Lamentations 5
S21 : © Société biblique de Genève. Son intégration dans Selah nécessite une autorisation de diffusion.
Contexte historique et auteur
- Auteur et transmission
- Anonyme ; traditionnellement associé à Jérémie.
- Dates et périodes
- Après la destruction de Jérusalem en 587/586 av. J.-C.
- Lieux et origine
- Jérusalem dévastée
Poèmes de deuil, plusieurs construits en acrostiche. Ils laissent s’exprimer douleur, protestation et recherche d’espérance après une catastrophe collective.
Notice de synthèse Selah, non exhaustive. Les attributions traditionnelles, dates des événements et dates de rédaction sont distinctes. Certaines restent débattues.
- Lamentations — commentaire de Matthew Henry (source externe en anglais)
Matthew Henry (1662–1714) et continuateurs · Protestante, tradition réformée et lecture évangélique
- Lamentations — commentaire catholique Haydock (source externe en anglais)
George Leo Haydock (1774–1849), compilateur ; auteurs cités dans les notes · Catholique
- Lamentations — introduction et structure (source externe en anglais)
Équipe BibleProject (Tim Mackie et collaborateurs) · Protestante évangélique
À propos de cette édition et de sa numérotation
Traduction française historique de Louis Segond, révision de 1910. Source et licence
Louis Segond 1910
Prière du peuple opprimé
1Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!
Étudier2Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.
Étudier3Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves.
Étudier4Nous buvons notre eau à prix d’argent, Nous payons notre bois.
Étudier5Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n’avons point de repos.
Étudier6Nous avons tendu la main vers l’Égypte, vers l’Assyrie, Pour nous rassasier de pain.
Étudier7Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c’est nous qui portons la peine de leurs iniquités.
Étudier8Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.
Étudier9Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, Devant l’épée du désert.
Étudier10Notre peau est brûlante comme un four, Par l’ardeur de la faim.
Étudier11Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda.
Étudier12Des chefs ont été pendus par leurs mains; La personne des vieillards n’a pas été respectée.
Étudier13Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
Étudier14Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
Étudier15La joie a disparu de nos cœurs, Le deuil a remplacé nos danses.
Étudier16La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!
Étudier17Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
Étudier18C’est que la montagne de Sion est ravagée, C’est que les renards s’y promènent.
Étudier19Toi, l’Éternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.
Étudier20Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?
Étudier21Fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d’autrefois!
Étudier22Nous aurais-tu entièrement rejetés, Et t’irriterais-tu contre nous jusqu’à l’excès?
Étudier