Psaumes 139
S21 : © Société biblique de Genève. Son intégration dans Selah nécessite une autorisation de diffusion.
Contexte historique et auteur
- Auteur et transmission
- Recueil de plusieurs auteurs et traditions : David, Asaph, fils de Koré et psaumes anonymes.
- Dates et périodes
- Composition sur plusieurs siècles ; collection organisée en cinq livres.
- Lieux et origine
- Israël, temple et mémoire de l’exil
Prières, chants et poèmes de genres variés. La situation de chaque psaume doit être distinguée de la date de sa collecte ; les titres anciens ne règlent pas toutes les questions d’attribution.
Repères pour ce passage
Psaume 139 : lire son titre et son genre avant de proposer une situation. Le recueil réunit des prières de plusieurs époques ; l’absence de repère ne permet pas de dater ce psaume avec certitude.
Notice de synthèse Selah, non exhaustive. Les attributions traditionnelles, dates des événements et dates de rédaction sont distinctes. Certaines restent débattues.
- Psaumes — commentaire de Matthew Henry (source externe en anglais)
Matthew Henry (1662–1714) et continuateurs · Protestante, tradition réformée et lecture évangélique
- Psaumes — commentaire catholique Haydock (source externe en anglais)
George Leo Haydock (1774–1849), compilateur ; auteurs cités dans les notes · Catholique
- Psaumes — introduction et structure (source externe en anglais)
Équipe BibleProject (Tim Mackie et collaborateurs) · Protestante évangélique
À propos de cette édition et de sa numérotation
Traduction de John Nelson Darby, édition BPC 2024. La numérotation suit le texte hébraïque et peut différer de la Segond. Source et licence
J. N. Darby
1Au chef de musique. De David. Psaume. Éternel! tu m’as sondé, et tu m’as connu.
Étudier2Tu connais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée;
Étudier3Tu connais mon sentier et mon coucher, et tu es au fait de toutes mes voies.
Étudier4Car la parole n’est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel! tu la connais tout entière.
Étudier5Tu me tiens serré par-derrière et par-devant, et tu as mis ta main sur moi,…
Étudier6Connaissance trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n’y puis [atteindre]!
Étudier7Où irai-je loin de ton Esprit? et où fuirai-je loin de ta face?
Étudier8Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au shéol, t’y voilà.
Étudier9Si je prends les ailes de l’aube du jour, si je fais ma demeure au bout de la mer,
Étudier10Là aussi ta main me conduira et ta droite me saisira.
Étudier11Et si je dis: Au moins les ténèbres m’envelopperont, – alors la nuit est lumière autour de moi.
Étudier12Les ténèbres même ne sont pas obscures pour [me] cacher à toi, et la nuit resplendit comme le jour, l’obscurité est comme la lumière.
Étudier13Car tu as possédé mes reins, tu m’as tissé dans le ventre de ma mère.
Étudier14Je te célébrerai de ce que j’ai été fait d’une étrange et admirable manière. Tes œuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très bien.
Étudier15Mes os ne t’ont point été cachés lorsque j’ai été fait dans le secret, façonné comme une broderie dans les lieux bas de la terre.
Étudier16Tes yeux ont vu ma substance informe, et dans ton livre [mes membres] étaient tous écrits; de jour en jour ils se formaient, lorsqu’il n’y en avait [encore] aucun.
Étudier17Combien me sont précieuses tes pensées, ô ✶Dieu! combien en est grande la somme!
Étudier18Si je veux les compter, elles sont plus nombreuses que le sable. Si je me réveille, je suis encore avec toi.
Étudier19Ô ✝Dieu! si tu voulais tuer le méchant! Et vous, hommes de sang, retirez-vous de moi;…
Étudier20Eux qui parlent contre toi astucieusement, qui prennent [ton nom] en vain, tes ennemis!
Étudier21N’ai-je pas en haine, ô Éternel, ceux qui te haïssent? et n’ai-je pas en horreur ceux qui s’élèvent contre toi?
Étudier22Je les hais d’une parfaite haine; ils sont pour moi des ennemis.
Étudier23Sonde-moi, ô ✶Dieu! et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.
Étudier24Et regarde s’il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle.
Étudier