Job 17
S21 : © Société biblique de Genève. Son intégration dans Selah nécessite une autorisation de diffusion.
Contexte historique et auteur
- Auteur et transmission
- Anonyme ; les discours des personnages ne se confondent pas avec la voix du narrateur.
- Dates et périodes
- Cadre ancien non précisément datable ; composition très discutée.
- Lieux et origine
- Pays d’Uts, localisation incertaine
Dialogue de sagesse sur la souffrance innocente. Le livre conteste les explications automatiques reliant malheur personnel et faute personnelle.
Notice de synthèse Selah, non exhaustive. Les attributions traditionnelles, dates des événements et dates de rédaction sont distinctes. Certaines restent débattues.
- Job — commentaire de Matthew Henry (source externe en anglais)
Matthew Henry (1662–1714) et continuateurs · Protestante, tradition réformée et lecture évangélique
- Job — commentaire catholique Haydock (source externe en anglais)
George Leo Haydock (1774–1849), compilateur ; auteurs cités dans les notes · Catholique
- Job — introduction et structure (source externe en anglais)
Équipe BibleProject (Tim Mackie et collaborateurs) · Protestante évangélique
À propos de cette édition et de sa numérotation
Traduction française historique de Louis Segond, révision de 1910. Source et licence
Louis Segond 1910
1Mon souffle se perd, Mes jours s’éteignent, Le sépulcre m’attend.
Étudier2Je suis environné de moqueurs, Et mon œil doit contempler leurs insultes.
Étudier3Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?
Étudier4Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.
Étudier5On invite ses amis au partage du butin, Et l’on a des enfants dont les yeux se consument.
Étudier6Il m’a rendu la fable des peuples, Et ma personne est un objet de mépris.
Étudier7Mon œil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.
Étudier8Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l’innocent se soulève contre l’impie.
Étudier9Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
Étudier10Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.
Étudier11Quoi! Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon cœur…
Étudier12Et ils prétendent que la nuit c’est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!
Étudier13C’est le séjour des morts que j’attends pour demeure, C’est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;
Étudier14Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma sœur!
Étudier15Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?
Étudier16Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.
Étudier