Un passage, plusieurs versions
Jean 3 · versets 16-18
Rapprochez les formulations, verset par verset. Sur mobile, les versions se suivent sous chaque numéro.
Jean 3:16
Louis Segond 1910
Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.
Lire dans son contexteJ. N. Darby
Car Dieu a tant aimé le monde, qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.
Lire dans son contexteJean 3:17
Louis Segond 1910
Dieu, en effet, n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu’il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.
Lire dans son contexteJ. N. Darby
Car Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde afin qu’il juge le monde, mais afin que le monde soit sauvé par lui.
Lire dans son contexteJean 3:18
Louis Segond 1910
Celui qui croit en lui n’est point jugé; mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
Lire dans son contexteJ. N. Darby
Celui qui croit en lui n’est pas jugé, mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
Lire dans son contexteÉditions et sources
Louis Segond 1910 · Domaine public
Traduction française historique de Louis Segond, révision de 1910.
Source et licenceJ. N. Darby · Domaine public
Traduction de John Nelson Darby, édition BPC 2024. La numérotation suit le texte hébraïque et peut différer de la Segond.
Source et licencePour partager cette comparaison, copiez l’adresse de la page après avoir choisi vos versions et vos versets.