# Données d’étude des mots

Les fichiers lexicon-fr.json et leurs adaptations sont distribués sous CC BY-SA 4.0 : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023, adapté du Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible Societies. Auteurs identifiés par entrée, notamment Reinier de Blois.

UBS Dictionary of New Testament Greek © United Bible Societies, 2023, adapté du Semantic Dictionary of Biblical Greek © 2018–2023 UBS, lui-même adapté de Greek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains, éditeurs Johannes P. Louw et Eugene Albert Nida, © UBS 1988, 1989.

Source française : https://github.com/ubsicap/ubs-open-license. Adaptation Selah : extraction des lemmes, auteurs, numéros Strong, sens et définitions français ; suppression des renvois internes non résolus ; indexation séparée des formes du texte. Les dictionnaires ne couvrent pas nécessairement chaque mot ni tous les usages. Aucun texte lexical généré par IA.

Les fichiers des livres relient les formes aux entrées :
- Hébreu/araméen : Open Scriptures Hebrew Bible, https://github.com/openscriptures/morphhb, texte WLC domaine public, annotations CC BY 4.0. Extraction des lemmes des formes ketiv, sans notes qere.
- Grec : James K. Tauber, éd. (2017), MorphGNT: SBLGNT Edition, https://github.com/morphgnt/sblgnt, DOI 10.5281/zenodo.376200. Analyse et lemmatisation CC BY-SA 3.0 : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Texte SBLGNT, Michael W. Holmes, © 2010 Society of Biblical Literature et Logos Bible Software, CC BY 4.0. Les index grecs adaptés restent disponibles sous CC BY-SA 3.0.

Les liaisons grecques sont contrôlées mot à mot après normalisation des accents et des apostrophes typographiques ; la forme exacte de l’édition Selah est conservée. L’intégrité de la suite de lettres et diacritiques affichée est ensuite vérifiée pour les 66 livres. Les passages sans analyse restent translittérés sans entrée inventée. Les préfixes/suffixes hébreux peuvent appartenir à une même forme ; les sens de la racine ne traduisent pas à eux seuls tous ces éléments. Les révisions et empreintes des sources figurent dans sources.json.