Genèse 9
S21 : © Société biblique de Genève. Son intégration dans Selah nécessite une autorisation de diffusion.
Contexte historique et auteur
Pentateuque (Torah) — l’un des cinq livres traditionnellement attribués à Moïse.
- Auteur et transmission
- Tradition mosaïque ; composition et transmission de plusieurs traditions discutées.
- Dates et périodes
- Récits des origines et des patriarches ; formation du livre débattue.
- Lieux et origine
- Mésopotamie, Canaan et Égypte
Récits fondateurs d’Israël : création, alliances et familles. Les généalogies organisent la mémoire ; elles ne constituent pas une chronologie archéologique indépendante.
Repères pour ce passage
Récits des origines (1–11) : portée universelle et théologique, dans le monde littéraire du Proche-Orient ancien ; pas de date historique précise assignable à chaque scène.
Notice de synthèse Selah, non exhaustive. Les attributions traditionnelles, dates des événements et dates de rédaction sont distinctes. Certaines restent débattues.
- Genèse — commentaire de Matthew Henry (source externe en anglais)
Matthew Henry (1662–1714) et continuateurs · Protestante, tradition réformée et lecture évangélique
- Genèse — commentaire catholique Haydock (source externe en anglais)
George Leo Haydock (1774–1849), compilateur ; auteurs cités dans les notes · Catholique
- Genèse — introduction et structure (source externe en anglais)
Équipe BibleProject (Tim Mackie et collaborateurs) · Protestante évangélique
À propos de cette édition et de sa numérotation
Traduction française historique de Louis Segond, révision de 1910. Source et licence
Louis Segond 1910
Noé et ses fils
1Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.
Étudier2Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer: ils sont livrés entre vos mains.
Étudier3Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l’herbe verte.
Étudier4Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.
Étudier5Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal; et je redemanderai l’âme de l’homme à l’homme, à l’homme qui est son frère.
Étudier6Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé; car Dieu a fait l’homme à son image.
Étudier7Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
Étudier8Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:
Étudier9Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;
Étudier10avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre.
Étudier11J’établis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
Étudier12Et Dieu dit: C’est ici le signe de l’alliance que j’établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours:
Étudier13j’ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.
Étudier14Quand j’aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l’arc paraîtra dans la nue;
Étudier15et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
Étudier16L’arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l’alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
Étudier17Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l’alliance que j’établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.
Étudier18Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
Étudier19Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est leur postérité qui peupla toute la terre.
Étudier20Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.
Étudier21Il but du vin, s’enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
Étudier22Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.
Étudier23Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.
Étudier24Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.
Étudier25Et il dit: Maudit soit Canaan! Qu’il soit l’esclave des esclaves de ses frères!
Étudier26Il dit encore: Béni soit l’Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
Étudier27Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu’il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
Étudier28Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.
Étudier29Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.
Étudier