Job 16
S21 : © Société biblique de Genève. Son intégration dans Selah nécessite une autorisation de diffusion.
Contexte historique et auteur
- Auteur et transmission
- Anonyme ; les discours des personnages ne se confondent pas avec la voix du narrateur.
- Dates et périodes
- Cadre ancien non précisément datable ; composition très discutée.
- Lieux et origine
- Pays d’Uts, localisation incertaine
Dialogue de sagesse sur la souffrance innocente. Le livre conteste les explications automatiques reliant malheur personnel et faute personnelle.
Notice de synthèse Selah, non exhaustive. Les attributions traditionnelles, dates des événements et dates de rédaction sont distinctes. Certaines restent débattues.
- Job — commentaire de Matthew Henry (source externe en anglais)
Matthew Henry (1662–1714) et continuateurs · Protestante, tradition réformée et lecture évangélique
- Job — commentaire catholique Haydock (source externe en anglais)
George Leo Haydock (1774–1849), compilateur ; auteurs cités dans les notes · Catholique
- Job — introduction et structure (source externe en anglais)
Équipe BibleProject (Tim Mackie et collaborateurs) · Protestante évangélique
À propos de cette édition et de sa numérotation
Traduction de John Nelson Darby, édition BPC 2024. La numérotation suit le texte hébraïque et peut différer de la Segond. Source et licence
J. N. Darby
1*Et Job répondit et dit:
Étudier2J’ai entendu bien des choses comme celles-là; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.
Étudier3Y aura-t-il une fin à [ces] paroles de vent? Qu’est-ce qui t’irrite, que tu répondes?
Étudier4Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous!
Étudier5[Mais] je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes lèvres allégerait [vos douleurs].
Étudier6Si je parle, ma douleur n’est pas allégée; et si je me tais, s’éloignera-t-elle de moi?
Étudier7Mais maintenant, il m’a fatigué…: tu as dévasté toute ma famille;
Étudier8Tu m’as étreint, c’est un témoignage, et ma maigreur se lève contre moi, elle dépose, à ma face, contre moi.
Étudier9Sa colère me déchire et me poursuit; il grince des dents contre moi; [comme] mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux.
Étudier10Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mépris; ils s’attroupent contre moi.
Étudier11✶Dieu m’a livré à l’inique, et m’a jeté entre les mains des méchants.
Étudier12J’étais en paix, et il m’a brisé; il m’a saisi par la nuque et m’a broyé, et m’a dressé pour lui servir de but.
Étudier13Ses archers m’ont environné; il me perce les reins et ne m’épargne pas; il répand mon fiel sur la terre.
Étudier14Il fait brèche en moi, brèche sur brèche; il court sur moi comme un homme fort.
Étudier15J’ai cousu un sac sur ma peau, et j’ai dégradé ma corne dans la poussière.
Étudier16Mon visage est enflammé à force de pleurer, et sur mes paupières est l’ombre de la mort,
Étudier17Quoiqu’il n’y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.
Étudier18Ô terre, ne recouvre pas mon sang, et qu’il n’y ait pas de place pour mon cri!
Étudier19Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans les cieux, et celui qui témoigne pour moi est dans les lieux élevés.
Étudier20Mes amis se moquent de moi… vers ✝Dieu pleurent mes yeux.
Étudier21Que n’y a-t-il un arbitre pour l’homme auprès de ✝Dieu, et pour un fils d’homme vis-à-vis de son ami!
Étudier22Car les années s’écoulent dont on peut compter le nombre, et je m’en vais dans le chemin [d’où] je ne reviendrai pas.
Étudier