Psaumes 116
S21 : © Société biblique de Genève. Son intégration dans Selah nécessite une autorisation de diffusion.
Contexte historique et auteur
- Auteur et transmission
- Recueil de plusieurs auteurs et traditions : David, Asaph, fils de Koré et psaumes anonymes.
- Dates et périodes
- Composition sur plusieurs siècles ; collection organisée en cinq livres.
- Lieux et origine
- Israël, temple et mémoire de l’exil
Prières, chants et poèmes de genres variés. La situation de chaque psaume doit être distinguée de la date de sa collecte ; les titres anciens ne règlent pas toutes les questions d’attribution.
Repères pour ce passage
Psaume 116 : lire son titre et son genre avant de proposer une situation. Le recueil réunit des prières de plusieurs époques ; l’absence de repère ne permet pas de dater ce psaume avec certitude.
Notice de synthèse Selah, non exhaustive. Les attributions traditionnelles, dates des événements et dates de rédaction sont distinctes. Certaines restent débattues.
- Psaumes — commentaire de Matthew Henry (source externe en anglais)
Matthew Henry (1662–1714) et continuateurs · Protestante, tradition réformée et lecture évangélique
- Psaumes — commentaire catholique Haydock (source externe en anglais)
George Leo Haydock (1774–1849), compilateur ; auteurs cités dans les notes · Catholique
- Psaumes — introduction et structure (source externe en anglais)
Équipe BibleProject (Tim Mackie et collaborateurs) · Protestante évangélique
À propos de cette édition et de sa numérotation
Traduction de John Nelson Darby, édition BPC 2024. La numérotation suit le texte hébraïque et peut différer de la Segond. Source et licence
J. N. Darby
1J’ai aimé l’Éternel, car il a entendu ma voix, mes supplications;
Étudier2Car il a incliné son oreille vers moi, et je l’invoquerai durant mes jours.
Étudier3Les cordeaux de la mort m’avaient environné, et les détresses du shéol m’avaient atteint; j’avais trouvé la détresse et le chagrin;
Étudier4Mais j’invoquai le nom de l’Éternel: Je te prie, ô Éternel! délivre mon âme.
Étudier5L’Éternel est plein de grâce et juste, et notre Dieu est miséricordieux.
Étudier6L’Éternel garde les simples; j’étais devenu misérable, et il m’a sauvé.
Étudier7Mon âme, retourne en ton repos, car l’Éternel t’a fait du bien.
Étudier8Car tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux de larmes, mes pieds de chute:
Étudier9Je marcherai devant l’Éternel dans la terre des vivants.
Étudier10J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé. J’ai été fort affligé.
Étudier11Je disais en mon agitation: Tout homme est menteur.
Étudier12Que rendrai-je à l’Éternel pour tous les biens qu’il m’a faits?
Étudier13Je prendrai la coupe du salut, et j’invoquerai le nom de l’Éternel.
Étudier14J’acquitterai mes vœux envers l’Éternel, – oui, devant tout son peuple.
Étudier15Précieuse, aux yeux de l’Éternel, est la mort de ses saints.
Étudier16Je te prie, ô Éternel! car je suis ton serviteur; je suis ton serviteur, le fils de ta servante; tu as délié mes liens.
Étudier17Je te sacrifierai des sacrifices d’actions de grâces, et j’invoquerai le nom de l’Éternel.
Étudier18J’acquitterai mes vœux envers l’Éternel, – oui, devant tout son peuple,
Étudier19Dans les parvis de la maison de l’Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez Jah!
Étudier