Job 19
S21 : © Société biblique de Genève. Son intégration dans Selah nécessite une autorisation de diffusion.
Contexte historique et auteur
- Auteur et transmission
- Anonyme ; les discours des personnages ne se confondent pas avec la voix du narrateur.
- Dates et périodes
- Cadre ancien non précisément datable ; composition très discutée.
- Lieux et origine
- Pays d’Uts, localisation incertaine
Dialogue de sagesse sur la souffrance innocente. Le livre conteste les explications automatiques reliant malheur personnel et faute personnelle.
Notice de synthèse Selah, non exhaustive. Les attributions traditionnelles, dates des événements et dates de rédaction sont distinctes. Certaines restent débattues.
- Job — commentaire de Matthew Henry (source externe en anglais)
Matthew Henry (1662–1714) et continuateurs · Protestante, tradition réformée et lecture évangélique
- Job — commentaire catholique Haydock (source externe en anglais)
George Leo Haydock (1774–1849), compilateur ; auteurs cités dans les notes · Catholique
- Job — introduction et structure (source externe en anglais)
Équipe BibleProject (Tim Mackie et collaborateurs) · Protestante évangélique
À propos de cette édition et de sa numérotation
Traduction de John Nelson Darby, édition BPC 2024. La numérotation suit le texte hébraïque et peut différer de la Segond. Source et licence
J. N. Darby
1*Et Job répondit et dit:
Étudier2Jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m’accablerez-vous de paroles?
Étudier3Voilà dix fois que vous m’avez outragé, vous n’avez pas honte de m’étourdir.
Étudier4Mais si vraiment j’ai erré, mon erreur demeure avec moi.
Étudier5Si réellement vous voulez vous élever contre moi et faire valoir mon opprobre contre moi,
Étudier6Sachez donc que c’est ✝Dieu qui me renverse et qui m’entoure de son filet.
Étudier7Voici, je crie à la violence, et je ne suis pas exaucé; je pousse des cris, et il n’y a pas de jugement.
Étudier8Il a fermé mon chemin et je ne puis passer, et il a mis des ténèbres sur mes sentiers;
Étudier9Il m’a dépouillé de ma gloire et a ôté la couronne de dessus ma tête;
Étudier10Il m’a détruit de tous côtés, et je m’en vais; il a arraché mon espérance comme un arbre.
Étudier11Il a allumé contre moi sa colère, et il m’a tenu pour l’un de ses ennemis.
Étudier12Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dressé en chaussée leur chemin contre moi et se sont campées autour de ma tente.
Étudier13Il a éloigné de moi mes frères, et ceux de ma connaissance me sont devenus entièrement étrangers;
Étudier14Mes proches m’ont délaissé, et ceux que je connaissais m’ont oublié.
Étudier15Ceux qui séjournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un étranger; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors.
Étudier16J’ai appelé mon serviteur, et il n’a pas répondu; de ma bouche je l’ai supplié.
Étudier17Mon haleine est étrangère à ma femme, et ma supplication, aux fils du sein de ma mère.
Étudier18Même les petits enfants me méprisent; je me lève, et ils parlent contre moi.
Étudier19Tous les hommes de mon intimité m’ont en horreur, et ceux que j’aimais se sont tournés contre moi.
Étudier20Mes os s’attachent à ma peau et à ma chair, et j’ai échappé avec la peau de mes dents!
Étudier21Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous mes amis! car la main de ✝Dieu m’a atteint.
Étudier22Pourquoi, comme ✶Dieu, me poursuivez-vous et n’êtes-vous pas rassasiés de ma chair?
Étudier23Oh! si seulement mes paroles étaient écrites! si seulement elles étaient inscrites dans un livre,
Étudier24Avec un style de fer et du plomb, et gravées dans le roc pour toujours!
Étudier25Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et que, le dernier, il sera debout sur la terre;
Étudier26Et après ma peau, ceci sera détruit, et de ma chair je verrai ✝Dieu,
Étudier27Que je verrai, moi, pour moi-même; et mes yeux [le] verront, et non un autre: – mes reins se consument dans mon sein.
Étudier28Si vous dites: Comment le poursuivrons-nous? et que la racine de la chose se trouve en moi,
Étudier29Tremblez pour vous-mêmes devant l’épée! car l’épée est l’instrument de la fureur contre les iniquités; afin que vous sachiez qu’il y a un jugement!
Étudier