Job 10
S21 : © Société biblique de Genève. Son intégration dans Selah nécessite une autorisation de diffusion.
Contexte historique et auteur
- Auteur et transmission
- Anonyme ; les discours des personnages ne se confondent pas avec la voix du narrateur.
- Dates et périodes
- Cadre ancien non précisément datable ; composition très discutée.
- Lieux et origine
- Pays d’Uts, localisation incertaine
Dialogue de sagesse sur la souffrance innocente. Le livre conteste les explications automatiques reliant malheur personnel et faute personnelle.
Notice de synthèse Selah, non exhaustive. Les attributions traditionnelles, dates des événements et dates de rédaction sont distinctes. Certaines restent débattues.
- Job — commentaire de Matthew Henry (source externe en anglais)
Matthew Henry (1662–1714) et continuateurs · Protestante, tradition réformée et lecture évangélique
- Job — commentaire catholique Haydock (source externe en anglais)
George Leo Haydock (1774–1849), compilateur ; auteurs cités dans les notes · Catholique
- Job — introduction et structure (source externe en anglais)
Équipe BibleProject (Tim Mackie et collaborateurs) · Protestante évangélique
À propos de cette édition et de sa numérotation
Traduction de John Nelson Darby, édition BPC 2024. La numérotation suit le texte hébraïque et peut différer de la Segond. Source et licence
J. N. Darby
1Mon âme est dégoûtée de ma vie; je laisserai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l’amertume de mon âme,
Étudier2Je dirai à ✝Dieu: Ne me condamne pas; fais-moi savoir pourquoi tu contestes avec moi.
Étudier3Prends-tu plaisir à opprimer, que tu méprises le travail de tes mains, et que tu fasses briller ta lumière sur le conseil des méchants?
Étudier4As-tu des yeux de chair? Vois-tu comme voit l’homme mortel?
Étudier5Tes jours sont-ils comme les jours d’un mortel, ou tes années, comme les jours de l’homme,
Étudier6Que tu recherches mon iniquité et que tu scrutes mon péché;
Étudier7Puisque tu sais que je ne suis pas un méchant, et que nul ne délivre de ta main?
Étudier8Tes mains m’ont formé et m’ont façonné tout à l’entour en un tout, et tu m’engloutis!
Étudier9Souviens-toi, je te prie, que tu m’as façonné comme de l’argile, et que tu me feras retourner à la poussière.
Étudier10Ne m’as-tu pas coulé comme du lait, et fait cailler comme du fromage?
Étudier11Tu m’as revêtu de peau et de chair, tu m’as tissé d’os et de nerfs;
Étudier12Tu m’as donné la vie, et tu as usé de bonté envers moi, et tes soins ont gardé mon esprit;
Étudier13Et tu cachais ces choses dans ton cœur: je sais que cela était par-devers toi.
Étudier14Si j’ai péché, tu m’as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.
Étudier15Si j’ai agi méchamment, malheur à moi! Si j’ai marché justement, je ne lèverai pas ma tête, rassasié que je suis de mépris et voyant ma misère.
Étudier16Et elle augmente: tu me fais la chasse comme un lion, et en moi tu répètes tes merveilles;
Étudier17Tu renouvelles tes témoins contre moi, et tu multiplies ton indignation contre moi. Une succession [de maux] et un temps de misère sont avec moi.
Étudier18Et pourquoi m’as-tu fait sortir du sein [de ma mère]? J’aurais expiré, et aucun œil ne m’aurait vu!
Étudier19J’aurais été comme si je n’avais pas été; de la matrice on m’aurait porté au sépulcre!
Étudier20Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu’il cesse [donc], qu’il se retire de moi, et je me remonterai un peu,
Étudier21Avant que je m’en aille, pour ne plus revenir, dans le pays de l’obscurité et de l’ombre de la mort,
Étudier22Terre sombre comme les ténèbres de l’ombre de la mort, et où il n’y a que confusion, et où la clarté est comme des ténèbres profondes.
Étudier