Un passage, plusieurs versions

Joël 1

Rapprochez les formulations, verset par verset. Sur mobile, les versions se suivent sous chaque numéro.

Versions à comparer — au moins deux

Louis Segond 1910J. N. DarbyOstervaldAugustin Crampon 1923Néo-Crampon LibreLangues sources (hébreu, araméen, grec)

Versets — facultatif

Laissez vide pour comparer le chapitre entier. Une sélection de mots affiche les versets qui les contiennent.

Choisissez au moins deux versions à comparer.

Attention à la numérotation. Ce rapprochement suit les numéros de chapitre et de verset, sans alignement automatique des passages. Selon l’édition, notamment dans les Psaumes, Esther et Daniel, un même numéro peut désigner un texte différent. Les textes absents sont signalés ; ils ne sont jamais inventés.

Éditions et sources

Langues sources (hébreu, araméen, grec) · WLC : domaine public · SBLGNT : CC BY 4.0

Ancien Testament : Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures), hébreu et passages araméens. Nouveau Testament : SBLGNT, édition de Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature et Logos Bible Software, CC BY 4.0. Transcription numérique d’éditions anciennes/critiques, pas les manuscrits autographes. Balisage et notes retirés ; aucune rétrotraduction IA. Numérotation et variantes peuvent différer des traductions françaises.

Source et licence

Pour partager cette comparaison, copiez l’adresse de la page après avoir choisi vos versions et vos versets.