{"h000001000000000":{"lemma":"אֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0003","A0004"],"senses":[{"glosses":["fleur"],"definition":"partie d'une plante ou d'un arbre qui est habituellement entourée de pétales de couleurs vives, et se développera finalement en fruit"},{"glosses":["pousse, bourgeon, bouton"],"definition":"plante qui n'est pas encore mûre ; encore verte"},{"glosses":["fruit"],"definition":"partie d'une plante ou d'un arbre qui porte les graines, et qui est souvent comestible"}]},"h000002000000000":{"lemma":"אַב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0002"],"senses":[{"glosses":["père"],"definition":"géniteur mâle direct ; ► celui qui assure normalement protection, soin, instruction et discipline; ≈ traditionnellement considéré avec respect et associé à la sagesse, la sécurité et au réconfort"},{"glosses":["grand-père, ancêtre"],"definition":"parent mâle indirect"}]},"h000003000000000":{"lemma":"אָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0001"],"senses":[{"glosses":["père"],"definition":"géniteur mâle direct ; ► celui qui assure normalement protection, soin, instruction et discipline; ≈ traditionnellement considéré avec respect et associé à la sagesse, la sécurité et au réconfort"},{"glosses":["grand-père, ancêtre"],"definition":"parent mâle indirect"},{"glosses":["père > fondateur"],"definition":"personne; ► le fondateur d'un village, d'une ville ou d'une contrée, normalement l'ancêtre de la plupart de ses habitants"},{"glosses":["le premier à..."],"definition":"personne; ► le premier à s'adonner à une activité donnée ou à un type de comportement"},{"glosses":["père > créateur"],"definition":"personne; ◄ comparable à un père; ► initiateur d'un processus donné ; ≈ ne se dit que de Dieu"},{"glosses":["conseiller"],"definition":"personne; ◄ comparable à un père; ► qui donne des conseils à un responsable"},{"glosses":["père","protecteur","assistant"],"definition":"personne; ◄ comparable à un père ► subvient aux besoins de ceux qui sont sous son autorité; ≈ souvent étendu à Dieu"},{"glosses":["père","endroit sûr","endroit réconfortant"],"definition":"lieu; ◄ comparable à un père; ≈ considéré comme source de sécurité et de réconfort"},{"glosses":["\"maison du père\" = famille"],"definition":"groupe de personnes d'un même arbre généalogique; ◄ la plus petite unité au sein d'un groupe familial"},{"glosses":["tribu ancestrale"],"definition":"groupe de personnes d'un même arbre généalogique; ◄ la plus grande unité au sein d'un groupe familial"},{"glosses":["ancêtres","aïeux"],"definition":"groupe de personnes d'un même arbre généalogique"},{"glosses":["biens de famille","patrimoine"],"definition":"prolongement du sens de [k]: = possessions appartenant à un groupe de personnes partageant une ascendance commune"},{"glosses":["père (comme titre)"],"definition":"façon de s'adresser à quelqu'un qu'on considère comme son supérieur de par son âge, son statut, son autorité, etc."}]},"h000004000000000":{"lemma":"אֲבַגְתָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0005"],"senses":[{"glosses":["Abagta/Avagta"],"definition":"homme ; ► eunuque de la cour du roi perse Assuérus (Xerxès I) de Perse"}]},"h000005000000000":{"lemma":"אבד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0006","A0007"],"senses":[{"glosses":["être perdu"],"definition":"fait de ne pas se trouver à l'endroit où l'on s'attendait à le trouver"},{"glosses":["errer","s'égarer"],"definition":"action par laquelle quelqu'un ne reste pas à la place attendue mais va d'un endroit à un autre sans claire direction"},{"glosses":["considéré comme perdu"],"definition":"action par laquelle quelqu'un décide d'arrêter de chercher une chose qui ne se trouve pas à l'endroit attendu"},{"glosses":["s'évaporer","disparaître","être perdu","périr","être brisé","être détruit","être démoli"],"definition":"processus par lequel quelqu'un disparaît ou dont l'existence a été ôtée;◄ soit par mort (généralement non naturelle), agression, épreuves, désastre, processus naturels, actes de destruction ou par intervention divine directe"},{"glosses":["détruire","tuer"],"definition":"action par laquelle quelqu'un ôte la vie à un autre; ◄ par mort (généralement non naturelle); agression; souffrance; désastre; destruction ou intervention divine directe; ► souvent comme punition"},{"glosses":["périr","achever"],"definition":"processus par lequel un terme est mis à une activité, généralement dans des circonstances défavorables"},{"glosses":["détruire","corrompre"],"definition":"action par laquelle quelqu'un met un terme à une activité, généralement dans des circonstances défavorables"},{"glosses":["détruire une vie > tuer des gens"],"definition":"littéralement : détruire une vie; d'où : = action par laquelle quelqu'un fait mourir une autre personne d'une mort violente"}]},"h000006000000000":{"lemma":"אֹבֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0008"],"senses":[{"glosses":["destruction"],"definition":"processus de faire disparaître ou d'ôter la vie ; ◄ soit par la mort (normalement non-naturelle), agression, épreuves, catastrophe, procédés naturels, actes de destruction ou intervention divine directe"},{"glosses":["être permanent"],"definition":"processus de perdurer dans le temps"}]},"h000007000000000":{"lemma":"אֲבֵדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0009"],"senses":[{"glosses":["objet perdu"],"definition":"objet qui ne se trouve pas là où il était attendu"}]},"h000009000000000":{"lemma":"אֲבַדֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0010","H0011"],"senses":[{"glosses":["Abîme, monde des morts"],"definition":"demeure des morts ; ≈ vu comme un endroit extrêmement retiré des activités de la vie quotidienne, mais encore accessible à Dieu"}]},"h000010000000000":{"lemma":"אַבְדָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0012"],"senses":[{"glosses":["destruction","extermination"],"definition":"procédé d'enlever la vie à des gens ; ◄ avec des moyens aggressifs et violents"}]},"h000011000000000":{"lemma":"אָבְדָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0013"],"senses":[{"glosses":["destruction","extermination"],"definition":"processus d'enlever la vie à des gens ; ◄ avec des moyens aggressifs et violents"}]},"h000012000000000":{"lemma":"אבה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0014"],"senses":[{"glosses":["vouloir"],"definition":"être disposé à faire quelque chose"},{"glosses":["accepter","être disposé à avoir affaire avec"],"definition":"être disposé à accepter et s'associer à quelqu'un d'autre ou avec Dieu"},{"glosses":["accepter"],"definition":"être favorablement disposé à"}]},"h000013000000000":{"lemma":"אֵבֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0016"],"senses":[{"glosses":["roseau"],"definition":"grande plante droite, poussant dans les rivières et les marais ; ◄ Arundo Donax ou Cyperus Papyrus, ► utilisée pour la fabrication d'embarcations légères"}]},"h000014000000000":{"lemma":"אֲבֹוי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0017"],"senses":[{"glosses":["malheur, hélas"],"definition":"exclamation exprimant chagrin et désarroi"}]},"h000015000000000":{"lemma":"אֵבוּס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0018"],"senses":[{"glosses":["crêche","mangeoire","auge"],"definition":"sens précis incertain, probablement : = récipient alongé, ◄ en bois ou en pierre ; ► sert à contenir la nourriture des animaux domestiques"}]},"h000016000000000":{"lemma":"אִבְחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0019"],"senses":[{"glosses":["étinceler"],"definition":"signification incertaine; un sens possible : = refléter la lumière"},{"glosses":["dégainer"],"definition":"signification incertaine ; un sens possible : = retirer une épée ou un couteau de son fourreau"},{"glosses":["menacer"],"definition":"signification incertaine; un sens possible : = inspirer de la crainte à quelqu'un"}]},"h000017000000000":{"lemma":"אֲבַטִּיחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0020"],"senses":[{"glosses":["pastèque"],"definition":"fruit juteux et doux; ◄ produit par une plante rampante (citrullus vulgaris) cultivée sur les bords du Nil en Egypte; ≈ très appréciée"}]},"h000018000000000":{"lemma":"אֲבִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0021"],"senses":[{"glosses":["Abi"],"definition":"femme, aussi appelée Abiya ; ◄ fille de Zacharie ; ► femme d'Achaz ; mère du roi Ézéchias"}]},"h000019000000000":{"lemma":"אָבִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0015"],"senses":[{"glosses":["est-ce que... !"],"definition":"exclamation exprimant un souhait"}]},"h000020000000000":{"lemma":"אֲבִי הָעֶזְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0033"],"senses":[{"glosses":["abiézrite"],"definition":"membre du clan d’Abiézer"}]},"h000021000000000":{"lemma":"אֲבִי עַלְבֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0045"],"senses":[{"glosses":["Abi-Albôn"],"definition":"homme, aussi appelé Abiel ; ► guerrier; à l'époque du roi David"}]},"h000022000000000":{"lemma":"אֲבִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0022"],"senses":[{"glosses":["Abiel"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Benjamin ; ► père de Qish et de Ner, grand-père du roi Saül et de son chef d’armée Abner"},{"glosses":["Abiel"],"definition":"homme, aussi appelé Abi-Albôn ; ► guerrier; à l'époque du roi David"}]},"h000023000000000":{"lemma":"אֲבִיאָסָף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0023"],"senses":[{"glosses":["Abiasaph"],"definition":"homme ; ◄ fils de Qoré ; tribu de Lévi"}]},"h000024000000000":{"lemma":"אָבִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0024"],"senses":[{"glosses":["épi"],"definition":"partie supérieure ◄ d'une plante à graines, ► qui contient les semences"},{"glosses":["plante en épis"],"definition":"plante à graines qui a atteint le stade final de sa croissance, ce qui signifie que l'épi contenant les semences est formé, cela veut aussi dire que la plante est à la merci des conditions climatiques, telle que la grêle"},{"glosses":["Abib"],"definition":"mois, correspondant à la période de mars/avril, ► qui était le mois au cours duquel les épis avaient formés les nouvelles graines ; pré-exilique"}]},"h000025000000000":{"lemma":"אֲבִיגַיִל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0026"],"senses":[{"glosses":["Abigaïl"],"definition":"femme, aussi appelée Abigal ; ► femme de Nabal, qui a ensuite épousé le roi David"},{"glosses":["Abigaïl"],"definition":"femme, aussi appelée Abigaïl ; ◄ sœur du roi David ; ► femme de Yéter l’Ismaélite, mère d’Amasa"}]},"h000026000000000":{"lemma":"אֲבִידָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0027"],"senses":[{"glosses":["Abidân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Guidéoni ; ► chef ; tribu de Benjamin ; époque de Moïse"}]},"h000027000000000":{"lemma":"אֲבִידָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0028"],"senses":[{"glosses":["Abida"],"definition":"homme ; ◄ fils de Madian, fils de Qetoura femme d’Abraham; ► fondateur d'un clan midianite"}]},"h000028000000000":{"lemma":"אֲבִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0029"],"senses":[{"glosses":["Abiya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Béker ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Abiya"],"definition":"femme ; ► épouse de Hetsrôn"},{"glosses":["Abiya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Samuel"},{"glosses":["Abiya"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► chef de famille responsable de la classe des prêtres ; époque de David"},{"glosses":["Abiya"],"definition":"homme, aussi appelé Abiyam ; ◄ fils de Roboam et de sa femme Maaka ; ► roi de Juda"},{"glosses":["Abiya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Jéroboam"},{"glosses":["Abiya"],"definition":"femme, aussi appelée Abi ; ◄ fille de Zacharie ; ► femme d'Achaz ; mère du roi  Ézéchias"},{"glosses":["Abiya"],"definition":"homme ; ► prêtre ; signataire du document d’alliance de Néhémie ; après l’exil"}]},"h000029000000000":{"lemma":"אֲבִיהוּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0030"],"senses":[{"glosses":["Abihou"],"definition":"homme, ◄ fils d’Aaron ; tribu de Lévi ► prêtre"}]},"h000030000000000":{"lemma":"אֲבִיהוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0031"],"senses":[{"glosses":["Abihoud"],"definition":"homme ; ◄ fils de Béla ; tribu de Benjamin"}]},"h000031000000000":{"lemma":"אֲבִיהַיִל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0032b"],"senses":[{"glosses":["Abihaïl"],"definition":"femme, ◄ épouse d’Abishour, descendant de Yerahméel, tribu de Juda"},{"glosses":["Abihaïl"],"definition":"femme, ◄ fille de  Éliab, fils de Jessé"}]},"h000032000000000":{"lemma":"אֶבְיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0034"],"senses":[{"glosses":["pauvre","nécessiteux"],"definition":"personne qui n'a pas les moyens de subvenir à ses besoins, financiers ou autres, et qui dépend donc de l'aide venant des autres et de Dieu"}]},"h000033000000000":{"lemma":"אֲבִיֹּונָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0035"],"senses":[{"glosses":["câpre"],"definition":"plante à lourds rameaux retombants ; fleurit en mai, ses grandes fleurs blanches ne s’ouvrent qu'une seule nuit ; ◄ Capparis Spinosa ►; ses boutons floraux confits dans le vinaigre servent de condiment pour la viande ; son fruit et ses boutons sont censés stimuler l’appétit ; ≈ l’ingestion du fruit de cette plante était supposée stimuler l’appétit sexuel"}]},"h000034000000000":{"lemma":"אֲבִיחַיִל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0032a"],"senses":[{"glosses":["Abihaïl"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► père de Tsouriel"},{"glosses":["Abihaïl"],"definition":"homme ; ◄ fils de Houri ; tribu de Gad"},{"glosses":["Abihaïl"],"definition":"homme ; ◄ père d’Esther ; tribu de Benjamin"}]},"h000035000000000":{"lemma":"אֲבִיטוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0036"],"senses":[{"glosses":["Abitoub"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shaharaïm ; tribu de Benjamin"}]},"h000036000000000":{"lemma":"אֲבִיטַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0037"],"senses":[{"glosses":["Abital"],"definition":"femme ;  ► épouse de David, mère de Shephatia"}]},"h000037000000000":{"lemma":"אֲבִיָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0038"],"senses":[{"glosses":["Abiyam"],"definition":"homme, aussi appelé Abiya ; ◄ fils de Roboam ; ► roi de Juda"}]},"h000038000000000":{"lemma":"אֲבִימָאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0039"],"senses":[{"glosses":["Abimaël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yoqtân ; descendant de Sem ; ► considérer comme l'ancêtre du groupe ethnique du même nom"}]},"h000039000000000":{"lemma":"אֲבִימֶלֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0040"],"senses":[{"glosses":["Abimélek"],"definition":"nom ou titre d’un homme ; ► roi de Guérar"},{"glosses":["Abimélek"],"definition":"nom ou titre d’un homme ; probablement le même qu’Akish ; ► roi de Gath"},{"glosses":["Abimélek"],"definition":"homme ; ◄ fils de Gédéon ; ► roi de Sichem"},{"glosses":["Abimélek"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Abiatar ; tribu de Lévi ; ► prêtre"}]},"h000040000000000":{"lemma":"אֲבִינָדָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0041","H1125"],"senses":[{"glosses":["Abinadab"],"definition":"homme ; ◄ de Qiriath-Yéarim ; ► père de Ahio et de Ouzza/Ouza"},{"glosses":["Abinadab"],"definition":"homme ; ◄ deuxième fils de Jessé ; frère de David ; tribu de Juda"},{"glosses":["Abinadab"],"definition":"homme ; ◄ fils du roi Saül ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Ben-Abinadab"],"definition":"homme; ► officier; époque du roi Salomon"}]},"h000041000000000":{"lemma":"אֲבִינֹעַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0042"],"senses":[{"glosses":["Abinoam"],"definition":"homme ; ◄ père de Baraq"}]},"h000042000000000":{"lemma":"אֶבְיָסָף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0043"],"senses":[{"glosses":["Ébiasaph"],"definition":"homme ; ◄ fils d'Elqana ; descendant de Qehath ; tribu de Lévi ; ► père d'Assir ;  ancêtre de Samuel et de Hémân"},{"glosses":["Ébiasaph"],"definition":"homme ; ◄ fils de Coré ; descendant de Qehath ; tribu de Lévi ; ► père d'Assir et de Coré ; ancêtre de Samuel et de Hémân"}]},"h000044000000000":{"lemma":"אֲבִיעֶזֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0044"],"senses":[{"glosses":["Abiézer"],"definition":"homme ; ◄ fils de Moléketh ; ancêtre d'un clan ; tribu de Manassé"},{"glosses":["Abiézer"],"definition":"homme ; ◄ d'Anatoth ; ► chef dans l'armée du roi David"}]},"h000045000000000":{"lemma":"אַבִּיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0047"],"senses":[{"glosses":["taureau"],"definition":"bovin mâle ; ≈ symbole de divinités et associé à la puissance et à la force, mais aussi à l'agressivité, est donc souvent utilisé pour décrire les gens qui se conduisent ainsi"},{"glosses":["puissant (taureau)"],"definition":"attribut d'Apis, divinité représentée sous les traits d'un taureau, ◄ vénéré par les Egyptiens"},{"glosses":["taureau, puissant"],"definition":"personne puissante ◄ comparée à un taureau ; ≈ associé à la puissance, l'autorité et/ou l'agressivité"},{"glosses":["étalon"],"definition":"cheval mâle ; ► principalement utilisé pour être monté par des soldats et tirer des chars ; ≈ associé à la puissance, la force et le combat"},{"glosses":["un puissant"],"definition":"personne puissante"},{"glosses":["obstiné","brave"],"definition":"littéralement : vaillant de cœur ; d'où : = personne qui est déterminée à poursuivre ses objectifs, ≈ ce qui peut être un signe de bravoure mais aussi d’entêtement"},{"glosses":["être céleste","ange"],"definition":"être surnaturel"},{"glosses":["chef"],"definition":"personne qui est dans la position de dirigeant parmi ses pairs"}]},"h000046000000000":{"lemma":"אָבִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0046"],"senses":[{"glosses":["le puissant"],"definition":"probablement une variante orthographique de אַבִּיר ; = nom de Dieu, soulignant son grand pouvoir et l'exclusivité d'être le Dieu de Jacob et ses descendants"}]},"h000047000000000":{"lemma":"אֲבִירָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0048"],"senses":[{"glosses":["Abiram"],"definition":"homme ; ◄ fils de Eliab ; tribu de Ruben ; ► avec Coré et Dâtan se sont révoltés contre Moïse"},{"glosses":["Abiram"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hiel ; ► est mort quand son père a posé les fondations de Jéricho"}]},"h000048000000000":{"lemma":"אֲבִישַׁג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0049"],"senses":[{"glosses":["Abishag"],"definition":"femme ; ► concubine de David"}]},"h000049000000000":{"lemma":"אֲבִישׁוּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0050"],"senses":[{"glosses":["Abishoua"],"definition":"homme ; ◄ fils de Phinéas ; tribu de Lévi ; ► grand prêtre"},{"glosses":["Abishoua"],"definition":"homme ; ◄ fils de Béla ; tribu de Benjamin"}]},"h000050000000000":{"lemma":"אֲבִישׁוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0051"],"senses":[{"glosses":["Abishour"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Yerahmeél ; tribu de Juda"}]},"h000051000000000":{"lemma":"אֲבִישַׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0052a"],"senses":[{"glosses":["Abishaï"],"definition":"homme, aussi appelé Abshaï ; ◄ fils de Tserouya, sœur de David ; ► guerrier"}]},"h000052000000000":{"lemma":"אֲבִישָׁלֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0053b"],"senses":[{"glosses":["Abishalom","Absalom"],"definition":"homme, aussi appelé Absalom ; ► père de Maaka, femme de Roboam"}]},"h000053000000000":{"lemma":"אֶבְיָתָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0054"],"senses":[{"glosses":["Abiatar"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ahimélek ; ► prêtre ; époque du roi David"}]},"h000054000000000":{"lemma":"אבך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0055"],"senses":[{"glosses":["tourbillonner"],"definition":"s'élever lentement dans un mouvement circulaire"}]},"h000055000000000":{"lemma":"אבל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0056"],"senses":[{"glosses":["prendre le deuil"],"definition":"ressentir de la tristesse et le manifester par nos actes ; ◄ causé par le deuil, la perte ou d'autres circonstances difficiles"},{"glosses":["être en deuil","se faner","dépérir"],"definition":"être ou venir à être déshydraté, et donc perdre des couleurs et se flêtrir ◄ comme lors d'un deuil ; ► ce qui peut conduire au bout du compte à la mort si les circonstances ne changent pas ; ● concerne les plantations et leurs produits ; ≈ associé à la sécheresse et la destruction, souvent comme châtiment divin"},{"glosses":["endeuiller"],"definition":"faire ou laisser quelqu'un vivre un deuil ◄ à cause d'un décès, d'une perte ou tout autre circonstance difficile ; ≈ à chaque fois en personnifiant pour convenir aux choses inanimées tels que des éléments de la nature ou d'un bâtiment"}]},"h000056000000000":{"lemma":"אֲבָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0061"],"senses":[{"glosses":["mais","toutefois","cependant","néanmoins","pourtant"],"definition":"marqueur qui introduit un raisonnement différent, qui ne vient pas nécessairement contredire ce qui a été dit auparavant"},{"glosses":["hélas"],"definition":"exclamation exprimant le chagrin et le désarroi"}]},"h000057000000000":{"lemma":"אֵבֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0059","H0060"],"senses":[{"glosses":["lamentation"],"definition":"état de tristesse, causé par le deuil, la perte ou d'autres circonstances difficiles, et qui se manifeste par nos actes"}]},"h000058000000000":{"lemma":"אָבֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0057"],"senses":[{"glosses":["en deuil"],"definition":"relatif au fait d'être dans un état de tristesse, causé par le deuil, la perte ou d'autres circonstances difficiles, et qui se manifeste par nos actes"},{"glosses":["Abel"],"definition":"ville ; version abrégée de Abel-Beth-Maaka, aussi appelée Abel-Maïm ; ◄ territoire de Nephtali"}]},"h000059000000000":{"lemma":"אָבֵל בֵּית מַעֲכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0062","H1038"],"senses":[{"glosses":["Abel-Beth-Maaka"],"definition":"ville, aussi appelée Abel-Maïm et Abel ; ◄ territoire de Nephtali"}]},"h000060000000000":{"lemma":"אָבֵל הַשִּׁטִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0063"],"senses":[{"glosses":["Abel-Shittim"],"definition":"ville ; ◄ située à l’est du fleuve du Jourdain"}]},"h000061000000000":{"lemma":"אָבֵל כְּרָמִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0064"],"senses":[{"glosses":["Abel-Keramim"],"definition":"ville ou village ; ◄ situé en Ammon"}]},"h000062000000000":{"lemma":"אָבֵל מְחֹולָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0065"],"senses":[{"glosses":["Abel-Mehola"],"definition":"ville ; ◄ située en Galaad"}]},"h000063000000000":{"lemma":"אָבֵל מָיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0066"],"senses":[{"glosses":["Abel-Maïm"],"definition":"ville ; aussi appelée Abel-Beth-Maaka et Abel ; ◄ territoire de Nephtali"}]},"h000064000000000":{"lemma":"אָבֵל מִצְרַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0067"],"senses":[{"glosses":["Abel-Mitsraïm"],"definition":"lieu ; ◄ à l’est du fleuve du Jourdain ; ► endroit où les enfants de Jacob ont pleuré leur père"}]},"h000065000000000":{"lemma":"אֶבֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0068","A0069"],"senses":[{"glosses":["pierre (comme matériau)"],"definition":"matière dure, lourde et solide, ◄ très répandue dans la nature, ► qu'un artisan peut tailler pour lui donner différentes formes"},{"glosses":["pierre (comme objet)"],"definition":"un objet ◄ en pierre, ► qu'on trouve dans la nature, qui peut être lancé, sert à bâtir des constructions rudimentaires : les pierres qui ont une forme particulière peuvent parfois être utilisées comme mémorial ou symbole religieux ; ≈ considéré comme très commun, qu'on trouve facilement, mais aussi solide, dur et rigide"},{"glosses":["Pierre d'Israël, Rocher d'Israël"],"definition":"Dieu ◄ décrit comme une pierre immuable, ► signifiant qu'il est fiable et capable de protéger de l'ennemi"},{"glosses":["(Dieu comme) pierre d'achoppement"],"definition":"Dieu ◄ décrit comme une pierre sur laquelle on peut trébucher, ► signifiant qu'il châtiera ceux qui ne l’honorent pas"},{"glosses":["aller vers les pierres de la fosse > mourir"],"definition":"littéralement : descendre aux pierres de la fosse ; d'où : = mourir et aller dans le monde des morts, dépeint comme une fosse pierreuse profonde"},{"glosses":["étendre le cordeau du chaos sur (quelque chose) > réduire (quelque chose) au chaos"],"definition":"littéralement : étendre le cordeau du chaos sur quelque chose ; d'où : réduire un pays à l'état de ruine, ◄ comme si cela avait été méticuleusement planifié et méthodologiquement exécuté avec l'aide d'un cordeau"},{"glosses":["(cœur) dur comme la pierre > ne pas être facilement effrayé"],"definition":"littéralement : (avoir le cœur) dur comme une pierre ; d'où : = fait de ne pas se laisser facilement effrayer"},{"glosses":["pierre"],"definition":"bloc de pierre, de forme carrée ou presque ; ◄ présent à l'état naturel ou extrait d'une carrière ; ► sert à construire des maisons, des murs et autres type de bâtiments"},{"glosses":["pierre précieuse"],"definition":"petit objet ◄ constitué d'une variété de pierres considérées comme précieuses de par leur beauté et leur rareté ; ► sert d'ornement et de décoration ; ≈ associé à l'honneur, la majesté et la gloire"},{"glosses":["grêle","grêlon"],"definition":"objet semblable à un petit caillou, tant par la forme que la dureté ; ◄ constitué de pluie congelée ; ► tombant du ciel sous forme d'averses ; ≈ souvent associé au châtiment de Dieu"},{"glosses":["couverture","couvercle"],"definition":"littéralement : pierre de plomb ; d'où : = objet plat servant à couvrir un récipient ◄ de la même manière qu'une pierre peut servir à couvrir un puits."},{"glosses":["cœur de pierre","réticence","insensibilité","obstination"],"definition":"littéralement : cœur de pierre ; d'où : = fait de ne pas vouloir écouter les conseils venant des autres, particulièrement de Dieu, ◄ de la même façon qu'une pierre est dure et inflexible, à l'inverse de la chair"}]},"h000066000000000":{"lemma":"אֹבֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0070"],"senses":[{"glosses":["tour (de potier)"],"definition":"roue en pierre, plate et horizontale, portant une aspérité pointue sur le dessous ; cette aspérité reposait dans un renfoncement de la pierre inférieure immobile et servait d'axe autour duquel tournait la pierre supérieure ; ► utilisé par le potier pour faire de la poterie"},{"glosses":["siège d'accouchement"],"definition":"ensemble de deux objets plats ◄ en pierre et utilisé en Égypte ► sur lesquels une femme s'asseyait ou s'agenouillait lorsqu’elle accouchait"}]},"h000067000000000":{"lemma":"אֶבֶן בֹּהַן בֶּן רְאוּבֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0068","H0932"],"senses":[{"glosses":["pierre de Bohân, fils de Ruben"],"definition":"pierre ou rocher ◄ situé à la frontière des territoires de Juda et Benjamin ; ≈ associé à Bohân, un des fils de Ruben"}]},"h000068000000000":{"lemma":"אֶבֶן הָאֶזֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0068","H0237"],"senses":[{"glosses":["pierre d'Ezel"],"definition":"pierre ► où David attendait caché que Jonathan lui apporte des nouvelles sur les intentions de son père envers lui"}]},"h000069000000000":{"lemma":"אֶבֶן הַזֹּחֶלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0068","H2120"],"senses":[{"glosses":["pierre glissante","Pierre du Serpent","Roche du Serpent"],"definition":"pierre ou rocher ◄ situé près de Eïn-Roguel, au sud de Jérusalem ; ► endroit où Adonias, fils de David, essaya de se faire roi"}]},"h000070000000000":{"lemma":"אֶבֶן הָעֵזֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0072"],"senses":[{"glosses":["Eben-Ezer"],"definition":"pierre ; ◄ se trouvant entre Silo et Apheq, ► érigée comme mémorial par Samuel"}]},"h000071000000000":{"lemma":"אֲבָנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0071"],"senses":[{"glosses":["Abana"],"definition":"fleuve ; ◄ situé en Syrie"}]},"h000072000000000":{"lemma":"אַבְנֵט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0073"],"senses":[{"glosses":["ceinture"],"definition":"bande ◄ de tissu ► portée autour de la taille comme élément de la tenue"}]},"h000073000000000":{"lemma":"אַבְנֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0074"],"senses":[{"glosses":["Abner"],"definition":"homme ; ◄ fils de Ner ; tribu de Benjamin ; ► commandant de l’armée du roi Saül et de son fils Ish-Bosheth ; père de Yaasiel, chef responsable de sa tribu, époque du roi David"}]},"h000074000000000":{"lemma":"אבס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0075"],"senses":[{"glosses":["engraisser"],"definition":"faire qu'un animal devienne gras ◄ en lui donnant de la nourriture particulière ► en vue de l'abattre et de le manger ; ≈ les aliments gras étaient très appréciés"}]},"h000075000000000":{"lemma":"אֲבַעְבֻּעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0076"],"senses":[{"glosses":["plaie ouverte","pustule (furoncle)"],"definition":"gonflement ou inflammation de la peau  (שְׁחִין) qui a commencé à s'infecter et à donner du pus ; ≈ considéré comme étant un état grave, nuisant à la vie en société"}]},"h000076000000000":{"lemma":"אֶבֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0077"],"senses":[{"glosses":["Abets"],"definition":"ville ; ◄ située dans le territoire d'Issacar"}]},"h000077000000000":{"lemma":"אִבְצָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0078"],"senses":[{"glosses":["Ibtsân"],"definition":"homme ; ► juge d'Israël"}]},"h000078000000000":{"lemma":"אבק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0079"],"senses":[{"glosses":["lutter"],"definition":"se battre avec quelqu'un sans armes, ► dans l'intention de mettre cette personne à terre ≈  et faire ainsi valoir sa plus grande force physique"}]},"h000079000000000":{"lemma":"אָבָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0080"],"senses":[{"glosses":["poussière"],"definition":"fine matière poudreuse, qui se dépose au sol ou sur les objets et qui est transporter par le vent ; ◄ composée de terre, de suie ou d'autres matières ; ≈ souvent associé aux conditions qui sont passagères et ne durent pas"},{"glosses":["devenir comem de la fine poussière > disparaître"],"definition":"devenir comme de la fine poussière et disparaître"},{"glosses":["monter comme de la poussière > disparaître"],"definition":"monter puis disparaître comme de la poussière soufflée par le vent"}]},"h000080000000000":{"lemma":"אֲבָקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0081"],"senses":[{"glosses":["poudres parfumées"],"definition":"fine matière poudreuse produisant une agréable odeur ; ► utilisée comme parfum"}]},"h000081000000000":{"lemma":"אבר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0082"],"senses":[{"glosses":["voler"],"definition":"se déplacer dans les airs ; + avec des ailes"},{"glosses":["déployer ses ailes"],"definition":"étendre les ailes ; ► afin de pouvoir voler"}]},"h000082000000000":{"lemma":"אֵבֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0083"],"senses":[{"glosses":["aile"],"definition":"partie du corps ; ◄ d'un oiseau ; ► servant à voler"},{"glosses":["s'élever à tir d'aile"],"definition":"littéralement : s'élever avec des ailes ; d'où : = avoir une importante force physique"}]},"h000083000000000":{"lemma":"אֶבְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0084"],"senses":[{"glosses":["aile"],"definition":"partie du corps ; ◄ d'un oiseau ; ► servant à voler mais aussi pour protéger les petits ; ≈ associé à la sureté et la sécurité"}]},"h000084000000000":{"lemma":"אַבְרָהָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0085"],"senses":[{"glosses":["Abraham"],"definition":"homme, aussi appelé Abram ; ◄ fils de Térah ; ► premier patriarche d’Israël ; père d’Ismaël et d’Isaac"}]},"h000085000000000":{"lemma":"אַבְרֵךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0086"],"senses":[{"glosses":["à genoux","inclinez-vous !"],"definition":"expression ordonnant aux gens de montrer du respect envers une personne de haut rang"}]},"h000086000000000":{"lemma":"אַבְרָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0087"],"senses":[{"glosses":["Abram"],"definition":"homme, aussi appelé Abraham ; ◄ fils de Térah ; ► premier patriarche d’Israël ; père d’Ismaël et d’Isaac"}]},"h000087000000000":{"lemma":"אַבְשַׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0052b"],"senses":[{"glosses":["Abshaï"],"definition":"homme, aussi appelé Abishaï ; ◄ fils de Tserouya, sœur de David ; ► guerrier"}]},"h000088000000000":{"lemma":"אַבְשָׁלֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0053a"],"senses":[{"glosses":["Absalom"],"definition":"homme ; ◄ fils de David ; ► a essayé de devenir roi à la place de son père, mais a été tué lors de cette tentative"},{"glosses":["Absalom"],"definition":"homme, aussi appelé Abishalom ; ► père de Maaka, femme de Roboam"}]},"h000089000000000":{"lemma":"אֹבֹת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0088"],"senses":[{"glosses":["Oboth"],"definition":"lieu ◄ situé en Edom ; ► sur le trajet de l'Exode"}]},"h000090000000000":{"lemma":"אָגֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0089"],"senses":[{"glosses":["Agué"],"definition":"homme ; ► père de Chamma, guerrier, époque du roi"}]},"h000091000000000":{"lemma":"אֲגַג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0090"],"senses":[{"glosses":["Agag"],"definition":"homme"},{"glosses":["Agag"],"definition":"homme; ► roi d'Amaleq"}]},"h000092000000000":{"lemma":"אֲגָגִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0091"],"senses":[{"glosses":["Agaguite"],"definition":"descendant d'Agag"}]},"h000093000000000":{"lemma":"אֲגֻדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0092"],"senses":[{"glosses":["corde"],"definition":"corde ► servant à attacher un objet à un autre"},{"glosses":["paquet"],"definition":"ensemble d'objets ◄ reliés les uns aux autres par un morceau de corde ou un lien"},{"glosses":["troupe","bloc"],"definition":"groupe ◄ de personnes ► unis dans un but commun"},{"glosses":["cave","dôme"],"definition":"structure voûtée ► faisant fonction soit de fondation pour une maison, soit de structure haute"}]},"h000094000000000":{"lemma":"אֱגֹוז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0093"],"senses":[{"glosses":["noyer"],"definition":"noyer; cet arbre a une large cime et des feuilles vertes ovales qui offrent ombre et senteur agréable; ► produit des noix comestibles, enveloppées d'une écorce épaisse qui fournit une teinture brune"}]},"h000095000000000":{"lemma":"אָגוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0094"],"senses":[{"glosses":["Agour"],"definition":"homme; ◄ fils de Yaqé; ► homme sage"}]},"h000096000000000":{"lemma":"אֲגֹורָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0095"],"senses":[{"glosses":["pièce d'argent"],"definition":"peut-être : = quantité inconnue, probablement sous forme de pièce, ◄ d'argent, ► servant de moyen de paiement"}]},"h000097000000000":{"lemma":"אֵגֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0096"],"senses":[{"glosses":["gouttes"],"definition":"petite quantité; ◄ d'un liquide"}]},"h000098000000000":{"lemma":"אֶגְלַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0097"],"senses":[{"glosses":["Églaïm"],"definition":"ville; ◄ située en Moab"}]},"h000099000000000":{"lemma":"אֲגַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0098"],"senses":[{"glosses":["étang","mare"],"definition":"petite étendue d'eau stagnante, normalement en zone marécageuse ; ≈ vue comme bénédiction en comparaison du désert, mais comme malédiction en comparaison d’une zone prospère"},{"glosses":["forteresse"],"definition":"sens précis incertain : = bâtiment ► utilisé à des fins défensives"}]},"h000100000000000":{"lemma":"אָגֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0099"],"senses":[{"glosses":["attristé"],"definition":"processus où l'on ressent de la tristesse; ◄ en raison de circonstances difficiles"}]},"h000101000000000":{"lemma":"אַגְמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0100"],"senses":[{"glosses":["jonc","scirpe"],"definition":"plante à tiges flexibles, poussant dans les rivières et les marécages ; ◄ |iScirpus|i* ; ► produit beaucoup de fumée quand elle brûle, utilisée pour faire des cordes ; ≈ associée à l'humidité"},{"glosses":["branche de palmier","tout le monde","petits et grands"],"definition":"littéralement : branche de palmier et roseau ; de là : = les gens de toutes les couches de la société, incluant ceux qui appartiennent à la noblesse (c.-à-d. les branches de palmier) et ceux qui font partie des classes inférieures (c.-à-d. les roseaux)"},{"glosses":["corde"],"definition":"assez grosse corde faite par torsion ou tressage de plusieurs brins ensemble ; ◄ sans doute faite de fibres de jonc ; ► utilisée par les chasseurs"}]},"h000102000000000":{"lemma":"אַגָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0101"],"senses":[{"glosses":["coupe","bassin"],"definition":"récipient ; ► utilisé pour entreposer du sang et/ou du vin"}]},"h000103000000000":{"lemma":"אֲגַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0102"],"senses":[{"glosses":["armée","troupe"],"definition":"groupe de soldats"}]},"h000104000000000":{"lemma":"אגר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0103"],"senses":[{"glosses":["amasser","récolter"],"definition":"amasser dans ses greniers"}]},"h000105000000000":{"lemma":"אִגְּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0104"],"senses":[{"glosses":["lettre"],"definition":"document écrit; ► rédigé par un gouvernement officiel, et utilisé pour communiquer des instructions ou des informations à d'autres personnes"}]},"h000106000000000":{"lemma":"אֲגַרְטָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0105"],"senses":[{"glosses":["plat","coupe"],"definition":"genre inconnu de récipient ; ◄ en argent ou en or ; ► utilisé dans le temple"}]},"h000107000000000":{"lemma":"אֶגְרֹף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0106"],"senses":[{"glosses":["poing"],"definition":"main fermée; ► utilisée pour se bagarrer"}]},"h000108000000000":{"lemma":"אִגֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0107"],"senses":[{"glosses":["lettre"],"definition":"document écrit ; ► rédigé par un représentant du gouvernement et servant à transmettre des instructions ou des informations à d'autres personnes"}]},"h000109000000000":{"lemma":"אֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0108"],"senses":[{"glosses":["brume","brouillard"],"definition":"masse d'eau; ◄ située à la fois sous la terre et dans le ciel, montant ou descendant pour arroser la terre"}]},"h000110000000000":{"lemma":"אדב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0109"],"senses":[{"glosses":["attrister"],"definition":"faire que quelqu'un d'autre ressente de la tristesse"}]},"h000111000000000":{"lemma":"אַדְבְּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0110"],"senses":[{"glosses":["Adbéel"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ismaël"}]},"h000112000000000":{"lemma":"אֲדַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0111"],"senses":[{"glosses":["Hadad"],"definition":"homme, normalement appelé Hadad; ◄ membre de la famille royale d'Édom; ► adversaire du roi Salomon"}]},"h000113000000000":{"lemma":"אִדֹּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0112"],"senses":[{"glosses":["Iddo"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; époque d'Esdras"}]},"h000114000000000":{"lemma":"אֱדֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0123"],"senses":[{"glosses":["Édom"],"definition":"homme ; d’habitude dénommé Ésaü ; ◄ fils d’Isaac, frère de Jacob ; ► ancêtre des  Édomites"},{"glosses":["Édom"],"definition":"nation ; ◄ considérée comme descendant d'Ésaü"}]},"h000115000000000":{"lemma":"אֲדֹומִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0130","H0726"],"senses":[{"glosses":["Édomite"],"definition":"personne originaire d'Édom"}]},"h000116000000000":{"lemma":"אַדֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0114"],"senses":[{"glosses":["Addôn"],"definition":"ville ; ◄ située en Chaldée"}]},"h000117000000000":{"lemma":"אָדֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0113"],"senses":[{"glosses":["seigneur","maître","propriétaire"],"definition":"personne qui est en position d'autorité sur quelqu'un ou quelque chose d'autre en tant que propriétaire légal, employeur ou souverain ; ou alors personne ou divinité mentionnées comme tel dans une conversation ou une prière"}]},"h000118000000000":{"lemma":"אֲדֹורַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0115"],"senses":[{"glosses":["Adoraïm"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h000121000000000":{"lemma":"אַדִּיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0117"],"senses":[{"glosses":["puissant","majestueux","noble"],"definition":"relatif à ce qui inspire de l'émerveillement et du respect ◄ de par sa beauté, sa taille, sa force ou son statut"},{"glosses":["notable, dirigeant, officier"],"definition":"personne en situation de commandement, soit au sein de la communauté soit dans l'armée"}]},"h000122000000000":{"lemma":"אֲדַלְיָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0118"],"senses":[{"glosses":["Adalia"],"definition":"homme ; ◄ fils de Haman"}]},"h000123000000000":{"lemma":"אדם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0119"],"senses":[{"glosses":["être rouge","rougeoyer"],"definition":"état dans lequel un objet est de couleur rouge ou rougeâtre; ≈ souvent associé à la beauté"},{"glosses":["peindre en rouge","teindre en rouge"],"definition":"action causative par laquelle des humains donnent à un objet une couleur rouge, ◄ soit par peinture, soit par teinture"},{"glosses":["être rouge > se démarquer"],"definition":"état par lequel un objet est clairement visible ◄ comme s'il est de couleur rouge vif"}]},"h000124000000000":{"lemma":"אָדָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0120","H0121"],"senses":[{"glosses":["humain","humanité","être(s) humain(s)"],"definition":"être humain en tant qu'individu ou en tant que catégorie de créatures vivantes ; parfois explicitement subdivisé en mâle et femelle ; ≈ associé à la mortalité"},{"glosses":["Adam"],"definition":"premier homme ; ◄ créé par Dieu ; ► mari d’Eve, père de Caïn, d’Abel et de Seth"},{"glosses":["Adam"],"definition":"ville ; ◄ située près du fleuve du Jourdain à côté de Tsartân"}]},"h000125000000000":{"lemma":"אָדֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0122"],"senses":[{"glosses":["rouge","roux"],"definition":"état dans lequel un objet est de couleur rouge ou rougeâtre"}]},"h000126000000000":{"lemma":"אֹדֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0124"],"senses":[{"glosses":["rubis","cornaline"],"definition":"pierre (semi) précieuse de couleur rouge ; pouvant être un rubis ou une cornaline"}]},"h000127000000000":{"lemma":"אֲדַמְדַּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0125"],"senses":[{"glosses":["rougeâtre"],"definition":"qui est de couleur rougeâtre, employé uniquement en lien avec des maladies de peau et des moisissures dans les habits"}]},"h000128000000000":{"lemma":"אֲדָמָה","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H0127","H0128"],"senses":[{"glosses":["sol","terre","pays","argile"],"definition":"couche de la terre, renfermant la matière dont Dieu s’est servie pour créer les animaux et les humains, et vers laquelle ils retournent à leur mort ; sur cette couche poussent les plantes et les arbres, les humains la travaillent pour la cultiver et adorer Dieu, qui maintient toute vie, mais qui peut aussi la frapper d’une malédiction de sorte que plus rien n’y pousse"},{"glosses":["Adama"],"definition":"ville fortifiée ; ◄ territoire de Nephtali"}]},"h000129000000000":{"lemma":"אַדְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0126"],"senses":[{"glosses":["Adma"],"definition":"ville ; ◄ située près de la Mer Morte ; ► détruite avec Sodome et Gomorrhe"}]},"h000130000000000":{"lemma":"אַדְמֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0132"],"senses":[{"glosses":["roux","rosé"],"definition":"état où un objet est de couleur rouge ou rougeâtre; ≈ souvent associé à la beauté"}]},"h000131000000000":{"lemma":"אֲדָמִי הַנֶּקֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0129","H5346"],"senses":[{"glosses":["Adami-Néqeb"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Nephtali"}]},"h000132000000000":{"lemma":"אַדְמָתָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0133"],"senses":[{"glosses":["Admatha"],"definition":"homme; ► conseiller du roi Assuérus de Perse"}]},"h000133000000000":{"lemma":"אֶדֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0134"],"senses":[{"glosses":["base","socle"],"definition":"objet lourd avec un fond plat et, dans certains cas, un trou à son sommet; ◄ fait de pierre ou de métal; ► utilisé comme support pour un pilier ou un cadre en bois, pour l'empêcher de tomber et/ou de s'enfoncer dans le sol"}]},"h000134000000000":{"lemma":"אַדָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0135"],"senses":[{"glosses":["Addan"],"definition":"ville; ◄ située à Babylone; ► d'où un groupe de Judéens revient en Israël"}]},"h000135000000000":{"lemma":"אֲדֹנָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0136"],"senses":[{"glosses":["Seigneur"],"definition":"initialement construction plurielle d’אָדֹון avec le suffixe de la première personne du singulier : = façon de s'adresser à Dieu en tant que maître et seigneur"}]},"h000136000000000":{"lemma":"אֲדֹנִי בֶזֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0137"],"senses":[{"glosses":["Adoni-Bèzeq"],"definition":"homme; ► roi de Bèzeq; époque des Juges"}]},"h000137000000000":{"lemma":"אֲדֹנִי צֶדֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0139"],"senses":[{"glosses":["Adoni-Tsèdeq"],"definition":"homme; ► roi de Jérusalem; époque de Josué"}]},"h000138000000000":{"lemma":"אֲדֹנִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0138a"],"senses":[{"glosses":["Adonias"],"definition":"homme ; ◄ fils de David ; ► qui voulait devenir roi à la place de son frère Salomon"},{"glosses":["Adonias"],"definition":"homme ; ► époque de Néhémie"}]},"h000139000000000":{"lemma":"אֲדֹנִיָּהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0138b"],"senses":[{"glosses":["Adonias"],"definition":"homme ; ► fils de David ; ► qui voulait devenir roi à la place de son frère Salomon"},{"glosses":["Adoniya"],"definition":"homme ; ► époque de Néhémie"}]},"h000140000000000":{"lemma":"אֲדֹנִיקָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0140"],"senses":[{"glosses":["Adoniqam"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h000141000000000":{"lemma":"אֲדֹנִירָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0141"],"senses":[{"glosses":["Adoniram"],"definition":"homme, encore appelé Adoram et Hadoram; ◄ fils d'Abda; ► fonctionnaire à l'époque de David, Salomon et Roboam; lapidé par le peuple pendant la rébellion contre Roboam"}]},"h000142000000000":{"lemma":"אדר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0142"],"senses":[{"glosses":["être grand, être majestueux, être glorieux"],"definition":"inspirer admiration et respect"},{"glosses":["rendre grand, rendre important, rendre glorieux"],"definition":"faire qu'une circonstance inspire admiration et respect"}]},"h000143000000000":{"lemma":"אֲדָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0143","A0144"],"senses":[{"glosses":["Adar"],"definition":"mois, correspondant à la période de février/mars, ► post exilique"}]},"h000144000000000":{"lemma":"אִדַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0147"],"senses":[{"glosses":["aire de battage"],"definition":"surface plane circulaire d'environ 7,5 à 12 m de diamètre, où les gens battaient le grain ; normalement située près des champs où le grain avait poussé, et si possible, dans une zone surélevée exposée au vent"}]},"h000145000000000":{"lemma":"אֶדֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0145"],"senses":[{"glosses":["honneur"],"definition":"fait d'être considéré avec honneur et respect"},{"glosses":["respectable","honorable"],"definition":"fait d'être considéré comme digne de respect"}]},"h000146000000000":{"lemma":"אַדָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0146"],"senses":[{"glosses":["Addar"],"definition":"ville, également appelée Hazar-Addar; ◄ territoire de Juda"},{"glosses":["Addar"],"definition":"homme, également appelé Ard; ◄ fils de (Bèla, fils de) Benjamin"}]},"h000147000000000":{"lemma":"אֲדַרְגָּזַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0148"],"senses":[{"glosses":["conseiller"],"definition":"personne prodigant des conseils à une personne en position d'autorité"}]},"h000148000000000":{"lemma":"אַדְרַזְדָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0149"],"senses":[{"glosses":["diligemment","avec diligence"],"definition":"état dans lequel se trouve celui ou celle qui est attentif et consciencieux dans son travail ou ses obligations"}]},"h000149000000000":{"lemma":"אֲדַרְכֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0150"],"senses":[{"glosses":["darique","drachme"],"definition":"pièce d'or, utilisée dans l'empire perse"}]},"h000150000000000":{"lemma":"אֲדֹרָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0151"],"senses":[{"glosses":["Adoram"],"definition":"homme, encore appelé Adoniram et Hadoram; ◄ fils d'Abda; ► fonctionnaire à l'époque de David, Salomon et Roboam; lapidé par le peuple pendant la rébellion contre Roboam"}]},"h000151000000000":{"lemma":"אַדְרַמֶּלֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0152"],"senses":[{"glosses":["Adrammèlekh"],"definition":"divinité, ► adorée par les gens de Sepharvaïm"},{"glosses":["Adrammèlekh"],"definition":"homme; ◄ fils de Sennachérib, roi d'Assyrie, ► qui, avec son frère Sharetser, a tué son père"}]},"h000152000000000":{"lemma":"אֶדְרָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0153"],"senses":[{"glosses":["bras","pouvoir"],"definition":"littéralement: bras; d'où: = action par laquelle des divinités montrent leur grande puissance"}]},"h000153000000000":{"lemma":"אֶדְרֶעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0154"],"senses":[{"glosses":["Édrèi"],"definition":"ville; ◄ Bashân; ► partie du royaume de Og, et plus tard assigné à Manassé"},{"glosses":["Edrèi"],"definition":"ville fortifiée; ◄ territoire de Nephtali"}]},"h000154000000000":{"lemma":"אַדֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0155"],"senses":[{"glosses":["majesté","magnificence","splendeur"],"definition":"fait d'être considéré avec honneur et respect"},{"glosses":["manteau","cape","robe (royale)"],"definition":"vêtement ► porté par-dessus les autres habits, particulièrement en extérieur"}]},"h000155000000000":{"lemma":"אהב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0157"],"senses":[{"glosses":["aimer"],"definition":"éprouver un sentiment d'affection pour une personne, une chose ou une activité"},{"glosses":["ami","compagnon","amant"],"definition":"personne vers qui se portent nos sentiments d'affection"}]},"h000156000000000":{"lemma":"אַהַב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0158"],"senses":[{"glosses":["être ravissant"],"definition":"fait d'avoir un type de beauté qui inspire des sentiments d'affection chez quelqu'un d'autre"},{"glosses":["amant","amoureux","don d'amour"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = personne qui dirige ses sentiments d'affection, ou objets donnés en gage de son amour"}]},"h000157000000000":{"lemma":"אֹהַב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0159"],"senses":[{"glosses":["faire l'amour"],"definition":"acte d'avoir des relations sexuelles"}]},"h000158000000000":{"lemma":"אַהֲבָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0160"],"senses":[{"glosses":["amour"],"definition":"affection entre des gens, ou entre des gens et les divinités"}]},"h000159000000000":{"lemma":"אֹהַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0161"],"senses":[{"glosses":["Ohad"],"definition":"homme; ◄ fils de Siméon"}]},"h000160000000000":{"lemma":"אֲהָהּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0162"],"senses":[{"glosses":["ah","hélas"],"definition":"exclamation exprimant peine et désarroi"}]},"h000161000000000":{"lemma":"אַהֲוָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0163"],"senses":[{"glosses":["Ahawa"],"definition":"rivière ou canal; ◄ Chaldée"}]},"h000162000000000":{"lemma":"אֵהוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0164"],"senses":[{"glosses":["Éhoud"],"definition":"homme; ◄ fils de Guéra; tribu de Benjamin; ► juge gaucher d'Israël, qui a tué Églôn, roi de Moab, et mené les Israélites dans une bataille contre les Moabites"},{"glosses":["Éhoud"],"definition":"homme; ◄ fils de Bilhân; tribu de Benjamin"}]},"h000164000000000":{"lemma":"אהל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0166","H0167"],"senses":[{"glosses":["dresser sa tente"],"definition":"monter sa tente en un endroit donné ► avec l'intention de s'installer-là pour un certain moment"},{"glosses":["briller","être net","être pur"],"definition":"littéralement probablement : briller ; d’où : = être sans imperfection ≈ et par conséquence acceptable par Dieu"}]},"h000165000000000":{"lemma":"אֹהֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0168","H0169"],"senses":[{"glosses":["tente"],"definition":"structure ◄ faite de toiles et de peaux ► servant de résidence temporaire aux nomades, soldats, bergers, etc."},{"glosses":["Tente de la Rencontre"],"definition":"littéralement: Tente de Rencontre; d'où: = construction, encore désignée comme le Tabernacle, ou la Tente du Témoignage, ◄ faite de tissus ou de peaux; ► le sanctuaire où YHWH a choisi de rencontrer son peuple, avant que le temple de Salomon ne soit construit"},{"glosses":["Tente du Témoignage"],"definition":"littéralement: Tente de Témoignage; d'où: = construction, encore désignée comme le Tabernacle, ou la Tente de la Rencontre, ◄ faite de tissus ou de peaux; ► utilisée pour y mettre l'arche d'alliance avec les tablettes de pierre sur lequelles le témoignage a été écrit, avant que le temple de Salomon ne soit construit"},{"glosses":["résidence","maison"],"definition":"prolongement du sens de [a] : = endroit où vit une famille ou une maisonnée, ou bien lieu où une divinité est censé résider"},{"glosses":["gens","lignée","dynastie"],"definition":"prolongement du sens de [b], focalisé sur les personnes qui résident en ces lieux de vie : = gens vivant dans une maison précise ou dans un espace plus grand, généralement avec un ancêtre commun"},{"glosses":["Ohel"],"definition":"homme ; ◄ fils de Zorobabel ; tribu de Juda"}]},"h000166000000000":{"lemma":"אָהֳלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0170"],"senses":[{"glosses":["Ohola"],"definition":"femme; ► personnification de Samarie et du royaume du Nord, Israël"}]},"h000167000000000":{"lemma":"אֲהָלֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0174"],"senses":[{"glosses":["bois d'agar","bois d'aloes"],"definition":"grand arbre qui peut atteindre 36 m de haut ; originaire d'Asie du Sud-Est et du nord de l'Inde ; ◄ Aquilaria agallocha (bois d'Agar) ; ► connu pour son bois odoriférant ; ≈ associé aux senteurs et la beauté"},{"glosses":["bois d'Agar ou d'aloès","Oud"],"definition":"copeaux de bois odoriférant, de l'arbre décrit en [a]"}]},"h000168000000000":{"lemma":"אָהֳלִיאָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0171"],"senses":[{"glosses":["Oholiab"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ahisamakh; tribu de Dan; ► artisan travaillant sur le tabernacle"}]},"h000169000000000":{"lemma":"אָהֳלִיבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0172"],"senses":[{"glosses":["Oholiba"],"definition":"femme; ► personnification de Jérusalem et du royaume du Sud, Juda"}]},"h000170000000000":{"lemma":"אָהֳלִיבָמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0173"],"senses":[{"glosses":["Oholibama"],"definition":"femme; ◄ fille d'Ana; ► femme d'Ésaü"},{"glosses":["Oholibama"],"definition":"homme; ► chef d'Édom"}]},"h000171000000000":{"lemma":"אַהֲרֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0175"],"senses":[{"glosses":["Aaron"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Amram et de Yokébed ; frère de Moïse ; tribu de Lévi ; ► premier grand-prêtre"}]},"h000172000000000":{"lemma":"אֹו","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0176"],"senses":[{"glosses":["ou","ou bien"],"definition":"particule liant deux entités, où X et Y sont des options alternatives qui s'excluent l'une l'autre"},{"glosses":["ou","ou encore"],"definition":"particule liant deux entités, où Y s'ajoute à X comme option additionnelle"},{"glosses":["si","quand"],"definition":"particule liant deux événements, et dénotant que X ne peut avoir lieu que si Y est vrai"},{"glosses":["si ... (alors que Dieu me punisse!)","ou (sinon)"],"definition":"extension de sens de [c], où X a disparu mais suggère implicitement une invitation à Dieu pour qu'il vienne punir: = particule marquant un serment ou une déclaration forte similaire"}]},"h000173000000000":{"lemma":"אוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0177"],"senses":[{"glosses":["Ouel"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bani; ► marié à une femme non Israélite; époque d'Esdras"}]},"h000174000000000":{"lemma":"אֹוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0178"],"senses":[{"glosses":["outre (à vin)"],"definition":"récipient ◄ fait de cuir de bouc, dont la peau a été retournée ; ► sert à conserver le vin ; ≈ connu pour son risque d’explosion s'il est trop rempli de vin nouveau"},{"glosses":["esprit d'un mort"],"definition":"esprit d'une personne morte, ► invoqué par les devins ; ≈ activité prohibée par la Loi de Moïse"},{"glosses":["nécromancienne"],"definition":"femme qui est censée avoir le pouvoir de communiquer avec l'esprit des morts"}]},"h000175000000000":{"lemma":"אֹובִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0179"],"senses":[{"glosses":["Obil"],"definition":"homme; ► fonctionnaire en charge des chameaux; époque de David"}]},"h000176000000000":{"lemma":"אוּבָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0180"],"senses":[{"glosses":["canal"],"definition":"cours d'eau artificiel ► creusé à des fins d'irrigation"}]},"h000177000000000":{"lemma":"אוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0181"],"senses":[{"glosses":["tison","bûche"],"definition":"morceau de bois; ► utilisé pour faire un feu"}]},"h000178000000000":{"lemma":"אוה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0183","H0184"],"senses":[{"glosses":["avoir envie","désirer"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent une envie physique de nourriture ou de boissons alcoolisées; ce désir est associé à sa נֶפֶשׁ ≈ et peut être à la fois bien et mal"},{"glosses":["désirer","aspirer à","convoiter"],"definition":"état où humains et divinités éprouvent un désir de posséder quelque chose, de vivre quelque part, ou de s'associer avec quelqu'un; ◄ ce désir est associé à sa נֶפֶשׁ; ≈ et peut être à la fois bien et mal"},{"glosses":["désirer","aspirer à"],"definition":"éprouver un désir de voir quelque chose se produire, ou de faire quelque chose soi-même; ◄ ce désir est associé à sa נֶפֶשׁ ≈ et peut être à la fois bien et mal"},{"glosses":["marquer","baliser","jalonner"],"definition":"pour indiquer la limite d'une surface de terre en plaçant des marqueurs"}]},"h000179000000000":{"lemma":"אַוָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0185"],"senses":[{"glosses":["désir","envie","appétit"],"definition":"état dans lequel on ressent un désir physique de nourriture ou de sexe; ◄ ce désire est associé à sa נֶפֶשׁ ≈ et peut être à la fois bien et mal"},{"glosses":["désir","aspiration"],"definition":"état dans lequel on éprouve un désir de voir quelque chose arriver ou de faire quelque chose soi-même; ◄ ce désir est associé à sa נֶפֶשׁ ≈ et peut être à la fois bien et mal"}]},"h000180000000000":{"lemma":"אוּזַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0186"],"senses":[{"glosses":["Ouzaï"],"definition":"homme; ► père de Palal; époque de Néhémie"}]},"h000181000000000":{"lemma":"אוּזָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0187"],"senses":[{"glosses":["Ouzal"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoqtân; descendant de Sem; ► peut-être vu comme le fondateur d'une nation du même nom"},{"glosses":["Uzal"],"definition":"nation ou région ; ◄ soit à considérer comme fondée par une personne portant le même nom et située quelque part dans la péninsule arabique, soit à identifier à Izalla dans le nord-est de la Mésopotamie ; ► partenaire commercial de . ()"}]},"h000182000000000":{"lemma":"אֱוִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0189"],"senses":[{"glosses":["Èwi"],"definition":"homme; ► chef de Madiân"}]},"h000183000000000":{"lemma":"אֹוי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0188"],"senses":[{"glosses":["malheur"],"definition":"exclamation exprimant chagrin et désarroi"}]},"h000184000000000":{"lemma":"אֹויָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0190"],"senses":[{"glosses":["malheur"],"definition":"exclamation exprimant chagrin et désarroi"}]},"h000185000000000":{"lemma":"אֱוִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0191"],"senses":[{"glosses":["imbécile"],"definition":"relatif au fait d’être insensé, qui se traduit par un manque de crainte de Dieu, une réticence à écouter les conseils, beaucoup de discours et une incapacité à cacher ses sentiments"}]},"h000186000000000":{"lemma":"אֱוִיל מְרֹדַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0192"],"senses":[{"glosses":["Èwil-Merodak"],"definition":"homme; ◄ fils de Nabuchodonosor; ► roi de Babylone, succède à son père en 562  et règne deux ans; relâche le roi Yoyakîn (ABD)"}]},"h000187000000000":{"lemma":"אוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0193"],"senses":[{"glosses":["corps"],"definition":"sens incertain; peut-être: = corps humain, ou une partie"}]},"h000188000000000":{"lemma":"אוּלַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0194","H0195"],"senses":[{"glosses":["peut-être","et si","supposons...","dans l'éventualité où..."],"definition":"marqueur indiquant que l'information qui suit est potentiellement vraie mais qu'il n'y a pas de complète certitude"},{"glosses":["Oulaï"],"definition":"canal d'irrigation; ◄ situé dans la province Élam de l'empire perse, près de Suse"}]},"h000189000000000":{"lemma":"אֱוִלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0196"],"senses":[{"glosses":["fou"],"definition":"qui est fou, ce qui se manifeste dans un manque de crainte de Dieu, un refus d'écouter des avis, beaucoup de paroles, et l'incapacité à dissimuler ses émotions"}]},"h000190000000000":{"lemma":"אוּלָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0198","H0199"],"senses":[{"glosses":["mais","cependant","néanmoins"],"definition":"marqueur indiquant que l'information qui suit contraste avec ce qui a précédé"},{"glosses":["Oulam"],"definition":"homme; ◄ fils de Pèresh; tribu de Manassé"},{"glosses":["Oulam"],"definition":"homme; ◄ fils d'Èsheq; tribu de Benjamin"}]},"h000191000000000":{"lemma":"אִוֶּלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0200"],"senses":[{"glosses":["folie, sottise"],"definition":"fait d'être considéré comme insensé, ◄ à cause d'un manque de crainte de Dieu, une réticence à écouter les conseils, trop de discours et une incapacité à cacher ses humeurs"}]},"h000192000000000":{"lemma":"אֹומָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0201"],"senses":[{"glosses":["Omar"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éliphaz, fils d'Ésaü"}]},"h000193000000000":{"lemma":"אָוֶן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0205a","H0206"],"senses":[{"glosses":["mal","méfait","malfaisance"],"definition":"grande méchanceté et dépravation, en tant que caractéristique de certains êtres humains, qui s'exprime par des pensées, des paroles et des actes ; ≈ considéré comme inadmissible et méritant le châtiment de Dieu"},{"glosses":["malheur","calamité","désastre"],"definition":"fait de souffrir à cause de circonstances difficiles ; ≈ souvent vu comme conséquence de [a]"},{"glosses":["rien"],"definition":"état de ce qui n'a pas existence, suggérant qu'une chose qui était a été détruite, ou qu'une chose n'existe que dans l'imagination des gens ; ≈ considéré alors comme étant totalement insignifiant"},{"glosses":["Aven"],"definition":"ville et centre cultuel, normalement appelée Béthel ou Beth-Aven ; ◄ territoire d’Ephraïm, près de la frontière de Benjamin ; ≈ probable jeu de mot reprenant le sens de אָוֶן tel qu’il se trouve en [1a] parce que l’idolâtrie était pratiquée dans cette ville"}]},"h000194000000000":{"lemma":"אֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0202","H0203","H0204"],"senses":[{"glosses":["vigueur"],"definition":"fait d'être physiquement fort et sain ce qui normalement inclut la capacité à faire des enfants"},{"glosses":["vigueur"],"definition":"phase où l'âge adulte est atteint"},{"glosses":["richesse"],"definition":"biens matériels tels que or, argent, animaux et esclaves ; ► donne lieu normalement à une position d'honneur et de pouvoir"},{"glosses":["Ôn"],"definition":"ville, identique à Héliopolis ; ◄ située dans la Basse-Égypte ; ► centre cultuel des divinités solaires telles que Rê et Atoum ()"},{"glosses":["Ôn"],"definition":"homme ; ◄ fils de Péleth ; tribu de Ruben"}]},"h000195000000000":{"lemma":"אֹונֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0207"],"senses":[{"glosses":["Ono"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin; ► bâtie par Shèmed"}]},"h000196000000000":{"lemma":"אֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0205b"],"senses":[{"glosses":["deuil"],"definition":"état de profonde douleur et tristesse ; ◄ causé par la mort d'un proche, d'un ami ou à cause de circonstances tragiques"}]},"h000197000000000":{"lemma":"אֹונָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0208"],"senses":[{"glosses":["Onam"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shobal ; descendant de Séir"},{"glosses":["Onam"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Yerahméel ; tribu de Juda"}]},"h000198000000000":{"lemma":"אֹונָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0209"],"senses":[{"glosses":["Onân"],"definition":"homme ; ◄ deuxième fils de Juda ; ► Dieu l’a fait mourir parce qu’il avait refusé de remplir ses obligations envers son frère décédé"}]},"h000199000000000":{"lemma":"אוּפָז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0210"],"senses":[{"glosses":["Ouphaz"],"definition":"région ; ► réputée pour son or"}]},"h000200000000000":{"lemma":"אֹופִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0211"],"senses":[{"glosses":["Ophir"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yoqtân ; descendant de Sem ; ► considéré comme étant l’ancêtre de [b]"},{"glosses":["Ophir"],"definition":"région ; ◄ probablement dans le sud de l'Arabie ; ► réputée pour son or"}]},"h000201000000000":{"lemma":"אֹופַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0212"],"senses":[{"glosses":["roue"],"definition":"anneau ou disque rond muni d’une barre (axe) passant par son centre ou son moyeu ; soit l’élément plein est en bois, soit le moyeu central est relié à une jante externe par plusieurs rayons ; ◄ en bois et parfois en partie de fer ; ► utile pour faciliter le déplacement des véhicules sur le terrain ou à l’occasion pour d’autres raisons, comme battre le grain par exemple"}]},"h000202000000000":{"lemma":"אוץ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0213"],"senses":[{"glosses":["se hâter","se dépêcher"],"definition":"état où des humains se sentent pressés à agir vite; ≈ souvent associé avec un maque de sagesse"},{"glosses":["presser"],"definition":"état dans lequel des humains se sentent pressés à agir"},{"glosses":["presser"],"definition":"action causative par laquelle des humains pressent d'autres humains à agir vite"},{"glosses":["être trop petit"],"definition":"littéralement: être pressé; d'où: = être trop petit en taille pour pouvoir accueillir son contenu"}]},"h000203000000000":{"lemma":"אֹוצָר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0214"],"senses":[{"glosses":["trésor"],"definition":"objets de valeur qu'on possède : ≈ considérés à tort comme source de bien-être"},{"glosses":["réserve","trésor","arsenal","grenier","cellier (à vin)"],"definition":"endroit(s) où sont stockés les biens de valeur"}]},"h000204000000000":{"lemma":"אור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0215"],"senses":[{"glosses":["être lumineux","devenir lumière","briller"],"definition":"processus par lequel une chose reflète de la lumière; ≈ associé avec le bien-être"},{"glosses":["faire briller","illuminer","radieux","resplendissant"],"definition":"action qui fait émettre ou refléter de la lumière à quelque chose; ≈ associé au bien-être et à la sagesse"},{"glosses":["mettre le feu","brûler"],"definition":"mettre un objet en feu"},{"glosses":["faire briller un feu"],"definition":"allumer un feu sur un objet"}]},"h000205000000000":{"lemma":"אוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0217","H0218a","H0218b","H0224"],"senses":[{"glosses":["feu"],"definition":"feu ; ► sert à brûler des sacrifices et d'autres choses, enflammer des flèches, se réchauffer : ≈ associé à la lumière, la chaleur et la destruction"},{"glosses":["Orient, région de l'est"],"definition":"comme [a], mais centré sur le feu comme source de lumière : = zone située dans la direction du soleil levant"},{"glosses":["Ourim et Toummim"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = ensemble de deux petites choses ; ► se trouvant dans le plastron qui est placé sur l'éphod et qui sert à établir la volonté de Dieu à propos d'un sujet donné"},{"glosses":["Our"],"definition":"ville ; ◄ située sur l’Euphrate au sud de la Mésopotamie ; ► lieu où habitaient Abram et sa famille avant de s’installer à Harân"},{"glosses":["Our"],"definition":"homme ; ► père d’Eliphal, guerrier, époque du roi David"}]},"h000206000000000":{"lemma":"אֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0216"],"senses":[{"glosses":["lumière"],"definition":"lumière en tant que phénomène physique, surtout visible en journée ; le contraire de l’obscurité ; ◄ un des plus importants attributs de Dieu ; en premier lieu créée par Dieu et depuis lors produite par le soleil, la lune et les étoiles, mais aussi par les flammes ; ► permet aux gens et aux animaux d'y voir ; ≈ associée à la vie, la bonté, le bonheur, la prospérité, la sécurité, le service et la sagesse, aimée des justes et haïe des méchants"}]},"h000207000000000":{"lemma":"אֲוֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0220"],"senses":[{"glosses":["parcs","bergerie"],"definition":"structure, probablement enclos de forme semi-circulaire ► où sont nourris les bêtes"}]},"h000208000000000":{"lemma":"אֹורָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0219"],"senses":[{"glosses":["lumière"],"definition":"lumière comme phénomène physique, surtout visible en journée ; le contraire de l’obscurité ; ◄ un des plus importants attributs de Dieu ; en premier lieu créée par Dieu et depuis lors produite par le soleil, la lune et les étoiles, mais aussi par les flammes ; ► permet aux gens et aux animaux d'y voir ; ≈ associée à la vie, la bonté, le bonheur, la prospérité, la sécurité, le service et la sagesse, aimée des justes et haïe des méchants"},{"glosses":["herbes"],"definition":"sens précis incertain : = plantes commestibles, parfois assimilées à la mauve (|iMalva rotundifolia|i*)"}]},"h000209000000000":{"lemma":"אוּרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0221"],"senses":[{"glosses":["Ouri"],"definition":"homme; ◄ fils de Hour; tribu de Juda; ► père de Betsalel"},{"glosses":["Ouri"],"definition":"homme; ► père de Guèber, gouverneur de district, époque de Salomon"},{"glosses":["Ouri"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► portier"}]},"h000210000000000":{"lemma":"אוּרִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0222"],"senses":[{"glosses":["Ouriel"],"definition":"homme; ◄ fils de Tahath; descendant de Qehath; tribu de Lévi"},{"glosses":["Ouriel"],"definition":"homme; ► père de Mikayahou, femme de Roboam"}]},"h000211000000000":{"lemma":"אוּרִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0223"],"senses":[{"glosses":["Urie"],"definition":"homme; ◄ Hittite; ► guerrier; mari de Bath-Shéba; tué sous l'autorité de David"},{"glosses":["Ouriya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; époque du roi Achaz"},{"glosses":["Ouriya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père de Merémoth, prêtre, après l'exil"},{"glosses":["Ouria"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la droite d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"},{"glosses":["Urie"],"definition":"homme; ◄ fils de Shemaya; ► prophète; tué par Yoyaqim; époque de Jérémie"}]},"h000212000000000":{"lemma":"אות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0225"],"senses":[{"glosses":["consentir, s'entendre"],"definition":"être d'accord avec une proposition"}]},"h000213000000000":{"lemma":"אֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0226"],"senses":[{"glosses":["enseigne","emblème","étendard"],"definition":"objet qui représente et désigne un groupe de personne ; sous la forme d'un drapeau ou d'une plaque de bois ou de métal, souvent illustré ; fixé sur un bâton pour être transporter ; utilisé à la fois dans le cadre militaire et religieux"},{"glosses":["signe","souvenir"],"definition":"objet ou événement qui rappelle qu'une chose sa eu lieu ou qui confirme qu'une chose va se  produire"},{"glosses":["signe miraculeux","miracle"],"definition":"acte surnaturel d'une divinité, ◄ accompli par la divinité elle-même ou en son nom ; ► afin de faire valoir sa puissance et sa grandeur"}]},"h000214000000000":{"lemma":"אָז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0227"],"senses":[{"glosses":["à ce moment-là","alors"],"definition":"référent pointant vers un point spécifique dans le temps, soit dans le passé, soit dans le futur."},{"glosses":["jadis","autrefois","dans le passé"],"definition":"référent pointant vers une période ou un instant dans un passé lointain"},{"glosses":["alors"],"definition":"référent pointant vers une condition ou circonstance spécifique"}]},"h000215000000000":{"lemma":"אֶזְבָּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0229"],"senses":[{"glosses":["Ezbaï"],"definition":"homme; ► père de Naaraï, guerrier, époque du roi David"}]},"h000216000000000":{"lemma":"אַזְדָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0230"],"senses":[{"glosses":["décidé fermement","sûr"],"definition":"état dans lequel une question a été fermement décidée"}]},"h000217000000000":{"lemma":"אזה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0228"],"senses":[{"glosses":["être chauffé"],"definition":"processus par lequel la température à l'intérieur d'un four augmente ◄ suite à l'ajout de combustible à un feu."}]},"h000218000000000":{"lemma":"אֵזֹוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0231"],"senses":[{"glosses":["hysope"],"definition":"plante à base buissonneuse et tiges droites, rigides et solides ; atteint la taille de presqu’un mètre ; peut pousser à même le sol mais aussi au sortir de fissures dans les murs, falaises ou rochers ; ses feuilles et ses branches sont velues et ses fleurs blanches ; ◄ origanum maru ; ► la plante est aromatique et les feuilles séchées servent de condiment ; quand les feuilles et les petites branches sont rassemblées en bouquet, elles peuvent être utilisées pour faire les aspersions, puisque leur face velue retient les liquides ; utilisé dans les rituels de purification des Juifs"}]},"h000219000000000":{"lemma":"אֵזֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0232"],"senses":[{"glosses":["pagne,"],"definition":"morceau de tissu ► enroulé autour de la taille pour couvrir les parties intimes ; couramment porté par les esclaves ; ≈ associé à la condition basse"},{"glosses":["ceinture","gaine"],"definition":"bande ◄ de lin ou de cuir ; ► portée autour de la taille pour maintenir en place la tunique ; sert parfois à mettre l'argent ou d'autres choses, ≈ puisqu’elle est portée si près du corps elle est parfois associée aux principes de base de la personne"}]},"h000220000000000":{"lemma":"אֲזַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0233"],"senses":[{"glosses":["alors"],"definition":"référent pointant vers une condition ou circonstance spécifique"}]},"h000221000000000":{"lemma":"אַזְכָּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0234"],"senses":[{"glosses":["portion symbolique","portion en souvenir"],"definition":"assez petite portion d'une plus grande quantité d'une substance offerte en sacrifice, qui est consumée sur l'autel en tant que gage représentant la totalité"}]},"h000222000000000":{"lemma":"אזל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0235","A0236"],"senses":[{"glosses":["s'en aller"],"definition":"quitter un lieu déterminé"},{"glosses":["partir, achever, disparaître, s'évanouir"],"definition":"progressivement disparaître d'un endroit donné"},{"glosses":["partir, achever"],"definition":"décroître en intensité jusqu'à complètement disparaître"},{"glosses":["matériau tissé"],"definition":"tissu obtenu en entrecroisant de longs fils en les faisant passer à angle droit les uns par rapport aux autres"}]},"h000223000000000":{"lemma":"אֶזֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0237"],"senses":[{"glosses":["pierre d'Èzel","pierre de Départ"],"definition":"pierre; ► lieu où David et Jonathan ont promis de se retrouver; ≈ sens possible: \"départ\"."}]},"h000224000000000":{"lemma":"אזן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0238","H0239"],"senses":[{"glosses":["écouter","prêter l'oreille"],"definition":"faire un effort pour entendre les paroles prononcées par quelqu'un d'autre"},{"glosses":["écouter","prêter l'oreille"],"definition":"accepter une requête ou un commandement, et le réaliser"},{"glosses":["intérioriser","méditer"],"definition":"penser à quelque chose dans un effort pour bien le comprendre"}]},"h000225000000000":{"lemma":"אָזֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0240"],"senses":[{"glosses":["affaires","ustensiles","équipement"],"definition":"ensemble d'outils et d'ustensiles que les nomades transportent avec eux"}]},"h000226000000000":{"lemma":"אֹזֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0241"],"senses":[{"glosses":["oreille"],"definition":"une des deux parties du corps humain et animal qui sert à entendre; aussi un endroit courant pour porter des bijoux"}]},"h000227000000000":{"lemma":"אֻזֵּן שֶׁאֱרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0242"],"senses":[{"glosses":["Ouzzên-Shèèra"],"definition":"ville; ◄ bâtie par Shèèra, fille d'Éphraïm"}]},"h000228000000000":{"lemma":"אַזְנֹות תָּבֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0243"],"senses":[{"glosses":["Aznoth-Tabor"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Nephtali"}]},"h000229000000000":{"lemma":"אָזְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0244"],"senses":[{"glosses":["Ozni"],"definition":"homme, encore appelé Ezbôn; ◄ fils de Gad"},{"glosses":["Oznite"],"definition":"descendant d'Ozni; ◄ tribu de Gad"}]},"h000230000000000":{"lemma":"אֲזַנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0245"],"senses":[{"glosses":["Azanya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père de Yéshoua, lévite, après l'exile"}]},"h000231000000000":{"lemma":"אֲזִקִּים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0246"],"senses":[{"glosses":["chaînes","fers"],"definition":"chaînes ou entraves attachées aux pieds d'un captif, ► pour limiter ses mouvements"}]},"h000232000000000":{"lemma":"אזר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0247"],"senses":[{"glosses":["être ceinturé","porter"],"definition":"porter une ceinture ou une cordelette autour de sa taille"},{"glosses":["se ceinturer","revêtir"],"definition":"nouer une ceinture ou une cordelette autour de sa taille; ≈ souvent employé métaphoriquement pour dénoter que l'on s'arme pour la bataille, ou dans un sens plus abstrait, \"revêtir\" certaines caractéristiques et qualités, telles que force, courage et agressivité"},{"glosses":["ceinturer (quelqu'un), ceindre"],"definition":"nouer une ceinture ou une cordelette autour de la taille de quelqu'un d'autre; ≈ souvent employé métaphoriquement pour dénoter que l'on arme quelqu'un pour la bataille, ou dans un sens plus abstrait, \"habiller\" les gens de certaines caractéristiques et qualités, telles que joie, force et courage"},{"glosses":["serrer","étrangler"],"definition":"sens incertain; peut-être: = être étroitement noué autour d'une partie de son corps d'une façon telle que cela devient une gêne; ≈ employé métaphoriquement pour dénoter comment la souffrance peut être une gêne pour quelqu'un"}]},"h000233000000000":{"lemma":"אֶזְרֹועַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0248"],"senses":[{"glosses":["bras","avant-bras"],"definition":"chacun des deux membres supérieurs du corps humain, allant de l'épaule à la main ; ≈ associé à l'action et la force"},{"glosses":["bras tendu","grande puissance"],"definition":"littéralement: bras tendu; d'où: = action par laquelle des divinités montrent leur grande puissance"}]},"h000234000000000":{"lemma":"אֶזְרָח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0249"],"senses":[{"glosses":["autochtone","indigène"],"definition":"personne née dans la terre, par opposition à l'immigré"},{"glosses":["arbre indigène"],"definition":"arbre qui pousse dans son habitat naturel; ≈ associé au bien-être"}]},"h000235000000000":{"lemma":"אֶזְרָחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0250"],"senses":[{"glosses":["Ezrahite"],"definition":"descendant d'Ezrah ou Zèrah; ◄ tribu de Juda"}]},"h000236000000000":{"lemma":"אַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0252"],"senses":[{"glosses":["frère","compatriote","parent","proche"],"definition":"membre d'une même famille, clan, tribu ou groupe ethnique"}]},"h000237000000000":{"lemma":"אָח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0251","H0253","H0254"],"senses":[{"glosses":["frère","demi-frère"],"definition":"autre fils d'un même père, qu'ils aient ou non la même mère"},{"glosses":["frère","cousin","neveu","parent","proche"],"definition":"proche parent, comme le fils d'un oncle et le fils d'un frère, ou tout autre personne apparentée de près"},{"glosses":["frère","compatriote","parent","proche"],"definition":"membre d'une même famille, clan, tribu ou groupe ethnique"},{"glosses":["frère","ami","compagnon","collègue"],"definition":"membre d'un même groupe de personne, n'ayant pas forcément de parenté, partageant des liens d'affection, de travail ou ayant un but commun"},{"glosses":["frère","ami"],"definition":"comme [d], mais uniquement comme vocatif : = façon amicale et affectueuse de s'adresser à un homme"},{"glosses":["un homme … son frère > l'un de l'autre"],"definition":"expression désignant un cas où deux personnes ou deux choses, qui sont considérées comme masculines, sont impliquées dans une situation de réciprocité"},{"glosses":["n'importe quel"],"definition":"marqueur qui définit l'activité à venir comme faisant partie d'une série d'activités semblables"},{"glosses":["frère ! hélas !"],"definition":"exclamation exprimant chagrin et désarroi"},{"glosses":["brasero"],"definition":"récipient portable contenant des charbons ardents, ► utilisé pour se chauffer"}]},"h000238000000000":{"lemma":"אֹחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0255"],"senses":[{"glosses":["chacal"],"definition":"animal qui émet un hurlement lugubre ; ≈ associé à la mort, la destruction et la dévastation"}]},"h000239000000000":{"lemma":"אַחְאָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0256a"],"senses":[{"glosses":["Achab"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Omri ; ► roi du royaume du nord d’Israël ; mari de Jézabel ; père d’Achazia et de Joram"},{"glosses":["Ahab"],"definition":"homme ; ► faux prophète ; époque de Jérémie"}]},"h000240000000000":{"lemma":"אֶחָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0256b"],"senses":[{"glosses":["Ahab"],"definition":"homme; ► faux prophète; époque de Jérémie"}]},"h000241000000000":{"lemma":"אַחְבָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0257"],"senses":[{"glosses":["Ahbân"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeël; tribu de Juda"}]},"h000242000000000":{"lemma":"אחד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0258"],"senses":[{"glosses":["se joindre à","s'unir"],"definition":"participer à un événement impliqué"}]},"h000243000000000":{"lemma":"אֶחָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0259"],"senses":[{"glosses":["un"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de un"},{"glosses":["chaque"],"definition":"prolongement du sens de [a] : = fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de un, tout en impliquant qu'il y a plus d'une chose en présence et que ce qui concerne une chose, s'applique tout autant aux autres choses"},{"glosses":["peu"],"definition":"uniquement au pluriel : = fait pour des choses quantifiables d'être en nombre limité"},{"glosses":["le/la premier/e, l'un/e (... l'autre)"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être la première d'une série"}]},"h000244000000000":{"lemma":"אָחוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0260"],"senses":[{"glosses":["roseau","jonc"],"definition":"genre d'herbe ◄ se trouvant sur les bords du Nil ► mangé par le bétail"}]},"h000245000000000":{"lemma":"אֵחוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0261"],"senses":[{"glosses":["Éhoud"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h000246000000000":{"lemma":"אַחֲוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0262","H0264"],"senses":[{"glosses":["explication","paroles","déclaration"],"definition":"information communiquée aux autres"},{"glosses":["fraternité","communion"],"definition":"relation amicale entre deux parties ◄ comme s'ils étaient frères"}]},"h000247000000000":{"lemma":"אָחוּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0270b"],"senses":[{"glosses":["support"],"definition":"construction qui fournit un support pour une autre construction"}]},"h000248000000000":{"lemma":"אֲחֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0265"],"senses":[{"glosses":["Ahoah"],"definition":"homme; ◄ fils de Béla; tribu de Benjamin"}]},"h000249000000000":{"lemma":"אֲחֹוחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0266"],"senses":[{"glosses":["Ahohite"],"definition":"descendant d'Ahoah; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h000250000000000":{"lemma":"אֲחוּמַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0267"],"senses":[{"glosses":["Ahoumaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Yahath; ► frère de Lahad; tribu de Juda"}]},"h000251000000000":{"lemma":"אָחֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0268"],"senses":[{"glosses":["arrière"],"definition":"le côté ou la partie de quelque chose opposée au spectateur ou à la direction dans laquelle il bouge ou regarde"},{"glosses":["derrière","en arrière"],"definition":"relatif à un mouvement dans une direction opposée au spectateur ou à la direction dans laquelle il bouge ou regarde; ≈ puisque les anciens Israélites s'orientaient face à l'Est, le terme est également souvent employé pour dénoter l'Ouest; également associé à l'échec, l'infidélité, et la rébellion ouverte"},{"glosses":["après cela"],"definition":"se réfère à un temps qui est encore à venir"}]},"h000252000000000":{"lemma":"אָחֹות","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0269"],"senses":[{"glosses":["sœur","demi-sœur"],"definition":"autre fille d'un même père, qu'elles aient ou non la même mère ; ≈ parfois associé aux sentiments ; souvent élargi de façon figurative pour désigner des choses considérées comme féminines"},{"glosses":["sœur","cousine","nièce","parente","proche"],"definition":"membre féminin d'une même famille, clan, tribu ou groupe ethnique"},{"glosses":["sœur > amie"],"definition":"façon amicale et attentionnée de s'adresser à une femme"},{"glosses":["sœur > une autre du même genre"],"definition":"expression désignant une situation dans laquelle deux personnes ou choses considérées comme féminines sont mutuellement impliquées dans une situation"}]},"h000253000000000":{"lemma":"אחז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0270a"],"senses":[{"glosses":["être tenu","être pris","être attrapé","être attaché","être enserré"],"definition":"être tenu en position fermement en place"},{"glosses":["saisir","attraper","s'emparer de","s'accrocher à (quelque chose)"],"definition":"s'emparer de quelqu'un ou de quelque chose; les humains font cela typiquement avec leurs mains, et les animaux utilisent leur bouche; cependant l'emploi est souvent élargi pour inclure objets inanimés (pièges), qualités personnifiées (sagesse), émotions (colère, peur), ou des processus (temps)"},{"glosses":["barricader"],"definition":"maintenir une porte fermement verrouillée en la sécurisant par une barre de fer"},{"glosses":["s'accrocher à (un type de comportement)"],"definition":"littéralement: s'accrocher à une qualité comme si c'était une personne; d'où: = agir en accord avec une certaine qualité"},{"glosses":["acquérir une propriété"],"definition":"acquérir une propriété terrienne dans un certain lieu"},{"glosses":["sélectionner"],"definition":"choisir avec soin un ou plusieurs objets tirés d'un groupe plus grand"},{"glosses":["couvrir"],"definition":"mettre une chose par-dessus ou devant une autre chose"}]},"h000254000000000":{"lemma":"אָחָז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0271"],"senses":[{"glosses":["Achaz"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yotam ; ► roi du royaume du sud de Juda"},{"glosses":["Ahaz"],"definition":"homme ; ◄ fils de Mika ; tribu de Benjamin"}]},"h000255000000000":{"lemma":"אֲחֻזָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0272"],"senses":[{"glosses":["possession","propriété","exploitation"],"definition":"fait d'être propriétaire d'une terre, incluant tous bâtiments et foyers de population qui s'y trouvent, ainsi que les esclaves"}]},"h000256000000000":{"lemma":"אַחְזַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0273"],"senses":[{"glosses":["Ahzaï"],"definition":"homme , aussi appelé Yahzéra ; ◄ fils de Meshillémoth (Meshillémith) / Meshoullam ; ► ancêtre d’Amashsaï ou (Massaï), prêtre"}]},"h000257000000000":{"lemma":"אֲחַזְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0274"],"senses":[{"glosses":["Ahazya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Achab; ► roi du royaume du Nord, Israël"},{"glosses":["Ahazya"],"definition":"homme, encore appelé Yoachaz; ◄ fils de Yoram; ► roi du royaume du Sud, Juda"}]},"h000258000000000":{"lemma":"אֲחֻזָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0275"],"senses":[{"glosses":["Ahouzzam"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ashour et de sa femme Naara; tribu de Juda"}]},"h000259000000000":{"lemma":"אֲחֻזַּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0276"],"senses":[{"glosses":["Ahouzzath"],"definition":"homme; ► conseiller d'Abimèlek, roi de Guérar; époque des patriarches"}]},"h000260000000000":{"lemma":"אֲחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0277"],"senses":[{"glosses":["Ahi"],"definition":"homme; ◄ fils d'Abdiel; tribu de Gad"},{"glosses":["Ahi"],"definition":"homme; ◄ fils de Shèmer; tribu d'Aser"}]},"h000261000000000":{"lemma":"אֵחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0278"],"senses":[{"glosses":["Éhi"],"definition":"homme; ◄ fils de Benjamin"}]},"h000262000000000":{"lemma":"אֲחִיאָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0279"],"senses":[{"glosses":["Ahyam"],"definition":"homme; ◄ fils de Sakar ou Sharar; ► guerrier; époque du roi David"}]},"h000263000000000":{"lemma":"אֲחִידָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0280"],"senses":[{"glosses":["problème, situation complexe"],"definition":"événement qui rend perplexe l'esprit et qui requière de la sagesse pour être résolu"}]},"h000264000000000":{"lemma":"אֲחִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0281"],"senses":[{"glosses":["Ahiya"],"definition":"homme; ◄ fils d' Ahitoub; descendant d'Éli; ► prêtre"},{"glosses":["Ahiya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shisha; ► secrétaire du roi Salomon"},{"glosses":["Ahiya"],"definition":"homme; ► prophète; époque du roi Jéroboam"},{"glosses":["Ahiya"],"definition":"homme; ◄ père de Baasha, roi d'Israël"},{"glosses":["Ahiya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yerahméel; tribu de Juda"},{"glosses":["Ahiya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éhoud; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Ahiya"],"definition":"homme; ► guerrier; époque du roi David"},{"glosses":["Ahiya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; époque du roi David"},{"glosses":["Ahiya"],"definition":"homme; ► chef; après l'exil"}]},"h000265000000000":{"lemma":"אֲחִיהוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0282"],"senses":[{"glosses":["Ahihoud"],"definition":"homme; ◄ fils de Shelomi; tribu d'Asher; ► chef"}]},"h000266000000000":{"lemma":"אַחְיֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0283"],"senses":[{"glosses":["Ahio"],"definition":"homme; ◄ fils d'Abinadab, frère d'Ouzza"},{"glosses":["Ahio"],"definition":"homme; ◄ fils de Beria; tribu de Benjamin ; ► chef de famille"},{"glosses":["Ahio"],"definition":"homme; ◄ fils de Yéiel; tribu de Benjamin"}]},"h000267000000000":{"lemma":"אֲחִיחֻד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0284"],"senses":[{"glosses":["Ahihoud"],"definition":"homme; ◄ fils de Guéra; tribu de Benjamin"}]},"h000268000000000":{"lemma":"אֲחִיטוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0285"],"senses":[{"glosses":["Ahitoub"],"definition":"homme; ◄ fils de Pinhas; prêtre; tribu de Lévi"},{"glosses":["Ahitoub"],"definition":"homme; ◄ fils d'Amarya; grand prêtre; tribu de Lévi"},{"glosses":["Ahitoub"],"definition":"homme; ◄ fils d'Amarya; tribu de Lévi; ► grand prêtre"},{"glosses":["Ahitoub"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre"}]},"h000269000000000":{"lemma":"אֲחִילוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0286"],"senses":[{"glosses":["Ahiloud"],"definition":"homme, peut-être identique à [b]; ► père de Yoshaphat, archiviste; époque de David"},{"glosses":["Ahiloud"],"definition":"homme, peut-être identique à [a]; ► père de Baana, fonctionnaire, époque de Salomon"}]},"h000270000000000":{"lemma":"אֲחִימֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0287"],"senses":[{"glosses":["Ahimoth"],"definition":"homme, aussi appelé Mahath ; ◄ fils d’Elqana ; tribu de Lévi"}]},"h000271000000000":{"lemma":"אֲחִימֶלֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0288"],"senses":[{"glosses":["Ahimèlek"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ahitoub; ► père d'Abiatar; prêtre; époque du roi David"},{"glosses":["Ahimèlek"],"definition":"homme; ◄ Hittite; ► guerrier, époque du roi David"},{"glosses":["Ahimèlek"],"definition":"homme; ◄ fils d'Abiatar; ► prêtre; époque du roi David"}]},"h000272000000000":{"lemma":"אֲחִימַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0289"],"senses":[{"glosses":["Ahimân"],"definition":"homme; géant; ◄ descendant d'Anaq"},{"glosses":["Ahimân"],"definition":"homme; ► portier; après l'exil"}]},"h000273000000000":{"lemma":"אֲחִימַעַץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0290"],"senses":[{"glosses":["Ahimaats"],"definition":"homme; ► père d'Ahinoam, femme de Saül"},{"glosses":["Ahimaats"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsadoq; tribu de Lévi; ► a épié Absalom pour David avec Jonathan, le fils d'Abiatar"},{"glosses":["Ahimaats"],"definition":"homme; ► gouverneur; époque de Salomon"}]},"h000274000000000":{"lemma":"אַחְיָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0291"],"senses":[{"glosses":["Ahyân"],"definition":"homme; ◄ fils de Shemida; tribu de Manassé"}]},"h000275000000000":{"lemma":"אֲחִינָדָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0292"],"senses":[{"glosses":["Ahinadab"],"definition":"homme; ◄ fils d'Iddo; ► fonctionnaire; époque du roi Salomon"}]},"h000276000000000":{"lemma":"אֲחִינֹעַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0293"],"senses":[{"glosses":["Ahinoam"],"definition":"femme; ◄ fille d'Ahimaats; ► épouse de Saül"},{"glosses":["Ahinoam"],"definition":"femme; ► épouse de David; de Yizréel"}]},"h000277000000000":{"lemma":"אֲחִיסָמָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0294"],"senses":[{"glosses":["Ahisamak"],"definition":"homme; ◄ tribu de Dân; ► père d'Oholiab"}]},"h000278000000000":{"lemma":"אֲחִיעֶזֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0295"],"senses":[{"glosses":["Ahièzer"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ammishaddaï; tribu de Dân; ► chef; époque de Moïse"},{"glosses":["Ahièzer"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h000279000000000":{"lemma":"אֲחִיקָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0296"],"senses":[{"glosses":["Ahiqam"],"definition":"homme; ◄ fils de Shafân; ► fonctionnaire; époque du roi Josias; père de Guedalya, gouverneur de Juda, époque de l'exil"}]},"h000280000000000":{"lemma":"אֲחִירָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0297"],"senses":[{"glosses":["Ahiram"],"definition":"homme; ◄ fils de Benjamin"}]},"h000281000000000":{"lemma":"אֲחִירָמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0298"],"senses":[{"glosses":["Ahiramite"],"definition":"descendant d'Ahiram, fils de Benjamin"}]},"h000282000000000":{"lemma":"אֲחִירַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0299"],"senses":[{"glosses":["Ahira"],"definition":"homme; ◄ fils d'Énân; tribu de Neftali; ► chef; époque de Moïse"}]},"h000283000000000":{"lemma":"אֲחִישָׁחַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0300"],"senses":[{"glosses":["Ahishahar"],"definition":"homme; ◄ fils de Bilhân; tribu de Benjamin"}]},"h000284000000000":{"lemma":"אֲחִישָׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0301"],"senses":[{"glosses":["Ahishar"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; époque du roi Salomon"}]},"h000285000000000":{"lemma":"אֲחִיתֹפֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0302"],"senses":[{"glosses":["Ahitofel"],"definition":"homme; ◄ de Guilo; ► conseiller du roi David"}]},"h000286000000000":{"lemma":"אַחְלָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0303"],"senses":[{"glosses":["Ahlab"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"}]},"h000287000000000":{"lemma":"אַחְלָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0304"],"senses":[{"glosses":["Ahlaï"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahméel; tribu de Juda"},{"glosses":["Ahlaï"],"definition":"homme; ► père de Zabad, guerrier, époque du roi David"}]},"h000288000000000":{"lemma":"אַחֲלַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0305"],"senses":[{"glosses":["ah! si seulement... !"],"definition":"exclamation exprimant le désir du locuteur que l'énoncé qui suit devienne réalité"}]},"h000289000000000":{"lemma":"אַחְלָמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0306"],"senses":[{"glosses":["améthyste (?)","jaspe (?)"],"definition":"pierre (semi) précieuse de couleur mauve"}]},"h000290000000000":{"lemma":"אַחְמְתָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0307"],"senses":[{"glosses":["Ahmetha"],"definition":"ville; en Médie"}]},"h000291000000000":{"lemma":"אֲחַסְבַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0308"],"senses":[{"glosses":["Ahasbaï"],"definition":"homme; ◄ de Maaka; ► guerrier; époque qu roi David"}]},"h000292000000000":{"lemma":"אחר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0309","H3186"],"senses":[{"glosses":["être retardé","tarder","être lent"],"definition":"se produire plus tard que prévu"},{"glosses":["tarder","rester","être lent"],"definition":"faire quelque chose plus tard que prévu"},{"glosses":["retarder (quelqu'un d'autre)"],"definition":"faire qu'une autre personne fasse quelque chose plus tard que prévu"},{"glosses":["retenir"],"definition":"garder quelque chose pour soi, refusant de la donner à quelqu'un d'autre"}]},"h000293000000000":{"lemma":"אַחֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0312","H0313"],"senses":[{"glosses":["autre","différent"],"definition":"qui est différent d'autres objets et événements de la même catégorie"},{"glosses":["Ahér"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h000294000000000":{"lemma":"אַחַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0310","A0311"],"senses":[{"glosses":["derrière","après"],"definition":"particule liant deux éléments et indiquant que X est situé ou se place derrière Y"},{"glosses":["derrière","après","à la suite de"],"definition":"particule liant deux éléments et indiquant que X s'est engagé à suivre l'autorité et l'exemple de Y"},{"glosses":["après"],"definition":"particule liant deux éléments et indiquant que Y a un statut plus élevé que X"},{"glosses":["arrière"],"definition":"le côté ou la partie de quelque chose opposée au spectateur ou à la direction dans laquelle il bouge ou regarde"},{"glosses":["après","depuis","dès que"],"definition":"particule liant deux éléments et indiquant que X a lieu après que Y a cessé d'exister ou a été achevé"}]},"h000295000000000":{"lemma":"אַחֲרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0314"],"senses":[{"glosses":["derrière"],"definition":"relatif au fait d'être situé dans une série après d'autres choses"},{"glosses":["Méditerranée","Mer Occidentale"],"definition":"littéralement : la mer derrière ; d’où : = Mer Méditerranée"},{"glosses":["ultime","dernier","suivant","à venir","futur"],"definition":"relatif au fait d'être le dernier dans une série chronologique de circonstances, qui peut se situer aussi bien dans le passé, le présent ou le futur"}]},"h000296000000000":{"lemma":"אַחְרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0315"],"senses":[{"glosses":["Aharah"],"definition":"homme; ◄ fils de Benjamin"}]},"h000297000000000":{"lemma":"אֲחַרְחֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0316"],"senses":[{"glosses":["Aharhel"],"definition":"homme; ◄ fils de Haroum; tribu de Juda"}]},"h000298000000000":{"lemma":"אַחֲרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0320"],"senses":[{"glosses":["ultime","dernier","suivant","à venir","futur"],"definition":"relatif au fait d'être le dernier dans une série chronologique de circonstances, qui peut se situer aussi bien dans le passé, le présent ou le futur"}]},"h000299000000000":{"lemma":"אָחֳרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0317"],"senses":[{"glosses":["un autre"],"definition":"qui est différent d'autres objets et événements qui sont dans la même catégorie"}]},"h000300000000000":{"lemma":"אָחֳרֵין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0318"],"senses":[{"glosses":["enfin"],"definition":"une référence au dernier d'une série d'événements"}]},"h000301000000000":{"lemma":"אַחֲרִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0319"],"senses":[{"glosses":["au plus loin de","au-delà de"],"definition":"qui est situé loin derrière d'autres objets en ligne, dans une direction s'éloignant du spectateur; ≈ puisque les anciens Israélites s'orientaient dos à l'Est, ce terme présuppose une orientation vers l'ouest"},{"glosses":["dernier","survivant"],"definition":"se rapportant au fait d'être le dernier objet existant dans une série d'objets"},{"glosses":["fin","résultat","avenir"],"definition":"se rapporte à la dernière partie d'un événement, proche du moment de son achèvement"},{"glosses":["dernier > le moins important"],"definition":"se rapportant au fait d'être le moins important dans un groupe d'objets"},{"glosses":["postérité"],"definition":"littéralement : la fin (de quelqu'un) ; d'où : = les personnes nées d'un père ou d'une mère."}]},"h000302000000000":{"lemma":"אָחֳרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0321"],"senses":[{"glosses":["un autre"],"definition":"qui est différent d'autres objets et événements qui sont dans la même catégorie"}]},"h000303000000000":{"lemma":"אֲחֹרַנִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0322"],"senses":[{"glosses":["en arrière"],"definition":"relatif à un mouvement dans une direction s'éloignant du spectateur ou de la direction dans laquelle il bouge ou regarde"},{"glosses":["(Dieu) ramène (à lui) le cœur (> l'allégeance) de quelqu'un"],"definition":"littéralement: tourner son cœur en arrière; d'où: = faire qu'une personne reconcentre sa pensée sur ce sur quoi il ou elle était concentré avant d'être détourné dans une direction différente"}]},"h000304000000000":{"lemma":"אֲחַשְׁדַּרְפַּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0323","A0324"],"senses":[{"glosses":["gouverneur","satrape"],"definition":"personne en charge d'une partie de l'empire Perse"}]},"h000305000000000":{"lemma":"אֲחַשְׁוֵרֹושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0325"],"senses":[{"glosses":["Assuérus","Xerxès"],"definition":"homme, il s’agit probablement de Xerxès ; ◄ fils de Darius I ; ► roi de Perse ; mari de Vashti et d’Esther"}]},"h000306000000000":{"lemma":"אֲחַשְׁתְּרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0327"],"senses":[{"glosses":["royal"],"definition":"qui est en possession d'un roi; ≈ associé à une haute importance et une grande qualité et valeur"}]},"h000307000000000":{"lemma":"אַט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0328b"],"senses":[{"glosses":["doucement","lentement"],"definition":"qui est réalisé à un rythme lent, sans intensité"}]},"h000308000000000":{"lemma":"אָטָד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0329"],"senses":[{"glosses":["ronces","épine","buisson épineux"],"definition":"plante épineuse et piquante, identifiée au lyciet d'Europe (|iLycium europaeum|i*  1:496) ou aux espèces de ronces (|irubus|i* ABD 2:80)"}]},"h000309000000000":{"lemma":"אֵטוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0330"],"senses":[{"glosses":["(toile de) lin"],"definition":"étoffe tissée ◄ grâce à la fibre tirée des tiges de lin ; absorbe mieux la transpiration que beaucoup d’autres types de vêtements ; ► utilisée pour drapper le lit ; ≈  associé à la qualité, la force et la fraîcheur"}]},"h000310000000000":{"lemma":"אִטִּים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0328a"],"senses":[{"glosses":["esprits"],"definition":"personnes mortes, ► habituellement invoqués par les voyants"}]},"h000311000000000":{"lemma":"אטם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0331"],"senses":[{"glosses":["grillagé"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = fait d'être couvert d'une structure ou d'un motif consistant en bandes entrecroisées laissant entre elles des espaces en forme de carré ou de losange"},{"glosses":["boucher","fermer"],"definition":"couvrir une partie du corps de sorte qu'il ne peut plus remplir une certaine fonction"}]},"h000312000000000":{"lemma":"אטר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0332"],"senses":[{"glosses":["fermer"],"definition":"isoler une partie du corps de sorte que rien ne puisse entrer ou sortir"}]},"h000313000000000":{"lemma":"אִטֵּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0334"],"senses":[{"glosses":["\"fermé de main droite\" = gaucher"],"definition":"fait d'être relativement inefficace avec la main droite, comparée à la gauche; ≈ n'est pas nécessairement considéré de façon négative"}]},"h000314000000000":{"lemma":"אָטֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0333"],"senses":[{"glosses":["Atér"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"},{"glosses":["Atér"],"definition":"homme; ► chef de famille; portier; après l'exil"}]},"h000315000000000":{"lemma":"אִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0336","H0337","H0338","H0339"],"senses":[{"glosses":["côte","zone côtière","île"],"definition":"zone située près de la mer et/ou population vivant-là ; ≈ associé au commerce, l’isolement, au paganisme mais aussi appelé à connaître YHWH"},{"glosses":["hyène","chacal"],"definition":"sens précis incertain : = animal ≈ associé à la mort, la destruction ou la dévastation"},{"glosses":["malheur","hélas"],"definition":"exclamation exprimant le chagrin et le désarroi"},{"glosses":["non"],"definition":"marqueur indiquant que ce qui suit ne s'applicable pas"}]},"h000316000000000":{"lemma":"אֵי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0335"],"senses":[{"glosses":["où?"],"definition":"se réfère à un lieu inconnu; ► employé normalement avec l'intention de trouver quel est ce lieu; parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant sa conviction qu'un tel lieu ne peut être trouvé"},{"glosses":["où","quel"],"definition":"se réfère à un lieu inconnu ou non encore identifié; ► employé normalement avec l'intention de trouver quel est ce lieu; parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant sa conviction qu'un tel lieu ne peut être trouvé"},{"glosses":["d'où?"],"definition":"se réfère à un lieu inconnu; ► employé normalement avec l'intention de trouver de quel lieu une personne ou un objet est originaire; parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant sa conviction qu'un tel lieu n'existe pas"},{"glosses":["pourquoi","comment"],"definition":"se réfère à un événement inconnu; ► qui devrait rendre ppossible l'événement principal considéré; parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant sa conviction que cet événement ne peut pas avoir lieu"}]},"h000317000000000":{"lemma":"איב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0340","H0341"],"senses":[{"glosses":["être l'ennemi de"],"definition":"fait pour quelqu'un d'entrer en conflit avec quelqu'un d'autre et d'agir en conséquence"},{"glosses":["ennemi"],"definition":"personne qui est en conflit avec quelqu'un d'autre et agit en conséquence"}]},"h000318000000000":{"lemma":"אֵיבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0342"],"senses":[{"glosses":["inimitié","hostilité"],"definition":"état d'hostilité envers une autre personne ou un groupe"}]},"h000319000000000":{"lemma":"אֵיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0343"],"senses":[{"glosses":["calamité","destruction"],"definition":"circonstances extrêmement difficiles ► provoquant chagrin, pauvreté, maladie et/ou mort."}]},"h000320000000000":{"lemma":"אַיֵּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0346"],"senses":[{"glosses":["où?"],"definition":"se réfère à un lieu inconnu; ► employé normalement avec l'intention de trouver quel est ce lieu; parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant sa conviction qu'un tel lieu ne peut être trouvé"},{"glosses":["où?"],"definition":"référence à un lieu inconnu, mais concentré sur la question de savoir si un objet existe même réellement, plutôt qu'ayant un lieu spécifique à l'esprit"},{"glosses":["où ?"],"definition":"référence à un lieu inconnu, mais centrée sur la question (souvent rhétorique) de savoir si un événement pourrait même avoir lieu un jour, plutôt qu'ayant un lieu spécifique à l'esprit"}]},"h000321000000000":{"lemma":"אַיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0344","H0345"],"senses":[{"glosses":["faucon","épervier","autour"],"definition":"oiseau de proie d’assez petite taille, vole vite, mais peut aussi planer ; se nourrit de rats, souris et autres oiseaux ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"},{"glosses":["Aya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tsibéôn, frère d’Ana; descendant de Séir"},{"glosses":["Aya"],"definition":"homme ; ► père de Ritspa, concubine de Saül"}]},"h000322000000000":{"lemma":"אִיֹּוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0347"],"senses":[{"glosses":["Job"],"definition":"homme ; ◄ du pays d’Outs ; ► personnage principal du livre de Job"}]},"h000323000000000":{"lemma":"אִיזֶבֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0348"],"senses":[{"glosses":["Jézabel"],"definition":"femme ; ◄ fille d’Ethbaal roi de Sidon ; ► femme du roi Achab"}]},"h000324000000000":{"lemma":"אֵיךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0349a"],"senses":[{"glosses":["comment?"],"definition":"se réfère à la façon dont une action est réalisée; ► normalement avec l'intention de trouver comment, mais souvent employé dans des questions rhétoriques pour exprimer sa conviction qu'il est impossible de réaliser l'action en question (dans les circonstances données)"}]},"h000325000000000":{"lemma":"אִיכָבֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0350"],"senses":[{"glosses":["I-Kabod"],"definition":"homme; ◄ fils de Pinhas, prêtre; frère d'Ahitoub; ► né quand l'arche d'alliance a été saisie par les Philistins"}]},"h000326000000000":{"lemma":"אֵיכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0349b"],"senses":[{"glosses":["comment?"],"definition":"se réfère à la façon dont une action est réalisée; ► normalement avec l'intention de trouver comment, mais souvent employé dans des questions rhétoriques pour exprimer sa conviction qu'il est impossible de réaliser l'action en question (dans les circonstances données)"},{"glosses":["où?"],"definition":"se réfère à un lieu inconnu; ► employé dans l'objectif de trouver quel est ce lieu"}]},"h000327000000000":{"lemma":"אֵיכֹה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0351"],"senses":[{"glosses":["où?"],"definition":"se réfère à un lieu inconnu; ► employé dans l'objectif de trouver quel est ce lieu"}]},"h000328000000000":{"lemma":"אֵיכָכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0349c"],"senses":[{"glosses":["comment?"],"definition":"se réfère à la façon dont une action est réalisée; ► normalement avec l'intention de trouver comment, mais souvent employé dans des questions rhétoriques afin d'exprimer sa conviction qu'il est impossible de réaliser cette action en question (dans les circonstances données)"}]},"h000329000000000":{"lemma":"אֱיָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0353"],"senses":[{"glosses":["force"],"definition":"sens incertain: = fait d'être fort et vigoureux et capable d'autonomie"}]},"h000330000000000":{"lemma":"אַיִל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0352"],"senses":[{"glosses":["bélier"],"definition":"mammifère quadrupède herbivore mâle ; ◄ |iovis aries laticaudata|i*, mouton à grosse queue ; ► animal pur, utilisé pour les sacrifices, procure viande, peau, laine et cornes ; ≈ associé à la force et au commandement"},{"glosses":["leader","chef"],"definition":"personne en situation de diriger"},{"glosses":["mur latéral","entrée","jambage"],"definition":"mur latéral assez court dépassant du mur principal du bâtiment, soit pour faire des pièces latérales soit pour maintenir l'encadrement de la porte ; pourrait être sinon un pilier qui fait corps avec le mur ou avec les côtés d’une entrée ; pourrait aussi être la partie verticale d’un encadrement de porte"},{"glosses":["térébinthe"],"definition":"arbre, plus connu sous le nom de אֵלָה, à large ramure, lourdes branches et tronc épais ; peut atteindre 7,5 à 9 m de haut ; perd ses feuilles ; a de petites fleurs discrètes ; ◄ |ipictacia terebinthus|i* ; ► son tronc contient de la térébenthine aromatique, liquide résineux qui s’écoule quand l’écorce est taillée ; procure un agréable ombrage ; ≈ arbre imposant, endroit privilégié pour s’y asseoir et profiter de l’ombre, associé aux cultes religieux"}]},"h000331000000000":{"lemma":"אַיָּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0354"],"senses":[{"glosses":["daim","cerf"],"definition":"animal sauvage d'environ un mètre au garrot, ruminant dont les mâles portent des bois qui tombent chaque année ; ont une fourrure fauve-roussâtre tachetée de blanc l'été ; ces taches blanches disparaissent l'hiver et la robe devient plus sombre ; ◄ appartient à la famille des cervidés ; ► animal pur qui peut donc être mangé ; ≈ associé à la force, la vitesse et l'agilité ; le mâle est aussi associé aux prouesses sexuelles"}]},"h000332000000000":{"lemma":"אֵיל פָּארָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0364"],"senses":[{"glosses":["El Parân"],"definition":"lieu, probablement à identifier à Élath (); ◄ situé en bordure du désert; ► lieu où Kedorlaomèr a défait les Horites"}]},"h000333000000000":{"lemma":"אַיָּלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0355","H0365"],"senses":[{"glosses":["daine","biche"],"definition":"femelle du אַיָּל"}]},"h000335000000000":{"lemma":"אֵילֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0356"],"senses":[{"glosses":["Élôn"],"definition":"homme; ► père de Basmath, femme d'Ésaü"},{"glosses":["Élôn"],"definition":"ville ou village; ◄ territoire de Dân"},{"glosses":["Élôn"],"definition":"homme; ◄ tribu de Zabulon; ► juge d'Israël"}]},"h000336000000000":{"lemma":"אַיָּלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0357"],"senses":[{"glosses":["Ayalôn"],"definition":"ville ; ◄ territoire de ,  ; ► assigné au clan de , tribu de ."},{"glosses":["Ayalôn"],"definition":"ville ou village ; ◄ territoire de  ; ► lieu où le juge  a été enterré."}]},"h000337000000000":{"lemma":"אֵילֹון בֵּית חָנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0358"],"senses":[{"glosses":["Élôn-Beth-Hanân"],"definition":"ville; ► du temps du roi Salomon, sous le contrôle du fils de Dèkèr"}]},"h000338000000000":{"lemma":"אֱיָלוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0360"],"senses":[{"glosses":["force"],"definition":"littéralement : la force (de quelqu'un) ; d'où : = un titre donné à Dieu comme celui qui donne de la force à son peuple."}]},"h000339000000000":{"lemma":"אֵילֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0359b"],"senses":[{"glosses":["Éloth"],"definition":"ville, aussi appelée Élath ; ◄ située à la pointe nord du golfe nord-est de la Mer Rouge ; ► port"}]},"h000340000000000":{"lemma":"אֵילִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0362"],"senses":[{"glosses":["Élim"],"definition":"lieu ◄ de la péninsule du Sinaï, pas très loin de la Mer des Joncs, comprenant douze sources d’eau et soixante-dix palmiers ; ► les Israélites y ont campé lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"}]},"h000341000000000":{"lemma":"אֵילָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0197","H0361"],"senses":[{"glosses":["porche","portique","vestibule"],"definition":"salle de taille relativement petite ► servant de hall d'entrée pour une pièce plus grande"}]},"h000342000000000":{"lemma":"אִילָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0363"],"senses":[{"glosses":["arbre"],"definition":"toute sorte de grande plante ligneuse qui pousse à partir d'un seul tronc et avec plusieurs branches latérales qui portent souvent des feuilles et des fruits."}]},"h000343000000000":{"lemma":"אֵילַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0359a"],"senses":[{"glosses":["Élath"],"definition":"ville, aussi appelée Éloth ; ◄ située à la pointe nord du golfe nord-est de la Mer Rouge ; ► port"}]},"h000344000000000":{"lemma":"אָיֹם","authors":["Enio R Mueller"],"strongs":["H0366"],"senses":[{"glosses":["troublant","saisissant","redoutable","terrible"],"definition":"fait d'inspirer un mélange d'admiration et de crainte à la fois, à cause d'une combinaison d et de beauté"}]},"h000345000000000":{"lemma":"אֵימָה","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H0367"],"senses":[{"glosses":["terreur","effroi"],"definition":"état de forte crainte causée par un danger réel ou ressenti, comme l'agression d'un ennemi, d'un dangereux animal ou de péril de mort"},{"glosses":["colère intense","courroux"],"definition":"état d'intense colère qui suscite la crainte chez l'autre"}]},"h000346000000000":{"lemma":"אֵימִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0368"],"senses":[{"glosses":["Émim","Émites"],"definition":"un peuple ◄ qui habitait dans le territoire de Moab"}]},"h000347000000000":{"lemma":"אֵימְתָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0574"],"senses":[{"glosses":["terreur","effroi"],"definition":"état de forte crainte causée par un danger réel ou ressenti, ◄ comme l'agression d'un ennemi, d'un dangereux animal ou de péril de mort"}]},"h000348000000000":{"lemma":"אִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0371"],"senses":[{"glosses":["y a-t-il... ?"],"definition":"sens incertain; probablement: = questionnement poli pour demander si un objet est présent"}]},"h000349000000000":{"lemma":"אַיִן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0369","H0370"],"senses":[{"glosses":["d'où?"],"definition":"référent d'un lieu inconnu; ► normalement employé dans le but de trouver le lieu d'origine d'une personne ou objet; ≈  parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant sa conviction que ce lieu n'existe pas."}]},"h000350000000000":{"lemma":"אִיעֶזֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0372"],"senses":[{"glosses":["Ièzèr"],"definition":"homme; ◄ fils de Galaad; tribu de Manassé"}]},"h000351000000000":{"lemma":"אִיעֶזְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0373"],"senses":[{"glosses":["Ièzerite"],"definition":"descendant d'Ièzèr, fils de Galaad; ◄ tribu de Manassé"}]},"h000352000000000":{"lemma":"אֵיפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0374"],"senses":[{"glosses":["épha"],"definition":"unité de mesure de capacité de denrée sèche dont l’exacte quantité est inconnue, variant de 20 à 40 litres ; un épha équivaut à 10 omer"},{"glosses":["boisseau, corbeille, baril"],"definition":"récipient d’une contenance d'un épha (voir [a])"}]},"h000353000000000":{"lemma":"אֵיפֹה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0375"],"senses":[{"glosses":["où? comment?"],"definition":"se réfère à un lieu inconnu; ► normalement employé pour trouver quel est ce lieu; parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant la conviction qu'un tel lieu n'existe pas"}]},"h000354000000000":{"lemma":"אִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0376"],"senses":[{"glosses":["personne","quelqu'un","homme"],"definition":"membre d'une population ou d'un groupe constitué soit d'hommes et de femmes soit uniquement d'hommes (similaire au pronom personnel הֵם) ; pour les groupes constitués uniquement de femmes, voir אִשָּׁה"},{"glosses":["les personnes","les hommes"],"definition":"Uniquement au singulier : = un groupe spécifique de personnes réunies dans un but commun, qui se distingue des autres groupes mentionnés dans le même contexte."},{"glosses":["homme","mâle","époux"],"definition":"un animal ou un être humain adulte mâle"},{"glosses":["de Benjamin"],"definition":"membre de la tribu de"},{"glosses":["chaque"],"definition":"relatif indiquant que l'événement en question est accompli par chacun des participants présents"},{"glosses":["être avancé en âge"],"definition":"littéralement : venir parmi les gens ; donc, probablement : = état dans lequel les gens ont atteint un âge avancé, ce qui signifie, entre autres, qu'ils sont trop vieux pour le service militaire"},{"glosses":["personne portant un tablier en lin"],"definition":"littéralement : une personne portant un éphod de lin ; d'où : = un membre adulte d'une famille sacerdotale ◄ qui sont facilement reconnaissables à cause du  blanc qu'ils portent."},{"glosses":["homme de Dieu","prophète"],"definition":"littéralement : personne de Dieu ; d'où : = une personne qui a une relation spéciale avec Dieu et qui a des dons prophétiques"},{"glosses":["homme inspiré"],"definition":"littéralement : personne d'esprit ; d'où : = personne dotée de l'Esprit de Dieu et ayant des dons prophétiques"},{"glosses":["champion"],"definition":"littéralement : personne de l'entre-deux ; d'où : = soldat qui se bat en combat singulier pour le compte de l'ensemble de l'armée"},{"glosses":["guerrier"],"definition":"littéralement : personne de guerre ; = personne spécialisée et expérimentée pour la guerre ; ≈ associé à la force et la bravoure"},{"glosses":["personne tirant l'épée"],"definition":"littéralement : personne tirant l'épée ; d'où : = soldat armé d'une épée"}]},"h000355000000000":{"lemma":"אִישׁ בֹּשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0378"],"senses":[{"glosses":["Ish-Bosheth"],"definition":"homme, aussi appelé Yshvi, dont le vrai nom devait être Eshbaal, mais qui a été changé afin d’ôter toute référence à Baal ; ◄ fils du roi Saül ; tribu de Benjamin ; ► a succédé à son père comme roi des tribus du nord jusqu’à son assassinat, ensuite David a pris sa place"}]},"h000356000000000":{"lemma":"אִישְׁהֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0379"],"senses":[{"glosses":["Ishhod"],"definition":"homme; ◄ fils de Hammolèketh; tribu de Manassé"}]},"h000357000000000":{"lemma":"אִישֹׁון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0380a"],"senses":[{"glosses":["prunelle de l'œil","pupille"],"definition":"partie centrale de l'iris de l'œil, ≈ associé à ce qui est précieux et protégé, car c'est une partie très sensible du corps dont les gens inclinent à prendre soin."},{"glosses":["obscurité totale, cœur des ténèbres","milieu de la nuit, cœur de la nuit"],"definition":"littéralement: le centre de la nuit, de l'obscurité: = référence au milieu de la nuit quand l'obscurité est la plus profonde."}]},"h000358000000000":{"lemma":"אִיתֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2978"],"senses":[{"glosses":["extérieur"],"definition":"sens incertain: = référence relationnelle à la part d'un objet qui est visible depuis un lieu au dehors de cet objet"}]},"h000359000000000":{"lemma":"אִיתַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0383"],"senses":[{"glosses":["il y a"],"definition":"situation où un objet ou événement est soit présent soit existant."}]},"h000360000000000":{"lemma":"אִיתִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0384"],"senses":[{"glosses":["Ithiel"],"definition":"homme; ◄ fils de Yeshaya; ► ancêtre de Sallou, tribu de Benjamin, après l'exil"},{"glosses":["Ithiel"],"definition":"homme; ► auquel s'adresse Agour fils de Yaqè"}]},"h000361000000000":{"lemma":"אִיתָמָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0385"],"senses":[{"glosses":["Itamar"],"definition":"homme; ◄ fils d'Aaron; tribu de Lévi; ► prêtre"}]},"h000362000000000":{"lemma":"אֵיתָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0386","H0387","H0388"],"senses":[{"glosses":["permanent","constant","pérenne","durable"],"definition":"état de ce qui n'est pas sujet au changement"},{"glosses":["état normal"],"definition":"état naturel dans lequel se trouve une chose"},{"glosses":["Étanim"],"definition":"mois, correspondant à la période de septembre/octobre, pendant lequel les rivières intarissables ont de l'eau ; ► pré exilique"},{"glosses":["Étân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Zérah ; tribu de Juda"},{"glosses":["Étân"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Zérah ; tribu de Juda ; ► homme sage au service du roi David"},{"glosses":["Étân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Zimma ; tribu de Lévi ; ► ancêtre d’Asaph"},{"glosses":["Étân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Qishi ou Qoushaya(hou) ; tribu de Lévi ; ► chanteur au temple"}]},"h000363000000000":{"lemma":"אַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0389"],"senses":[{"glosses":["seulement","ne... que"],"definition":"particule indiquant qu'un composant représente un nombre limité d'éléments."},{"glosses":["seulement > sûrement"],"definition":"particule limitant la focalisation à une expression, et renforçant ainsi sa valeur de vérité."},{"glosses":["seulement > mais"],"definition":"particule marquant une proposition comme contrastive, et limitant ainsi la portée ou l'impact que ce qui vient d'être dit."},{"glosses":["seulement > rien que","abondamment","extrêmement"],"definition":"particule marquant un élément comme prédominant, comme limitant la focalisation à un nombre restreint d'entités."},{"glosses":["seulement > si"],"definition":"particule marquant une proposition comme condition, et limitant ainsi la portée ou l'impact de ce qui a été dit auparavant, en le faisant dépendre d'un autre événement"},{"glosses":["dès que"],"definition":"particule indiquant qu'une proposition a très récemment été accomplie, et limitant ainsi la quantité de temps qui aurait pu passer entre cet événement et le suivant."}]},"h000364000000000":{"lemma":"אַכַּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0390"],"senses":[{"glosses":["Akkad"],"definition":"ville, identifiée avec Agade; ◄ située en Mésopotamie; ► partie du royaume de Nimrod"}]},"h000365000000000":{"lemma":"אַכְזָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0391"],"senses":[{"glosses":["trompeur"],"definition":"une chose dont on ne peut pas être sûr qu'elle soit là quand on la cherche."}]},"h000366000000000":{"lemma":"אַכְזִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0392"],"senses":[{"glosses":["Akzib"],"definition":"ville; ◄ située au pied des montagnes; territoire de Juda"},{"glosses":["Akzib"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"}]},"h000367000000000":{"lemma":"אַכְזָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0393"],"senses":[{"glosses":["cruel","féroce"],"definition":"relatif à l'idée d'être sans merci envers les humains et les animaux"}]},"h000368000000000":{"lemma":"אַכְזָרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0394"],"senses":[{"glosses":["cruel","féroce"],"definition":"relatif à l'idée d'être sans merci envers les humains et les animaux"}]},"h000369000000000":{"lemma":"אַכְזְרִיּוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0395"],"senses":[{"glosses":["cruauté, férocité"],"definition":"situation d'être sans merci envers les humains et les animaux"}]},"h000370000000000":{"lemma":"אֲכִילָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0396"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute matière nutritive que les gens ou les animaux mangent ou boivent ► afin d'assurer la vie et la croissance"}]},"h000371000000000":{"lemma":"אָכִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0397"],"senses":[{"glosses":["Akish"],"definition":"homme ; ◄ fils de , également connu sous le nom de  ; ► roi de ."}]},"h000372000000000":{"lemma":"אכל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0398","A0399"],"senses":[{"glosses":["manger"],"definition":"action par laquelle quelqu'un consomme de la nourriture; avec ou sans objet explicite"},{"glosses":["faire manger (quelqu'un)","donner à manger (à quelqu'un)"],"definition":"action par laquelle quelqu'un donne à d'autres personnes de la nourriture à consommer, parfois avec la connotation additionnelle que ces personnes sont de fait forcés à la consommer; avec ou sans objet explicite"},{"glosses":["consumer","dévorer","détruire"],"definition":"action par laquelle quelqu'un est retiré de l'existence de façon violente ◄ comme de la nourriture qui est mangée"},{"glosses":["manger > savourer","manger > consommer"],"definition":"littéralement: manger (des biens); d'où = schéma d'actions par lequel quelqu'un vit de biens matériels jusqu'à ce qu'ils soient épuisés; ≈ souvent associé à la joie"},{"glosses":["donner à manger > donner à savourer"],"definition":"littéralement: donner (des biens) à manger; d'où = action par laquelle quelqu'un rend quelqu'un d'autre capable de vivre de biens matériels, jusqu'à ce qu'ils soient épuisés; ≈ souvent associé à la joie"},{"glosses":["manger > prendre l'espace, empiéter"],"definition":"littéralement: manger de l'espace ; d'où : = état dans lequel quelque chose prend la place qui devrait normalement appartenir à un autre élément."},{"glosses":["manger > recevoir (un sacrifice)"],"definition":"littéralement: manger (une offrande); d'où: = processus par lequel une divinité reçoit une offrande consumée par le feu; ≈ ne s'emploie que pour des idoles"},{"glosses":["dévorer des paroles > boire des paroles","écouter attentivement les paroles (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement: manger des paroles; d'où: = action par laquelle une personne écoute attetivement les paroles d'une autre personne"},{"glosses":["manger le fruit > supporter les conséquences"],"definition":"littéralement: manger les fruits (de quelque chose); d'où: = action par laquelle une personne accepte les conséquences d'une attitude ou d'un mode de vie ◄ comme si c'étaient les fruits d'un arbre; ≈ cette expression peut avoir un sens à la fois positif ou négatif"},{"glosses":["dénoncer","accuser"],"definition":"littéralement, dévorer les morceaux (de quelqu'un)"}]},"h000373000000000":{"lemma":"אֹכֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0400"],"senses":[{"glosses":["nourriture, vivres"],"definition":"toute matière nutritive que les gens ou les animaux mangent ou boivent ► afin d'assurer la vie et la croissance"}]},"h000374000000000":{"lemma":"אֻכָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0401"],"senses":[{"glosses":["Oukal"],"definition":"homme; ► auquel s'adresse Agour fils de Yaqè, homme sage"}]},"h000375000000000":{"lemma":"אָכְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0402"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute matière nutritive que les gens ou les animaux mangent ou boivent ► afin d'assurer la vie et la croissance"},{"glosses":["alimenter"],"definition":"choses qui ont été consumées par le feu ◄ comme s'il les avait dévorées"},{"glosses":["proie","pâture"],"definition":"choses qui sont saisies ◄ comme si c'était de la nourriture"}]},"h000376000000000":{"lemma":"אָכֵן","authors":["Christo H.J. van der Merwe"],"strongs":["H0403"],"senses":[{"glosses":["assurément","certainement","vraiment"],"definition":"adverbe employé pour affirmer la vérité de la déclaration qui suit"},{"glosses":["cependant","pourtant","mais","mais vraiment","en réalité","néanmoins"],"definition":"adverbe employé pour affirmer la vérité de l'énoncé qui suit, qui contraste avec ce que l'on supposait auparavant être la vérité"}]},"h000377000000000":{"lemma":"אכף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0404"],"senses":[{"glosses":["presser","pousser"],"definition":"action causative par laquelle une partie du corps humain contraint son propriétaire à faire quelque chose"}]},"h000378000000000":{"lemma":"אֶכֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0405"],"senses":[{"glosses":["pression"],"definition":"influence contraignante sur quelqu'un"}]},"h000379000000000":{"lemma":"אִכָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0406"],"senses":[{"glosses":["paysan"],"definition":"personne dont la profession est de pratiquer l'agriculture"}]},"h000380000000000":{"lemma":"אַכְשָׁף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0407"],"senses":[{"glosses":["Akshaf"],"definition":"ville; ◄ située en Canaan; appartenant plus tard au territoire d'Asher; ► a combattu avec les Israélites aux Eaux de Merom"}]},"h000381000000000":{"lemma":"אֵל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0410","H0411","A0412","H0415","H0416"],"senses":[{"glosses":["être divin","être céleste","dieu"],"definition":"terme générique désignant un être surnaturel, vénéré par des individus ou par des pays tout entier"},{"glosses":["Dieu"],"definition":"ayant un sens particulier : = le Dieu très-haut, créateur du ciel et de la terre"},{"glosses":["El-Roï, le Dieu qui me voit"],"definition":"titre biblique pour le Dieu suprême, créateur du ciel et de la terre"},{"glosses":["El-Elyon, Dieu Très-Haut"],"definition":"titre biblique désignant le Dieu suprême, créateur du ciel et de la terre"},{"glosses":["El-Roï, le Dieu qui me voit"],"definition":"titre biblique désignant le Dieu suprême, créateur du ciel et de la terre"},{"glosses":["El-Shaddaï","Dieu Puissant"],"definition":"titre biblique pour le Dieu suprême, créateur du ciel et de la terre ; sens précis incertain, traditionnellement rendu par Dieu Tout-Puissant"},{"glosses":["El-bethel","Dieu de Bethel"],"definition":"nom de l'autel, ► érigé par"},{"glosses":["El-bethel","Dieu de Béthel"],"definition":"nom de l'autel, ► érigé par"},{"glosses":["imposant","énorme","grand (en taille)"],"definition":"état de ce qui est impressionnant de par sa taille, qui doit être en relation avec Dieu"},{"glosses":["pouvoir","possibilité"],"definition":"littéralement : pouvoir de la main ; d'où : = la capacité d'accomplir une activité particulière"},{"glosses":["ceux-ci","ces"],"definition":"marqueur permettant d’identifier un ensemble de plusieurs choses, avec ce que les auditeurs ont déjà à l'esprit"}]},"h000384000000000":{"lemma":"אֵל בְּרִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0410+H1285"],"senses":[{"glosses":["El-Berith"],"definition":"divinité, aussi connue sous le nom de Baal-Berith ; ► vénérée par les gens de Sichem"}]},"h000385000000000":{"lemma":"אֵלָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0414"],"senses":[{"glosses":["Ela"],"definition":"homme ; ► père de Shiméï, fonctionnaire, époque du roi Salomon"}]},"h000386000000000":{"lemma":"אֶלְגָּבִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0417"],"senses":[{"glosses":["grêle"],"definition":"objet similaire à une petite pierre à la fois en taille et en dureté; ◄ consistant en pluie gelée; ► tombant du ciel en précipitations; ≈ souvent associé à une punition divine"}]},"h000387000000000":{"lemma":"אַלְגּוּמִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0418"],"senses":[{"glosses":["genévrier"],"definition":"grand arbre à feuilles persistantes, un peu semblable au cèdre; ◄ |iJuniperus phoenicea|i* ou |i excelsa|i* qu’on trouve à la fois au Liban et à Ophir ; ► fournit un excellent bois"}]},"h000388000000000":{"lemma":"אֶלְדָּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0419"],"senses":[{"glosses":["Eldad"],"definition":"homme; ► ancien d'Israël; époque de Moïse"}]},"h000389000000000":{"lemma":"אֶלְדָּעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0420"],"senses":[{"glosses":["Eldaa"],"definition":"homme; ◄ fils de Madiân, fils de Qetoura, femme d'Abraham; ► fondateur d'un clan madianite"}]},"h000390000000000":{"lemma":"אלה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0421","H0422"],"senses":[{"glosses":["prononcer une malédiction, lier par une malédiction"],"definition":"action d'invoquer le nom d’une divinité et lui demander de punir le fautif ; ◄ les situations où cela peut arriver comprennent : (1) les alliances et accords où il est demandé à la divinité de punir ceux qui respectent pas les termes du contrat, (2) les cas où un présumé acte illicite a été commis par une personne dont l’identité ne peut être déterminée avec assez de certitude, et (3) afin d’empêcher les gens de commettre une action illicite sachant que le cas échéant le châtiment de la divinité tomberait sur eux ; ► l’efficacité de la malédiction dépend en partie de l’autorité de celui qui la prononce"},{"glosses":["imposer une imprécation"],"definition":"faire que quelqu'un d'autre invoque le nom d’une divinité et lui demande de punir le fautif ; ◄ les situations où cela peut arriver comprennent : (1) les alliances et accords où il est demandé à la divinité de punir ceux qui respectent pas les termes du contrat, (2) les cas où un présumé acte illicite a été commis par une personne dont l’identité ne peut être déterminée avec assez de certitude, et (3) afin d’empêcher les gens de commettre une action illicite sachant que le cas échéant le châtiment de la divinité tomberait sur eux ; ► l’efficacité de la malédiction dépend en partie de l’autorité de celui qui la prononce"},{"glosses":["maudire"],"definition":"vouer quelqu’un ou quelque chose à la mort, au ravage ou à la destruction, généralement en invoquant le nom d’une divinité si l’agent est humain ; ◄ ce qui est fait en tant que châtiment, par mépris, peur, colère ou hostilité ; ► l’efficacité de la malédiction dépend en partie de l’autorité de celui qui la prononce"},{"glosses":["se lamenter"],"definition":"exprimer bruyamment sa douleur"},{"glosses":["essayer, tenter"],"definition":"faire un effort pour mener à bien une épreuve donnée"}]},"h000391000000000":{"lemma":"אֱלָהּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0426"],"senses":[{"glosses":["être divin","être céleste","dieu"],"definition":"terme générique désignant un être surnaturel, vénéré par des individus ou par des pays tout entier"},{"glosses":["Dieu"],"definition":"ayant un sens particulier : = le Dieu très-haut, créateur du ciel et de la terre"}]},"h000392000000000":{"lemma":"אֵלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0424","H0425"],"senses":[{"glosses":["térébinthe"],"definition":"arbre à large ramure, lourdes branches et tronc épais ; peut atteindre 7,5 à 9 m de haut ; perd ses feuilles ; a de petites fleurs discrètes ; ◄ |ipictacia terebinthus|i* ; ► son tronc contient de la térébenthine aromatique, liquide résineux qui s’écoule quand l’écorce est taillée ; procure un agréable ombrage ; ≈ arbre imposant, endroit privilégié pour s’y asseoir et profiter de l’ombre, en lien avec la célébration de culte"},{"glosses":["Éla"],"definition":"homme ; ► chef d’Édom"},{"glosses":["Éla"],"definition":"vallée ► où David a tué Goliath"},{"glosses":["Éla"],"definition":"homme ; ◄ fils de Basha; ► roi d’Israël (886/85-885/84)"},{"glosses":["Éla"],"definition":"homme ; ► père d’Osée, roi d’Israël"},{"glosses":["Éla"],"definition":"homme ; ◄ fils de Caleb; tribu de Juda"},{"glosses":["Éla"],"definition":"homme ; ◄ fils de Ouzzi; tribu de Benjamin; ► après l’exil"}]},"h000393000000000":{"lemma":"אֵלֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0428","A0429"],"senses":[{"glosses":["ces, ceux-ci"],"definition":"marqueur permettant d’identifier un ensemble de plusieurs choses, avec l’ensemble que les auditeurs ont déjà à l'esprit"}]},"h000394000000000":{"lemma":"אַלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0427"],"senses":[{"glosses":["térébinthe"],"definition":"arbre, plus connu sous le nom de אֵלָה, à large ramure, lourdes branches et tronc épais ; peut atteindre 7,5 à 9 m de haut ; perd ses feuilles ; a de petites fleurs discrètes ; ◄ |ipictacia terebinthus|i* ; ► son tronc contient de la térébenthine aromatique, liquide résineux qui s’écoule quand l’écorce est taillée ; procure un agréable ombrage ; ≈ arbre imposant, endroit privilégié pour s’y asseoir et profiter de l’ombre, en lien avec les célébrations de culte"}]},"h000395000000000":{"lemma":"אָלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0423"],"senses":[{"glosses":["serment","malédiction"],"definition":"action par laquelle le nom d’une divinité est invoqué pour punir un fautif ; ◄ les situations où cela peut arriver couvrent : (1) les alliances et accords où il est demandé à la divinité de punir ceux qui ne respectent pas les termes du contrat, (2) les cas où un présumé acte illicite a été commis par une personne dont l’identité ne peut être déterminée avec assez de certitude, et (3) afin d’empêcher les gens de commettre une action illicite sachant que le cas échéant le châtiment de la divinité tomberait sur eux ; ► l’efficacité de la malédiction dépend en partie de l’autorité de celui qui la prononce"},{"glosses":["malédiction"],"definition":"action par laquelle quelqu’un ou quelque chose est voué à la mort, au préjudice ou à la destruction, généralement en invoquant le nom d’une divinité si l’agent est humain ; ◄ produit en tant que châtiment, par mépris, peur, colère ou hostilité, ou parce que quelqu’un a été payé pour ça ; ► l’efficacité de la malédiction dépend en partie de l’autorité de celui qui la prononce"},{"glosses":["objet de malédiction"],"definition":"objet de malédiction prononcé par des gens à cause des actes illicites que quelqu'un a commis"}]},"h000396000000000":{"lemma":"אֱלֹהִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0430"],"senses":[{"glosses":["êtres célestes","dieux"],"definition":"pluriel ayant un sens pluriel : = terme général désignant des êtres surnaturels, vénérés par des individus ou des pays tout entier"},{"glosses":["dieu (d'untel)","Dieu (d'untel)"],"definition":"pluriel ayant un sens singulier : = terme général désignant un être surnaturel, vénéré par des individus ou des pays tout entier"},{"glosses":["Dieu"],"definition":"pluriel ayant un sens singulier : = le Dieu Très-Haut, créateur du ciel et de la terre"},{"glosses":["homme de Dieu"],"definition":"personne qui est étroitement associée avec Dieu, qui parle au nom de Dieu et par qui des demandes peuvent être faites à Dieu"},{"glosses":["juges"],"definition":"personnes ayant la responsabilité de juger les cas soumis par les gens ; ≈ sans doute en tant que représentants de Dieu sur terre"},{"glosses":["imposant","énorme","grand (en taille)"],"definition":"fait pour une chose d'être impressionnante de par sa taille, amenant à faire un lien avec Dieu"},{"glosses":["très nombreux"],"definition":"fait pour des choses d'être impressionnantes de par leur nombre, amenant à faire un lien avec Dieu"},{"glosses":["puissant (en statut)"],"definition":"fait pour un être humain d'être tenu en très haute estime, amenant à faire un lien avec Dieu"},{"glosses":["surhumain","extrêmement","grand (en intensité)"],"definition":"processus par lequel une circonstance se passe avec une grande intensité, amenant à faire un lien avec Dieu"},{"glosses":["divin","saint"],"definition":"fait pour des humains d'être caractérisés comme étant purs et non souillés par nature, amenant à faire un lien avec Dieu"}]},"h000398000000000":{"lemma":"אִלּוּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0432"],"senses":[{"glosses":["si seulement","si même"],"definition":"conjonction indiquant que l'événement considéré doit être vrai avant qu'un autre événement puisse avoir lieu"}]},"h000399000000000":{"lemma":"אֱלֹוהַּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0433"],"senses":[{"glosses":["être divin","être céleste","dieu"],"definition":"terme général désignant un être surnaturel, vénéré par des individus ou des pays tout entier"},{"glosses":["Dieu"],"definition":"le Dieu Très-Haut, créateur des cieux et de la terre"}]},"h000400000000000":{"lemma":"אֱלוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0435"],"senses":[{"glosses":["Elul"],"definition":"mois, correspondant à la période de août/septembre ; ► post exilique"}]},"h000401000000000":{"lemma":"אֵלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0436"],"senses":[{"glosses":["chêne"],"definition":"arbre de grande taille qu’on trouve soit seul soit en bosquet ou forêt ; ◄ variété de |iQuercus|i* ; ► sert de repère, marque de sépulture ou lieu de rassemblement ; ces bois étaient considérés comme sacrés par les Cananéens et les rituels qui y étaient pratiqués étaient une source de tentation pour les Israélites, dénonçaient comme idolâtrie dans les textes ; ≈ leurs particularités font d’eux des symboles appropriés pour un grand nombre de qualificatifs ou de comportements."},{"glosses":["Élôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Zabulon"},{"glosses":["Chêne de Moré"],"definition":"chêne ; ◄ situé près de Sichem ; ► un des endroits où Abraham a dressé ses tentes"},{"glosses":["Chênes de Mamré"],"definition":"groupe de chênes ; ◄ situé près de Hébron ; ► un des endroits où Abraham a dressé ses tentes"},{"glosses":["Chêne des Devins"],"definition":"chêne ; ◄ situé près de Sichem"},{"glosses":["Chêne de Tabor"],"definition":"chêne ; ◄ situé près Béthel"}]},"h000402000000000":{"lemma":"אַלֹּון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0437","H0438"],"senses":[{"glosses":["chêne"],"definition":"arbre de grande taille qu’on trouve soit seul soit en bosquet ou forêt ; ◄ variété de |iQuercus|i* ; ► sert de repère, marque de sépulture ou lieu de rassemblement ; ces bois étaient considérés comme sacrés par les Cananéens et les rituels qui y étaient pratiqués étaient une source de tentation pour les Israélites, dénonçaient comme idolâtrie dans les textes ; ≈ leurs particularités font d’eux des symboles appropriés pour un grand nombre de qualificatif ou de comportement"},{"glosses":["Allôn"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yedaya; ► père de Shiphéï; tribu de Siméon"}]},"h000403000000000":{"lemma":"אַלּוּף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0441"],"senses":[{"glosses":["chef"],"definition":"personne en situation de commandement sur une tribu ou un clan"},{"glosses":["docile","apprivoisé"],"definition":"état dans lequel les animaux sont bien maîtrisés et ne sont pas facilement effrayés"},{"glosses":["bétail"],"definition":"animaux domestiqués"},{"glosses":["partenaire","compagnon","ami","allié"],"definition":"personne, homme ou femme, avec qui on a un lien particulier, tel qu’amitié, mariage, alliance, etc., ≈ généralement considéré avec tendresse et digne de confiance"},{"glosses":["gentil","docile","confiant"],"definition":"disposition à avoir une nature douce et confiante"}]},"h000404000000000":{"lemma":"אָלוּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0442"],"senses":[{"glosses":["Aloush"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Dofka et Refidim; ► les Israélites y ont campé sur leur trajet d'Égypte à Canaan"}]},"h000405000000000":{"lemma":"אֶלְזָבָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0443"],"senses":[{"glosses":["Elzabad"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Elzabad"],"definition":"homme; ◄ fils de Shemaya; ► portier; au temps du roi David"}]},"h000406000000000":{"lemma":"אלח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0444"],"senses":[{"glosses":["être mauvais","être corrompu"],"definition":"fait d'être totalement mauvais et corrompu dans ses pensées et actions"}]},"h000407000000000":{"lemma":"אֶלְחָנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0445"],"senses":[{"glosses":["Elhanân"],"definition":"homme; ◄ fils de Yaïr; de Bethlèhem; ► guerrier; époque du roi David"},{"glosses":["Elhanân"],"definition":"homme; ◄ fils de Dodo; ► guerrier; époque du roi David"}]},"h000408000000000":{"lemma":"אֱלִיאָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0446"],"senses":[{"glosses":["Éliab"],"definition":"homme; ◄ fils de Hélôn; tribu de Zabulon; ► chef; du temps de Moïse"},{"glosses":["Éliab"],"definition":"homme; ◄ tribu de Rubèn; ► père de Dathân et Abiram"},{"glosses":["Éliab"],"definition":"homme ; ◄ fils aîné de Jessé ; frère de David ; tribu de Juda"},{"glosses":["Éliab"],"definition":"homme, aussi appelé  Éliel et  Élihou ; ◄ descendant d’Elqana ; tribu de Lévi; ► ancêtre de Samuel et d’Hémân"},{"glosses":["Éliab"],"definition":"hommes divers; ◄ tribu de Lévi"},{"glosses":["Éliab"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad; ► guerrier; du temps du roi David"}]},"h000409000000000":{"lemma":"אֱלִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0447"],"senses":[{"glosses":["Èliel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Manassé; ► chef de famille"},{"glosses":["Éliel"],"definition":"homme, aussi appelé  Éliab et  Élihou ; ◄ descendant d’Elqana ; tribu de Lévi; ► ancêtre de Samuel et d’Hémân"},{"glosses":["Èliel"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Èliel"],"definition":"homme; ◄ fils de Shashak; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Èliel"],"definition":"hommes divers; ► guerriers; du temps du roi David"},{"glosses":["Èliel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef des descendants d'Hébron"},{"glosses":["Èliel"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; du temps du roi Ézéchias"}]},"h000410000000000":{"lemma":"אֱלִיאָתָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0448"],"senses":[{"glosses":["Èliata"],"definition":"homme; ◄ fils d'Hémân; ►chanteur au temple; au temps du roi David"}]},"h000411000000000":{"lemma":"אֱלִידָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0449"],"senses":[{"glosses":["Èlidad"],"definition":"homme; ◄ fils de Kislôn; tribu de Benjamin"}]},"h000412000000000":{"lemma":"אֶלְיָדָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0450"],"senses":[{"glosses":["Élyada"],"definition":"homme, encore appelé Béelyada; ◄ fils de David; tribu de Juda"},{"glosses":["Élyada"],"definition":"homme; ◄ père de Rezôn, roi de Damas"},{"glosses":["Élyada"],"definition":"homme; ► chef de l'armée; au temps de Josaphat"}]},"h000413000000000":{"lemma":"אַלְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0451"],"senses":[{"glosses":["queue grasse"],"definition":"queue charnue d'un mouton, moins longue que celle d'autres animaux, mais relativement volumineuse, contenant beaucoup de graisse, ► qui devait être sacrifiée à Dieu"}]},"h000414000000000":{"lemma":"אֵלִיָּהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0452"],"senses":[{"glosses":["Élie"],"definition":"homme ; ◄ de Tishbé ; ► prophète ; époque d’Achab"},{"glosses":["Éliya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yeroham ; tribu de Benjamin ; ► chef de famille"},{"glosses":["Éliya"],"definition":"homme ; ◄ descendant d’Harim ; ► marié à une femme non-israélite ; après l’exil"},{"glosses":["Éliya"],"definition":"homme ; ◄ descendant d’Élam ; ► marié à une femme non-israélite ; après l’exil"}]},"h000415000000000":{"lemma":"אֱלִיהוּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0453"],"senses":[{"glosses":["Élihou"],"definition":"homme, aussi appelé  Éliab et  Éliel ; ◄ descendant d’Elqana ; tribu de Lévi; ► ancêtre de Samuel et d’Hémân"},{"glosses":["Élihou"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Manassé ; ► guerrier ; époque de David"},{"glosses":["Élihou"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shemaya ; tribu de Lévi ; ► portier"},{"glosses":["Élihou"],"definition":"homme ; ◄ fils de Jessé ; frère de David ; tribu de Juda ; ► fonctionnaire en charge de sa tribu ; époque du roi David"},{"glosses":["Élihou"],"definition":"homme ; ◄ fils de Barakéel ; ► ami de Job"}]},"h000416000000000":{"lemma":"אֶלְיְהֹועֵינַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0454b"],"senses":[{"glosses":["Élyoénaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Meshélemya; ► portier; au temps du roi David"},{"glosses":["Élyoénaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Zerahya; clan de Pahath-Moab; ► après l'exil"}]},"h000417000000000":{"lemma":"אֶלְיֹועֵינַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0454a"],"senses":[{"glosses":["Élyoénaï"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Élyoénaï"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"},{"glosses":["Élyoénaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Bèker; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Élyoénaï"],"definition":"divers hommes; ► prêtres; après l'exil"},{"glosses":["Élyoénaï"],"definition":"homme; ► au temps d'Esdras"}]},"h000418000000000":{"lemma":"אֶלְיַחְבָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0455"],"senses":[{"glosses":["Éliahba"],"definition":"homme; ◄ de Shaalbôn; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h000419000000000":{"lemma":"אֱלִיחֹרֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0456"],"senses":[{"glosses":["Élihoreph"],"definition":"homme; ◄ fils de Shisha; ► fonctionnaire; au temps du roi Salomon"}]},"h000420000000000":{"lemma":"אֱלִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0457","H0434"],"senses":[{"glosses":["image","idole"],"definition":"une image ou une représentation matérielle d'une personne, d'un animal ou d'une chose ; ◄ habituellement en pierre ou en bois recouvert d'or ou d'argent ; ► utilisé comme objet de culte non-reconnu ; ≈ associé à ce qui est sans valeur et inutile"},{"glosses":["inutile","sans valeur"],"definition":"quelqu'un ou quelque chose qui est sans valeur ou qui ne sert à personne"}]},"h000421000000000":{"lemma":"אֱלִימֶלֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0458"],"senses":[{"glosses":["Élimèlek"],"definition":"homme ; ◄ de Bethléem ; ► mari de Noémi ; père de Mahlôn et Kilyôn ; époque des Juges"}]},"h000422000000000":{"lemma":"אִלֵּין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0459"],"senses":[{"glosses":["ces, ceux-ci"],"definition":"marqueur permettant d’identifier un ensemble de plusieurs choses, avec l’ensemble que les auditeurs ont déjà à l'esprit"}]},"h000423000000000":{"lemma":"אֶלְיָסָף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0460"],"senses":[{"glosses":["Eliasaph"],"definition":"homme ; ◄ fils de Déouel ou ; tribu de ; ► chef ; au temps de Moïse"},{"glosses":["Eliasaph"],"definition":"homme ; ◄ fils de ; tribu de ; ► chef de la famile de"}]},"h000424000000000":{"lemma":"אֱלִיעֶזֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0461"],"senses":[{"glosses":["Éliézer"],"definition":"homme ; ◄ de Damas ; ► serviteur d’Abraham"},{"glosses":["Éliézer"],"definition":"homme ; ◄ fils de Moïse"},{"glosses":["Éliézer"],"definition":"homme ; ◄ fils de Béker ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Éliézer"],"definition":"homme ; ► prêtre ; époque de David"},{"glosses":["Éliézer"],"definition":"homme ; ◄ fils de Zikri ; tribu de Ruben ; ► fonctionnaire responsable de tribu ; époque du roi David"},{"glosses":["Éliézer"],"definition":"homme ; ◄ fils de Dodavahou ; ► prophète ; époque du roi Josaphat"},{"glosses":["Éliézer"],"definition":"divers hommes ; ► après l'exil"}]},"h000425000000000":{"lemma":"אֱלִיעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0463"],"senses":[{"glosses":["Èliam"],"definition":"homme, encore appelé Ammiel; ► fils d'Ahitophel; ► guerrier; père de Bath-Shèba, femme d'Urie et David"}]},"h000426000000000":{"lemma":"אֱלִיעֵנַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0462"],"senses":[{"glosses":["Éliénaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Shimeï; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h000427000000000":{"lemma":"אֱלִיפַז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0464"],"senses":[{"glosses":["Èlifaz"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ésaü"},{"glosses":["Èlifaz"],"definition":"homme; ◄ de Témân; ► ami de Job qui vient le réconforter, mais conclut en polémiquant avec lui"}]},"h000428000000000":{"lemma":"אֱלִיפַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0465"],"senses":[{"glosses":["Èlifal"],"definition":"homme; ◄ fils d'Our; ► guerrier; du temps du roi David"}]},"h000429000000000":{"lemma":"אֱלִיפְלֵהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0466"],"senses":[{"glosses":["Èlifeléhou"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; du temps du roi David"}]},"h000430000000000":{"lemma":"אֱלִיפֶלֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0467a"],"senses":[{"glosses":["Èlifèlèt"],"definition":"homme, encore appelé Elpeleth; ◄ fils de David; tribu de Juda"},{"glosses":["Èlifèlèt"],"definition":"homme; ► guerrier; du temps du roi David"},{"glosses":["Èlifèlèt"],"definition":"homme; ◄ fils d'Èsheq; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Èlifèlèt"],"definition":"hommes divers; ► après l'exil"}]},"h000431000000000":{"lemma":"אֱלִיצוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0468"],"senses":[{"glosses":["Èlitsour"],"definition":"homme; ◄ fils de Shedéour; tribu de Rubèn; ► chef; du temps de Moïse"}]},"h000432000000000":{"lemma":"אֱלִיצָפָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0469a"],"senses":[{"glosses":["Èlitsafân"],"definition":"homme, encore appelé Eltsafân; ◄ fils d'Ouzziel; tribu de Lévi"},{"glosses":["Èlitsafân"],"definition":"homme ; ◄ fils de  ; ► chef ; tribu de ."}]},"h000433000000000":{"lemma":"אֱלִיקָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0470"],"senses":[{"glosses":["Èliqa"],"definition":"homme; ◄ de Harod; ► guerrier; au temps de David"}]},"h000434000000000":{"lemma":"אֶלְיָקִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0471"],"senses":[{"glosses":["Elyaqim"],"definition":"homme; ◄ fils de Hilqiya; ► fonctionnaire; au temps du roi Ézéchias"},{"glosses":["Elyaqim"],"definition":"homme, encore appelé Yoyaqim; ◄ fils de Josias; tribu de Juda; ► roi du royaume du Nord, Juda, désigné par Pharaon Néko, qui a changé son nom d'Elyaqim en Yoyaqim."},{"glosses":["Elyaqim"],"definition":"homme; ► prêtre; après l'exil"}]},"h000435000000000":{"lemma":"אֱלִישֶׁבַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0472"],"senses":[{"glosses":["Èlishèba"],"definition":"femme; ◄ fille d'Amminadab; ► femme d'Aaron"}]},"h000436000000000":{"lemma":"אֱלִישָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0473"],"senses":[{"glosses":["Èlisha"],"definition":"homme; ◄ fils de Yavân; descendant de Jafeth; ► considéré comme le fondateur d'un peuple du même nom"},{"glosses":["Èlisha"],"definition":"peuple; ◄ probablement situé à Chypre; ► commerçant avec Tyr"}]},"h000437000000000":{"lemma":"אֱלִישׁוּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0474"],"senses":[{"glosses":["Èlishoua"],"definition":"homme; ◄ fils de David; tribu de Juda"}]},"h000438000000000":{"lemma":"אֶלְיָשִׁיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0475"],"senses":[{"glosses":["Elyashib"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Elyashib"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille en charge d'une classe de prêtres; au temps de"},{"glosses":["Elyashib"],"definition":"hommes divers ► qui avait épousé une femme non-Israélite; après l'exil"},{"glosses":["Elyashib"],"definition":"homme; ► grand prêtre; après l'exil"}]},"h000439000000000":{"lemma":"אֱלִישָׁמָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0476"],"senses":[{"glosses":["Élishama"],"definition":"homme; ◄  fils d'Ammihoud; tribu d'Éphraïm; ► chef ; ancêtre de Josué"},{"glosses":["Élishama"],"definition":"homme; ◄ fils de David; tribu de Juda"},{"glosses":["Élishama"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda; ► père de Netanya, grand-père d' Ismaël, qui a tué Guedalya, fils d' Ahikam, gouverneur de Juda désigné par Nabuchodonosor"},{"glosses":["Élishama"],"definition":"homme; ◄ fils de Yeqamya; tribu de Juda"},{"glosses":["Élishama"],"definition":"homme; ► sacrificateur; au temps de Josaphat"},{"glosses":["Élishama"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps de Yehoyaqim"}]},"h000440000000000":{"lemma":"אֱלִישָׁע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0477"],"senses":[{"glosses":["Élisée"],"definition":"homme ; ► fils de Shaphat de Abel-Mehola ; ► prophète"}]},"h000441000000000":{"lemma":"אֱלִישָׁפָט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0478"],"senses":[{"glosses":["Èlishafat"],"definition":"homme; ◄ fils de Zikri; ► officier de l'armée; au temps de la reine Athalie"}]},"h000442000000000":{"lemma":"אִלֵּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0479"],"senses":[{"glosses":["ces, ceux-ci"],"definition":"marqueur permettant d’identifier un ensemble de plusieurs choses, avec l’ensemble que les auditeurs ont déjà à l'esprit"}]},"h000443000000000":{"lemma":"אַלְלַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0480"],"senses":[{"glosses":["ah là là! hélas !"],"definition":"exclamation exprimant tristesse et désarroi"}]},"h000444000000000":{"lemma":"אלם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0481"],"senses":[{"glosses":["être muet","être incapable de parler"],"definition":"être incapable de parler ◄ à cause d'une limitation physique ou à cause d'émotions"},{"glosses":["faire des gerbes"],"definition":"action par laquelle une personne lie des épis de céréales récoltés"}]},"h000445000000000":{"lemma":"אִלֵּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0483"],"senses":[{"glosses":["muet","incapable de parler"],"definition":"= situation dans laquelle des humains ou des animaux sont incapables de parler ◄ à cause d'une limitation physique ou à cause d'émotions"}]},"h000446000000000":{"lemma":"אֵלֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0482"],"senses":[{"glosses":["silence"],"definition":"état d'être silencieux"}]},"h000447000000000":{"lemma":"אַלְמֻגִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0484"],"senses":[{"glosses":["genévrier"],"definition":"grand arbre à feuilles persistantes, un peu semblable au cèdre ;◄ |iJuniperus phoenicea|i* ou |i excelsa|i* qu’on trouve à la fois au Liban et à Ophir ; ► fournit un excellent bois"}]},"h000448000000000":{"lemma":"אֲלֻמָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0485"],"senses":[{"glosses":["gerbe"],"definition":"botte d'épis de grain récoltés"}]},"h000449000000000":{"lemma":"אַלְמֹודָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0486"],"senses":[{"glosses":["Almodad"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoqtân; descendant de Sem; ► considéré comme le fondateur du groupe ethnique du même nom"}]},"h000450000000000":{"lemma":"אַלְמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0489"],"senses":[{"glosses":["veuvage"],"definition":"état d'avoir perdu son mari; ► imposait des vêtements de veuve ≈ et était associé au déshonneur"}]},"h000451000000000":{"lemma":"אַלְמֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0492"],"senses":[{"glosses":["un tel, un certain"],"definition":"référence à une personne ou un lieu unique et indéfini"}]},"h000452000000000":{"lemma":"אַלַמֶּלֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0487"],"senses":[{"glosses":["Alammèlek"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"}]},"h000453000000000":{"lemma":"אַלְמָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0488"],"senses":[{"glosses":["veuf","abandonné"],"definition":"littéralement: fait d'être devenu veuf; d'où: = qui a été abandonné par une personne à qui il ou elle a été étroitement associé"}]},"h000454000000000":{"lemma":"אַלְמָנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0490"],"senses":[{"glosses":["veuve"],"definition":"femme dont le mari est décédé et qui a donc des difficultés à se prendre en charge ; ≈ considérée comme un des membres les plus fragiles de la société et devrait donc faire l'objet d'une attention particulière, tout comme les étrangers, les orphelins et les pauvres"}]},"h000455000000000":{"lemma":"אַלְמָנוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0491"],"senses":[{"glosses":["veuvage"],"definition":"situation où des femmes ont perdu leur mari, ► qui leur impose de porter des vêtements de veuve; ≈ associé au déshonneur"}]},"h000456000000000":{"lemma":"אֵלֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0440"],"senses":[{"glosses":["Élonite"],"definition":"descendant d'Élôn, fils de Zabulon"}]},"h000457000000000":{"lemma":"אֶלְנָעַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0493"],"senses":[{"glosses":["Elnaam"],"definition":"homme; ◄ père de Yeribaï et Yoshavya"}]},"h000458000000000":{"lemma":"אֶלְנָתָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0494"],"senses":[{"glosses":["Elnathan"],"definition":"homme ; ◄ père de Nehoushta, femme du roi Joïakîn"},{"glosses":["Elnathan"],"definition":"homme ; ◄ fils d'Akbor ; ► fonctionnaire; au temps du roi Joïaqim"},{"glosses":["Elnathan"],"definition":"divers hommes ; ► chefs ; après l'exil"}]},"h000459000000000":{"lemma":"אֶלָּסָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0495"],"senses":[{"glosses":["Ellasar"],"definition":"région; ◄ localisation inconnue; ► dirigée par Aryok, qui s'est joint à Kedor-Laomèr et deux autres rois pour lancer une campagne en Canaan"}]},"h000460000000000":{"lemma":"אֶלְעָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0496"],"senses":[{"glosses":["Éléad"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Éphraïm"}]},"h000461000000000":{"lemma":"אֶלְעָדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0497"],"senses":[{"glosses":["Éleada"],"definition":"homme; ◄ fils de Tahath; tribu d'Éphraïm"}]},"h000462000000000":{"lemma":"אֶלְעוּזַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0498"],"senses":[{"glosses":["Élouzaï"],"definition":"homme ; ► guerrier ; époque du roi David"}]},"h000463000000000":{"lemma":"אֶלְעָזָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0499"],"senses":[{"glosses":["Éléazar"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Aaron ; tribu de Lévi ; ► grand-prêtre"},{"glosses":["Éléazar"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Abinadab ; tribu de Lévi"},{"glosses":["Éléazar"],"definition":"homme ; ◄ fils de Dodo (Dodai) ; ► guerrier ; époque de David"},{"glosses":["Éléazar"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi"},{"glosses":["Éléazar"],"definition":"homme ; ◄ fils de Pinhas ; tribu de Lévi ; ► prêtre"},{"glosses":["Éléazar"],"definition":"homme ; ► un de ceux qui ont épousé une femme non-israélite ; après l’exil"},{"glosses":["Éléazar"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► chantre du temple ; après l’exil"}]},"h000464000000000":{"lemma":"אֶלְעָלֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0500"],"senses":[{"glosses":["Élealé"],"definition":"ville; ◄ territoire de Ruben"}]},"h000465000000000":{"lemma":"אֶלְעָשָׂה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0501"],"senses":[{"glosses":["Èleasa"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahméel; tribu de Juda"},{"glosses":["Èleasa"],"definition":"homme; ◄ fils de Rapha; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Èleasa"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; au temps d'Esdras"},{"glosses":["Èleasa"],"definition":"homme; ◄ fils de Shafân; ► fonctionnaire; au temps de Sédécias"}]},"h000466000000000":{"lemma":"אלף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0502","H0503"],"senses":[{"glosses":["apprendre"],"definition":"acquérir le savoir de quelque chose"},{"glosses":["faire connaître","enseigner"],"definition":"partager un savoir avec quelqu'un d'autre"},{"glosses":["être des milliers","devenir des milliers"],"definition":"être ou devenir des milliers en nombre"}]},"h000467000000000":{"lemma":"אֲלַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0506"],"senses":[{"glosses":["mille"],"definition":"relatif à ce qui est numériquement de l'ordre du millier ou qui se produit mille fois"}]},"h000468000000000":{"lemma":"אֶלֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0504","H0505","H0507"],"senses":[{"glosses":["bovins","vaches","bétail"],"definition":"terme générique pour les bœufs domestiqués, à la fois mâle et femelle ; ► élevés pour leur lait et utilisés pour le labourage"},{"glosses":["mille"],"definition":"relatif à ce qui est numériquement de l'ordre du millier ou qui se produit mille fois"},{"glosses":["clan"],"definition":"groupe de familles interdépendantes"},{"glosses":["Eleph"],"definition":"ville; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h000469000000000":{"lemma":"אֶלְפֶּלֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0467b"],"senses":[{"glosses":["Elpèlet"],"definition":"homme, encore appelé Èlifèlet; ◄ fils de David; tribu de Juda"}]},"h000470000000000":{"lemma":"אֶלְפַּעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0508"],"senses":[{"glosses":["Elpaal"],"definition":"homme; ◄ fils de Shaharaïm; tribu de Benjamin"}]},"h000471000000000":{"lemma":"אלץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0509"],"senses":[{"glosses":["excéder","harceler (par des mots)"],"definition":"faire qu'une autre personne ressente une pression avec des mots, ► d'habitude avec l'objectif de forcer cette personne à faire certaines concessions"}]},"h000472000000000":{"lemma":"אֶלְצָפָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0469b"],"senses":[{"glosses":["Eltsafân"],"definition":"homme, encore appelé Elitsafân; ◄ fils d'Ouzziel; tribu de Lévi"}]},"h000473000000000":{"lemma":"אַלְקוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0510"],"senses":[{"glosses":["personne n'ose résister"],"definition":"sens incertain, à lire éventuellement comme deux mots distincts אל קום ; d'où : = état dans lequel personne n'ose s'opposer à quelqu'un."}]},"h000474000000000":{"lemma":"אֶלְקָנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0511"],"senses":[{"glosses":["Elqana"],"definition":"homme ; ◄  fils d' ; descendant de Qehath ; tribu de Lévi"},{"glosses":["Elqana"],"definition":"homme ; ◄  fils de Yeroham ; ► mari d’Anne et Peninna ; père de Samuel ; ancêtre de Hémân"},{"glosses":["Elqana"],"definition":"homme ; ► guerrier ; époque du roi David"},{"glosses":["Elqana"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi"},{"glosses":["Elqana"],"definition":"homme ; ◄  fils d’Ahimoth (Mahath) ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Samuel et de Hémân"},{"glosses":["Elqana"],"definition":"homme ; ◄  fils de Joël ; tribe of Levi; ► ancêtre de Samuel et de Hémân"},{"glosses":["Elqana"],"definition":"homme ; ► ancêtre de Bérékia, Lévite"},{"glosses":["Elqana"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► porteur de l’arche ; époque du roi David"},{"glosses":["Elqana"],"definition":"homme ; ► commandant en second du roi Achaz"}]},"h000475000000000":{"lemma":"אֶלְקֹשִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0512"],"senses":[{"glosses":["Elqoshite","d'Elqosh"],"definition":"personne d'Elqosh"}]},"h000476000000000":{"lemma":"אֶלְתֹּולַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0513"],"senses":[{"glosses":["Eltolad"],"definition":"ville, encore appelée Tolad; ◄ territoire de Siméon"}]},"h000477000000000":{"lemma":"אֶלְתְּקֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0514"],"senses":[{"glosses":["Elteqé"],"definition":"ville; ◄ territoire de Dân; ► assigné au clan de Qohath, tribu de Lévi"}]},"h000478000000000":{"lemma":"אֶלְתְּקֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0515"],"senses":[{"glosses":["Elteqôn"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda"}]},"h000480000000000":{"lemma":"אֵם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0517"],"senses":[{"glosses":["mère"],"definition":"génitrice féminine directe; ≈ associée à l'affection et à la loyauté; souvent élargie au figuré pour se référer à d'autres objets considérés comme féminins"},{"glosses":["mère"],"definition":"comme [a], mais dans un sens général, incluant mais non restreint à la première génération"},{"glosses":["\"la maison de sa mère\" = la maisonnée maternelle","la famille de sa mère"],"definition":"membres d'une famille élargie centrée autour d'une des femmes, ainsi que d'autres gens associés avec eux, tels que serviteurs et esclaves"},{"glosses":["mère > lieu d'origine et de subsistance"],"definition":"une nation ou une cité représentant une nation, ◄ ici comparée à une mère, et ses citoyens à ses enfants responsables de son bien-être"},{"glosses":["mère > fidèle (ville)"],"definition":"situation où une ville s'engage à remplir ses obligations envers la nation dont elle fait partie; ◄ ici comparée à une mère, considérée comme un membre loyal et responsable de la famille"},{"glosses":["mère > amie"],"definition":"façon amicale et tendre de s'adresser à une femme"},{"glosses":["\"la mère du chemin\" = le départ du chemin"],"definition":"l'endroit où une route se sépare en deux autres routes ou plus; ◄ ici comparé à une mère avec des enfants multiples"}]},"h000481000000000":{"lemma":"אַמָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0520","A0521","H0522"],"senses":[{"glosses":["coudée"],"definition":"mesure de longueur, correspondant à la longueur de l’avant-bras, du bout du majeur à la pointe du coude ; la valeur précise est incertaine ; il semble qu’il y ait eu deux normes : la normale, évaluée à 44,5 cm et la royale, évaluée à 51,81 cm ; voir  \"Weights and Measures\" (Powell);  \"Weights and Measures\" (Kletter)"},{"glosses":["temps","heure"],"definition":"sens de [a] élargi au laps de temps : = la durée maximale de temps pour qu’un événement donné survienne"},{"glosses":["avant-bras > mainmise"],"definition":"sens de [a] élargi aux activités qui sont accomplies avec cette partie du corps, tel que : = avoir la mainmise sur les choses"},{"glosses":["fondations du seuil (?)","encadrement (?)","gonds (?)"],"definition":"sens précis incertain ; partie de l'entrée d'une construction : = soit les fondations du seuil, soit l'encadrement, soit les gonds sur lesquelles la porte est accrochée et pivote"},{"glosses":["colline d'Amma"],"definition":"colline ; ◄ située près de Guiah sur la route du désert de Gabaon"},{"glosses":["Méteg-Amma"],"definition":"lieu ; ◄ en Philistie ; ≈ peut-être une référence à la ville philistine la plus célèbre (« la bride de la cité-mère »)"}]},"h000482000000000":{"lemma":"אָמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0519"],"senses":[{"glosses":["esclave","servante"],"definition":"femme qui est légalement la propriété d'un autre ; mariée ou mariable ; ses enfants appartiennent à la personne qui la possède ; ≈ c'est pour cela qu’une אָמָה semble avoir un genre de statut supérieur à une שִׁפְחָה même si les deux termes sont parfois utilisés de façon interchangeable"}]},"h000483000000000":{"lemma":"אֻמָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0523","A0524"],"senses":[{"glosses":["tribu","clan","peuplade"],"definition":"une grande communauté de personnes unies par des ancêtres communs"},{"glosses":["chef de tribu","chef de clan"],"definition":"littéralement, \"tête de tribus\": = meneur d'une grande communauté de personnes unies par des ancêtres communs"}]},"h000484000000000":{"lemma":"אֵמוּן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0529"],"senses":[{"glosses":["fidélité","fiabilité","sûreté"],"definition":"fait par lequel des humains sont estimés comme étant dignes de confiance, parce qu'ils sont honnêtes et dévoués, avec un caractère indéfectible, qui transparaît dans leurs actes"},{"glosses":["fidèle"],"definition":"personne qu'on estime digne de confiance, parce qu'elle est honnête et dévouée, avec un caractère indéfectible, qui transparaît dans ses actes"}]},"h000485000000000":{"lemma":"אָמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0525","H0526","H0527","H0528"],"senses":[{"glosses":["travailleur qualifié","artisan"],"definition":"personne ayant les compétences pour un art donné"},{"glosses":["Amôn"],"definition":"homme ; ◄ fils de Manassé ; ► père de Josias ; roi de Juda"},{"glosses":["Amôn"],"definition":"homme ; ► gouverneur de Samarie ; époque du roi Achab"},{"glosses":["Amôn"],"definition":"homme, aussi appelé Ami ; ► chef de famille ; serviteurs du roi Salomon ; après l’exil"},{"glosses":["Amôn"],"definition":"divinité, ◄ Égypte"}]},"h000486000000000":{"lemma":"אֱמוּנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0530"],"senses":[{"glosses":["fixité"],"definition":"fait pour un objet de ne pas bouger"},{"glosses":["stabilité"],"definition":"état dans lequel les circonstances de la vie ne changent pas de façon significative ; ≈  associé à la sécurité et au bien-être"},{"glosses":["fidélité","fiabilité","sûreté"],"definition":"fait par lequel des humains et des divinités sont estimés comme étant dignes de foi, parce qu'ils sont honnêtes et dévoués, avec un caractère indéfectible, qui transparaît dans leurs actes"},{"glosses":["situation","délégation","responsabilité","poste de confiance"],"definition":"fait pour humains de se voir confier une certaine responsabilité, qui nécessite engagement et fidélité"}]},"h000487000000000":{"lemma":"אָמֹוץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0531"],"senses":[{"glosses":["Amots"],"definition":"homme; ► père du prophète Ésaïe"}]},"h000488000000000":{"lemma":"אָמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0532"],"senses":[{"glosses":["Ami"],"definition":"homme, encore appelé Amôn; ► chef de famille; au service de Salomon; après l'exil"}]},"h000489000000000":{"lemma":"אַמִּיץ","authors":["Christo H.J. van der Merwe; Reinier de Blois"],"strongs":["H0533"],"senses":[{"glosses":["fort","puissant"],"definition":"état où humains et divinités ont une force physique, politique et/ou militaire"},{"glosses":["fort","vaillant","courageux"],"definition":"état où des humains ont la force intérieure pour affronter des circonstances difficiles"},{"glosses":["fort","intense"],"definition":"état où un événement se produit avec intensité"}]},"h000490000000000":{"lemma":"אָמִיר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0534"],"senses":[{"glosses":["rameau","branche"],"definition":"une ramification secondaire montant du tronc ou d'une branche d'un arbre, ou la souche principale d'un arbuste; également utilisé comme un collectif"}]},"h000491000000000":{"lemma":"אמל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0535"],"senses":[{"glosses":["dépérir","se flétrir","s'étioler"],"definition":"être incapable de fonctionner comme attendu; ◄ en conséquence d'une destruction, d'une sécheresse, ou d'une intervention directe de Dieu; ► les conséquences incluent faiblesse, tristesse, honte, mort et désintégration, selon la situation"}]},"h000492000000000":{"lemma":"אֲמֵלָל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0537"],"senses":[{"glosses":["minable","misérable"],"definition":"fait d'être, ou d'être pris pour incapable de fonctionner comme attendu"}]},"h000493000000000":{"lemma":"אֻמְלַל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0536"],"senses":[{"glosses":["languissant","frêle"],"definition":"fait d'être incapable de fonctionner comme attendu; ◄ en conséquence de circonstances difficiles; ► les conséquences incluent faiblesse, tristesse et honte"}]},"h000494000000000":{"lemma":"אֲמָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0538"],"senses":[{"glosses":["Amam"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h000495000000000":{"lemma":"אמן","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H0539","H0540"],"senses":[{"glosses":["affermir"],"definition":"fait pour un objet inanimé d'être fermement maintenu en place, de façon à ne pas bouger"},{"glosses":["immobiliser"],"definition":"action par laquelle un objet inanimé reste en place sans bouger"},{"glosses":["être confiant"],"definition":"fait pour les humains d'être convaincus de pouvoir faire face aux situations auxquelles ils sont confrontées, et qui ne doivent pas être crainte"},{"glosses":["être convaincu","croire"],"definition":"fait pour les humains d’être confiant au sujet de telle personne ou telle situation, ce qui signifie qu’on croit que cette personne dit la vérité ou que la situation est vraie"},{"glosses":["se fier","rester fidèle","compter sur","croire"],"definition":"fait pour les humains d’être confiant au sujet de telle personne ou divinité, ce qui signifie qu’on croit que cette personne ou divinité ne dit que la vérité, qu'elle est aussi loyale, prête et capable d'aider"},{"glosses":["durer","persister","durable","endurer","chronique"],"definition":"risque pour une situation de durer un bon moment, ≈ ce qui peut être soit bon, soit mauvais"},{"glosses":["être loyal","être fiable","être vrai"],"definition":"fait par lequel des humains et des divinités sont estimés comme étant dignes de foi, parce qu'ils sont honnêtes et dévoués, avec un caractère indéfectible, qui transparaît dans leurs paroles et leurs actes"},{"glosses":["être vrai","être fiable","être accompli","être contrôlé","être confirmé."],"definition":"processus par lequel les paroles de quelqu'un se révèlent être vraies."},{"glosses":["être élevé","être éduqué"],"definition":"opération par laquelle on est élevé et éduqué de l'enfance jusqu'à l'âge adulte"},{"glosses":["nourrice","parent adoptif","tuteur"],"definition":"homme ou femme qui a la charge d'élever et éduquer un ou plusieurs enfants au nom des parents"},{"glosses":["être porté (sur la hanche)"],"definition":"opération par laquelle une nourrice prend soin et se charge d'un enfant"}]},"h000496000000000":{"lemma":"אָמֵן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0543"],"senses":[{"glosses":["amen","assurément"],"definition":"marqueur par lequel un orateur atteste de façon solennelle la véracité d'une déclaration"},{"glosses":["vérité","vrai"],"definition":"fait par lequel une divinité est considérée comme digne de foi, parce qu'elle est sincère et dévouée, ayant un tempérament inflexible, qui transparait dans ses actes"}]},"h000497000000000":{"lemma":"אָמָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0542"],"senses":[{"glosses":["artisan","ouvrier qualifié"],"definition":"personne ayant les compétences pour un art donné"}]},"h000498000000000":{"lemma":"אֹמֶן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0544"],"senses":[{"glosses":["fidélité","fiabilité","véracité"],"definition":"fait par lequel les divinités sont considérées comme dignes de foi, parce qu'elles sont sincères et dévouées, avec un tempérament inflexible, qui transparait dans leurs actes"}]},"h000499000000000":{"lemma":"אֲמָנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0548","H0549"],"senses":[{"glosses":["accord, contrat"],"definition":"disposition prise en fonction d'un accord commun"},{"glosses":["disposition, règle"],"definition":"directive prise par quelqu'un qui a autorité"},{"glosses":["Amana"],"definition":"fleuve ; ◄ situé en Syrie"},{"glosses":["Amana"],"definition":"montagne ; ◄ située au Liban"}]},"h000500000000000":{"lemma":"אָמְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0545","H0546"],"senses":[{"glosses":["tutelle, aux soins de"],"definition":"opération d'être élevé et éduqué de l'enfance jusqu'à l'âge adulte par quelqu'un d'autre"},{"glosses":["vraiment, en vérité"],"definition":"marqueur par lequel un orateur atteste de façon solennelle la véracité d'une déclaration ; dans certains cas on concède la véracité de cette déclaration"}]},"h000501000000000":{"lemma":"אֹמְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0547"],"senses":[{"glosses":["linteau"],"definition":"partie verticale d'un encadrement de porte"}]},"h000502000000000":{"lemma":"אַמְנֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0550"],"senses":[{"glosses":["Amnon"],"definition":"homme, aussi appelé Aminon ; ◄ fils de David ; ► a violé sa sœur Tamar et a été tué par son frère Absalom"},{"glosses":["Amnon"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shimôn; tribu de Juda"}]},"h000503000000000":{"lemma":"אָמְנָם","authors":["Christo H.J. van der Merwe"],"strongs":["H0551"],"senses":[{"glosses":["il est vrai, vraiment, en vérité"],"definition":"marqueur grâce auquel un orateur confirme la véracité d'une déclaration ; dans certains cas la véracité de cette déclaration est admise"}]},"h000504000000000":{"lemma":"אֻמְנָם","authors":["Christo H.J. van der Merwe"],"strongs":["H0552"],"senses":[{"glosses":["vraiment ? véritablement ? est-il vrai ?"],"definition":"marqueur remettant en question la véracité d'une déclaration"}]},"h000505000000000":{"lemma":"אמץ","authors":["Christo H.J. van der Merwe; Reinier de Blois"],"strongs":["H0553"],"senses":[{"glosses":["être fort","être puissant","prévaloir"],"definition":"état par lequel des humains ont une force politique et/ou militaire"},{"glosses":["rassembler ses forces"],"definition":"opération par laquelle des humains rassemblent leurs forces physiques pour atteindre un but particulier"},{"glosses":["fortifier","encourager","consolider","renforcer"],"definition":"action qui fait que des humains ou des divinités donnent à des choses inanimées ou à d'autres humains une force physique, politique et/ou militaire"},{"glosses":["être fort","être courageux"],"definition":"état par lequel les humains ont la force intérieure pour faire face aux circonstances difficiles"},{"glosses":["être résolu","être déterminé","s'obstiner"],"definition":"opération par laquelle des humains rassemblent leurs forces intérieures pour atteindre un but particulier ; ≈ ce qui peut avoir à la fois un sens positif (détermination) et négatif (défiance)"},{"glosses":["fortifier","encourager","endurcir"],"definition":"fait par lequel des humains aident d'autres humains à trouver la force intérieure pour faire face aux circonstances difficiles; ≈ ce qui peut avoir à la fois un sens positif (courage) et négatif (obstination)"}]},"h000506000000000":{"lemma":"אָמֹץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0554"],"senses":[{"glosses":["pommelé","tacheté"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = qui est couvert de points ou de taches d'une couleur"}]},"h000507000000000":{"lemma":"אֹמֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0555"],"senses":[{"glosses":["force","puissance"],"definition":"état par lequel des humains ont une force physique, politique et/ou militaire"}]},"h000508000000000":{"lemma":"אַמְצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0556"],"senses":[{"glosses":["force","puissance"],"definition":"état par lequel des humains ont une force physique, politique et/ou militaire"}]},"h000509000000000":{"lemma":"אַמְצִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0557"],"senses":[{"glosses":["Amtsi"],"definition":"homme ; ◄ fils de Bani ; tribu de Lévi ; ► ancêtre d’Étân"},{"glosses":["Amtsi"],"definition":"homme ; ◄ fils de Zakaria ; tribu de Lévi ; ► ancêtre d’Adaya, prêtre, après l’exil"}]},"h000510000000000":{"lemma":"אֲמַצְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0558"],"senses":[{"glosses":["Amatsia"],"definition":"homme ; ◄ fils de Joas ; ► roi de Juda"},{"glosses":["Amatsia"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Siméon ; ► père de Yosha"},{"glosses":["Amatsia"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hilqiya ; tribu de Lévi ; ► ancêtre d’Étân"},{"glosses":["Amatsia"],"definition":"homme ; ► prêtre de Béthel ; époque du prophète Amos"}]},"h000511000000000":{"lemma":"אמר","authors":["Enio Mueller; Reinier de Blois"],"strongs":["H0559","H0560"],"senses":[{"glosses":["dire","parler","raconter","commander","penser","appeler"],"definition":"action par laquelle humains et divinités prononcent des mots ; ce qui peut se faire intérieurement dans la tête et ne peut être entendu des autres, mais le plus souvent les mots sont exprimés à haute voix afin de communiquer quelque chose aux autres ; normalement directement suivi de l'énoncé de ce qui est prononcé"},{"glosses":["mentionner"],"definition":"action par laquelle les humains font référence à une chose en particulier lorsqu'ils parlent"},{"glosses":["assigner"],"definition":"action par laquelle des humains donnent des instructions verbales à propos d'une chose"},{"glosses":["déclarer","promettre"],"definition":"action par laquelle humains et divinités font une déclaration très solennelle à propos d'une chose"},{"glosses":["se vanter"],"definition":"action par laquelle des humains prononcent des mots les concernant, généralement avec l'intention d'attirer toute l'attention sur eux"}]},"h000512000000000":{"lemma":"אִמֵּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0564"],"senses":[{"glosses":["Immer"],"definition":"homme ; ► ancêtre de Massaï et Amashsaï, prêtre"},{"glosses":["Immer"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► chef de famille responsable de la classe des prêtres ; époque de David"},{"glosses":["Immer"],"definition":"homme, ► chef de famille ; après l'exil"},{"glosses":["Immer"],"definition":"homme ; ► père de Pashehour, prêtre, époque de Jérémie"},{"glosses":["Immer"],"definition":"lieu"}]},"h000513000000000":{"lemma":"אִמַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0563"],"senses":[{"glosses":["agneau"],"definition":"petit d'un mouton, mâle ou femelle ; ► animal pur, et autorisé pour la nourriture ; également utilisé pour les sacrifices."}]},"h000514000000000":{"lemma":"אֵמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0561"],"senses":[{"glosses":["mot","propos","décret"],"definition":"paroles prononcées par des humains ou des divinités ; souvent dont on se souvient et qu'on consigne"},{"glosses":["faon"],"definition":"petit du daim"}]},"h000515000000000":{"lemma":"אֹמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0562"],"senses":[{"glosses":["parole","ordre","discours","sentence","promesse"],"definition":"paroles prononcées par des humains ou des divinités"}]},"h000516000000000":{"lemma":"אִמְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0565"],"senses":[{"glosses":["paroles","déclaration","ordre","promesse"],"definition":"paroles prononcées par des humains ou des divinités ; souvent dont on se souvient et qu'on consigne"}]},"h000517000000000":{"lemma":"אֱמֹרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0567"],"senses":[{"glosses":["Amorite"],"definition":"membre d'un groupe ethnique ; ◄ premiers habitants de Canaan"}]},"h000518000000000":{"lemma":"אִמְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0566"],"senses":[{"glosses":["Imri"],"definition":"homme ; ◄ fils de Bani ; tribu de Juda ; ► ancêtre de Outaï"},{"glosses":["Imri"],"definition":"homme ; ► père de Zakkour, réparateur du mur de Jérusalem ; après l’exil"}]},"h000519000000000":{"lemma":"אֲמַרְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0568a"],"senses":[{"glosses":["Amaria"],"definition":"homme ; ◄ fils de Merayoth ; tribu de Lévi ; ► grand-prêtre"},{"glosses":["Amaria"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Azaria ; tribu de Lévi ; ► grand-prêtre"},{"glosses":["Amaria"],"definition":"homme ◄ descendant de Hébron ; tribu de Lévi ► époque du roi David"},{"glosses":["Amaria"],"definition":"divers hommes, ► après l'exil"},{"glosses":["Amaria"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shephatia ; ► après exil"},{"glosses":["Amaria"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ézéchias ; ► ancêtre du prophète Sophonie"}]},"h000520000000000":{"lemma":"אֲמַרְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0568b"],"senses":[{"glosses":["Amarya"],"definition":"homme; ◄ descendant d'Izhar; tribu de Lévi"},{"glosses":["Amarya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; grand prêtre; ► au temps de Josaphat"},{"glosses":["Amarya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; au temps d'Ézéchias"}]},"h000521000000000":{"lemma":"אַמְרָפֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0569"],"senses":[{"glosses":["Amrafel"],"definition":"homme; ► roi de Shinear, qui s'est joint à Kedor-Laomèr et deux autres rois pour lancer une campagne en Canaan du temps d'Abram"}]},"h000522000000000":{"lemma":"אֶמֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0570"],"senses":[{"glosses":["crépuscule","soir"],"definition":"heure où le jour s'assombrit"},{"glosses":["la nuit dernière","hier"],"definition":"référence au soir qui précède le temps du discours; parfois élargi pour se référer au jour entier"}]},"h000523000000000":{"lemma":"אֱמֶת","authors":["Reinier de Blois","Enio R. Mueller"],"strongs":["H0571"],"senses":[{"glosses":["fidélité","loyauté","crédibilité","sincérité","véracité"],"definition":"état dans lequel humains et divinités sont considérés comme étant dignes de confiance, parce qu'ils sont sincères et dévoués, avec un tempérament inflexible, qui transparait dans leurs paroles et leurs actes"},{"glosses":["droit","vrai","pur"],"definition":"fait pour un objet d'être un résultat fidèle et convenant donc à sa fonction"},{"glosses":["droit","véridique","certain","sûr"],"definition":"fait pour un type de comportement d'être le résultat d'une fidélité, qui est donc en conformité avec la loi de Dieu"},{"glosses":["stabilité"],"definition":"fait pour une situation d'être fiable parce qu'elle tient sur période qui dure"}]},"h000524000000000":{"lemma":"אַמְתַּחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0572"],"senses":[{"glosses":["sac"],"definition":"grand sac ; ► pour stocker et/ou transporter des biens"}]},"h000525000000000":{"lemma":"אֲמִתַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0573"],"senses":[{"glosses":["Amittaï"],"definition":"homme ; ► père du prophète Jonas"}]},"h000526000000000":{"lemma":"אָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0575"],"senses":[{"glosses":["où?"],"definition":"se réfère à un lieu inconnu; ► normalement employé dans l'intention de trouver quel est ce lieu; parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant sa conviction qu'un tel lieu n'existe pas"},{"glosses":["quand?"],"definition":"se réfère à un instant inconnu; ► normalement employé dans l'intention de trouver quel est cet instant; parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant sa conviction que cet instant pourrait ne jamais arriver"}]},"h000527000000000":{"lemma":"אָנָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0577"],"senses":[{"glosses":["s'il te plaît","je t'en supplie"],"definition":"marqueur introduisant une très humble requête"}]},"h000528000000000":{"lemma":"אנה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0578","H0579"],"senses":[{"glosses":["s'endeuiller","se lamenter"],"definition":"exprimer son chagrin; ◄ causé par la mort d'un proche ou d'un ami ou par une épreuve extrême"},{"glosses":["atteindre","arriver"],"definition":"processus par lequel quelque chose arrive aux humains"},{"glosses":["permettre d'arriver"],"definition":"faire ou permettre que quelque chose arrive à quelqu'un"},{"glosses":["chercher querelle"],"definition":"chercher une occasion d'initier un conflit avec quelqu'un d'autre"}]},"h000529000000000":{"lemma":"אֲנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0576"],"senses":[{"glosses":["moi"],"definition":"se réfère au locuteur (à la locutrice) ou à l'auteur(e) dans un discours"}]},"h000530000000000":{"lemma":"אִנּוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0581"],"senses":[{"glosses":["eux","leur","ils"],"definition":"référence à un groupe de participants masculins (et féminins), ou à des multiples objets ou événements de genre masculin"}]},"h000531000000000":{"lemma":"אֱנֹושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0582","H0583"],"senses":[{"glosses":["être humain","mortel"],"definition":"être humain, ◄ créé par Dieu ; ≈ souvent associé à la vulnérabilité, la fragilité et la mortalité"},{"glosses":["Énosh"],"definition":"homme ; ◄ fils de Seth ; ► père de Qénân"}]},"h000532000000000":{"lemma":"אָנוּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0605b"],"senses":[{"glosses":["incurable (blessure, mal)","grave (souffrance)"],"definition":"état très grave; ► de sorte que la guérison n'est plus envisagée; dit de blessures et de maladies, employé au figuré pour se référer à un état d'épreuve"}]},"h000533000000000":{"lemma":"אנח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0584"],"senses":[{"glosses":["soupirer","gémir"],"definition":"action par laquelle humains ou animaux émettent un son profond inarticulé ◄ causé par la douleur, le chagrin ou une profonde souffrance"}]},"h000534000000000":{"lemma":"אֲנָחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0585"],"senses":[{"glosses":["soupir","gémissement"],"definition":"action par laquelle humains ou animaux émettent un son profond inarticulé ◄ causé par la douleur, le chagrin ou une profonde souffrance"}]},"h000535000000000":{"lemma":"אֲנַחְנָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0586"],"senses":[{"glosses":["nous"],"definition":"se réfère au locuteur (à la locutrice) ou à l'auteur(e) dans un discours, y compris ceux qui lui sont associés"}]},"h000536000000000":{"lemma":"אֲנַחְנוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0580","H0587","H5168"],"senses":[{"glosses":["nous"],"definition":"se réfère au locuteur (à la locutrice) ou à l'auteur(e) dans un discours, y compris ceux qui lui sont associés"}]},"h000537000000000":{"lemma":"אֲנָחֲרַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0588"],"senses":[{"glosses":["Anaharath"],"definition":"ville ; ◄ territoire d’Issacar"}]},"h000538000000000":{"lemma":"אֳנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0590"],"senses":[{"glosses":["flotte"],"definition":"groupe de bateaux relativement grands naviguant ensemble et appartenant d'habitude à une seule personne"},{"glosses":["galère","bateau à rames"],"definition":"littéralement: bateau de rames; d'où: = bateau relativement grand, propulsé par des voiles et des rames"}]},"h000539000000000":{"lemma":"אֲנִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0592"],"senses":[{"glosses":["lamentation"],"definition":"état de douleur et de tristesse profondes ; ◄ causé par la mort d'un proche, d'un ami ou à cause de circonstances tragiques"}]},"h000540000000000":{"lemma":"אֳנִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0591"],"senses":[{"glosses":["navire"],"definition":"bateau ◄ d'une assez grande taille ► capable de naviguer en mer ou sur l'océan"},{"glosses":["barques de joncs"],"definition":"bateaux ◄ fait de roseaux de papyrus ; ► peuvent se déplacer rapidement"}]},"h000541000000000":{"lemma":"אִנִּין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0581"],"senses":[{"glosses":["celles-là","celles-ci"],"definition":"un référent à un groupe de participants féminins, ou à de multiples objets ou événements de genre féminin"}]},"h000542000000000":{"lemma":"אֲנִיעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0593"],"senses":[{"glosses":["Aniam"],"definition":"homme; ◄ fils de Shemida; tribu de Manassé"}]},"h000543000000000":{"lemma":"אֲנָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0594"],"senses":[{"glosses":["fil à plomb"],"definition":"poids suspendu au bout d'une ficelle, ► utilisé par les bâtisseurs pour déterminer si un mur est d’aplomb ou pas ; ≈ souvent utilisé dans un sens figuré dans le cadre de normes morales et éthiques"}]},"h000544000000000":{"lemma":"אָנֹכִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0589","H0595"],"senses":[{"glosses":["je"],"definition":"se réfère au locuteur (à la locutrice) ou à l'auteur(e) dans un discours"}]},"h000545000000000":{"lemma":"אנן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0596"],"senses":[{"glosses":["se plaindre"],"definition":"exprimer son insatisfaction à propos d'une certaine affaire"}]},"h000546000000000":{"lemma":"אנס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0597","A0598"],"senses":[{"glosses":["forcer","obliger","restreindre"],"definition":"imposer un certain type de comportement"},{"glosses":["être trop difficile"],"definition":"état dans lequel un mystère est trop difficile à comprendre pour quelqu'un."}]},"h000547000000000":{"lemma":"אנף","authors":["Christopher J. Samuel"],"strongs":["H0599"],"senses":[{"glosses":["être en colère","se mettre en colère"],"definition":"éprouver un sentiment de colère ; ◄ provoqué par le comportement de quelqu'un autre ► qui donne presque toujours lieu au châtiment de la partie tenue pour responsable ; ●  utilisé de façon presque exclusive pour Dieu comme sujet"}]},"h000548000000000":{"lemma":"אֲנַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0600"],"senses":[{"glosses":["face","front"],"definition":"toute la face avant de la tête d'une personne, en mettant l'accent sur le front, qui est la partie qui touche le sol quand une personne se prosterne, et la partie qui est couverte de sueur lors d’un dur labeur"},{"glosses":["face"],"definition":"toute la face avant de la tête d'une personne, qui révèle certaines dispositions, comme l'orgueil"}]},"h000549000000000":{"lemma":"אֲנָפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0601"],"senses":[{"glosses":["héron"],"definition":"assez grand oiseau ayant le cou, le bec et les pattes longilignes ; ils restent et se déplacent lentement dans l'eau peu profonde des rivières, digues, étangs ou lacs à la recherche de petits poissons qu’ils attrapent en propulsant soudainement leur tête dans l’eau ; leur vol est fait de battements d’aile lents ; ► impur et ne doit donc pas être mangé"}]},"h000550000000000":{"lemma":"אנק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0602"],"senses":[{"glosses":["soupirer","gémir"],"definition":"action par laquelle des humains émettent un son profond inarticulé ◄ causé par la douleur, le chagrin ou une souffrance intense"}]},"h000551000000000":{"lemma":"אֲנָקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0603","H0604"],"senses":[{"glosses":["soupir","gémissement"],"definition":"action par laquelle des humains émettent un son profond inarticulé ◄ causé par la douleur, le chagrin ou une souffrance intense"},{"glosses":["gecko"],"definition":"petit spécimen de lézard dont les coussinets au bout des doigts sont munis de petits poils, ce qui lui permet de marcher la tête en bas sur les plafonds et les surplombs ; seul spécimen de lézard qui produit un son ; se nourrit d'insectes ; ◄ |iHemidactylus turcicus|i* ; certaines variétés de geckos se trouvent souvent à l'intérieur des bâtiments ; ► animal impur et donc à ne pas manger."}]},"h000552000000000":{"lemma":"אנשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0605a"],"senses":[{"glosses":["être très malade"],"definition":"état où quelqu'un souffre d'une maladie grave"},{"glosses":["pervers"],"definition":"état dans lequel quelqu'un a une forte inclination vers le mal"},{"glosses":["incurable","grave"],"definition":"état dans lequel quelqu'un a de graves problèmes de santé; ► au point que la guérison n'est plus envisagée"},{"glosses":["jour fatal","temps de désastre"],"definition":"jour (ou temps) où se déroulent des événements terribles"}]},"h000553000000000":{"lemma":"אֱנָשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0606"],"senses":[{"glosses":["humain","humanité","être(s) humain(s)"],"definition":"être humain en tant qu'individu ou en tant que catégorie de créatures vivantes ; parfois explicitement subdivisé en mâle et femelle ; ≈ associé à la mortalité"}]},"h000554000000000":{"lemma":"אַנְתָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0607"],"senses":[{"glosses":["tu","toi"],"definition":"référent à un participant masculin auquel on s'adresse dans un discours"}]},"h000555000000000":{"lemma":"אַנְתּוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0608"],"senses":[{"glosses":["vous"],"definition":"référent d'un groupe de participants masculins (et féminins) auxquels on s'adresse dans un discours."}]},"h000556000000000":{"lemma":"אָסָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0609"],"senses":[{"glosses":["Asa"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Abiya ; ► roi de Juda ; père de Josaphat"},{"glosses":["Asa"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► père de Bérékia ; après l’exil"}]},"h000557000000000":{"lemma":"אָסוּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0610"],"senses":[{"glosses":["jarre d'huile d'olive"],"definition":"sans doute un assez petit récipient, ◄ normalement en terre cuite, ► utilisé pour entreposer les liquides comme l'huile d'olive"}]},"h000558000000000":{"lemma":"אָסֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0611"],"senses":[{"glosses":["accident","dommage"],"definition":"événement malheureux ► provoquant atteinte ou blessure physique"}]},"h000559000000000":{"lemma":"אֱסוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0613"],"senses":[{"glosses":["lanière","sangle","lien","cordon"],"definition":"matériel servant à lier ensemble des objets ou attacher des animaux ou des humains ; ≈ associé à la puissance et au contrôle sur quelque chose ou quelqu'un"},{"glosses":["emprisonnement","incarcération","détention"],"definition":"littéralement : chaînes ; d'où : = état dans lequel les humains sont confinés à un certain endroit, ◄ comme s'ils étaient liés par des chaînes."}]},"h000560000000000":{"lemma":"אֵסוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0612"],"senses":[{"glosses":["lanière","sangle","lien","cordon"],"definition":"matériel servant à lier ensemble des objets ou attacher des animaux ou des humains ; ≈ associé à la puissance et au contrôle sur quelque chose ou quelqu'un"},{"glosses":["prison"],"definition":"littéralement : maison des liens ; d'où : = bâtiment où les gens sont gardés prisonniers"}]},"h000561000000000":{"lemma":"אָסִיף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0614"],"senses":[{"glosses":["moisson","récolte"],"definition":"action de faire rentrer la récolte des champs quand les plants sont mûrs"}]},"h000562000000000":{"lemma":"אַסִּיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0616","H0617"],"senses":[{"glosses":["prisonnier","captif"],"definition":"employé d'habitude comme un collectif: = personne enfermée en prison ou dans un autre lieu où l'on n'a pas la liberté d'agir et d'aller à volonté"},{"glosses":["Assir"],"definition":"homme; ◄ fils de Qoré; descendant de Qehath; tribu de Lévi"},{"glosses":["Assir"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ebiasaf; descendant de Qehath; tribu de Lévi"}]},"h000563000000000":{"lemma":"אָסִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0615"],"senses":[{"glosses":["prisonnier","captif"],"definition":"personne enfermée en prison ou dans un autre lieu où l'on n'a pas la liberté d'agir et d'aller à volonté"}]},"h000564000000000":{"lemma":"אָסָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0618"],"senses":[{"glosses":["grange","grenier"],"definition":"édifice ► servant à entreposer les récoltes"}]},"h000565000000000":{"lemma":"אַסְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0619"],"senses":[{"glosses":["Asna"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"}]},"h000566000000000":{"lemma":"אָסְנַפַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0620"],"senses":[{"glosses":["Osnappar"],"definition":"homme, plus connu en tant qu'Ashourbanipal; ► roi d'Assyrie (669-626)"}]},"h000567000000000":{"lemma":"אָסְנַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0621"],"senses":[{"glosses":["Asenath"],"definition":"femme; ◄ fille de Poti-Féra, prêtre d'Ôn (Héliopolis); ► femme de Joseph; mère d'Éfraïm et Manassé"}]},"h000568000000000":{"lemma":"אסף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0622"],"senses":[{"glosses":["se réunir","s'assembler"],"definition":"venir de différents endroits et former un groupe dans un but commun, tel qu'une rencontre ou la guerre"},{"glosses":["réunir","assembler","accumuler","récolter"],"definition":"provoquant [a] = faire venir ensemble personnes, animaux, plantes et/ou autres éléments de différents endroits dans un but commun"},{"glosses":["fermer la marche","former l'arrière-garde"],"definition":"marcher derrière un groupe de voyageurs pour récupérer les retardataires et protéger les arrières contre les éventuelles attaques"},{"glosses":["recueillir","recevoir","intégrer"],"definition":"accepter une personne ou un animal dans sa maison ou sa collectivité"},{"glosses":["retourner"],"definition":"revenir à l'endroit d'où l'on vient"},{"glosses":["reprendre","ramener"],"definition":"provoquant [e]: = faire qu'une chose revienne à l'endroit d'où elle provenait"},{"glosses":["être réuni","rejoindre (ses ancêtres)","mourir"],"definition":"littéralement : retourner ; d'où : = mourir et rejoindre ses ancêtres"},{"glosses":["renvoyer","faire rejoindre (ses ancêtres)","faire mourir"],"definition":"provoquant [g] : littéralement : faire retourner ; d'où : = faire mourir et réunir aux ancêtres"},{"glosses":["être ôté","périr","mourir"],"definition":"opération par laquelle on retire la vie d'une personne ou d'un animal ; ◄ soit d'une façon naturelle et paisible soit d'une façon non-naturelle et violente"},{"glosses":["emporter","détruire","supprimer"],"definition":"action par laquelle quelqu'un ôte la vie à un autre ; ◄ par mort (généralement non-naturelle), attaque, contrainte, catastrophe, destruction ou intervention divine directe ; ► souvent comme châtiment"},{"glosses":["retirer","enlever"],"definition":"action par laquelle quelqu'un met un terme à une situation"},{"glosses":["guérir"],"definition":"littéralement : retirer quelqu'un de la maladie ; d'où : = guérir quelqu'un d'une maladie"}]},"h000569000000000":{"lemma":"אָסָף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0623"],"senses":[{"glosses":["Asaph"],"definition":"homme ; ◄ fils de Bérékia ; tribu de Lévi ; ► chantre du temple ; époque du roi David"},{"glosses":["Asaph"],"definition":"homme ; ► père de Yoah, archiviste ; époque du roi Ézékias"},{"glosses":["Asaph"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► ancêtre de la famille des portiers"},{"glosses":["Asaph"],"definition":"homme ; ► garde forestier ; après l’exil"}]},"h000570000000000":{"lemma":"אָסֹף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0624"],"senses":[{"glosses":["réserve","entrepôt"],"definition":"bâtiment ou partie de bâtiment où sont entreposés des biens"}]},"h000571000000000":{"lemma":"אֹסֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0625"],"senses":[{"glosses":["moisson","récolte"],"definition":"acte de rentrer la récolte des champs au temps de la moisson"}]},"h000572000000000":{"lemma":"אֲסֵפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0626"],"senses":[{"glosses":["rassemblement"],"definition":"gens amenés ensemble depuis différents lieux dans un but commun"}]},"h000573000000000":{"lemma":"אֲסֻפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0627"],"senses":[{"glosses":["collecte"],"definition":"sens incertain; peut-être: = choses apportées ensemble dans un but commun"}]},"h000574000000000":{"lemma":"אֲסַפְסֻף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0628"],"senses":[{"glosses":["ramassis","racaille"],"definition":"groupe de populations non-Israélites d'ascendance mêlée; ≈ un terme qui peut avoir des connotations négatives"}]},"h000575000000000":{"lemma":"אָסְפַּרְנָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0629"],"senses":[{"glosses":["exactement","diligemment"],"definition":"état dans lequel une activité est exécutée sans retard inutile"}]},"h000576000000000":{"lemma":"אַסְפָּתָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0630"],"senses":[{"glosses":["Aspata"],"definition":"homme; ◄ fils de Hamân"}]},"h000577000000000":{"lemma":"אסר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0631"],"senses":[{"glosses":["attacher","lier"],"definition":"attacher une partie du corps de quelqu'un ou d'un animal + avec une corde, un cordon ou une chaîne ► afin d'en garder la maîtrise"},{"glosses":["harnacher"],"definition":"ajuster un ensemble de sangles sur la tête d'un animal ► afin de pouvoir le chevaucher"},{"glosses":["atteler"],"definition":"ajuster à un animal, ou à une paire d'animaux, un ensemble de sangles ou un joug et l'attacher à un véhicule ► afin de pouvoir voyager"},{"glosses":["sangler","ceindre"],"definition":"attacher au corps une arme + à l'aide d'une ceinture"},{"glosses":["nouer","attacher","ceindre"],"definition":"attacher une bande de tissu au corps d'un autre ; ≈ associé à la basse condition"},{"glosses":["prisonnier","captif"],"definition":"être retenu par un autre, soit en prison soit dans des conditions où il n'est pas possible d'aller et venir librement ; ≈ habituellement considéré comme une épreuve"},{"glosses":["capturer","emprisonner","retenir captif"],"definition":"maintenir quelqu'un sous contrôle, soit en prison soit dans des conditions où il n'est pas possible d'aller et venir librement ; ≈ habituellement considéré comme une épreuve"},{"glosses":["jurer","faire un vœu"],"definition":"faire une déclaration solennelle et (normalement) contraignante disant qu'on va s'abstenir d'une certaine activité ou s'impliquer dans une certaine activité pour un temps donné"},{"glosses":["commencer","engager"],"definition":"commencer à accomplir quelque chose"}]},"h000578000000000":{"lemma":"אֱסָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0633"],"senses":[{"glosses":["interdiction","prohibition"],"definition":"une déclaration officielle qui interdit aux personnes de faire quelque chose."}]},"h000579000000000":{"lemma":"אִסָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0632"],"senses":[{"glosses":["vœu (d'abstinence)"],"definition":"déclaration solennelle et (normalement) contraignante par laquelle quelqu'un s'abstient d'une activité donnée pour une certaine durée"}]},"h000580000000000":{"lemma":"אֵסַר חַדֹּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0634"],"senses":[{"glosses":["Asarhaddôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Sennachérib; ► roi d'Assyrie"}]},"h000581000000000":{"lemma":"אֶסְתֵּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0635"],"senses":[{"glosses":["Esther"],"definition":"femme dont le nom hébraïque était Hadassa ; ◄ nièce de Mardochée ; ► mariée à Xerxès devenant ainsi la reine Esther de Perse, qui a permis de sauver les Juifs de l’extermination"}]},"h000582000000000":{"lemma":"אָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0636"],"senses":[{"glosses":["bois"],"definition":"la substance dure qui constitue la majeure partie d'un arbre ► sculptée ou coupée et assemblée en objets."},{"glosses":["poutre"],"definition":"une pièce de bois unique prélevée sur un arbre, coupée et travaillée, et utilisée pour le bâtiment et la construction."}]},"h000583000000000":{"lemma":"אַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0637","A0638","H0639"],"senses":[{"glosses":["narines"],"definition":"les deux ouvertures externes du nez"},{"glosses":["nez"],"definition":"partie du corps qui s'avance au-dessus de la bouche sur la face d'une personne ou d'un animal, munie de deux narines"},{"glosses":["face","front"],"definition":"toute la face avant de la tête d'une personne, en mettant l'accent sur le front, qui est la partie qui touche le sol quand une personne se prosterne, et la partie qui est couverte de sueur lors d’un dur labeur"},{"glosses":["face"],"definition":"toute la face avant de la tête d'une personne, qui révèle certaines dispositions, comme l'orgueil"},{"glosses":["devant","en face de"],"definition":"littéralement : dans la face ; d'où : = fait d'être situé du côté d'une chose qui s’offre à la vue ou ce qu’on voit ou qu’on utilise en premier"},{"glosses":["haleine"],"definition":"air qu'on expulse du corps par la bouche ou le nez"},{"glosses":["impatience"],"definition":"littéralement : court des narines ; d'où = incapacité à s'empêcher d'exprimer son mécontentement ; ≈ considérée comme de la stupidité"},{"glosses":["patience"],"definition":"littéralement : long des narines ; d'où = capacité à s'empêcher d'exprimer son mécontentement ; ≈ considérée comme de la sagesse"},{"glosses":["colère","fureur"],"definition":"état de mécontentement extrême ; ≈ souvent associé au feu et à la fumée"},{"glosses":["aussi","même","qui plus est","pire encore"],"definition":"marqueur signalant qu’une information doit être prise en compte en plus de la précédente (explicite ou implicite), et servant souvent à confirmer cette nouvelle information comme plus probante ou convaincante que la précédente"},{"glosses":["combien plus","beaucoup moins"],"definition":"marqueur signalant qu'une information étaye une certaine affirmation de façon plus concluante que l’information précédente, bien que celle-ci venait d'être présentée comme étant déjà une preuve valable de cette affirmation"},{"glosses":["vraiment","en fait","sûrement","oui"],"definition":"marqueur qui confirme ou remet en question la véracité de l'information qui suit"},{"glosses":["mais","pourtant","cependant"],"definition":"marqueur signalant que l'information qui suit est une conséquence inattendue de ce qui vient d'être déclaré"}]},"h000584000000000":{"lemma":"אפד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0640"],"senses":[{"glosses":["nouer autour de la taille (de quelqu'un)"],"definition":"nouer quelque chose autour de la taille de quelqu'un"}]},"h000585000000000":{"lemma":"אֲפֻדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0642"],"senses":[{"glosses":["revêtement","placage","éphod"],"definition":"objet mince couvrant une autre chose, entièrement ou en partie"}]},"h000586000000000":{"lemma":"אַפֶּדֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0643"],"senses":[{"glosses":["tente royale"],"definition":"édifice; ◄ fait de tissu de qualité; ► utilisé comme résidence temporaire par un roi en voyage"}]},"h000587000000000":{"lemma":"אפה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0644"],"senses":[{"glosses":["cuire"],"definition":"action causative par laquelle des humains préparent de la nourriture avec une chaleur sèche sans exposition directe à une flamme, typiquement dans un four"},{"glosses":["boulanger"],"definition":"personne qui fait profession de cuire de la nourriture"}]},"h000588000000000":{"lemma":"אֵפֹוא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0645"],"senses":[{"glosses":["alors","donc","par conséquent"],"definition":"particule liant deux propositions, où Y représente l'intention ou le résultat de X"}]},"h000589000000000":{"lemma":"אֵפֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0641","H0646"],"senses":[{"glosses":["pagne de lin, éphod de lin"],"definition":"vêtement ; allant des épaules jusqu'à la taille ; ◄ en lin ► normalement porté par les prêtres, mais aussi par David quand l'arche a été apportée à Jérusalem"},{"glosses":["éphod"],"definition":"vêtement brodé ; allant des épaules à la taille ; ◄ en lin ► porté par le grand-prêtre ; représentant la gloire visible de Dieu ; en lien avec les oracles divins puisque l'urim et le tummim se trouvaient dans une poche portée par dessus"},{"glosses":["Éphod"],"definition":"homme ; ► père de Hanniel, chef, tribu de Manassé"}]},"h000590000000000":{"lemma":"אֲפִיחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0647"],"senses":[{"glosses":["Afiah"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h000591000000000":{"lemma":"אָפִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0648"],"senses":[{"glosses":["tardif"],"definition":"qui mûrit relativement tard dans la saison"}]},"h000592000000000":{"lemma":"אַפַּיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0649"],"senses":[{"glosses":["Appaïm"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"}]},"h000593000000000":{"lemma":"אֲפִיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0663b"],"senses":[{"glosses":["Afiq"],"definition":"ville, encore appelée Afeq; ◄ territoire d'Asher"}]},"h000594000000000":{"lemma":"אָפִיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0650"],"senses":[{"glosses":["oued","torrent"],"definition":"lit d'une rivière qui ne contient de l'eau que pendant la saison des pluies; ≈ considéré comme trompeur car on ne peut jamais prévoir exactement s'ils contiennent de l'eau ou non"},{"glosses":["lit (d'une rivière ou de la mer)"],"definition":"fond d'un cours d'eau"},{"glosses":["barre","tube"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = objet long, élancé"},{"glosses":["rangée"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = quantité d'objets arrangés en ligne droite"},{"glosses":["fort","puissant"],"definition":"personne dotée de force militaire et/ou politique"}]},"h000595000000000":{"lemma":"אָפֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0651"],"senses":[{"glosses":["totalement noir","obscur"],"definition":"qui est entièrement sans lumière; ≈ associé à l'angoisse et à la souffrance"}]},"h000596000000000":{"lemma":"אֹפֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0652"],"senses":[{"glosses":["obscurité profonde"],"definition":"état d'absence totale de lumière; ≈ associé à la souffrance et à la mort"}]},"h000597000000000":{"lemma":"אֲפֵלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0653"],"senses":[{"glosses":["obscurité profonde"],"definition":"état d'absence totale de lumière; ≈ associé à la souffrance et à un manque de sagesse"}]},"h000598000000000":{"lemma":"אֶפְלָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0654"],"senses":[{"glosses":["Eflal"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"}]},"h000599000000000":{"lemma":"אֹפֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0655"],"senses":[{"glosses":["bon moment","bon escient"],"definition":"instant de temps qui est le plus approprié pour une certaine activité"}]},"h000600000000000":{"lemma":"אפס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0656"],"senses":[{"glosses":["être fini","être épuisé","manquer"],"definition":"ne plus être présent en un certain lieu"},{"glosses":["disparaître","être parti"],"definition":"cesser d'exister"},{"glosses":["cesser"],"definition":"processus par lequel un événement se termine avant la date prévue"}]},"h000601000000000":{"lemma":"אֶפֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0657a"],"senses":[{"glosses":["il n'y a pas","il n'est pas","sans"],"definition":"état de non-existence d'une personne, d'un lieu ou d'un événement"},{"glosses":["les confins de la terre > partout"],"definition":"littéralement: fins de la terre; d'où: = la terre entière incluant ses coins les plus éloignés"},{"glosses":["confins de la terre > tous les peuples de la terre"],"definition":"littéralement: fins de la terre; d'où: = tous les peuples sur terre, y compris ceux qui vivent dans ses extrémités les plus reculées"},{"glosses":["rien"],"definition":"fait de ne pas exister, impliquant qu'un objet existant a été détruit, ou qu'un objet existe seulement dans l'imagination des gens; ≈ vu par conséquent comme totalement insignifiant"},{"glosses":["cependant","mais"],"definition":"particule connectant deux propositions et indiquant que Y limite les attentes que suscitait X"}]},"h000602000000000":{"lemma":"אֹפֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0657b"],"senses":[{"glosses":["cheville"],"definition":"articulation reliant le pied à la jambe"}]},"h000603000000000":{"lemma":"אֶפֶס דַמִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0658"],"senses":[{"glosses":["Èfès-Dammim"],"definition":"lieu, encore appelé Pas-Dammim; situé entre Soko et Azéqa, territoire de Juda"}]},"h000604000000000":{"lemma":"אֶפַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0659"],"senses":[{"glosses":["inutile","moins que rien"],"definition":"objet de valeur faible ou nulle"}]},"h000605000000000":{"lemma":"אֶפְעֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0660"],"senses":[{"glosses":["vipère"],"definition":"sens précis incertain : = genre de vipère ; ► animal impur : ≈ associé au danger menaçant"}]},"h000606000000000":{"lemma":"אפף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0661"],"senses":[{"glosses":["entourer"],"definition":"situation où quelqu'un est entouré de tous côtés"},{"glosses":["submerger"],"definition":"processus où quelque chose arrive à quelqu'un au point que cela le submerge"}]},"h000607000000000":{"lemma":"אפק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0662"],"senses":[{"glosses":["se contenir","se dominer"],"definition":"se retenir de montrer des émotions"},{"glosses":["se forcer"],"definition":"action par laquelle une personne se force à agir"}]},"h000608000000000":{"lemma":"אֲפֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0663a"],"senses":[{"glosses":["Afeq"],"definition":"ville; ◄ dans la plaine du Sharôn; à l'ouest de Shilo"},{"glosses":["Afeq"],"definition":"ville; ◄ au Liban"},{"glosses":["Afeq"],"definition":"ville, encore appelée Afiq; ◄ territoire d'Asher"},{"glosses":["Afeq"],"definition":"ville; ◄ en Syrie"}]},"h000609000000000":{"lemma":"אֲפֵקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0664"],"senses":[{"glosses":["Aféqa"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda"}]},"h000610000000000":{"lemma":"אֲפֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0666"],"senses":[{"glosses":["bande","bandeau","tissu"],"definition":"sens précis inconnu : probablement : = bande de tissu"}]},"h000611000000000":{"lemma":"אֵפֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0665"],"senses":[{"glosses":["cendres"],"definition":"résidu poudreux laissé après qu’une matière a brûlé ; normalement déposé hors du village ou de la ville ; ► les endeuillés s’en servent pour se couvrir la tête ou se rouler dedans ; ≈ associé à ce qui est fin et poudreux facilement dispersés par le vent, avec le statut inférieur et peut-être aussi avec ce qui est mortel"}]},"h000612000000000":{"lemma":"אֶפְרֹחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0667"],"senses":[{"glosses":["oisillons"],"definition":"petit d'oiseaux"}]},"h000613000000000":{"lemma":"אַפִּרְיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0668"],"senses":[{"glosses":["palanquin","litière"],"definition":"lit ou siège porté par un certain nombre de porteurs; ► utilisé par un roi ou une reine ou une autre personne d'autorité"}]},"h000614000000000":{"lemma":"אֶפְרַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0669"],"senses":[{"glosses":["Éphraïm"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ fils de Joseph ; ► ancêtre d’une des tribus d’Israël"},{"glosses":["Éphraïm"],"definition":"fait référence au royaume du nord d’Israël, dont la tribu la plus importante était Éphraïm"},{"glosses":["Porte d'Ephraïm"],"definition":"une des portes de la ville de Jérusalem"}]},"h000615000000000":{"lemma":"אֲפָרְסָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0670"],"senses":[{"glosses":["superviseur","fonctionnaire"],"definition":"littéralement: Perse ; d'où : = personne d'autorité dans l'empire perse"}]},"h000616000000000":{"lemma":"אֲפַרְסְכָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0671a"],"senses":[{"glosses":["gouverneur","fonctionnaire"],"definition":"personne d'autorité dans l'empire perse, titre de fonctionnaire"}]},"h000617000000000":{"lemma":"אֲפַרְסַתְכָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0671b"],"senses":[{"glosses":["gouverneur","préfet"],"definition":"personne d'autorité dans l'empire perse, titre de fonctionnaire"}]},"h000618000000000":{"lemma":"אֶפְרָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0672a","H0672b"],"senses":[{"glosses":["Èfrath"],"definition":"ville, encore appelée Èfrata et Beth-Lèhem; ◄ territoire de Juda; ► lieu où Jacob a enterré sa femme Rachel"},{"glosses":["Ephrath","Efrata"],"definition":"femme, également connue sous le nom de  ; ► épouse de ."}]},"h000619000000000":{"lemma":"אֶפְרָתָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0672b"],"senses":[{"glosses":["Èfratha"],"definition":"ville, encore appelée Èfrath et Beth-Lèhem; ◄ territoire de Juda; ► lieu où Jacob a enterré sa femme Rachel"},{"glosses":["Ephrath","Efrata"],"definition":"femme, également connue sous le nom de  ; ► épouse de ."}]},"h000620000000000":{"lemma":"אֶפְרָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0673"],"senses":[{"glosses":["Èfratite","d'Èfrata"],"definition":"habitant d'Èfrath ou Èfratha, qui est encore appelée Beth-Lèhem"},{"glosses":["Éphraïmite","d'Éphraïm"],"definition":"membre de la tribu d'Éphraïm"}]},"h000621000000000":{"lemma":"אַפְּתֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0674"],"senses":[{"glosses":["revenu"],"definition":"sens incertain; possiblement = trésors (du perse ancien pathma \"trésor\"; HALOT)"},{"glosses":["enfin"],"definition":"sens incertain ; possible : = référence à la dernière d'une série d'événements"}]},"h000622000000000":{"lemma":"אֶצְבֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0675"],"senses":[{"glosses":["Ezbôn"],"definition":"homme, encore appelé Ozni; ◄ fils de Gad"},{"glosses":["Ezbôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Béla; tribu de Benjamin"}]},"h000623000000000":{"lemma":"אֶצְבַּע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0676","A0677"],"senses":[{"glosses":["doigt"],"definition":"une des cinq projections longues et fines de la main humaine; ► employée pour écrire, pointer, attraper et d'autres activités; ≈ parfois employé métonymiquement pour représenter le corps entier"},{"glosses":["orteil"],"definition":"une des cinq projections du pied humain"},{"glosses":["doigt"],"definition":"mesure de longueur ◄ correspondant à l'épaisseur d'un doigt"}]},"h000624000000000":{"lemma":"אַצִּיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0679"],"senses":[{"glosses":["articulation du bras","poignet","coude"],"definition":"lieu où une partie du bras rejoint une autre partie"},{"glosses":["bord","arête"],"definition":"sens incertain; peut-être: = lieu où deux parties d'un bâtiment se rejoignent"}]},"h000625000000000":{"lemma":"אָצִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0678"],"senses":[{"glosses":["confins"],"definition":"zone reculée d'un endroit"},{"glosses":["dirigeant"],"definition":"personne en situation de commandement"}]},"h000626000000000":{"lemma":"אצל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0680"],"senses":[{"glosses":["prendre part à","réserver","mettre de côté"],"definition":"retirer une partie d'un objet pour l'utiliser dans un autre but"},{"glosses":["ne pas se cacher de ses yeux > vouloir voir"],"definition":"littéralement: ne pas retirer quelque chose de ses yeux; d'où: = regarder délibérément quelque chose"},{"glosses":["être rendu plus petit"],"definition":"sens incertain, peut-être: enlever une partie de quelque chose; d'où: = rendre une chose plus petite en taill qu'une autre chose"}]},"h000627000000000":{"lemma":"אֵצֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0681"],"senses":[{"glosses":["à côté de","près de","auprès de"],"definition":"relationnel indiquant un lieu dans le voisinage direct du point de référence"}]},"h000628000000000":{"lemma":"אָצֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0682"],"senses":[{"glosses":["Azel"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éléasa; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Azel"],"definition":"lieu ; peut-être que le contexte eschatologique peut indiquer un lieu symbolique"}]},"h000629000000000":{"lemma":"אֲצַלְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0683"],"senses":[{"glosses":["Atsalya"],"definition":"homme; ◄ fils de Meshoullam; ► père de Shafân, secrétaire, au temps du roi Josias"}]},"h000630000000000":{"lemma":"אֹצֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0684"],"senses":[{"glosses":["Otsem"],"definition":"homme ; ◄ sixième fils de Jessé ; frère de David ; tribu de Juda"},{"glosses":["Otsem"],"definition":"homme; ◄ fils de Yerahmeél; tribu de Juda"}]},"h000631000000000":{"lemma":"אֶצְעָדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0685"],"senses":[{"glosses":["bracelet","brassard"],"definition":"objet fait par un artiste ; ◄ probablement en métal précieux ; ► ornement porté autour du bras ou du poignet par les hommes (et peut-être aussi par les femmes)"}]},"h000632000000000":{"lemma":"אצר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0686"],"senses":[{"glosses":["accumuler","amasser","stocker"],"definition":"action par laquelle des gens accumulent de la richesse pour eux-mêmes et la stockent dans un lieu désigné"},{"glosses":["nommer trésorier"],"definition":"nommer une personne pour être en charge de biens stockés"}]},"h000633000000000":{"lemma":"אֵצֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0687"],"senses":[{"glosses":["Étsèr"],"definition":"homme; ◄ fils de Séir; ► chef des Horites"}]},"h000634000000000":{"lemma":"אֶקְדָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0688"],"senses":[{"glosses":["pierre précieuse","joyaux"],"definition":"sens précis incertain : = pierre précieuse, ayant peut-être un éclat étincelant"}]},"h000635000000000":{"lemma":"אַקֹּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0689"],"senses":[{"glosses":["bouquetin","chèvre sauvage, chèvre des montagnes"],"definition":"assez grande chèvre sauvage, dont les adultes font environ 90 centimètres au garrot ; de couleur grise une grande partie de l’année, mais tourne au brun en hiver ; les mâles ont de longues cornes épaisses recourbées vers l’arrière en forme de demi-cercle qui font plus de 130 centimètres de long ; les cornes des femelles sont plus fines et plus courtes n’atteignant que 40 centimètres de long ; seuls les quelques derniers centimètres des cornes sont lisses, le reste a des bourrelets ; ces animaux vivent en petits groupes dans les montagnes et ont une préférence pour les falaises et les roches escarpées, où ils vivent de buissons qui poussent dans les corniches ; ► animal pur qui peut être mangé"}]},"h000636000000000":{"lemma":"אֲרָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0690"],"senses":[{"glosses":["Ara"],"definition":"homme; ◄ fils de Yéter; tribu d'Asher"}]},"h000637000000000":{"lemma":"אֶרְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0691"],"senses":[{"glosses":["puissant guerrier"],"definition":"soldat connu pour son extrême bravoure, force et/ou aptitude à combattre ◄ comparé à un lion"}]},"h000638000000000":{"lemma":"אַרְאֵלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0692"],"senses":[{"glosses":["Areéli"],"definition":"homme; ◄ fils de Gad"},{"glosses":["Areélite"],"definition":"descendant d'Areéli, fils de Gad"}]},"h000639000000000":{"lemma":"ארב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0693"],"senses":[{"glosses":["s'embusquer","attendre en embuscade","guetter"],"definition":"aller à un lieu où on ne sera a priori pas vu par les autres; ► et attendre là l'occasion de s'emparer de quelqu'un, de l'attaquer, ou de faire autre chose qui suppose l'absence de témoins"}]},"h000640000000000":{"lemma":"אֲרַב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0694"],"senses":[{"glosses":["Arab"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda"}]},"h000641000000000":{"lemma":"אֶרֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0695"],"senses":[{"glosses":["repaire","tanière"],"definition":"lieu où un animal se cache pour trouver sécurité et/ou pour attendre une proie"}]},"h000642000000000":{"lemma":"אֹרֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0696"],"senses":[{"glosses":["piège","embuscade"],"definition":"littéralement : embuscade ; d'où : = tentative de prendre le contrôle d'une personne dans l'intention de lui nuire ◄ comme si on tendait une embuscade"}]},"h000643000000000":{"lemma":"אֲרֻבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0699"],"senses":[{"glosses":["ouverture, trou, cavité, fenêtre, écluse"],"definition":"ouverture dans un mur"}]},"h000644000000000":{"lemma":"אַרְבֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0697"],"senses":[{"glosses":["sauterelle","criquet"],"definition":"insecte ailé à six pattes caractérisé par sa troisième paire de pattes allongée, adaptée au saut ; les insectes de ce genre se déplacent en nuée à certaines périodes et migrent vers de nouvelles zones qu’ils colonisent ; à d’autres moments ils vivent seuls ou en groupe restreint ; ◄ famille des |iAcrididae|i* ; ► peut être normalement mangé cuit, grillé, frit ou bouilli bien qu’en certains endroits ils sont aussi mangés crus ; animal pur, qui peut être mangé"}]},"h000645000000000":{"lemma":"אָרְבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0698"],"senses":[{"glosses":["tendre les mains"],"definition":"mouvements des mains dans l'eau comme ceux d'un nageur"}]},"h000646000000000":{"lemma":"אֲרֻבֹּות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0700"],"senses":[{"glosses":["Aroubboth"],"definition":"ville ; ◄ située en Sharôn; ► siège de Ben-Hésed, gouverneur ou troisième région de Salomon ()"}]},"h000647000000000":{"lemma":"אַרְבִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0701"],"senses":[{"glosses":["Arbite"],"definition":"habitant d'Arab"}]},"h000648000000000":{"lemma":"אַרְבַּע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0702","A0703","H0705","H0706"],"senses":[{"glosses":["quatre"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de quatre"},{"glosses":["quarante"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de quarante"},{"glosses":["quadruple, à quatre reprises"],"definition":"fait pour un événement d'avoir à être répété quatre fois"}]},"h000649000000000":{"lemma":"ארג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0707"],"senses":[{"glosses":["tisser"],"definition":"produire une toile par tissage"},{"glosses":["tisserand"],"definition":"personne dont le métier est de tisser de la toile"},{"glosses":["tisser (une toile d'araignée)"],"definition":"produire une chose qui ressemble à une toile tissée"},{"glosses":["tisser (un fil) dans (une toile existente)"],"definition":"tisser une chose qui a la forme d'un fil à l'intérieur d'une toile en train d'être tissée sur un métier"}]},"h000650000000000":{"lemma":"אֶרֶג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0708"],"senses":[{"glosses":["navette"],"definition":"petit objet ayant deux extrémités pointues ; ◄ élément d'un métier à tisser ; ► fait passer le fils de trame, à travers les fils de chaîne ;  ≈ associé à la rapidité ; voir aussi Realia Handbook"}]},"h000651000000000":{"lemma":"אַרְגֹּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0709"],"senses":[{"glosses":["Argob"],"definition":"région; ◄ partie du Bashân"},{"glosses":["Argob"],"definition":"sens incertain; possiblement: = homme; ► a conspiré contre Pekahiah avec Pekah et Arieh"}]},"h000652000000000":{"lemma":"אַרְגַּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0712"],"senses":[{"glosses":["coffret","caisse","sac"],"definition":"type inconnu de contenant"}]},"h000653000000000":{"lemma":"אַרְגָּמָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0710","A0711","H0713"],"senses":[{"glosses":["pourpre rouge"],"definition":"étoffe tissée, teintée en pourpre rouge avec une substance obtenue à partir du coquillage du murex"}]},"h000654000000000":{"lemma":"אַרְדְּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0714"],"senses":[{"glosses":["Ard"],"definition":"homme, encore désigné Addar; ◄ fils de (Béla, fils de) Benjamin"}]},"h000655000000000":{"lemma":"אַרְדֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0715"],"senses":[{"glosses":["Ardôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Caleb; tribu de Juda"}]},"h000656000000000":{"lemma":"אֲרִדַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0742"],"senses":[{"glosses":["Aridaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Hamân"}]},"h000657000000000":{"lemma":"אַרְדִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0716"],"senses":[{"glosses":["Ardite"],"definition":"descendant de (Béla fils de) Benjamin"}]},"h000658000000000":{"lemma":"ארה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0717"],"senses":[{"glosses":["grappiller","cueillir"],"definition":"retirer des fruits et d'autres produits de plantes"}]},"h000660000000000":{"lemma":"אֲרֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0720"],"senses":[{"glosses":["Arod","Arodi"],"definition":"homme, encore appelé Arodi; ◄ fils de Gad"}]},"h000661000000000":{"lemma":"אַרְוַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0719"],"senses":[{"glosses":["Arvad"],"definition":"ville; ◄ située dans le nord de la Phénicie sur une petite île au large de la côte; ses populations sont considérées descendre de Canaan ()"}]},"h000662000000000":{"lemma":"אֲרֹודִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0722"],"senses":[{"glosses":["Arod","Arodi"],"definition":"homme, encore appelé Arod; ◄ fils de Gad"},{"glosses":["Arodite"],"definition":"descendant d'Arod, Arodi, fils de Gad"}]},"h000663000000000":{"lemma":"אַרְוָדִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0721"],"senses":[{"glosses":["Arvadite","habitant d'Arvad"],"definition":"habitant d'Arvad, ville dans le nord de la Phénicie"}]},"h000664000000000":{"lemma":"אֻרְוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0723"],"senses":[{"glosses":["écurie"],"definition":"construction ► pour garder les chevaux et entreposer le matériel en rapport, comme les chars"},{"glosses":["parcs, bergerie"],"definition":"structure, probablement enclos de forme semi-circulaire ► où sont nourris les animaux domestiques"}]},"h000665000000000":{"lemma":"אָרוּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0729"],"senses":[{"glosses":["fort","ferme","serré"],"definition":"sens incertain; probablement: = qui est fort et par conséquent ne se casse pas facilement"}]},"h000666000000000":{"lemma":"אֲרוּכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0724"],"senses":[{"glosses":["réparer"],"definition":"acte de restaurer quelque chose à son état originel"},{"glosses":["rétablissement","convalescence","cicatrisation"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités aident ou font en sorte que d'autres êtres humains retrouvent la santé ou la force physique après une maladie ou un accident."},{"glosses":["guérison"],"definition":"littéralement : guérison ; d'où : = action causale par laquelle les divinités suppriment les conséquences du mal et rétablissent un pays ou une nation dans un état de paix et de prospérité."}]},"h000667000000000":{"lemma":"אֲרוּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0725"],"senses":[{"glosses":["Arouma"],"definition":"ville, peut-être à identifier Rouma, Douma; ◄ territoire d'Éphraïm"}]},"h000668000000000":{"lemma":"אֲרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0727"],"senses":[{"glosses":["caisse","coffre","cercueil"],"definition":"assez grande caisse en bois ► sert de rangement"},{"glosses":["coffre","arche"],"definition":"caisse en bois, recouverte d'or et d'un couvercle en or avec chérubins, mis normalement derrière le voile du tabernacle ou du temple, peut aussi être portée lors de campagnes militaires ; ► symbolise la présence de YHWH parmi son peuple et sert à garder les deux tables de la Loi de Dieu et divers objets correspondant à des moments importants de l'histoire d'Israël"}]},"h000669000000000":{"lemma":"אֲרַוְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0728"],"senses":[{"glosses":["Arawna"],"definition":"homme, aussi connu sous le nom d’Ornân ; ◄ de Jébus ; ► a vendu son aire de battage à David"}]},"h000670000000000":{"lemma":"אֶרֶז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0730"],"senses":[{"glosses":["cèdre (du Liban)"],"definition":"arbre à feuilles persistantes pouvant atteindre 40 m de haut, avec un tronc allant jusqu’à 2,5 m de diamètre ; en vieillissant les branches se déploient de plus en plus horizontalement ; pousse en altitude ; ◄ |iCedrus libani|i* ►; matériau de construction vivement apprécié ; aussi utilisé dans le rituel de purification ; ≈ associé à la beauté, la qualité, la fierté et la force"}]},"h000671000000000":{"lemma":"אַרְזָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0731"],"senses":[{"glosses":["boiserie de cèdre"],"definition":"élément d'un édifice fait de bois de cèdre"}]},"h000672000000000":{"lemma":"ארח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0732"],"senses":[{"glosses":["voyager"],"definition":"faire un trajet d'une certaine distance"},{"glosses":["toutes (ses) activités"],"definition":"littéralement : (mon) marchant et (mon) couchant ; d’où : = toutes les activités dans lesquelles on est impliqué"},{"glosses":["s'associer avec"],"definition":"littéralement : voyage en compagnie : d’où : = s’associer avec d’autres personnes"}]},"h000673000000000":{"lemma":"אֲרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0735"],"senses":[{"glosses":["conduite","démarche","comportement","destin"],"definition":"le parcours métaphorique que suit une personne dans la vie ◄ comme si la vie était un voyage"}]},"h000674000000000":{"lemma":"אָרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0733"],"senses":[{"glosses":["Arah"],"definition":"homme; ◄ fils d'Oulla; tribu d'Asher"},{"glosses":["Arah"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"},{"glosses":["Arah"],"definition":"homme; ► père de Shekanya, beau-père de Tobiya"}]},"h000675000000000":{"lemma":"אֹרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0734"],"senses":[{"glosses":["chemin","sentier"],"definition":"voie assez étroite qui relie deux lieux et facilite le déplacement"},{"glosses":["cheminement"],"definition":"trajectoire qu'une personne parcourt, qu'elle suive ou pas une véritable route ou un sentier"},{"glosses":["conduite","démarche","comportement","destin"],"definition":"le parcours métaphorique que suit une personne dans la vie ◄ comme si la vie était un voyage"},{"glosses":["caravane"],"definition":"groupe de marchands itinérants"}]},"h000676000000000":{"lemma":"אֲרֻחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0737"],"senses":[{"glosses":["entretien","subsistance","vivres"],"definition":"quantité de nourriture qu'une personne reçoit pour vivre pendant une période de temps spécifique"}]},"h000677000000000":{"lemma":"אֹרְחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0736"],"senses":[{"glosses":["caravane"],"definition":"groupe de marchands itinérants"}]},"h000678000000000":{"lemma":"אֲרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0738a"],"senses":[{"glosses":["lion"],"definition":"le plus grand des félins, mesurant souvent 2,8 m du museau au bout de la queue, 1 mètre au garrot en position debout ; de couleur sable ocre, les mâles portent une crinière autour du cou et sur les épaules plus sombre que le reste de leur pelage ; ◄ |iPanthera leo|i* ; ► animal impur ; ≈ associé à l’agressivité et à la force"}]},"h000679000000000":{"lemma":"אֲרִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0739","H0740","H0741"],"senses":[{"glosses":["puissant guerrier"],"definition":"soldat connu pour son extrême bravoure, force et/ou aptitude à combattre ◄ comparé à un lion"},{"glosses":["foyer","plateau"],"definition":"surface plate ◄ de l'autel ► où le sacrifice est brûlé"},{"glosses":["Ariel"],"definition":"homme; ◄ de Moab; ► père de deux hommes qui ont été tués par Benaya fils de Yoyada"},{"glosses":["Ariel"],"definition":"homme; ► après l'exil"},{"glosses":["Ariel"],"definition":"un autre nom pour Jérusalem"}]},"h000680000000000":{"lemma":"אֲרִידָתָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0743"],"senses":[{"glosses":["Aridata"],"definition":"homme; ◄ fils de Hamân"}]},"h000681000000000":{"lemma":"אַרְיֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0738b","A0744","H0745"],"senses":[{"glosses":["lion"],"definition":"le plus grand des félins, mesurant souvent 2,8 m du museau au bout de la queue, 1 mètre au garrot en position debout ; de couleur sable ocre, les mâles portent une crinière autour du cou et sur les épaules plus sombre que le reste de leur pelage ; ◄ |iPanthera leo|i* ; ► animal impur ; ≈ associé à l’agressivité et à la force"},{"glosses":["Arié"],"definition":"sens incertain : = homme ; ► qui a conspiré avec Péqah et Argob contre Péqahia"},{"glosses":["Arié"],"definition":"sens incertain : = lieu, peut être identifié au campement de Yaïr"}]},"h000682000000000":{"lemma":"אַרְיֹוךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0746"],"senses":[{"glosses":["Aryok"],"definition":"homme; ► roi d'Ellasar, qui s'est joint à Kedor-Laomèr et trois autres rois pour lancer une campagne en Canaan du temps d'Abram"},{"glosses":["Aryok"],"definition":"homme; ► capitaine de la garde du roi Nabuchodonosor dans le livre de Daniel"}]},"h000683000000000":{"lemma":"אֲרִיךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0749"],"senses":[{"glosses":["décent","acceptable"],"definition":"état dans lequel un type de comportement est généralement considéré comme la bonne chose à faire."}]},"h000684000000000":{"lemma":"אֲרִיסַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0747"],"senses":[{"glosses":["Arisaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Hamân"}]},"h000685000000000":{"lemma":"ארך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0748"],"senses":[{"glosses":["être long","s'allonger"],"definition":"être long ou augmenter en longueur"},{"glosses":["rendre plus long","allonger"],"definition":"faire augmenter quelque chose en longueur"},{"glosses":["tirer la langue"],"definition":"littéralement: allonger sa langue; d'où: = tirer la langue ► afin d'exprimer sa joie devant le malheur d'un autre"},{"glosses":["creuser de longs sillons"],"definition":"faire de longs sillons dans un champ avec une charrue, tractée par des animaux domestiques ► afin de le préparer pour la culture"},{"glosses":["les jours s'allongent","les jours se prolongent > un long temps s'écoule"],"definition":"littéralement: les jours s'allongent; d'où: = processus dans lequel une quantité de temps considérable passe"},{"glosses":["prolonger (des jours) > rester longtemps","durer","vivre longtemps"],"definition":"littéralement: prolonger (des jours); d'où: = rester (en un certain lieu ou position) une période de temps étendue"},{"glosses":["prolonger les jours (de quelqu'un d'autre) > faire vivre longtemps"],"definition":"littéralement: prolonger les jours (de quelqu'un d'autre); d'où: = faire rester quelqu'un (dans un certain lieu ou une certaine position) pendant une durée étendue de temps"},{"glosses":["suspendre sa colère","être lent à la colère","être patient","être longanime"],"definition":"littéralement: prolonger (= retarder) sa colère; d'où: = ne pas se donner à la colère"},{"glosses":["suspendre sa colère","être lent à la colère","être patient","être longanime"],"definition":"littéralement: prolonger (= retarder) soi-même; d'où: = ne pas se donner à la colère"}]},"h000686000000000":{"lemma":"אֶרֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0751"],"senses":[{"glosses":["Èrek"],"definition":"ville, encore appelée Ourouk, ◄ située près de la rive est de l'Euphrate sur un affluent de ce fleuve ()"}]},"h000687000000000":{"lemma":"אָרֵךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0750"],"senses":[{"glosses":["long"],"definition":"qui a une assez grande longueur"},{"glosses":["lent à la colère","patient","longanime"],"definition":"littéralement: long de narines, long de respiration; d'où: = qui ne se donne pas à la colère"}]},"h000688000000000":{"lemma":"אָרֹךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0752"],"senses":[{"glosses":["long","allongé"],"definition":"qui a une assez grande longueur en taille"},{"glosses":["long"],"definition":"qui a une assez grande longueur en durée"}]},"h000689000000000":{"lemma":"אֹרֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0753"],"senses":[{"glosses":["longueur"],"definition":"la dimension la plus importante d'un objet ou celle qui est plus grande que les autres"},{"glosses":["longue vie","grand âge"],"definition":"littéralement : longueur des jours ; d’où : = une période de temps prolongée"},{"glosses":["lent à la colère","patience"],"definition":"littéralement : longueur de narines ; d'où : = fait de ne pas céder à la colère"}]},"h000690000000000":{"lemma":"אַרְכֻבָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A0755"],"senses":[{"glosses":["genou"],"definition":"zone centrale du membre inférieur où la cuisse se joint à la jambe; ≈ associé à stabilité et force"}]},"h000691000000000":{"lemma":"אַרְכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0754"],"senses":[{"glosses":["prolongation","allongement"],"definition":"processus par lequel un événement dure plus longtemps que prévu."}]},"h000692000000000":{"lemma":"אַרְכְּוָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0756"],"senses":[{"glosses":["d'Èrek"],"definition":"une personne de la ville de , également connue sous le nom d'Uruk"}]},"h000693000000000":{"lemma":"אַרְכִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0757"],"senses":[{"glosses":["Arkite"],"definition":"membre de clan; ◄ appartenant à la tribu de Benjamin"}]},"h000694000000000":{"lemma":"אֲרָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0758"],"senses":[{"glosses":["Aram"],"definition":"homme ; ◄ fils de Sem ; ► considéré comme l'ancêtre de [b]"},{"glosses":["Aram","Syrie"],"definition":"terre et groupe ethnique ◄ situé en Syrie ; considéré comme descendant de Sem"},{"glosses":["Aram"],"definition":"homme ; ◄ fils de Qemouel ; descendant de Nahor"},{"glosses":["Aram"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shémer ; tribu d’Aser"}]},"h000695000000000":{"lemma":"אֲרַם בֵּית־רְחֹוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0758","H1050"],"senses":[{"glosses":["Araméens de Beth-Rehob"],"definition":"peuple ; Araméens ; ◄ de la ville de Beth-Rehob"}]},"h000696000000000":{"lemma":"אֲרַם דַּמֶּשֶׂק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0758","H1834"],"senses":[{"glosses":["Araméens de Damas"],"definition":"peuple ; Araméens ; ◄ de la ville de Damas"}]},"h000697000000000":{"lemma":"אֲרַם מַעֲכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0758","H4601"],"senses":[{"glosses":["Aram Maaka"],"definition":"royaume araméen; ◄ situé au sud du mont Hermon, à l'est de la vallée du Jourdain et au nord du Yarmouk"}]},"h000698000000000":{"lemma":"אֲרַם נַהֲרַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0763"],"senses":[{"glosses":["Aram Naharaïm","Mésopotamie"],"definition":"région, aussi appelée Paddân-Aram ; ◄ située en Haute-Mésopotamie, du côté du grand coude que forme l’Euphrate au nord de la Syrie ; ► terre ancestrale de la famille d’Abraham, patrie de Balaam, le fils de Béor et pays de Koushân-Rishéataïm, le premier des rois qui ont opprimé Israël dans le livre des Juges ()"}]},"h000699000000000":{"lemma":"אֲרַם צֹובָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0760"],"senses":[{"glosses":["Aram Tsoba"],"definition":"royaume araméen, aussi appelé Tsoba ; ◄ situé au nord de Damas ; ► dirigé par Hadadezer ; vaincu et assujetti par David puis sous le controle de Salomon"}]},"h000700000000000":{"lemma":"אַרְמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0759"],"senses":[{"glosses":["palais","donjon","forteresse","citadelle"],"definition":"édifice ou une partie de bâtiment qui a été fortifié pour fournir une sécurité supplémentaire ; souvent relié au palais"}]},"h000701000000000":{"lemma":"אֲרַמִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0761","H7421"],"senses":[{"glosses":["Araméen","Syrien"],"definition":"descendant ou habitant d'Aram, Syrie"}]},"h000702000000000":{"lemma":"אֲרָמִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0762"],"senses":[{"glosses":["araméen"],"definition":"langue employée dans le proche Orient comme la première langue internationale de littérature et communication d'environ 600 av. J.-C. à environ 700 ap. J.-C. ()"}]},"h000703000000000":{"lemma":"אַרְמֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0764"],"senses":[{"glosses":["Armoni"],"definition":"homme; ◄ fils du roi Saül et de sa concubine Ritspa; tribu de Benjamin; ► donné par David aux Gibeonites pour le tuer."}]},"h000704000000000":{"lemma":"אֲרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0765"],"senses":[{"glosses":["Arân"],"definition":"homme; ◄ fils de Dishân; descendant de Séir"}]},"h000705000000000":{"lemma":"אֹרֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0766","H0767"],"senses":[{"glosses":["pin","sapin","cèdre"],"definition":"sens précis incertain : = arbre ► dont le bois peut être utilisé pour la sculpture"},{"glosses":["Orèn"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yerahméel ; de la tribu de Juda"}]},"h000706000000000":{"lemma":"אַרְנֶבֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0768"],"senses":[{"glosses":["lièvre"],"definition":"animal brun clair d'assez petite taille d'une cinquantaine de centimètres de long, à longues oreilles et courte queue duveteuse ; a de longues pattes postérieures qui font de lui un bon sauteur ; se cache la journée et sort la nuit pour se nourrir de verdure ► animal impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h000707000000000":{"lemma":"אַרְנֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0769"],"senses":[{"glosses":["Arnon"],"definition":"rivière ; ◄ à l'est du Jourdain ; ► forme la frontière entre Moab et Ammon"}]},"h000708000000000":{"lemma":"אַרְנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0770"],"senses":[{"glosses":["Arnân"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"}]},"h000709000000000":{"lemma":"אָרְנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0771"],"senses":[{"glosses":["Ornân"],"definition":"homme, encore appelé Arauna; ◄ de Jébus; ► a vendu son à David"}]},"h000710000000000":{"lemma":"אֲרַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0772"],"senses":[{"glosses":["terre"],"definition":"la terre par opposition au ciel ; parfois utilisé dans un sens plus spécifique pour désigner une partie de la terre, telle que la terre ferme par opposition à la mer, ou une région, une zone, un pays ou une parcelle de terre spécifique."},{"glosses":["inférieur"],"definition":"littéralement : terre ; d'où : = état dans lequel une entité est inférieure en statut à d'autres entités"},{"glosses":["les cieux et la terre","univers"],"definition":"une expression plus ou moins fixe : les cieux et la terre, équivalente à un seul élément lexical : la totalité de la création de Dieu."}]},"h000711000000000":{"lemma":"אַרְעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0773"],"senses":[{"glosses":["fond"],"definition":"la partie la plus basse d'une zone"}]},"h000712000000000":{"lemma":"אַרְפַּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0774"],"senses":[{"glosses":["Arpad"],"definition":"ville; ◄ en Syrie du nord; ► conquise par l'Assyrie"}]},"h000713000000000":{"lemma":"אַרְפַּכְשַׁד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0775"],"senses":[{"glosses":["Arpakshad"],"definition":"homme; ◄ fils de Sem; ► père de Shèlah"}]},"h000714000000000":{"lemma":"אֶרֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0776"],"senses":[{"glosses":["terre","sol","terrain","pays","région","aire"],"definition":"la terre par opposition au ciel ; parfois utilisée dans un sens plus spécifique pour désigner une partie de la terre, comme la terre sèche par opposition à la mer, ou pour désigner une région en particulier, une zone, un pays ou un lopin de terre"},{"glosses":["courte distance"],"definition":"littéralement : « distance de terrain » ; d’où : = une assez courte distance"},{"glosses":["le ciel et la terre","l'univers"],"definition":"une expression plus ou moins figée: les cieux et la terre, équivalent à un seul élément lexical: la totalité de la création de Dieu"}]},"h000715000000000":{"lemma":"אַרְצָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0777"],"senses":[{"glosses":["Artsa"],"definition":"fonctionnaire ; ► époque d’Éla, roi d’Israël"}]},"h000716000000000":{"lemma":"אֲרַק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0778"],"senses":[{"glosses":["les cieux et la terre","univers"],"definition":"une expression plus ou moins fixe : les cieux et la terre, équivalente à un seul élément lexical : la totalité de la création de Dieu."}]},"h000717000000000":{"lemma":"ארר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0779"],"senses":[{"glosses":["maudire","placer une malédiction"],"definition":"vouer quelqu'un ou quelque chose à la mort, à des dommages ou à la destruction, d'habitude en invoquant le nom d'une divinité si l'agent est humain; ◄ ceci est fait en puunition, par mépris, colère ou hostilité, ou parce qu'on a été embauché pour le faire"},{"glosses":["apporter une malédiction"],"definition":"être l'agent d'une malédiction et pouvoir ainsi causer mort, dommages ou destruction"}]},"h000718000000000":{"lemma":"אֲרָרַט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0780"],"senses":[{"glosses":["Ararat"],"definition":"région montagneuse et royaume, aussi appelée Urartu ; ◄ située à l’est de l’Asie Mineure (); ► annoncée dans une prophétie pour châtier Babylone"}]},"h000719000000000":{"lemma":"ארשׂ","authors":["Reinier de Blois; Anne Garber Kompaoré"],"strongs":["H0781"],"senses":[{"glosses":["contracter un mariage","se fiancer"],"definition":"action par laquelle un homme conclut un contrat de mariage en payant une dot à la famille d'une femme, ce qui est généralement fait avant que l'homme n'emmène la femme vivre avec lui."}]},"h000720000000000":{"lemma":"אֲרֶשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0782"],"senses":[{"glosses":["requête"],"definition":"acte de demander quelque chose"}]},"h000721000000000":{"lemma":"אַרְתַּחְשַׁסְתְּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0783"],"senses":[{"glosses":["Artaxerxès"],"definition":"homme, mieux connu sous le nom de Artaxerxès I ; ◄ fils d'Ahasuérus (Xerxès I) ; ► roi de Perse ; époque d'Esdras, et de Néhémie"}]},"h000722000000000":{"lemma":"אִשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0786"],"senses":[{"glosses":["il y a"],"definition":"état où un objet ou événement est présent ou possible"}]},"h000723000000000":{"lemma":"אֵשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0784","H0800"],"senses":[{"glosses":["feu"],"definition":"état de combustion, dans lequel les matières s’associent chimiquement à l'oxygène de l'air et donnent une vive lumière, de la chaleur et de la fumée ; ► utilisé pour cuire, faire fondre, purifier, réchauffer et détruire ; ≈ plusieurs aspects de la vie sont comparés à un feu, tel que la colère, la jalousie, l'agressivité, la méchanceté, les mots, la vie, certaines maladies, la souffrance, etc."}]},"h000724000000000":{"lemma":"אֹשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A0787"],"senses":[{"glosses":["fondement","fondation","base"],"definition":"partie d'un bâtiment qui est enterrée dans le sol, et qui soutient l'ensemble"}]},"h000725000000000":{"lemma":"אֶשָּׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0785"],"senses":[{"glosses":["feu"],"definition":"état de combustion, dans lequel les matières s’associent chimiquement à l'oxygène de l'air et donnent une vive lumière, de la chaleur et de la fumée ; ► utilisé pour cuire, faire fondre, purifier, réchauffer et détruire ; ≈ plusieurs aspects de la vie sont comparés à un feu, tel que la colère, la jalousie, l'agressivité, la méchanceté, les mots, la vie, certaines maladies, la souffrance, etc."}]},"h000726000000000":{"lemma":"אַשְׁבֵּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0788"],"senses":[{"glosses":["Ashbel"],"definition":"homme; ◄ fils de Benjamin"}]},"h000727000000000":{"lemma":"אַשְׁבֵּלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0789"],"senses":[{"glosses":["Ashbélite"],"definition":"descendant d'Ashbel, fils de Benjamin"}]},"h000728000000000":{"lemma":"אֶשְׁבָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0790"],"senses":[{"glosses":["Eshbân"],"definition":"homme; ◄ fils de Dishôn; descendant de Séir"}]},"h000730000000000":{"lemma":"אֶשְׁבַּעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0792"],"senses":[{"glosses":["Eshbaal"],"definition":"homme, aussi appelé Ish-Boshet dont le vrai nom devait être Eshbaal, mais qui a été changé afin d’enlever toute mention de Baal ; ◄ fils du roi Saül ; tribu de Benjamin ; ► a succédé à son père comme roi des tribus du nord jusqu’à son assassinat, ensuite David a pris sa place"}]},"h000731000000000":{"lemma":"אֲשֵׁדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0793","H0794"],"senses":[{"glosses":["pente"],"definition":"côteaux d'une montagne ou colline"},{"glosses":["les Pentes"],"definition":"la partie orientale des collines qui descend vers la mer Morte et la vallée du Jourdain"}]},"h000732000000000":{"lemma":"אַשְׁדֹּוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0795"],"senses":[{"glosses":["Ashdod"],"definition":"ville ; ◄ située en Philistie ; ► une des cinq villes des Philistins"}]},"h000733000000000":{"lemma":"אַשְׁדֹּודִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0796"],"senses":[{"glosses":["Ashdodite"],"definition":"personne; ◄ habitant d'Ashdod"}]},"h000734000000000":{"lemma":"אַשְׁדֹּודִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0797"],"senses":[{"glosses":["ashdodite"],"definition":"langue ◄ parlée dans Ashdod et aux alentours"}]},"h000736000000000":{"lemma":"אִשֶּׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0801"],"senses":[{"glosses":["offrande consumée par le feu"],"definition":"acte de faire une offrande à une divinité en la brûlant partiellement ou dans sa totalité sur l'autel ; considéré comme ayant une agréable odeur ; ● agent : humain"}]},"h000737000000000":{"lemma":"אִשָּׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0802"],"senses":[{"glosses":["femme","épouse"],"definition":"femme en âge d'être mariée ou âgée, mariée ou non"},{"glosses":["compagne"],"definition":"pendant féminin d'un animal mâle"},{"glosses":["femmes"],"definition":"femme comme catégorie sociale, distincte des hommes et des enfants"},{"glosses":["chacune"],"definition":"fait référence à chaque élément d'un ensemble de choses qui est de genre féminin"}]},"h000738000000000":{"lemma":"אֱשׁוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0380b"],"senses":[{"glosses":["temps"],"definition":"laps de temps"}]},"h000739000000000":{"lemma":"אַשּׁוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0804"],"senses":[{"glosses":["Assour"],"definition":"homme ; ◄ fils de Sem ; ► considéré comme le fondateur de l’Assyrie"},{"glosses":["Assour","Assyrie"],"definition":"nation ; ◄ située au nord de la Mésopotamie ayant Ninive comme capitale ; considéré comme descendant de Sem"}]},"h000740000000000":{"lemma":"אֲשׁוּרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0805b"],"senses":[{"glosses":["Ashourite, Aser"],"definition":"groupe ethnique ◄ situé au nord d’Israël, sans doute à assimiler à la tribu d’Aser ; ► partie du royaume d’Ish-Bosheth, fils de Saül"}]},"h000741000000000":{"lemma":"אַשּׁוּרִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0805a"],"senses":[{"glosses":["Ashourites"],"definition":"groupe ethnique non identifié ◄ descendants d’Abraham par Yoqshân et Dedân"}]},"h000742000000000":{"lemma":"אַשְׁחוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0806"],"senses":[{"glosses":["Ashehour"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hetsrôn et Abiya ; tribu de Juda ; ► foundateur de Teqoa"}]},"h000743000000000":{"lemma":"אָשְׁיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0803"],"senses":[{"glosses":["rempart","tour","bastion"],"definition":"sens exact inconnu; probablement: = type de fortification"}]},"h000744000000000":{"lemma":"אֲשִׁימָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0807"],"senses":[{"glosses":["Ashima","Le Nom"],"definition":"divinité, encore appelée Ashma; ► adorée par des gens de Hamath qui ont été déplacés à Samarie () par le roi d'Assyrie"}]},"h000745000000000":{"lemma":"אֲשִׁישָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0808","H0809"],"senses":[{"glosses":["gâteau de raisin"],"definition":"gâteau ; ◄ fait de raisins secs écrasés ; ► probablement mangé lors de fête et de cérémonies spéciales"}]},"h000746000000000":{"lemma":"אֶשֶׁךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0810"],"senses":[{"glosses":["testicule"],"definition":"un des deux organes situés dans le scrotum derrière le pénis des hommes et de la plupart des mammifères"}]},"h000747000000000":{"lemma":"אֶשְׁכֹּול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0811","H0812"],"senses":[{"glosses":["grappe"],"definition":"groupes de fleurs ou de fruits positionnés sur une tige unique"},{"glosses":["Eshkol"],"definition":"homme; ◄ Amorite; frère de Mamré et Anèr; ► allié d'Abram"},{"glosses":["Eshkol"],"definition":"vallée; ◄ située près d'Hébron; ► où des espions israélites ont coupé une grande grappe de raisin"}]},"h000748000000000":{"lemma":"אַשְׁכֲּנַז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0813"],"senses":[{"glosses":["Ashkenaz"],"definition":"homme; ◄ fils de Gomèr; descendant de Japheth; ► considéré le fondateur d'une nation du même nom."},{"glosses":["Ashkenaz"],"definition":"nation, probablement à identifier avec les Scythes; ◄ située dans une zone entre la mer Noire et ma mer Caspienne; considérée descendre d'une personne du même nom; ► nommé dans une prophétie pour punir (Babylone)."}]},"h000749000000000":{"lemma":"אֶשְׁכָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0814"],"senses":[{"glosses":["présent","paiement"],"definition":"quantité de biens ayant une valeur marchande échangée entre deux parties ► en tant que cadeau ou comme paiement de marchandises"}]},"h000750000000000":{"lemma":"אֶשֶׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0815"],"senses":[{"glosses":["tamaris"],"definition":"petit arbre à croissance rapide d’environ 10 m de haut, qu’on trouve abondamment dans les déserts, les dunes et les marais salés ; sans feuille, au branchage vert à large houppe ; cet arbre a de petites fleurs blanches, son fruit en capsule contient des graines à poils ; ◄ |itamarix aphylla|i*; ► donne un bois durable ≈ pourrait avoir un lien avec la célébration de culte"}]},"h000751000000000":{"lemma":"אשׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0816"],"senses":[{"glosses":["se rendre coupable, se mettre en tort, avoir tort"],"definition":"porter la responsabilité d'un acte illicite, qui a été commis sciemment ou involontairement"},{"glosses":["reconnaître ses torts, s'avouer coupable"],"definition":"se rendre compte qu'on porte la responsabilité d'un acte illicite, qui a été commis sciemment ou involontairement"},{"glosses":["porter sa peine, payer pour sa faute"],"definition":"comme [a], mais centré sur les conséquences : = supporter les conséquences d'un acte illicite pour lequel on est tenu responsable"},{"glosses":["faire que quelqu'un porte sa peine, punir"],"definition":"faire que quelqu'un supporte les conséquences d'un acte illicite pour lequel il est tenu responsable"},{"glosses":["subir la peine > souffrir"],"definition":"comme [c], mais étendu pour s'appliquer aux animaux : = traverser des circonstances difficiles ; ≈ en insinuant qu'un autre est responsable"},{"glosses":["porter la responsabilité > être détruit"],"definition":"comme [d], mais étendu pour s'appliquer aux choses inanimées : = être détruit ; ≈ en insinuant qu'un autre est responsable"}]},"h000752000000000":{"lemma":"אָשֵׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0818"],"senses":[{"glosses":["coupable"],"definition":"relatif au fait d'être tenu responsable d'un acte illicite, qui a été commis sciemment ou involontairement"},{"glosses":["offrande de culpabilité, sacrifice de réparation"],"definition":"sacrifice apporté en compensation de ce que la divinité aurait dû recevoir, et qui n'a pas été donné"}]},"h000753000000000":{"lemma":"אָשָׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0817"],"senses":[{"glosses":["culpabilité"],"definition":"fait d'être tenu responsable d'un acte illicite, qui a été commis sciemment ou involontairement"},{"glosses":["restitution, compensation, indemnisation"],"definition":"chose remise lorsqu’une perte, une souffrance ou un préjudice subi ont été reconnus, dont la valeur égale ou dépasse celle du dommage"},{"glosses":["offrande de culpabilité, sacrifice de réparation"],"definition":"sacrifice apporté en compensation de ce que la divinité aurait dû recevoir, et qui n'a pas été donné"}]},"h000754000000000":{"lemma":"אַשְׁמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0819"],"senses":[{"glosses":["culpabilité"],"definition":"fait d'être tenu responsable d'un acte illicite, qui a été commis sciemment ou involontairement"},{"glosses":["offrande de culpabilité, sacrifice de réparation"],"definition":"sacrifice apporté en compensation de ce que la divinité aurait dû recevoir, et qui n'a pas été donné"},{"glosses":["Ashma, Ashima, Le Nom"],"definition":"qualificatif d'une divinité, aussi appelée Ashima ; ► vénérée par les gens de Hamath qui s'étaient installés en Samarie ()"}]},"h000755000000000":{"lemma":"אַשְׁמוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0821a"],"senses":[{"glosses":["veille (de la nuit)"],"definition":"période de quatre heures pendant la nuit, divisée ainsi pour les veilleurs; ≈ associé à la notion d'être incapable de dormir"}]},"h000756000000000":{"lemma":"אַשְׁמַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0820"],"senses":[{"glosses":["bien portant","fort","robuste","vigoureux"],"definition":"littéralement: personne grasse; d'où: = personne pleine de santé et d'énergie"}]},"h000757000000000":{"lemma":"אַשְׁמֹרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0821b"],"senses":[{"glosses":["veille (de la nuit)"],"definition":"période de quatre heures pendant la nuit, divisée ainsi pour les veilleurs"}]},"h000758000000000":{"lemma":"אֶשְׁנָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0822"],"senses":[{"glosses":["fenêtre à treillis"],"definition":"fenêtre avec des barres ou des lattes qui s'entrecroisent en laissant des espaces entre elles"}]},"h000759000000000":{"lemma":"אַשְׁנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0823"],"senses":[{"glosses":["Achna"],"definition":"ville ; ◄ localisée dans les collines ; territoire de Juda (au sud)"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"Achna; ville; territoire de Juda (au sud)"}]},"h000760000000000":{"lemma":"אֶשְׁעָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0824"],"senses":[{"glosses":["Èsheân"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda"}]},"h000761000000000":{"lemma":"אַשָּׁף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0825"],"senses":[{"glosses":["conjureur, enchanteur, envoûteur"],"definition":"sens précis inconnu ; = classe de personnes versées dans la magie et la divination, ◄ qu’on trouve en Babylonie ► exerçant à la cour royale"}]},"h000762000000000":{"lemma":"אָשַׁף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0826"],"senses":[{"glosses":["conjureur, enchanteur, envoûteur"],"definition":"sens précis inconnu ; = classe de personnes versées dans la magie et la divination, ◄ qu’on trouve en Babylonie ► exerçant à la cour royale"}]},"h000763000000000":{"lemma":"אַשְׁפָּה","authors":["P.J. Williams"],"strongs":["H0827"],"senses":[{"glosses":["carquois"],"definition":"réceptacle long et étroit ► pour ranger les flèches"},{"glosses":["fils du carquois > flèches"],"definition":"littéralement : « fils du carquois » ; d’où : = projectile pointu, tiré avec un arc קֶשֶׁת ; de forme allongée et rectiligne, se déplace rapidement ; ◄ fait en bois et/ou en fer ; ► surtout utilisé pour la chasse, la bataille et à l’occasion pour la divination ; ≈ symbole d’attaque, de détresse et de châtiment"}]},"h000764000000000":{"lemma":"אַשְׁפְּנַז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0828"],"senses":[{"glosses":["Ashpenaz"],"definition":"homme; ► haut fonctionnaire du roi Nabuchodonosor"}]},"h000765000000000":{"lemma":"אֶשְׁפָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0829"],"senses":[{"glosses":["gâteau de dattes"],"definition":"gâteau ◄ fait de dattes et de céréales cuites ou crues"}]},"h000766000000000":{"lemma":"אַשְׁפֹּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0830"],"senses":[{"glosses":["fumier","tas d'ordures","tas de détritus"],"definition":"tas de crottin, cendres, et autres détritus, ◄ probablement situé à l'extérieur d'un centre de population; ≈ associé à la pauvreté et à un bas statut"},{"glosses":["porte du Fumier","porte des Ordures"],"definition":"une des portes de Jérusalem"}]},"h000767000000000":{"lemma":"אַשְׁקְלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0831"],"senses":[{"glosses":["Ashqelôn"],"definition":"ville ; ◄ située en Philistie ; ► une des cinq villes des Philistins"}]},"h000768000000000":{"lemma":"אֶשְׁקְלֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0832"],"senses":[{"glosses":["Ashqelonite","d'Ashqelôn"],"definition":"habitant d'Ashqelôn"}]},"h000769000000000":{"lemma":"אשׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0833"],"senses":[{"glosses":["suivre la voie (de), se comporter (avec, comme)"],"definition":"littéralement : « avancer sur un chemin » ; d’où : = agir d’une certaine façon"},{"glosses":["conduire, guider"],"definition":"littéralement : « faire aller de l'avant » ; d’où : = accorder les pouvoirs et donner des conseils aux autres gens"},{"glosses":["conduire (son cœur) sur le (droit) chemin > penser juste"],"definition":"littéralement : « faire que son cœur suive la voie (droite) » ; d’où : penser correctement de façon éthique et morale"},{"glosses":["corriger, rectifier"],"definition":"rectifier un cas, une situation qui est erroné"},{"glosses":["déclarer heureux, féliciter"],"definition":"faire savoir à quelqu'un d'autre que vous pensez qu'il/elle (ou un autre) est béni et privilégié par Dieu ; ≈ accompagné d'une comportement de respect"}]},"h000770000000000":{"lemma":"אֲשֶׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0834"],"senses":[{"glosses":["qui","que","dont","où","auquel"],"definition":"pronom relatif; particule liant deux éléments, dans lesquels Y modifie l'information présentée par X, où X représente une entité explicite ou implicite dénotant objet, lieu, temps ou manière, et Y représente une proposition dans laquelle X est un des arguments sémantiques"},{"glosses":["ce que"],"definition":"particule liant deux propositions, où X exprime une perception ou évaluation, et où Y représente le contenu de X"},{"glosses":["parce que","car","en ce que"],"definition":"particule liant deux propositions, où Y représente les motivations ou la raison de X"},{"glosses":["pour que","afin que","de sorte que"],"definition":"particule liant deux propositions, où Y représente le but ou le résultat de X"}]},"h000771000000000":{"lemma":"אֶשֶׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0835a"],"senses":[{"glosses":["heureux, chanceux, béni"],"definition":"fait d'être considéré comme privilégié et béni par Dieu ; ≈ accompagné d'un comportement d'admiration"}]},"h000772000000000":{"lemma":"אָשֵׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0836"],"senses":[{"glosses":["Aser"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ huitième fils de Jacob et second fils de Zilpa, servante de Léa ; ► ancêtre d’une des tribus d’Israël"},{"glosses":["porte d'Aser"],"definition":"une des portes de la nouvelle Jérusalem, d’après la vision d’Ézékiel"}]},"h000773000000000":{"lemma":"אָשֻׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0838"],"senses":[{"glosses":["pas, trace"],"definition":"littéralement : « l’acte ou le mouvement de mettre un pied devant l’autre en marchant », utilisé exclusivement de façon figurative pour désigner une partie du cheminement dans la vie ; d’où : = quelque chose qui est fait, et quand c’est Dieu l’agent, quelque chose que les gens devraient faire aussi ; en même temps il est facile de glisser et tomber, ce qui est une métaphore de l’échec"}]},"h000774000000000":{"lemma":"אֹשֶׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0837"],"senses":[{"glosses":["heureux, béni"],"definition":"état d'esprit où l'on se considère comme privilégié et béni par Dieu"}]},"h000775000000000":{"lemma":"אֲשַׂרְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0840"],"senses":[{"glosses":["Asareël"],"definition":"= homme; ◄ fils de Yehalléleél; tribu de Juda"}]},"h000776000000000":{"lemma":"אֲשַׂרְאֵלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0841"],"senses":[{"glosses":["Asareéla"],"definition":"homme, encore appelé Yesharela; ◄ fils d'Asaph; tribu de Lévi; ► chanteur au temple; au temps du roi David"}]},"h000777000000000":{"lemma":"אֲשֵׁרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0842"],"senses":[{"glosses":["Ashéra"],"definition":"divinité féminine ; ► vénérée par les Cananéens et symbolisée par un poteau en bois"},{"glosses":["poteau sacré"],"definition":"poteau, ◄ en bois, ► représentant la divinité Ashéra, installé à proximité de l'autel à l'endroit du sacrifice"}]},"h000778000000000":{"lemma":"אַשְׁרֵי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0835b"],"senses":[{"glosses":["heureux, chanceux, béni"],"definition":"état d'esprit de celui qui se considère privilégié et béni de Dieu ; ≈ accompagné d'un comportement d'admiration"}]},"h000779000000000":{"lemma":"אָשֵׁרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0843"],"senses":[{"glosses":["Asérite"],"definition":"membre de la tribu d’Aser"}]},"h000780000000000":{"lemma":"אַשְׂרִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0844"],"senses":[{"glosses":["Asriel"],"definition":"homme; ◄ fils de Galaad; tribu de Manassé"}]},"h000781000000000":{"lemma":"אַשְׂרִיאֵלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0845"],"senses":[{"glosses":["Asriélite"],"definition":"descendant d'Asriel, fils de Galaad; tribu de Manassé"}]},"h000782000000000":{"lemma":"אשׁרן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0846"],"senses":[{"glosses":["structure","charpente"],"definition":"sens incertain ; possible : = constructions entourant une maison, y compris sa clôture, les annexes environnantes, etc."}]},"h000783000000000":{"lemma":"אשׁשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0377"],"senses":[{"glosses":["tenir ferme"],"definition":"sens incertain; peut-être: = montrer du courage"},{"glosses":["s'attrister"],"definition":"sens incertain; peut-être: = ressentir de la tristesse"}]},"h000784000000000":{"lemma":"אֶשְׁתָּאֹל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0847"],"senses":[{"glosses":["Eshtaol"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Dân"}]},"h000785000000000":{"lemma":"אֶשְׁתָּאֻלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0848"],"senses":[{"glosses":["Eshtaolite"],"definition":"personne d'Eshtaol"}]},"h000786000000000":{"lemma":"אֶשְׁתַּדּוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0849"],"senses":[{"glosses":["révolte","sédition"],"definition":"action par laquelle les humains s'opposent activement à ceux qui détiennent l'autorité."}]},"h000787000000000":{"lemma":"אֶשְׁתֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0850"],"senses":[{"glosses":["Eshtôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Mehir; tribu de Juda"}]},"h000789000000000":{"lemma":"אֶשְׁתְּמֹה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0851b"],"senses":[{"glosses":["Eshtemo"],"definition":"ville, encore appelée Eshtemoa; ◄ située dans les collines; territoire de Juda; ► attribuée au clan d'Aaron, tribu de Lévi"}]},"h000790000000000":{"lemma":"אֶשְׁתְּמֹעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0851a"],"senses":[{"glosses":["Eshtemoa"],"definition":"ville, encore appelée Eshtemo; ◄ située dans les collines; territoire de Juda; ► attribuée au clan d'Aaron, tribu de Lévi"},{"glosses":["Eshtemoa"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ishbah, tribu de Juda"}]},"h000791000000000":{"lemma":"אֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0853","H0854","H0855"],"senses":[{"glosses":["pioche"],"definition":"sens précis inconnu ; peut-être : = manche en bois portant une tête en fer qui a d'un côté une pointe dure et de l'autre une courte lame tranchante ; ► sert à travailler la terre modérément dure pour la culture"},{"glosses":["avec, conjointement avec"],"definition":"particule reliant deux entités et indiquant que X et Y fonctionnent comme une seule entitée dans la proposition concernée"},{"glosses":["(intraduisible)"],"definition":"marqueur identifiant l'élément qui est directement visée par l'événement en question, et qui normalement fait déjà partie du contexte subjectif ; en terme syntactique on parle de marqueur du complément d'objet direct"}]},"h000792000000000":{"lemma":"אַתְּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0859b","H0859c"],"senses":[{"glosses":["toi"],"definition":"se réfère à une participante féminine à laquelle s'adresse un discours"}]},"h000793000000000":{"lemma":"אָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0852"],"senses":[{"glosses":["signe"],"definition":"acte surnaturel d'une divinité, ◄ accompli par la divinité elle-même ou en son nom ; ► afin d'affirmer sa puissance et sa grandeur."}]},"h000794000000000":{"lemma":"אֶתְבַּעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0856"],"senses":[{"glosses":["Etbaal"],"definition":"homme; ► roi de Sidon; beau-père du roi Akab d'Israël"}]},"h000795000000000":{"lemma":"אתה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0857","A0858"],"senses":[{"glosses":["venir"],"definition":"se déplacer vers un certain lieu, vu de la perspective de ce lieu"},{"glosses":["apporter","amener","faire venir"],"definition":"déplacer quelque chose ou quelqu'un vers un certain lieu, vu de la perspective de ce lieu"},{"glosses":["venir (sur quelqu'un)","survenir","arriver (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement: venir; d'où: = processus où des choses arrivent à quelqu'un ◄ comme si c'était une personne venant rendre visite"}]},"h000796000000000":{"lemma":"אַתָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0859a"],"senses":[{"glosses":["toi"],"definition":"se réfère à un participant masculin auquel s'adresse un discours"}]},"h000797000000000":{"lemma":"אַתּוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0861"],"senses":[{"glosses":["fourneau"],"definition":"une construction, probablement avec un trou au sommet et une porte sur le côté, ◄ faite d'argile durcie, de briques ou de métal, ► dans laquelle on brûle du combustible tel que du charbon de bois, du bois ou de l'herbe séchée, utilisée pour brûler les criminels à mort."}]},"h000798000000000":{"lemma":"אָתֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0860"],"senses":[{"glosses":["ânesse"],"definition":"femelle de l'âne, grande et forte ► utilisée comme monture"}]},"h000799000000000":{"lemma":"אִתַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0863"],"senses":[{"glosses":["Ittaï"],"definition":"homme ; ◄ de  ; ► un des commandants de l'armée de ."},{"glosses":["Ittaï"],"definition":"homme ; ◄ fils de , de  ; ► guerrier, époque du roi ."}]},"h000800000000000":{"lemma":"אַתִּיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0862"],"senses":[{"glosses":["galerie","balcon"],"definition":"sens incertain: = l'un de plusieurs passages situés l'un au-dessus de l'autre contre le mur extérieur d'un bâtiment, soutenu par des saillies projetées depuis le mur ou par une partie du toit du niveau inférieur"}]},"h000801000000000":{"lemma":"אֵתָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0864"],"senses":[{"glosses":["Étam"],"definition":"lieu; ◄ dans l'est de l'Égypte près de Soukkoth et à la lieu le long de la route de l'exode et à l'orée du désert; ► Les Israélites y ont campé sur leur chemin d'Égypte à Canaan; quittant Étam, ils ont fait demi-tour en direction de Pi-Hahiroth; après avoir traversé la mer des Joncs, les Israélites traversent le désert d'Étam"}]},"h000802000000000":{"lemma":"אַתֶּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0859d"],"senses":[{"glosses":["vous"],"definition":"se réfère à un groupe de participants masculins (et féminins) auxquels s'adresse un discours"}]},"h000803000000000":{"lemma":"אַתֵּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0859e"],"senses":[{"glosses":["vous"],"definition":"fait référence au groupe d'intervenants féminins dont il est question dans un discours"}]},"h000804000000000":{"lemma":"אֶתְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0866"],"senses":[{"glosses":["don"],"definition":"chose donnée en propriété à quelqu'un d'autre"}]},"h000805000000000":{"lemma":"אֶתְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0867"],"senses":[{"glosses":["Etni"],"definition":"homme, pourrait être identique à Yéatraï ; ◄ fils de Zérah ; tribu de Lévi ; ► ancêtre d’Asaph"}]},"h000806000000000":{"lemma":"אֶתְנַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0868","H0869"],"senses":[{"glosses":["don"],"definition":"chose donnée en propriété à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["Étnân"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ashehour et de sa femme Héléa ; tribu de Juda"}]},"h000807000000000":{"lemma":"אֲתַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0870"],"senses":[{"glosses":["emplacement"],"definition":"un emplacement associé à un certain objet"}]},"h000808000000000":{"lemma":"אֲתָרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0871"],"senses":[{"glosses":["Atarim"],"definition":"lieu; ► le long du trajet de l'exode"}]},"h000810000000000":{"lemma":"בִּאָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0872"],"senses":[{"glosses":["entrée"],"definition":"endroit par lequel on entre dans un bâtiment ou une construction"}]},"h000811000000000":{"lemma":"בְּאוּשִׁים","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0891"],"senses":[{"glosses":["fruit pourri","mauvaise herbe"],"definition":"production végétale indésirable, probablement malodorante et immangeable"}]},"h000812000000000":{"lemma":"בִּאישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0873"],"senses":[{"glosses":["mauvais"],"definition":"état des êtres humains qui ont un caractère méchant et immoral"}]},"h000813000000000":{"lemma":"באר","authors":["Sarah Lind","Enio R. Mueller"],"strongs":["H0874"],"senses":[{"glosses":["clarifier"],"definition":"action par laquelle un contenu est exprimé en mots ou écrit de telle façon qu'il soit simple à comprendre"}]},"h000814000000000":{"lemma":"בְּאֵר","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0875","H0876","H0883","H0884"],"senses":[{"glosses":["puits, abreuvoir, source"],"definition":"trou dans le sol qui atteint une nappe d'eau souterraine ; ◄ normalement artificiel, creusé dans le sol ou dans la roche fendue, mais peut aussi survenir naturellement ; ► permet d'accéder à l’eau, de la recueillir ou de la stocker ; utilisé par les bergers comme source d’eau pour leurs bêtes, ≈ considéré comme source de vie à cause de son eau ; sert parfois de métaphore pour parler de la femme, sans doute à cause de l'analogie entre le puits et le vagin comme source de vie"},{"glosses":["puits de bitume, fosse à goudron"],"definition":"comme [a], mais contient du bitume plutôt que de l'eau, qui sort à petit bouillon de la terre"},{"glosses":["fosse > mort"],"definition":"dépression, trou, puits de formation naturelle, contenant normalement une substance à l'état liquide ; ≈ métaphore pour parler de la mort, fondée sur : la ressemblance matérielle entre un puits et une tombe ; le danger de tomber dans une fosse ou de se noyer dans l'eau qui s'y trouve ; la profondeur d'un puits qui rappelle le monde des morts sous terre"},{"glosses":["Béer"],"definition":"endroit ayant un puits ; ◄ dans la péninsule du Sinaï; ► les Israélites y ont campé lors de leur trajet d’Egypte vers Canaan"},{"glosses":["Béer"],"definition":"ville, sans doute à assimiler à Beérot ; ◄ située à environ dix kilomètres au nord de Jérusalem ; territoire de Benjamin"},{"glosses":["Béer-Shéba"],"definition":"ville ; ◄ située dans le Néguev, à la frontière sud de Juda ; ► particulièrement utilisée en association avec Dan situé à la frontière nord d’Israël pour évoquer Israël dans sa totalité"}]},"h000815000000000":{"lemma":"בְּאֵר אֵילִים","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0879"],"senses":[{"glosses":["Béer-Élim"],"definition":"lieu; ◄ en Moab, peut-être dans le nord, en contraste avec Èglaïm dans le sud"}]},"h000816000000000":{"lemma":"בְּאֵר לַחַי רֹאִי","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0883"],"senses":[{"glosses":["Béer-Lahaï- Roï"],"definition":"lieu, peut-être un sanctuaire; ◄ entre Kadesh et Bèred dans le Nèguev; ► nommé par Hagar après qu'un messager de Dieu eut parlé avec elle; plus tard Isaac s'établit là."}]},"h000817000000000":{"lemma":"בְּאֵר שֶׁבַע","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0884"],"senses":[{"glosses":["Béer-Shéba"],"definition":"ville ; ◄ située dans le Néguev, à la frontière sud de Juda ; ► particulièrement utilisée en association avec Dan situé à la frontière nord d’Israël pour évoquer Israël dans sa totalité"}]},"h000818000000000":{"lemma":"בְּאֵרָא","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0878"],"senses":[{"glosses":["Bééra"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsofah; tribu d'Asher"}]},"h000819000000000":{"lemma":"בְּאֵרָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0880"],"senses":[{"glosses":["Bééra"],"definition":"homme; ◄ fils de Baal; tribu de Ruben; ► chef tribal; au temps de Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie"}]},"h000820000000000":{"lemma":"בְּאֵרֹות","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0881"],"senses":[{"glosses":["Bééroth"],"definition":"ville, possiblement à identifier à Béer; ◄ territoire de Benjamin; ► une des quatre cités hivites qui ont fait alliance avec Josué."}]},"h000821000000000":{"lemma":"בְּאֵרִי","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0882"],"senses":[{"glosses":["Bééri"],"definition":"homme; ◄ Hittite; ► père de Judith, femme d'Ésaü"},{"glosses":["Bééri"],"definition":"homme; ► père du prophète Osée"}]},"h000822000000000":{"lemma":"בְּאֵרֹת בְּנֵי יַעֲקָן","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0885"],"senses":[{"glosses":["Bééroth-Bené-Yaaqân"],"definition":"lieu, encore appelé Bené-Yaaqân; ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Moserah et Hor-Haggidgad; ► les Israélites y ont campé sur leur chemin d'Égypte à Canaan"}]},"h000823000000000":{"lemma":"בְּאֵרֹתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0886","H1307"],"senses":[{"glosses":["Béérotite","de Bééroth"],"definition":"habitant de Bééroth, territoire de Benjamin"}]},"h000824000000000":{"lemma":"באשׁ","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0887","A0888"],"senses":[{"glosses":["puer","empester"],"definition":"processus par lequel des objets tels qu'animaux morts, plantes ou plaies émettent une odeur nauséabonde; ≈ considéré comme répugnant"},{"glosses":["faire puer","infecter"],"definition":"processus par lequel des animaux morts font émettre une odeur nauséabonde à autre chose; ≈ considéré comme répugnant"},{"glosses":["se rendre odieux","insupporter"],"definition":"processus par lequel des humains deviennent répugnants ou haïssables à quelqu'un d'autre ◄ en conséquence d'actions antogonistes ► entraînant l'hostilité entre les parties concernées"},{"glosses":["rendre odieux"],"definition":"action causative par laquelle des humains rendent d'autres humains répugnants ou haïssables à quelqu'un d'autre ◄ en conséquence d'actions antogonistes ► entraînant l'hostilité entre les parties concernées"},{"glosses":["gâcher l'odeur de quelqu'un > réputation"],"definition":"littéralement: faire que l'odeur de quelqu'un sente mauvais aux yeux de quelqu'un d'autre; d'où: = processus par lequel des humains rendent d'autres humains répugnants ou haïssables aux yeux de quelqu'un d'autre ◄ en conséquence d'actions antogonistes ► entraînant l'hostilité entre les parties concernées"},{"glosses":["être chagriné","s'affliger"],"definition":"état de détresse de l'être humain face à quelque chose"}]},"h000825000000000":{"lemma":"בְּאֹשׁ","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0889"],"senses":[{"glosses":["puanteur","infection"],"definition":"processus par lequel animaux morts, plantes ou plaies émettent une odeur nauséabonde; ≈ considéré comme répugnant"}]},"h000826000000000":{"lemma":"בָּאְשָׁה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H0890"],"senses":[{"glosses":["fruit pourri, mauvaise herbe puante"],"definition":"produit indésirable d'une plante, sans doute malodorante et immangeable"}]},"h000827000000000":{"lemma":"בָּאתַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0870"],"senses":[{"glosses":["après"],"definition":"une référence au temps qui suit un moment particulier dans le temps"}]},"h000828000000000":{"lemma":"בָּבָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0892"],"senses":[{"glosses":["pupille","prunelle (de l'œil)"],"definition":"zone centrale de l'œil humain; ≈ en tant que zone très sensible que personne n'aime que l'on touche"}]},"h000829000000000":{"lemma":"בֵּבַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0893"],"senses":[{"glosses":["Bébaï"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h000830000000000":{"lemma":"בָּבֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0894","A0895"],"senses":[{"glosses":["Babel, Babylone"],"definition":"ville ; ◄ en Mésopotamie ; ► fondée par Nemrod ; emplacement de la « tour de Babel » ; capitale de l’empire Chaldéen"}]},"h000831000000000":{"lemma":"בָּבְלָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0896"],"senses":[{"glosses":["Babylonien"],"definition":"habitant de Babylone"}]},"h000832000000000":{"lemma":"בַּג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0897"],"senses":[{"glosses":["pillage","butin"],"definition":"objets pris à un ennemi vaincu à la guerre"}]},"h000833000000000":{"lemma":"בגד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0898"],"senses":[{"glosses":["agir de façon déloyale, être traître, agir traîtreusement, trahir la confiance, trahir"],"definition":"type de comportement par lequel des humains agissent d'une façon qui montre un manque d'honnêteté et d'engagement, à la fois en paroles et en actes"}]},"h000834000000000":{"lemma":"בֶּגֶד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0899"],"senses":[{"glosses":["étoffe, tissu"],"definition":"morceau de tissu servant à couvrir un objet"},{"glosses":["vêtement"],"definition":"terme générique pour désigner toute sorte d'habit"},{"glosses":["infidélité, trahison"],"definition":"type de comportement par lequel des humains agissent d'une façon qui montre un manque d'honnêteté et d'engagement, à la fois en paroles et en actes"}]},"h000835000000000":{"lemma":"בֹּגְדֹות","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0900"],"senses":[{"glosses":["trahison"],"definition":"type de comportement par lequel des humains agissent d'une façon qui montre un manque d'honnêteté et d'engagement, à la fois en paroles et en actes"}]},"h000836000000000":{"lemma":"בָּגֹוד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0901"],"senses":[{"glosses":["traître"],"definition":"type de comportement par lequel des humains agissent d'une façon qui montre un manque d'honnêteté et d'engagement, à la fois en paroles et en actes"}]},"h000837000000000":{"lemma":"בִּגְוַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0902"],"senses":[{"glosses":["Bigvaï"],"definition":"homme, ► revenu de l’exil avec Zorobabel"},{"glosses":["Bigvaï"],"definition":"homme, ► chef de famille ; après l'exil"}]},"h000838000000000":{"lemma":"בִּגְתָא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0903"],"senses":[{"glosses":["Bigta"],"definition":"homme ; ► eunuque de la cour du roi Assuérus (Xerxès I) de Perse"}]},"h000839000000000":{"lemma":"בִּגְתָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0904"],"senses":[{"glosses":["Bigtân"],"definition":"homme ; ► eunuque ; serviteur à la cour du roi perse Assuérus (Xerxès I)"}]},"h000840000000000":{"lemma":"בַּד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0905","H0906","H0907"],"senses":[{"glosses":["lin"],"definition":"étoffe tissée ◄ faite avec les fibres tirées des tiges de lin ; absorbe mieux la transpiration que beaucoup d’autres types de vêtements ; ► utilisé pour confectionner des habits ; porté par les prêtres et les êtres surnaturels ; ≈ en lien avec la qualité, la force et la fraîcheur"},{"glosses":["à part","isolé","seul"],"definition":"fait d'être intégré mais physiquement détaché d'autres éléments ou circonstances similaires"},{"glosses":["poteau","barre"],"definition":"long morceau de bois effilé ; ◄ fait à partir d'une branche droite ou d'un arbre ; ► sert à porter des objets ou à barrer les portes de l'intérieur"},{"glosses":["partie","membre","pièce"],"definition":"nature d’un élément qui est une partie intégrée d'une matière ou d'un ensemble plus grand"},{"glosses":["branche","rameau"],"definition":"partie d'un arbre qui pousse du tronc ou d'une branche"},{"glosses":["bavardage","vantardise"],"definition":"action par laquelle quelqu'un profère des mots qui sont considérés comme arrogants et stupides, dont il devrait avoir honte"},{"glosses":["devin","faux prophète","prêtre-oracle"],"definition":"personne qui parle au nom d'une divinité ou d'une autre puissance surnaturelle ; ≈ sûrement en lien avec la stupidité"}]},"h000841000000000":{"lemma":"בדא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0908"],"senses":[{"glosses":["choisir","concevoir","inventer","fabriquer"],"definition":"littéralement: concevoir de (son propre) cœur; d'où: = prendre une décision en ne se fondant que sur sa propre pensée, et sans être informé par une réalité extérieure à soi"}]},"h000842000000000":{"lemma":"בדד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0909"],"senses":[{"glosses":["être solitaire","être isolé","être un traînard","être un tire-au-flanc"],"definition":"état d'être à part d'autres appartenant au même groupe"}]},"h000843000000000":{"lemma":"בְּדַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0911"],"senses":[{"glosses":["Bedad"],"definition":"homme; ► père de Hadad, roi d'Édom"}]},"h000844000000000":{"lemma":"בָּדָד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0910"],"senses":[{"glosses":["seul","solitaire","isolé","à part","à l'écart"],"definition":"état d'être à part des autres qui comptent"}]},"h000845000000000":{"lemma":"בֵּדְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0912"],"senses":[{"glosses":["Bédya"],"definition":"homme; ► un des hommes qui ont épousé une femme non-israélite; après l'exil"}]},"h000846000000000":{"lemma":"בְּדִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0913a"],"senses":[{"glosses":["étain"],"definition":"métal blanc-argenté ; ► sert conjointement avec le cuivre à la production du bronze"},{"glosses":["poids en étain (comme outil) / fil à plomb"],"definition":"poids en étain suspendu au bout d'une ficelle, ► sert aux bâtisseurs pour savoir si un mur est d’aplomb ou pas"}]},"h000847000000000":{"lemma":"בָּדִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0913b"],"senses":[{"glosses":["scorie","amalgame","impureté"],"definition":"déchets de matière séparés de métaux précieux pendant la fusion ou le raffinage du minerai; ≈ associé à l'impureté et à l'inutilité"}]},"h000848000000000":{"lemma":"בדל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0914"],"senses":[{"glosses":["séparer, détacher"],"definition":"action de dissocier une partie de l'ensemble d'une entité donnée, soit en la détachant complètement soit en créant une sorte de barrière (visible ou invisible) entre la partie choisie et le reste de l'entité"},{"glosses":["se séparer, s'enfuir, s'isoler"],"definition":"action pour des humains de se dissocier d'un groupe de personnes"},{"glosses":["séparer, mettre à part, distinguer, exclure, détacher"],"definition":"action de dissocier une partie d'un groupe du reste"},{"glosses":["distinguer, faire la différence"],"definition":"être capable de différencier des entités en fonction d'une ou de plusieurs de leurs caractéristiques et d'écarter ce qui n'est pas conforme aux normes"}]},"h000849000000000":{"lemma":"בָּדָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0915"],"senses":[{"glosses":["coin, morceau, bout"],"definition":"partie d'un ensemble plus grand"}]},"h000850000000000":{"lemma":"בְּדֹלַח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0916"],"senses":[{"glosses":["bdellium"],"definition":"sens exact inconnu; possiblement: = gomme jaunâtre transparente et parfumée qui s'écoule d'une incision dans le tronc d'un certain arbuste (|iCommiphora|i*) qui pousse en Arabie du Sud; la manne est dite y ressembler"}]},"h000851000000000":{"lemma":"בְּדָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0917"],"senses":[{"glosses":["Bedân"],"definition":"homme; ◄ juge d'Israël"},{"glosses":["Bedân"],"definition":"homme; ◄ fils d'Oulam; tribu de Manassé"}]},"h000852000000000":{"lemma":"בדק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0918"],"senses":[{"glosses":["réparer","restaurer"],"definition":"remettre un objet en bon état, après une période de délabrement"}]},"h000853000000000":{"lemma":"בֶּדֶק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0919"],"senses":[{"glosses":["brèche","avarie","fissure","fuite"],"definition":"état de délabrement d'une construction"}]},"h000854000000000":{"lemma":"בִּדְקַר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0920"],"senses":[{"glosses":["Bidqar"],"definition":"homme; ► responsable du char du roi Jéhu"}]},"h000855000000000":{"lemma":"בדר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A0921"],"senses":[{"glosses":["éparpiller"],"definition":"processus causal par lequel une force surnaturelle provoque la séparation d'un certain nombre d'objets et leur déplacement dans des directions différentes."}]},"h000856000000000":{"lemma":"בֹּהוּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0922"],"senses":[{"glosses":["vide","vague","néant","chaos"],"definition":"lieu vide de toute vie et sans aucune structure ou ordre; ≈ employé exclusivement en une paire de mots avec son synonyme rimant תֹּהוּ"}]},"h000857000000000":{"lemma":"בַּהַט","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0923"],"senses":[{"glosses":["porphyre (?), marbre (?)"],"definition":"sens précis incertain ; probablement : = un genre de pierre dure,  ► utilisé dans le confection de chaussée par exemple ; ≈ vu comme ayant de la valeur"}]},"h000858000000000":{"lemma":"בְּהִילוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0924"],"senses":[{"glosses":["hâte"],"definition":"processus par lequel les humains agissent sans délai inutile"}]},"h000859000000000":{"lemma":"בָּהִיר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0925"],"senses":[{"glosses":["brillant"],"definition":"sens exact incertain; potentiellement: = fait d'être rempli de lumière"},{"glosses":["obscurci","tamisé","occulté"],"definition":"sens exact incertain; potentiellement: = fait d'être couvert et donc invisible"}]},"h000860000000000":{"lemma":"בהל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0926","A0927"],"senses":[{"glosses":["aller vite","se presser","se hâter","se précipiter"],"definition":"action par laquelle humains ou êtres divins agissent vite"},{"glosses":["brusquer","presser"],"definition":"action par laquelle humains ou êtres divins font agir vite d'autres humains"},{"glosses":["accélérer"],"definition":"action par laquelle des humains font arriver quelque chose sans délai"},{"glosses":["expulser (quelqu'un) précipitamment"],"definition":"action par laquelle des humains font se déplacer quelqu'un rapidement d'un certain lieu."},{"glosses":["s'angoisser","s'effarer","paniquer"],"definition":"état où des humains ressentent une grande crainte combinée à une sévère détresse, souvent accompagnée de symptômes physiques, tels que tremblements et douleur"},{"glosses":["terrifier","épouvanter","paniquer"],"definition":"action par laquelle des humains, des êtres divins, or certains événements causent chez d'autres humains un sentiment de grande crainte combinée à une sévère détresse, souvent accompagnée de symptômes physiques, tels que tremblements et douleur"}]},"h000861000000000":{"lemma":"בֶּהָלָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0928"],"senses":[{"glosses":["épouvante, terreur, angoisse"],"definition":"état dans lequel des humains éprouvent une sensation de grande crainte mêlé de sévère détresse, souvent accompagné de symptômes physiques, tels que tremblement et douleur"}]},"h000862000000000":{"lemma":"בְּהֵמָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0929"],"senses":[{"glosses":["animaux terrestres"],"definition":"souvent utilisé dans un sens collectif : = terme général pour toute sorte d'animaux terrestres, par opposition aux humains, oiseaux, reptiles, insectes, et poissons"},{"glosses":["bétail, élevage"],"definition":"terme général pour toute sorte d'animaux qui ont été domestiqués; ≈ considéré comme faisant partie de la richesse de quelqu'un"}]},"h000863000000000":{"lemma":"בְּהֵמֹות","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0930"],"senses":[{"glosses":["behémoth","éléphant","hippopotame"],"definition":"grand animal sauvage, parfois identifié à l'hippopotame mais plus probablement sert à désigner l'éléphant ou un monstre mythique"}]},"h000864000000000":{"lemma":"בֹּהֶן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0931","H0932"],"senses":[{"glosses":["pouce","gros orteil"],"definition":"doigt intérieur gros et court d'une main ou d'un pied humain"}]},"h000865000000000":{"lemma":"בֹּהַק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0933"],"senses":[{"glosses":["leucodermie","vitiligo"],"definition":"affection provoquant des taches blancs sur le corps; ► ne menant pas à l'impureté rituelle, à la différence de plusieurs autres maladies"}]},"h000866000000000":{"lemma":"בַּהֶרֶת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0934"],"senses":[{"glosses":["tache"],"definition":"petite zone de la peau qui a l'air différente du reste et qui pourrait être éventuellement un signe d'une maladie infectieuse de la peau qui rendrait la personne atteinte rituellement impure"}]},"h000867000000000":{"lemma":"בוא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0935"],"senses":[{"glosses":["exercer (ses) fonctions"],"definition":""},{"glosses":["venir","aller"],"definition":"se déplacer vers un lieu au centre de l'intérêt"},{"glosses":["être assailli"],"definition":""},{"glosses":["conclure une alliance"],"definition":""},{"glosses":["conseil","avis"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités donnent des conseils et des recommandations aux êtres humains pour les aider à prendre les bonnes décisions."},{"glosses":["être vieux"],"definition":""},{"glosses":["être vieux"],"definition":""},{"glosses":["la féminité à part entière"],"definition":"littéralement : bijou des bijoux ; éventuellement : = signes de maturité dans le corps d'une jeune femme"},{"glosses":["se joindre à une malédiction ou à un serment"],"definition":""}]},"h000868000000000":{"lemma":"בוז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0936"],"senses":[{"glosses":["déprécier","mépriser"],"definition":"situation où une personne considère une autre personne ou une chose indigne d'attention ou de respect, et le montre par ses actions"}]},"h000869000000000":{"lemma":"בּוּז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0937","H0938"],"senses":[{"glosses":["mépris"],"definition":"situation où une personne considère une autre personne ou une chose indigne d'attention ou de respect, et le montre par ses actions"},{"glosses":["Bouz"],"definition":"homme; ◄ fils de Nahor, frère d'Abraham"},{"glosses":["Bouz"],"definition":"homme; ◄ de la tribu de Gad"}]},"h000870000000000":{"lemma":"בּוּזָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0939"],"senses":[{"glosses":["mépris"],"definition":"situation où une personne considère une autre personne ou une chose indigne d'attention ou de respect, et le montre par ses actions"}]},"h000871000000000":{"lemma":"בּוּזִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0940","H0941"],"senses":[{"glosses":["Bouzite"],"definition":"descendants de Bouz"},{"glosses":["Bouzi"],"definition":"homme; ► père du prophète Ézéqiel"}]},"h000872000000000":{"lemma":"בַּוַּי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0942"],"senses":[{"glosses":["Bavvaï","Binnoui"],"definition":"homme, potentiellement à identifier à Binnoui; ◄ fils de Henadad; ► a assisté Néhémie dans la réparation du mur de Jérusalem"}]},"h000873000000000":{"lemma":"בוך","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0943"],"senses":[{"glosses":["être perplexe"],"definition":"état dans lequel humains ou animaux sont tellement affectés par certaines circonstances qu'ils ne savent pas quoi faire"}]},"h000874000000000":{"lemma":"בּוּל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0944","H0945"],"senses":[{"glosses":["produit de"],"definition":"sens précis débattu ; = un produit d'un certain coin de la nature, qui est considéré comme l'ayant fabriqué ; la forme finale est déterminante pour les gens et les animaux dans certains cas"},{"glosses":["Boul"],"definition":"un mois de l'époque pré-exilique, correspondant à la période d'octobre/novembre ; sans doute en lien avec [a] en étant le mois de « production »"}]},"h000875000000000":{"lemma":"בּוּנָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0946"],"senses":[{"glosses":["Bouna"],"definition":"homme; ◄ fils de Yerahméel; tribu de Juda"}]},"h000876000000000":{"lemma":"בוס","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0947"],"senses":[{"glosses":["se débattre","gigoter"],"definition":"action par laquelle des humains bougent leurs bras et jambes de façon incontrôlée, aléatoire, comme un jeune bébé"},{"glosses":["piétiner","fouler","écraser"],"definition":"action par laquelle des humains marchent lourdement et bruyamment sur un corps ou une chose; ► usuellement dans le but de tuer, détruire, profaner et/ou humilier"},{"glosses":["mépriser","détester","refuser"],"definition":"sens étendu de [a]: = état où des humains regardent quelque chose avec dégoût"}]},"h000877000000000":{"lemma":"בּוּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0948"],"senses":[{"glosses":["fin lin"],"definition":"étoffe tissée de grande qualité ◄ faite avec les fibres tirées des tiges de lin ; absorbe mieux la transpiration que beaucoup d’autres types de vêtements ; ► utilisé pour la confection de tissus et d'habits ; porté par les riches, les prêtres et les lévites; ≈ associé à la notion de qualité, de force et de fraîcheur"}]},"h000878000000000":{"lemma":"בֹּוצֵץ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0949"],"senses":[{"glosses":["Bozez"],"definition":"paroi de roche abrupte près de Mikmas, face à un autre rocher nommé Senné"}]},"h000879000000000":{"lemma":"בּוּקָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0950"],"senses":[{"glosses":["ravage","vide","désert"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = état de totale désolation, résultat d'une destruction"}]},"h000880000000000":{"lemma":"בֹּוקֵר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0951"],"senses":[{"glosses":["bouvier","éleveur de bovins"],"definition":"une personne qui nourrit, élève, ou s'occupe de bétail"}]},"h000881000000000":{"lemma":"בור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0952"],"senses":[{"glosses":["examiner"],"definition":"action par laquelle des humains examinent attentivement un certain objet ou événement"}]},"h000882000000000":{"lemma":"בֹּור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0877","H0953"],"senses":[{"glosses":["puits, citerne"],"definition":"trou dans le sol, assez grand pour contenir une personne et assez profond pour qu'une personne ne puisse en sortir ; ◄ habituellement creusé dans le sol ou taillé dans la roche ; ► souvent utilisé pour recueillir et garder l'eau de pluie ; ≈ l'eau fraîche d'une source est considérée comme meilleure que l'eau stagnante d'une citerne"},{"glosses":["cachot"],"definition":"endroit souterrain où sont enfermés des gens, normalement comme peine pour le crime qui leur est reproché"},{"glosses":["puits"],"definition":"monde des morts, ◄ décrit comme un puits, dans les profondeurs du sol"}]},"h000883000000000":{"lemma":"בֹּור הַסִּרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0877","H5626"],"senses":[{"glosses":["la citerne de Sira","Bor Sira"],"definition":"puits ou citerne; ◄ situé non loin d'Hébron; ► endroit depuis lequel des messagers de Joab ont demandé à Abner de retourner à Hébron"}]},"h000884000000000":{"lemma":"בֹּור עָשָׁן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0877","H6227","H3565"],"senses":[{"glosses":["Bor-Ashân"],"definition":"ville; ◄ encore appelée Ashân; ◄ territoire de Juda ou Siméon, localisation exacte inconnue; ► pour les lévites; a reçu une partie du butin que David a pris dans ses razzias"}]},"h000885000000000":{"lemma":"בושׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0954"],"senses":[{"glosses":["avoir honte"],"definition":"état dans lequel quelqu'un a perdu le respect de la communauté, en raison d'une situation qui n'est pas conforme à son statut."},{"glosses":["faire honte","amener la honte"],"definition":"action causative par laquelle quelqu'un fait perdre à quelqu'un d'autre le respect de la communauté en provoquant une situation qui n'est pas en accord avec le statut de cette personne"},{"glosses":["échouer","n'aboutir à rien"],"definition":"sens étendu de [a], probablement aussi un jeu de mots sur יבשׁ \"sécher\": = situation où un événement n'arrive pas comme prévu ◄ comme s'il flétrit avant d'avoir fructifié, et que ceux qui l'attendent sont déçus"},{"glosses":["sécher","se dessécher"],"definition":"fait d'être sans eau ou humidité; ≈ peut-être avec une connotation implicite de honte"},{"glosses":["retarder","être en retard"],"definition":"action par laquelle quelqu'un prend bien plus de temps que prévu pour faire quelque chose; ≈ peut-être avec une connotation implicite d'apporter une sorte de déception à ceux qui l'attendent"}]},"h000886000000000":{"lemma":"בּוּשָׁה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0955"],"senses":[{"glosses":["honte"],"definition":"état où quelqu'un a perdu le respect de la communauté, à cause d'une situation qui n'est pas en accord avec son statut"}]},"h000887000000000":{"lemma":"בַּז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0957"],"senses":[{"glosses":["dépouille","pillage","butin"],"definition":"toutes sortes de biens, pris de force à un ennemi à la guerre"}]},"h000888000000000":{"lemma":"בזא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0958"],"senses":[{"glosses":["diviser"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = garder séparé ou faire une frontière entre"},{"glosses":["éroder","raviner","sillonner"],"definition":"sens exact incertain; peut-être: = la processus et résultat du débordement d'une rivière sur la terre à ses marges"}]},"h000889000000000":{"lemma":"בזה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0959","H0960"],"senses":[{"glosses":["déprécier","mépriser","dédaigner","considérer en dessous de soi"],"definition":"situation où une personne considère une autre personne ou une chose indigne d'attention ou de respect, et le montre par ses actions"},{"glosses":["faire mépriser"],"definition":"action par laquelle une personne fait que d'autres personnes considèrent une autre personne ou une chose indigne d'attention ou de respect, et le montre par ses actions"}]},"h000890000000000":{"lemma":"בִּזָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0961"],"senses":[{"glosses":["butin","dépouille","pillage"],"definition":"toutes sortes de biens, pris de force à un ennemi à la guerre"}]},"h000891000000000":{"lemma":"בזז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0962"],"senses":[{"glosses":["dépouiller","piller","razzier"],"definition":"action par laquelle une personne prend toutes sortes de biens (y compris humains et animaux) par la force à un ennemi à la guerre"}]},"h000892000000000":{"lemma":"בִּזָּיֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0963"],"senses":[{"glosses":["mépris","dédain","manque de respect"],"definition":"situation où une personne considère une autre personne ou une chose indigne d'attention ou de respect, et le montre par ses actions"}]},"h000893000000000":{"lemma":"בִּזְיֹותְיָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0964"],"senses":[{"glosses":["Bizyotya"],"definition":"ville; dans le territoire de Juda"}]},"h000894000000000":{"lemma":"בֶּזֶק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0966"],"senses":[{"glosses":["Bèzeq"],"definition":"ville; ◄ dans le territoire de Manassé"}]},"h000895000000000":{"lemma":"בָּזָק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0965"],"senses":[{"glosses":["éclair","foudre"],"definition":"une étincelle brillante de décharge électrique dans l'atmosphère"}]},"h000896000000000":{"lemma":"בזר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0967"],"senses":[{"glosses":["distribuer","prodiguer"],"definition":"action par laquelle une personne prend un certain nombre d'objets, les divise, et les donne à différentes personnes"},{"glosses":["disperser"],"definition":"action par laquelle une personne fait qu'un groupe de gens devient séparé et se trouve écarté en toutes directions"}]},"h000897000000000":{"lemma":"בִּזְּתָא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0968"],"senses":[{"glosses":["Bizta"],"definition":"homme; ► eunuque à la cour du roi Assuérus (Xerxès I) de Perse"}]},"h000898000000000":{"lemma":"בַּחוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0971"],"senses":[{"glosses":["tour de siège"],"definition":"sens exact incertain, probablement: = structure haute en bois avec une plate-forme au sommet; ► érigée pour permettre à des soldats de tirer des projectiles contre une cité assiégée"}]},"h000899000000000":{"lemma":"בָּחֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0969"],"senses":[{"glosses":["essayeur","testeur","examinateur"],"definition":"personne dont le travail est d'analyser et déterminer la quantité de métal das le minerai, ou la quantité d'impuretés dans un métal précieux; ≈ dans un sens métaphorique, de quelqu'un qui met à l'épreuve une personne ou le comportement d'une personne"}]},"h000900000000000":{"lemma":"בָּחוּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0970"],"senses":[{"glosses":["jeune homme"],"definition":"un jeune mâle adulte non marié ► associé à la joie et à la force"}]},"h000902000000000":{"lemma":"בְּחוּרִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0979"],"senses":[{"glosses":["jeunesse","jeune âge"],"definition":"la période qui sépare l'enfance de la maturité ; ne concerne que les mâles"}]},"h000903000000000":{"lemma":"בַּחוּרִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0980"],"senses":[{"glosses":["Bahourim"],"definition":"lieu; ◄ à l'est du mont des Oliviers, près de Jérusalem"}]},"h000905000000000":{"lemma":"בָּחִיר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0972"],"senses":[{"glosses":["choisi, élu"],"definition":"individu ou groupe de personnes spécialement sélectionné et nommé pour une fonction donnée"}]},"h000906000000000":{"lemma":"בחל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0973"],"senses":[{"glosses":["détester","haïr"],"definition":"situation où quelqu'un éprouve une forte aversion et un manque de respect pour quelqu'un d'autre"}]},"h000907000000000":{"lemma":"בחן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0974"],"senses":[{"glosses":["tester"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités examinent le caractère d'autres humains ou divinités en leur faisant pratiquer une certaine activité, ◄ comme un orfèvre qui teste la qualité d'un métal précieux en le fondant dans le feu."},{"glosses":["Affiner"],"definition":"action causale par laquelle un orfèvre améliore la qualité d'un métal précieux en le fondant dans le feu et en éliminant ainsi toutes les impuretés ; ≈ souvent utilisé comme métaphore pour purger le mal du cœur des humains."},{"glosses":["Affiner"],"definition":"action causale par laquelle les divinités améliorent le caractère des humains en les conduisant à travers des circonstances difficiles, ◄ comme un orfèvre améliore la qualité d'un métal précieux en le fondant dans le feu et en éliminant ainsi toutes les impuretés."},{"glosses":["Tester"],"definition":"action par laquelle les humains essaient de déterminer si les paroles prononcées par les autres sont vraies et fiables, ◄ comme un orfèvre teste la qualité d'un métal précieux en le fondant dans le feu."}]},"h000908000000000":{"lemma":"בַּחַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0975"],"senses":[{"glosses":["tour de guet"],"definition":"sens précis incertain : = construction depuis laquelle on peut surveiller une assez grande zone ; ► bâtie pour assurer la sécurité et protéger les alentours"}]},"h000909000000000":{"lemma":"בֹּחַן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0976"],"senses":[{"glosses":["épreuve","test"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités évaluent la solidité et la fiabilité de quelqu'un d'autre ◄ comme un essayeur examine minerai ou métal"},{"glosses":["(pierre) éprouvée"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = fait d'avoir été attentivement choisi et éprouvé, ≈ avec la connotation de convenir à son but"}]},"h000910000000000":{"lemma":"בחר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0977"],"senses":[{"glosses":["choisir","préférer"],"definition":"action par laquelle une personne opère une sélection parmi plusieurs options, qui incluent humains, êtres divins, animaux, autres objets, ou événements"},{"glosses":["être choisi","être préféré","être sélectionné"],"definition":"situation où un objet a été sélectionné pour sa qualité supérieure"},{"glosses":["être préféré"],"definition":"situation où un événement est considéré supérieur en qualité à d'autres événements"},{"glosses":["guerrier","soldat"],"definition":"personne sélectionnée parmi les jeunes hommes d'une tribu ou nation pour rejoindre l'armée"},{"glosses":["tester","examiner"],"definition":"action par laquelle une personne évalue la solidité et la fiabilité de quelqu'un d'autre ◄ comme un essayeur examine minerai ou métal"}]},"h000911000000000":{"lemma":"בַּחֲרוּמִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0978"],"senses":[{"glosses":["Baharoumite","de Baharoum","de Bahourim"],"definition":"habitant d'une localité appelée Baharoum ou Bahourim"}]},"h000912000000000":{"lemma":"בטה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0981"],"senses":[{"glosses":["parler à la légère, propos irréfléchis"],"definition":"action par laquelle quelqu'un parle sans attention particulière à la manière ou au contenu"}]},"h000913000000000":{"lemma":"בָּטוּחַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0982b"],"senses":[{"glosses":["confiance"],"definition":"situation où des humains ont confiance en Dieu; ≈ regardé comme positif"}]},"h000914000000000":{"lemma":"בטח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0982a"],"senses":[{"glosses":["être confiant, être insouciant, être sûr"],"definition":"situation dans laquelle des humains vivent en toute assurance sans aucune crainte ; ≈ souvent considérée comme de l'insouciance, particulièrement quand il n'est fait aucune mention de confiance en YHWH"},{"glosses":["mettre sa confiance, compter sur, dépendre de"],"definition":"situation dans laquelle des humains font confiance à quelqu'un ou quelque chose d'autre et le montre par leurs actes ; ≈ en général considérée de façon négative quand cela vise un humain, toujours positif quand cela vise YHWH"},{"glosses":["donner confiance à, faire que (quelqu'un) se sente sûr"],"definition":"situation dans laquelle une divinité fait que des humains vivent en toute assurance sans aucune crainte"},{"glosses":["faire que quelqu'un se confie en"],"definition":"situation dans laquelle des humains font que d'autres humains placent leur confiance en quelqu'un ou quelque chose d'autre"},{"glosses":["échouer"],"definition":"cesser d'être en position debout et se retrouver à plat sur le sol ; ◄ sans doute par excès de confiance"}]},"h000915000000000":{"lemma":"בֶּטַח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0983","H0984"],"senses":[{"glosses":["confiant, insouciant, en sécurité, inattentif"],"definition":"situation dans laquelle des humains vivent en toute assurance sans aucune crainte ; ≈ souvent considérée comme de l'insouciance, particulièrement quand il n'est fait aucune mention de confiance en YHWH"},{"glosses":["Bétah"],"definition":"ville ◄ du royaume de Tsoba ; ► époque du roi David"}]},"h000916000000000":{"lemma":"בִּטְחָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0985"],"senses":[{"glosses":["confiance"],"definition":"situation dans laquelle des humains vivent en toute assurance et sans crainte"}]},"h000917000000000":{"lemma":"בִּטָּחֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0986"],"senses":[{"glosses":["confiance, espoir"],"definition":"situation dans laquelle des humains vivent en toute assurance et sans crainte"}]},"h000918000000000":{"lemma":"בַּטֻּחֹות","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0987"],"senses":[{"glosses":["confiance, sécurité"],"definition":"situation dans laquelle des humains vivent en toute assurance et sans crainte ; ≈ souvent considéré comme de l'insouciance, particulièrement quand il n'est fait aucune mention de confiance en YHWH"}]},"h000919000000000":{"lemma":"בטל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0988","A0989"],"senses":[{"glosses":["cesser de travailler","devenir oisif"],"definition":"situation où quelqu'un n'est plus engagé dans une action où il était engagé précédemment"},{"glosses":["faire cesser (quelqu'un ou une activité)"],"definition":"action causative par laquelle des humains font que d'autres humains ne sont plus engagés dans une action dans laquelle ils étaient engagés précédemment"}]},"h000920000000000":{"lemma":"בֶּטֶן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0990","H0991"],"senses":[{"glosses":["ventre, entrailles, estomac, parties intimes"],"definition":"face avant du tronc humain, en dessous des côtes, contenant l'estomac, les intestins et les organes génitaux ; ≈ en lien avec la naissance, la nourriture, l’expression et la partie intime des choses"},{"glosses":["corps"],"definition":"élargissement du sens de [a] : = la totalité du corps humain ◄ métonymie du ventre pour le corps physique"},{"glosses":["renflement, saillie arrondie"],"definition":"excroissance sur un pilier qui a la forme arrondie d'un ventre"},{"glosses":["Béten"],"definition":"ville ; ◄ territoire d’Aser"}]},"h000921000000000":{"lemma":"בְּטֹנִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0993"],"senses":[{"glosses":["Betonim"],"definition":"ville; ◄ territoire de Gad"}]},"h000922000000000":{"lemma":"בָּטְנִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0992"],"senses":[{"glosses":["pistaches"],"definition":"noix avec une coque dure, rouge, en forme de cœur, d'environ 2 cm de long, avec un noyau gras vert à l'intérieur; vient d'un petit arbre avec de nombreuses branches qui perdent leurs feuilles en hiver, Pistacia vera, de la famille des noix de cajou; ≈ considérée comme de valeur"}]},"h000923000000000":{"lemma":"בִּי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0994"],"senses":[{"glosses":["pardon","s'il te plaît","je t'en prie"],"definition":"formule pour introduire une requête polie à quelqu'un qui est d'un statut supérieur"}]},"h000924000000000":{"lemma":"בין","authors":["Theo van der Louw"],"strongs":["H0995"],"senses":[{"glosses":["être intelligent","discerner","être perspicace","être un expert"],"definition":"situation où quelqu'un a la capacité de voir à travers l'apparence extérieure des choses et de saisir leur essence"},{"glosses":["considérer","prêter attention","percevoir","réaliser","comprendre","distinguer"],"definition":"processus par lequel une personne gagne connaissance et compréhension en observant attentivement afin de voir à travers l'apparence extérieure des choses et de saisir leur essence"},{"glosses":["regarder de près","repérer","prêter attention","considérer","comprendre","tirer de la compréhension"],"definition":"action par laquelle une personne observe attentivement quelque chose, avec l'intention de voir à travers l'apparence extérieure des choses et de saisir leur essence, et d'ainsi gagner connaissance et compréhension"},{"glosses":["instruire","donner instruction","enseigner","donner à comprendre","expliquer"],"definition":"schéma d'actions où quelqu'un aide d'autres à gagner connaissance et compréhension en observant attentivement afin de voir à travers l'apparence extérieure des choses et de saisir leur essence"},{"glosses":["predre soin de","veiller sur"],"definition":"schéma d'actions où quelqu'un donne une attention positive à quelqu'un d'autre, avec l'intention de s'assurer qu'aucun mal n'est fait à cette personne"}]},"h000925000000000":{"lemma":"בַּיִן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0996","A0997"],"senses":[{"glosses":["entre (deux lieux ou plus)","parmi (deux lieux ou plus)"],"definition":"particule liant deux éléments, où l'élément A est un événement, l'élément B désigne deux lieux ou plus, et la particule pointe vers la zone séparant ces lieux"},{"glosses":["le milieu (d'une zone)"],"definition":"particule liant deux éléments, où l'élément A est un événement, l'élément B désigne un espace physique, et la particule pointe vers une zone quelque part au milieu de cet espace physique"},{"glosses":["entre (périodes de temps)"],"definition":"particule liant deux éléments, où l'élément A est un événement, l'élément B désigne deux périodes de temps, et la particule pointe vers le temps séparant ces périodes"},{"glosses":["entre (deux événements)"],"definition":"particule liant deux éléments, où l'élément A est un événement, l'élément B désigne deux autres événements, et la particule pointe vers la séparation entre ces derniers événements"},{"glosses":["le milieu (d'un événement)"],"definition":"particule liant deux éléments, où l'élément A est un événement, l'élément B désigne un autre événement, et la particule pointe vers le milieu ou le point culminant de ce dernier événement"},{"glosses":["entre (deux parties)"],"definition":"particule liant deux éléments, où l'élément A est un événement, l'élément B désigne deux individus ou groupes ou plus, et la particule pointe vers la connexion ou la relation qui lie ces individus ou groupes"}]},"h000926000000000":{"lemma":"בִּינָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0998"],"senses":[{"glosses":["compréhension, discernement, intelligence"],"definition":"fait pour une personne d'avoir la capacité de voir au-delà de l'aspect extérieur des choses et de saisir leur vraie nature"}]},"h000927000000000":{"lemma":"בֵּיצָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1000"],"senses":[{"glosses":["œuf"],"definition":"un objet ovale ou rond venant du corps d'un oiseau ou reptile femelle, et contenant un ovule qui, s'il est fécondé, peut se développer en un nouvel organisme; ≈ apprécié comme nourriture"}]},"h000928000000000":{"lemma":"בַּיִר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0953"],"senses":[{"glosses":["source, puits"],"definition":"endroit où l'eau d'une source souterraine sort"}]},"h000929000000000":{"lemma":"בִּירָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1001","H1002","H1003"],"senses":[{"glosses":["forteresse, citadelle"],"definition":"forteresse qui dirige la ville, sert à contrôler ses habitants et de défense en cas d'attaque ou de siège"},{"glosses":["Temple (de Jérusalem)"],"definition":"comme [a], mais non pas à des fins militaires = ensemble d'édifices dans , incluant le domaine du Temple"}]},"h000930000000000":{"lemma":"בית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0956"],"senses":[{"glosses":["passer la nuit"],"definition":"processus par lequel les humains se livrent à une certaine activité pendant la nuit."}]},"h000931000000000":{"lemma":"בַּיִת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1004","A1005","H1006","H1023"],"senses":[{"glosses":["maison"],"definition":"bâtiment ceinturé de murs et couvert d'un toit ◄ d'habitude fait en pierres, en bois ou d'argile ► qui peut servir de lieu de vie, de stockage, ou de prison, sanctuaire, etc. parfois sert à désigner une portion plus petite d'un grand bâtiment"},{"glosses":["endroit"],"definition":"littéralement : maison de (telle chose) ; d'où : = un endroit qui est associé avec une certaine catégorie de personnes qui y vivent, ou d'objets qui s'y trouvent"},{"glosses":["porte-(objet)","récipient"],"definition":"littéralement : maison de (telle chose) ; d'où : = un objet qui sert de support ou de récipient à une autre chose, ◄ comme si c'était sa maison"},{"glosses":["foyer","famille","descendants","dynastie"],"definition":"littéralement : maison ; d'où : = groupe de personnes en lien avec une maison, tel que la famille vivant-là, ou les descendants du chef de famille"},{"glosses":["intérieur"],"definition":"corrélation qui met une proposition en lien avec un emplacement : la partie d'une chose que peut voir quelqu'un qui se situerait dans cette chose"},{"glosses":["habiter des maisons d'argile > être un être humain mortel"],"definition":"littéralement : habiter dans des maisons d'argile ; d'où : = état d'un être humain mortel, vivant dans un corps destiné à retourner un jour à la poussière"}]},"h000932000000000":{"lemma":"בֵּית אָוֶן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1007"],"senses":[{"glosses":["Beth-Aven"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin"},{"glosses":["Beth-Aven"],"definition":"ville ; ◄ territoire d'Ephraïm ≈ probablement un mot d’esprit ou un jeu de mot sur le nom de Béthel (« maison de Dieu »)"}]},"h000933000000000":{"lemma":"בֵּית אֵל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1008"],"senses":[{"glosses":["Béthel"],"definition":"ville et centre cultuel, aussi appelée Beth-Aven ou seulement Aven ; ◄ territoire d’Ephraïm près de la frontière de Benjamin"},{"glosses":["Béthel"],"definition":"ville, aussi appelée Betoul et Betouel ; ◄ territoire de Siméon"}]},"h000934000000000":{"lemma":"בֵּית אַרְבֵאל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1009"],"senses":[{"glosses":["Beth-Arbel"],"definition":"ville ; ◄ située en Galilée"}]},"h000935000000000":{"lemma":"בֵּית אַשְׁבֵּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1004","H0791"],"senses":[{"glosses":["Beth-Ashbéa"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda ► ses habitants étaient spécialisés en tissage"}]},"h000936000000000":{"lemma":"בֵּית בַּעַל מְעֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1010a"],"senses":[{"glosses":["Beth-Baal-Meôn"],"definition":"ville, encore appelée Beth-Meôn, Baal-Meôn, et Beôn; ◄ territoire de Ruben, et plus tard de Moab"}]},"h000937000000000":{"lemma":"בֵּית בִּרְאִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1011"],"senses":[{"glosses":["Beth-Biréi"],"definition":"ville; ◄ territoire de Siméon jusqu'au règne du roi David"}]},"h000938000000000":{"lemma":"בֵּית בָּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1012"],"senses":[{"glosses":["Beth-Bara"],"definition":"lieu; ◄ proche du fleuve Jourdain"}]},"h000939000000000":{"lemma":"בֵּית גָּדֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1013"],"senses":[{"glosses":["Beth-Gadér"],"definition":"ville, probablement à identifier avec Guèder; ◄ territoire de Juda"}]},"h000940000000000":{"lemma":"בֵּית גָּמוּל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1014"],"senses":[{"glosses":["Beth-Gamoul"],"definition":"ville ; ◄ dans la région de Moab"}]},"h000941000000000":{"lemma":"בֵּית דִּבְלָתָיִם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1015"],"senses":[{"glosses":["Beth-Diblataïm"],"definition":"ville, probablement à identifier avec Almôn Diblataïm; ◄ dans la région de Moab"}]},"h000942000000000":{"lemma":"בֵּית דָּגֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1016"],"senses":[{"glosses":["Beth-Dagôn","Beth Dagôn"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"},{"glosses":["Beth-Dagôn"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h000943000000000":{"lemma":"בֵּית הָאֱלִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1017"],"senses":[{"glosses":["Béthèlite","de Béthel"],"definition":"habitant de Béthel"}]},"h000944000000000":{"lemma":"בֵּית הָאֵצֶל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1018"],"senses":[{"glosses":["Beth-Étsel"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda; ≈ le nom est probablement un jeu de mots sur אצל \"retenir\""}]},"h000945000000000":{"lemma":"בֵּית הַגִּלְגָּל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1019"],"senses":[{"glosses":["Beth-Guilgal","Beth-ha-Guilgal"],"definition":"ville; ◄ probablement près de Jérusalem; après l'exil"}]},"h000946000000000":{"lemma":"בֵּית הַגָּן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1004+H1588"],"senses":[{"glosses":["Beth-Gân","Beth-ha-Gân"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Issakar; alloué aux lévites"}]},"h000947000000000":{"lemma":"בֵּית הַיְשִׁימֹות","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1020"],"senses":[{"glosses":["Beth-Yeshimoth","Beth-ha-Yeshimoth"],"definition":"ville; ◄ dans la région de Moab; alloué à la tribu de Ruben"}]},"h000948000000000":{"lemma":"בֵּית הַכֶּרֶם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1021"],"senses":[{"glosses":["Beth-Kèrem","Beth-ha-Kèrem"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda ou Benjamin; proche de Jérusalem"}]},"h000949000000000":{"lemma":"בֵּית הַלַּחְמִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1022"],"senses":[{"glosses":["Bethléhémite","de Bethléhem"],"definition":"habitant de Bethléhem"}]},"h000950000000000":{"lemma":"בֵּית הַמַּרְכָּבֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1024"],"senses":[{"glosses":["Beth-Markaboth"],"definition":"ville; ◄ territoire de Siméon"}]},"h000951000000000":{"lemma":"בֵּית הָעֵמֶק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1025"],"senses":[{"glosses":["Beth-Émeq"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"}]},"h000952000000000":{"lemma":"בֵּית הָעֲרָבָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1026"],"senses":[{"glosses":["Beth-Araba"],"definition":"ville; ◄ située dans le désert; territoire de Juda ou Benjamin"}]},"h000953000000000":{"lemma":"בֵּית הָרָם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1027"],"senses":[{"glosses":["Beth-Haram"],"definition":"ville; ◄ territoire de Gad"}]},"h000954000000000":{"lemma":"בֵּית הָרָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1028"],"senses":[{"glosses":["Beth-Harân"],"definition":"ville; ◄ territoire de Gad"}]},"h000955000000000":{"lemma":"בֵּית הַשִּׁטָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1029"],"senses":[{"glosses":["Beth-Shitta"],"definition":"ville; ◄ nord-est de Beth-Sheân"}]},"h000956000000000":{"lemma":"בֵּית הַשִּׁמְשִׁי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1030"],"senses":[{"glosses":["de Beth-Shèmesh"],"definition":"habitant de Beth-Shèmesh"}]},"h000957000000000":{"lemma":"בֵּית חָגְלָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1031"],"senses":[{"glosses":["Beth-Hogla"],"definition":"ville; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h000958000000000":{"lemma":"בֵּית חֹורֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1032"],"senses":[{"glosses":["Beth-Horôn"],"definition":"une ville avec deux sites (Beth-Horôn supérieure et Beth-Horôn inférieure); ◄ dans le territoire d'Éphraïm; ► assigné au clan de Qehath, tribu de Lévi"}]},"h000959000000000":{"lemma":"בֵּית כָּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1033"],"senses":[{"glosses":["Beth-Kar"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Juda"}]},"h000960000000000":{"lemma":"בֵּית לְבָאֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1034"],"senses":[{"glosses":["Beth-Lebaoth"],"definition":"ville, encore appelée Lebaoth; ◄ territoire de Siméon"}]},"h000961000000000":{"lemma":"בֵּית לֶחֶם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1035"],"senses":[{"glosses":["Bethléhem"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda ; ► ville ancestrale du roi"},{"glosses":["Bethléem"],"definition":"ville ; ◄ territoire de , ► où le juge  est né et est mort."}]},"h000962000000000":{"lemma":"בֵּית לְעַפְרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1036"],"senses":[{"glosses":["Beth-Léafra"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda ou Philistie; ≈ le nom est probablement un jeu de mots sur עָפָר poussière, peut-être de lamentation"}]},"h000963000000000":{"lemma":"בֵּית מִלֹּוא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1037"],"senses":[{"glosses":["Beth-Millo"],"definition":"ville, ou région; ◄ près de Sichem"}]},"h000964000000000":{"lemma":"בֵּית מְעֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1010b"],"senses":[{"glosses":["Beth-Meôn"],"definition":"ville, encore appelée Beth-Baal-Meôn, Baal-Meôn, et Beôn; ◄ territoire de Ruben, et plus tard de Moab"}]},"h000965000000000":{"lemma":"בֵּית נִמְרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1039"],"senses":[{"glosses":["Beth-Nimra"],"definition":"ville, encore appelée Nimra; ◄ territoire de Gad"}]},"h000966000000000":{"lemma":"בֵּית עֶדֶן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1040"],"senses":[{"glosses":["Beth-Éden"],"definition":"région et/ou royaume ◄ en Mésopotamie"}]},"h000967000000000":{"lemma":"בֵּית עַזְמָוֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1041"],"senses":[{"glosses":["Beth-Azmaveth"],"definition":"lieu, encore appelé Azmaveth; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h000968000000000":{"lemma":"בֵּית עֲנֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1042"],"senses":[{"glosses":["Beth-Anoth"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoires de Juda"}]},"h000969000000000":{"lemma":"בֵּית עֲנָת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1043"],"senses":[{"glosses":["Beth-Anath"],"definition":"ville fortifiée; ◄ territoire de Neftali"}]},"h000970000000000":{"lemma":"בֵּית עֵקֶד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1044"],"senses":[{"glosses":["Beth-Éqed"],"definition":"lieu; ◄ entre Yizréel et Samarie"}]},"h000971000000000":{"lemma":"בֵּית פֶּלֶט","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1046"],"senses":[{"glosses":["Beth-Pèleth"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h000972000000000":{"lemma":"בֵּית פְּעֹור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1047"],"senses":[{"glosses":["Beth-Péor"],"definition":"ville ; ◄ en Moab ; ► attribué à la tribu de Ruben"}]},"h000973000000000":{"lemma":"בֵּית פַּצֵּץ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1048"],"senses":[{"glosses":["Beth-Patsets"],"definition":"lieu; ◄ territoire d'Issakar"}]},"h000974000000000":{"lemma":"בֵּית צוּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1049"],"senses":[{"glosses":["Beth-Tsour"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda"}]},"h000975000000000":{"lemma":"בֵּית רְחֹוב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1050"],"senses":[{"glosses":["Beth-Rehob"],"definition":"◄ = ville, encore appelée Rehob; ◄ sur la frontière entre Dân et la Syrie"}]},"h000976000000000":{"lemma":"בֵּית רָפָא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1051"],"senses":[{"glosses":["Beth-Rafa"],"definition":"homme; ◄ fils d'Eshtôn; tribu de Juda"}]},"h000977000000000":{"lemma":"בֵּית שְׁאָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1052"],"senses":[{"glosses":["Beth-Shéân"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Manassé"}]},"h000978000000000":{"lemma":"בֵּית שֶׁמֶשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1053"],"senses":[{"glosses":["Beth-Shémesh"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda ; ► attribuée au clan d’Aaron, tribu de Lévi"},{"glosses":["Beth-Shémesh"],"definition":"ville ; ◄ territoire d'Issacar"},{"glosses":["Beth-Shémesh"],"definition":"ville fortifiée ; ◄ territoire de Nephtali"},{"glosses":["Beth-Shémesh","Héliopolis"],"definition":"ville, aussi appelée On ; ◄ en Égypte ; ► centre de culte du"}]},"h000979000000000":{"lemma":"בֵּית תַּפּוּחַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1054"],"senses":[{"glosses":["Beth-Tappouah"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda"}]},"h000980000000000":{"lemma":"בִּיתָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1055"],"senses":[{"glosses":["palais"],"definition":"résidence de la famille royale"}]},"h000981000000000":{"lemma":"בָּכָא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1056","H1057"],"senses":[{"glosses":["balsamier, tremble, peuplier"],"definition":"sens incertain : = genre d'arbre"},{"glosses":["Vallée de la Baka"],"definition":"lieu inconnu ; ≈ le nom doit rendre compte des « pleurs (= égouttement) » du balsamier"}]},"h000982000000000":{"lemma":"בכה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1058"],"senses":[{"glosses":["crier, pleurer, se lamenter, se plaindre, sangloter"],"definition":"action par laquelle quelqu'un exprime son chagrin ou sa douleur en versant des larmes, à grands cris et en faisant des gestes de circonstances, ◄ à cause de quelque catastrophe personnelle ou nationale, ou pour la mort d'une personne"}]},"h000983000000000":{"lemma":"בֶּכֶה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1059"],"senses":[{"glosses":["pleur"],"definition":"action par laquelle une personne exprime sa peine ou affliction en versant des larmes, en sanglotant fort et en faisant des gestes appropriés, ◄ à cause de quelque calamité personnelle ou nationale, ou pour une personne morte"}]},"h000984000000000":{"lemma":"בְּכֹור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1060"],"senses":[{"glosses":["premier-né"],"definition":"la première progéniture de toute femelle ; ► dans le cas d'humains, le principal héritier des biens et de la bénédiction"}]},"h000985000000000":{"lemma":"בִּכּוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1063","H1073"],"senses":[{"glosses":["figue précoce"],"definition":"fruit du figuier, de la variété qui mûrit précocement (en juin); ► appréciées pour leur parfum délicat"}]},"h000986000000000":{"lemma":"בִּכּוּרִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1061"],"senses":[{"glosses":["premiers fruits"],"definition":"les tous premiers produits agricoles de la saison ; ► ayant un rôle important dans le système religieux des offrandes ; ≈ ayant souvent une connotation religieuse"}]},"h000987000000000":{"lemma":"בְּכֹורַת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1064"],"senses":[{"glosses":["Bekorath"],"definition":"homme; ◄ fils d'Afiah; tribu de Benjamin; ► ancêtre du roi Saül"}]},"h000988000000000":{"lemma":"בָּכוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0439"],"senses":[{"glosses":["pleur"],"definition":"action par laquelle quelqu'un exprime son chagrin ou sa douleur en versant des larmes, à grands cris et en faisant des gestes de circonstance, ◄ à cause de quelque catastrophe personnelle ou nationale, ou pour la mort d'une personne"}]},"h000989000000000":{"lemma":"בְּכִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1065a"],"senses":[{"glosses":["pleur"],"definition":"action par laquelle quelqu'un exprime son chagrin ou sa douleur en versant des larmes, à grands cris et en faisant des gestes de circonstance, ◄ à cause de quelque catastrophe personnelle ou nationale, ou pour la mort d'une personne"}]},"h000990000000000":{"lemma":"בֹּכִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1066"],"senses":[{"glosses":["Bokim"],"definition":"lieu ► où l'ange de YHWH est apparu aux Israélites après la conquête de la terre promise"}]},"h000991000000000":{"lemma":"בְּכִירָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1067"],"senses":[{"glosses":["premier-né, aîné(e)"],"definition":"le/la plus âgé(e) d'une fratrie"}]},"h000992000000000":{"lemma":"בְּכִית","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1068"],"senses":[{"glosses":["pleurs","deuil"],"definition":"la manifestation conventionnelle de chagrin entourant la mort d'une personne, y compris les rituels et gestes qui l'expriment ou l'accompagnent, ainsi que la période ou l'intervalle pendant lequel cela a lieu"}]},"h000993000000000":{"lemma":"בכר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1069"],"senses":[{"glosses":["porter des fruits précoces","donner des primeurs"],"definition":"produire des fruits précocement dans une saison; ≈ qui sont spécialement considérés et protégés, à la fois pour leur goût et leur précocité"},{"glosses":["avoir son premier enfant"],"definition":"le processus d'une femme donnant naissance à son premier enfant; ≈ associé à angoisse et douleur"},{"glosses":["traiter comme premier-né"],"definition":"action par laquelle une personne détermine quelle progéniture (soit d'humains, soit d'animaux) est à considérer comme la première-née et à traiter comme telle"}]},"h000994000000000":{"lemma":"בֵּכֶר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1070"],"senses":[{"glosses":["chamelon","jeune dromadaire"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = jeune chameau ou dromadaire mâle"}]},"h000995000000000":{"lemma":"בֶּכֶר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1071"],"senses":[{"glosses":["Bèker"],"definition":"homme; ◄ fils de Benjamin"},{"glosses":["Bèker"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éphraïm"}]},"h000996000000000":{"lemma":"בְּכֹרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1062"],"senses":[{"glosses":["droit d'aînesse"],"definition":"fait d'être la première progéniture d'une femelle ; ► dans le cas des humains : principal héritier du patrimoine et de la bénédiction, position qui, dans des cas particuliers, pouvait être transférée d'un enfant à un autre"}]},"h000997000000000":{"lemma":"בִּכְרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1072"],"senses":[{"glosses":["jeune chamelle, jeune dromadaire"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = jeune chameau ou dromadaire femelle"}]},"h000998000000000":{"lemma":"בֹּכְרוּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1074"],"senses":[{"glosses":["Bokrou"],"definition":"homme; ◄ fils d'Atsel; de la tribu de Benjamin"}]},"h000999000000000":{"lemma":"בִּכְרִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1075"],"senses":[{"glosses":["Bikri"],"definition":"homme; ► père de Sheba; de la tribu de Benjamin"}]},"h001000000000000":{"lemma":"בַּכְרִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1076"],"senses":[{"glosses":["Bakrite"],"definition":"descendant de Bèker, ◄ tribu d'Éphraïm"}]},"h001001000000000":{"lemma":"בֵּל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1078"],"senses":[{"glosses":["Bel"],"definition":"divinité ; ► vénérée par les gens de Babylone"}]},"h001002000000000":{"lemma":"בַּל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1077"],"senses":[{"glosses":["ne pas"],"definition":"particule signalant qu'une proposition n'est pas vraie"}]},"h001003000000000":{"lemma":"בָּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1079"],"senses":[{"glosses":["cœur"],"definition":"organe interne, ► envisagé du point de vue des  opérations qu'on pense être produites ou exprimées par lui, qui vont de l'émotionel à l'intellectuel"}]},"h001004000000000":{"lemma":"בַּלְאֲדָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1081"],"senses":[{"glosses":["Baladân"],"definition":"homme; ► père de Merodak-Baladân roi de Babylone, au temps d'Ézékias roi de Juda"}]},"h001005000000000":{"lemma":"בֵּלְאשַׁצַּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1112"],"senses":[{"glosses":["Belshatsar"],"definition":"homme ; ► roi de Babylone"}]},"h001006000000000":{"lemma":"בלג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1082"],"senses":[{"glosses":["illuminer","éclairer"],"definition":"processus où un éclair de lumière apparaît et illumine le monde alentour; ≈ associé à la joie et la soudaineté"}]},"h001007000000000":{"lemma":"בִּלְגָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1083"],"senses":[{"glosses":["Bilga"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille en charge d'une division de prêtres; au temps de David"},{"glosses":["Bilga"],"definition":"homme, encore appelé Bilgaï; ► prêtre; après l'exil"}]},"h001008000000000":{"lemma":"בִּלְגַּי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1084"],"senses":[{"glosses":["Bilgaï"],"definition":"homme, encore appelé Bilga; ► prêtre; signataire du document d'alliance de Néhémie; après l'exil"}]},"h001009000000000":{"lemma":"בִּלְדַּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1085"],"senses":[{"glosses":["Bildad"],"definition":"homme; ◄ Shouhite; ► ami de Job qui vient le réconforter mais finit par polémiquer avec lui"}]},"h001010000000000":{"lemma":"בלה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1080","H1086"],"senses":[{"glosses":["user","gâter","dégrader"],"definition":"processus par lequel des objets perdent leur qualité et force, du fait d'un usage continu; ≈ employé figurativement pour désigner la perte de vitalité d'une personne"},{"glosses":["s'épuiser","se gâcher"],"definition":"disparaître progressivement de l'existence ◄ comme un tissu qui s'use lentement et finit par se défaire."},{"glosses":["faire disparaître","épuiser"],"definition":"action par laquelle quelqu'un fait perdre progressivement aux objets leur qualité et leur force."}]},"h001011000000000":{"lemma":"בלהּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1089"],"senses":[{"glosses":["intimider"],"definition":"action par laquelle une personne instille de la crainte chez quelqu'un d'autre, afin de le dissuader du cours de son action"}]},"h001012000000000":{"lemma":"בָּלֶה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1087"],"senses":[{"glosses":["usé"],"definition":"état où des objets ont perdu leur qualité et force, du fait d'un usage continu; ≈ employé figurativement pour désigner la perte de vitalité d'une personne"}]},"h001013000000000":{"lemma":"בָּלָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1088"],"senses":[{"glosses":["Bala"],"definition":"ville, aussi appelée Bilha, Baala et Béaloth ; ◄ territoire de Siméon"}]},"h001014000000000":{"lemma":"בִּלְהָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1090"],"senses":[{"glosses":["Bilha"],"definition":"femme ; ► servante de Rachel ; concubine de Jacob"},{"glosses":["Bilha"],"definition":"ville, aussi appelée Bala, Baala et Béaloth ; ◄ territoire de Siméon"}]},"h001015000000000":{"lemma":"בַּלָּהָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1091"],"senses":[{"glosses":["terreur, horreur"],"definition":"quelque chose qui inspire une peur intense et oppressante chez quelqu'un ; ≈ souvent en lien avec la mort et l'obscurité"}]},"h001016000000000":{"lemma":"בִּלְהָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1092"],"senses":[{"glosses":["Bilhân"],"definition":"homme; ◄ fils d'Étser, descendant de Séir"},{"glosses":["Bilhân"],"definition":"homme; ◄ fils de Yediaël; tribu de Benjamin"}]},"h001017000000000":{"lemma":"בְּלֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1093"],"senses":[{"glosses":["tribut"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = une somme d'argent qui doit être versée à un dirigeant en échange de certains droits ou privilèges"}]},"h001018000000000":{"lemma":"בְּלֹוי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1094"],"senses":[{"glosses":["hâillons"],"definition":"pièce de tissu sans valeur, spécialement usée et déchirée"}]},"h001019000000000":{"lemma":"בֵּלְטְשַׁאצַּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1095","A1096"],"senses":[{"glosses":["Belteshatsar"],"definition":"homme; ► le nom babylonien donné à Daniel"}]},"h001020000000000":{"lemma":"בְּלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1097","H1099"],"senses":[{"glosses":["ne pas","sans"],"definition":"particule marquant une proposition comme n'étant pas vraie"},{"glosses":["néant","destruction"],"definition":"processus par lequel tout est retiré de l'existence"},{"glosses":["rien"],"definition":"littéralement : sans quoi ; d'où : = état dans lequel rien n'existe à un certain emplacement."}]},"h001021000000000":{"lemma":"בְּלִיל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1098"],"senses":[{"glosses":["fourrage"],"definition":"mélange ◄ consistant en plantes entières, comprenant feuilles, tiges et graines; ► servant de nourriture pour les animaux domestiques"}]},"h001022000000000":{"lemma":"בְּלִיַּעַל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1100"],"senses":[{"glosses":["méchant, vaurien, inutile, bon-à-rien"],"definition":"sens littéral possible : « sans bénéfice » ou « sans succès » ; d’où : = fait pour quelqu’un d’être vu comme un être humain critiquable qui s’est engagé dans une mauvaise conduite et ne contribue pas de façon positive à la société"},{"glosses":["mortel, fatal"],"definition":"comme [a], mais accentuant la conséquence ; d'où : = état qui a des chances de finir par la mort"}]},"h001023000000000":{"lemma":"בלל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1101"],"senses":[{"glosses":["mélanger"],"definition":"combiner différents ingrédients en une seule masse; ≈ quelquefois associé à la confusion"},{"glosses":["se mélanger à (d'autres personnes)"],"definition":"action par laquelle des personnes se mélangent à d'autres groupes de personnes et adaptent leurs modes de pensée et leurs pratiques."},{"glosses":["être oint"],"definition":"procédé par lequel on verse de l'huile fraîche sur la tête de quelqu'un ; ◄ peut-être par analogie avec l'huile qui était versée sur l'offrande de grains ; ► peut-être pour distinguer cette personne en lui accordant l'honneur d'une vocation particulière."},{"glosses":["emmêler"],"definition":"littéralement: mélanger une langue; d'où: = action par laquelle un être divin change un langage de façon telle qu'il n'est plus compris; ◄ comme s'il était changé d'un système ordonné en une masse sans ordre"}]},"h001024000000000":{"lemma":"בלם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1102"],"senses":[{"glosses":["freiner","brider","contrôler"],"definition":"action par laquelle une personne établit un contrôle sur un animal; ► afin de restreindre ses mouvements"}]},"h001025000000000":{"lemma":"בלס","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1103"],"senses":[{"glosses":["entretenir des sycomores"],"definition":"personne qui a pour métier d'entretenir des arbres sycomores"}]},"h001026000000000":{"lemma":"בלע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1104"],"senses":[{"glosses":["avaler","engloutir"],"definition":"action par laquelle humains ou animaux font passer de la nourriture de leur bouche à leur œsophage; ≈ souvent employé figurativement pour dénoter destruction et mort"},{"glosses":["engloutir","anéantir"],"definition":"action causative par laquelle divinités ou humains retirent de l'existence d'autres humains et objets de façon violente, comme en les avalant, soit par intervention directe, soit en accomplissant cela par d'autres mains"},{"glosses":["être vain","être indisponible"],"definition":"sens exact incertain; potentiellement: = état où un événement de pensée ne produit pas le résultat prévu, comme si les sens de la personne avaient été détruits"},{"glosses":["embrouiller","incapaciter","frustrer"],"definition":"sens exact incertain; potentiellement: = action causative par laquelle une personne fait qu'un événement de pensée ne produit pas le résultat prévu"},{"glosses":["être dans la confusion"],"definition":"sens exact incertain; potentiellement: = être incapable de penser clairement, comme si la pensée de la personne faisait défaut"}]},"h001027000000000":{"lemma":"בֶּלַע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1105","H1106a","H1106b"],"senses":[{"glosses":["ce qui est avalé"],"definition":"une chose amenée dans l'estomac d'une personne en étant tracté à travers sa gorge et son œsophage"},{"glosses":["engloutissement","anéantissement"],"definition":"action causative par laquelle des humains retirent de l'existence d'autres humains de façon violente, comme en les avalant"},{"glosses":["Bèla"],"definition":"lieu, encore appelé Tsoar"},{"glosses":["Bèla"],"definition":"un homme; ◄ fils de Béor; roi d' Édom"},{"glosses":["Bèla"],"definition":"un homme; ◄ fils de Benjamin"},{"glosses":["Bèla"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Azaz; tribu de Ruben"}]},"h001028000000000":{"lemma":"בַּלְעֲדֵי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1107"],"senses":[{"glosses":["autre que","à part","sans"],"definition":"particule indiquant qu'un certain état n'est pas vrai ou qu'un événement n'a pas lieu sans la participation de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["ce que ... ne pas"],"definition":"sens incertain; peut-être: = particule liant deux éléments, dans lesquels Y modifie l'information présentée par X, où X représente une entité implicite désignant un objet, un lieu, un temps, un lieu, ou une manière, et Y représente une proposition niée dont X est un des arguments sémantiques"}]},"h001029000000000":{"lemma":"בַּלְעִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1108"],"senses":[{"glosses":["Baléite"],"definition":"descendant de Bèla, fils de Benjamin"}]},"h001030000000000":{"lemma":"בִּלְעָם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1109"],"senses":[{"glosses":["Balaam"],"definition":"homme ; ◄ fils de Béor, originaire de Petor; ► prophète ou devin non-Israélite ; ≈ nom qui est devenu symbole des tentatives pour faire dévier Israël du chemin que Dieu a choisi pour eux"},{"glosses":["Biléam"],"definition":"ville, probablement la même que Yibléam ; ◄ territoire de Manassé ; ► une des villes refuges, donnée au clan des Qehatites, tribu de Lévi"}]},"h001031000000000":{"lemma":"בלק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1110a"],"senses":[{"glosses":["dévaster","désoler","raser"],"definition":"faire qu'une chose soit totalement détruite"}]},"h001032000000000":{"lemma":"בָּלָק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1111"],"senses":[{"glosses":["Balaq"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tsippor ; ► roi de Moab ; a essayé de maudire et détruire les Israélites qui étaient en route vers Canaan"}]},"h001033000000000":{"lemma":"בֵּלְשַׁאצַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1113"],"senses":[{"glosses":["Belshatsar"],"definition":"homme ; ► roi de Babylone"}]},"h001034000000000":{"lemma":"בִּלְשָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1114"],"senses":[{"glosses":["Bilshân"],"definition":"homme; ► retourné d'exil avec Zorobabel"}]},"h001035000000000":{"lemma":"בִּלְתִּי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1115"],"senses":[{"glosses":["ne pas","sans"],"definition":"particule marquant une proposition comme non vraie"},{"glosses":["excepté","sauf","à part","seulement"],"definition":"particule marquant un constituant ou une partie d'un constituant comme la seule condition pour que la proposition entière soit vraie"},{"glosses":["excepté","sauf si","à moins que"],"definition":"particule marquant une proposition comme la seule condition pour qu'une autre proposition soit vraie"}]},"h001036000000000":{"lemma":"בָּמָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1116","H1117"],"senses":[{"glosses":["dos"],"definition":"surface arrière du corps"},{"glosses":["hauteurs, collines"],"definition":"littéralement : «  le dos (d’une zone) » ; d’où : le point le plus haut d’un endroit donné, représentant souvent la totalité du lieu"},{"glosses":["haut-lieu, lieu de culte"],"definition":"lieu de culte, souvent situé sur un emplacement élevé, mais pas nécessairement"}]},"h001037000000000":{"lemma":"בִּמְהָל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1118"],"senses":[{"glosses":["Bimhal"],"definition":"homme; ◄ fils de Yafleth; de la tribu d'Asher"}]},"h001038000000000":{"lemma":"בָּמֹות","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1120"],"senses":[{"glosses":["Bamoth"],"definition":"lieu; ► le long de la route de l'exode d'Égypte à Canaan"}]},"h001039000000000":{"lemma":"בָּמֹות בַּעַל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1120","H1168"],"senses":[{"glosses":["Bamoth-Baal"],"definition":"lieu; ◄ en Moab; ► d'où Balaam était censé maudire les Israélites"}]},"h001040000000000":{"lemma":"בֵּן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1121a","H1121b","H1122","A1123","H4192"],"senses":[{"glosses":["fils","enfant","descendant"],"definition":"descendance humaine directe ou indirecte, mâle ou indéterminée ; biologique ou adoptée"},{"glosses":["jeune, petit, poulain, ânon, veau"],"definition":"progéniture animale directe, mâle ou indéterminée"},{"glosses":["jeune, jeunes gens"],"definition":"gens d'un assez jeune âge"},{"glosses":["enfant > élément"],"definition":"membre d'un groupe plus large de personnes ou de choses ayant un lien, ◄ désigné comme un enfant de ce groupe plus large"},{"glosses":["habitants de, originaire de"],"definition":"littéralement : « enfants d’une ville, d’une région, d’une nation » ; d’où : = personnes, animaux ou produits qui se trouvent ou proviennent d’un endroit, d’une ville, d’une région ou d’une nation, ◄ comme s’ils étaient la progéniture de cet endroit"},{"glosses":["à l'âge de..."],"definition":"fait pour des humains et des animaux d'avoir un âge donné, ◄ appelés enfant d'un certain nombre d'année"},{"glosses":["celui/celle qui est..."],"definition":"fait d'être associé à un certain moment de la journée, ◄ appelé enfant de ce moment"},{"glosses":["celui/celle qui..."],"definition":"fait d'être associé à une caractéristique, une attitude ou un comportement donnés, ◄ appelé enfant de cette caractéristique, attitude ou comportement"},{"glosses":["(ton) fils > (ton) subalterne"],"definition":"titre qu'utilise un individu de sexe masculin pour s'adresser à quelqu'un d'autre qu'il considère comme lui étant supérieur, ◄ comme s'il était l'enfant de cette personne"},{"glosses":["mon fils, mon enfant"],"definition":"titre utilisé pour s'adresser à une personne (de sexe masculin quand c'est au singulier) qui est considéré avec une certaine tendresse, ◄ comme si c'était l'enfant de celui/celle qui parle"},{"glosses":["Benjaminite"],"definition":"voir"},{"glosses":["Vallée du fils de Hinnom"],"definition":"voir"},{"glosses":["Ben"],"definition":"homme ; ► Lévite ; époque du roi David"},{"glosses":["la Porte du Peuple"],"definition":"une des portes de Jérusalem, ► par laquelle les rois de Juda avait l’habitude d’entrer et de sortir de la ville"}]},"h001041000000000":{"lemma":"בֶּן אֹונִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1126"],"senses":[{"glosses":["Ben-Oni"],"definition":"homme, mieux connu en tant que Benjamin ; ◄ fils de Jacob ; ► nom que sa mère lui a donné avant qu’elle ne meure après l’avoir mis au monde"}]},"h001042000000000":{"lemma":"בֶּן גֶּבֶר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1127"],"senses":[{"glosses":["Ben-Guéber"],"definition":"homme, également connu sous le nom de Guéber () ; ► fonctionnaire ; époque du roi Salomon"}]},"h001043000000000":{"lemma":"בֶּן דֶּקֶר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1128"],"senses":[{"glosses":["Ben-Déqer"],"definition":"homme ; ► fonctionnaire ; époque du roi Salomon"}]},"h001044000000000":{"lemma":"בֶּן הֲדַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1130"],"senses":[{"glosses":["Ben-Hadad"],"definition":"divers hommes ; ► rois de Syrie"}]},"h001045000000000":{"lemma":"בֶּן הִנֹּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1121+H2011"],"senses":[{"glosses":["vallée (des fils) de Hinnom"],"definition":"littéralement : « vallée (des fils) de Hinnom » ; = vallée, ◄ située au sud et à l'ouest de Jérusalem ; ► tristement célèbre pour les cultes idolâtres qui y étaient pratiqués"}]},"h001046000000000":{"lemma":"בֶּן זֹוחֵת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1132"],"senses":[{"glosses":["Ben-Zoheth"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ishi; tribu de Juda"}]},"h001047000000000":{"lemma":"בֶּן־חוּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1133"],"senses":[{"glosses":["Ben-Hour"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Salomon"}]},"h001048000000000":{"lemma":"בֶּן חַיִל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1134"],"senses":[{"glosses":["Ben-Haïl"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Josaphat"}]},"h001049000000000":{"lemma":"בֶּן חָנָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1135"],"senses":[{"glosses":["Ben-Hanân"],"definition":"homme; ◄ fils de Shimôn; tribu de Juda"}]},"h001050000000000":{"lemma":"בֶּן־חֶסֶד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1136"],"senses":[{"glosses":["Ben-Hèssed"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Salomon"}]},"h001051000000000":{"lemma":"בֶּן־יְמִינִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1145"],"senses":[{"glosses":["Benjaminite"],"definition":"membre de la tribu de Benjamin"}]},"h001052000000000":{"lemma":"בֶּן עַמִּי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1151"],"senses":[{"glosses":["Ben-Ammi"],"definition":"homme; ◄ fils de Loth; ► considéré comme l'ancêtre des Ammonites"}]},"h001053000000000":{"lemma":"בנה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1124","H1129"],"senses":[{"glosses":["construire","restaurer","établir"],"definition":"action par laquelle des humains effectuent des travaux de construction, soit pour édifier un nouveau bâtiment, soit pour en restaurer ou réparer un existant"},{"glosses":["fonder une lignée familiale","fonder une dynastie"],"definition":"lttéralement : bâtir une maison (pour quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains fournissent à un autre une postérité"},{"glosses":["obtenir une famille"],"definition":"littéralement : être bâti ; d'où : = action par laquelle une esclave met au monde un enfant pour le compte de sa maîtresse, en sorte que la continuité de la lignée familiale soit assurée"}]},"h001054000000000":{"lemma":"בִּנּוּי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1131"],"senses":[{"glosses":["Binnoui"],"definition":"homme; ► père de Noadya, lévite, après l'exil"},{"glosses":["Binnoui"],"definition":"homme; ◄ descendant de Pahath-Moab; après l'exil"},{"glosses":["Binnoui"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bani; après l'exil"},{"glosses":["Binnoui"],"definition":"homme; ◄ fils de Hénadad; ► lévite; signataire du document d'alliance de Néhémie; après l'exil"},{"glosses":["Binnoui"],"definition":"homme, encore appelé Bani; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h001055000000000":{"lemma":"בָּנִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1137"],"senses":[{"glosses":["Bani"],"definition":"homme; ◄ de Gad; ► guerrier; au temps de David"},{"glosses":["Bani"],"definition":"homme; ◄ fils de Shèmer; tribu de Lévi"},{"glosses":["Bani"],"definition":"homme; ◄ descendant de Pèrets; tribu de Juda; ► ancêtre d'Outaï"},{"glosses":["Bani"],"definition":"homme; encore appelé Binnoui; ◄ chef de famille; après l'exil"},{"glosses":["Bani"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bani; ► a épousé une femme non-israélite; après l'exil"},{"glosses":["Bani"],"definition":"divers hommes"}]},"h001056000000000":{"lemma":"בֻּנִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1138"],"senses":[{"glosses":["Bounni"],"definition":"homme; ► lévite; après l'exil"},{"glosses":["Bounni"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"},{"glosses":["Bounni"],"definition":"homme; ► ancêtre de Shemaya, lévite"}]},"h001057000000000":{"lemma":"בְּנֵי בְרַק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1139"],"senses":[{"glosses":["Bené-Beraq"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Dân"}]},"h001058000000000":{"lemma":"בְּנֵי יַעֲקָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1142"],"senses":[{"glosses":["Bené-Yaaqân"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Mosséroth et Hor-Guidgad ; ► les Israélites y ont campé lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"}]},"h001059000000000":{"lemma":"בְּנָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1141a"],"senses":[{"glosses":["Benaya","Benayahou"],"definition":"homme, encore appelé Benayahou; ◄ fils de Yoyada; ► guerrier et commandant d'armée sous les rois David et Salomon"},{"glosses":["Benaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"},{"glosses":["Benaya","Benayahou"],"definition":"homme, encore appelé Benayahou; ◄ de Pirathôn; ► guerrier; au temps de David"},{"glosses":["Benaya"],"definition":"homme; ► lévite; époque de David"},{"glosses":["Benaya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Parosh; ► a épousé une femme non-israélite; après l'exil"},{"glosses":["Benaya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Pahath-Moab; ► a épousé une femme non-israélite; après l'exil"},{"glosses":["Benaya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bani; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Benaya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Nebo; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Benaya","Benayahou"],"definition":"homme; encore appelé Benayahou; ► père de Pelatya; au temps d'Ézéqiel"}]},"h001060000000000":{"lemma":"בִּנְיָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1140"],"senses":[{"glosses":["bâtiment","structure"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = type de construction avec des murs"}]},"h001061000000000":{"lemma":"בְּנָיָהוּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1141b"],"senses":[{"glosses":["Benayahou","Benaya"],"definition":"homme, encore appelé Benaya; ◄ fils de Yoyada; ► guerrier et commandant d'armée sous les rois David et Salomon"},{"glosses":["Benayahou","Benaya"],"definition":"homme, encore appelé Benaya; ◄ de Pirathôn; ► guerrier; au temps de David"},{"glosses":["Benayahou","Benaya"],"definition":"divers hommes; ► lévites; au temps de David"},{"glosses":["Benayahou","Benaya"],"definition":"homme; ► père de Yoyada, fonctionnaire; au temps de David"},{"glosses":["Benayahou","Benaya"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps d'Ézékias"},{"glosses":["Benayahou","Benaya"],"definition":"homme, encore appelé Benaya; ► père de Pelatya; au temps d'Ézéqiel"}]},"h001062000000000":{"lemma":"בֵּנַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1143"],"senses":[{"glosses":["champion"],"definition":"littéralement: personne d'entremise; d'où: = un soldat qui lutte en combat singulier au nom de l'armée entière"}]},"h001063000000000":{"lemma":"בִּנְיָמִן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1144"],"senses":[{"glosses":["Benjamin"],"definition":"homme (appelé Ben-Oni par sa mère), tribu, and territoire ;◄ douzième et dernier fils de Jacob et second fils de Rachel ; ► fondateur d’une des tribus d’Israël"},{"glosses":["La porte de Benjamin"],"definition":"l'une des portes du temple de Jérusalem, côté nord."},{"glosses":["Benjamin"],"definition":"homme ; ◄ fils de Bilhân ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Benjamin"],"definition":"nom de divers hommes"}]},"h001064000000000":{"lemma":"בִּנְיָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1146","A1147"],"senses":[{"glosses":["bâtiment","structure"],"definition":"genre de construction"}]},"h001065000000000":{"lemma":"בְּנִינוּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1148"],"senses":[{"glosses":["Beninou"],"definition":"homme; ► lévite, après l'exil"}]},"h001066000000000":{"lemma":"בנס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1149"],"senses":[{"glosses":["se mettre en colère"],"definition":"processus par lequel les humains entrent dans un état d'extrême mécontentement"}]},"h001067000000000":{"lemma":"בִּנְעָא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1150"],"senses":[{"glosses":["Binéa"],"definition":"homme; ◄ fils de Moza; tribu de Benjamin"}]},"h001068000000000":{"lemma":"בְּסֹודְיָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1152"],"senses":[{"glosses":["Besodya"],"definition":"homme; ► père de Meshoullam, réparateur du mur de Jérusalem, après l'exil"}]},"h001069000000000":{"lemma":"בֵּסַי","authors":["Enio R.Mueller"],"strongs":["H1153"],"senses":[{"glosses":["Bésaï"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"}]},"h001070000000000":{"lemma":"בֹּסֶר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1154","H1155"],"senses":[{"glosses":["raisins verts"],"definition":"collectif: = le fruit de la vigne après le stade de la floraison et avant la maturité pour la consommation; ≈ au goût acide et aux conséquences désagréables pour les dents"}]},"h001071000000000":{"lemma":"בַּעֲבוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5668b"],"senses":[{"glosses":["pour que","de sorte que"],"definition":"particule liant deux propositions X et Y, om Y représente le but ou résultat de X"},{"glosses":["pour","au profit de","à cause de"],"definition":"particule liant la proposition X au participant Y, où Y représente la cause ou le bénéficiaire de X"}]},"h001072000000000":{"lemma":"בַּעַד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1157"],"senses":[{"glosses":["accès"],"definition":"sentier par lequel on peut accéder à une certaine entité, qui peut varier depuis une ouverture relativement étroite sur un côté à tout l'espace environnant"},{"glosses":["à travers","par","depuis"],"definition":"relation indiquant que quelqu'un réalise un certain événement en passant par autre chose"},{"glosses":["pour","en faveur de"],"definition":"relation indiquant qu'une personne réalise un certain événement pour le bénéfice de quelqu'un ou de quelque chose d'autre"},{"glosses":["pour","pour le gain de"],"definition":"relation indiquant qu'une personne réalise un certain événement pour le bénéfice de quelqu'un ou de quelque chose d'autre, mais avec l'intention implicite de recueillir aussi un bénéfice"}]},"h001073000000000":{"lemma":"בעה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1156","H1158"],"senses":[{"glosses":["faire bouillir"],"definition":"processus où un feu fait qu'un liquide atteigne la température à laquelle il bout et devient vapeur"},{"glosses":["faire un renflement"],"definition":"processus par lequel une partie d'une construction, telle qu'un mur, fait un renflement qui causera finalement l'écroulement de la sructure entière"},{"glosses":["solliciter","demander"],"definition":"action par laquelle une personne cherche des informations en posant des questions"},{"glosses":["solliciter","demander"],"definition":"action par laquelle une personne cherche des informations en posant des questions"},{"glosses":["être fouillé","être saccagé"],"definition":"processus par lequel quelqu'un explore ou examine un certain ► afin de trouver ce que l'on cherche ; ≈ associé à la violence."}]},"h001074000000000":{"lemma":"בָּעוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1159"],"senses":[{"glosses":["requête","prière"],"definition":"action par laquelle les humains font une demande courtoise à une personne en autorité ou à une divinité."}]},"h001075000000000":{"lemma":"בְּעֹור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1160"],"senses":[{"glosses":["Beor"],"definition":"homme; ► père de Bèla; Édomite"},{"glosses":["Beor"],"definition":"homme; ► père de Balaam"}]},"h001076000000000":{"lemma":"בִּעוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1161"],"senses":[{"glosses":["effroi"],"definition":"état dans lequel quelqu'un éprouve une peur panique"}]},"h001077000000000":{"lemma":"בֹּעַז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1162"],"senses":[{"glosses":["Booz"],"definition":"homme ; ◄ fils de Salma ou Salmôn ; ► mari de Ruth ; tribu de Juda"},{"glosses":["Boaz"],"definition":"colonne ► dans le temple de Salomon"}]},"h001078000000000":{"lemma":"בעט","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1163"],"senses":[{"glosses":["ruer"],"definition":"action par laquelle un humain ou un animal frappe avec force avec le pied; ≈ associé avec désobéissance et rebellion"},{"glosses":["mépriser","traiter légèrement"],"definition":"action par laquelle une personne montre un flagrant manque de respect à quelqu'un d'autre"}]},"h001079000000000":{"lemma":"בְּעִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1165"],"senses":[{"glosses":["bétail, élevage"],"definition":"collectif : = animaux qui ont été domestiqués"}]},"h001080000000000":{"lemma":"בעל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1166"],"senses":[{"glosses":["diriger"],"definition":"action par laquelle quelqu'un exerce une autorité sur d'autres personnes"},{"glosses":["marier"],"definition":"action par laquelle un homme prend une femme comme épouse légitime"}]},"h001081000000000":{"lemma":"בְּעֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1169"],"senses":[{"glosses":["commandant"],"definition":"littéralement : maître de l'ordre ; sens exact incertain ; probablement : = personne en position de haute autorité dans une cour royale."}]},"h001082000000000":{"lemma":"בַּעַל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1167","H1168","H1176","H1180"],"senses":[{"glosses":["maître, propriétaire, détenteur, mari"],"definition":"personne ayant autorité sur des gens, des animaux ou des choses inanimées en qualité de propriétaire, dirigeant ou mari"},{"glosses":["Baal"],"definition":"divinité masculine ; ► vénérée par les Cananéens ; considérée comme détentrice d’un lieu donné"},{"glosses":["Baal-Zeboub"],"definition":"littéralement : \" Seigneur des mouches \", peut-être une épithète péjorative pour בַּעַל זְבוּל: = divinité des gens d'Eqrôn"},{"glosses":["oiseau"],"definition":"animaux pourvus de certaines caractéristiques physiques, comme des ailes ou des cornes"},{"glosses":["avec, pourvu de"],"definition":"chose inanimée, en mettant l'accent sur certaines de ses caractéristiques"},{"glosses":["avec, concerné par"],"definition":"personne impliquée dans une activité donnée"},{"glosses":["archer"],"definition":"littéralement : « maître des flèches » ; d’où : = soldat spécialisé dans le tir à l’arc avec des flèches"},{"glosses":["cavalier"],"definition":"littéralement : « maître du cheval » ; d’où : = soldat spécialisé dans le combat à cheval"},{"glosses":["charmeur de serpent"],"definition":"littéralement : « maître de la langue » ; d’où : = personne habile à charmer les serpents"},{"glosses":["Baal"],"definition":"village ; ◄ territoire de Siméon"},{"glosses":["Baal"],"definition":"homme ; ◄ fils de Réaya ; tribu de Ruben"},{"glosses":["Baal"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yéiel ; tribu de Benjamin"}]},"h001083000000000":{"lemma":"בַּעַל בְּרִית","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1170"],"senses":[{"glosses":["Baal-Berith"],"definition":"divinité aussi appelée El-Berith; ► vénérée par les gens de Sichem"}]},"h001084000000000":{"lemma":"בַּעַל גָּד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1171"],"senses":[{"glosses":["Baal-Gad"],"definition":"ville ; ◄ située au pied du mont Hermon; ► en lien avec le culte du dieu de la Bonne fortune"}]},"h001085000000000":{"lemma":"בַּעַל הָמֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1174"],"senses":[{"glosses":["Baal-Hamôn"],"definition":"endroit ► où le roi Salomon aurait eu une vigne"}]},"h001086000000000":{"lemma":"בַּעַל חָנָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1177"],"senses":[{"glosses":["Baal-Hanân"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Akbor ; ► roi d’Edom"},{"glosses":["Baal-Hanân"],"definition":"homme ; ◄ de Guéder; ► intendant ; époque de David"}]},"h001087000000000":{"lemma":"בַּעַל חָצֹור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1178"],"senses":[{"glosses":["Baal-Hatsor"],"definition":"localité ; ◄ près d’Ephraïm ; ► où Absalom a fait tuer son frère Amnon"}]},"h001088000000000":{"lemma":"בַּעַל חֶרְמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1179"],"senses":[{"glosses":["Baal-Hermon"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Manassé"}]},"h001089000000000":{"lemma":"בַּעַל מְעֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1186"],"senses":[{"glosses":["Baal-Méôn"],"definition":"ville, aussi appelée Beth-Méôn, Beth-Baal-Méôn, et Béôn; ◄ territoire de Ruben, et ensuite de Moab"}]},"h001090000000000":{"lemma":"בַּעַל פְּעֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1187"],"senses":[{"glosses":["Baal-Péor"],"definition":"divinité ◄ de Moab"},{"glosses":["Baal-Péor"],"definition":"site du temple de Baal-Péor"}]},"h001091000000000":{"lemma":"בַּעַל פְּרָצִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1188"],"senses":[{"glosses":["Baal-Peratsim"],"definition":"nom d’une montagne, aussi appelée Mont Peratsim ; ► endroit où le roi David a battu les Philistins"}]},"h001092000000000":{"lemma":"בַּעַל צְפֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1189"],"senses":[{"glosses":["Baal-Tsephôn"],"definition":"endroit ◄ à l’est de l’Egypte, près de la Mer des Jongs, à l’ouest de Pi-Hahiroth"}]},"h001093000000000":{"lemma":"בַּעַל שָׁלִשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1190"],"senses":[{"glosses":["Baal-Shalisha"],"definition":"ville ; ◄ probablement située dans la région de Shalisha; territoire d’Ephraïm"}]},"h001094000000000":{"lemma":"בַּעַל תָּמָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1193"],"senses":[{"glosses":["Baal-Tamar"],"definition":"endroit ◄ près de Guéba"}]},"h001095000000000":{"lemma":"בַּעֲלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1172","H1173"],"senses":[{"glosses":["maîtresse, propriétaire, détentrice"],"definition":"personne féminine qui a la responsabilité d'une autre personne, animal ou objet inanimé"},{"glosses":["femme médium"],"definition":"littéralement : « maîtresse de l’esprit des morts » ; d’où : = femme qui était censée avoir le pouvoir de communiquer avec l’esprit des défunts"},{"glosses":["maîtresse en sorcellerie"],"definition":"littéralement : « maîtresse en sorcellerie » ; d’où : = femme qui pratique la sorcellerie"},{"glosses":["Baala"],"definition":"ville, aussi appelée Qiriath-Yéarim, Qiriath-Baal, et Baalé-Juda ; ◄ territoire de Juda"},{"glosses":["Baala"],"definition":"village, ◄ territoire de Juda"}]},"h001096000000000":{"lemma":"בְּעָלֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1175"],"senses":[{"glosses":["Béaloth"],"definition":"ville, aussi appelée Bala, Bilha et Baala ; ◄ territoire de Siméon"},{"glosses":["Béaloth"],"definition":"ville ; ◄ au nord d’Israël"}]},"h001097000000000":{"lemma":"בַּעֲלֵי יְהוּדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1184"],"senses":[{"glosses":["Baalé-Juda","Baala de Juda"],"definition":"ville, aussi appelée Qiriath-Yéarim, Qiriath-Baal, et Baala ; ◄ territoire de Juda"}]},"h001098000000000":{"lemma":"בְּעֶלְיָדָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1182"],"senses":[{"glosses":["Béelyada"],"definition":"homme, encore appelé Elyada; ◄ fils de David; tribu de Juda"}]},"h001099000000000":{"lemma":"בְּעַלְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1183"],"senses":[{"glosses":["Béalya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h001100000000000":{"lemma":"בַּעֲלִיס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1185"],"senses":[{"glosses":["Baalis"],"definition":"homme; ► roi d'Ammôn; au temps de l'exil"}]},"h001101000000000":{"lemma":"בַּעֲלָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1191"],"senses":[{"glosses":["Baalath"],"definition":"ville; ◄ territoire de Dân"},{"glosses":["Baalath"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda; ► fortifiée par Salomon"}]},"h001102000000000":{"lemma":"בַּעֲלַת בְּאֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1192"],"senses":[{"glosses":["Baalath-Beér"],"definition":"ville; ◄ territoire de Siméon"}]},"h001103000000000":{"lemma":"בְּעֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1194"],"senses":[{"glosses":["Beôn"],"definition":"ville, encore appelée Beth Meôn, Beth Baal Meôn, et Baal Meôn; ◄ territoire de Ruben, et plus tard de Moab"}]},"h001104000000000":{"lemma":"בַּעֲנָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1195"],"senses":[{"glosses":["Baana"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ahiloud; ► fonctionnaire; époque de Salomon"},{"glosses":["Baana"],"definition":"homme; ◄ fils de Houshaï; fonctionnaire; au temps de Salomon"},{"glosses":["Baana"],"definition":"homme; ► père de Tsadoq, qui a aidé Néhémie dans les réparations du mur de Jérusalem"}]},"h001105000000000":{"lemma":"בַּעֲנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1196"],"senses":[{"glosses":["Baana"],"definition":"homme; ◄ fils de Rimmôn; ► assassin du roi Ish-Bosheth"},{"glosses":["Baana"],"definition":"homme; ► père de Hèleb ou Hèled, guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Baana"],"definition":"homme; ► est retourné d'exil avec Zorobabel"},{"glosses":["Baana"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h001106000000000":{"lemma":"בער","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1197"],"senses":[{"glosses":["brûler"],"definition":"procédé par lequel quelqu'un ou quelque chose est endommagé ou détruit par le feu"},{"glosses":["brûler"],"definition":"état dans lequel un objet, tel un four, contient du feu"},{"glosses":["mettre (le feu)","allumer (un feu)"],"definition":"action par laquelle quelqu'un produit du feu"},{"glosses":["brûler","consumer"],"definition":"action par laquelle quelqu'un fait qu'une chose est endommagée ou détruite par le feu"},{"glosses":["allumer (une lampe)"],"definition":"action par laquelle quelqu'un fait qu'une lampe brûle en allumant sa mèche"},{"glosses":["allumer (un brasero ou un « pot-à-feu »)"],"definition":"action par laquelle quelqu'un fait qu'un brasero ou un « pot-à-feu » donne de la chaleur en mettant le feu au bois qu'il contient"},{"glosses":["brûler > s'enflammer"],"definition":"littéralement : brûler ; d'où : = procédé par lequel des productions telles que le mal ou la colère se se font avec intensité et ayant des conséquences, comme si c'était du feu"},{"glosses":["éliminer","ranger","se débarrasser","supprimer","ôter","vider","épurer","détruire"],"definition":"action par laquelle quelqu'un s'assure qu'on ne peut plus du tout trouver un objet donné, ◄ comme s'il avait été complètement consumé par le feu"},{"glosses":["éliminer","ôter","banir","épurer"],"definition":"action par laquelle quelqu'un s'assure qu'une certaine activité n'a plus du tout lieu"},{"glosses":["piller","dépouiller"],"definition":"action par laquelle quelqu'un enlève des choses d'un endroit donné avec violence"},{"glosses":["être ennuyeux","être stupide","être grossier","être frustre"],"definition":"état dans lequel quelqu'un manque d'intelligence, d'éducation et de culture"}]},"h001107000000000":{"lemma":"בַּעַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1198"],"senses":[{"glosses":["bête, stupide, abruti, vulgaire"],"definition":"état dans lequel quelqu'un manque d'intelligence, de raffinement et de culture"}]},"h001108000000000":{"lemma":"בַּעֲרָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1199"],"senses":[{"glosses":["Baara"],"definition":"femme; ► femme de Shaharaïm, tribu de Benjamin"}]},"h001109000000000":{"lemma":"בְּעֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1200"],"senses":[{"glosses":["incendie"],"definition":"processus par lequel un feu brûle avec un effet dommageable et destructeur"}]},"h001110000000000":{"lemma":"בַּעְשָׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1201"],"senses":[{"glosses":["Baasha"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ahiya; ► roi d'Israël"}]},"h001111000000000":{"lemma":"בַּעֲשֵׂיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1202"],"senses":[{"glosses":["Baaséya"],"definition":"homme; son nom devrait probablement être lu comme Maaséya; ◄ fils de Malkiya; tribu de Lévi; ► ancêtre d'Asaf"}]},"h001112000000000":{"lemma":"בְּעֶשְׁתְּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1203"],"senses":[{"glosses":["Béeshtera"],"definition":"ville, probablement identique à Ashtaroth, Ashtaroth-Qarnaïm et Qarnaïm ; ◄ située dans le territoire de Manassé, à l’est du Jourdain ; ► attribuée au clan de Guershom de la tribu de Lévi"}]},"h001113000000000":{"lemma":"בעת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1204"],"senses":[{"glosses":["tourmenter","submerger"],"definition":"processus causatif par lequel une créature ou un objet cause une profonde détresse chez quelqu'un d'autre"},{"glosses":["submerger"],"definition":"processus causatif par lequel un événement spécifique cause une profonde détresse chez quelqu'un d'autre"},{"glosses":["être terrifié"],"definition":"processus par lequel une personne ressent un effroi qui la submerge"}]},"h001114000000000":{"lemma":"בְּעָתָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1205"],"senses":[{"glosses":["effroi"],"definition":"état dans lequel quelqu'un éprouve une peur panique"}]},"h001115000000000":{"lemma":"בֹּץ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1206"],"senses":[{"glosses":["boue","bourbier"],"definition":"sol humide, marécageux; ◄ dans son état naturel ou du fait de la pluie; ≈ métaphore pour une mauvaise situation"}]},"h001116000000000":{"lemma":"בִּצָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1207"],"senses":[{"glosses":["marais","marécage"],"definition":"une surface de terre basse qui est inondée en saisons humides ou à marée haute, et reste typiquement gorgée d'eau en tout temps; un lieu où poussent roseaux et papyrus"}]},"h001117000000000":{"lemma":"בָּצוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1208"],"senses":[{"glosses":["inaccessible, impénétrable"],"definition":"statut selon lequel un endroit n'est pas accessible"},{"glosses":["inaccessible > fortifier"],"definition":"statut selon lequel un endroit a été renforcé et rendu inaccessible, hors d'atteinte des autres, notamment des ennemis, ◄ généralement en l'entourant d'une haute muraille"},{"glosses":["fortifié > fort (de caractère)"],"definition":"statut selon lequel une personne est psychologiquement forte, qui n'est pas sujet à la peur et l'affolement"},{"glosses":["secret"],"definition":"statut selon lequel une information donnée n'est pas accessible à tous, à l'exception d'un petit groupe de privilégiés"}]},"h001118000000000":{"lemma":"בֵּצָי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1209"],"senses":[{"glosses":["Bétsaï"],"definition":"homme; ► chef de famille; signataire du document d'alliance de Néhémie; après l'exil"}]},"h001119000000000":{"lemma":"בָּצִיר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1210"],"senses":[{"glosses":["vendange, cueillette du raisin"],"definition":"mode d'action par lequel les humains récoltent les raisins qui ont mûri et qui sont prêts à être cueilli"}]},"h001120000000000":{"lemma":"בָּצָל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1211"],"senses":[{"glosses":["oignon"],"definition":"plante avec feuilles et tiges creuses d’environ 30 centimètres de haut terminée par une boule de fleurs blanches ; sa racine est un bulbe rond fait de couches compactes superposées de chair comestible ; goût très relevé ◄ |iAllium cepa|i*; ► considéré comme une des bonnes choses de la vie en Egypte dont les Israélites se languissaient alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï pendant 40 ans ; voir aussi Flora Handbook"}]},"h001121000000000":{"lemma":"בְּצַלְאֵל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1212"],"senses":[{"glosses":["Betsaleël"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ouri, tribu de Juda; ◄ artisan travaillant sur la tente de la rencontre"},{"glosses":["Betsaleël"],"definition":"homme; ◄ du clan de Pahat-Moab; ► l'un des hommes mariés à une femme étrangère, après l'exil"}]},"h001122000000000":{"lemma":"בַּצְלוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1213a"],"senses":[{"glosses":["Batslouth"],"definition":"homme, encore appelé Batslith; ► chef ou ancêtre d'une famille de servants du temple; après l'exil"}]},"h001123000000000":{"lemma":"בַּצְלִית","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1213b"],"senses":[{"glosses":["Batslith"],"definition":"homme, encore appelé Batslouth; ► chef ou ancêtre d'une famille de servants du temple; après l'exil"}]},"h001124000000000":{"lemma":"בצע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1214"],"senses":[{"glosses":["couper","trancher"],"definition":"action causative par laquelle une personne rompt un lien entre un objet et un objet plus grand dont il faisait partie"},{"glosses":["compléter","exécuter","terminer"],"definition":"un processus causal par lequel les divinités ou les humains mènent un processus à sa fin en le complétant dans son intégralité."},{"glosses":["être coupé de","être retranché"],"definition":"processus par lequel la vie d'une personne arrive à sa fin, comme si elle était coupée de la communauté des vivants"},{"glosses":["couper","se séparer de"],"definition":"action causative par laquelle une divinité met fin à la vie d'une personne, comme si elle coupait cette personne de la communauté des vivants"},{"glosses":["être arrêté","être stoppé"],"definition":"sens exact : incertain ; éventuellement : = processus par lequel un événement s'arrête parce que quelqu'un ou quelque chose rend impossible sa poursuite."},{"glosses":["poursuivre un gain injuste"],"definition":"ensemble d'actions par lesquelles quelqu'un s'efforce d'obtenir un gain personnel ; ≈ avec une connotation négative, de gain injuste."}]},"h001125000000000":{"lemma":"בֶּצַע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1215"],"senses":[{"glosses":["gain injuste","butin","rapine"],"definition":"biens accumulés par des moyens injustes ou violent, des transactions avantageuses, dans lesquelles une partie des revenus peut être gardée pour soi, le plus souvent de manière injuste."},{"glosses":["profit, gain"],"definition":"biens accumulés grâce à des affaires avantageuses, dans laquelle une partie du revenu peut être gardé pour soi comme bénéfice"}]},"h001126000000000":{"lemma":"בצק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1216"],"senses":[{"glosses":["enfler"],"definition":"processus par lequel des parties du corps grossissent ou s'arrondissent, du fait d'une blessure ou de l'accumulation de fluide dans les tissus mous"}]},"h001127000000000":{"lemma":"בָּצֵק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1217"],"senses":[{"glosses":["pâte"],"definition":"farine combinée à de l'eau, du lait ou d'autres ingrédients en une masse, ► à cuire pour obtenir un pain ou un gâteau"}]},"h001128000000000":{"lemma":"בָּצְקַת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1218"],"senses":[{"glosses":["Botsqath"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h001129000000000":{"lemma":"בצר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1219"],"senses":[{"glosses":["vendanger"],"definition":"action par laquelle une personne cueille ou récolte du raisin sur des vignes"},{"glosses":["vendangeur","vigneron"],"definition":"personne qui cueille ou récolte du raisin sur des vignes"},{"glosses":["être impossible","être hors de portée","être hors d'atteinte"],"definition":"fait d'être au-delà de la capacité d'une personne à manipuler"},{"glosses":["fortifier","rendre inaccessible"],"definition":"action par laquelle une personne met une chose au-delà de la portée d'autres personnes, telles que des ennemis, en la rendant forte et inaccessible"},{"glosses":["inspirer la crainte"],"definition":"littéralement: désactiver le souffle/esprit (de quelqu'un); d'où: = action par laquelle une personne brise le courage d'une autre"}]},"h001130000000000":{"lemma":"בֶּצֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1220","H1221","H1222"],"senses":[{"glosses":["or"],"definition":"terme poétique pour l'or"},{"glosses":["Bétser"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Ruben ; ► attribuée comme ville de refuge au clan de Merari, tribu de Lévi"},{"glosses":["Bétser"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tsophah ; tribu d’Aser"}]},"h001131000000000":{"lemma":"בָּצְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1223","H1224"],"senses":[{"glosses":["bergerie, parcs à moutons"],"definition":"zone clôturée d’un mur de pierre ou d’une haie de branches et de ronces, ayant une entrée étroite qui peut être fermée avec une broussaille ou le corps du berger ; ► utilisé pour garder les moutons la nuit et les protéger des voleurs et des bêtes sauvages"},{"glosses":["Botsra"],"definition":"ville ; ◄ capitale d’Edom"},{"glosses":["Botsra"],"definition":"lieu ; ◄ au pays de Moab"}]},"h001132000000000":{"lemma":"בִּצָּרֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1225"],"senses":[{"glosses":["forteresse, place forte"],"definition":"ville fortifiée, ou place fortifiée dans une ville ou sur ses murailles"}]},"h001133000000000":{"lemma":"בַּצֹּרֶת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1226"],"senses":[{"glosses":["sécheresse"],"definition":"une période prolongée de temps sec ◄ due à des pluies insuffisantes; ≈ affectant les cultures, et ainsi tous ceux qui en dépendent pour leur survie"}]},"h001134000000000":{"lemma":"בַּקְבּוּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1227"],"senses":[{"glosses":["Baqbouq"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"}]},"h001135000000000":{"lemma":"בַּקְבֻּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1228"],"senses":[{"glosses":["cruche"],"definition":"un assez petit récipient de terre cuite ayant un goulot étroit ; ► utilisé pour y stocker le miel et sans doute d'autres choses"}]},"h001136000000000":{"lemma":"בַּקְבֻּקְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1229"],"senses":[{"glosses":["Baqbouqya"],"definition":"homme; ► Lévite; après l'exil"}]},"h001137000000000":{"lemma":"בַּקְבַּקַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1230"],"senses":[{"glosses":["Baqbaqqar"],"definition":"homme; ► Lévite; après l'exil"}]},"h001138000000000":{"lemma":"בֻּקִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1231"],"senses":[{"glosses":["Bouqqi"],"definition":"homme; ◄ fils de Yogli; ► chef; tribu de Dân"},{"glosses":["Bouqqi"],"definition":"homme; ◄ fils d'Abishoua; ► souverain-sacrificateur; tribu de Lévi"}]},"h001139000000000":{"lemma":"בֻּקִּיָּהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1232"],"senses":[{"glosses":["Bouqqiyahou"],"definition":"homme; ◄ fils d'Hémân; ► chanteur au temple; au temps du roi David"}]},"h001140000000000":{"lemma":"בָּקִיעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1233"],"senses":[{"glosses":["brèche"],"definition":"emplacement d’une construction qui a été endommagé et qui nécessite des réparations"},{"glosses":["pièce morceau, fragment"],"definition":"petite partie d'une construction plus grande qui a été démolie"}]},"h001141000000000":{"lemma":"בקע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1234"],"senses":[{"glosses":["se fendre","se cliver","se scinder","se craqueler","éclater"],"definition":"processus par lequel un objet se sépare en deux, soit partiellement soit complètement, soit par des moyens surnaturels soit par la violence"},{"glosses":["fendre","cliver","scinder","craqueler","diviser","percer"],"definition":"action causative par laquelle divinités ou humain séparent un objet en deux, soit partiellement soit complètement, soit par des moyens surnaturels soit par la violence"},{"glosses":["se prendre une part"],"definition":"action causative par laquelle une personne prend une partie d'un objet appartenant à un autre afin de l'ajouter à sa propre possession"},{"glosses":["jaillir","rompre"],"definition":"processus par lequel des forces naturelles s'ouvrent un passage en perçant à travers tout obstacle qui les retient d'avancer"},{"glosses":["faire irruption","envahir"],"definition":"action par laquelle des humains s'ouvrent un passage en perçant à travers tout obstacle qui les retient d'avancer"},{"glosses":["faire jaillir","déchaîner"],"definition":"action causative par laquelle Dieu fait que des forces naturelles s'ouvrent un passage en perçant à travers tout obstacle qui les retient d'avancer"},{"glosses":["éclore"],"definition":"processus par lequel la coquille d'un œuf se brise et s'ouvre, et qu'un jeune animal en sort."},{"glosses":["faire éclore"],"definition":"processus causatif par lequel un animal maintient son(ses) œuf(s) au chaud pendant une durée prolongée, jusqu'à ce que la coquille se brise et s'ouvre, et qu'un jeune animal en sorte."}]},"h001142000000000":{"lemma":"בֶּקַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1235"],"senses":[{"glosses":["demi shèqel","bèqa"],"definition":"poids d'approximativement 5,75 grammes; égale 10 guéras; 2 bèqas font 1 shèqel; ► utilisé pour peser l'or et l'argent"}]},"h001143000000000":{"lemma":"בִּקְעָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1236","H1237"],"senses":[{"glosses":["vallée","plaine"],"definition":"région plus ou moins plate et relativement basse, ordinairement entre des hauteurs, collines ou montagnes, et suivant un cours d'eau"}]},"h001144000000000":{"lemma":"בִּקְעַת אָוֶן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1237+H0205a"],"senses":[{"glosses":["vallée d'Aven"],"definition":"lieu; probablement à identifier avec la vallée de Biqah dans le Liban actuel (Andersen/Freedman)"}]},"h001145000000000":{"lemma":"בקק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1238"],"senses":[{"glosses":["ravager","dévaster"],"definition":"agir de force sur quelque chose, ► afin de le rendre dévasté et/ou désolé"},{"glosses":["ravageur","maraudeur","pilleur"],"definition":"personne qui agit de force sur d'autres, ► afin de les laisser dévastés et de les rendre désolés"},{"glosses":["être florissant","se répandre"],"definition":"processus par lequel une plante pousse avec luxuriance et se répand, souvent au détriment d'autres plantes"}]},"h001146000000000":{"lemma":"בקר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1239","A1240"],"senses":[{"glosses":["chercher","examiner"],"definition":"action par laquelle une personne focalise attentivement ses yeux sur un groupe d'objets afin de localiser une chose spécifique parmi eux"},{"glosses":["considérer","réfléchir","soupeser"],"definition":"action par laquelle une personne prête une pensée attentive à une certaine question afin de prendre une décision informée"}]},"h001147000000000":{"lemma":"בָּקָר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1241"],"senses":[{"glosses":["bétail","bœufs"],"definition":"grands animaux ongulés ruminants à cornes, ► principalement domestiqués pour leur viande et leur lait, comme bêtes de somme, pour tirer des chariots ou des charrues ; animal pur qui peut être mangé et sacrifié ; ≈ considéré comme signe de richesse"}]},"h001148000000000":{"lemma":"בֹּקֶר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1242"],"senses":[{"glosses":["matin","matinée"],"definition":"première moitié du jour, qui s'étend de l'aurore à midi; ≈ employé au figuré pour désigner le soulagement après un temps de souffrance, et associé au bien par opposition au mal"}]},"h001149000000000":{"lemma":"בַּקָּרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1243"],"senses":[{"glosses":["chercher","examiner"],"definition":"action par laquelle une personne focalise attentivement ses yeux sur un groupe d'objets afin de localiser une chose spécifique parmi eux"}]},"h001150000000000":{"lemma":"בִּקֹּרֶת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1244"],"senses":[{"glosses":["enquête"],"definition":"action par laquelle une personne réfléchit attentivement à une certaine question afin de prendre une décision éclairée à son sujet."}]},"h001151000000000":{"lemma":"בקשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1245"],"senses":[{"glosses":["chercher, rechercher"],"definition":"action par laquelle des divinités, des humains ou des animaux font un effort intensif pour localiser (d'autres) humains, animaux, objets ou activités, ce qui les oblige souvent à se déplacer d'un endroit à l'autre."},{"glosses":["rechercher la présence de"],"definition":"littéralement: chercher la face (de quelqu'un); d'où: = action par laquelle des humains font un effort intense pour être en présence d'un autre humain ou d'une divinité"},{"glosses":["se renseigner, solliciter, supplier"],"definition":"action par laquelle des humains communiquent avec des divinités ou d'autres humains pour demander des renseignements ou obtenir une faveur pour eux-mêmes ou pour quelqu'un d'autre"},{"glosses":["rechercher (Dieu)"],"definition":"action où des humains font un effort intense pour s'associer à un être divin, le servir et l'adorer, et à obtenir des réponses à des questions"},{"glosses":["tenir pour responsable, demander compte, chercher une occasion"],"definition":"littéralement : « chercher de la main de » ; d’où : = action qui fait que des humains ou des divinités rendent responsable quelqu’un d’autre de ce qui est arrivé et réclament une compensation ou une peine"},{"glosses":["essayer, chercher (à faire quelque chose)"],"definition":"action qui fait que des humains, des animaux ou des divinités font tout le nécessaire pour qu'un événement précis s'accomplisse"},{"glosses":["enquêter"],"definition":"action par laquelle les humains font un effort pour avoir une compréhension approfondie d'un sujet"},{"glosses":["chercher"],"definition":"fait pour des humains de ressentir l'envie d'atteindre un certain statut ou état et de faire le nécessaire pour que ça se réalise"}]},"h001152000000000":{"lemma":"בַּקָּשָׁה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1246"],"senses":[{"glosses":["requête"],"definition":"action par laquelle des humains communiquent avec d'autres humains afin de solliciter une faveur pour eux-mêmes ou quelqu'un d'autre"}]},"h001153000000000":{"lemma":"בַּר","authors":["Enio R.Mueller"],"strongs":["A1247","H1248","H1249","H1250","A1251"],"senses":[{"glosses":["fils"],"definition":"araméisme : = progéniture humaine directe ou indirecte, soit mâle ou non-déterminée, soit biologique ou par adoption"},{"glosses":["à l'âge de..."],"definition":"fait pour des humains et des animaux d'avoir un âge donné, ◄ appelés enfant d'un certain nombre d'année"},{"glosses":["enfant > élément"],"definition":"membre d'un groupe plus large de personnes ou de choses ayant un lien ◄ désigné comme un enfant de ce groupe plus large"},{"glosses":["vide"],"definition":"fait d'être dépourvu de contenu"},{"glosses":["plein-air"],"definition":"jachère, terre inhabitée, ► où les animaux sauvages peuvent vivre en liberté"},{"glosses":["impeccable"],"definition":"état par lequel des humains possèdent une beauté qui n'est entachée par rien d'autre"},{"glosses":["pur, impeccable"],"definition":"état dans lequel un événement se produit entièrement comme souhaité ou requis, sans aucune interférence qui pourrait être vu comme un défaut"},{"glosses":["grain"],"definition":"collectif : = semence de céréale cultivée ; ► utilisée comme ingrédient principal pour le pain et les produits alimentaires associés ; ≈ considéré comme nécessité fondamentale pour la vie"}]},"h001154000000000":{"lemma":"בֹּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1252","H1253"],"senses":[{"glosses":["propreté"],"definition":"fait d'être sans impureté ou de choses qui sont considérées comme des souillures ; ≈ souvent utilisé au figuré pour dire qu'on est sans culpabilité"},{"glosses":["propreté, pureté, innocence"],"definition":"fait pour les gens d'être exempt de culpabilité ◄ comme s'ils avaient une éthique et une morale pures"},{"glosses":["savon, lessive"],"definition":"matière, ◄ probablement mélange de cendres végétales de la Soude commune (|iSalsola soda|i*) avec de l'huile d'olive, de la graisse animale ou de l'eau ; ► sert d'agent détergent (AYBC)"}]},"h001155000000000":{"lemma":"ברא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1254"],"senses":[{"glosses":["créer"],"definition":"action par laquelle une divinité fait qu'une chose qui n'existait pas auparavant vient à l'exister"},{"glosses":["créer (une situation)","faire advenir"],"definition":"action par laquelle une divinité fait qu'une chose qui n'arrivait pas auparavant se produit"},{"glosses":["couper","défricher (en coupant)","tailler"],"definition":"action par laquelle des humains font que quelque chose prenne la forme souhaitée en en coupant certaines parties"},{"glosses":["réduire"],"definition":"littéralement : couper ; d'où : = action causale par laquelle des hommes tuent d'autres hommes avec l'épée"},{"glosses":["s'engraisser"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'ils se rendent gras en mangeant trop"}]},"h001156000000000":{"lemma":"בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1255"],"senses":[{"glosses":["Merodak-Baladân"],"definition":"homme, encore appelé Merodak-Baladân; ◄ fils de Baladân; ► roi de Babylone qui a envoyé des émissaires au roi Ézéqias après sa maladie et sa guérison"}]},"h001157000000000":{"lemma":"בְּרָאיָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1256"],"senses":[{"glosses":["Beraya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi, chef de famille, de la tribu de Benjamin"}]},"h001158000000000":{"lemma":"בַּרְבּוּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1257"],"senses":[{"glosses":["oie"],"definition":"sens précis incertain : probablement : = grand oiseau aux pattes palmées, qui est sûrement blanc ; ► engraissé et servi à la table du roi Salomon"}]},"h001159000000000":{"lemma":"ברד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1258"],"senses":[{"glosses":["grêler"],"definition":"processus par lequel des grains de pluie gelée tombent du ciel; ≈ associé à la destruction"}]},"h001160000000000":{"lemma":"בֶּרֶד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1260"],"senses":[{"glosses":["Bèred"],"definition":"lieu; ◄ près de Qadesh; probablement avec de l'eau froide"},{"glosses":["Bèred"],"definition":"homme; ◄ fils de Shoutèlah; de la tribu d'Éphraïm"}]},"h001161000000000":{"lemma":"בָּרָד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1259"],"senses":[{"glosses":["grêle"],"definition":"grains de pluie glacée tombant du ciel; ≈ associé à la destruction"}]},"h001162000000000":{"lemma":"בָּרֹד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1261"],"senses":[{"glosses":["tacheté","moucheté","pommelé"],"definition":"état où quelque chose est tacheté ou bigarré de couleurs"}]},"h001163000000000":{"lemma":"ברה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1262"],"senses":[{"glosses":["manger"],"definition":"action par laquelle une personne consomme de la nourriture; ≈ associé à des occasions particulières telles que deuil ou maladie"},{"glosses":["donner à manger"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait consommer de la nourriture à une autre; ≈ associé à des occasions particulières telles que deuil ou maladie"},{"glosses":["choisir"],"definition":"action par laquelle une personne fait une sélection à partir de plusieurs options"}]},"h001164000000000":{"lemma":"בָּרוּךְ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1263"],"senses":[{"glosses":["Barouk"],"definition":"homme ; ◄ fils de Zabbai ; ► Lévite ; après l’exil"},{"glosses":["Barouk"],"definition":"homme ; ► prêtre ; signataire du document d’alliance de Néhémie ; après l’exil"},{"glosses":["Barouk"],"definition":"homme ; ◄ fils de Kol-Hozé ; tribu de Juda ; ► père de Maaséya"},{"glosses":["Baruch"],"definition":"homme ; ◄ fils de Nériya ; ► secrétaire du prophète Jérémie"}]},"h001166000000000":{"lemma":"בְּרֹושׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1265"],"senses":[{"glosses":["cyprès","sapin","genévrier"],"definition":"sens précis incertain : = un des arbres à feuilles persistantes qu’on trouve communément au Liban, à feuilles arrondies assez plates, son fruit est un cône charnu porte-graine essentiellement non-comestible  ; ≈ considéré comme un des prestigieux arbres du Liban"}]},"h001167000000000":{"lemma":"בְּרֹות","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1266"],"senses":[{"glosses":["genévrier, cyprès, sapin"],"definition":"sens précis incertain : = un des arbres à feuilles persistantes qu’on trouve communément au Liban, à feuilles arrondies assez plates, son fruit est un cône charnu porte-graine essentiellement non-comestible  ; ≈ considéré comme un des prestigieux arbres du Liban"}]},"h001168000000000":{"lemma":"בָּרוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1267"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute matière nutritive que les gens ou les animaux mangent ou boivent ► afin d'assurer la vie et la croissance ; ≈ associé aux occasions spéciales comme les deuils ou la maladie"}]},"h001169000000000":{"lemma":"בֵּרֹותָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1268a"],"senses":[{"glosses":["Bérota"],"definition":"ville; peut-être à identifier avec Bérotaï; ◄ située sur la frontière nord du pays d'Israël, d'après la vision du prophète Ézéqiel"}]},"h001170000000000":{"lemma":"בִּרְזָיִת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1269"],"senses":[{"glosses":["Birzaïth"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"}]},"h001171000000000":{"lemma":"בַּרְזֶל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1270"],"senses":[{"glosses":["fer"],"definition":"métal fort, dur, magnétique, gris-argenté, ► employé en construction et production; ≈ associé à force et permanence"}]},"h001172000000000":{"lemma":"בַּרְזִלַּי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1271"],"senses":[{"glosses":["Barzillaï"],"definition":"homme; ◄ de Roglim en Galaad; ► un ancien qui a soutenu le roi David"},{"glosses":["Barzillaï"],"definition":"homme; ◄ descendant de prêtres; tribu de Lévi; ► a épousé l'un des descendants de [a] et adopté son nom; au temps après l'exil"},{"glosses":["Barzillaï"],"definition":"homme; ◄ de Mehola; ► père d'Adriel, mari de Mikal (ou Merab), fille de Saül"}]},"h001173000000000":{"lemma":"ברח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1272"],"senses":[{"glosses":["fuir"],"definition":"action par laquelle des humains se déplacent en hâte vers un autre lieu, ► en vue d'échapper à une situation dangereuse"},{"glosses":["faire fuir","chasser"],"definition":"action causative par laquelle des humains amènent d'autres humains ou des animaux à se déplacer en hâte vers un autre lieu, ► d'habitude en les menaçant avec violence"},{"glosses":["se dépêcher","se hâter"],"definition":"action par laquelle des humains se déplacent en hâte vers un autre lieu"},{"glosses":["passer à travers","traverser"],"definition":"action causative par laquelle un objet est passé à travers une ouverture dans un autre objet"}]},"h001174000000000":{"lemma":"בָּרִחַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1281"],"senses":[{"glosses":["fuyard","fuyant"],"definition":"capable de quitter rapidement un lieu dangereux"},{"glosses":["fugitif"],"definition":"relatif à une personne fuyant un danger"}]},"h001175000000000":{"lemma":"בַּרְחֻמִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1273"],"senses":[{"glosses":["Barhoumite","de Bahourim"],"definition":"habitant de Bahourim"}]},"h001176000000000":{"lemma":"בֵּרִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1275"],"senses":[{"glosses":["Béri"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsofah; tribu d'Asher"}]},"h001177000000000":{"lemma":"בָּרִיא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1274","H1277"],"senses":[{"glosses":["gras"],"definition":"état dans lequel un humain ou animal a beaucoup de graisse en excès; ≈ considéré comme un signe de santé et richesse"},{"glosses":["volumineux","gros","gras"],"definition":"état dans lequel un objet est grand en taille, comme s'il contenait de la graisse en excès; ≈ considéré comme un signe de santé et richesse"},{"glosses":["(nourriture) riche"],"definition":"nourriture contienant beaucoup de gras; ≈ considéré comme haute qualité"}]},"h001178000000000":{"lemma":"בְּרִיאָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1278"],"senses":[{"glosses":["quelque chose de nouveau","quelque chose d'inouï"],"definition":"quelque chose qui ne s'est jamais produit auparavant, ► décrite comme étant créée par Dieu"}]},"h001179000000000":{"lemma":"בִּרְיָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1279"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute matière nutritive que les gens ou les animaux mangent ou boivent ► afin d'assurer la vie et la croissance ; ≈ associé aux occasions spéciales comme les deuils ou la maladie"}]},"h001180000000000":{"lemma":"בְּרִיחַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1280"],"senses":[{"glosses":["traverse"],"definition":"longue pièce rigide de bois, métal ou matériau similaire, attachée en position horizontale à une construction pour lui donner force et stabilité"},{"glosses":["barre (de portail)"],"definition":"longue pièce rigide de bois, métal ou matériau similaire, attachée en position horizontale à un portail pour qu'il ne puisse pas être ouvert de l'extérieur"}]},"h001181000000000":{"lemma":"בָּרִיחַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1282"],"senses":[{"glosses":["Bariah"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"}]},"h001182000000000":{"lemma":"בֵּרִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1276"],"senses":[{"glosses":["Bikrites"],"definition":"sens incertain, éventuellement à lire בכרים; = clan dont Shéba le fils de Bikri était membre"}]},"h001183000000000":{"lemma":"בְּרִיעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1283"],"senses":[{"glosses":["Beria"],"definition":"homme, ◄ fils d’Aser, fils de Jacob"},{"glosses":["Beria"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Éphraïm"},{"glosses":["Beria"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Benjamin ; ► chef de famille"},{"glosses":["Beria"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shiméï ; descendant de Guershom ; tribu de Lévi"}]},"h001184000000000":{"lemma":"בְּרִיעִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1284"],"senses":[{"glosses":["Beriites"],"definition":"descendants de Beria, fils d’Aser, fils de Jacob"}]},"h001185000000000":{"lemma":"בְּרִית","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1285","H1286"],"senses":[{"glosses":["alliance, engagement, traité, accord"],"definition":"accord solennel entre deux ou plusieurs parties (personnes, groupes, nations, divinités) comportant des clauses, bénédictions et malédictions"}]},"h001186000000000":{"lemma":"בֹּרִית","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1287"],"senses":[{"glosses":["savon, lessive"],"definition":"matière, ◄ probablement mélange de cendres végétales de la Soude commune |i Salsola soda|i* avec de l'huile d'olive, de la graisse animale ou de l'eau ; ► sert d'agent détergent (AYBC)"}]},"h001187000000000":{"lemma":"ברך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1288","A1289"],"senses":[{"glosses":["faire accroupir"],"definition":"action par laquelle les humains font que les animaux plient le genou"},{"glosses":["fléchir le genou"],"definition":"action pour les humains de tomber à genoux, afin de montrer leur respect"},{"glosses":["se croire béni"],"definition":"état dans lequel des humains se trouvent privilégiés par une divinité"},{"glosses":["bénir, louer, saluer, féliciter, faire l'éloge"],"definition":"action qui fait que des divinités accordent une faveur spéciale à des humains, des objets ou des circonstances, ou par laquelle des humains invoquent une divinité pour qu'elle le fasse"},{"glosses":["maudire, injurier"],"definition":"euphémisme ; littéralement : « bénir » ; d’où : = action par laquelle des humains utilisent le nom de Dieu dans une malédiction ou une imprécation, adressée soit contre des humains soit contre Dieu lui-même"}]},"h001188000000000":{"lemma":"בְּרַךְ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1291"],"senses":[{"glosses":["genou"],"definition":"zone centrale du membre inférieur où la cuisse se joint à la jambe; ≈ associé à stabilité et force"}]},"h001189000000000":{"lemma":"בֶּרֶךְ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1290"],"senses":[{"glosses":["genou"],"definition":"zone centrale du membre inférieur où la cuisse se joint à la jambe; ≈ associé à stabilité et force"}]},"h001190000000000":{"lemma":"בַּרַכְאֵל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1292"],"senses":[{"glosses":["Barakel"],"definition":"homme; ► père d'Élihou, l'un des personnages du livre de Job"}]},"h001191000000000":{"lemma":"בְּרֵכָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1295"],"senses":[{"glosses":["réservoir, bassin"],"definition":"réservoir relativement grand ◄ creusé par les hommes ► pour récupérer l'eau ; endroit où se tiennent de nombreuses activités publiques"}]},"h001192000000000":{"lemma":"בְּרָכָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1293","H1294"],"senses":[{"glosses":["bénédiction, louange"],"definition":"énergie spirituelle positive censée être efficace chez les gens ou dans les choses ; ◄ communiquée par des gestes, des mots et des actions de Dieu ou d'autres personnes"},{"glosses":["cadeau, présent"],"definition":"comme [a], centré sur les choses spécifiques données pour des occasions particulières ; choses, ◄ offertes comme don d'une personne à une autre"},{"glosses":["faire la paix (avec quelqu'un)"],"definition":"littéralement : « faire une bénédiction (avec quelqu’un) » ; d’où sans doute : = faire un traité de paix avec une autre partie"},{"glosses":["Beraka"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Benjamin ; ► un des guerriers ambidextres en famille avec le roi Saül"},{"glosses":["vallée de Beraka, vallée de la Bénédiction"],"definition":"vallée ◄ près de Teqoa ► où le roi Joshaphat et son peuple se sont rassemblés pour bénir YHWH pour leur victoire sur la coalition des envahisseurs Moabites, Ammonites, Edomites et Maonites ()"}]},"h001193000000000":{"lemma":"בֶּרֶכְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1296a"],"senses":[{"glosses":["Bèrèkya"],"definition":"homme; ◄ fils de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Bèrèkya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Asa; ► lévite; après l'exil"},{"glosses":["Bèrèkya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► porteur de l'arche; au temps du roi David"},{"glosses":["Bèrèkya"],"definition":"homme; ◄ fils de Meshézabéel; ► père de Meshoullam; après l'exil"},{"glosses":["Bèrèkya"],"definition":"homme; ► père du prophète Zacharie"}]},"h001194000000000":{"lemma":"בֶּרֶכְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1296b"],"senses":[{"glosses":["Bèrèkya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père d'Asaf"},{"glosses":["Bèrèkya"],"definition":"homme; ◄ fils de Meshillemoth; tribu d'Éphraïm; ► chef; au temps d'Achaz"},{"glosses":["Bèrèkya"],"definition":"homme; ► père de Zacharie, prophète"}]},"h001195000000000":{"lemma":"בְּרַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1297"],"senses":[{"glosses":["mais","toutefois","cependant","néanmoins","pourtant"],"definition":"marqueur qui introduit un raisonnement différent, qui ne vient pas nécessairement contredire ce qui a été dit auparavant"}]},"h001196000000000":{"lemma":"בְּרֹמִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1264"],"senses":[{"glosses":["étoffe multicolore"],"definition":"étoffe de couleurs variées"}]},"h001197000000000":{"lemma":"בֶּרַע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1298"],"senses":[{"glosses":["Bèra"],"definition":"homme; ► roi de Sodome; au temps d'Abram"}]},"h001198000000000":{"lemma":"ברק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1299"],"senses":[{"glosses":["lancer des éclairs","fulgurer","étinceler"],"definition":"produire des éclairs; ≈ souvent vu comme des flèches de Dieu"}]},"h001199000000000":{"lemma":"בָּרָק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1300","H1301"],"senses":[{"glosses":["foudre, éclair"],"definition":"opération par laquelle de vifs éclairs de lumière sont visibles entre les nuages et le sol ou à l'intéreur des nuages, souvent accompagné de tonnerre ; ≈ perçu comme étant le feu du ciel et les flèches ou dards enflammés de Dieu"},{"glosses":["étincelant, scintillant"],"definition":"opération par laquelle un objet reflète la lumière, souvent parce qu'il a été poli"},{"glosses":["Baraq"],"definition":"homme ; ◄ fils de Abinoam, de la tribu de Nephtali ; ► chef militaire d’Israël, à l’époque de la juge Débora"}]},"h001200000000000":{"lemma":"בַּרְקֹוס","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1302"],"senses":[{"glosses":["Barqos"],"definition":"homme; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h001201000000000":{"lemma":"בַּרְקֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1303"],"senses":[{"glosses":["épine, chardon, ronce"],"definition":"sens précis incertain : = plante épineuse poussant dans le désert"}]},"h001202000000000":{"lemma":"בָּרֶקֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1304"],"senses":[{"glosses":["émeraude"],"definition":"pierre (semi-)précieuse de couleur vert ; ◄ pouvant être une variété verte de béryl : émeraude"}]},"h001203000000000":{"lemma":"ברר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1305"],"senses":[{"glosses":["tester"],"definition":"action par laquelle quelqu'un examine attentivement un ensemble de choses pour savoir s'ils répondent bien à certains critères"},{"glosses":["sélectionner, éliminer, privilégié, de choix"],"definition":"action qui fait que quelqu'un examine attentivement un ensemble de choses pour savoir s'ils répondent bien à certains critères, pour retrancher tout ce qui ne répond pas à ces critères"},{"glosses":["se purifier"],"definition":"action par laquelle des humains s’examinent attentivement pour savoir s'ils sont purs pour le cérémonial et accomplissent tout ce qui est nécessaire de faire pour devenir pur"},{"glosses":["nettoyer, polir"],"definition":"action qui fait que quelqu'un examine attentivement une chose pour savoir si elle est pure, et accomplit tout ce qui est nécessaire de faire pour être sûr qu’elle est pure"},{"glosses":["se purifier"],"definition":"action par laquelle quelqu’un s’examine attentivement afin d’évaluer son comportement et apporter des améliorations si nécessaires"},{"glosses":["agir avec pureté"],"definition":"action par laquelle quelqu'un fait ce qui est juste envers une autre personne"},{"glosses":["rendre pur"],"definition":"action par laquelle une divinité fait que des humains s'examinent eux-mêmes attentivement afin d'évaluer leur comportement et apporter des améliorations si nécessaires"}]},"h001204000000000":{"lemma":"בִּרְשַׁע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1306"],"senses":[{"glosses":["Birsha"],"definition":"homme; ► roi de Gomorrhe; au temps d'Abraham"}]},"h001205000000000":{"lemma":"בֵּרֹתַי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1268b"],"senses":[{"glosses":["Bérotaï"],"definition":"ville; ◄ territoire de Hadad-Èzer, roi de Tsoba"}]},"h001206000000000":{"lemma":"בְּשֹׂור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1308"],"senses":[{"glosses":["Besor"],"definition":"cours d'eau; ◄ territoire des Philistins; ► lieu où certains des hommes de David ont fait halte tandis que le reste a continué sa poursuite de ceux qui ont fait une razzia sur Tsiklag"}]},"h001207000000000":{"lemma":"בשׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1310"],"senses":[{"glosses":["bouillir"],"definition":"processus par lequel une nourriture se prépare pour la consommation en l'immergeant dans l'eau bouillante pendant une durée prolongée"},{"glosses":["bouillir, faire cuire, être en effervescence"],"definition":"processus causatif par lequel des humains préparent une nourriture pour la consommation en l'immergeant dans l'eau bouillante pendant une durée prolongée"},{"glosses":["griller"],"definition":"littéralement: bouilli au feu; d'où: = processus causatif par lequel des humains préparent une nourriture pour la consommation en la maintenant près du feu pendant une durée prolongée"},{"glosses":["mûrir"],"definition":"processus par lequel fruits ou graines croissent à maturité, sous l'effet de la chaleur du soleil, jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être récoltés"},{"glosses":["mûrir (en fruits)"],"definition":"processus par lequel des plantes croissent à maturité, sous l'effet de la chaleur du soleil, et développent fruits ou graines"}]},"h001208000000000":{"lemma":"בָּשֵׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1311"],"senses":[{"glosses":["bouilli"],"definition":"processus par lequel une nourriture a été préparée pour la consommation en l'immergeant dans l'eau bouillante pendant une durée prolongée"}]},"h001209000000000":{"lemma":"בִּשְׁלָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1312"],"senses":[{"glosses":["Bishlam"],"definition":"homme; ► fonctionnaire perse, qui a écrit une lettre à Artaxerxès, avec Mitredath et Tabéel, pour empêcher les Juifs de rebâtir le temple"}]},"h001210000000000":{"lemma":"בֹּשֶׂם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1313","H1314"],"senses":[{"glosses":["balsamier"],"definition":"arbre haut de 2-3 m, à petites feuilles plissées tripartites, fleurs blanches et baies rouges de la taille d'un pois contenant une graine jaune parfumée ; l'écorce des jeunes branches est grise, brunissant avec l'âge ; pousse sous les climats désertiques et semi-désertiques ; ◄ |iOpobalsamum|i* « suc du baumier » ; ► l'arbre est recherché pour sa résine, perlant spontanément des tiges et des branches en gouttes vertes, ceux qui la collectent font des incisions dans les branches pour accélérer le processus ; les gouttes passent du vert au brun, s'agglomèrent et tombent à terre où elles sont ramassées ; la résine est utilisée dans l'huile sainte d'onction, comme médicament et composant de parfum"},{"glosses":["aromates","parfum, baume"],"definition":"terme générique pour les épices et les aromates, parfois plus précisément : résine odorante ◄ produite par le balsamier; ► utilisé comme ingrédient dans l'huile d'onction et l'encens parfumé, ou comme parfum; ≈ très précieux"}]},"h001211000000000":{"lemma":"בָּשְׂמַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1315"],"senses":[{"glosses":["Basmath"],"definition":"femme ; ◄ fille d’Élôn; ► femme d’Ésaü"},{"glosses":["Basmath"],"definition":"femme ; ◄ fille de Salomon ; ► femme d’Ahimaats, préfet"}]},"h001212000000000":{"lemma":"בָּשָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1316"],"senses":[{"glosses":["Bashân"],"definition":"région ; ◄ au nord-est du Jourdain, ► gouvernée pendant un temps par le roi Og, ensuite attribuée à la demi-tribu de Manassé"}]},"h001213000000000":{"lemma":"בָּשְׁנָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1317"],"senses":[{"glosses":["honte"],"definition":"état où quelqu'un a perdu le respect de la communauté, du fait d'une situation qui n'est pas en accord avec son statut"}]},"h001214000000000":{"lemma":"בשׁס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1318"],"senses":[{"glosses":["taxer","prélever"],"definition":"schéma d'actions où un être humain requiert de l'argent de la part d'autres humains en compensation de certains services ou privilèges"}]},"h001215000000000":{"lemma":"בשׂר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1319"],"senses":[{"glosses":["apporter des nouvelles, annoncer, proclamer, commissionner"],"definition":"action par laquelle des humains transmettent un renseignement à quelqu'un d'autre, délégué pour cela par une divinité ou une autre personne"}]},"h001216000000000":{"lemma":"בְּשַׂר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1321"],"senses":[{"glosses":["chair, viande"],"definition":"matière tendre du corps humain ou animal, composée des tissus musculaires et de la graisse"},{"glosses":["chair > créature vivante périssable"],"definition":"créature vivante, comprenant et les humains et les animaux ; ◄ conçu comme étant quelque chose composé principalement de chair ; ≈ considérée comme étant faible et passagère"}]},"h001217000000000":{"lemma":"בָּשָׂר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1320"],"senses":[{"glosses":["chair, viande"],"definition":"matière tendre du corps humain ou animal, composée des tissus musculaires et de la graisse"},{"glosses":["corps"],"definition":"corps physique des humains et des animaux, n'intégrant pas l'esprit et l'intériorité de la personne"},{"glosses":["parent"],"definition":"personne qui a des liens de sang ou par mariage"},{"glosses":["chair > membre > pénis"],"definition":"euphémisme pour désigner les organes génitaux masculins en tant que partie particulière du corps humain"},{"glosses":["chair > créature vivante périssable"],"definition":"créature vivante, comprenant et les humains et les animaux ; ◄ conçu comme étant quelque chose composé principalement de chair ; ≈ considérée comme étant faible et passagère"},{"glosses":["cœur de chair : disponibilité, réceptivité, obéissance"],"definition":"littéralement : « cœur de chair » ; d'où : = être disposé à se mettre à l’écoute des conseils venant des autres, en particulier de Dieu, ◄ tout comme la chair, à l'inverse de la pierre, est souple et flexible"}]},"h001218000000000":{"lemma":"בְּשֹׂרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1309"],"senses":[{"glosses":["rapport, message, nouvelles"],"definition":"information qu'une personne a été chargée de transmettre à d'autres"},{"glosses":["récompense du messager"],"definition":"ce qui est donné à un messager en récompense de sa peine"}]},"h001219000000000":{"lemma":"בֹּשֶׁת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1322"],"senses":[{"glosses":["honte"],"definition":"état où quelqu'un a perdu le respect de la communauté, du fait d'une situation qui n'est pas en accord avec son statut"},{"glosses":["Honte"],"definition":"substitut pour Baal ◄ celui qui cause la honte, dont on devrait avoir honte"}]},"h001220000000000":{"lemma":"בַּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1323","H1324","A1325"],"senses":[{"glosses":["fille"],"definition":"descendance femelle directe ou indirecte d'humains ou d'animaux, soit biologiquement, soit par adoption"},{"glosses":["filles, femmes"],"definition":"littéralement : « filles d’une ville, région, nation » ; d’où : = femmes qui habitent un endroit, une ville, une région ou nation, ◄ comme si elles étaient les descendantes de ce lieu"},{"glosses":["fille, gens"],"definition":"uniquement au singulier : = la population d’un certain endroit, ville ou groupe ethnique, ◄ désignée comme étant « la fille » de cet endroit, ville ou groupe ethnique"},{"glosses":["filles, villages, villes"],"definition":"uniquement au pluriel : = villages et petites villes considérées comme faisant partie du territoire d’une plus grande ville ou nation, désignée comme étant « les filles » de cette plus grande ville ou nation"},{"glosses":["(âge) de"],"definition":"condition selon laquelle une femme et une femelle ont un certain âge, ◄ désignée comme étant fille d'un certain nombre d'années"},{"glosses":["fille > part"],"definition":"partie d'un objet plus grand, ◄ désignée comme fille de cet objet"},{"glosses":["fille, ma fille"],"definition":"titre utilisé pour s'adresser à une femme envers qui on éprouve une certain affection, ◄ comme si elle était l'enfant de la personne qui parle"},{"glosses":["oiseau chanteur, chant"],"definition":"littéralement : \"filles de chant\" ; d'où, peut-être : = oiseaux qui produisent des chants mélodieux ; ou alors : = le fait de produire des sons mélodieux"},{"glosses":["bath"],"definition":"unité de mesure de capacité liquide dont la grandeur précise est inconnue et varie de 20 à 40 litres ; 1 bath (capacité liquide) correspond à 1 épha (capacité solide)"}]},"h001221000000000":{"lemma":"בַּת רַבִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1337"],"senses":[{"glosses":["Bath-Rabbim"],"definition":"sens incertain; possiblement: = nom d'une des portes de Heshbôn, située près de plusieurs bassins"}]},"h001222000000000":{"lemma":"בַּת שֶׁבַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1339"],"senses":[{"glosses":["Bethsabée","Bath-Shèva"],"definition":"femme, aussi appelée Bath-Shoua ; ◄ fille d’Éliam (aussi appelé Ammiel) ; épouse d’Urie, et ensuite de David"}]},"h001223000000000":{"lemma":"בַּת שׁוּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1340"],"senses":[{"glosses":["Bath-Shoua"],"definition":"femme, aussi appelée Bethsabée ; ◄ fille d’Éliam (aussi appelé Ammiel) ; épouse d’Urie, et ensuite de David"}]},"h001224000000000":{"lemma":"בַּתָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1327"],"senses":[{"glosses":["ravin"],"definition":"sens incertain; possiblement: = une zone entre montagnes ou rochers entourée de pentes raides, laquelle est difficile à trouver et fournit une cachette pour des gens qui ne veulent pas être découverts"}]},"h001225000000000":{"lemma":"בָּתָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1326"],"senses":[{"glosses":["désolation"],"definition":"état où un object a subi des dégâts étendus, au point qu'il ne peut plus être réutilisé"}]},"h001226000000000":{"lemma":"בְּתוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1328"],"senses":[{"glosses":["Betouel"],"definition":"homme; ◄ descendant de Nahor, frère d'Abraham; ► père de Laban et de Rébecca"},{"glosses":["Betouel"],"definition":"ville, encore appelée Betoul et Béthel; ◄ territoire de Siméon"}]},"h001227000000000":{"lemma":"בְּתוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1329"],"senses":[{"glosses":["Betoul"],"definition":"ville, encore appelée Betouel et Béthel; ◄ territoire de Siméon"}]},"h001228000000000":{"lemma":"בְּתוּלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1330"],"senses":[{"glosses":["jeune fille, vierge"],"definition":"jeune femme non-mariée, qui n'a jamais été mariée auparavant, et qui n'a jamais eu de relations sexuelles avec un homme"}]},"h001229000000000":{"lemma":"בְּתוּלִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1331"],"senses":[{"glosses":["virginité"],"definition":"fait d'être une jeune femme non mariée, qui n'a jamais été mariée auparavant et qui n'a jamais couché avec un homme"},{"glosses":["gages de virginité"],"definition":"signes qui servent à prouver que telle jeune femme n'a jamais couché avec un homme avant d'être mariée"}]},"h001230000000000":{"lemma":"בִּתְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1332"],"senses":[{"glosses":["Bitya"],"definition":"femme; ◄ fille de Pharaon; femme de Méred, tribu de Juda"}]},"h001231000000000":{"lemma":"בתק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1333"],"senses":[{"glosses":["lacérer","mettre en pièces"],"definition":"action causative par laquelle une personne divise un objet en de multiples morceaux avec un objet acéré comme une épée"}]},"h001232000000000":{"lemma":"בתר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1334"],"senses":[{"glosses":["couper en moitiés","couper en deux"],"definition":"action causative par laquelle des humains divisent des objets en deux moitiés"}]},"h001233000000000":{"lemma":"בֶּתֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1335","H1336"],"senses":[{"glosses":["morceau","moitié"],"definition":"une partie d'un objet qui a été divisé en deux moitiés"},{"glosses":["clivage"],"definition":"sens incertain: possiblement: = état où un objet paraît avoir été divisé en deux"},{"glosses":["Bèther"],"definition":"sens incertain; possiblement: = ensemble montagneux avec de nombreux ravins"}]},"h001234000000000":{"lemma":"בִּתְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1338"],"senses":[{"glosses":["matinée"],"definition":"sens incertain; possiblement: = la première moitié de la journée"},{"glosses":["Bithrôn"],"definition":"sens incertain; possiblement: = région à l'est du fleuve Jourdain"}]},"h001235000000000":{"lemma":"גֵּא","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1341"],"senses":[{"glosses":["orgueilleux, arrogant"],"definition":"fait pour des humains d'avoir un statut élevé à leurs propres yeux, ≈ ce qui est vu comme une attitude négative et non souhaitable pour des humains"}]},"h001236000000000":{"lemma":"גאה","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1342"],"senses":[{"glosses":["croître","grandir","s'élever","monter"],"definition":"processus par lequel des plantes et d'autres objets inanimés augmentent en hauteur"},{"glosses":["se rehausser"],"definition":"action par laquelle des humains se haussent ou élèvent une partie de leur corps; ≈ associé à la fierté"},{"glosses":["se magnifier","montrer sa grandeur"],"definition":"action par laquelle une divinité montre sa majesté et sa grandeur ◄ par ses actions, ► ce qui est un motif de louange"}]},"h001237000000000":{"lemma":"גֵּאֶה","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1343"],"senses":[{"glosses":["orgueilleux, arrogant"],"definition":"fait pour des humains d'avoir un statut élevé à leurs propres yeux, ≈ ce qui est vu comme une attitude négative et non souhaitable pour des humains"}]},"h001238000000000":{"lemma":"גֵּאָה","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1344"],"senses":[{"glosses":["orgueil, arrogance"],"definition":"fait pour des humains d'avoir un statut élevé à leurs propres yeux, ≈ ce qui est vu comme une attitude négative et non souhaitable pour des humains"}]},"h001239000000000":{"lemma":"גְּאוּאֵל","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1345"],"senses":[{"glosses":["Gueouel"],"definition":"homme; ◄ fils de Maki; tribu de Gad; ► un des douze hommes envoyés par Moïse espionner la terre"}]},"h001240000000000":{"lemma":"גַּאֲוָה","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1346"],"senses":[{"glosses":["augmentation, gonflement"],"definition":"fait pour une matière d'augmenter en volume, qui se manifeste par une augmentation de la taille"},{"glosses":["grandeur, gloire, orgueil, arrogance"],"definition":"fait pour des humains ou des divinités d'avoir un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux des autres, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non"}]},"h001241000000000":{"lemma":"גְּאוּלִים","authors":["A. Gray"],"strongs":["H1350b"],"senses":[{"glosses":["rédemption, délivrance"],"definition":"action qui fait qu'une divinité délivre un individu ou un groupe de gens du pouvoir de quelqu'un d'autre ou de circonstances difficiles, ► ce qui normalement implique que celui qui a accompli cet acte de libération a le droit de réclamer pour lui ceux qu'il a délivrés"}]},"h001242000000000":{"lemma":"גָּאֹון","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1347"],"senses":[{"glosses":["fourré"],"definition":"végétation dense de buissons et de petits arbres, habitat des animaux"},{"glosses":["grandeur, gloire, majesté, orgueil, arrogance"],"definition":"fait pour des humains ou des divinités d'avoir un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux des autres, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non"}]},"h001243000000000":{"lemma":"גֵּאוּת","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1348"],"senses":[{"glosses":["augmentation, gonflement"],"definition":"fait pour une matière d'augmenter en volume, qui se manifeste par une augmentation de la taille"},{"glosses":["grandeur, gloire, magnificence, orgueil, arrogance"],"definition":"fait pour des humains ou des divinités d'avoir un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux des autres, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non"}]},"h001244000000000":{"lemma":"גַּאֲיֹון","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1349"],"senses":[{"glosses":["orgueil, arrogance"],"definition":"fait pour des humains d'avoir un statut élevé à leurs propres yeux, ≈ ce qui est vu comme une attitude négative et non souhaitable pour des humains"}]},"h001245000000000":{"lemma":"גאל","authors":["Reinier de Blois","A. Gray"],"strongs":["H1350a","H1351"],"senses":[{"glosses":["se racheter","se rédimer"],"definition":"action par laquelle des humains, qui étaient réduits en esclavage, retrouvent leur liberté, pour y parvenir il y a normalement un prix à payer"},{"glosses":["racheter","rédimer"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'une personne, un animal ou une chose inanimée qui était devenu la propriété d'un autre soit restauré dans son état original, pour y parvenir il y a normalement un prix à payer"},{"glosses":["parent racheteur","rédempteur","vengeur (du sang)"],"definition":"personne qui a le devoir d'aider ses proches parents à rentrer en possession de ce qui était à eux mais qui est devenu la propriété d'un autre, ce qui peut inclure leur propre liberté individuelle ; cette personne a aussi la responsabilité de venger la mort d'un proche, ce qui peut aussi être considéré comme un acte de rachat"},{"glosses":["racheter, délivrer"],"definition":"action qui fait que des humains ou une divinité délivrent un individu ou un groupe de gens du pouvoir de quelqu'un d'autre ou de circonstances difficiles, ► ce qui normalement implique que celui qui a accompli cet acte de libération est en droit de revendiquer pour lui ceux qu'il a délivrés"},{"glosses":["se souiller"],"definition":"action par laquelle les humains se laissent souiller physiquement ◄ en entrant directement en contact avec des choses impures, comme un aliment impur ou du sang"},{"glosses":["tacher, polluer"],"definition":"action qui fait que des humains souillent matériellement une chose ◄ en la mettant en contact direct avec des saletés ou d'autres choses impures"},{"glosses":["se souiller"],"definition":"action par laquelle des humains se rendent eux-mêmes moralement souillés ◄ par leurs mauvaises actions"},{"glosses":["exclure, disqualifier, rejeter"],"definition":"littéralement : « traité comme impur » ; d’où : = action par laquelle quelqu’un est déclaré impropre à occuper tel poste ou accomplir telle tâche"}]},"h001246000000000":{"lemma":"גֹּאַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1352"],"senses":[{"glosses":["profanation"],"definition":"action qui fait que des gens et des institutions sont considérées comme étant souillées d'un point de vue moral et éthique ◄ comme conséquence de leur comportement"}]},"h001247000000000":{"lemma":"גְּאֻלָּה","authors":["Enio R. Mueller","A. Gray"],"strongs":["H1353"],"senses":[{"glosses":["rédemption, rachat"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'une personne, un animal ou une chose inanimée qui était devenu la propriété d'un autre soit restauré dans son état original, pour y arriver il y a normalement un prix à payer"},{"glosses":["parenté, famille"],"definition":"littéralement : « les gens de la rédemption » ; d’où : = communauté de personnes partageant un lien de famille, qui sont donc tenus d’appliquer les lois de rachat entre eux"}]},"h001248000000000":{"lemma":"גֵּב","authors":["Matthew P. Anstey; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1356","H1357"],"senses":[{"glosses":["mare, flaque"],"definition":"cuvette au fond d'un plan d'eau, ► où on peut encore trouver de l'eau même si le point d’eau est presque tari"},{"glosses":["criquet","sauterelle"],"definition":"insecte ailé à six pattes caractérisé par sa troisième paire de pattes allongées et adaptées au saut ; les insectes de ce genre se déplacent en nombre à certaines périodes et migrent vers de nouvelles zones qu’ils colonisent ; à d’autres moments ils vivent seuls ou en groupe restreint ; ◄ famille des |iAcrididae|i* ; ► normalement est mangé cuit, grillé, frit ou bouilli bien qu’en certains endroits ils sont aussi mangés crus ; animal pur, qui peut être mangé ; ≈ associé à la destruction"},{"glosses":["poutre"],"definition":"une longue et robuste poutre de bois équarri ou de métal utilisée horizontalement dans le bâtiment pour supporter la charge se trouvant au-dessus"}]},"h001249000000000":{"lemma":"גַּב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1354","A1355"],"senses":[{"glosses":["monticule, bosse, structure"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = chose de forme légèrement convexe, faite par l'homme"},{"glosses":["dos"],"definition":"face arrière du corps des êtres humains et des êtres surnaturels"},{"glosses":["sourcil"],"definition":"poils qui poussent sur l'arcade supérieure de l'orbite de l'œil"},{"glosses":["jante"],"definition":"bord extérieur d'une roue, relié au moyeu par des rayons"},{"glosses":["répliquer, se défendre"],"definition":"sens incertain, peut-être : = action par laquelle des humains répondent aux arguments des autres en essayant de se défendre"}]},"h001250000000000":{"lemma":"גֹּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1358"],"senses":[{"glosses":["fosse","tanière"],"definition":"trou dans le sol d'une taille relativement importante, et suffisamment profond pour qu'une personne et des animaux ne puissent pas en sortir ; ◄ soit creusé dans le sol, soit taillé dans la roche ; ► utilisé pour garder les animaux sauvages."}]},"h001251000000000":{"lemma":"גֶּבֶא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1360"],"senses":[{"glosses":["bassin, mare"],"definition":"dépression au fond d'un plan d'eau, ► où on peut encore trouver de l'eau même si le point d’eau est presque tari"}]},"h001252000000000":{"lemma":"גבהּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1361"],"senses":[{"glosses":["être grand, être haut"],"definition":"fait pour une personne ou un objet d'être de grande taille ou supérieur à la moyenne ; ≈ en lien avec le statut"},{"glosses":["rendre grand, rendre haut"],"definition":"fait par lequel une personne ou une divinité rend un objet grand par la taille ou supérieur à la moyenne"},{"glosses":["être bien au-dessus"],"definition":"fait pour quelque chose d'être situé très haut en l'air et humainement hors de portée ; sert parfois de métaphore pour décrire les choses qui sont au-delà de la compréhension humaine"},{"glosses":["faire que ce soit bien au-dessus"],"definition":"action qui fait qu'un objet est créé dans un lieu très haut en l'air et humainement hors de portée"},{"glosses":["en haut"],"definition":"état ou processus par lequel une activité donnée a lieu dans une endroit élevé en l'air"},{"glosses":["être haut de cœur > avoir une haute opinion"],"definition":"littéralement : « (son) cœur est haut » ; d’où : = fait pour des humains d'avoir une opinion favorable sur eux-mêmes et leurs compétences, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que cette opinion est justifiée ou non"},{"glosses":["être exalté, être fier, être hautain, être arrogant"],"definition":"fait pour des humains ou des divinités d'avoir un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux des autres, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non"},{"glosses":["exalter"],"definition":"action qui fait que des humains obtiennent un statut élevé aux yeux des gens, ≈ ce qui est considéré comme une bonne chose"}]},"h001253000000000":{"lemma":"גָּבֵהַּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1362"],"senses":[{"glosses":["élevé","grand"],"definition":"état d'un objet de grande taille ou de taille supérieure à la moyenne ; ≈ associé au statut."},{"glosses":["hautain","arrogant"],"definition":"état où des humains ou des divinités ont un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux d'autres personnes, ≈ qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non."}]},"h001254000000000":{"lemma":"גָּבֹהַּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1364"],"senses":[{"glosses":["haut, grand"],"definition":"fait pour une personne ou un objet d'être de grande taille ou supérieur à la moyenne ; ≈ en lien avec le statut"},{"glosses":["taille, hauteur"],"definition":"la mesure de quelqu'un ou quelque chose allant de la tête au pied ou de la base au sommet"},{"glosses":["haute (société), grand (personnage)"],"definition":"fait pour une personne d'avoir un statut assez élevé dans le cadre d'une société ou en position d'autorité"},{"glosses":["fier, hautain"],"definition":"fait pour des humains d'avoir un statut élevé à leurs propres yeux, ≈ ce qui est vu comme une attitude négative et non souhaitable pour des humains"}]},"h001255000000000":{"lemma":"גֹּבַהּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1363"],"senses":[{"glosses":["taille, hauteur"],"definition":"fait pour une personne ou un objet d'être de grande taille ou supérieur à la moyenne ; ≈ en lien avec le statut"},{"glosses":["en haut"],"definition":"fait pour quelque chose d'être situé très haut en l'air et humainement hors de portée ; sert parfois de métaphore pour décrire les choses qui sont au-delà de la compréhension humaine"},{"glosses":["grandeur, gloire, majesté, orgueil, arrogance"],"definition":"fait pour des humains d'avoir un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux des autres, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non"}]},"h001256000000000":{"lemma":"גַּבְהוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1365"],"senses":[{"glosses":["orgueil, arrogance"],"definition":"fait pour des humains d'avoir un statut élevé à leurs propres yeux, ≈ ce qui est vu comme une attitude négative et non souhaitable pour des humains"}]},"h001257000000000":{"lemma":"גְּבוּל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1366"],"senses":[{"glosses":["frontière, territoire, mur, borne, rebord"],"definition":"ensemble de limites qui séparent ce qui fait partie d'un tout de tout le reste, en mettant l'accent soit sur les limites en elles-mêmes, soit sur la zone ou les choses qui l'entourent"}]},"h001258000000000":{"lemma":"גְּבוּלָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1367"],"senses":[{"glosses":["frontière, territoire"],"definition":"ensemble de limites qui séparent ce qui fait partie d'un ensemble de tout le reste, en mettant l'accent soit sur les limites par elles-mêmes soit sur la zone ou les choses qui l'entourent"}]},"h001259000000000":{"lemma":"גִּבֹּור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1368"],"senses":[{"glosses":["héros","valeureux"],"definition":"un être humain, animal ou être surnaturel qui est renommé pour ses caractéristiques, telles que force physique, puissance, bravoure, capacité, richesse, bon caractère, ou une combinaison de ceux-ci"}]},"h001260000000000":{"lemma":"גְּבוּרָה","authors":["Christo H.J. van der Merwe; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1369","A1370"],"senses":[{"glosses":["grandeur","aptitude","puissance"],"definition":"la capacité à accomplir de grandes choses grâce à des particularités, comme la force physique, le pouvoir, la bravoure, l'habileté, la richesse, la bonne nature ou un mélange de tout ça"},{"glosses":["les grands","gens puissants","personnes compétentes"],"definition":"personnes ayant la capacité à accomplir de grandes choses grâce à des particularités, comme la force physique, le pouvoir, la bravoure, l'habileté, la richesse, la bonne nature ou un mélange de tout ça"},{"glosses":["accomplissements","grandes choses","actes puissants"],"definition":"actions qui exigent la capacité à accomplir de grandes choses grâce à des particularités, comme la force physique, le pouvoir, la bravoure, l'habileté, la richesse, la bonne nature ou un mélange de tout ça"}]},"h001261000000000":{"lemma":"גִּבֵּחַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1371"],"senses":[{"glosses":["chauve du front"],"definition":"une personne sans cheveux sur l'avant de la tête"}]},"h001262000000000":{"lemma":"גַּבַּחַת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1372"],"senses":[{"glosses":["calvitie du front"],"definition":"état de santé où la partie frontale de la tête de quelqu'un est sans cheveux"},{"glosses":["côté extérieur","endroit"],"definition":"sens incertain; possiblement: = référence à cette partie d'un vêtement qui est tournée vers l'extérieur, où se dresse la touffe"}]},"h001263000000000":{"lemma":"גַּבַּי","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1373"],"senses":[{"glosses":["Gabbaï"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► après l'exil"}]},"h001264000000000":{"lemma":"גֹּבַי","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1462"],"senses":[{"glosses":["sauterelle"],"definition":"insecte ailé à six pattes caractérisé par sa troisième paire de pattes allongée, adaptée au saut ; les insectes de ce genre se déplacent en nombre à certaines périodes et migrent vers de nouvelles zones qu’ils colonisent ; à d’autres moments ils vivent seuls ou en groupe restreint ; ◄ famille des |iAcrididae|i* ; ► peut être normalement mangé cuit, grillé, frit ou bouilli bien qu’en certains endroits ils sont aussi mangés crus ; animal pur, qui peut être mangé ; ≈ associé aux grandes quantités et à la destruction"}]},"h001265000000000":{"lemma":"גֵּבִים","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1374"],"senses":[{"glosses":["Guévim"],"definition":"location; ◄ probablement quelques kilomètres au nord de Jérusalem"}]},"h001266000000000":{"lemma":"גָּבִיעַ","authors":["Matthew P. Anstey; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1375"],"senses":[{"glosses":["gobelet"],"definition":"récipient, ► normalement utilisé pour boire, mais aussi dans les techniques de divination"},{"glosses":["calice"],"definition":"ornement en forme de coupe"}]},"h001267000000000":{"lemma":"גְּבִיר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1376"],"senses":[{"glosses":["seigneur, maître"],"definition":"homme qui est en position d'autorité sur une autre personne"}]},"h001268000000000":{"lemma":"גְּבִירָה","authors":["Enio R. Mueller","A. Salvesen"],"strongs":["H1377","H1404"],"senses":[{"glosses":["maîtresse"],"definition":"femme qui est en position d'autorité sur une autre personne en tant que propriétaire légale, employeuse ou souveraine"},{"glosses":["reine"],"definition":"manière respectueuse de désigner la femme la plus importante du roi"},{"glosses":["reine mère"],"definition":"manière respectueuse de désigner la mère du roi"}]},"h001269000000000":{"lemma":"גָּבִישׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1378"],"senses":[{"glosses":["cristal"],"definition":"pierre solidifiée, généralement couverte de plusieurs faces lisses, qui ont souvent une forme géométrique, ≈ appréciée pour sa valeur et sa beauté"}]},"h001270000000000":{"lemma":"גבל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1379"],"senses":[{"glosses":["former la frontière"],"definition":"situation où un objet géographique partculier forme la frontière d'une certaine région"},{"glosses":["délimiter","poser une frontière"],"definition":"action causative par laquelle une personne établit une frontière autour d'une région pour la marquer comme différente de la région qui l'entoure"},{"glosses":["fixer des limites"],"definition":"action causative par laquelle une personne établit une frontière entre deux zones pour assurer que personne ne traversera de l'autre côté sans permission expresse"},{"glosses":["border","faire la frontière avec"],"definition":"état où un objet géographique est situé en un lieu proche d'un autre, comme s'il était localisé sur la frontière entre les deux endroits"}]},"h001271000000000":{"lemma":"גְּבַל","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1380"],"senses":[{"glosses":["Guebal"],"definition":"ville, ◄ située en Phénicie, au nord d’Israël, ► et faisant office de port pour la grande ville de Byblos, qui faisait du commerce avec Tyr"}]},"h001272000000000":{"lemma":"גְּבָל","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1381"],"senses":[{"glosses":["Guebal"],"definition":"groupe ethnique ou nation, il faut sans doute y voir le clan arabe Jibâl ; ◄ situé en Transjordanie, probablement au sud-est de la Mer Morte, près de Pétra"}]},"h001273000000000":{"lemma":"גַּבְלוּת","authors":["Matthew P. Anstey; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1383"],"senses":[{"glosses":["tresse","torsade"],"definition":"situation où deux objets ou plus de type corde sont réunis en un seul objet plus fort en les entrelaçant"}]},"h001274000000000":{"lemma":"גִּבְלִי","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1382"],"senses":[{"glosses":["Guiblite"],"definition":"habitant de Guebal, ville de Phénicie"}]},"h001275000000000":{"lemma":"גִּבֵּן","authors":["Matthew P. Anstey; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1384"],"senses":[{"glosses":["bossu"],"definition":"personne avec un dos bosselé ou courbé, inapte à devenir prêtre"}]},"h001276000000000":{"lemma":"גְּבִנָּה","authors":["Matthew P. Anstey; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1385"],"senses":[{"glosses":["fromage"],"definition":"substance faite du lait caillé pressé, d'abord liquide et gagnant progressivement en substance; ► utilisé comme nourriture; ≈ employé métaphoriquement pour désigner la croissance du corps d'un bébé dans le ventre de sa mère"}]},"h001277000000000":{"lemma":"גַּבְנֹן","authors":["Matthew P. Anstey; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1386"],"senses":[{"glosses":["pic","sommet"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = sommet d'une montagne ou colline"}]},"h001278000000000":{"lemma":"גֶּבַע","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1387"],"senses":[{"glosses":["Guèva"],"definition":"ville, sans doute identique à Guibéa ; ◄ territoire de Benjamin ; ► donnée aux lévites ; ville natale du roi Saül"}]},"h001279000000000":{"lemma":"גִּבְעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1388","H1389","H1390","H1394"],"senses":[{"glosses":["colline"],"definition":"relief sur la surface du sol s'élevant progressivement jusqu'à une hauteur assez faible par rapport au niveau environnant ; généralement plus bas qu'une montagne"},{"glosses":["Guivéath-Araloth : la colline des Prépuces"],"definition":"littéralement : « colline des prépuces » ; = colline, ◄ située près de Jéricho ; ► endroit où Josué a circoncis les Israélites"},{"glosses":["Guivéa"],"definition":"ville ; ◄ situé dans la région montagneuse ; territoire de Juda"},{"glosses":["Guivéa"],"definition":"ville, sans doute identique à Guéba ; ◄ territoire de Benjamin ; ► endroit où un large groupe d’hommes a violé la concubine d’un homme ; ville natale du roi Saül"},{"glosses":["Guivéa de Pinhas","la colline de Pinhas"],"definition":"sens précis incertain : = colline ou ville, ◄ située dans la région montagneuse d’Éphraïm ; ► endroit où Éleazar le fils d’Aaron a été enterré"},{"glosses":["la colline de Moré"],"definition":"colline ; ► endroit où campaient les Madianites lorsqu’ils ont été attaqués par Gédéon"},{"glosses":["Guibéath-Élohim","Guibéa de Dieu","Colline de Dieu"],"definition":"sens précis incertain : = lieu, sans doute identique à Guibéa ou Guéba ; ◄ territoire de Bethléem ; ► endroit où Saül a rencontré un groupe de prophètes et s’est mis à prophétiser avec eux"},{"glosses":["la colline de Hakila"],"definition":"colline, ◄ faisant face à Yeshimôn ; ► un des endroits où David se cachait à l’abri du roi Saül"},{"glosses":["colline d'Amma"],"definition":"colline, ◄ située en face de Guiah sur le chemin qui va vers Gabaon ; ► endroit où Abner a fait face à Joab"}]},"h001280000000000":{"lemma":"גִּבְעֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1391"],"senses":[{"glosses":["Gabaon"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin ; ► une des quatre villes hivvites qui ont fait alliance avec Josué"},{"glosses":["Gabaon/Guibbar"],"definition":"homme, aussi appelé Guibbar ; ► chef de famille ; après l’exil"}]},"h001281000000000":{"lemma":"גִּבְעֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1393"],"senses":[{"glosses":["Gabaonite","de Gabaon"],"definition":"habitant de Gabaon, ville dans le territoire de Benjamin"}]},"h001282000000000":{"lemma":"גִּבְעֹל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1392"],"senses":[{"glosses":["en boutons","en bourgeons"],"definition":"processus par lequel une plante développe de petites protubérances sur la tige qui se développeront normalement en fleur; cela implique aussi que la plante est plus vulnérable aux conditions climatiques, telles que la grêle"}]},"h001283000000000":{"lemma":"גִּבְעָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1395"],"senses":[{"glosses":["Guivéatite","de Guivéa"],"definition":"habitant de Guivéa, ville dans le territoire de Benjamin"}]},"h001284000000000":{"lemma":"גבר","authors":["Christo H.J. van der Merwe; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1396"],"senses":[{"glosses":["devenir puissant","croître en force","prévaloir"],"definition":"processus par lequel des humains gagnent force, pouvoir et autorité, qui les rend capables de faire des choses que d'autres sont incapables d'accomplir"},{"glosses":["exercer la force"],"definition":"littéralement: rendre grand (sa) force; d'où: = action par laquelle des humains convoquent toute leur force afin de pouvoir réaliser un certain événement"},{"glosses":["fortifier"],"definition":"action causative par laquelle une divinité donne à des humains force et pouvoir, probablement à la fois physiquement et mentalement"},{"glosses":["braver","triompher"],"definition":"littéralement: se faire fort; d'où: = ation causative par laquelle humains ou divinités se présentent avec audace à d'autres humains et divinités,\n≈ ce qui peut être bien ou mal selon que cette audace est justifiée ou non"},{"glosses":["dominer > croître"],"definition":"processus par lequel des objets augmentent grandement en volume et quantité, au point qu'ils paraissent prendre le contrôle de tout le reste"},{"glosses":["être immense","surpasser","submerger"],"definition":"processus par lequel des conditions croissent grandement en intensité, au point qu'elles paraissent prendre le contrôle de tout le reste, ≈ ce qui peut être bien ou mal, en fonction de la condition"},{"glosses":["conclure une ferme alliance"],"definition":"littéralement: rendre forte une alliance; d'où: = action causative par laquelle des humains font un accord solennel et puissant avec une autre partie"}]},"h001285000000000":{"lemma":"גְּבַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1400"],"senses":[{"glosses":["homme"],"definition":"un humain de sexe masculin"}]},"h001286000000000":{"lemma":"גִּבָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1401","H1402"],"senses":[{"glosses":["héros","valeureux"],"definition":"un être humain, animal ou être surnaturel qui est renommé pour ses caractéristiques, telles que force physique, puissance, bravoure, capacité, richesse, bon caractère, ou une combinaison de ceux-ci"},{"glosses":["Guibbar"],"definition":"homme, aussi appelé Gabaon ; ► chef de famille ; après l’exil"}]},"h001287000000000":{"lemma":"גֶּבֶר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1397","H1398","H1399"],"senses":[{"glosses":["homme"],"definition":"humain mâle"},{"glosses":["être humain, personne"],"definition":"se retrouve principalement dans les contextes poétiques : = être humain ; ≈ souvent associé à la faiblesse, la fragilité et la mortalité"},{"glosses":["chacun"],"definition":"lien indiquant que l'événement en question est accompli par chacun des participants présents"},{"glosses":["Guéber"],"definition":"homme, aussi appelé Ben-Guéber ; ◄ fils d’Ouri ; ► gouverneur de district de Galaad ; époque du roi Salomon"}]},"h001288000000000":{"lemma":"גַּבְרִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1403"],"senses":[{"glosses":["Gabriel"],"definition":"créature céleste, ► qui est apparue à Daniel deux fois pour transmettre des messages divins et l'aider à comprendre les visions qu'il avait vues"}]},"h001289000000000":{"lemma":"גִּבְּתֹון","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1405"],"senses":[{"glosses":["Guibbetôn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Dân; ► attribué au clan de Qehath, tribu de Lévi; contrôlé plus tard par les Philistins; lieu où le roi Nadab, fils de Jéroboam, des tribus nord d'Israël, a été créé par Baasha, qui lui a succédé comme roi"}]},"h001290000000000":{"lemma":"גָּג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1406"],"senses":[{"glosses":["toit"],"definition":"structure formant le revêtement supérieur d'un bâtiment, habituellement conçu sous forme d'une terrasse accessible par un escalier"},{"glosses":["le dessus"],"definition":"la couche supérieure d'un objet manufacturé"}]},"h001291000000000":{"lemma":"גַּד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1407","H1408","H1409"],"senses":[{"glosses":["coriandre"],"definition":"plante d’environ 60 cm de haut ; ses feuilles supérieures sont finement divisées et les basses plus larges ; a de petites fleurs blanches ou rougeâtres et une forte odeur ; ses graines sont huileuses, brunes ou grises, de la taille d’un petit pois ; ◄ |iCoriandrum sativum|i*; ► ses feuilles et ses graines sont utilisées dans la cuisine ; l’huile parfumée tirées de ses graines est parfois utilisée pour faire du parfum ou des médicaments ; ≈ elle est utilisée pour décrire l’aspect de la manne"},{"glosses":["bonne fortune, chance"],"definition":"force imprévisible et incontrôlable qui oriente favorablement les événements ; ≈ peut avoir des connotations religieuses du fait que cette force est attribuée à un dieu de la chance"}]},"h001292000000000":{"lemma":"גָּד","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1410"],"senses":[{"glosses":["Gad"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ septième fils de Jacob et premier fils de Zilpa, servante de Léa  ; ► ancêtre d’une des tribus d’Israël"},{"glosses":["Dibôn-Gad"],"definition":"ville ; ◄ située sur le territoire de Gad ou de Ruben ; ► le long de la route de l’Exode"},{"glosses":["Gad"],"definition":"homme ; ► voyant et prophète ; époque du roi David"}]},"h001293000000000":{"lemma":"גְּדָבַר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1411"],"senses":[{"glosses":["trésorier"],"definition":"un fonctionnaire chargé de surveiller les fonds et les trésors d'un roi."}]},"h001294000000000":{"lemma":"גֻּדְגֹּדָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1412"],"senses":[{"glosses":["Goudgoda","Goudgod"],"definition":"localité inconnue; ► le long du trajet de l'exode; apparemment identique à Hor Hagguidgad"}]},"h001295000000000":{"lemma":"גדד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1413","A1414"],"senses":[{"glosses":["se couper","se scarifier","se lacérer"],"definition":"action causative par laquelle des humains infligent des blessures à leur corps avec un couteau, ► en signe de deuil, ou afin de renforcer leur prière"},{"glosses":["tailler","sculpter","creuser","ciseler","tailler","extraire"],"definition":"action par laquelle des humains frappent de façon répétée sur un objet avec une hache, un ciseau ou tout autre objet tranchant ; ► afin d'en modifier la forme et créer ainsi  un nouvel objet à partir de lui"},{"glosses":["s'attrouper","se coaliser"],"definition":"action par laquelle plusieurs personnes forment un groupe afin de viser ensemble un but commun"}]},"h001296000000000":{"lemma":"גָּדָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1415","H1428"],"senses":[{"glosses":["rive"],"definition":"la terre le long d'une rivière"}]},"h001297000000000":{"lemma":"גְּדוּד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1416","H1417"],"senses":[{"glosses":["bande de pillards","troupe"],"definition":"un groupe d'humains armés équipés pour combattre sur terre, dont le but principal est d'exécuter des attaques rapides et de razzier et piller autant qu'ils peuvent; parfois aussi employé pour désigner une unité d'une armée plus régulière"},{"glosses":["digue","palissade","enceinte"],"definition":"une bande élevée, de terre ou d'un autre matériau"}]},"h001298000000000":{"lemma":"גְּדוּדָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1418"],"senses":[{"glosses":["scarification","entaille"],"definition":"blessure, auto-infligée avec un couteau, ► en signe de deuil"}]},"h001299000000000":{"lemma":"גָּדֹול","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1419a"],"senses":[{"glosses":["grand","gros","immense"],"definition":"état dans lequel un objet animé ou inanimé est relativement grand ; ≈ souvent associé à un statut élevé"},{"glosses":["plus grand","aîné"],"definition":"situation où un être humain a vécu une durée relativement longue, comparé à d'autres"},{"glosses":["grand","haut placé"],"definition":"situation où un être humain ou une divinité a un statut élevé, en conséquence de son autorité, rang, richesse ou sagesse"},{"glosses":["grand"],"definition":"situation où un événement a une haute intensité"},{"glosses":["grand jour","grand soleil"],"definition":"littéralement: grand jour; d'où: = le moment où le soleil est encore haut dans le ciel"},{"glosses":["Haggedolim"],"definition":"homme ; ◄ père de , ► , époque de ."}]},"h001300000000000":{"lemma":"גְּדוּלָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1420"],"senses":[{"glosses":["grandeur"],"definition":"état dans lequel un être humain ou divin a un statut élevé, en conséquence de leur autorité, rang, richesse ou sagesse"},{"glosses":["grande chose","grandeur","grandiose"],"definition":"état dans lequel un événement a une intensité élevée"}]},"h001301000000000":{"lemma":"גְּדֹולִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1419b"],"senses":[{"glosses":["Guedolim"],"definition":"homme; ► père de Zabdiel, prêtre, après l'exil"}]},"h001302000000000":{"lemma":"גִּדּוּף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1421a"],"senses":[{"glosses":["injure","moquerie","insulte"],"definition":"action par laquelle un être humain prononce des mots qui visent à provoquer la honte chez quelqu'un d'autre"}]},"h001303000000000":{"lemma":"גְּדוּפָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1422"],"senses":[{"glosses":["injure","moquerie","insulte"],"definition":"action par laquelle un être humain prononce des mots qui visent à provoquer la honte chez quelqu'un d'autre"}]},"h001304000000000":{"lemma":"גִּדּוּפָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1421b"],"senses":[{"glosses":["injure","moquerie","insulte"],"definition":"action par laquelle un être humain prononce des mots qui visent à provoquer la honte chez quelqu'un d'autre"}]},"h001305000000000":{"lemma":"גְּדִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1423"],"senses":[{"glosses":["chevreau","cabri"],"definition":"jeune mâle d'une chèvre"}]},"h001306000000000":{"lemma":"גַּדִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1426"],"senses":[{"glosses":["Gaddi"],"definition":"homme ; ◄ fils de Sousi; tribu de Manassé; ► un des douze hommes envoyés par Moïses pour espionner la terre promise"}]},"h001307000000000":{"lemma":"גָּדִי","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1424","H1425"],"senses":[{"glosses":["Gadite"],"definition":"membre de la tribu de Gad"},{"glosses":["Gadi"],"definition":"homme ; ► père de Menahem, roi d’Israël"}]},"h001308000000000":{"lemma":"גַּדִּיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1427"],"senses":[{"glosses":["Gaddiel"],"definition":"homme; ◄ fils de Sodi; tribu de Zabulon; ► un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner la terre"}]},"h001309000000000":{"lemma":"גְּדִיָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1429"],"senses":[{"glosses":["chevrette"],"definition":"la jeune femelle d'une chèvre"}]},"h001310000000000":{"lemma":"גָּדִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1434"],"senses":[{"glosses":["gland"],"definition":"houppe de fils pendants, noués ensemble d'un des côtés"},{"glosses":["feston"],"definition":"chaîne d'ornement ou guirlande accrochée en forme d'arc"}]},"h001311000000000":{"lemma":"גָּדִישׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1430"],"senses":[{"glosses":["meule, gerbier"],"definition":"pile de bottes d'épis de blé moissonnés"},{"glosses":["tombe"],"definition":"endroit où on enterre les gens morts"}]},"h001312000000000":{"lemma":"גדל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1431","H1432"],"senses":[{"glosses":["être grand","grandir"],"definition":"processus par lequel des objets augmentent en taille"},{"glosses":["faire grandir","laisser grandir","agrandir"],"definition":"processus causatif par lequel une personne provoque ou permet que des objets augmentent de taille"},{"glosses":["fanfaronner","faire sa grande bouche"],"definition":"littéralement: agrandir (sa) bouche; d'où: = action par laquelle des humains déclament en se vantant"},{"glosses":["dire des mensonges (sur quelqu'un)","tourner les talons"],"definition":"littéralement: grandir (son) talon (au-dessus de quelqu'un d'autre); d'où, possiblement: = action par laquelle des humains disent des mensonges sur d'autres humains"},{"glosses":["grandir"],"definition":"processus par lequel de jeunes humains ou animaux se développent naturellement, croissant en taille et changeant physiquement pour progressivement devenir adultes"},{"glosses":["faire grandir","faire croître","élever","former"],"definition":"processus causatif par lequel des humains prennent soin de jeunes plantes ou de jeunes humains tandis qu'ils se développent naturellement, croissant en taille et changeant physiquement pour progressivement devenir adultes"},{"glosses":["être grand","devenir grand"],"definition":"processus par lequel humains ou divinités croissent en statut, en conséquence de leur autorité, rang, richesse ou sagesse"},{"glosses":["se faire grand","montrer sa grandeur","se magnifier"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités montrent à d'autres leur statut élevé, qu'ils ont soit à leurs propres yeux, soit aux yeux d'autres personnes, ≈ ce qui peut être bien ou mal, selon que ce statut est justifié ou non"},{"glosses":["faire grand","grandir","promouvoir"],"definition":"processus causatif par lequel humains ou divinités font croître des humains en statut, en conséquence de leur autorité, richesse ou sagesse"},{"glosses":["magnifier"],"definition":"action par laquelle des humains proclament la grandeur d'une divinité"},{"glosses":["être grand"],"definition":"processus par lequel des événements croissent en intensité"},{"glosses":["faire grand"],"definition":"processus causatif par lequel une divinité font croître en intensité des événements"}]},"h001313000000000":{"lemma":"גִּדֵּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1435"],"senses":[{"glosses":["Guiddel"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"},{"glosses":["Guiddel"],"definition":"homme; ► chef de famille; serviteurs de Salomon; après l'exil"}]},"h001314000000000":{"lemma":"גֹּדֶל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1433"],"senses":[{"glosses":["grandeur"],"definition":"état dans lequel un être humain ou divinité a un statut élevé"},{"glosses":["grandeur"],"definition":"état dans lequel un événement a une grande intensité"}]},"h001315000000000":{"lemma":"גְּדַלְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1436a"],"senses":[{"glosses":["Guedalya"],"definition":"homme; ► prêtre; marié à une femme étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Guedalya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ahikam; ► gouverneur de Juda; au temps de l'exil"},{"glosses":["Guedalya"],"definition":"homme; ► ancêtre du prophète Sophonie"}]},"h001316000000000":{"lemma":"גְּדַלְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1436b"],"senses":[{"glosses":["Guedalya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yedoutoun; ► chanteur du temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Guedalya"],"definition":"homme; ◄ fils de Pashhour; ► fonctionnaire; au temps de Sédécias"},{"glosses":["Guedalya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ahiqam; ► gouverneur de Juda; au temps de l'exil"}]},"h001317000000000":{"lemma":"גִּדַּלְתִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1437"],"senses":[{"glosses":["Guiddalti"],"definition":"homme; ◄ fils de Hémân; ► chanteur du temple; au temps du roi David"}]},"h001318000000000":{"lemma":"גדע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1438"],"senses":[{"glosses":["se casser","être abattu"],"definition":"processus par lequel une partie d'un objet, sans intervention humaine apparente, se détache d'une unité plus grande, de sorte qu'elle tombe au sol"},{"glosses":["casser","abattre"],"definition":"action causative par laquelle une partie d'un objet est violemment retiré d'une unité plus grande, à l'aide d'un objet pointu, de sorte qu'elle tombe au sol"},{"glosses":["casser en deux"],"definition":"action causative par laquelle un être humain casse un objet en deux morceaux de façon violente, afin qu'il fonctionne plus"}]},"h001319000000000":{"lemma":"גִּדְעֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1439"],"senses":[{"glosses":["Gédéon"],"definition":"homme, aussi appelé Yeroubbaal ; ◄ fils de Yoas ; ► juge en Israël ; tribu de Manassé"}]},"h001320000000000":{"lemma":"גִּדְעֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1440"],"senses":[{"glosses":["Guidéom"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h001321000000000":{"lemma":"גִּדְעֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1441"],"senses":[{"glosses":["Guidéoni"],"definition":"homme; ◄ père d'Abidân, chef de tribu de Benjamin, au temps de Moïse"}]},"h001322000000000":{"lemma":"גדף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1442"],"senses":[{"glosses":["injurier"],"definition":"action par laquelle un être humain prononce des mots qui visent à provoquer la honte chez quelqu'un d'autre"}]},"h001323000000000":{"lemma":"גדר","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1443"],"senses":[{"glosses":["murer","maçonner"],"definition":"action causative par laquelle une personne construit ou répare un mur, souvent fait de pierres naturelles; ≈ un tel mur est souvent utilisé pour dénoter l'intégrité, qui peut être négativement affectée par le péché"},{"glosses":["maçon"],"definition":"personnes qui construisent ou réparent des murs de par leur profession"},{"glosses":["emmurer","murer","bloquer"],"definition":"action causative par laquelle une personne construit une structure pour en empêcher d'autres d'aller leur chemin normal"}]},"h001324000000000":{"lemma":"גְּדֹר","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1446"],"senses":[{"glosses":["Guedor"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda; fondée par Penouel"},{"glosses":["Guedor"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda; fondée par Yèred"},{"glosses":["Guedor"],"definition":"homme; ◄ fils de Yèiel; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Guedor"],"definition":"ville; ◄ territoire de Siméon"},{"glosses":["Guedor"],"definition":"ville; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h001325000000000":{"lemma":"גֶּדֶר","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1445"],"senses":[{"glosses":["Guèdèr"],"definition":"ville, probablement à identifier à Beth-Gadèr; ◄ territoire de Juda"}]},"h001326000000000":{"lemma":"גָּדֵר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1444","H1447"],"senses":[{"glosses":["mur, muret, clôture"],"definition":"structure continue verticale, généralement faite de pierre brute, qui enclot ou sépare un bout de terrain ; ≈ associé à la sécurité ; utilisé dans certain cas au figuré pour parler de l'intégrité, qui peut être négativement touchée par le péché"}]},"h001327000000000":{"lemma":"גְּדֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1448a","H1449"],"senses":[{"glosses":["mur, muret, clôture"],"definition":"structure verticale continue, généralement faite en pierre brute, qui enclot ou délimite un bout de terrain ; ≈ associé à la sécurité"},{"glosses":["bergerie, parc à moutons"],"definition":"zone délimitée par un mur de pierre ou une haie de branches et de ronces, ayant une entrée étroite qui peut être fermée avec une broussaille ou le corps du berger ; ► sert à garder les moutons pendant la nuit et les protéger contre les voleurs ou les bêtes sauvages"},{"glosses":["Guedéra"],"definition":"ville ; ◄ située dans le piémont ; territoire de Juda"}]},"h001328000000000":{"lemma":"גְּדֵרֹות","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1450"],"senses":[{"glosses":["Guedéroth"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h001329000000000":{"lemma":"גְּדֵרִי","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1451"],"senses":[{"glosses":["Guedérite","de (Beth-)Guèdèr"],"definition":"habitant de Guèdèr et/ou Beth-Guèdèr"}]},"h001330000000000":{"lemma":"גְּדֶרֶת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1448b"],"senses":[{"glosses":["mur"],"definition":"structure verticale continue, ordinairement faite de pierres naturelles, qui enclôt ou divise une surface de terre"}]},"h001331000000000":{"lemma":"גְּדֵרָתִי","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1452"],"senses":[{"glosses":["Guedératite","de Guedéra"],"definition":"habitant de Guedéra"}]},"h001332000000000":{"lemma":"גְּדֵרֹתַיִם","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1453"],"senses":[{"glosses":["Guedérotaïm"],"definition":"ville, possiblement identique à Guedéra; ◄  située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h001333000000000":{"lemma":"גהה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1455"],"senses":[{"glosses":["guérir"],"definition":"processus causatif par lequel une personne fait qu'une blessure est guérie"}]},"h001334000000000":{"lemma":"גֵּהָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1456"],"senses":[{"glosses":["bonne santé"],"definition":"état où quelqu'un jouit d'une bonne santé"}]},"h001335000000000":{"lemma":"גהר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1457"],"senses":[{"glosses":["se recroqueviller","se replier"],"definition":"action par laquelle un être humain adopte une position où les genoux sont pliés et la partie supérieure du corps est amenée en avant et vers le bas"}]},"h001336000000000":{"lemma":"גֵּו","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1460"],"senses":[{"glosses":["dos"],"definition":"la partie arrière du corps humain, spécialement du cou à la taille"},{"glosses":["jeter derrière (son) dos"],"definition":"littéralement: envoyer derrière (son) dos; d'où: = action par laquelle une personne décide de ne pas retenir le mauvais comportement d'un autre contre lui, comme s'il jetait ce comportement insouciamment derrière son dos"},{"glosses":["société"],"definition":"groupe de personnes vivant ensemble en une communauté plus ou moins ordonnée"}]},"h001337000000000":{"lemma":"גַּו","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1458"],"senses":[{"glosses":["jeter derrière (son) dos"],"definition":"littéralement: envoyer derrière (son) dos; d'où: = action par laquelle une personne décide de ne pas retenir le mauvais comportement d'un autre contre lui, comme s'il jetait ce comportement insouciamment derrière son dos"}]},"h001338000000000":{"lemma":"גֹּוא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1459"],"senses":[{"glosses":["milieu","intérieur"],"definition":"référence à un emplacement à l'intérieur d'un espace tridimensionnel"},{"glosses":["à l'intérieur de"],"definition":"une référence à un lieu dans un document écrit"}]},"h001339000000000":{"lemma":"גֹּוב","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1359"],"senses":[{"glosses":["Gov"],"definition":"ville, éventuellement identifiée à Guèzèr; ► endroit où David a combattu les Philistins"},{"glosses":["sauterelle"],"definition":"insecte ailé à six pattes caractérisé par sa troisième paire de pattes allongée, adaptée au saut ; les insectes de ce genre se déplacent en nuée à certaines périodes et migrent vers de nouvelles zones qu’ils colonisent ; à d’autres moments ils vivent seuls ou en groupe restreint ; ◄ famille des |iAcrididae|i* ; ► peut être normalement mangé cuit, grillé, frit ou bouilli bien qu’en certains endroits ils sont aussi mangés crus ; animal pur, qui peut être mangé ; ≈ associé aux grandes quantités"}]},"h001340000000000":{"lemma":"גֹּוג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1463"],"senses":[{"glosses":["Gog"],"definition":"homme ; ◄ du pays de Magog ; commandant en chef de Méshek et Toubal"},{"glosses":["Gog"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shemaya ; tribu de Ruben"}]},"h001341000000000":{"lemma":"גוד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1464"],"senses":[{"glosses":["assaillir","attaquer"],"definition":"s'établir avec violence par la force et les armes"}]},"h001342000000000":{"lemma":"גֵּוָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1465","H1466","A1467"],"senses":[{"glosses":["fier","arrogant"],"definition":"état où des humains ont un statut élevé à leurs propres yeux, ≈ ce qui est vu comme une attitude négative et indésirable pour les humains"},{"glosses":["dos"],"definition":"la partie arrière du corps humain, spécialement du cou à la taille"}]},"h001343000000000":{"lemma":"גוז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1468"],"senses":[{"glosses":["amener","rabattre","faire passer"],"definition":"action causative par laquelle une certaine force fait bouger des objets d'un lieu à un autre"},{"glosses":["passer"],"definition":"processus par lequel des événements se déroulent et le temps passe"}]},"h001344000000000":{"lemma":"גֹּוזָל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1469"],"senses":[{"glosses":["oisillon"],"definition":"jeune oiseau"}]},"h001345000000000":{"lemma":"גֹּוזָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1470"],"senses":[{"glosses":["Gozân"],"definition":"ville; ◄ en Assyrie, le long du fleuve Habor; ► un des lieux où les exilés de Samarie ont été déplacés"}]},"h001346000000000":{"lemma":"גוח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1519"],"senses":[{"glosses":["agiter"],"definition":"processus causal au cours duquel une masse liquide est agitée"}]},"h001347000000000":{"lemma":"גֹּוי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1471a"],"senses":[{"glosses":["nation"],"definition":"un large groupe de personnes unies par un commun ancêtre, une religion ou une langue, habitant dans un état ou territoire spécifique, mené par un dirigeant commun ; faisant souvent référence aux nations non-Israélites, particulièrement quand il est utilsé au pluriel"},{"glosses":["personnes","peuple","groupe"],"definition":"littéralement : une nation ; d'où : = un groupe de personnes poursuivant un but commun"}]},"h001348000000000":{"lemma":"גְּוִיָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1472"],"senses":[{"glosses":["corps, cadavre, carcasse"],"definition":"la constitution matérielle, comprenant les os, la chair et les organes d'une personne ou d'un animal, vivant ou mort"}]},"h001349000000000":{"lemma":"גֹּויִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1471b"],"senses":[{"glosses":["Goïm"],"definition":"région; ◄ localisation inconnue; ► dirigée par Tidal, qui a rejoint Kedor-Laomèr et deux autres rois pour lancer une campagne en Canaan"},{"glosses":["Goïm en Galilée"],"definition":"sens incertain; = nation non identifiée, dont le roi a été vaincu par Josué"},{"glosses":["Galilée des nations"],"definition":"région, d'habitude appelée simplement Galilée, ◄ située dans la partie la plus au nord d'Israël"}]},"h001350000000000":{"lemma":"גֹּולָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1473"],"senses":[{"glosses":["exil, captivité"],"definition":"action qui fait qu’un groupe de personnes est obligé de quitter son pays pour s’installer ailleurs pour une période indéterminée"},{"glosses":["exilés, déportés"],"definition":"groupe de personnes qui ont été emmenées de force de leur terre vers une autre"}]},"h001351000000000":{"lemma":"גֹּולָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1474"],"senses":[{"glosses":["Golân"],"definition":"ville ; ◄ dans le Bashân ; territoire de Manassé, à l’est du Jourdain ; ► attribuée comme ville de refuge au clan de Guershôn, tribu de Lévi"}]},"h001352000000000":{"lemma":"גּוּמָּץ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1475"],"senses":[{"glosses":["fosse"],"definition":"trou dans le sol; ◄ produit en creusant; ► souvent camouflé afin de piéger des animaux; ≈ les fosses camouflées étaient difficiles à voir, et les gens étaient susceptibles d'y tomber"}]},"h001353000000000":{"lemma":"גּוּנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1476","H1477"],"senses":[{"glosses":["Gouni"],"definition":"homme; ◄ fils de Neftali"},{"glosses":["Gouni"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad"},{"glosses":["Gounite"],"definition":"descendant de Gouni, fils de Neftali"}]},"h001354000000000":{"lemma":"גוע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1478"],"senses":[{"glosses":["expirer, rendre son dernier souffle, périr"],"definition":"processus par lequel un être humain rend son dernier souffle, ◄ soit par une cause naturelle, soit par une cause non naturelle, ► entraînant la mort"}]},"h001355000000000":{"lemma":"גוף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1479"],"senses":[{"glosses":["fermer","clore"],"definition":"action causative par laquelle une personne bloque l'entrée, le passage ou l'accès à un bâtiment, une construction ou une zone ◄ avec une porte"}]},"h001356000000000":{"lemma":"גּוּפָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1480"],"senses":[{"glosses":["cadavre","carcasse","corps (mort)"],"definition":"la structure physique d'un être humain mort, comprenant os, chair et organes"}]},"h001357000000000":{"lemma":"גור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1481"],"senses":[{"glosses":["immigrer","séjourner","résider"],"definition":"situation où des humains vivent en un lieu qui n'est pas leur lieu d'origine ou de nationalité, soit de façon permanente, soit pour une durée substantielle"},{"glosses":["comploter","conspirer"],"definition":"processus au cours duquel les humains planifient une agression ou une guerre contre d'autres humains."},{"glosses":["avoir peur"],"definition":"état de peur intense des humains vis-à-vis des autres humains, des divinités ou des animaux."}]},"h001358000000000":{"lemma":"גּוּר","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1482"],"senses":[{"glosses":["jeune fauve","lionceau"],"definition":"progéniture de mammifères sauvages carnivores"}]},"h001359000000000":{"lemma":"גֹּור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1484"],"senses":[{"glosses":["jeune fauve","lionceau"],"definition":"progéniture de mammifères sauvages carnivores"}]},"h001360000000000":{"lemma":"גּוּר בָּעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1485"],"senses":[{"glosses":["Gour-Baal"],"definition":"ville; ◄ en territoire arabe; ► s'est battu contre Ozias, roi de Juda"}]},"h001361000000000":{"lemma":"גֹּורָל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1486"],"senses":[{"glosses":["sort"],"definition":"objet portant une marque distinctive, comme un caillou ou un morceau de poterie, ► utilisé afin de se prononcer sur des questions"},{"glosses":["sort > décision"],"definition":"processus pour parvenir à une décision fondé sur le tirage au sort"},{"glosses":["part, lot"],"definition":"l'objet qui va devenir la propriété de quelqu'un par tirage au sort"},{"glosses":["lot > destinée"],"definition":"un échantillon d'événements dans lesquels peut être impliquée une personne, décrit comme étant la part dévolue par Dieu, souvent du fait des propres choix de vie"}]},"h001362000000000":{"lemma":"גּוּשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1487"],"senses":[{"glosses":["croûte","bosse","bloc"],"definition":"masse compacte, habituellement de taille et forme indéfinie"}]},"h001363000000000":{"lemma":"גֵּז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1488"],"senses":[{"glosses":["tonte"],"definition":"action causative par laquelle des humains coupent la laine d'un mouton ou autre animal"},{"glosses":["coupe"],"definition":"action causative par laquelle des humains coupent l'herbe d'un champ"},{"glosses":["gazon"],"definition":"terrain d'où l'herbe a été récemment coupée"}]},"h001364000000000":{"lemma":"גִּזְבַּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1490"],"senses":[{"glosses":["trésorier"],"definition":"un fonctionnaire chargé de surveiller les fonds et les trésors d'un roi."}]},"h001365000000000":{"lemma":"גִּזְבָּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1489"],"senses":[{"glosses":["trésorier"],"definition":"fonctionnaire responsable de superviser les fonds et les trésors d'un roi"}]},"h001366000000000":{"lemma":"גזה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1491"],"senses":[{"glosses":["retirer","prendre"],"definition":"sens incertain; possiblement: = action causative par laquelle une personne retire une partie d'une unité précédemment intégrée"}]},"h001367000000000":{"lemma":"גִּזָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1492"],"senses":[{"glosses":["toison"],"definition":"le manteau de laine d'un mouton"}]},"h001368000000000":{"lemma":"גִּזֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1493"],"senses":[{"glosses":["Guizonite","de Guizôn"],"definition":"habitant de Guizôn, ville inconnue; ► au temps de David"}]},"h001369000000000":{"lemma":"גזז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1494"],"senses":[{"glosses":["tondre","raser","couper"],"definition":"action qui fait que des humains coupent leurs cheveux, ou la laine d'un mouton ou d'une autre bête"},{"glosses":["couper"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = action qui fait que quelqu'un ôte une partie d'un ensemble où il était auparavant intégré"}]},"h001370000000000":{"lemma":"גָּזֵז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1495"],"senses":[{"glosses":["Gazez"],"definition":"homme; ◄ fils de Caleb et de sa concubine Éfa; tribu de Juda"},{"glosses":["Gazez"],"definition":"homme; ◄ fils de Harân, fils de Caleb et de sa concubineÉfa; tribu de Juda"}]},"h001371000000000":{"lemma":"גָּזִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1496"],"senses":[{"glosses":["pierre taillée","pierre dressé","pierre équarrie"],"definition":"grande pierre qui a été coupée en pavés ► afin qu'ils puissent être posés l'un sur l'autre pour former un mur ou un bâtiment; ≈ associé à la richesse et au poids"}]},"h001372000000000":{"lemma":"גזל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1497"],"senses":[{"glosses":["s'emparer de","arracher","voler"],"definition":"action par laquelle des humains prennent une propriété illégalement d'une personne ou d'un lieu, habituellement par la force ou la menace de la force"}]},"h001373000000000":{"lemma":"גֵּזֶל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1499"],"senses":[{"glosses":["vol","rapine"],"definition":"action par laquelle des humains prennent une propriété illégalement d'une personne ou d'un lieu, habituellement par la force ou la menace de la force"}]},"h001374000000000":{"lemma":"גָּזֵל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1498"],"senses":[{"glosses":["vol","rapine"],"definition":"action par laquelle des humains prennent une propriété illégalement d'une personne ou d'un lieu, habituellement par la force ou la menace de la force"}]},"h001375000000000":{"lemma":"גְּזֵלָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1500"],"senses":[{"glosses":["objet volé"],"definition":"objets pris illégalement d'une personne ou d'un lieu, habituellement par la force ou la menace de la force"}]},"h001376000000000":{"lemma":"גַּזָּם","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1502"],"senses":[{"glosses":["Gazzam"],"definition":"homme; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h001377000000000":{"lemma":"גָּזָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1501"],"senses":[{"glosses":["sauterelle"],"definition":"insecte ailé à six pattes caractérisé par sa troisième paire de pattes allongée, adaptée au saut ; les insectes de ce genre se déplacent en nuée à certaines périodes et migrent vers de nouvelles zones qu’ils colonisent ; à d’autres moments ils vivent seuls ou en groupe restreint ; ◄ famille des |iAcrididae|i* ; ► peut être normalement mangé cuit, grillé, frit ou bouilli bien qu’en certains endroits ils sont aussi mangés crus ; animal pur, qui peut être mangé"}]},"h001378000000000":{"lemma":"גֵּזַע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1503"],"senses":[{"glosses":["tronc","souche"],"definition":"le corps principal d'un arbre, qui est soit la partie qui reste en terre après que la souche ou le tronc est coupé, soit une branche qui est plantée avec l'intention qu'elle développe de nouvelles racines; ≈ symbole d'une chose apparemment morte qui a le potentiel pour un renouveau de vie"}]},"h001379000000000":{"lemma":"גזר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1504","A1505"],"senses":[{"glosses":["couper"],"definition":"action causative par laquelle une partie d'un objet est enlevée avec force d'une unité plus grande, à l'aide d'un objet aiguisé"},{"glosses":["découper","arracher (et dévorer)"],"definition":"action causative par laquelle une partie d'un objet comestible est enlevée avec force d'une unité plus grande, et mangée"},{"glosses":["être arraché","disparaître"],"definition":"processus par lequel des objets sont enlevés de force d'un lieu"},{"glosses":["couper de","exclure","bannir"],"definition":"action causative par laquelle des objets sont enlevés de force d'un lieu, ou se voient refuser l'accès à un lieu"},{"glosses":["être condamné"],"definition":"littéralement: être coupé; d'où: = processus par lequel individus ou groupes sont sur le point de disparaître de l'existence, sans espoir d'un renversement de situation"},{"glosses":["décider","trancher"],"definition":"action par laquelle des humains en position d'autorité finissent une période de réflexion et parviennent à une résolution dans leur pensée"},{"glosses":["couper en deux","diviser"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités divisent des objets en deux moitiés"},{"glosses":["devin","astrologue"],"definition":"participe : personne habile à interpréter les mystères ; ◄ trouvé à Babylone ; ► travaillant à la cour royale."}]},"h001380000000000":{"lemma":"גֶּזֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1506","H1507"],"senses":[{"glosses":["moitié"],"definition":"les deux morceaux d'un objet qui a été divisé en deux moitiés"},{"glosses":["Guèzèr"],"definition":"ville, possiblement à identifier à Gob; ◄ territoire d'Éphraïm; ► assigné au clan de Qehath, tribu de Lévi"}]},"h001381000000000":{"lemma":"גְּזֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1509","A1510"],"senses":[{"glosses":["séparé"],"definition":"une parcelle de terre qui est inaccessible, comme détachée physiquement de son entourage"},{"glosses":["décret"],"definition":"une déclaration officielle qui oblige les gens à se comporter selon ses règles ou ses directives."}]},"h001382000000000":{"lemma":"גִּזְרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1508"],"senses":[{"glosses":["espace ouvert","esplanade"],"definition":"un espace ouvert entre différents bâtiments qui font partie d'un seul complexe"},{"glosses":["corps"],"definition":"sens incertain; possiblement: = la structure physique extérieure d'une personne"}]},"h001383000000000":{"lemma":"גִּזְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1511b"],"senses":[{"glosses":["Guizrite"],"definition":"habitant de Guèzèr"}]},"h001384000000000":{"lemma":"גחה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1518b"],"senses":[{"glosses":["retirer","prendre"],"definition":"sens incertain; possiblement: = action causative par laquelle une personne retire une partie d'une unité précédemment intégrée"}]},"h001385000000000":{"lemma":"גָּחֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1512"],"senses":[{"glosses":["ventre"],"definition":"la partie inférieure du corps d'un animal rampant"}]},"h001386000000000":{"lemma":"גֶּחָל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1513a"],"senses":[{"glosses":["braise"],"definition":"matériau carbonisé résultant de la combustion du bois, ► et employé pour cuisiner ou se chauffer"}]},"h001387000000000":{"lemma":"גַּחֶלֶת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1513b"],"senses":[{"glosses":["braise"],"definition":"matériau carbonisé résultant de la combustion du bois, ► et employé pour cuisiner ou se chauffer; ≈ employé au figuré pour indiquer la postérité d'une personne"}]},"h001388000000000":{"lemma":"גַּחַם","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1514"],"senses":[{"glosses":["Gaham"],"definition":"homme; ◄ fils de Nahor frère d'Abraham, par Réouma sa concubine"}]},"h001389000000000":{"lemma":"גַּחַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1515"],"senses":[{"glosses":["Gahar"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"}]},"h001390000000000":{"lemma":"גַּיְא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1516"],"senses":[{"glosses":["vallée"],"definition":"dépression de terre flanquée ou entourée de montagnes ou d'élévations"},{"glosses":["vallée (des fils) de Hinnom"],"definition":"littéralement : « vallée (des fils) de Hinnom » ; = vallée, ◄ située au sud et à l'ouest de Jérusalem ; ► tristement célèbre pour les cultes idolâtres qui y étaient pratiqués"},{"glosses":["vallée de Hamôn-Gog","vallée de la horde de Gog"],"definition":"vallée, ◄ possiblement située à l'est de la mer Morte"},{"glosses":["Vallée de Tseboïm"],"definition":"vallée ; ◄ emplacement exact non connu"},{"glosses":["Gué-Harashim","vallée des Artisans"],"definition":"lieu où se sont établis des artisans; ◄ situé dans la plaine côtière; ► fondé par un homme nommé Yoav, fils de Seraya, tribu de Juda"},{"glosses":["vallée du Sel"],"definition":"vallée; ◄ située au sud de la mer Morte; ► lieu où se sont déroulées plusieurs batailles avec les Édomites"},{"glosses":["vallée de Yiftah-El"],"definition":"vallée; ◄ située à la frontière entre les territoires de Zabulon et Asher; la localisation exacte est incertaine"},{"glosses":["vallée de Tsefata"],"definition":"vallée; ◄ située près de Marésha dans la Sheféla; ► lieu où Asa s'est battu contre Zèrah le Koushite"},{"glosses":["porte de la Vallée"],"definition":"une porte ◄ à Jérusalem; ► où des tours étaient bâties au temps du roi Ozias"},{"glosses":["Gaï"],"definition":"lieu ◄ en Philistie"}]},"h001391000000000":{"lemma":"גֵּיא בֶן־הִנֹּם","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1516","H2011"],"senses":[{"glosses":["vallée (des fils) de Hinnom"],"definition":"littéralement : « vallée (des fils) de Hinnom » ; = vallée, ◄ située au sud et à l'ouest de Jérusalem ; ► tristement célèbre pour les cultes idolâtres qui y étaient pratiqués"}]},"h001392000000000":{"lemma":"גֵּיא הֲמֹון גֹּוג","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1996"],"senses":[{"glosses":["vallée de Hamôn-Gog","vallée de la horde de Gog"],"definition":"vallée, ◄ possiblement située à l'est de la mer Morte"}]},"h001393000000000":{"lemma":"גִּיד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1517"],"senses":[{"glosses":["tendon","nerf","muscle"],"definition":"fibres dures de connexion, unissant les muscles aux os ► et formant ainsi le cadre interne du corps"}]},"h001394000000000":{"lemma":"גיח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1518a"],"senses":[{"glosses":["couler avec force","surgir","jaillir"],"definition":"processus par lequel une substance se déplace avec force"},{"glosses":["s'élancer","surgir"],"definition":"action par laquelle humains ou animaux se déplacent avec force"},{"glosses":["crier","hurler"],"definition":"action par laquelle des humains parlent avec force"}]},"h001395000000000":{"lemma":"גִּיחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1520"],"senses":[{"glosses":["Guiah"],"definition":"lieu; ◄ sur la route du désert de Gabaon"}]},"h001396000000000":{"lemma":"גִּיחֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1521"],"senses":[{"glosses":["Guihôn"],"definition":"fleuve ; ◄ coulant autour du pays de Koush ; ► un des quatre fleuves s’écoulant du jardin d’Éden"},{"glosses":["Guihôn"],"definition":"source ; ◄ du côté est de Jérusalem, juste en dehors des murs de la ville ; ► rendue par la suite accessible depuis l’intérieur de la ville par le biais d'un tunnel"}]},"h001397000000000":{"lemma":"גֵּיחֲזִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1522"],"senses":[{"glosses":["Guéhazi"],"definition":"homme; ► serviteur du prophète Élisée"}]},"h001398000000000":{"lemma":"גיל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1523"],"senses":[{"glosses":["se réjouir, être content"],"definition":"principalement dans les textes poétiques : = état dans lequel les humains ressentent et montrent une grande joie"}]},"h001399000000000":{"lemma":"גִּיל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1524"],"senses":[{"glosses":["réjouissance","joie"],"definition":"surtout dans les textes poétiques : = état dans lequel des humains ressentent et montrent une grande joie"},{"glosses":["âge","vie"],"definition":"fait pour des humains d'avoir vécu un certain bout de temps"}]},"h001400000000000":{"lemma":"גִּילָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1525"],"senses":[{"glosses":["joie","gaieté"],"definition":"surtout dans les textes poétiques: = état où des humains ressentent et montrent une grande joie"}]},"h001401000000000":{"lemma":"גִּילֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1526"],"senses":[{"glosses":["Guilonite","de Guilo"],"definition":"habitant de Guilo"}]},"h001402000000000":{"lemma":"גִּינַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1527"],"senses":[{"glosses":["Guinath"],"definition":"homme; ► père de Tivni, rival d'Omri"}]},"h001403000000000":{"lemma":"גִּיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1528"],"senses":[{"glosses":["plâtre"],"definition":"matériau semi-liquide qui durcit en séchant ; ► utilisé sur les murs pour créer une surface lisse."}]},"h001404000000000":{"lemma":"גֵּישָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1529"],"senses":[{"glosses":["Guéshân"],"definition":"homme; ◄ descendant de Caleb; tribu de Juda"}]},"h001405000000000":{"lemma":"גֵּל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1561"],"senses":[{"glosses":["excrément","fèces"],"definition":"matière souillée restant après que la nourriture a été digérée, déchargée des intestins des humains"}]},"h001406000000000":{"lemma":"גַּל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1530"],"senses":[{"glosses":["vague"],"definition":"crête d'eau s'incurvant en une forme arquée entre deux dépressions en pleine eau"},{"glosses":["tas (de pierres)","monticule"],"definition":"empilement de pierres, ► souvent employé comme mémorial pour un événement important"},{"glosses":["source","fontaine"],"definition":"lieu où l'eau d'une source souterraine affleure en un puits"}]},"h001407000000000":{"lemma":"גַּלָּב","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1532"],"senses":[{"glosses":["barbier"],"definition":"personne dont le métier est de couper les cheveux et services associés"}]},"h001408000000000":{"lemma":"גִּלְבֹּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1533"],"senses":[{"glosses":["Guilboa"],"definition":"montagne ; ◄ surplombant la vallée de Jizréel ; ► endroit où Israël a été battu par les Philistins, c’est là que Saül et trois de ses fils sont morts"}]},"h001409000000000":{"lemma":"גִּלְגָּל","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1536","H1537"],"senses":[{"glosses":["roue"],"definition":"anneau ou disque rond muni d’une barre (axe) passant par son centre ou son moyeu ; soit l’élément plein est en bois, soit le moyeu central est relié à une jante externe par plusieurs rayons ; ◄ en bois et parfois en partie de fer ; ► utile pour faciliter le déplacement des véhicules sur le terrain"},{"glosses":["Guilgal"],"definition":"lieu ; ◄ près de Jéricho ; ► premier campement des Israélites après la traversée du Jourdain ; c’est là qu’ils ont élevé un monument de douze pierres ; qui deviendra ensuite l’emplacement d’un sanctuaire"},{"glosses":["Guilgal"],"definition":"ville ; ◄ en Canaan"},{"glosses":["Guilgal"],"definition":"lieu, aussi appelée Gueliloth ; ◄ territoire de Juda"},{"glosses":["Guilgal"],"definition":"lieu ; ◄ près de Sichem"},{"glosses":["Guilgal"],"definition":"lieu ; ◄ près de Béthel"}]},"h001410000000000":{"lemma":"גַּלְגַּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1534","A1535"],"senses":[{"glosses":["roue"],"definition":"anneau ou disque rond muni d’une barre (axe) passant en son centre ou son moyeu ; soit l’élément plein est en bois, soit le moyeu central est relié à la jante externe par plusieurs rayons ; ◄ fait de bois et parfois en partie de fer ; ► utilisé pour aider au déplacement des véhicules sur le terrain"},{"glosses":["poulie"],"definition":"anneau ou disque rond traversé en son centre ou moyeu par une tige (axe) ; soit constitué d'une pièce de bois solide, soit d'un moyeu central relié par plusieurs rayons à un autre bord, avec un bord rainuré autour duquel passe une corde ; ◄ en bois et parfois partiellement en fer ; ► utilisé pour soulever et abaisser des jarres dans un puits."},{"glosses":["charette, chariot, carriole"],"definition":"véhicule de transport à deux ou quatre roues, utilisé pour se déplacer ou transporter des charges ; tiré par des animaux de trait, tels que bœufs, ânes, ou chevaux"},{"glosses":["virevoltant","amarante"],"definition":"un des divers végétaux qui, à maturité, se détache habituellement de sa racine, se dessèche en un fourré arrondi de branchages légers et rigides, roulé par le vent, parcourant de longue distance en semant en route ses graines ; associé à ce qui manque de consistance et de substance et qui ne dure pas"}]},"h001411000000000":{"lemma":"גֻּלְגֹּלֶת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1538"],"senses":[{"glosses":["crâne"],"definition":"structure osseuse protégeant le cerveau d'un vertébré; parfois employé par métonymie pour représenter un être humain entier"}]},"h001412000000000":{"lemma":"גֶּלֶד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1539"],"senses":[{"glosses":["peau"],"definition":"la fine couche de cellules qui forme la couverture naturelle externe du corps humain"}]},"h001413000000000":{"lemma":"גלה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1540","A1541"],"senses":[{"glosses":["découvrir l'oreille (de quelqu'un), ouvrir l'oreille (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : « découvrir l’oreille » ; d’où : = action qui fait qu’une divinité permet à un humain d’entendre certaines choses, puisque cette personne se bouchait auparavant les oreilles"},{"glosses":["révéler"],"definition":"littéralement : « découvrir l’oreille » ; d’où : = action qui fait qu’une divinité ou une être humain dévoile à quelqu'un une information qui était jusque-là inconnue"},{"glosses":["partir en exil"],"definition":"action par laquelle un groupe de personnes quitte son pays parce qu'il est obligé de s'installer ailleurs pour une durée de temps indéterminée"},{"glosses":["emmener captif, déporter"],"definition":"action qui fait qu'un groupe de personnes est obligé de quitter son pays pour aller s'installer ailleurs pour une durée de temps indéterminée"},{"glosses":["descellé, ouvert"],"definition":"fait pour un rouleau d'être descellé afin de rendre public le document"},{"glosses":["découvrir les yeux de, ouvrir les yeux de"],"definition":"littéralement : « découvrir les yeux » ; d’où : = action qui fait qu’une divinité permet à un être humain de voir certaines choses, puisque cette personne se cachait auparavant les yeux"},{"glosses":["se révéler, se montrer"],"definition":"action pour une divinité ou un être humain de se rendre par lui-même visible aux autres"},{"glosses":["mettre à nu, devenir visible"],"definition":"opération par laquelle une chose devient visible parce que les autres choses qui la recouvraient ont été enlevées"},{"glosses":["révéler, dévoiler, exposer, afficher"],"definition":"action par laquelle une divinité ou un être humain rend visible à d'autres une chose ou une situtation"},{"glosses":["être révélé, être dévoilé, rendre public"],"definition":"opération de mettre à disposition du public certains renseignements"},{"glosses":["dévoiler, révéler, exposer"],"definition":"action par laquelle une divinité ou un être humain met certains renseignements à disposition de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["dévêtir"],"definition":"action d'enlever ses vêtements, en partie ou complétement, ► ce qui fait que la personne se retrouve nue ou vêtue de façon inconvenante, ≈ ce qui jette la honte sur cette personne et sur ceux qui sont en étroite relation avec elle"},{"glosses":["se découvrir"],"definition":"action d'enlever ses vêtements, en partie ou complétement, ► ce qui fait que la personne se retrouve nue ou vêtue de façon inconvenante, ≈ faire une telle chose est perçue comme honteuse"},{"glosses":["découvrir (une partie) du corps (d'un autre)"],"definition":"action par laquelle quelqu'un fait que quelqu'un autre ait ses vêtements d'enlevés, en partie ou complétement, ► ce qui fait que cette personne se retrouve nue ou vêtue de façon inconvenante, ≈ ce qui jette la honte sur cette personne et sur ceux qui sont en étroite relation avec elle"}]},"h001414000000000":{"lemma":"גִּלֹה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1542"],"senses":[{"glosses":["Guilo"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda; ► ville natale d'Ahitofel, conseiller de David"}]},"h001415000000000":{"lemma":"גֻּלָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1543"],"senses":[{"glosses":["cuvette"],"definition":"plat ou bassin rond et creux pour le stokage des liquides"},{"glosses":["chapiteau évasé"],"definition":"littéralement : « vase de chapiteau » ; d’où : = la section évasée, distincte et généralement plus large qui se trouve au sommet d’un pilier ou d’une colonne"},{"glosses":["source"],"definition":"l'endroit où l'eau d'une source souterraine jaillit"}]},"h001416000000000":{"lemma":"גָּלוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1547"],"senses":[{"glosses":["exil, captivité"],"definition":"action qui fait qu’un groupe de personnes est obligé de quitter son pays pour s’installer ailleurs pour une période indéterminée"}]},"h001417000000000":{"lemma":"גִּלּוּל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1544"],"senses":[{"glosses":["idole","image"],"definition":"ressemblance physique ou représentation d'une personne, d'un animal ou d'une chose ; ◄ généralement en pierre ou en bois recouvert d'or ou d'argent ; ► fonctionnant comme un objet de culte non sanctionné."}]},"h001418000000000":{"lemma":"גְּלֹום","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1545"],"senses":[{"glosses":["manteau"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = vêtement surajouté qui pend librement des épaules ou s'enveloppe autour du corps"}]},"h001419000000000":{"lemma":"גָּלוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1546"],"senses":[{"glosses":["exil, captivité"],"definition":"action qui fait qu’un groupe de personnes est obligé de quitter son pays pour s’installer ailleurs pour une période indéterminée"},{"glosses":["exilés, déportés"],"definition":"groupe de personnes qui ont été emmenées de force de leur terre vers une autre"}]},"h001420000000000":{"lemma":"גלח","authors":["Matthew P. Anstey; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1548"],"senses":[{"glosses":["se raser","couper (les poils)"],"definition":"action par laquelle des humains coupent les poils de toutes les parties de leur corps"},{"glosses":["raser (quelqu'un)","couper (les cheveux)"],"definition":"action qui fait que des humains coupent tout ou en partie les poils de leur corps ou de celui d'un autre"}]},"h001421000000000":{"lemma":"גִּלָּיֹון","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1549"],"senses":[{"glosses":["tablette"],"definition":"petite tablette plate, ◄ probablement en bois ou en métal, ► sur laquelle on gravait des mots avec un stylet"},{"glosses":["miroir"],"definition":"sens incertain, peut-être : = petite tablette plate ayant une surface polie ou lisse ; ◄ en métal, ► qui permet la réflexion d'une image"}]},"h001422000000000":{"lemma":"גָּלִיל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1550","H1551"],"senses":[{"glosses":["anneau"],"definition":"sens incertain, peut-être : = petite boucle faite de métal précieux, ► utilisée pour accrocher les rideaux"},{"glosses":["tige"],"definition":"sens incertain, peut-être : = étroite barre de métal toute droite, ► peut-être utilisée à différentes fins, comme tringle à rideaux, charnières de porte, etc."},{"glosses":["arrondie"],"definition":"nature d'un objet qui a une forme arrondie"},{"glosses":["Galilée"],"definition":"région, aussi appelée « Galilée des nations », ◄ située dans la partie la plus au nord d’Israël"}]},"h001423000000000":{"lemma":"גְּלִילָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1552"],"senses":[{"glosses":["région, district"],"definition":"division territoriale"}]},"h001424000000000":{"lemma":"גְּלִילֹות","authors":["Matthew P. Anstey; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1553"],"senses":[{"glosses":["Gueliloth"],"definition":"endroit, aussi appelé Guilgal ; ◄ territoire de Benjamin"},{"glosses":["Gueliloth"],"definition":"endroit ; ◄ près du fleuve du Jourdain"}]},"h001425000000000":{"lemma":"גַּלִּים","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1554"],"senses":[{"glosses":["Gallim"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Benjamin, au nord de Jérusalem"}]},"h001426000000000":{"lemma":"גָּלְיָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1555"],"senses":[{"glosses":["Goliath"],"definition":"géant ; ◄ Philistin de Gath ; ► tué par David"}]},"h001427000000000":{"lemma":"גלל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1556"],"senses":[{"glosses":["rouler"],"definition":"action causative par laquelle des humains font bouger un objet en le tournant et le retournant"},{"glosses":["enrouler"],"definition":"action causative par laquelle des humains tournent et retournent un objet plat sur lui-même pour former un cylindre"},{"glosses":["se rouler sur > se précipiter sur","soumettre"],"definition":"action par laquelle un groupe de personnes avance avec force afin d'arrêter quelqu'un avec violence"},{"glosses":["retirer (une situation)"],"definition":"littéralement : éloigner (une situation) de quelqu'un ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font cesser une certaine situation."},{"glosses":["rouler"],"definition":"processus par lequel un objet se déplace avec une force irrésistible, ◄ comme une pierre qui roule jusqu'en bas d'une pente"},{"glosses":["rouler"],"definition":"processus par lequel un groupe de gens avance avec une force irrésistible, ◄ comme une pierre qui roule jusqu'en bas d'une pente, ► dans une intention agressive"},{"glosses":["rouler > remettre"],"definition":"action par laquelle des humains montrent leur confiance en une divinité en plaçant des sujets difficiles dans les mains de cette divinité, ◄ comme une lourde pierre est roulée jusqu'à quelqu'un d'autre qui est plus apte à la porter"},{"glosses":["être roulé > être trempé"],"definition":"processus par lequel un objet est tourné de chaque côté dans un liquide ou une substance, de sorte qu'il s'en imprègne"},{"glosses":["se vautrer"],"definition":"action par laquelle des humains de tournent de chaque côté dans un liquide ou une substance, de sorte que leur vêtement s'en imprègne"}]},"h001428000000000":{"lemma":"גְּלָל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1560"],"senses":[{"glosses":["pierre taillée","bloc de pierre","pierre équarrie"],"definition":"grande pierre taillée en pavés ► afin qu'ils puissent être posés l'un sur l'autre pour former un mur ou bâtiment; ≈ associé à la richesse et au poids"}]},"h001429000000000":{"lemma":"גָּלָל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1557","H1558","H1559"],"senses":[{"glosses":["ordure","excrément"],"definition":"matière souillée restant après que la nourriture a été digérée, déchargée des intestins des humains et animaux"},{"glosses":["Galal"],"definition":"homme; ► lévite; après l'exil"},{"glosses":["Galal"],"definition":"homme; ► lévite; fils de Yedoutoun; père de Shammoua (Shemaya)"},{"glosses":["à cause de","du fait de","compte tenu de"],"definition":"particule liant deux propositions, où Y représente la raison ou cause de X"}]},"h001430000000000":{"lemma":"גִּלֲלַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1562"],"senses":[{"glosses":["Guilalaï"],"definition":"homme; ► prêtre; après l'exil"}]},"h001431000000000":{"lemma":"גלם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1563"],"senses":[{"glosses":["enrouler"],"definition":"action causative par laquelle des humains tournent et retournent un objet plat sur lui-même pour obtenir une forme cylindrique"}]},"h001432000000000":{"lemma":"גֹּלֶם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1564"],"senses":[{"glosses":["fœtus","embryon"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = enfant à naître, possiblement décrit comme une chose roulée et sur le point de se déplier"}]},"h001433000000000":{"lemma":"גַּלְמוּד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1565"],"senses":[{"glosses":["stérile"],"definition":"état dans lequel des humains sont incapables de concevoir un enfant"}]},"h001434000000000":{"lemma":"גלע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1566"],"senses":[{"glosses":["exploser de colère","être enragé"],"definition":"sens incertain; possiblement: = processus par lequel des humains deviennent soudain très en colère et s'engagent dans un conflit"},{"glosses":["éclater","exploser"],"definition":"processus par lequel un événement survient soudainement"}]},"h001435000000000":{"lemma":"גִּלְעָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1568"],"senses":[{"glosses":["Galaad"],"definition":"homme ; ◄ fils de Makir ; tribu de Manassé ; ► colonisateur de la région de la rive est du Jourdain"},{"glosses":["Galaad"],"definition":"région de la rive est du Jourdain ; ◄ son nom est censé venir de Galaad, fils de Makir, tribu de Manassé"},{"glosses":["Galaad"],"definition":"homme ; ► père de Jephté, juge en Israël"},{"glosses":["Galaad"],"definition":"homme ; ◄ fils de Mikaël ; tribu de Gad"}]},"h001436000000000":{"lemma":"גַּלְעֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1567"],"senses":[{"glosses":["Galéed"],"definition":"lieu ◄ à l'est du Jourdain, (possiblement en Galaad), ► là où Jacob et Laban ont érigé un tas de pierres pour commémorer leur accord"}]},"h001437000000000":{"lemma":"גִּלְעָדִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1569"],"senses":[{"glosses":["Galaadite","de Galaad"],"definition":"habitant ou descendant de Galaad, tribu et territoire de Manassé"}]},"h001438000000000":{"lemma":"גלשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1570"],"senses":[{"glosses":["dégringoler","cascader","bondir"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = action par laquelle des animaux descendent d'un lieu élevé en bondissant d'un lieu à un autre, ≈ ce qui produit une image élégante"}]},"h001439000000000":{"lemma":"גַּם","authors":["Christo H.J. van der Merwe"],"strongs":["H1571"],"senses":[{"glosses":["aussi","même","de plus","en outre","de surcroît","d'autre part","et","à la fois ... et"],"definition":"particule pointant vers une information qui doit être envisagée en plus d'une information précédente (explicite ou implicite)"},{"glosses":["de fait","oui","vraiment ?"],"definition":"particule exprimant la confirmation par un locuteur de la vérité d'un énoncé; dans certains cas la vérité de cet énoncé est concédée"},{"glosses":["pourtant","pour autant"],"definition":"particule indiquant que l'information qui suit est une conséquence inattendue de ce qui a été énoncé auparavant"},{"glosses":["donc","aussi"],"definition":"particule indiquant que l'information qui suit représente la conséquence logique de ce qui a été énoncé auparavant"}]},"h001440000000000":{"lemma":"גמא","authors":["Matthew P. Anstey; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1572"],"senses":[{"glosses":["engloutir"],"definition":"action par laquelle une personne consomme quelque chose, en mangeant ou en buvant"},{"glosses":["donner à boire"],"definition":"action par laquelle une personne fait consommer quelque chose à une autre, en mangeant ou en buvant"}]},"h001441000000000":{"lemma":"גֹּמֶא","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1573"],"senses":[{"glosses":["papyrus"],"definition":"grand jonc à tige lisse triangulaire, à nombreuses feuilles tombantes et groupe de pédoncules floraux sortant en étoile du sommet de la tige principale ; ◄ |iCyperus papyrus|i*, qu’on trouve dans la vallée du Nil; ► utilisé pour différents usages dans le Moyen-Orient ancien, comme matériel d’écriture, fabrication de navires, matelas, meubles, cordes, sandales, etc."}]},"h001442000000000":{"lemma":"גֹּמֶד","authors":["Matthew P. Anstey; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1574"],"senses":[{"glosses":["gomed"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = unité de mesure de longueur, sans doute un peu plus courte qu'une coudée"}]},"h001443000000000":{"lemma":"גַּמָּדִים","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1575"],"senses":[{"glosses":["gens de Gammad"],"definition":"habitants d'une ville appelée Gammad, peut-être à identifier à Kumidi des lettres El-Amarna, une ville située à l'est-nord-est de Sidon."}]},"h001444000000000":{"lemma":"גְּמוּל","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1576"],"senses":[{"glosses":["actions"],"definition":"acte par lequel des humains agissent d'une façon envers d'autres humains ou des divinités qui a des conséquences et peut donner lieu à des représailles ou une récompense"},{"glosses":["représailles"],"definition":"acte par lequel des humains ou des divinités traitent d'autres humains ou divinités selon leurs agissements, ce qui peut se faire soit en les châtiant soit en les récompensant"}]},"h001445000000000":{"lemma":"גָּמוּל","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1577"],"senses":[{"glosses":["Gamoul"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► chef de famille responsable de la classe des prêtres ; époque de David"}]},"h001446000000000":{"lemma":"גְּמוּלָה","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1578"],"senses":[{"glosses":["actes, agissements"],"definition":"acte par lequel des humains agissent d'une façon envers d'autres humains ou des divinités qui a des conséquences et peut donner lieu à des représailles ou une récompense"},{"glosses":["représailles"],"definition":"acte par lequel des humains ou des divinités traitent d'autres humains ou divinités selon leurs agissements, ce qui peut se faire soit en les châtiant soit en les récompensant"}]},"h001447000000000":{"lemma":"גִּמְזֹו","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1579"],"senses":[{"glosses":["Guimzo"],"definition":"ville ; ► capturée par  à l'époque de  ; moderne Jimzu, 15 miles au sud-est de Joppé."}]},"h001448000000000":{"lemma":"גמל","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1580"],"senses":[{"glosses":["sevrer"],"definition":"habituer un enfant à une nourriture différente du lait de sa mère"},{"glosses":["enfant sevré"],"definition":"un enfant qui a récemment été habitué à une nourriture différente du lait de sa mère ; ≈ associé à la paix et la satisfaction intérieures comme un enfant sevré qui n'est plus constamment à la recherche du sein de sa mère"},{"glosses":["rendre","acquitter","récompenser"],"definition":"action par laquelle la façon qu'ont des humains ou des divinités de se comporter envers une personne a des conséquences et qui peut aboutir soit à un châtiment, soit à une récompense"},{"glosses":["mûrir"],"definition":"processus par lequel un produit agricole est prêt à être récolté et mangé"}]},"h001449000000000":{"lemma":"גָּמָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1581"],"senses":[{"glosses":["chameau"],"definition":"grand mammifère quadrupède, pouvant atteindre 2 m et plus ; les dromadaires sont plus grands et uniformément fauve clair ; les chameaux sont plus sombres ; sont adaptés à la vie dans le désert, stockent la nourriture dans leurs bosses, peuvent se passer d’eau pendant de longues périodes et faire de longs voyages en zones desséchées ; ◄ |iCamelus dromedarius|i* et |iCamelus bactrianus|i*; ► sont utilisés comme montures, pour transporter de lourdes charges et tirer des chariots ; leurs poils sont tissés pour faire les toiles des tentes ou des vêtements d’extérieur ; leur lait est utilisé comme nourriture et boisson ; ≈  symbole de richesse et de commerce, mais sont impurs et ne peuvent pas être mangés"}]},"h001450000000000":{"lemma":"גְּמַלִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1582"],"senses":[{"glosses":["Guemalli"],"definition":"homme; ◄ tribu de Dân; ► père d'Ammiel, un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner la terre"}]},"h001451000000000":{"lemma":"גַּמְלִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1583"],"senses":[{"glosses":["Gamliel"],"definition":"homme ; ◄ fils de Pedahtsour ; tribu de Manassé ; ► chef ; époque de Moïse"}]},"h001452000000000":{"lemma":"גמר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1584","A1585"],"senses":[{"glosses":["disparaître, se volatiliser"],"definition":"opération par laquelle une chose cesse d'exister"},{"glosses":["prendre fin"],"definition":"opération par laquelle un événement arrive à terme"},{"glosses":["mener à bonne fin, remplir l'objectif"],"definition":"action qui fait qu'une divinité mène à bonne fin une circonstance qui concerne quelqu'un d'autre"},{"glosses":["paix"],"definition":"littéralement : être achevé ; d'où : = état dans lequel tout va bien pour une personne"}]},"h001453000000000":{"lemma":"גֹּמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1586"],"senses":[{"glosses":["Gomer"],"definition":"homme ; ◄ fils de Japhet ; ► fondateur d’une nation qui pourrait être celle des Cimmériens, située dans les environs de la Mer Noire"},{"glosses":["Gomer"],"definition":"nation, ◄ pouvant être celle des Cimmériens, située dans les environs de la Mer Noire ; considérés comme étant les descendants de Japhet par son fils Gomer ; ► censés avoir attaqué Israël après son retour d’exil"},{"glosses":["Gomer"],"definition":"femme, ◄ fille de Diblaïm ; ► épouse d’Osée"}]},"h001454000000000":{"lemma":"גְּמַרְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1587"],"senses":[{"glosses":["Guemarya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shafân; ► fonctionnaire; au temps du roi Sédécias"},{"glosses":["Guemaria"],"definition":"homme ; ◄ fils de  ; ► envoyé à  par le roi  de ."}]},"h001455000000000":{"lemma":"גַּן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1588"],"senses":[{"glosses":["jardin"],"definition":"portion de terre clôturée, ► utilisée pour faire pousser fleurs, plantes et légumes, mais aussi comme lieu de sépulture; ≈ associé à la beauté et au parfum"},{"glosses":["le jardin du roi"],"definition":"lieu à Jérusalem"}]},"h001456000000000":{"lemma":"גנב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1589"],"senses":[{"glosses":["voler"],"definition":"action par laquelle des humains prennent en cachette possession de choses, parfois même d'êtres humains, qui appartiennent à quelqu'un d'autre, sans autorisation ou droit légitime et généralement sans intention de les restituer"},{"glosses":["tenir (quelqu'un) dans l'ignorance"],"definition":"littéralement : voler le cœur (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains agissent de façon à ce que les autres ne le sachent pas"},{"glosses":["aller en cachette","voler"],"definition":"action par laquelle des humains changent de place discrètement et subrepticement, comme un voleur qui ne veut pas se faire remarquer"},{"glosses":["apporter en cachette"],"definition":"action par laquelle quelqu'un fait qu'un autre change de place discrètement et subrepticement, comme un voleur qui ne veut pas se faire remarquer"}]},"h001457000000000":{"lemma":"גַּנָּב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1590"],"senses":[{"glosses":["voleur"],"definition":"humain qui prend possession en cachette de choses, parfois même d'êtres humains, qui appartiennent à quelqu'un d'autre, sans autorisation ou droit légitime et généralement sans intention de les restituer"}]},"h001458000000000":{"lemma":"גְּנֵבָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1591"],"senses":[{"glosses":["vol"],"definition":"action par laquelle des humains s'approprient des objets en cachette, - parfois même des humains -, qui appartiennent à quelqu'un d'autre, sans autorisation ou droit légitime et en général sans intention de restituer le bien"},{"glosses":["objet volé"],"definition":"objet qui a été pris sans autorisation ou droit légitime et en général sans intention de le restituer"}]},"h001459000000000":{"lemma":"גְּנֻבַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1592"],"senses":[{"glosses":["Guenoubath"],"definition":"homme, ◄ fils de Hadad, membre de la famille royale d’Édom qui a dû fuir d’ Égypte et fils de la sœur de Tahpenès, reine d’ Égypte ► pendant la période des rois David et Salomon"}]},"h001460000000000":{"lemma":"גַּנָּה","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1593","H1594"],"senses":[{"glosses":["jardin"],"definition":"portion de terre clôturée, ► utilisée pour faire pousser fleurs, plantes et légumes, mais aussi comme lieu de sépulture; ≈ associé à la beauté et au parfum"}]},"h001461000000000":{"lemma":"גְּנַז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1596"],"senses":[{"glosses":["archives","trésor public"],"definition":"pièce ou lieu dans lequel sont conservés des objets de valeur, généralement dans un temple ou un palais."}]},"h001462000000000":{"lemma":"גֶּנֶז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1595"],"senses":[{"glosses":["trésor"],"definition":"pièce ou endroit où sont gardés les biens de valeur, normalement dans un temple ou un palais"},{"glosses":["tapi, carpette"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = épaisse étoffe tissée, ► utilisée comme revêtement de sol"}]},"h001463000000000":{"lemma":"גַּנְזַךְ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1597"],"senses":[{"glosses":["trésor"],"definition":"Mot d'emprunt persan ; = pièce ou endroit où sont gardés les biens de valeur, normalement dans un temple ou un palais"}]},"h001464000000000":{"lemma":"גנן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1598"],"senses":[{"glosses":["défendre","protéger","abriter"],"definition":"action causative par laquelle une divinité préserve des gens ou une ville d'agressions ou blessures, comme avec un bouclier"}]},"h001465000000000":{"lemma":"גִּנְּתֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1599"],"senses":[{"glosses":["Guinnetôn"],"definition":"homme; ► prêtre; signataire du document d'alliance de Néhémie; après l'exil"}]},"h001466000000000":{"lemma":"געה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1600"],"senses":[{"glosses":["meugler","beugler","mugir"],"definition":"faire le son caractéristique, profond et prolongé, d'une vache"}]},"h001467000000000":{"lemma":"גֹּעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1601"],"senses":[{"glosses":["Goa"],"definition":"lieu; ◄ près de Jérusalem"}]},"h001468000000000":{"lemma":"געל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1602"],"senses":[{"glosses":["rejeter, exécrer, avoir en aversion"],"definition":"état dans lequel des humains ou des divinités sont profondément dégoûtés par d'autres humains ou divinités, comme s'ils étaient souillés"},{"glosses":["faillir à féconder"],"definition":"état dans lequel un animal mâle est incapable de féconder une femelle"}]},"h001469000000000":{"lemma":"גַּעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1603"],"senses":[{"glosses":["Gaal"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ébed ; ► adversaire d’Abimélek, fils de Gédéon, à l’époque des Juges"}]},"h001470000000000":{"lemma":"גֹּעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1604"],"senses":[{"glosses":["rejeter, exécrer, avoir en aversion"],"definition":"état dans lequel des humains sont profondément dégoûtés par d'autres humains, comme s'ils étaient souillés"}]},"h001471000000000":{"lemma":"גער","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1605"],"senses":[{"glosses":["rabrouer","réprimander"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités parlent à animaux, humains, divinités ou objets naturels avec colère, afin d'exprimer leur déplaisir et de les faire changer leur comportement"}]},"h001472000000000":{"lemma":"גְּעָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1606"],"senses":[{"glosses":["reproche","réprimande"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités parlent à animaux, humains, divinités ou objets naturels avec colère, afin d'exprimer leur déplaisir et de les faire changer leur comportement"}]},"h001473000000000":{"lemma":"געשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1607"],"senses":[{"glosses":["secouer","s'agiter","être turbulent","chanceler"],"definition":"processus par lequel humains ou objets bougent de haut en bas et d'avant en arrière"},{"glosses":["être secoué"],"definition":"processus par lequel des humains traversent soudain une expérience qui affecte le cœur de leur existence, et en meurent, comme s'ils étaient soudain secoués hors d'une position fixe"}]},"h001474000000000":{"lemma":"גַּעַשׁ","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1608"],"senses":[{"glosses":["Gaash"],"definition":"région montagneuse, ◄ située dans le territoire d'Éphraïm"}]},"h001475000000000":{"lemma":"גַּעְתָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1609"],"senses":[{"glosses":["Gatam"],"definition":"homme; ◄ fils d'Élifaz; descendant d'Ésaü"}]},"h001476000000000":{"lemma":"גַּף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1610","A1611"],"senses":[{"glosses":["corps"],"definition":"la constitution matérielle, comprenant les os, la chair et les organes d'un être humain"},{"glosses":["sommet"],"definition":"le point le plus haut d'un endroit"},{"glosses":["aile"],"definition":"partie du corps ; ◄ de l'oiseau ; ► utilisé pour voler."}]},"h001477000000000":{"lemma":"גֶּפֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1612"],"senses":[{"glosses":["vigne"],"definition":"plante rampante, qui pousse le long du sol jusqu’à ce qu’elle trouve un arbre ou autre chose sur lequel elle peut grimper, en utilisant ses vrilles"},{"glosses":["vigne"],"definition":"plante rampante qui développe un tronc ligneux quand elle mûrit ; pousse le long du sol jusqu’à ce qu’elle trouve un arbre ou autre chose sur lequel elle peut grimper, en utilisant ses vrilles ; ◄ |ivitis vinifera|i* ; ► elle donne des grappes de fruits, qui sont doux et juteux et peuvent être transformés en vin ; ≈ symbole de bénédiction, prospérité et bonheur"}]},"h001478000000000":{"lemma":"גֹּפֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1613"],"senses":[{"glosses":["cyprès, cèdre"],"definition":"sens précis incertain : = un des arbres à feuilles persistantes qu’on trouve communément au Liban, à feuilles arrondies assez plates, son fruit est un cône charnu porte-graine essentiellement non-comestible ; ► son bois peut être utilisé dans la construction"}]},"h001479000000000":{"lemma":"גָּפְרִית","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1614"],"senses":[{"glosses":["soufre"],"definition":"substance jaune pâle qui brûle facilement à l'air; ◄ on la trouve dans des régions d'activité volcanique telles que la régions de la mer Morte, et ► rend infertile la terre; ≈ elle est associée à une punition de Dieu"}]},"h001480000000000":{"lemma":"גִּר","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1615"],"senses":[{"glosses":["craie","chaux"],"definition":"un calcaire blanc tendre souterrain, formé par les restes squelettiques de créatures marines"}]},"h001481000000000":{"lemma":"גֵּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1616"],"senses":[{"glosses":["étranger","résident","immigré"],"definition":"état dans lequel des humains vivent soit de façon permanante soit pour un temps assez, dans un endroit qui n'est pas leur lieu d'origine ou de nationalité ; ≈ considéré comme une des classes sociales les plus faibles et doivent donc recevoir une attention particulière, comme les veuves, les orphelins et ceux qui sont pauvres"}]},"h001482000000000":{"lemma":"גֵּרָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1617"],"senses":[{"glosses":["Guéra"],"definition":"homme; ◄ fils de Bèla, fils de Benjamin"},{"glosses":["Guéra"],"definition":"homme; ► père d'Éhoud, tribu de Benjamin, juge d'Israël"},{"glosses":["Guéra"],"definition":"homme; ► père de Shiméi, tribu de Benjamin"},{"glosses":["Guéra"],"definition":"homme; ► fils d'Éhoud, tribu de Benjamin"}]},"h001483000000000":{"lemma":"גָּרֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1619"],"senses":[{"glosses":["Gareb"],"definition":"homme; ◄ Ithrite; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Gareb"],"definition":"colline ◄ à proximité immédiate de Jérusalem, possiblement au nord ou à l'ouest de la cité"}]},"h001484000000000":{"lemma":"גָּרָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1618"],"senses":[{"glosses":["infection de peau","scorbut"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = type d'infection de la peau qui disqualifie les humains pour des fonctions sacerdotales, et les animaux pour des sacrifices acceptables"}]},"h001485000000000":{"lemma":"גַּרְגֵּר","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1620"],"senses":[{"glosses":["olive"],"definition":"fruit mûr d’un olivier"}]},"h001486000000000":{"lemma":"גַּרְגֶּרֶת","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1621"],"senses":[{"glosses":["gorge","cou"],"definition":"l'avant du cou, ► autour duquel peuvent être placés des ornements; ≈ employé seulement dans la littérature de sagesse"}]},"h001487000000000":{"lemma":"גִּרְגָּשִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1622"],"senses":[{"glosses":["Guirgashite"],"definition":"membre d'un groupe ethnique; ◄ habitants originels de Canaan"}]},"h001488000000000":{"lemma":"גרד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1623"],"senses":[{"glosses":["se gratter"],"definition":"action par laquelle des humains se grattent la peau avec un objet pointu ou dentelé"}]},"h001489000000000":{"lemma":"גרה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1624"],"senses":[{"glosses":["provoquer"],"definition":"action causative par laquelle des humains provoquent d'autres humains à la colère et causent ainsi des conflits"},{"glosses":["faire la guerre","guerroyer"],"definition":"action par laquelle des humains font la guerre contre d'autres humains"}]},"h001490000000000":{"lemma":"גֵּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1625","H1626"],"senses":[{"glosses":["rumination"],"definition":"la portion de nourriture qui remonte dans la bouche d'animaux ruminants, depuis leur premier estomac, pour être mâchée une seconde fois"},{"glosses":["guéra"],"definition":"poids d'approximativement 0,6 grammes; selon les normes du sanctuaire, 20 guéras constituent 1 shèqel; 10 guéras constituent 1 béqa; ► utilisés pour peser or et argent"}]},"h001491000000000":{"lemma":"גָּרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1627"],"senses":[{"glosses":["gorge","cou"],"definition":"le passage qui conduit depuis l'arrière de la bouche des humains en direction des poumons; ► en interne, il fonctionne comme un chemin de passage pour la nourriture et la respiration; en externe, c'est un emplacement autour duquel des ornements peuvent être disposés; ≈ associé à la nourriture et au langage"}]},"h001492000000000":{"lemma":"גֵּרוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1628"],"senses":[{"glosses":["Guérouth Kimham"],"definition":"lieu ◄ près de Bethléhem, ► où les Judéens qui étaient en chemin vers l'Égypte ont interrompu leur trajet, du temps de Jérémie"}]},"h001493000000000":{"lemma":"גרז","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1629"],"senses":[{"glosses":["entraîner","expulser"],"definition":"action causative par laquelle une personne ou une chose est retiré de sa place avec force"}]},"h001494000000000":{"lemma":"גִּרְזִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1511a"],"senses":[{"glosses":["Guirzite"],"definition":"sens incertain, possiblement: = membre d'un groupe ethnique, ► razzié par David"}]},"h001495000000000":{"lemma":"גְּרִזִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1630"],"senses":[{"glosses":["Garizim"],"definition":"montagne ◄ située à côté de Sichem, près du Mont Ébal ; ► endroit sur lequel les Israélites devaient prononcer une bénédiction, c’est de là que Yotam, fils de Gédéon, s’est adressé aux gens de Sichem"}]},"h001496000000000":{"lemma":"גַּרְזֶן","authors":["P.J. Williams"],"strongs":["H1631"],"senses":[{"glosses":["hache, pioche"],"definition":"manche en bois muni d'une lame de fer, dont le tranchant est parallèle au manche ; ► sert à abattre les arbres et tailler le bois ou la pierre"}]},"h001498000000000":{"lemma":"גרם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1633"],"senses":[{"glosses":["ronger","mastiquer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou animaux mâchent un objet avec persistance, dans un effort pour satisfaire leur faim ou soif"},{"glosses":["laisser un os"],"definition":"action causale par laquelle un animal sauvage provoque le maintien d'un des os de sa victime."}]},"h001499000000000":{"lemma":"גְּרַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1635"],"senses":[{"glosses":["os"],"definition":"un quelconque des éléments de matière dure, blanchâtre qui ensemble constituent le squelette d'humains et d'animaux; ≈ associé à la force"}]},"h001500000000000":{"lemma":"גֶּרֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1634"],"senses":[{"glosses":["os"],"definition":"un quelconque des éléments de matière dure, blanchâtre qui ensemble constituent le squelette d'humains et d'animaux; ≈ associé à la force"},{"glosses":["ossature","structure","nudité"],"definition":"état où un objet est à découvert, comme un os qui n'est pas couvert de chair"}]},"h001501000000000":{"lemma":"גַּרְמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1636"],"senses":[{"glosses":["Garmite"],"definition":"membre d'un clan non identifié"}]},"h001502000000000":{"lemma":"גֹּרֶן","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1637"],"senses":[{"glosses":["aire de battage"],"definition":"surface plane circulaire d'environ 7,5 à 12 m de diamètre, où les gens battaient le grain ; normalement située près des champs où le grain avait poussé, et si possible, dans une zone surélevée exposée au vent"},{"glosses":["aire (de battage) d'Atad"],"definition":"aire de battage, ◄ près du fleuve Jourdain; ► où les descendants de Jacob ont pleuré la mort de leur père"},{"glosses":["aire (de battage) de Kidôn"],"definition":"aire de battage; ◄ appartenant à Kidôn, encore appelé Nakôn; localisation inconnue"},{"glosses":["aire (de battage) de Nakôn"],"definition":"aire de battage; ◄ appartenant à Nakôn, encore appelé Kidôn; localisation inconnue"}]},"h001503000000000":{"lemma":"גרס","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1638"],"senses":[{"glosses":["concasser","user"],"definition":"action causative par laquelle des humains réduisent lentement des objets par friction"},{"glosses":["être rongé"],"definition":"processus par lequel l'être intérieur d'un humain perd lentement sa confiance, comme un objet lentement réduit par friction"}]},"h001504000000000":{"lemma":"גרע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1639"],"senses":[{"glosses":["tondre","raser","couper"],"definition":"action causative par laquelle des humains coupent (une partie de) leurs cheveux"},{"glosses":["attirer"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = action causative par laquelle des divinités retirent des gouttes d'eau d'une grande masse d'eau"},{"glosses":["détourner les yeux de","retirer son aide à"],"definition":"littéralement: retirer (ses) yeux (de quelqu'un d'autre); d'où: = action par laquelle des humains cessent de prendre soin d'autres humains"},{"glosses":["retirer","enlever","réduire","diminuer","retenir","soustraire"],"definition":"action causative par laquelle des humains font diminuer ou cesser l'implication d'autres humains dans une certaine activité"}]},"h001505000000000":{"lemma":"גרף","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1640"],"senses":[{"glosses":["balayer"],"definition":"action causatice par laquelle une masse d'eau enlève avec force des humains de leur place"}]},"h001506000000000":{"lemma":"גרר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1641"],"senses":[{"glosses":["entraîner","emporter"],"definition":"action causative par laquelle des humains enlèvent avec force des objets de leur place"},{"glosses":["ruminer"],"definition":"action par laquelle des animaux ruminants font remonter de la nourriture dans leur bouche, depuis leur premier estomac, pour être mâchée une seconde fois"},{"glosses":["limer"],"definition":"action causative par laquelle des humains lissent la surface de pierres avec un rabot de pierre ou une lime en pierre"}]},"h001507000000000":{"lemma":"גְּרָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1642"],"senses":[{"glosses":["Guerar"],"definition":"ville; ◄ dans le Nèguev occidental, non loin de Gaza; ► habitée par des Philistins; un des lieux où Abraham et Isaac ont séjourné"}]},"h001508000000000":{"lemma":"גרשׁ","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1644"],"senses":[{"glosses":["balloter"],"definition":"processus par lequel de grandes quantités d'eau vont et viennent sous l'effet de force naturelles"},{"glosses":["mélanger","rejeter"],"definition":"action qui fait que de grandes quantités d'eau vont et viennent ce qui fait remonter en même temps les matières boueuses qu'elles contiennent"},{"glosses":["chasser","expulser","évincer"],"definition":"action qui fait que des gens sont expulsés du lieu où ils vivaient"}]},"h001509000000000":{"lemma":"גֶּרֶשׁ","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1645"],"senses":[{"glosses":["rendement","produit","culture"],"definition":"littéralement: ce qui a été expulsé du sol; d'où: = production agricole"}]},"h001510000000000":{"lemma":"גֶּרֶשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1643"],"senses":[{"glosses":["grain pilé","gruau"],"definition":"grains dont l'enveloppe externe (son) a été retirée et qui ont été moulus en fragments grossiers"}]},"h001511000000000":{"lemma":"גְּרֻשָׁה","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1646"],"senses":[{"glosses":["expropriation","spoliation"],"definition":"action causative par laquelle des gens sont expulsés de leur propriété ou lieu d'habitat"}]},"h001512000000000":{"lemma":"גֵּרְשֹׁום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1647"],"senses":[{"glosses":["Guershom"],"definition":"homme; ◄ fils de Moïse; tribu de Lévi"},{"glosses":["Guershom"],"definition":"homme, encore appelé Guershôn; ◄ fils de Lévi"},{"glosses":["Guershom"],"definition":"homme; ◄ descendant de Pinhas; tribu de Lévi; ► au temps d'Esdras"}]},"h001513000000000":{"lemma":"גֵּרְשֹׁון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1648"],"senses":[{"glosses":["Guershôn"],"definition":"homme, encore appelé Guershom; ◄ un des trois fils de Lévi; ► fondateur du clan Guershonite"}]},"h001514000000000":{"lemma":"גֵּרְשֻׁנִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1649"],"senses":[{"glosses":["Guershonite"],"definition":"descendant de Guershôn, fils de Lévi"}]},"h001515000000000":{"lemma":"גְּשׁוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1650"],"senses":[{"glosses":["Gueshour"],"definition":"royaume; ◄ situé entre Galaad, Bashân et le mont Hermon; ► non conquis par les Israélites ()"}]},"h001516000000000":{"lemma":"גְּשׁוּרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1651"],"senses":[{"glosses":["Gueshourite"],"definition":"habitant de Gueshour, royaume situé entre Galaad, Bashân et le mont Hermon; ► non conquis par les Israélites ()"},{"glosses":["Gueshourite"],"definition":"membre d'un groupe ethnique ; ◄ situé dans la région au sud-est du pays des  ; ► attaqué par . ()"}]},"h001517000000000":{"lemma":"גשׁם","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1652"],"senses":[{"glosses":["faire pleuvoir"],"definition":"faire tomber la pluie"}]},"h001518000000000":{"lemma":"גְּשֵׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1655"],"senses":[{"glosses":["corps"],"definition":"corps physique des humains et des animaux, n'intégrant pas l'esprit et l'intériorité de la personne"}]},"h001519000000000":{"lemma":"גֶּשֶׁם","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1653"],"senses":[{"glosses":["pluie"],"definition":"eau qui est tombée en pluie"},{"glosses":["Guèshem"],"definition":"homme, encore appelé Gashmou; ◄ Arabe; ►  opposant de Néhémie; après l'exil"}]},"h001520000000000":{"lemma":"גֹּשֶׁם","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1656"],"senses":[{"glosses":["pluie"],"definition":"eau qui est tombée en pluie"}]},"h001521000000000":{"lemma":"גַּשְׁמוּ","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1654"],"senses":[{"glosses":["Gashmou","Guèshem"],"definition":"homme, encore appelé Guèshem; ◄ Arabe; ►  opposant de Néhémie; après l'exil"}]},"h001522000000000":{"lemma":"גֹּשֶׁן","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1657"],"senses":[{"glosses":["Goshèn"],"definition":"région ; ◄ située dans l’est du delta égyptien ; ► où les Israélites ont vécu depuis leur installation dans le pays jusqu’à l’Exode"},{"glosses":["pays de Goshèn"],"definition":"région ; ◄ située à la frontière sud du territoire israélite ; ► conquise par Josué"},{"glosses":["Goshèn"],"definition":"ville ; ◄ située dans la région montagneuse ; territoire de Juda"}]},"h001523000000000":{"lemma":"גִּשְׁפָּא","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1658"],"senses":[{"glosses":["Guishpa"],"definition":"homme; ► tête d'une ligne de servants du temple; superviseur de leur travail dans le temple; après l'exil"}]},"h001524000000000":{"lemma":"גשׁשׁ","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1659"],"senses":[{"glosses":["tâtonner","palper"],"definition":"toucher de-ci de-là en aveugle ou dans l'incertitude avec ses mains ◄ à cause de son incapacité à voir ► afin de trouver son chemin"}]},"h001525000000000":{"lemma":"גַּת","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1660","H1661"],"senses":[{"glosses":["pressoir, cuve à vin"],"definition":"cuvette ◄ taillée dans la roche ou en bois recouvert d’enduit ► dans laquelle les raisins vendangés sont versés pour être pressés afin d’en extraire le jus, d’où il s’écoule dans une cuve ou bac ; ≈ « fouler au pressoir » sert souvent de figure de style pour parler de la colère et du châtiment de Dieu"},{"glosses":["Gath-Héfèr"],"definition":"voir"},{"glosses":["Gath"],"definition":"ville ; ◄ située en Philistie ; ► une des cinq villes des Philistins"}]},"h001526000000000":{"lemma":"גַּת הַחֵפֶר","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1662"],"senses":[{"glosses":["Gath-Héfèr"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Zabulon ; ► ville natale du prophète Jonas"}]},"h001527000000000":{"lemma":"גַּת רִמֹּון","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1667"],"senses":[{"glosses":["Gath-Rimmôn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Dân, Éphraïm, Manassé; ► assignée au clan de Qehath, tribu de Lévi"}]},"h001528000000000":{"lemma":"גִּתִּי","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1663"],"senses":[{"glosses":["Guittite","de Gath"],"definition":"habitant de Gath"}]},"h001529000000000":{"lemma":"גִּתַּיִם","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1664"],"senses":[{"glosses":["Guittaïm"],"definition":"ville; ◄ territoire de Benjamin; ► lieu où les Béérotites ont trouvé refuge"}]},"h001530000000000":{"lemma":"גִּתִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1665"],"senses":[{"glosses":["guittith"],"definition":"sens inconnu; possiblement: = terme musical; ou: = instrument de musique; ou: = mélodie; ≈ possiblement associé au pressoir à vin ou à la ville de Gath"}]},"h001531000000000":{"lemma":"גֶּתֶר","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H1666"],"senses":[{"glosses":["Guètèr"],"definition":"homme; ◄ fils d'Aram; descendant de Sem"}]},"h001532000000000":{"lemma":"דָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1668"],"senses":[{"glosses":["ceci"],"definition":""}]},"h001533000000000":{"lemma":"דאב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1669"],"senses":[{"glosses":["être faible","être fluet","dépérir","languir"],"definition":"processus par lequel des humains perdent leur force ou vitalité"}]},"h001534000000000":{"lemma":"דְּאָבָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1670"],"senses":[{"glosses":["effroi","désespoir"],"definition":"état où personnes et animaux ont perdu leur force et courage intérieurs"}]},"h001535000000000":{"lemma":"דְּאָבֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1671"],"senses":[{"glosses":["faiblesse"],"definition":"perte de force et vitalité"}]},"h001536000000000":{"lemma":"דאג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1672"],"senses":[{"glosses":["craindre","s'inquiéter","être anxieux","avoir peur","être en détresse"],"definition":"état où des humains éprouvent peur, anxiété ou détresse ◄ à cause d'une incertitude de ce qui pourrait arriver à eux-mêmes ou à des êtres chers; ► ce qui peut s'exprimer en tremblant et en secouant le corps"}]},"h001537000000000":{"lemma":"דְּאָגָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1674"],"senses":[{"glosses":["peur","anxiété","inquiétude","souci"],"definition":"état où des humains éprouvent peur, anxiété ou détresse ◄ à cause d'une incertitude de ce qui pourrait arriver à eux-mêmes ou à des êtres chers; ► ce qui peut s'exprimer en tremblant et en secouant le corps"}]},"h001538000000000":{"lemma":"דאה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1675"],"senses":[{"glosses":["fondre"],"definition":"action par laquelle un oiseau pique rapidement ► afin de capturer sa proie ; ≈ souvent utilisé métaphoriquement pour parler d’une armée attaquant l’ennemi"}]},"h001539000000000":{"lemma":"דָּאָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1676"],"senses":[{"glosses":["milan noir"],"definition":"oiseau de proie brun foncé à tête grisâtre et longue queue en forme de V, vole assez bas et lentement ; se nourrit d’insectes, grenouilles, lézards et de déchets alimentaires des habitations humaines, recherche les poissons et autres animaux morts ; impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h001540000000000":{"lemma":"דֹּב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1677","A1678"],"senses":[{"glosses":["ours (brun de Syrie)"],"definition":"grand mammifère à épaisse fourrure, au museau de type canin ; marche à quatre pattes mais peut se tenir debout sur les pattes arrières pour avoir un meilleur point de vue ; peut faire 2 mètres de haut quand il se dresse et pèse plus de 200 kilos ; se nourrit de racines, baies, fruits sauvages, souris et lézards et quelquefois de petit bétail ; ◄ |iUrsus arctos syriacus|i*; ► dangereux quand il est défié ou privé de ses petits ; ≈ associé à la violence et au danger"}]},"h001541000000000":{"lemma":"דֹּבֶא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1679"],"senses":[{"glosses":["force","sécurité"],"definition":"sens incertain; probablement: = fait d'être fort et puissant, et par conséquent en sécurité"}]},"h001542000000000":{"lemma":"דבב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1680"],"senses":[{"glosses":["couler"],"definition":"processus par lequel un liquide bouge d'un lieu à un autre; ≈ employé métaphoriquement pour se référer à ses baisers"}]},"h001543000000000":{"lemma":"דִּבָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1681"],"senses":[{"glosses":["rapport négatif, calomnie, ragot"],"definition":"action par laquelle des humains font un rapport oral à propos de circonstances ou d'événements, normalement avec de mauvaises intentions"},{"glosses":["objet de ragots","objet de commérages"],"definition":"littéralement : commérage ; d'où : = objet dont parlent les autres, généralement avec de mauvaises intentions"}]},"h001544000000000":{"lemma":"דְּבֹורָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1682","H1683"],"senses":[{"glosses":["abeille"],"definition":"insecte volant qui récolte le nectar des fleurs pour le transformer en miel ; vit en colonie faite de plusieurs milliers d'insectes ; ne pique qu’en cas de menace ; ≈ a des connotations qui vont du positif (producteur de nourriture) à négative (utilisé comme métaphore d’une armée d'ennemis bien organisés)"},{"glosses":["Débora"],"definition":"femme ; ► nourrice de Rébbeca"},{"glosses":["Débora"],"definition":"femme ; ► femme de Lappidoth ; prophétesse, guerrière et juge d’Israël à la période pré-monarchique"}]},"h001545000000000":{"lemma":"דבח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1684"],"senses":[{"glosses":["sacrifier"],"definition":"action par laquelle des humains abattent un ou plusieurs animaux comme sacrifice religieux, moyennant quoi une partie est offerte à la divinité et une partie est mangée par les fidèles ; on brûle souvent de l'encens avec"}]},"h001546000000000":{"lemma":"דְּבַח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1685"],"senses":[{"glosses":["sacrifice"],"definition":"activité humaine consistant à tuer un ou plusieurs animaux en guise de sacrifice religieux ; généralement, une partie de l'animal est offerte à la divinité et une partie est mangée par les adorateurs ; souvent accompagnée de la combustion d'encens."}]},"h001547000000000":{"lemma":"דִּבְיֹונִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1686","H2755"],"senses":[{"glosses":["fiente de pigeon"],"definition":"sens incertain; possiblement: = excrément de pigeon ► utilisé comme combustible dans les temps difficiles"}]},"h001548000000000":{"lemma":"דְּבִיר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1687","H1688a"],"senses":[{"glosses":["sanctuaire intime"],"definition":"pièce la plus privée au fond du bâtiment principal du temple, ► emplacement de l'arche de l'alliance ; ≈ considérée comme étant le lieu Très Saint"},{"glosses":["Devir"],"definition":"homme ; ► roi d’Églôn ; époque de Josué"},{"glosses":["Devir"],"definition":"ville, anciennement appelée Qiriath-Sépher ; aussi appelée Qiriath-Sanna ; ◄ située dans le piémont ; territoire de Juda ; ► attribuée au clan d’Aaron, tribu de Lévi"}]},"h001549000000000":{"lemma":"דְּבֵלָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1690"],"senses":[{"glosses":["gâteau aux figues, cataplasme"],"definition":"gâteau ; ◄ fait de figues séchées écrasées ; ► sert d'aliment et à l'occasion de traitement médical"}]},"h001550000000000":{"lemma":"דִּבְלָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1689"],"senses":[{"glosses":["Divla, Rivla"],"definition":"ville, aussi appelée Rivla ; ◄ sur la rivière Oronte, en"}]},"h001551000000000":{"lemma":"דִּבְלַיִם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1691"],"senses":[{"glosses":["Divlaïm"],"definition":"homme; ► père de Gomèr, femme du prophète Osée"}]},"h001552000000000":{"lemma":"דבק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1692","A1693"],"senses":[{"glosses":["se coller ensemble","s'agglomérer"],"definition":"état où des objets sont étroitement compactés ensemble"},{"glosses":["adhérer","se coller","s'accrocher","s'attacher"],"definition":"état où un objet est positionné autour d'un autre objet, ou contre, de telle façon que les deux ne peuvent être facilement séparés"},{"glosses":["faire adhérer","coller","accrocher"],"definition":"action causative par laquelle une personne positionne une chose autour d'un autre objet, ou contre, de telle façon que les deux ne peuvent être facilement séparés"},{"glosses":["s'accrocher","atteindre","attraper"],"definition":"littéralement: s'accrocher à quelqu'un; d'où: = arriver à quelqu'un ◄ comme si l'événement s'était physiquement attaché à celui qui le subit; ≈ employé seulement pour des événements négatifs"},{"glosses":["accrocher","faire attraper"],"definition":"littéralement: accrocher à quelqu'un; d'où: = action causative par laquelle une personne fait que quelque chose arrive à une autre personne◄ comme si l'événement avait été physiquement attaché à celui qui le subit; ≈ employé seulement pour des événements négatifs"},{"glosses":["s'attacher","s'accoler","s'unir","se souder"],"definition":"action par laquelle une personne s'engage à rester étroitement liée à une autre personne ou à un groupe, par affection et/ou solidarité"},{"glosses":["attacher","unir"],"definition":"action causative par laquelle une personne amène une autre personne à s'engager à rester étroitement liée à une autre personne ou à un groupe, par affection et/ou solidarité"},{"glosses":["serrer de près","rattraper"],"definition":"action par laquelle une personne poursuit une autre personne ou un groupe d'assez près pour pouvoir infliger des blessures"},{"glosses":["talonner","rattraper"],"definition":"littéralement: rattraper quelqu'un; d'où: = processus par lequel une chose arrive à quelqu'un ◄ comme si l'événement avait poursuivi celui qui le subit et avait fini par réussir à le rattraper; ≈ employé seulement pour des événements négatifs"}]},"h001553000000000":{"lemma":"דֶּבֶק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1694"],"senses":[{"glosses":["attache","soudure"],"definition":"zone où deux objets ont été joints ensemble de façon permanente"},{"glosses":["jointure","soudure"],"definition":"objet qui joint différentes parties pour en faire un tout"}]},"h001554000000000":{"lemma":"דָּבֵק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1695"],"senses":[{"glosses":["joint à","touchant"],"definition":"fait d'être positionné contre un autre objet de telle façon que les deux ne peuvent être facilement séparés"},{"glosses":["attaché","uni","soudé"],"definition":"état où quelqu'un est étroitement lié à une autre personne ou divinité, par affection et/ou solidarité"}]},"h001555000000000":{"lemma":"דבר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1696"],"senses":[{"glosses":["exterminer","éliminer","se débarrasser de"],"definition":"action causative par laquelle une personne extermine un groupe de gens, soit directement soit par les mains d'un autre"},{"glosses":["soumettre","assujettir"],"definition":"action ou processus par lequel une nation acquiert le contrôle de quelqu'un d'autre, en usant généralement de violence"},{"glosses":["parler","prononcer","(s')adresser à"],"definition":"action par laquelle humains et divinités prononcent des mots; ceci peut se produire dans leur tête et être inaudible aux autres, mais dans la plupart des cas les mots sont exprimés à haute voix afin de communiquer quelque chose à d'autres; habituellement non suivi directement par les mots exacts qui sont dits"},{"glosses":["se parler","parler entre eux"],"definition":"action par laquelle des groupes d'humains prononcent des mots afin de communiquer quelque chose entre eux"}]},"h001556000000000":{"lemma":"דִּבֵּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1699b"],"senses":[{"glosses":["parole","parleur"],"definition":"sens exact incertain; soit: = l'acte de parler; ou: = une chose prononcée; ou: = la faculté ou le pouvoir de parler; ou: = celui qui parle"}]},"h001557000000000":{"lemma":"דֶּבֶר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1698"],"senses":[{"glosses":["peste","fléau"],"definition":"au sens strict: = maladie épidémique ► qui cause une forte mortalité; au sens large: = toute affliction ou calamité, tout mal répandu, ≈ particulièrement une maladie considérée comme une punition directe par Dieu"}]},"h001558000000000":{"lemma":"דָּבָר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1697"],"senses":[{"glosses":["parole","propos"],"definition":"un propos qui se concrétise ; ◄ un souffle qui devient audible en tant qu'énoncé de langage ► avec une fonction de communication"},{"glosses":["parole","propos"],"definition":"un propos qui se concrétise ; ◄ un souffle qui devient audible en tant qu'énoncé de langage ► avec une fonction de communication"},{"glosses":["chose","événement"],"definition":"peut-être comme prolongement de [a] : = actions ou situations qui se concrétisent, résultant d'une certaine façon de ce qui a été dit"},{"glosses":["chroniques","annales"],"definition":"actions ou événements, ► transmis sous forme orale ou/et écrite"}]},"h001559000000000":{"lemma":"דֹּבֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1699a"],"senses":[{"glosses":["pâturage"],"definition":"terrain surtout recouvert d'herbe ; ► approprié pour faire paître les animaux domestiques"}]},"h001560000000000":{"lemma":"דִּבְרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1700","A1701"],"senses":[{"glosses":["cas","cause"],"definition":"action ou poursuite en justice, ainsi que les preuves offertes pour appuyer ses affirmations"},{"glosses":["à la façon de","dans la tradition de"],"definition":"mot relationnel ► qui pointe vers une certaine manière d'être ou d'agir"},{"glosses":["à cause de","au vu de","afin que"],"definition":"mot relationnel ► qui associe deux éléments par un lien de cause à effet ou de finalité"}]},"h001561000000000":{"lemma":"דַּבְּרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1703"],"senses":[{"glosses":["parole","instruction"],"definition":"l'acte d'instruire, de même que la connaissance et/ou l'information transmise"}]},"h001562000000000":{"lemma":"דֹּבְרֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1702"],"senses":[{"glosses":["radeau, flotteurs"],"definition":"rondins attachés ensemble ► de façon à pouvoir flotter"}]},"h001563000000000":{"lemma":"דִּבְרִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1704"],"senses":[{"glosses":["Divri"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Dan ; ► père de Shelomith, la mère d’un homme qui a été lapidé à mort pour blasphème"}]},"h001564000000000":{"lemma":"דָּבְרַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1705"],"senses":[{"glosses":["Davrath"],"definition":"ville ; ◄ territoire d’Issacar ; ► attribuée au clan de Guershôn, tribu de Lévi"}]},"h001565000000000":{"lemma":"דְּבַשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1706"],"senses":[{"glosses":["miel"],"definition":"substance sucrée ◄ produite soit par des abeilles, soit à partir de fruits comme les dates, les raisins ou les figues ; ► très apprécié comme aliment ; ≈ associé à l'abondance et la fertilité"}]},"h001566000000000":{"lemma":"דַּבֶּשֶׁת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1707","H1708"],"senses":[{"glosses":["bosse"],"definition":"protubérance arrondie sur le dos d'un chameau ou dromadaire"},{"glosses":["Dabbèsheth"],"definition":"ville; ◄ dans le territoire de Zabulon"}]},"h001567000000000":{"lemma":"דָּג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1709"],"senses":[{"glosses":["poisson"],"definition":"désignation collective de vertébrés aquatiques à sang froid, ayant des branchies, généralement des nageoires et normalement un corps allongé recouvert d’écailles ; ou, dans un sens plus large toute sorte d’autres animaux aquatiques ; ► importante source de nourriture"},{"glosses":["Porte des Poissons"],"definition":"porte de Jérusalem ; ► sans doute celle par laquelle les marchands de poisson passaient quand ils venaient en ville"},{"glosses":["harpon"],"definition":"arme de jet ou de lancer, composée d'un long bâton muni d'une pointe aiguisée ; ► principalement utilisée pour la pêche"}]},"h001568000000000":{"lemma":"דגה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1711"],"senses":[{"glosses":["foisonner","frétiller","se multiplier"],"definition":"littéralement: \"se multiplier comme des poissons\"; d'où: = processus par lequel des objets augmentent vite en nombre"}]},"h001569000000000":{"lemma":"דָּגָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1710"],"senses":[{"glosses":["poisson"],"definition":"désignation collective de vertébrés aquatiques à sang froid, ayant des branchies, généralement des nageoires et de façon typique un corps allongé recouvert d’écailles ; ou, dans un sens plus lâche toute sorte d’autres animaux aquatiques ; ► source importante de nourriture"}]},"h001570000000000":{"lemma":"דָּגֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1712"],"senses":[{"glosses":["Dagôn"],"definition":"divinité ; ► vénérée par les Philistins"}]},"h001571000000000":{"lemma":"דגל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1713"],"senses":[{"glosses":["se ranger sous des bannières","pavoiser"],"definition":"se diviser en groupes, organisés à l'aide de bannières"},{"glosses":["armée sous des bannières"],"definition":"groupe de soldats brandissant des bannières; ≈ considéré comme une belle vision, bien qu'effrayante"},{"glosses":["se signaler","se distinguer"],"definition":"posséder plus d'une certaine qualité que ses pairs et se démarquer ainsi d'eux; ◄ comparé à une bannière, qui, quand on regarde une armée, est la première visible"}]},"h001572000000000":{"lemma":"דֶּגֶל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1714"],"senses":[{"glosses":["bannière, étendard"],"definition":"morceau de tissu brandi sur un bâton ; ► symbolise l'identité d'un groupe de personne, et sert à maintenir la cohésion du groupe ; ≈ associé à la sécurité"}]},"h001573000000000":{"lemma":"דָּגָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1715"],"senses":[{"glosses":["grain","grain nouveau"],"definition":"semences de céréale cultivée ; ► utilisées comme nourriture"}]},"h001574000000000":{"lemma":"דגר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1716"],"senses":[{"glosses":["couver"],"definition":"rester assis sur des œufs pendant une période prolongée ► afin de fournir la chaleur nécessaire pour que les œufs éclosent au bon moment"}]},"h001575000000000":{"lemma":"דַּד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1717"],"senses":[{"glosses":["seins"],"definition":"la paire de mamelles sur la poitrine des femmes; ≈ employé seulement dans le contexte du plaisir sexuel"}]},"h001576000000000":{"lemma":"דדה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1718"],"senses":[{"glosses":["mener une marche"],"definition":"action par laquelle quelqu'un va à l'avant d'une multitude pour les guider vers un certain lieu"},{"glosses":["avancer > continuer à vivre"],"definition":"processus par lequel des humains traversent la vie, comme on va en promenade ou en voyage"}]},"h001577000000000":{"lemma":"דֹּדָוָהוּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1735"],"senses":[{"glosses":["Dodawahou"],"definition":"homme; ◄ de Marésha; ► père d'un prophète nommé Éliézer; au temps du roi Josaphat"}]},"h001578000000000":{"lemma":"דְּדָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1719"],"senses":[{"glosses":["Dedân"],"definition":"homme; ◄ fils de Raama; descendant de Cham et Koush, et frère de Séva"},{"glosses":["Dedân"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoqshân, et frère de Saba"},{"glosses":["Dedân"],"definition":"groupe ethnique; ◄ descendants probables de [a] ou [b]; ► habitants de [d]"},{"glosses":["Dedân"],"definition":"lieu; ◄ dans la péninsule arabique, ► foyer de [c]"}]},"h001579000000000":{"lemma":"דְּדָנִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1720"],"senses":[{"glosses":["Dedanite"],"definition":"descendant ou habitant de Dedân"}]},"h001580000000000":{"lemma":"דֹּדָנִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1721a"],"senses":[{"glosses":["Dodanim"],"definition":"groupe ethnique, encore appelé Rodanim; ◄ considérés comme descendants de Yawân, fils de Jafeth"}]},"h001581000000000":{"lemma":"דְּהַב","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["A1722"],"senses":[{"glosses":["or"],"definition":"métal d'un jaune clair, ◄ qu'on trouve dans la roche et les dépôts alluviaux ► utilisé comme étalon monétaire et en joaillerie et comme revêtement ; ≈ associé à la richesse, la beauté et la prospérité"}]},"h001583000000000":{"lemma":"דהם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1724"],"senses":[{"glosses":["être stupéfait","être déconcerté","être pris par surprise"],"definition":"être incapable d'agir, ◄ réaction physique et mentale à une nouvelle ou un événement"}]},"h001584000000000":{"lemma":"דהר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1725"],"senses":[{"glosses":["galoper"],"definition":"action par laquelle un cheval court à un rythme rapide, tous les sabots quittant le sol ensemble à chaque foulée"}]},"h001585000000000":{"lemma":"דַּהֲרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1726"],"senses":[{"glosses":["galop"],"definition":"action par laquelle un cheval court à un rythme rapide, tous les sabots quittant le sol ensemble à chaque foulée"}]},"h001586000000000":{"lemma":"דֹּואֵג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1673"],"senses":[{"glosses":["Doëg"],"definition":"homme; ◄ Édomite; ► fonctionnaire, au temps du roi Saül, qui a trahi la position de David à son maître, et plus tard a tué les prêtres de YHWH"}]},"h001587000000000":{"lemma":"דוב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1727"],"senses":[{"glosses":["faire dépérir"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait perdre graduellement la santé et la vitalité à la vie d'une autre"}]},"h001588000000000":{"lemma":"דַּוָּג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1728"],"senses":[{"glosses":["pêcheur"],"definition":"personne qui gagne sa vie en attrapant des poissons"}]},"h001589000000000":{"lemma":"דּוּגָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1729"],"senses":[{"glosses":["pêche"],"definition":"action d'attraper des poissons"}]},"h001590000000000":{"lemma":"דּוּד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1731"],"senses":[{"glosses":["corbeille"],"definition":"récipient ◄ fait de matériaux tressés comme l’herbe ou les roseaux ; ► sert à entreposer et/ou transporter des objets"},{"glosses":["chaudron, marmite"],"definition":"récipient ◄ en fer ou en céramique ; ► utilisé pour cuire à l'eau les aliments ; ≈ en lien avec la vapeur et la fumée, voir Realia Handbook"}]},"h001591000000000":{"lemma":"דָּוִד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1732"],"senses":[{"glosses":["David"],"definition":"homme ; ◄ fils de Jessé ; ► roi d’Israël"}]},"h001592000000000":{"lemma":"דֹּוד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1730"],"senses":[{"glosses":["bien-aimé, amant"],"definition":"personne envers qui on a une grande affection, souvent assorti de désir sexuel"},{"glosses":["amour"],"definition":"sentiment de profonde affection pour une autre personne, souvent assorti de désir sexuel"},{"glosses":["oncle"],"definition":"terme de parenté désignant le frère du père ou de la mère de quelqu'un"},{"glosses":["parent, cousin"],"definition":"sens précis incertain ; sans doute : = proche parent"}]},"h001593000000000":{"lemma":"דּוּדָאִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1736"],"senses":[{"glosses":["mandragore","pomme d'amour"],"definition":"plante sauvage vivace sans tige ; à grande racine charnue et fourchue, et larges feuilles ovales étalées en rosette sur le sol, à fleur pourpre et fruits vert-jaune ; ◄ |iMandragora officinarum|i* ; ► utilisée en médecine comme sédatif et purgatif ; ≈ parce que ces racines ressemblent au bas du corps humain on croyait couramment que cette plante favorisait la conception ; son parfum était jugé doux"}]},"h001594000000000":{"lemma":"דֹּודָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1733"],"senses":[{"glosses":["tante paternelle"],"definition":"terme de parenté désignant la sœur du père de la personne ou la femme du frère de son père"}]},"h001595000000000":{"lemma":"דֹּודֹו","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1734"],"senses":[{"glosses":["Dodo"],"definition":"homme; ► ancêtre de Tola, juge d'Israël"},{"glosses":["Dodo"],"definition":"homme, encore appelé Dodaï; ► père d'Éléazar, guerrier du temps du roi David"},{"glosses":["Dodo"],"definition":"homme; ► père d'Elhanân, guerrier du temps du roi David"}]},"h001596000000000":{"lemma":"דֹּודַי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1737"],"senses":[{"glosses":["Dodaï"],"definition":"homme, encore appelé Dodo; ► père d'Éléazar, guerrier du temps du roi David"}]},"h001597000000000":{"lemma":"דוה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1738"],"senses":[{"glosses":["avoir ses règles"],"definition":"processus par lequel une femme perd du sang et d'autres substances du col de l'utérus à des intervalles d'environ un mois lunaire; ≈ regardé comme une cause d'impureté rituelle"}]},"h001598000000000":{"lemma":"דָּוֶה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1739"],"senses":[{"glosses":["femme qui a ses règles"],"definition":"personne féminine perdant du sang et d'autres substances du col de l'utérus à des intervalles d'environ un mois lunaire; ≈ regardée comme une cause d'impureté rituelle"},{"glosses":["règles","menstrues"],"definition":"sang et autres substances venant du col de l'utérus relâchées par le corps en période menstruelle; ≈ regardé comme impur"},{"glosses":["souillure = objets tachés par la menstruation"],"definition":"objet non spécifié ► mis en contact avec une femme subissant ses règles; ≈ regardé comme impur"},{"glosses":["linge menstruel"],"definition":"morceau de tissu ► porté ou touché par une femme subissant ses règles; ≈ regardé comme impur"},{"glosses":["indisposé","affaibli"],"definition":"état où quelqu'un se sent physiquement faible; ◄ comme si on avait ses règles"},{"glosses":["hébété","embrouillé"],"definition":"littéralement, \"cœur confus\": = état par lequel une personne est incapable de penser correctement ◄ à la suite de difficultés"}]},"h001599000000000":{"lemma":"דוח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1740"],"senses":[{"glosses":["laver, nettoyer","purifier"],"definition":"opération qui fait que quelqu'un se sert d'eau pour enlever d'une chose la saleté, les taches ou tout autre impureté"}]},"h001600000000000":{"lemma":"דְּוַי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1741"],"senses":[{"glosses":["maladie"],"definition":"état de mauvaise santé"}]},"h001601000000000":{"lemma":"דַּוָּי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1742"],"senses":[{"glosses":["hébété","embrouillé","désespéré"],"definition":"littéralement \"cœur faible\"; d'où: = état dans lequel une personne se sent incapable de penser ou d'agir correctement ◄ suite à une difficulté dans sa propre vie ou celle d'une autre"}]},"h001602000000000":{"lemma":"דוך","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1743"],"senses":[{"glosses":["piler"],"definition":"écraser une substance en la battant dans un mortier avec un pilon"}]},"h001603000000000":{"lemma":"דּוּכִיפַת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1744"],"senses":[{"glosses":["huppe"],"definition":"oiseau de la taille d’une grosse colombe, à la tête et au corps roux, aux ailes et à la queue barrées de noir et blanc ; a un long bec effilé légèrement arqué et une longue huppe sur la tête qui peut s’ériger en éventail ; a des ailes assez souples qui lui donne un vol saccadé ; passe beaucoup de temps à déambuler au sol à la recherche de nourriture ; mange des insectes et leurs larves, termites, vers, petits grenouilles et bousiers ; ◄ |iUpupa epops|i* ► ; impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h001604000000000":{"lemma":"דּוּמָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1745","H1746"],"senses":[{"glosses":["terre de silence"],"definition":"lieu caractérisé par l'absence de tout son ou bruit; ≈ métaphore pour le royaume de la mort"},{"glosses":["Douma"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ismaël, fils d'Abraham"},{"glosses":["Douma"],"definition":"localité ◄ en Arabie centre-nord, ► habitée par un groupe ethnique qui était vu comme des descendants de Douma, fils d'Ismaël, fils d'Abraham"}]},"h001605000000000":{"lemma":"דּוּמִיָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1747"],"senses":[{"glosses":["silence"],"definition":"état dans lequel on s'abstient de parler"}]},"h001606000000000":{"lemma":"דּוּמָם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1748"],"senses":[{"glosses":["silencieusement","en silence","muet"],"definition":"état dans lequel on s'abstient de parler"}]},"h001607000000000":{"lemma":"דון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1777a"],"senses":[{"glosses":["demeurer","résider"],"definition":"continuer dans le même lieu pendant une durée étendue"}]},"h001608000000000":{"lemma":"דּוּן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1779a"],"senses":[{"glosses":["jugement"],"definition":"action par laquelle des gens sont jugés selon le droit légitime"}]},"h001609000000000":{"lemma":"דֹּונַג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1749"],"senses":[{"glosses":["cire"],"definition":"substance solide, jaunâtre ◄ secrétée par les abeilles; ► utilisée de différentes façons; ≈ fond devant le feu et devient ainsi une métaphore de la disparition, de la destruction et de la mort"}]},"h001610000000000":{"lemma":"דוץ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1750"],"senses":[{"glosses":["sauter"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = se déplacer avec vitesse et grandes enjambées"}]},"h001611000000000":{"lemma":"דור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1752","A1753"],"senses":[{"glosses":["entasser","amasser"],"definition":"action causative par laquelle une personne arrange des objets en tas"},{"glosses":["demeurer"],"definition":"état dans lequel on réside en un certain lieu"}]},"h001612000000000":{"lemma":"דּוּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1754"],"senses":[{"glosses":["cercle"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = objet en forme de cercle"},{"glosses":["balle"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = objet rond solide qui peut être facilement roulé ou lancé au pied ou à la main"}]},"h001613000000000":{"lemma":"דֹּור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1755","H1756"],"senses":[{"glosses":["demeure"],"definition":"lieu de résidence temporaire"},{"glosses":["génération"],"definition":"toutes les personnes nées et vivants à peu près à la même époque"},{"glosses":["assemblée","groupe","cercle","compagnie"],"definition":"groupe de personnes partageant une caractéristique ou une conduite donnée, normalement dans les textes poétiques"},{"glosses":["Dor"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Manassé"}]},"h001614000000000":{"lemma":"דּוּרָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1757"],"senses":[{"glosses":["Doura"],"definition":"vallée à Babylone, ► où Nabuchodonosor a dressé une grande image d'or"}]},"h001615000000000":{"lemma":"דושׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H0156","H1758","A1759"],"senses":[{"glosses":["fouler, battre, écraser"],"definition":"action qui fait que des humains séparent le grain de la paille en le faisant piétiner par des animaux ou en traînant dessus une planche à battre ; ≈ souvent utilisé au figuré pour parler d'actes d'agression"}]},"h001616000000000":{"lemma":"דחה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1760a"],"senses":[{"glosses":["pousser","enfoncer","repousser"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités donnent à (d'autres) humains ou objets une violente poussée dans une certaine direction ► afin d'amener cette personne ou cet objet à s'éloigner ou à tomber."},{"glosses":["pousser","propulser","expulser"],"definition":"action causative par laquelle une personne donne à une autre personne ou à un objet une violente poussée dans une certaine direction ► afin de faire partir ou tomber cette personne ou cet objet"},{"glosses":["pousser","enfoncer","faire tomber (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : pousser le pas (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des personnes font échouer d'autres dans leurs efforts,◄ comme en leur donnant une poussée violente pour les faire trébucher et tomber."}]},"h001617000000000":{"lemma":"דַּחֲוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1761"],"senses":[{"glosses":["distraction","divertissement"],"definition":"activités qui amusent ou divertissent ceux qui les regardent, comme la musique et la danse."}]},"h001618000000000":{"lemma":"דחח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1760b"],"senses":[{"glosses":["pousser","enfoncer","éloigner","écarter"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités donnent à (d'autres) humains ou objets une violente poussée dans une certaine direction ► afin d'amener cette personne ou cet objet à s'éloigner ou à tomber."}]},"h001619000000000":{"lemma":"דְּחִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1762"],"senses":[{"glosses":["pousser","propulser","expulser"],"definition":"action causative par laquelle une personne donne à une autre personne ou à un objet une violente poussée dans une certaine direction ► afin de faire partir ou tomber cette personne ou cet objet"}]},"h001620000000000":{"lemma":"דחל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1763"],"senses":[{"glosses":["craindre"],"definition":"État de peur intense à l'égard de certains humains ou divinités."},{"glosses":["effrayant, terrifiant"],"definition":"état de peur intense suscitée par des objets ou des événements chez les gens."},{"glosses":["effrayer","terrifier"],"definition":"processus causal par lequel des événements provoquent une forte peur chez les humains"}]},"h001621000000000":{"lemma":"דֹּחַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1764"],"senses":[{"glosses":["millet","sorgho"],"definition":"type de grain, atteignant une hauteur d'environ 90 cm; ◄ |iPanicim miliaceum|i* ou |iSorghum vulgare|i*; ► utilisé pour faire du pain ou de la bouillie; ≈ vu comme inférieur au blé"}]},"h001622000000000":{"lemma":"דחף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1765"],"senses":[{"glosses":["être pressé"],"definition":"processus par lequel une action est réalisée avec plus d'urgence et de rapidité que d'habitude"},{"glosses":["se dépêcher","se précipiter"],"definition":"action par laquelle une personne se déplace avec plus d'urgence et de rapidité que d'habitude"}]},"h001623000000000":{"lemma":"דחק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1766"],"senses":[{"glosses":["bousculer"],"definition":"action par laquelle une personne percute ou pousse son voisin dans sa marche en avant"},{"glosses":["opprimer"],"definition":"schéma d'actions dans lequel une personne assujettit des gens à la cruauté et à l'injustice"}]},"h001625000000000":{"lemma":"דַּי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1767"],"senses":[{"glosses":["suffisance","assez"],"definition":"fait d'être en quantité suffisante pour un but donné"},{"glosses":["pléthore"],"definition":"fait d'être plus abondant qu'il n'est désirable"},{"glosses":["débordement"],"definition":"état d'abondance telle que la quantité excède l'espace disponible"},{"glosses":["ne ... pas en nombre suffisant"],"definition":"expression indiquant que le nombre de personnes qui s'engagent dans un certain événement ne suffit pas à atteindre son but"},{"glosses":["comme"],"definition":"particule de liaison indiquant une relation comparative entre deux événements"},{"glosses":["chaque fois que","aussi souvent que"],"definition":"lien dénotant une relation circonstancielle habituelle entre deux événements"},{"glosses":["chaque fois que","aussi souvent que"],"definition":"lien dénotant une relation circonstancielle habituelle entre deux événements"},{"glosses":["de nouvelle lune en nouvelle lune"],"definition":"expression indiquant qu'un certain événement se répète chaque mois"},{"glosses":["de shabbat en shabbat"],"definition":"expression indiquant qu'un certain événement se répète chaque shabbat"},{"glosses":["d'année en année"],"definition":"expression indiquant qu'un certain événement se répète chaque année"}]},"h001626000000000":{"lemma":"דִּי זָהָב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1774"],"senses":[{"glosses":["Di-Zahav"],"definition":"localité; ◄ dans la Araba; ► non loin de l'endroit où Moïse a redit la loi"}]},"h001627000000000":{"lemma":"דִּיבֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1769"],"senses":[{"glosses":["Dibôn"],"definition":"ville ◄ de Moab ; la tribu de Gad l’aurait bâtie ► construction aussi attribuée à la tribu de Ruben"},{"glosses":["Dibôn"],"definition":"ville, peut-être identique à Dimona ; ◄ située dans le territoire de Juda"}]},"h001628000000000":{"lemma":"דיג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1770"],"senses":[{"glosses":["pêcher"],"definition":"action par laquelle quelqu'un attrape des poissons avec une ligne et un hameçon ou avec un filet, une nasse, etc."}]},"h001629000000000":{"lemma":"דַּיָּג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1771"],"senses":[{"glosses":["pêcheur"],"definition":"personne qui gagne sa vie en attrapant des poissons"}]},"h001630000000000":{"lemma":"דַּיָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1772"],"senses":[{"glosses":["milan"],"definition":"sens précis incertain, peut-être : = oiseau brun foncé ayant une tête grisâtre et une longue queue triangulaire en forme de V quand il utilise ses plumes extérieures ; ◄ |iMilvus migrans|i* ; ► se nourrit d’insectes, grenouilles, lézards et de déchets alimentaires des habitations humaines, recherche les poissons et les crustacés morts le long des berges des océans, lacs et rivières ; picore aussi de petits morceaux de viande sur les carcasses d’animaux ; impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h001631000000000":{"lemma":"דְּיֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1773"],"senses":[{"glosses":["encre"],"definition":"liquide noir ◄ fait à partir de charbon de bois noir mélangé à de l'huile ou de la résine ; ► servant pour écrire ou faire des marques"}]},"h001632000000000":{"lemma":"דִּימֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1775"],"senses":[{"glosses":["Dimôn"],"definition":"ville, ◄ située en Moab"}]},"h001633000000000":{"lemma":"דִּימֹונָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1776"],"senses":[{"glosses":["Dimona"],"definition":"ville, il faut sans doute y voir Dibôn ; ◄ située dans le territoire de Juda"}]},"h001634000000000":{"lemma":"דין","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1777b","A1778"],"senses":[{"glosses":["juger","passer en jugement","rendre justice","diriger"],"definition":"action par laquelle quelqu'un rend un verdict à propos d'un cas ou d'une personne en litige et s'assure que le verdict est appliqué, ce qui, dans l'idéal, donne lieu à une disculpation de l'innocent et au châtiment du coupable ; ceci ne peut être fait que par quelqu'un en charge, tel un juge, un dirigeant ou même Dieu lui-même"},{"glosses":["contester","discuter"],"definition":"entrer dans une dispute avec quelqu'un d'autre à propos d'une injustice ressentie"}]},"h001635000000000":{"lemma":"דִּין","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1779b","A1780"],"senses":[{"glosses":["jugement","justice"],"definition":"l'acte de rendre un verdict à propos d'un cas ou d'une personne en litige et s'assurer que le verdict est appliqué, ce qui, dans l'idéal, donne lieu à une disculpation de l'innocent et au châtiment du coupable ; ceci ne peut être fait que par quelqu'un en charge, tel un juge, un dirigeant ou même Dieu lui-même"},{"glosses":["affaire","cause","requête"],"definition":"situation dans laquelle deux parties sont impliquées dans un conflit et une décision de justice est nécessaire pour le résoudre"}]},"h001636000000000":{"lemma":"דַּיָּן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1781","A1782"],"senses":[{"glosses":["juge"],"definition":"personne dont la responsabilité est de donner un verdict sur un cas ou une personne en litige et de s’assurer que le verdict est mis en œuvre, ce qui dans l’idéal aboutit à la justification pour l’innocent et au châtiment pour le coupable ; ce qui ne peut être fait que par quelqu’un qui a autorité, comme un juge, un dirigeant ou même Dieu en personne"}]},"h001637000000000":{"lemma":"דִּינָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1783"],"senses":[{"glosses":["Dina"],"definition":"femme ; ◄ fille de Jacob et de sa  femme Léa ; sœur de Siméon et Lévi"}]},"h001638000000000":{"lemma":"דִּינָיֵא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1784"],"senses":[{"glosses":["juge"],"definition":"personne dont la responsabilité est de donner un verdict sur un cas ou une personne en litige et de s’assurer que le verdict est mis en œuvre, ce qui dans l’idéal aboutit à la justification pour l’innocent et au châtiment pour le coupable ; ce qui ne peut être fait que par quelqu’un qui a autorité, comme un juge, un dirigeant ou même Dieu en personne"}]},"h001639000000000":{"lemma":"דִּיפַת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H7384b"],"senses":[{"glosses":["Difath"],"definition":"homme, encore appelé Rifath; ◄ fils de Gomèr; descendant de Japheth; ► regardé comme le fondateur d'une nation qui ne peut être identifiée avec aucune certitude"}]},"h001640000000000":{"lemma":"דָּיֵק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1785"],"senses":[{"glosses":["mur de siège"],"definition":"clôture de piquets ou de pieux, parfois renforcée ou même faite de terre et de pierres; ► employée pour fortifier des retranchements"}]},"h001641000000000":{"lemma":"דַּיִשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1786"],"senses":[{"glosses":["battage"],"definition":"procédé qui fait que le grain est séparé de la paille en étant piétiner par des animaux ou en traînant dessus une planche à battre"}]},"h001642000000000":{"lemma":"דִּישֹׁון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1787","H1788"],"senses":[{"glosses":["Addax","antilope","Oryx","cobe"],"definition":"mammifère ruminant de la famille des |ikobus|i* ressemblant au cerf, dont les males ont deux cornes ; se nourrit de plantes ; ◄ |iAddax nasomaculatus, Kobus|i* ; ► animal pur qui peut être mangé"},{"glosses":["Dishôn"],"definition":"homme ; ◄ fils de Séïr ; ► chef des Horites"},{"glosses":["Dishôn"],"definition":"homme ; aussi appelé Dishân ; ◄ fils d’Ana ; frère d’Oholibama ; descendant de Séïr ; père de Hemedân/Hamrân, Eshbân, Yitrân, et Kerân"}]},"h001643000000000":{"lemma":"דִּישָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1789"],"senses":[{"glosses":["Dishân"],"definition":"homme; ◄ fils de Séir; ► chef des Horites"},{"glosses":["Dishân"],"definition":"homme ; aussi appelé Dishôn; ◄ fils d’Ana ; frère d’Oholibama; descendant de Séïr; père de Hemedân/Hamrân, Eshbân, Yitrân, et Kerân"}]},"h001644000000000":{"lemma":"דֵּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1791a"],"senses":[{"glosses":["ce"],"definition":""}]},"h001645000000000":{"lemma":"דַּךְ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1790"],"senses":[{"glosses":["écrasé","opprimé"],"definition":"littéralement: écrasé; d'où: = état dans lequel une personne est victime de souffrance et d'humiliation ◄ qu'on ressent comme si on avait été écrasé avec un objet lourd"}]},"h001646000000000":{"lemma":"דָּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1791b"],"senses":[{"glosses":["ce"],"definition":""}]},"h001647000000000":{"lemma":"דכא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1792"],"senses":[{"glosses":["écraser"],"definition":"action qui fait qu'un objet est déformé ou pulvérisé en exerçant une forte pression dessus"},{"glosses":["écraser"],"definition":"littéralement : écraser ; d'où : = action qui fait qu'une divinité inflige des blessures mortelles à un être humain ou un animal ◄ comme si cette personne était écrasée par un lourd objet"},{"glosses":["écraser","rabaisser","contrir"],"definition":"littéralement : écraser ; d'où : = action qui fait que quelqu'un fasse ressentir à quelqu'un d'autre l'humilité et les regrets  ◄ en faisant que cette personne subisse des dommages et l'humiliation"},{"glosses":["écraser"],"definition":"littéralement : écraser ; d'où : = action qui fait que quelqu'un fait subir des dommages et humilie quelqu'un d'autre, ◄ qu'on ressent comme si on avait été écrasé par un lourd objet"},{"glosses":["écraser la vie (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : écraser la vie (de quelqu'un) ; d'où : = action qui fait que quelqu'un rend la vie de quelqu'un d'autre impossible ◄ comme si cette personne était écrasée par un lourd objet"}]},"h001648000000000":{"lemma":"דַּכָּא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1793","H1795"],"senses":[{"glosses":["écrasement"],"definition":"opération par laquelle quelque chose a été déformé ou détruit par une forte pression"},{"glosses":["écrasé, humble, contri"],"definition":"littéralement : écrasé ; d'où : = fait de devenir humble et plein de remords ◄ en ayant subi un préjudice et une humiliation"},{"glosses":["écrasé"],"definition":"littéralement : écrasé ; d'où : = fait pour quelqu'un d'avoir subi un préjudice ou une humiliation, ◄ comme si un pesant objet l'avait écrasé"},{"glosses":["poussière"],"definition":"fine poudre sèche composée de petites particules de terre ; ≈ les humains auraient été faits à partir de cette matière ; c’est pourquoi la mort est souvent décrite comme un retour à la poussière"}]},"h001649000000000":{"lemma":"דכה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1794"],"senses":[{"glosses":["écraser"],"definition":"littéralement : écraser ; d'où : = action causative par laquelle une divinité inflige des blessures mortelles à un individu ou à un groupe ◄ comme si elle écrasait cette personne ou ces gens avec un lourd objet"},{"glosses":["être écrasé"],"definition":"littéralement : être écrasé ; d'où : = état dans lequel une personne souffre blessures et humiliation, ◄ ressenti comme si elle était écrasée par un lourd objet"},{"glosses":["écraser"],"definition":"littéralement: écraser; d'où: = action causative par laquelle une personne fait souffrir à une autre blessures et humiliation, ◄ ce qui est ressenti comme d'être écrasé par un lourd objet"},{"glosses":["écraser","humilier","amener à la contrition"],"definition":"littéralement: écraser; d'où: = action causative par laquelle une personne en rend une autre humble et pleine de remords, ◄ en lui faisant souffrir blessures et humiliation"}]},"h001650000000000":{"lemma":"דֳּכִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1796"],"senses":[{"glosses":["ronflement","grondement"],"definition":"le son d'un objet frappant un autre objet de façon répétée"}]},"h001651000000000":{"lemma":"דִּכֵּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1797"],"senses":[{"glosses":["ce"],"definition":""}]},"h001652000000000":{"lemma":"דְּכַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1798"],"senses":[{"glosses":["bélier"],"definition":"mammifère herbivore mâle à quatre pattes ; ◄ |iovis ladicaudata|i*, mouton à grosse queue ; ► animal pur, utilisé pour les sacrifices, source de viande, de peaux, de laine et de cornes ; ≈ associé à la force et au leadership."}]},"h001653000000000":{"lemma":"דִּכְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1799a"],"senses":[{"glosses":["mémorandum"],"definition":"un document contenant des informations dont il faut se souvenir"}]},"h001654000000000":{"lemma":"דָּכְרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1799b"],"senses":[{"glosses":["mémorandum"],"definition":"un document contenant des informations dont il faut se souvenir"}]},"h001655000000000":{"lemma":"דַּל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1800"],"senses":[{"glosses":["porte"],"definition":"barrière pivotante à l'entrée d'un bâtiment ou d'une pièce ; ≈ utilisée comme métaphore pour désigner les lèvres d'une personne, en mettant l'accent particulièrement sur la capacité des lèvres à fermer la bouche"},{"glosses":["pauvre, faible, impuissant, insignifiant"],"definition":"personne ou catégorie de personne qui est définie par le manque des moyens de subsistance de base ; ≈ et donc souvent méprisé ou maltraité, mais se trouve sous la protection de Dieu"},{"glosses":["déprimé, défait, abattu"],"definition":"sens précis incertain ; probablement : = état où quelqu'un est malheureux, ce qui se voit par son aspect négligée et/ou par son comportement"},{"glosses":["maigre, décharné"],"definition":"état dans lequel quelqu'un a peu de chair ou de graisse sur les os"}]},"h001656000000000":{"lemma":"דלג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1801"],"senses":[{"glosses":["sauter","escalader"],"definition":"action par laquelle une personne avance à relativement grande vitesse, en sautant par dessus tout obstacle sur le passage"},{"glosses":["enjamber"],"definition":"action par laquelle une personne met un pied devant l'autre afin d'avancer, avec l'intention expresse d'éviter de toucher un objet situé sous son pied"}]},"h001657000000000":{"lemma":"דלה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1802"],"senses":[{"glosses":["puiser de l'eau"],"definition":"action causative par laquelle une personne tire de l'eau d'un puits, en utilisant un récipient attaché à une corde"},{"glosses":["tirer > sauver"],"definition":"action causative par laquelle une personne en délivre une autre d'une situation périlleuse ◄ comme s'il tirait cette personne hors d'une fosse profonde"},{"glosses":["pendre","pendiller"],"definition":"état où quelque chose est suspendu à un objet de façon telle qu'il peut se balancer librement"}]},"h001658000000000":{"lemma":"דַּלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1803"],"senses":[{"glosses":["étoffe tissée"],"definition":"étoffe tissée qui est encore rattachée au métier à tisser"},{"glosses":["longs cheveux"],"definition":"longs cheveux qui pendent de la tête ; ≈ considéré comme beau"},{"glosses":["pauvre, petites gens, indigents"],"definition":"catégorie de personnes qui sont définies par le manque des moyens de subsistance de base ; ≈ considérées comme démunies et incapables de s'organiser en force politique de quelqu'importance"}]},"h001659000000000":{"lemma":"דלח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1804"],"senses":[{"glosses":["remuer","troubler"],"definition":"action causative par laquelle une personne agite un liquide en le remuant avec un outil ou un autre objet"}]},"h001660000000000":{"lemma":"דְּלִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1805"],"senses":[{"glosses":["baquet"],"definition":"contenant ouvert ► utilisé pour porter de l'eau"},{"glosses":["branche"],"definition":"partie d'un arbre qui pousse du tronc; ≈ trouvé exclusivement dans des contextes où l'arbre sert à symboliser une nation"}]},"h001661000000000":{"lemma":"דְּלָיָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1806a"],"senses":[{"glosses":["Delaya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Delaya"],"definition":"homme; ► ancêtre d'un clan; après l'exil; ses descendants n'étaient pas capables de prouver leur lignage"},{"glosses":["Delaya"],"definition":"homme; ► père de Shemaya; après l'exil"}]},"h001662000000000":{"lemma":"דְּלָיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1806b"],"senses":[{"glosses":["Delaya","Delayahou"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ►chef de famille en charge d'une division de sacrificateurs; au temps de David"},{"glosses":["Delaya","Delayahou"],"definition":"homme; ◄ fils de Shemaya; ► fonctionnaire; au temps du roi Yoyaqim"}]},"h001663000000000":{"lemma":"דְּלִילָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1807"],"senses":[{"glosses":["Dalila"],"definition":"femme ; ► amante de Samson qui a permis aux Philistins de le capturer"}]},"h001664000000000":{"lemma":"דָּלִית","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1808"],"senses":[{"glosses":["branche"],"definition":"partie d'un arbre qui pousse du tronc; ≈ trouvé exclusivement dans des contextes où l'arbre sert à symboliser une nation"}]},"h001665000000000":{"lemma":"דלל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1809"],"senses":[{"glosses":["baisser","s'amenuiser"],"definition":"processus par lequel la hauteur d'une masse d'eau diminue ◄ du fait d'une sécheresse"},{"glosses":["s'affaiblir"],"definition":"processus par lequel la force et capacité à fonctionner de quelqu'un est diminuée"},{"glosses":["être faible","être impuissant"],"definition":"processus par lequel un individu ou un groupe de personnes est réduit à un état d'insignifiance et devient impuissant à s'assumer lui-même ◄ à cause de circonstances difficiles telles que pauvreté, maladie et guerre"},{"glosses":["diminuer","décliner"],"definition":"processus par lequel une situation prestigieuse perd son prestige et devient comme son opposé"},{"glosses":["pendre","pendiller"],"definition":"état où quelque chose est suspendu à un objet de façon telle qu'il peut se balancer librement"}]},"h001666000000000":{"lemma":"דִּלְעָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1810"],"senses":[{"glosses":["Dil'ân","Dileân"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h001667000000000":{"lemma":"דלף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1811"],"senses":[{"glosses":["goutter","fuir"],"definition":"état dans lequel un objet a un trou ou une fente, de sorte que des liquides ou d'autres objets peuvent passer à travers"}]},"h001668000000000":{"lemma":"דֶּלֶף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1812"],"senses":[{"glosses":["égouttement"],"definition":"processus par lequel des gouttes de liquide tombent par un trou ou une fente, ≈ et produisent un son irritant"}]},"h001669000000000":{"lemma":"דַּלְפֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1813"],"senses":[{"glosses":["Dalfôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Hamân"}]},"h001670000000000":{"lemma":"דלק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1814","A1815"],"senses":[{"glosses":["brûler","flamber","enflammer"],"definition":"processus par lequel un objet est affecté ou consumé par le feu"},{"glosses":["enflammer","embraser"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait qu'autre chose est affecté ou consumé par le feu"},{"glosses":["allumer un feu","attiser un feu"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait qu'un feu augmente son intensité en le remuant ou en ajoutant du combustible"},{"glosses":["poursuivre avec ardeur","chasser","pourchasser"],"definition":"action par laquelle une personne en poursuit une autre avec vivacité◄ comme un feu"},{"glosses":["pourchasser > opprimer"],"definition":"action par laquelle une personne remplit de tourments la vie d'un autre ◄ comme si elle poursuivait sans cesse cette personne"}]},"h001671000000000":{"lemma":"דַּלֶּקֶת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1816"],"senses":[{"glosses":["inflammation"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = affection physique locale dans laquelle une partie du corps rougit, enfle, chauffe et devient souvent douloureuse, particulièrement en réaction à une blessure ou une infection; ≈ souvent vu comme une punition de Dieu"}]},"h001672000000000":{"lemma":"דֶּלֶת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1817"],"senses":[{"glosses":["porte"],"definition":"barrière pivotante à l'entrée d'une ville, d'un bâtiment ou d'une pièce ; ◄ normalement en bois, mais quelquefois aussi en fer ; ► permet ou empêche l'accès ; ≈ parfois associée à la vulnérabilité"},{"glosses":["(porte à double) battant"],"definition":"une partie d'une porte qui en comporte deux"},{"glosses":["porte > personne velléitaire"],"definition":"personne qui manque de détermination et de capacité à résister aux tentations, ◄ comme une porte donne un accès facile aux intrus"},{"glosses":["porte > ouverture"],"definition":"quelque chose qui donne ou empêche l'accès ◄ comme si c'était une porte"},{"glosses":["couvercle"],"definition":"ce qui permet de fermer un récipient"},{"glosses":["colonne"],"definition":"section verticale d'un texte écrit sur un rouleau"}]},"h001673000000000":{"lemma":"דָּם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1818"],"senses":[{"glosses":["sang"],"definition":"liquide rouge qui circule dans les veines et les artères des humains et des animaux ; ► utilisé dans des rituels comme les sacrifices, les cérémonies de purification et d'alliance, et ne doit jamais être consommé ; ≈ considéré comme le siège de la vie ; le sang humain, quand il s'écoule du corps, souille le corps et la terre"},{"glosses":["sang > vin"],"definition":"liquide rouge, ◄ comparé au sang à cause de sa couleur"},{"glosses":["sang > personne"],"definition":"littéralement : sang ; d'où : = être humain vivant, ◄ déterminé par le sang qui coule dans ses veines"},{"glosses":["sang > effusion de sang"],"definition":"action qui fait que des humains tuent d'autres humains d'une manière violente, consistant normalement à verser le sang, ce qui rend coupable les gens qui ont commis ces actes"}]},"h001674000000000":{"lemma":"דמה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1819","H1820","A1821"],"senses":[{"glosses":["cesser"],"definition":"processus par lequel une partie du corps est réduite à l'inactivité"},{"glosses":["périr, ne plus être"],"definition":"processus par lequel des humains ou des choses n'existent plus, par mort ou destruction"},{"glosses":["être semblable, être comparable à, ressembler"],"definition":"opération qui permet d'évaluer l'identité ou la différence entre deux entités"},{"glosses":["se rendre semblable à"],"definition":"action par laquelle des humains se placent au niveau des divinités prétendant leur être semblables"},{"glosses":["comparer"],"definition":"action par laquelle des humains évaluent l'identité ou la différence entre deux entités"},{"glosses":["parler en paraboles"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = transmettre un message grâce à de simples histoires et des figures de style"},{"glosses":["penser, avoir l'intention de"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités utilisent leur esprit pour décider d'un plan d'action pour atteindre un but précis"}]},"h001675000000000":{"lemma":"דֻּמָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1822"],"senses":[{"glosses":["ruiné","ne plus"],"definition":"état dans lequel des humains ou des choses n'ont plus d'existence, par complète destruction"}]},"h001676000000000":{"lemma":"דְּמוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1823"],"senses":[{"glosses":["similarité","ressemblence","représentation"],"definition":"fait pour des humains et des divinités d'avoir, ou de sembler avoir, quelque chose en commun avec les autres humains et divinités"},{"glosses":["comme"],"definition":"marqueur qui présente une description d'un élément en indiquant sa ressemblance avec un autre"}]},"h001677000000000":{"lemma":"דְּמִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1824b"],"senses":[{"glosses":["moitié"],"definition":"l'une ou l'autre des parts plus ou moins égales en lesqelles une chose a été divisée"}]},"h001678000000000":{"lemma":"דֳּמִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1824a"],"senses":[{"glosses":["se taire","garder le silence","se calmer"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités se retiennent de parler, de s'exprimer, ou d'agir en réponse"}]},"h001679000000000":{"lemma":"דִּמְיֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1825"],"senses":[{"glosses":["ressemblance"],"definition":"impression que deux choses ou activités semblent être similaires ou se produisent de la même façon"}]},"h001680000000000":{"lemma":"דמם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1826"],"senses":[{"glosses":["se tenir immobile","être immobile","attendre"],"definition":"s'abstenir de bouger"},{"glosses":["être en silence","garder le silence","rester silencieux","se taire"],"definition":"s'abstenir de parler"},{"glosses":["réduire au silence","détruire"],"definition":"littéralement: faire taire; d'où: = détruire un objet de sorte qu'il ne puisse plus ni bouger, ni parler, ni agir"},{"glosses":["rester tranquille"],"definition":"action par laquelle une personne s'abstient de réaliser un événement"},{"glosses":["calmer","tranquilliser"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait qu'une autre personne s'abstient de réaliser un événement"}]},"h001681000000000":{"lemma":"דְּמָמָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1827"],"senses":[{"glosses":["silence","murmure"],"definition":"son doux, atténué, s'il y a même le moindre son, ≈ sgnifiant l'opposé du son violent produit par un orage, le tonnerre, des tremblements de terre etc."}]},"h001682000000000":{"lemma":"דֹּמֶן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1828"],"senses":[{"glosses":["fumier"],"definition":"excrément; ◄ produit par des animaux; ► source de pollution et d'impureté; ≈ regardé comme sale et seulement bon comme fertilisant"}]},"h001683000000000":{"lemma":"דִּמְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1829"],"senses":[{"glosses":["Dimna"],"definition":"ville; ◄ territoire de Zabulon; ► assignée au clan de Merari, tribu de Lévi"}]},"h001684000000000":{"lemma":"דמע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1830"],"senses":[{"glosses":["ruisseler (de larmes)","fondre (en larmes)"],"definition":"processus par lequel l'œil produit des larmes; ≈ associé principalement au chagrin et au deuil"}]},"h001685000000000":{"lemma":"דֶּמַע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1831"],"senses":[{"glosses":["jus"],"definition":"liquide ◄ extrait de fruits ou de végétaux"}]},"h001686000000000":{"lemma":"דִּמְעָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1832"],"senses":[{"glosses":["larmes"],"definition":"fluide apparaissant dans l'œil; principalement asocié au chagrin et au deuil"}]},"h001687000000000":{"lemma":"דְּמֶשֶׁק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1833"],"senses":[{"glosses":["coussin"],"definition":"sens incertain; possiblement: = partie d'un lit, peut-être le repose-tête ()"}]},"h001688000000000":{"lemma":"דַּמֶּשֶׂק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1834"],"senses":[{"glosses":["Damas"],"definition":"ville ; ◄ de Syrie ; ► capitale d’un des royaumes araméens"}]},"h001689000000000":{"lemma":"דָּן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1835"],"senses":[{"glosses":["Dân"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ cinquième fils de Jacob et premier fils de Bilha, esclave de Rachel ; ► fondateur d’une tribu d’"},{"glosses":["Dan"],"definition":"ville, aussi appelée Laïsh et Léshem ; ◄ située dans le nord d’Israël ; ► d’abord habitée par les Sidoniens, mais ensuite conquise par les Danites, qui l’ont renommée Dan d’après le fondateur de leur tribu"}]},"h001690000000000":{"lemma":"דָּן יַעַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1842"],"senses":[{"glosses":["Dan-Yaân","Dan"],"definition":"lieu, il faut sans doute y voir Dan au nord d’Israël ; ► les hommes de David y sont allés pour recenser le nombre de combattants en Israël"}]},"h001691000000000":{"lemma":"דְּנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1836"],"senses":[{"glosses":["ce"],"definition":""}]},"h001692000000000":{"lemma":"דַּנָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1837"],"senses":[{"glosses":["Danna"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h001693000000000":{"lemma":"דִּנְהָבָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1838"],"senses":[{"glosses":["Dinhava"],"definition":"ville; ◄ en Édom"}]},"h001694000000000":{"lemma":"דָּנִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1839"],"senses":[{"glosses":["Danite"],"definition":"membre de la tribu de Dân"}]},"h001695000000000":{"lemma":"דָּנִיֵּאל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1840","H1841"],"senses":[{"glosses":["Daniel"],"definition":"homme ; ► prêtre ; un des chefs de famille qui ont accompagné Esdra lors du retour à Jérusalem après l’exil ; signataire du document d’alliance de Néhémie"},{"glosses":["Daniel"],"definition":"homme, aussi appelé Kiléab ; ◄ fils de David et de sa femme Abigaïl"},{"glosses":["Daniel"],"definition":"homme ; ► connu pour être un des trois hommes sages, avec Noé et Job ; peut être rapproché du principal personnage du livre de Daniel"},{"glosses":["Daniel"],"definition":"homme, aussi appelé Beltshatsar ; ► principal personnage du livre de Daniel ; peut être rapproché d’un des trois hommes sages mentionnés par Ézékiel"}]},"h001696000000000":{"lemma":"דֵּעַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1843"],"senses":[{"glosses":["savoir","discours","avis"],"definition":"familiarité avec des faits, des vérités ou des principes, à partir de l'étude ou de l'analyse ; inclut probablement son énoncé de vive voix"}]},"h001697000000000":{"lemma":"דֵּעָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1844"],"senses":[{"glosses":["savoir"],"definition":"dans un sens plus général : = connaissance ou conscience de certains faits, situations ou événements ; données à propos de quelque chose. Dans un sens plus particulier : = opinion ou compréhension de fait ou vérité donnés ; appréhension claire et certaine de fait ou vérité précis"}]},"h001698000000000":{"lemma":"דְּעוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1845"],"senses":[{"glosses":["Deouel"],"definition":"homme, encore appelé Reouel; ◄ tribu de Gad; ► père d'Éliasaf, chef"}]},"h001699000000000":{"lemma":"דעך","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1846"],"senses":[{"glosses":["s'éteindre"],"definition":"processus par lequel un feu ou une lampe est éteint; ≈ associé au début de temps difficiles, et parfois même la mort"},{"glosses":["décliner","disparaître"],"definition":"processus par lequel une chose cesse d'exister"}]},"h001700000000000":{"lemma":"דַּעַת","authors":["Enio R. Mueller","Anne G Kompaore"],"strongs":["H1847"],"senses":[{"glosses":["savoir","connaissance"],"definition":"processus par lequel les humains ou les divinités acquièrent des informations sur d'autres humains, des divinités ou certains faits, qui sont stockées dans l'esprit."},{"glosses":["compétence","expertise"],"definition":"littéralement : connaissance ; d'où : = état dans lequel les humains ont l'expérience, la compétence et l'expertise nécessaires pour mener à bien une activité particulière"},{"glosses":["reconnaître"],"definition":"littéralement : connaître (Dieu) ; d'où : = action par laquelle les humains, soit en tant qu'individus, soit en tant que groupes, assument une position de soumission envers une divinité."},{"glosses":["connaissance"],"definition":"opération par laquelle des choses ou des situations sont sues, la vérité d'une affaire est perçue et la capacité d'agir dessus est donnée ; ainsi que le résultat provenant de ce processus, ≈ généralement estimé être un don divin"}]},"h001701000000000":{"lemma":"דֳּפִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1848"],"senses":[{"glosses":["calomnie","diffamation"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = action par laquelle des humains disent du mal à propos de prétendues fautes qu'ils trouvent chez d'autres humains"}]},"h001702000000000":{"lemma":"דפק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1849"],"senses":[{"glosses":["frapper","tambouriner"],"definition":"action par laquelle une personne frappe une surface bruyamment pour attirer l'attention"},{"glosses":["être mené de force","être surmené"],"definition":"état dans lequel personnes ou animaux sont forcés à exercer plus de force qu'ils ne peuvent supporter"}]},"h001703000000000":{"lemma":"דָּפְקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1850"],"senses":[{"glosses":["Dofqa"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre le désert de Sin et Aloush; ► les Israélites y ont campé sur leur route d'Égypte en Canaan"}]},"h001704000000000":{"lemma":"דַּק","authors":["Enio R; Mueller"],"strongs":["H1851"],"senses":[{"glosses":["maigre","mince","fin"],"definition":"d'étendue relativement faible d'un côté ou d'une surface à l'autre"},{"glosses":["doux"],"definition":"état dans lequel un événement se produit avec une intensité relativement faible"}]},"h001705000000000":{"lemma":"דֹּק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1852"],"senses":[{"glosses":["rideau","dais","gaze"],"definition":"écran étendu par dessus ou au dessus d'une surface"}]},"h001706000000000":{"lemma":"דִּקְלָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1853"],"senses":[{"glosses":["Diqla"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoqtân; descendant de Sem; ► considéré comme le fondateur d'un groupe ethnique du même nom"}]},"h001707000000000":{"lemma":"דקק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1854","A1855"],"senses":[{"glosses":["être réduit en poussière"],"definition":"état d'une chose qui a été transformée en fines particules, comme à la suite d'une compression ou d'un écrasement; ≈ employé comme métaphore de la destruction"},{"glosses":["écraser","réduire en poussière"],"definition":"action par laquelle une chose est réduite en fines particules, comme par compression ou par écrasement; ≈ employé comme métaphore de la destruction"}]},"h001708000000000":{"lemma":"דקר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1856"],"senses":[{"glosses":["transpercer"],"definition":"s'élancer violemment contre une autre personne avec une arme pointue ► dans le but de mettre fin à sa vie"}]},"h001709000000000":{"lemma":"דַּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1858"],"senses":[{"glosses":["nacre"],"definition":"couche dure, lisse, perlée ◄ de l'intérieur de certains coquillages; ► utilisée à des fins diverses; ≈ appréciée comme précieuse et signe de statut social"}]},"h001710000000000":{"lemma":"דָּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1859"],"senses":[{"glosses":["génération"],"definition":"l'ensemble des personnes nées et vivant à peu près au même moment"}]},"h001711000000000":{"lemma":"דֵּרָאֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1860"],"senses":[{"glosses":["objet d'horreur"],"definition":"quelqu'un ou quelque chose d'extrêmement répugnant ou détestable"}]},"h001712000000000":{"lemma":"דָּרְבָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1861"],"senses":[{"glosses":["pointe","aiguillon"],"definition":"pointe de fer d'un aiguillon"}]},"h001713000000000":{"lemma":"דַּרְדַּע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1862"],"senses":[{"glosses":["Darda"],"definition":"homme; ◄ fils de Mahol; ► reconnu comme un sage; au temps des rois David et Salomon"}]},"h001714000000000":{"lemma":"דַּרְדַּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1863"],"senses":[{"glosses":["épine","chardon","ajonc"],"definition":"sens exact inconnu: = plante épineuse poussant dans le désert"}]},"h001715000000000":{"lemma":"דָּרֹום","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1864"],"senses":[{"glosses":["sud"],"definition":"point cardinal à la droite d'une personne qui fait face au soleil levant"},{"glosses":["vent du sud"],"definition":"vent venant du sud"}]},"h001716000000000":{"lemma":"דְּרֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1865","H1866"],"senses":[{"glosses":["fluide"],"definition":"processus par lequel un liquide s'écoule lentement, formant de grosses gouttes"},{"glosses":["liberté, libération","affranchissement"],"definition":"condition où on est libre de tout contrôle, sans être au pouvoir de quelqu’un d’autre, ce qui ne se réduit pas à l’esclavage et à la captivité, mais inclut aussi les dettes financières ; s’applique aussi aux terres agricoles qui sont délivrées de « l’asservissement » à leur fermier et peuvent rester en jachère ; s’applique aussi aux biens inaliénables tels que la terre, qui est libérée pour revenir à son légitime propriétaire"},{"glosses":["hirondelle"],"definition":"petit oiseau à longues ailes effilées et aux pattes courtes ; vole à grande vitesse sur de longues périodes d’affilées, virevoltant, normalement en groupes assez larges, attrapant les insectes en plein vol ; fait son nid sous les corniches des falaises rocheuses, des grottes ou des constructions humaines, tels que les bâtiments et les dessous de ponts ; ◄ |iHirundo daurica, Hirundo obsoleta, Delichon urbica|i*"}]},"h001717000000000":{"lemma":"דָּרְיָוֶשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1867","A1868"],"senses":[{"glosses":["Darius"],"definition":"homme ; ► roi de Perse, à l’époque post-exilique"}]},"h001718000000000":{"lemma":"דרך","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1869"],"senses":[{"glosses":["marcher","poser le pied sur","se déplacer"],"definition":"action par laquelle humains ou animaux avancent en levant et en reposant chaque pied à son tour"},{"glosses":["faire marcher","poser le pied"],"definition":"action par laquelle des divinités font avancer humains ou animaux en levant et en reposant chaque pied à son tour"},{"glosses":["guider","enseigner"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités donnent des instructions à d'autres humains concernant un certain aspect de la vie, ◄ comme s'ils les prenaient par la main et les conduisaient sur le chemin"},{"glosses":["piétiner","marcher sur"],"definition":"action par laquelle une personne déplace ses pieds avec force sur une surface ou un objet, ordinairement de façon répétitive ► ce qui cause un effet sur la surface ou l'objet sur lequel cela se produit; ≈ associé à agression et contrôle"},{"glosses":["tendre un arc"],"definition":"action causative par laquelle des humains courbent un arc en tirant sa corde vers eux ► afin d'envoyer une flèche"},{"glosses":["courber un arc"],"definition":"littéralement : plier la flèche, le terme « flèche » étant utilisé par métonymie pour désigner l'ensemble de l'arc ; d'où : = action causale par laquelle l'homme marche sur un  et le plie afin de mettre la corde de l'arc en place ► pour le préparer au tir"},{"glosses":["archer"],"definition":"littéralement : bander un arc ; d'où : = soldat qui tire avec un arc et des flèches"}]},"h001719000000000":{"lemma":"דֶּרֶךְ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1870"],"senses":[{"glosses":["chemin, route, voie"],"definition":"espace libre qui se démarque des environs ► servant à relier deux points distants, utilisé pour les déplacements et le transport ; il est ici fait référence à certaines routes ou voies"},{"glosses":["passage, corridor (dans une ensemble immobilier)"],"definition":"littéralement : route ; d'où : = espace entre deux murs ► servant à relier deux points dans un bâtiment"},{"glosses":["(prendre la) route, (aller son) chemin"],"definition":"comme [a], mais centré sur le trajet, et non pas sur une destination précise, ou sur une route ou une voie en particulier"},{"glosses":["chemin > conduite"],"definition":"littéralement : route ; d'où : = modèle de comportement, principalement axé sur la morale et l'éthique, ◄ compris comme un voyage à travers la vie"},{"glosses":["coutume, mœurs, sort"],"definition":"diffère de [3] dans l’intention et la responsabilité attachées au comportement ; = façons de faire ou de penser qui deviennent partie intégrante de ce qui définit les gens et leur culture"},{"glosses":["en direction de"],"definition":"littéralement : route ; d'où : = un point vers lequel ou à partir duquel une personne ou une chose se déplace ou fait face, ◄ compris comme la route entre cette personne ou cette chose et le point focal."},{"glosses":["la route du roi"],"definition":"route ◄ menant par la Transjordanie le long de la limite du désert, connectant Damas au Golfe d'Aqaba"}]},"h001720000000000":{"lemma":"דַּרְכְּמֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1871"],"senses":[{"glosses":["darique","drachme"],"definition":"pièce d'or, utilisée dans l'empire perse"}]},"h001721000000000":{"lemma":"דְּרַע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1872"],"senses":[{"glosses":["bras"],"definition":"chacun des deux membres supérieurs du corps, incluant l'épaule et s'étendant jusqu'à la main ; ≈ directement associé à la force et à la puissance."}]},"h001722000000000":{"lemma":"דָּרַע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1873"],"senses":[{"glosses":["Dara"],"definition":"homme; fils de Zérah; tribu de Juda"}]},"h001723000000000":{"lemma":"דַּרְקֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1874"],"senses":[{"glosses":["Darqôn"],"definition":"homme; ► chef de famille; serviteurs de Salomon; après l'exil"}]},"h001724000000000":{"lemma":"דרשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1875"],"senses":[{"glosses":["chercher"],"definition":"action par laquelle divinités, humains ou animaux font un effort intense pour localiser d'autres humains, animaux, objets ou activités, ce qui nécessite souvent qu'ils se déplacent d'un lieu à un autre"},{"glosses":["consulter"],"definition":"action par laquelle des humains sollicitent des informations d'une divinité ou d'autres êtres spirituels, habituellement par l'intermédiaire d'un prêtre, prophète, ou médium"},{"glosses":["être"],"definition":"sens incertain; possiblement: = action par laquelle des humains sollicitent d'autres humains pour une aide"},{"glosses":["rechercher (une divinité)"],"definition":"action par laquelle des humains font un effort intense pour s'associer à une divinité, pour la servir et l'adorer, et pour obtenir des réponses à des questions"},{"glosses":["réclamer des comptes"],"definition":"action causative par laquelle des divinités tiennent des humains pour responsables d'un certain événement et exigent satisfaction"},{"glosses":["s'occuper de","prendre soin de"],"definition":"action par laquelle humains et divinités sont activement engagés dans la recherche du bien-être de personnes et/ou d'objets"},{"glosses":["rechercher","poursuivre"],"definition":"action causative par laquelle des humains font un effort pour s'assurer qu'un certain événement a lieu"},{"glosses":["enquêter","étudier","investiguer"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités font un effort intense pour obtenir des informations approfondies sur un certain objet ou événement"},{"glosses":["requérir"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités exigent que d'autres humains fassent un certain événement"}]},"h001725000000000":{"lemma":"דשׁא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1876"],"senses":[{"glosses":["se couvrir de végétation","verdir"],"definition":"processus par lequel la terre développe une végétation verte"},{"glosses":["germer","verdir"],"definition":"processus causatif par lequel le sol produit de la végétation"}]},"h001726000000000":{"lemma":"דֶּשֶׁא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1877"],"senses":[{"glosses":["verdure","herbe"],"definition":"terme général pour des plantes, ► utilisées comme nourriture par les humains et les animaux; ≈ associé à la fragilité, mais aussi à la prospérité"}]},"h001727000000000":{"lemma":"דשׁן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1878"],"senses":[{"glosses":["engraisser"],"definition":"processus par lequel le corps humain accumule de la graisse, ≈ ce qui était considéré comme la meilleure part et associé à la santé et au bien-être"},{"glosses":["engraisser","revigorer"],"definition":"processus causatif par lequel un événement fait accumuler de la graisse au corps humain, qui était considérée comme la meilleure part et associée à la santé et au bien-être"},{"glosses":["se couvrir de graisse"],"definition":"processus par lequel un objet devient couvert de graisse"},{"glosses":["huiler","oindre"],"definition":"action causative par laquelle des humains couvrent des objets avec une substance grasse"},{"glosses":["se saturer d'huile"],"definition":"processus par lequel une substance se mêle à la graisse"},{"glosses":["nettoyer les cendres grasses"],"definition":"action causative par laquelle des humains retirent les cendres grasses d'un objet"},{"glosses":["engraisser > prospérer"],"definition":"processus par lequel des humains prospèrent dans la vie, ce qui est décrit comme devenir gras"},{"glosses":["accepter"],"definition":"action par laquelle des divinités décident qu'un objet est acceptable, comme s'il contenait de la graisse"}]},"h001728000000000":{"lemma":"דֶּשֶׁן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1880"],"senses":[{"glosses":["graisse"],"definition":"fait pour le corps humain ou animal de contenir une quantité significative de graisse, ≈ ce qui était considéré comme étant la meilleure part, en lien avec la santé et le bien-être"},{"glosses":["cendre grasse"],"definition":"les restes de la graisse des animaux une fois brûlée"}]},"h001729000000000":{"lemma":"דָּשֵׁן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1879"],"senses":[{"glosses":["(plante) luxuriante","(nourriture) riche"],"definition":"état dans lequel les plantes et leurs produits regorgent de sève, de jus et de nutriments, qui leur donnent qualité et santé"},{"glosses":["être vigoureux","être fort"],"definition":"processus par lequel humains et plantes sont vigoureux et forts, ◄ comme remplis de graisse et d'huile"}]},"h001730000000000":{"lemma":"דָּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1881","A1882"],"senses":[{"glosses":["loi"],"definition":"possiblement un nom emprunté au perse pour des éléments de législation et de réglementation"}]},"h001731000000000":{"lemma":"דֶּתֶא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1883"],"senses":[{"glosses":["végétation verte","herbe"],"definition":"un terme général pour les plantes, ► utilisées comme nourriture par les humains et les animaux."}]},"h001732000000000":{"lemma":"דְּתָבַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1884"],"senses":[{"glosses":["juge"],"definition":"personne dont la responsabilité est de donner un verdict sur un cas ou une personne en litige et de s’assurer que le verdict est mis en œuvre, ce qui dans l’idéal aboutit à la justification pour l’innocent et au châtiment pour le coupable ; ce qui ne peut être fait que par quelqu’un qui a autorité, comme un juge, un dirigeant ou même Dieu en personne"}]},"h001733000000000":{"lemma":"דָּתָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1885"],"senses":[{"glosses":["Datân"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éliav; tribu de Ruben; ► s'est rebellé contre Moïse avec Coré et Abiram"}]},"h001734000000000":{"lemma":"דֹּתָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1886"],"senses":[{"glosses":["Dotân"],"definition":"ville ; ◄ dans le nord d’Israël, peut être identifiée à Tel Dothan"}]},"h001736000000000":{"lemma":"הֲ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["(est-ce que) ?","si"],"definition":"particule indiquant que la valeur de vérité de l'énoncé qui suit est soumise à investigation"}]},"h001737000000000":{"lemma":"הֵא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1887"],"senses":[{"glosses":["vois","voici"],"definition":"particule qui pointe vers un objet ou événement mis en valeur"}]},"h001739000000000":{"lemma":"הֶאָח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1889"],"senses":[{"glosses":["Ha ha !"],"definition":"interjection exprimant la satisfaction"}]},"h001740000000000":{"lemma":"הָאֲחַשְׁתָּרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0326"],"senses":[{"glosses":["Ahashtari"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ashhour et de sa femme Naara; tribu de Juda"}]},"h001741000000000":{"lemma":"הַבְהָב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1890"],"senses":[{"glosses":["cadeau, présent"],"definition":"chose donnée à quelqu'un d'autre"}]},"h001742000000000":{"lemma":"הבל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1891"],"senses":[{"glosses":["devenir futile","échouer"],"definition":"action par laquelle des humains sont engagés dans des activités qui ne servent à rien"},{"glosses":["rendre futile","faire échouer"],"definition":"action causative par laquelle des humains engagent d'autres humains dans des activités qui ne servent à rien"}]},"h001743000000000":{"lemma":"הֶבֶל","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1892","H1893"],"senses":[{"glosses":["brise"],"definition":"léger mouvement d'air ; ≈ en lien avec ce qui n'a pas de consistence, qui est fugace"},{"glosses":["vaine idole"],"definition":"une divinité incapable d'accomplir quoi que ce soit, ◄ comparée à une brise légère"},{"glosses":["futilité, futile, en vain"],"definition":"état de ce qui ne sert à rien"},{"glosses":["Abel"],"definition":"homme ; ◄ second fils d’Adam et Eve, ► qui était gardien de moutons, mais qui a ensuite été tué par Caïn, son frère aîné"}]},"h001744000000000":{"lemma":"הָבְנִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1894"],"senses":[{"glosses":["ébène","ébénier"],"definition":"arbre épineux de 6-7 m de haut ; ses feuilles sont composées, avec des folioles alternes sur la colonne ; des fleurs blanches poussent en grappe lâche, elles laissent la place à des gousses parcheminées plates de 6 cm de long et 1 cm de large ; on le trouve en Afrique où il est connu sous le nom de Zebrawood ; ◄ |iDalbergia melanoxylon|i* ;► variante : = arbre qui atteint la taille de 10 m, à feuilles persistantes ; la partie interne du tronc est noire ; on le trouve en Inde et au Sri Lanka : ◄ |iDiospyros ebenum|i*; ► utiliser par les sculpteurs, qui incrustent de l’ivoire dans le bois"}]},"h001745000000000":{"lemma":"הבר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1895"],"senses":[{"glosses":["diviser > analyser","étudier"],"definition":"action par laquelle des humains divisent un objet donné dans leur tête dans un but de recherche"}]},"h001746000000000":{"lemma":"הֵגֶא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1896a"],"senses":[{"glosses":["Héguè","Hégaï"],"definition":"= homme, encore appelé Hégaï; ► eunuque chargé des femmes d'Assuérus"}]},"h001747000000000":{"lemma":"הגה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1897","H1898"],"senses":[{"glosses":["retirer","expulser"],"definition":"action causative par laquelle des humains retirent d'autres humains ou objets de leur place, ◄ comme en les soufflant"},{"glosses":["produire un son, grogner, murmurer, gémir"],"definition":"action par laquelle des créatures vivantes produisent des sons inarticulés"},{"glosses":["méditer","réciter"],"definition":"action par laquelle des humains parlent doucement pour eux-mêmes, comme en pensant tout haut"},{"glosses":["proférer","murmurer"],"definition":"action par laquelle des humains prononcent des mots, avec l'accent sur ce qui est dit"}]},"h001748000000000":{"lemma":"הֶגֶה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1899"],"senses":[{"glosses":["grondement, murmure, soupir"],"definition":"action par laquelle des créatures vivantes produisent des sons inarticulés"}]},"h001749000000000":{"lemma":"הָגוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1900"],"senses":[{"glosses":["méditation"],"definition":"action par laquelle des humains parlent doucement pour eux-mêmes, comme en pensant tout haut"}]},"h001750000000000":{"lemma":"הֵגַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1896"],"senses":[{"glosses":["Hégaï"],"definition":"homme, encore appelé Héguè; ► eunuque chargé des femmes d'Assuérus"}]},"h001751000000000":{"lemma":"הָגִיג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1901"],"senses":[{"glosses":["murmure"],"definition":"action par laquelle des humains parlent doucement pour eux-mêmes, comme en pensant tout haut"}]},"h001752000000000":{"lemma":"הִגָּיֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1902"],"senses":[{"glosses":["méditation"],"definition":"action par laquelle des humains se parlent tout bas à eux-mêmes, comme s’ils pensaient à voix haute"},{"glosses":["mots"],"definition":"action par laquelle des humains prononcent des paroles en rapport avec ce qui est dit"},{"glosses":["higgayôn, musique en sourdine"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = action par laquelle des humains jouent d'instruments de musique à un niveau réduit"}]},"h001753000000000":{"lemma":"הֲגִינָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1903"],"senses":[{"glosses":["correpondant"],"definition":"état dans lequel une chose est analogue à une autre chose"}]},"h001754000000000":{"lemma":"הָגָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1904"],"senses":[{"glosses":["Hagar"],"definition":"femme ; ◄ servante de Sara, épouse d’Abraham ; ► mère d’Ismaël"}]},"h001755000000000":{"lemma":"הַגְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1905"],"senses":[{"glosses":["Hagrite"],"definition":"membre d'un groupe ethnique vivant à l'est de Galaad; ◄ peut-être vu comme descendant de Hagar; ► conquis par Saül"},{"glosses":["Hagri"],"definition":"homme; ► père de Mivhar, guerrier, au temps du roi David"}]},"h001756000000000":{"lemma":"הֵד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1906"],"senses":[{"glosses":["cris de joie"],"definition":"action par laquelle des humains émettent de vives expressions de joie"}]},"h001757000000000":{"lemma":"הַדָּבַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1907"],"senses":[{"glosses":["conseiller"],"definition":"personne donnant des conseils à une personne ayant autorité"}]},"h001758000000000":{"lemma":"הֲדַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1908"],"senses":[{"glosses":["Hadad"],"definition":"homme; ◄ fils de Bedad; d'Awith; ► roi d'Édom"},{"glosses":["Hadad"],"definition":"homme, encore appelé Hadar; ◄ fils de Baal Hanân; de Paou ou Paï; ► roi d'Édom"},{"glosses":["Hadad"],"definition":"homme, encore appelé Adad; ◄ membre de la famille royale d'Édom; ► adversaire du roi Salomon"}]},"h001759000000000":{"lemma":"הֲדַד רִמֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1910"],"senses":[{"glosses":["Hadad-Rimmôn"],"definition":"divinité; ◄ adorée par les Araméens; ► dont la mort était pleurée rituellement par ses adeptes"},{"glosses":["Hadad-Rimmôn"],"definition":"lieu; ◄ dans la plaine de Meguiddo; ► que l'on dit être un lieu de grand deuil"}]},"h001760000000000":{"lemma":"הֲדַדְעֶזֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1909"],"senses":[{"glosses":["Hadadèzèr"],"definition":"homme; ◄ fils de Rehov; ► roi de Tsova; au temps du roi David"}]},"h001761000000000":{"lemma":"הדה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1911"],"senses":[{"glosses":["mettre (sa main)","placer (sa main)"],"definition":"action causative par laquelle des humains placent un membre de leur corps en un certain lieu"}]},"h001762000000000":{"lemma":"הֹדּוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1912"],"senses":[{"glosses":["Inde"],"definition":"pays; ◄ situé à l'est de la Perse; ► à la frontière est du royaume du roi Assuérus, Xerxès"}]},"h001763000000000":{"lemma":"הֲדֹורָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1913"],"senses":[{"glosses":["Hadoram"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoqtân; descendant de Sem; ► vu comme le fondateur d'un groupe ethnique du même nom"},{"glosses":["Hadoram"],"definition":"homme; ◄ fils de Tôou, roi de Hamath; ► envoyé par son père pour féliciter David pour ses conquêtes"},{"glosses":["Hadoram","Adoniram"],"definition":"homme, encore appelé Adoram et Adoniram; ◄ fils d'Abda; ► fonctionnaire au temps de David, Salomon et Roboam; lapidé par des gens pendant la rébellion contre Roboam"}]},"h001764000000000":{"lemma":"הִדַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1914"],"senses":[{"glosses":["Hiddaï"],"definition":"homme, encore appelé Houraï; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h001765000000000":{"lemma":"הדך","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1915"],"senses":[{"glosses":["piétiner","écraser"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait qu'une autre personne chute à terre par un acte de violence; ≈ possiblement associé à l'humiliation"}]},"h001766000000000":{"lemma":"הֲדֹם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1916"],"senses":[{"glosses":["marchepied"],"definition":"objet ► sur lequel reposent les pieds ; ≈ pour les personnes en position d'autorité"}]},"h001767000000000":{"lemma":"הַדָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1917"],"senses":[{"glosses":["membre"],"definition":"le bras ou la jambe d'une personne"}]},"h001768000000000":{"lemma":"הֲדַס","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1918"],"senses":[{"glosses":["myrte"],"definition":"arbre ou buisson à petites feuilles persistantes, pouvant atteindre 1,5 m de haut ; nombreuses feuilles foncées luisantes sur les branches et les fleurs sont blanches ou roses ; la plante entière dégage une agréable odeur ; ► utilisé par les Juifs lors de la fête des Tabernacles, considéré comme un arbre désiré au contraire des ronces et chardons"}]},"h001769000000000":{"lemma":"הֲדַסָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1919"],"senses":[{"glosses":["Hadassa"],"definition":"femme, plus connue sous le nom d’Esther ; ◄ fille de l’oncle de Mardochée ; ► est devenue la femme d’Assuérus (Xerxès) et reine de Perse"}]},"h001770000000000":{"lemma":"הדף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1920"],"senses":[{"glosses":["pousser","bousculer"],"definition":"action par laquelle des humains donnent à d'autres humains une violente poussée"},{"glosses":["repousser","expulser"],"definition":"action causative par laquelle une personne en déplace d'autres par la force, ◄ comme en les repoussant physiquement"},{"glosses":["contrecarrer","repousser"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait échouer les plans d'un autre"}]},"h001771000000000":{"lemma":"הדר","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1921","A1922"],"senses":[{"glosses":["magnifique, glorieux"],"definition":"état de fait ou processus par lequel quelqu'un inspire admiration et respect à un autre"},{"glosses":["se montrer arrogant","se vanter"],"definition":"action par laquelle une personne montre du respect de façon prétentieuse, attirant l'attention sur elle"},{"glosses":["honorer","respecter"],"definition":"action par laquelle humains, divinités ou animaux traitent avec respect et estime d'autres humains, divinités, époques ou choses"},{"glosses":["favoriser","donner la préférence","montrer du respect","se montrer partial"],"definition":"littéralement: respecter le visage de (quelqu'un); d'où: action par laquelle des humains donnent à d'autres humains un traitement préférentiel par rapport aux autres gens"},{"glosses":["favoriser, honorer, montrer du respect"],"definition":"action par laquelle quelqu'un est ou n'est pas traité avec respect, en accordant à cette personne plus de privilèges ou un meilleur traitement qu'aux autres"}]},"h001772000000000":{"lemma":"הֲדַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1923","H1924"],"senses":[{"glosses":["majesté","majestueux"],"definition":"relatif au fait d'avoir une grandeur personnelle et un statut élevé, reconnu et respecté par les autres"},{"glosses":["Hadar","Hadad"],"definition":"homme, encore appelé Hadad; fils de Baal Hanân; de Paou ou Paï; ► roi d'Édom"}]},"h001773000000000":{"lemma":"הֶדֶר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1925"],"senses":[{"glosses":["gloire, splendeur"],"definition":"relatif au fait d'avoir une grandeur personnelle et un statut élevé, reconnu et respecté par les autres"}]},"h001774000000000":{"lemma":"הָדָר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1926"],"senses":[{"glosses":["majesté","majestueux"],"definition":"relatif au fait d'avoir une grandeur personnelle et un statut élevé, reconnu et respecté par les autres"},{"glosses":["citronnier","arbre Hadar"],"definition":"sens incertain; peut-être : = type d'agume qui pousse naturellement jusqu'à 4 mètres environ, à sombres persistantes, épines, et fleurs blanches odorantes; son fruit, comme celui du citronnier, est jaune et très acide; ses zestes peuvent être utilisés comme arômes; une huile peut être distillée de ses pelures également et utilisée pour des parfums; employé dans les anciens temps en traitement médicinal"}]},"h001775000000000":{"lemma":"הֲדָרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1927"],"senses":[{"glosses":["majesté","gloire"],"definition":"état dans lequel les divinités ou les êtres humains jouissent d'une grandeur personnelle et d'un statut élevé, reconnus et respectés des autres."}]},"h001776000000000":{"lemma":"הָהּ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1929"],"senses":[{"glosses":["ah!","hélas!"],"definition":"exclamation exprimant tristesse et désarroi"}]},"h001777000000000":{"lemma":"הֹו","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1930"],"senses":[{"glosses":["hélas!"],"definition":"exclamation exprimant tristesse et désarroi"}]},"h001779000000000":{"lemma":"הֹוד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1935","H1936"],"senses":[{"glosses":["gloire","autorité","splendeur","force vitale"],"definition":"relatif au fait d'avoir une grandeur propre ou un statut élevé, reconnu et respecté par les autres et manifesté de façon visible par divers moyens"},{"glosses":["Hod"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tsophah ; tribu d'Aser"}]},"h001780000000000":{"lemma":"הֹודְוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1937"],"senses":[{"glosses":["Hodva"],"definition":"homme, encore appelé Hodavia; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h001781000000000":{"lemma":"הֹודַוְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1938"],"senses":[{"glosses":["Hodawya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Manassé; ► chef de famille"},{"glosses":["Hodawya"],"definition":"homme; ◄  fils de Hassenoua; tribu de Benjamin; ► ancêtre de Sallou"},{"glosses":["Hodawya"],"definition":"homme, encore appelé Hodewa; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h001782000000000":{"lemma":"הֹודַוְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1939"],"senses":[{"glosses":["Hodawyahou"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"}]},"h001783000000000":{"lemma":"הֹודִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1940","H1941"],"senses":[{"glosses":["Hodiya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda; ► mari de la sœur de Naham"},{"glosses":["Hodiya"],"definition":"divers hommes; ► lévites; au temps d'Esdras"},{"glosses":["Hodiya"],"definition":"homme; ► chef; au temps d'Esdras"}]},"h001785000000000":{"lemma":"הַוָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1942","H1962"],"senses":[{"glosses":["désir","intérêts"],"definition":"fait de ressentir le besoin de voir quelque chose se produire ou de faire quelque chose soi-même; ◄ généralement mauvais"},{"glosses":["désastre","destruction"],"definition":"processus par lequel se déroulent des événements qui causent dommages, détresse, blessures, et/ou perte de vie"}]},"h001786000000000":{"lemma":"הֹוָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1943"],"senses":[{"glosses":["désastre"],"definition":"processus par lequel se déroulent des événements qui causent dommages, détresse, blessures et/ou perte de vie"}]},"h001787000000000":{"lemma":"הֹוהָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1944"],"senses":[{"glosses":["Hoham"],"definition":"homme; ◄ roi de Hébron; ► au temps de Josué"}]},"h001788000000000":{"lemma":"הֹוי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1945"],"senses":[{"glosses":["hélas !"],"definition":"exclamation exprimant la peine"},{"glosses":["malheur !","oh là là !","aïe !"],"definition":"exclamation exprimant un sentiment au sujet de la souffrance qui va survenir sur un individu ou une nation"},{"glosses":["allez !"],"definition":"exclamation encourageant les gens à agir"}]},"h001789000000000":{"lemma":"הֹולֵלוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1948"],"senses":[{"glosses":["folie"],"definition":"état dans lequel une action est vue comme anormale et associée à des gens qui sont insensés"}]},"h001790000000000":{"lemma":"הֹולֵלֹות","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1947"],"senses":[{"glosses":["folie"],"definition":"état dans lequel une action est vue comme anormale et associée à des gens qui sont insensés"}]},"h001791000000000":{"lemma":"הום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1949"],"senses":[{"glosses":["trembler","résonner"],"definition":"processus par lequel une zone tremble ◄ en conséquence du bruit d'une multitude de gens"},{"glosses":["être bouleversé","être ému","être excité"],"definition":"processus par lequel des humains sont secoués hors d'un état de complaisance et de routine, ◄ suite à un certain événement"},{"glosses":["bouleverser","paniquer"],"definition":"processus par lequel des humains sont secoués hors d'un état de complaisance et de routine, ◄ suite à un certain événement"}]},"h001792000000000":{"lemma":"הֹומָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1950"],"senses":[{"glosses":["Homam"],"definition":"homme, encore appelé Hémam ou Hémân; ◄ fils de Lotân; descendant de Séir"}]},"h001793000000000":{"lemma":"הון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1951"],"senses":[{"glosses":["considérer comme facile"],"definition":"situation où une personne considère un certain événement comme facilement réalisable"}]},"h001794000000000":{"lemma":"הֹון","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1952"],"senses":[{"glosses":["richesse"],"definition":"une grand quantité de précieuses ressources, dont la possession affecte la façon de penser et de vivre des gens"},{"glosses":["assez"],"definition":"fait d'être suffisant en quantité pour un objectif donné"}]},"h001796000000000":{"lemma":"הֹושָׁמָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1953"],"senses":[{"glosses":["Hoshama"],"definition":"homme; ◄ fils du roi Yoyakîn (Yekonya); ►  tribu de Juda"}]},"h001797000000000":{"lemma":"הֹושֵׁעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1954"],"senses":[{"glosses":["Hosée"],"definition":"homme, aussi appelé Josué et Yéshoua ; ◄ fils de Noun ; tribu d’Éphraïm ; ► un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner le pays ; son nom original était Hosée, que Moïse a changé en Josué ; il a été l’assistant de Moïse, puis son successeur et a amené le peuple d’Israël en Canaan"},{"glosses":["Osée"],"definition":"homme ; ◄ fils d’ Éla ; ► dernier roi du royaume du nord d’Israël"},{"glosses":["Hosée"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Azazia ; tribu d’ Éphraïm ; ► fonctionnaire responsable de sa tribu ; époque du roi David"},{"glosses":["Hosée"],"definition":"homme ; ► après l'exil"},{"glosses":["Osée"],"definition":"homme ; ◄ fils de Bééri ; ► prophète"}]},"h001798000000000":{"lemma":"הֹושַׁעְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1955"],"senses":[{"glosses":["Hoshaya"],"definition":"homme; ► après l'exil"},{"glosses":["Hoshaya"],"definition":"homme; ► père d'Azarya, officier de l'armée de Juda, au temps de l'exil"}]},"h001799000000000":{"lemma":"הות","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2050"],"senses":[{"glosses":["menacer","attaquer"],"definition":"sens incertain; possiblement: = action par laquelle des humains se comportent agressivement envers d'autres humains, avec une incertitude pour savoir si c'est une agression physique ou verbale"}]},"h001800000000000":{"lemma":"הֹותִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1956"],"senses":[{"glosses":["Hotir"],"definition":"homme; ◄ fils d'Hémân; ► chanteur au temple; au temps du roi David"}]},"h001801000000000":{"lemma":"הזה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1957"],"senses":[{"glosses":["murmurer dans son sommeil"],"definition":"sens incertain; possiblement: = processus par lequel une personne est endormie ou à moitié endormie et marmonne des sons inintelligibles"}]},"h001802000000000":{"lemma":"הִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1958"],"senses":[{"glosses":["malheur"],"definition":"exclamation exprimant le chagrin et le désarroi"}]},"h001804000000000":{"lemma":"הֵידָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1959"],"senses":[{"glosses":["hourra","cri de joie"],"definition":"action par laquelle des humains expriment de bruyantes expressions de joie"}]},"h001805000000000":{"lemma":"הֻיְּדֹות","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1960"],"senses":[{"glosses":["chants d'actions de grâce"],"definition":"action par laquelle des chanteurs professionnels chantent des chants, généralement dans le contexte d'une cérémonie d'adoration, ► pour louer et remercier Dieu"}]},"h001807000000000":{"lemma":"הֵיךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1963"],"senses":[{"glosses":["comment ?"],"definition":"référence à la manière dont un événement est réalisé ; ► normalement avec l'intention de découvrir comment, mais souvent utilisé dans des questions rhétoriques afin d'exprimer sa conviction que l'événement en question ne peut pas être réalisé du tout (dans les circonstances données)."}]},"h001808000000000":{"lemma":"הֵיכַל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A1965"],"senses":[{"glosses":["palais","temple","sanctuaire intérieur"],"definition":"bâtiment, ou ensemble de bâtiments, qui se distinguait des autres constructions ou maisons par sa splendeur ► et sa fonction, qui devait être religieuse ou politique"}]},"h001809000000000":{"lemma":"הֵיכָל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1964"],"senses":[{"glosses":["palais","temple","sanctuaire intérieur"],"definition":"bâtiment, ou ensemble de bâtiments, qui se distinguait des autres constructions ou maisons par sa splendeur ► et sa fonction, qui devait être religieuse ou politique"},{"glosses":["bâtiment du temple","salle du temple"],"definition":"référence au bâtiment principal d'un temple, à distinguer de la cour qui l'entoure et des autres édifices autour"}]},"h001810000000000":{"lemma":"הֵילֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1966"],"senses":[{"glosses":["étoile du matin, du berger"],"definition":"étoile brillante décrite comme le fils de l'aurore, probablement parce qu'elle est spécialement visible tôt le matin"}]},"h001811000000000":{"lemma":"הֵימָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1967"],"senses":[{"glosses":["Hémam","Hémân","Homam"],"definition":"homme, aussi appelé Homam ; ◄ fils de Lotân ; descendant de Séir"}]},"h001812000000000":{"lemma":"הֵימָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1968"],"senses":[{"glosses":["Hémân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Mahol ; ► reconnu comme étant un homme sage ; à l’époque des rois David et Salomon"},{"glosses":["Hémân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Zérah ; tribu de Juda"},{"glosses":["Hémân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yoël ; ► chanteur au temple ; époque du roi David"}]},"h001813000000000":{"lemma":"הִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1969"],"senses":[{"glosses":["hîn"],"definition":"unité de mesure liquide de 6 litres ou de 6 quarts; 4 hîn composent 1 bath"}]},"h001814000000000":{"lemma":"הכר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1970"],"senses":[{"glosses":["maltraiter"],"definition":"signification incertaine ; possible : = action par laquelle des humains ne traitent pas bien d'autres humains et ne leur accordent pas le respect qu'ils méritent."}]},"h001815000000000":{"lemma":"הַכָּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1971"],"senses":[{"glosses":["partialité"],"definition":"littéralement : connaître le visage de quelqu'un ; d'où : = action par laquelle les humains favorisent une partie d'un conflit par rapport à l'autre."}]},"h001816000000000":{"lemma":"הלא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1972"],"senses":[{"glosses":["être éloigné","être retiré au loin"],"definition":"situation où des humains ont été déplacés jusqu'à un autre lieu loin de chez eux"}]},"h001817000000000":{"lemma":"הָלְאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1973"],"senses":[{"glosses":["en avant (dans le temps)"],"definition":""}]},"h001818000000000":{"lemma":"הִלּוּלִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1974"],"senses":[{"glosses":["louange","action de grâce"],"definition":"action par laquelle des humains expriment leur appréciation, admiration, respect, et/ou gratitude à un être divin pour qui il est et ce qu'il fait"},{"glosses":["festival d'actions de grâces"],"definition":"célébration où des divinités reçoivent une action de grâce publique"}]},"h001819000000000":{"lemma":"הַלָּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1975"],"senses":[{"glosses":["ceci"],"definition":""}]},"h001820000000000":{"lemma":"הַלָּזֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1976"],"senses":[{"glosses":["ceci"],"definition":""}]},"h001821000000000":{"lemma":"הַלֵּזוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1977"],"senses":[{"glosses":["ceci"],"definition":""}]},"h001822000000000":{"lemma":"הָלִיךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1978"],"senses":[{"glosses":["pas","pied"],"definition":"littéralement : pas ; d'où, probablement : = la partie du corps utilisée pour marcher"}]},"h001823000000000":{"lemma":"הֲלִיכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1979"],"senses":[{"glosses":["aller","chemin","voie"],"definition":"action par laquelle les êtres humains se déplacent vers l'avant, généralement vers une destination spécifique"},{"glosses":["conduite"],"definition":"prolongement métaphorique de [1] : = la vie comprise comme un voyage, en se focalisant sur la conduite et la qualité morale"},{"glosses":["caravane","cortège","procession"],"definition":"groupe de personnes se déplaçant dans une certaine direction, généralement de manière organisée"}]},"h001824000000000":{"lemma":"הלך","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1980","A1981","A1946","H3212"],"senses":[{"glosses":["aller","se déplacer","couler"],"definition":"processus par lequel liquides ou autres objets inanimés se déplacent d'un lieu à un autre"},{"glosses":["aller","venir"],"definition":"action par laquelle humains, divinités ou animaux avancent, généralement vers une destination spécifique"},{"glosses":["se promener","errer","aller et venir"],"definition":"action par laquelle humains, divinités ou animaux parcourent une zone, sans direction spécifique"},{"glosses":["mener","amener","faire aller"],"definition":"action causative ou processus par lequel humains ou divinités font avancer (d'autres) humains ou objets, généralement vers une destination spécifique"},{"glosses":["agir","se comporter"],"definition":"pas toujours bien différencié de [b] ; centré sur l'action ou la décision d'agir, pas sur le mouvement au sens d'aller d'un endroit à un autre : = état ou processus par lequel quelqu'un est normalement impliqué dans quelque activité, ◄ qui est décrite comme leur parcours de vie"},{"glosses":["faire aller","mener"],"definition":"action ou opération par laquelle une personne fait que quelqu'un, ou que quelqu'un fasse que cette personne s'implique dans quelque activité, ◄ qui est décrite comme leur parcours de vie"},{"glosses":["se liquéfier","perdre courage"],"definition":"littéralement: (ses) genoux vont en eaux; d'où: = perdre courage"},{"glosses":["aller > vivre jusqu'à la mort"],"definition":"opération qui fait que des créatures se rapprochent de la fin de leur espérance de vie, décrit sous les traits d'un cheminement ou d'un voyage pré-établi qui arrive à son terme"},{"glosses":["trépasser","s'en aller"],"definition":"processus par lequel quelqu'un va mourir, décrit comme un déplacement dans un seul sens"},{"glosses":["passer","s'en aller"],"definition":"fait ou opération par quoi un certain déplacement devrait arriver à sa fin, ou avoir cessé"},{"glosses":["se produire","advenir"],"definition":"processus par lequel des événements se déroulent, ◄ comme s'ils se déplaçaient comme des objets"},{"glosses":["s'en aller","être terminé"],"definition":"littéralement: s'en aller; d'où: = processus par lequel un événement cesse d'arriver"},{"glosses":["porter (sa) honte > cacher son déshonneur"],"definition":"littéralement: aller à (sa) honte; = processus causatif par lequel des humains gèrent leur honte"},{"glosses":["courir pour (sa) vie"],"definition":"littéralement: aller vers (son) être; d'où: = action par laquelle des humains quittent un certain lieu afin de sauver leur vie du danger"},{"glosses":["continuer"],"definition":"processus par lequel des événements se prolongent dans le temps, ◄ décrits comme un déplacement le long de la durée"},{"glosses":["voyageur","vagabond"],"definition":"personne qui passe beaucoup de temps sur la route, soit en voyageur bien intentionné, soit en vagabond errant"},{"glosses":["marcher dans les pas de","accompagner"],"definition":"littérlement: marcher aux pieds (de quelqu'un); d'où: = action par laquelle des humains accompagnent d'autres humains pour les servir"},{"glosses":["aller vers > avoir des relations sexuelles"],"definition":"sens spécial de [a], pas différent de l'expression synonyme בוא אֶל : = s'approcher d'une femme pour avoir des rapports sexuels"},{"glosses":["(s')étendre (à, jusqu'à)"],"definition":"état dans lequel quelque chose existe dans l'espace, dont l'existence est décrite comme un mouvement d'un endroit à un autre"}]},"h001825000000000":{"lemma":"הֲלָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1983"],"senses":[{"glosses":["taxe"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = une somme d'argent qui doit être versée à un dirigeant en échange de certains droits ou privilèges"}]},"h001826000000000":{"lemma":"הֵלֶךְ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1982"],"senses":[{"glosses":["coulée"],"definition":"processus par lequel un liquide coule d'un certain lieu"},{"glosses":["voyageur"],"definition":"personne qui est en voyage d'un lieu à un autre"}]},"h001827000000000":{"lemma":"הלל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1984"],"senses":[{"glosses":["faire briller, irradier"],"definition":"action ou opération par laquelle certains éléments font que la lumière se répand ou est réfléchie par d'autres éléments"},{"glosses":["louer, faire l'éloge"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou divins expriment leur appréciation, leur admiration, leur respect et/ou leur gratitude envers (d'autres) êtres humains ou divinités pour ce qu'ils sont et ce qu'ils font."},{"glosses":["se vanter, se glorifier"],"definition":"action par laquelle les êtres humains expriment leur fierté et leur satisfaction à l'égard d'eux-mêmes, de leurs actions, de certaines circonstances dans lesquelles ils se trouvent, ou d'une divinité qu'ils considèrent comme responsable de ces circonstances."},{"glosses":["exulter"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent une grande joie et agissent en conséquence"},{"glosses":["folie"],"definition":"fait d'être déclaré comme étant une chose qui ne mérite pas d'être louée ou respectée"},{"glosses":["perdre la tête, délirer"],"definition":"action par laquelle des êtres humains agissent d'une manière considérée comme anormale et associée aux personnes aliénées."},{"glosses":["ridiculiser"],"definition":"action causale par laquelle des divinités ou des êtres humains font en sorte que d'autres êtres humains deviennent des imbéciles ou aient l'air d'être des imbéciles."},{"glosses":["être enragé","charger sauvagement","foncer en furie"],"definition":"action par laquelle des véhicules se déplacent à une vitesse plus grande que ce que l'on peut juger responsable, ≈ ce qui est associé à un comportement insensé"}]},"h001828000000000":{"lemma":"הִלֵּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1985"],"senses":[{"glosses":["Hillel"],"definition":"homme; ► père d'Abdôn, juge"}]},"h001829000000000":{"lemma":"הלם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1986"],"senses":[{"glosses":["frapper","marteler"],"definition":"action par laquelle humains ou animaux assènent un coup à un objet, avec leurs mains, avec ou sans l'aide d'un instrument tel qu'un marteau, ou avec leurs pieds"},{"glosses":["battre","assommer","dominer"],"definition":"action causative par laquelle des boissons alcooliques ont un effet d'assommement sur des humains, comparable à être battu par un marteau"}]},"h001830000000000":{"lemma":"הֲלֹם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1988"],"senses":[{"glosses":["ici"],"definition":"particule indiquant un lieu précis qui coïncide avec la position du locuteur"},{"glosses":["en toutes directions","çà et là"],"definition":"particule indiquant un lieu imprécis qui ne coïncide pas avec la position du locuteur"},{"glosses":["jusqu'ici"],"definition":"particule indiquant un point de temps dans le présent, comme le résultat d'une extension de temps passé"}]},"h001831000000000":{"lemma":"הֵלֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1987"],"senses":[{"glosses":["Hélem"],"definition":"homme; ◄ tribu d'Ashèr"}]},"h001832000000000":{"lemma":"הַלְמוּת","authors":["Reinier de Blois","Enio R. Mueller"],"strongs":["H1989"],"senses":[{"glosses":["marteau, maillet"],"definition":"instrument d'environ 30 cm de long, composé d'un manche, normalement en bois ; sur lequel est fixé une tête en pierre, en bois ou (moins fréquent) en métal ; ► a plusieurs usages, notamment pour tailler des pierres de construction, enfoncer des clous ou des chevilles dans le bois, ou planter des piquets dans le sol ; les forgerons s'en servent aussi pour battre le fer chaud"}]},"h001833000000000":{"lemma":"הֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1992"],"senses":[{"glosses":["eux","leur","ils"],"definition":"se réfère à un groupe de participants masculins (et féminins)"}]},"h001834000000000":{"lemma":"הָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1990"],"senses":[{"glosses":["Ham"],"definition":"lieu ► habité par les Zouzites"}]},"h001835000000000":{"lemma":"הַמְּדָתָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4099"],"senses":[{"glosses":["Hammedata"],"definition":"homme; ► père de Hamân, qui a tenté d'exterminer tous les Juifs du royaume de Perse"}]},"h001836000000000":{"lemma":"המה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1993"],"senses":[{"glosses":["mugir","grogner","rugir","gronder","être agité","être bouleversé","s'activer"],"definition":"action par laquelle une personne ou un animal, ou un objet personnifié, produit un son de façon plus ou moins déplaisante"},{"glosses":["tapageur","être en ébullition","être dans le tumulte","être bruyant"],"definition":"participe employé comme un adjectif: = action par laquelle les humains parlent fort, ≈ souvent associée à un manque de sagesse."},{"glosses":["tumulte","(rues) bruyantes"],"definition":"participe substantivé: = des rues qui sont pleines de bruit et de mouvement"}]},"h001837000000000":{"lemma":"הֵמֶה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1991"],"senses":[{"glosses":["richesse"],"definition":"état dans lequel les humains possèdent une grande quantité de biens"}]},"h001838000000000":{"lemma":"הִמֹּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1994a"],"senses":[{"glosses":["eux","leur","ils"],"definition":"se réfère à un groupe de participants masculins (et féminins)"}]},"h001839000000000":{"lemma":"הִמֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A1994b"],"senses":[{"glosses":["eux","leur","ils"],"definition":"se réfère à un groupe de participants masculins (et féminins)"}]},"h001840000000000":{"lemma":"הָמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1995"],"senses":[{"glosses":["mugir","grogner","rugir","gronder","être agité","être bouleversé","s'activer"],"definition":"action par laquelle une personne ou un animal, ou un objet personnifié, produit un son de façon plus ou moins déplaisante"},{"glosses":["grande quantité","abondance","richesse"],"definition":"état dans lequel les objets sont abondants en quantité"},{"glosses":["grand groupe","multitude"],"definition":"un grand groupe de personnes"},{"glosses":["vallée de Hamôn-Gog","vallée de la horde de Gog"],"definition":"vallée, ◄ possiblement située à l'est de la mer Morte"}]},"h001841000000000":{"lemma":"הֲמֹונָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1997"],"senses":[{"glosses":["Hamona"],"definition":"ville, ◄ située dans la vallée où l'armée de Gog est vaincue."}]},"h001842000000000":{"lemma":"הֶמְיָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1998"],"senses":[{"glosses":["son"],"definition":"des ondes acoustiques produites par la voix ou par un instrument"}]},"h001843000000000":{"lemma":"הֲמֻלָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H1999"],"senses":[{"glosses":["rugissement"],"definition":"un bruit de grande ampleur, produit par une foule nombreuse ou une tempête."}]},"h001844000000000":{"lemma":"המם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2000"],"senses":[{"glosses":["lancer en panique"],"definition":"processus par lequel des gens sont rendus désorganisés, comme pressés par une force externe"},{"glosses":["détruire"],"definition":"processus par lequel des gens sont tués en conséquence finale de la pression et de la désorganisation; 1Sa 7.10, Est 9.24 décrit la séquence"},{"glosses":["broyer"],"definition":"action causative par laquelle des humains battent des céréales en faisant rouler dessus une charrette de battage"}]},"h001845000000000":{"lemma":"המן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1995"],"senses":[{"glosses":["mugir","grogner","rugir","gronder","être agité","être bouleversé","s'activer"],"definition":"action par laquelle une personne ou un animal, ou un objet personnifié, produit un son de façon plus ou moins déplaisante"}]},"h001846000000000":{"lemma":"הָמָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2001"],"senses":[{"glosses":["Haman"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Hammedata ; descendant d’Agag ; ► a essayé d’exterminer tous les Juifs dans l’empire Perse"}]},"h001847000000000":{"lemma":"הַמְנִיךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2002"],"senses":[{"glosses":["collier","chaîne"],"definition":"objet fabriqué par un artisan ; ◄ généralement en métal précieux ; ► porté autour du cou comme décoration ou comme symbole d'autorité."}]},"h001848000000000":{"lemma":"הֶמֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2003"],"senses":[{"glosses":["broussailles"],"definition":"croissance dense de brindilles, branches, arbustes et autres plantes, trouvés particulièrement sous les arbres"}]},"h001851000000000":{"lemma":"הֵנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2007","H2008"],"senses":[{"glosses":["elles"],"definition":"se réfère à un groupe de participantes féminines"},{"glosses":["ici","maintenant"],"definition":"référece au lieu où un événement particulier se déroule"},{"glosses":["jusqu'ici"],"definition":"particule indiquant un point de temps dans le présent, comme le résultat d'une extension de temps passé"}]},"h001852000000000":{"lemma":"הֲנָחָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2010"],"senses":[{"glosses":["remise (d'impôts)"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = réduction d'impôts, proclamée à une occasion spéciale"},{"glosses":["congé","vacances"],"definition":"signification exacte incertaine ; possible : = un jour où les gens sont autorisés à se reposer au lieu d'aller travailler"}]},"h001853000000000":{"lemma":"הִנֹּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2011"],"senses":[{"glosses":["vallée (des fils) de Hinnom"],"definition":"littéralement : « vallée (des fils) de Hinnom » ; = vallée, ◄ située au sud et à l'ouest de Jérusalem ; ► tristement célèbre pour les cultes idolâtres qui y étaient pratiqués"}]},"h001854000000000":{"lemma":"הֵנַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2012"],"senses":[{"glosses":["Héna"],"definition":"ville ou région; ◄ située possiblement en haute Mésopotamie (); ► conquise par le roi d'Assyrie"}]},"h001856000000000":{"lemma":"הסה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2013"],"senses":[{"glosses":["être silencieux","se taire"],"definition":"action par laquelle des humains arrêtent de parler"},{"glosses":["faire taire","imposer le silence"],"definition":"action causative par laquelle des humains font cesser de parler d'autres humains, normalement en le leur commandant"}]},"h001857000000000":{"lemma":"הַסְּנָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5570b"],"senses":[{"glosses":["Hassenaa"],"definition":"homme, ► dont les fils ont participé à la reconstruction du mur de Jérusalem après l'exil"}]},"h001858000000000":{"lemma":"הֲפוּגָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2014"],"senses":[{"glosses":["arrêt","répit"],"definition":"cessation d'une activité ou d'un processus"}]},"h001859000000000":{"lemma":"הפך","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2015"],"senses":[{"glosses":["se tourner","faire demi-tour","tourner le dos"],"definition":"action par laquelle des humains tournent leur corps autour d'eux afin de faire face à une autre direction qu'avant"},{"glosses":["retourner"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités tournent un objet à l'envers"},{"glosses":["retourner"],"definition":"action causative par laquelle des forces ou des divinités retirent de force un objet de sa place, et le tournent à l'envers, ce qui implique une destruction"},{"glosses":["faire demi-tour"],"definition":"littéralement: tourner (ses) main(s); d'où: = action causative par laquelle un conducteur de char fait tourner son véhicule en tirant d'un coup ferme sur les rênes du cheval"},{"glosses":["tourner","tournoyer","tourbillonner"],"definition":"processus par lequel des objets se déplacent dans une certaine direction tout en tournant sur leur axe"},{"glosses":["changer"],"definition":"processus par lequel des événements prennent une nature différente"},{"glosses":["changer"],"definition":"processus causatif par lequel humains ou divinités donnent à des événements une nature différente"},{"glosses":["punir"],"definition":"littéralement: tourner (sa) main (vers) = action par laquelle des divinités punissent des humains"},{"glosses":["changer","tourner en","devenir"],"definition":"processus par lequel humains, divinités ou objets prennent une nature, un caractère ou une forme différente"},{"glosses":["changer","tourner en","transformer"],"definition":"processus causatif par lequel humains, divinités ou forces donnent à (d'autres) humains ou objets une nature, un caractère ou une forme différente"},{"glosses":["changer d'apparence"],"definition":"littéralement: changer (son) apparence; d'où: = processus par lequel un objet commence à paraître différemment"},{"glosses":["renverser","détruire"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités détruisent un objet complètement ◄ comme en le tournant complètement à l'envers"},{"glosses":["venir sur"],"definition":"processus par lequel des circonstances difficiles commencent à affecter des humains"},{"glosses":["se tourner vers","être détourné vers","passer à"],"definition":"processus par lequel des objets qui appartenaient à quelqu'un deviennent la possession de quelqu'un d'autre"}]},"h001860000000000":{"lemma":"הֵפֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2016","H2017"],"senses":[{"glosses":["perversité"],"definition":"littéralement : à l'envers ; d'où : = état dans lequel le comportement d'une personne est totalement différent de celui de ses pairs."}]},"h001861000000000":{"lemma":"הֲפֵכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2018"],"senses":[{"glosses":["renverser","détruire"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités détruisent un objet complètement ◄ comme en le tournant complètement à l'envers"}]},"h001862000000000":{"lemma":"הֲפַכְפַּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2019"],"senses":[{"glosses":["être tortueux dans son comportement"],"definition":"littéralement: être tordu de voies; d'où: = état dans lequel des humains sont moralement et/ou éthiquement inacceptables en ce qui concerne leur comportement"}]},"h001863000000000":{"lemma":"הַצֹּבֵבָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6637"],"senses":[{"glosses":["Tsovéva","Hatsovéva"],"definition":"homme; ◄ fils de Koz; tribu de Juda"}]},"h001864000000000":{"lemma":"הַצָּלָה","authors":["J.K. Aitken","G.I. Davies"],"strongs":["H2020"],"senses":[{"glosses":["délivrance"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités retirent les ( autres ) humains ou les objets d'une situation dangereuse ou mettant leur vie en danger."}]},"h001865000000000":{"lemma":"הַצְלֶלְפֹּונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6753"],"senses":[{"glosses":["Hatselelponi"],"definition":"femme; ◄ fille d'Étam; tribu de Juda"}]},"h001866000000000":{"lemma":"הֹצֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2021"],"senses":[{"glosses":["équipé"],"definition":"sens incertain ; possible : = état dans lequel une armée est équipée, ► afin de l'aider à atteindre ses objectifs"}]},"h001867000000000":{"lemma":"הַקֹּוץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6976b"],"senses":[{"glosses":["Haqqots"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille en charge d'une division de prêtres; au temps de David"}]},"h001868000000000":{"lemma":"הַקָּטָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6997"],"senses":[{"glosses":["Haqqatân"],"definition":"homme; ◄ descendant d'Azgad; ► père de Yohanân, qui a voyagé avec Esdras pour retourner en Israël"}]},"h001869000000000":{"lemma":"הַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2022","H2042"],"senses":[{"glosses":["montagne"],"definition":"surélévation de la surface terrestre qui monte de façon raide jusqu'à une assez grande hauteur par rapport au niveau environnant ; généralement plus haute qu'une colline"},{"glosses":["région montagneuse","collines"],"definition":"région dominée par des élévations de la surface de la terre"}]},"h001870000000000":{"lemma":"הֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2023"],"senses":[{"glosses":["Hor"],"definition":"montagne; ◄ à la frontière d'Édom; ► lieu où Aaron est mort"}]},"h001872000000000":{"lemma":"הָרָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2024"],"senses":[{"glosses":["Hara"],"definition":"ville; ◄ en Assyrie, le long de la rivière Habor; ► un des lieux où les exilés de Samarie ont été déplacés"}]},"h001873000000000":{"lemma":"הָרֹאֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7204"],"senses":[{"glosses":["Haroè","Reaya"],"definition":"homme, peut-être à identifier à Reaya; ◄ fils de Shoval; descendant de Caleb; tribu de Juda"}]},"h001874000000000":{"lemma":"הַרְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2025"],"senses":[{"glosses":["foyer de l'autel"],"definition":"surface plane ◄ de l'autel ► où le sacrifice est brûlé"}]},"h001875000000000":{"lemma":"הרג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2026"],"senses":[{"glosses":["massacrer","tuer","assassiner"],"definition":"action causative par laquelle une personne prend la vie d'une personne, d'un animal ou d'une plante de façon violente"}]},"h001876000000000":{"lemma":"הֶרֶג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2027"],"senses":[{"glosses":["massacre"],"definition":"tuerie de personnes de façon cruelle et violente"}]},"h001877000000000":{"lemma":"הֲרֵגָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2028"],"senses":[{"glosses":["carnage","boucherie"],"definition":"abattage d'animaux domestiques pour la nourriture, parfois élargi pour se référer au massacre de personnes de façon cruelle et violente"}]},"h001878000000000":{"lemma":"הרה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2029"],"senses":[{"glosses":["concevoir","devenir enceinte"],"definition":"processus par lequel une personne devient enceinte"}]},"h001879000000000":{"lemma":"הָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2030"],"senses":[{"glosses":["enceinte","attendant un enfant"],"definition":"état d'une personne enceinte"}]},"h001880000000000":{"lemma":"הַרְהֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2031"],"senses":[{"glosses":["imagination","fantaisie"],"definition":"signification exacte incertaine ; possible : = une situation se produisant dans l'imagination d'une personne"}]},"h001881000000000":{"lemma":"הָרוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2037"],"senses":[{"glosses":["Haroum"],"definition":"homme; ► père d'Aharhel; tribu de Juda"}]},"h001882000000000":{"lemma":"הֵרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2032b"],"senses":[{"glosses":["grossesse"],"definition":"processus par lequel une personne devient enceinte"}]},"h001883000000000":{"lemma":"הֲרֹורִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2033"],"senses":[{"glosses":["de Haror","Harorite"],"definition":"habitant de Haror"}]},"h001884000000000":{"lemma":"הֵרָיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2032a"],"senses":[{"glosses":["conception"],"definition":"processus par lequel une personne devient enceinte"}]},"h001885000000000":{"lemma":"הֲרִיסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2034"],"senses":[{"glosses":["destruction","(en) ruines","délabré"],"definition":"état d'une chose complètement délabrée ◄ à cause de la négligence ou d'une destruction"}]},"h001886000000000":{"lemma":"הֲרִיסוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2035"],"senses":[{"glosses":["destruction","(en) ruines","délabré"],"definition":"état d'une chose complètement délabrée ◄ à cause de la négligence ou d'une destruction"}]},"h001887000000000":{"lemma":"הֹרָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2036"],"senses":[{"glosses":["Horam"],"definition":"homme; ► roi de Guézer; au temps de Josué"}]},"h001888000000000":{"lemma":"הַרְמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2038"],"senses":[{"glosses":["Harmôn"],"definition":"forteresse; région inconnue; = Hermon?"}]},"h001889000000000":{"lemma":"הָרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2039"],"senses":[{"glosses":["Harân"],"definition":"homme; ◄ fils de Tèrah; frère d'Abram et Nahor; ► père de Loth"},{"glosses":["Harân"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi; tribu de Lévi; ► chef de famille; au temps de David"}]},"h001890000000000":{"lemma":"הרס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2040"],"senses":[{"glosses":["être en ruine"],"definition":"état d'une chose dans un délabrement extrême ◄ causé par la négligence ou une destruction"},{"glosses":["démolir","abattre","raser","renverser"],"definition":"action causative par laquelle une personne démolit un édifice"},{"glosses":["franchir une frontière","outrepasser"],"definition":"littéralement: percer à travers; d'où: = action par laquelle une personne franchit la frontière d'une zone où l'on n'est pas autorisé à venir"}]},"h001891000000000":{"lemma":"הֶרֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2041"],"senses":[{"glosses":["destruction","(en) ruines","délabré"],"definition":"état d'une chose dans un délabrement extrême ◄ causé par la négligence ou une destruction"}]},"h001892000000000":{"lemma":"הֲרָרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2043"],"senses":[{"glosses":["Hararite","de Harar"],"definition":"sens exact incertain: = habitant d'une ville appelée Harar, ou membre d'un clan appelé les Hararites"}]},"h001893000000000":{"lemma":"הָשֵׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2044"],"senses":[{"glosses":["Hashem"],"definition":"homme, encore appelé Yashén; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h001894000000000":{"lemma":"הַשְׁמָעוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2045"],"senses":[{"glosses":["nouvelles, rapport, rumeur"],"definition":"informations récemment reçues ou dignes d'intérêt sur des événements récents"}]},"h001895000000000":{"lemma":"הִתּוּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2046"],"senses":[{"glosses":["fusion"],"definition":"processus par lequel une substance solide devient liquide ◄ par exposition à une chaleur extrême"}]},"h001896000000000":{"lemma":"הֲתָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2047"],"senses":[{"glosses":["Hatak"],"definition":"homme; ► eunuque; serviteur du roi Assuérus (Xerxès); affecté personnellement à Esther"}]},"h001897000000000":{"lemma":"התל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2048a"],"senses":[{"glosses":["moquer","railler","plaisanter sur (quelqu'un d'autre)"],"definition":"parler de façon méprisante, à ou à propos d'une personne prise dans quelque difficulté, ► afin d'exposer cette personne au ridicule"}]},"h001898000000000":{"lemma":"הֲתֻלִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2049"],"senses":[{"glosses":["railleurs"],"definition":"personnes qui parlent de façon méprisante, à ou à propos d'une personne prise dans quelque difficulté, ► afin d'exposer cette personne au ridicule"}]},"h001900000000000":{"lemma":"וְדָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2051"],"senses":[{"glosses":["Wedân"],"definition":"lieu inconnu"}]},"h001901000000000":{"lemma":"וָהֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2052"],"senses":[{"glosses":["Wahev"],"definition":"lieu non identifié, ◄ probablement en Moab, près du fleuve Arnôn ()"}]},"h001902000000000":{"lemma":"וָו","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2053"],"senses":[{"glosses":["crochet"],"definition":"morceau de métal incurvé ► pour attacher des rideaux à des piliers"}]},"h001903000000000":{"lemma":"וָזָר","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2054"],"senses":[{"glosses":["coupable","mauvais"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = situation où le comportement d'humains est considéré comme moralement et éthiquement inacceptable"}]},"h001904000000000":{"lemma":"וַיְזָתָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2055"],"senses":[{"glosses":["Waïzata"],"definition":"homme; ◄ fils de Hamân"}]},"h001905000000000":{"lemma":"וָלָד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2056"],"senses":[{"glosses":["enfant"],"definition":"postérité d'humains"}]},"h001906000000000":{"lemma":"וַנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2057"],"senses":[{"glosses":["Wanya"],"definition":"homme; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h001907000000000":{"lemma":"וָפְסִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2058"],"senses":[{"glosses":["Wofsi"],"definition":"homme; ◄ tribu de Neftali; ► père de Nahbi, espion"}]},"h001908000000000":{"lemma":"וַשְׁנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2059"],"senses":[{"glosses":["Washni"],"definition":"homme; ◄ fils de Samuel; tribu de Lévi"}]},"h001909000000000":{"lemma":"וַשְׁתִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2060"],"senses":[{"glosses":["Vashti"],"definition":"femme; ► femme d'Assuérus, roi de Perse; reine de Perse destituée et remplacée par Esther"}]},"h001910000000000":{"lemma":"זְאֵב","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2061","H2062"],"senses":[{"glosses":["loup"],"definition":"quadrupède canin sauvage et prédateur, à pelage brun clair, semblable au chacal mais bien plus gros ; ◄ |iCanis lupus|i*; ► s’en prend généralement aux troupeaux ; ≈ considéré comme féroce et farouche ; symbole de nomadisme, d’opportunisme, de danger, de férocité et de brigandage rusé"},{"glosses":["Zéev"],"definition":"homme ; ► un chef des Madianites, vaincu et tué par  Gédéon"}]},"h001911000000000":{"lemma":"זבד","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2064"],"senses":[{"glosses":["faire un cadeau précieux"],"definition":"action causative par laquelle une divinité offre un cadeau précieux à quelqu'un"}]},"h001912000000000":{"lemma":"זֵבֶד","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2065"],"senses":[{"glosses":["faire un cadeau précieux"],"definition":"action causative par laquelle une divinité offre un cadeau précieux à quelqu'un"}]},"h001913000000000":{"lemma":"זָבָד","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2066"],"senses":[{"glosses":["Zavad"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"},{"glosses":["Zavad"],"definition":"homme; ◄ fils de Tahath; tribu d'Éphraïm"},{"glosses":["Zavad"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ahlaï; ► guerrier au temps du roi David"},{"glosses":["Zavad"],"definition":"homme, encore appelé Yozavad; ► fils de Shiméath, une femme ammonite; ► il était serviteur de Yoash, roi de Juda, et a assassiné son maître avec l'aide de Yozavad fils de Shimrith; tous deux furent plus tard tués par le succcesseur de Yoash, Amazya"},{"glosses":["Zavad"],"definition":"plusieurs hommes; ► avaient épousé des femmes étrangères; après l'exil"}]},"h001914000000000":{"lemma":"זַבְדִּי","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2067"],"senses":[{"glosses":["Zavdi"],"definition":"homme, encore appelé Zimri; ◄ fils de Zèrah; tribu de Juda; ancêtre d'Akân"},{"glosses":["Zavdi"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Zavdi"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps de David"},{"glosses":["Zavdi"],"definition":"homme, encore appelé Zakkour ou Zikri; ◄ fils d'Asaf; tribu de Lévi; ► ancêtre de Mattanya, lévite"}]},"h001915000000000":{"lemma":"זַבְדִּיאֵל","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2068"],"senses":[{"glosses":["Zavdiel"],"definition":"homme; ► père de Yashobéam, officier de l'armée; au temps de David"},{"glosses":["Zavdiel"],"definition":"homme; ◄ fils de Ha-Guedolim; ► sacrificateur; au temps de Néhémie"}]},"h001916000000000":{"lemma":"זְבַדְיָה","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2069a"],"senses":[{"glosses":["Zevadya"],"definition":"homme; ◄ fils de Berya; tribu de Benjamin; ► chef de famille durant le temps d'après l'exil"},{"glosses":["Zevadya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elpaal; tribu de Benjamin; ► chef de famille durant le temps d'après l'exil"},{"glosses":["Zevadya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yeroham de Guedor; ► guerrier au temps du roi David"},{"glosses":["Zevadya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Asaël; ► commandant de division au temps du roi David"},{"glosses":["Zevadya"],"definition":"homme; ◄ fils de Mikaël; descendant de Shefatya; ► un des chefs de famille qui ont accompagné Esdras au retour à Jérusalem après l'exil"},{"glosses":["Zevadya"],"definition":"homme; ◄ descendant d'Immér; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h001917000000000":{"lemma":"זְבַדְיָהוּ","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2069b"],"senses":[{"glosses":["Zevadya"],"definition":"homme; ◄ fils de Meshèlèmyahou; tribu de Lévi; ► portier"},{"glosses":["Zevadya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite au temps du roi Josaphat"},{"glosses":["Zevadya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ismaël; tribu de Juda ► gouverneur de la maison de Juda au temps du roi Josaphat"}]},"h001918000000000":{"lemma":"זְבוּב","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2070"],"senses":[{"glosses":["mouche"],"definition":"insecte ayant de grands yeux composés, n’ayant qu’une paire d’ailes ; ◄ |iMusca domestica|i* ► ces insectes convergent en essaim sur la nourriture (avariée), les bouses et les ordures ménagères ; ≈ associé aux grandes quantités"}]},"h001919000000000":{"lemma":"זָבוּד","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2071","H2072"],"senses":[{"glosses":["Zavoud"],"definition":"homme; ◄ fils de Nathan; ► ami de David"},{"glosses":["Zakkour"],"definition":"lire Zakkour avec TM-Q"}]},"h001920000000000":{"lemma":"זְבוּדָּה","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2080a"],"senses":[{"glosses":["Zevouda","Zevida"],"definition":"femme; ► mère de Yoyaqim, roi de Juda"}]},"h001921000000000":{"lemma":"זְבוּלוּן","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2074"],"senses":[{"glosses":["Zabulon"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ dixième fils de Jacob et sixième fils de Léa ; ► ancêtre d’une des tribus d’Israël"}]},"h001922000000000":{"lemma":"זְבוּלֹנִי","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2075"],"senses":[{"glosses":["Zabulonite"],"definition":"descendant de Zabulon, fils de Jacob"}]},"h001923000000000":{"lemma":"זבח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2076"],"senses":[{"glosses":["abattre, tuer"],"definition":"action qui fait que des humains abattent une ou plusieurs bêtes, normalement comme nourriture"},{"glosses":["sacrifier"],"definition":"action par laquelle des humains abattent un ou plusieurs animaux comme sacrifice religieux, moyennant quoi une partie est offerte à la divinité et une partie est mangée par les fidèles ; on brûle souvent de l'encens avec"}]},"h001924000000000":{"lemma":"זֶבַח","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2077","H2078"],"senses":[{"glosses":["sacrifice"],"definition":"action par laquelle des humains abattent un ou plusieurs animaux comme sacrifice religieux, moyennant quoi une partie est offerte à la divinité et une partie est mangée par les fidèles ; on brûle souvent de l'encens avec"},{"glosses":["Zèvah"],"definition":"homme ; ► roi de Madian à l'époque de"}]},"h001925000000000":{"lemma":"זַבַּי","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2079"],"senses":[{"glosses":["Zabbaï"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bébaï; ► après l'exil"},{"glosses":["Zabbaï","Zakkaï"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père de Barouk, lévite, au temps de Néhémie"}]},"h001926000000000":{"lemma":"זבידה","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2080b"],"senses":[{"glosses":["Zevida","Zevouda"],"definition":"femme; ► mère de Yoyaqim, roi de Juda"}]},"h001927000000000":{"lemma":"זְבִינָא","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2081"],"senses":[{"glosses":["Zevina"],"definition":"homme; ◄ descendant de Nebo; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h001928000000000":{"lemma":"זבל","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2082"],"senses":[{"glosses":["honorer","accepter","apprécier"],"definition":"processus par lequel une personne reconnaît les mérites d'un autre"}]},"h001929000000000":{"lemma":"זְבֻל","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2073","H2083"],"senses":[{"glosses":["résidence"],"definition":"lieu où vit une famille ou un ménage, ou encore où une divinité est dite résider; ≈ associé à un statut élevé"},{"glosses":["Zevoul"],"definition":"homme; ► gouverneur de Sichem; aide d'Abimèlek, fils de Gédéon/Yeroubbaal"}]},"h001930000000000":{"lemma":"זבן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2084"],"senses":[{"glosses":["gagner du temps"],"definition":"littéralement : acheter du temps ; d'où : = action causale par laquelle des humains tentent d'amener d'autres humains à retarder un événement."}]},"h001931000000000":{"lemma":"זָג","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2085"],"senses":[{"glosses":["peau (de raisin)"],"definition":"enveloppe externe d'un raisin"}]},"h001932000000000":{"lemma":"זֵד","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2086"],"senses":[{"glosses":["présomptueux","insolent"],"definition":"situation où des humains ont un statut élevé à leurs propres yeux, résultant en une incapacité à voir les limites de ce qui est permis ou approprié au vu de leur statut, et à agir en conséquence; ≈ souvent associé à péché, agression, et rébellion contre Dieu"}]},"h001933000000000":{"lemma":"זָדֹון","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2087"],"senses":[{"glosses":["présomption","insolence"],"definition":"situation où des humains ont un statut élevé à leurs propres yeux, résultant en une incapacité à voir les limites de ce qui est permis ou approprié au vu de leur statut, et à agir en conséquence; ≈ souvent associé à péché, désobéissance, folie, agression, et rébellion contre Dieu"}]},"h001934000000000":{"lemma":"זֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1454","H2063","H2088"],"senses":[{"glosses":["ce","celui-ci"],"definition":""}]},"h001935000000000":{"lemma":"זֹה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2090"],"senses":[{"glosses":["cette","celle-ci"],"definition":""}]},"h001936000000000":{"lemma":"זָהָב","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2091"],"senses":[{"glosses":["or"],"definition":"métal d'un jaune clair, ◄ qu'on trouve dans la roche et les dépôts alluviaux ► utilisé comme étalon monétaire et en joaillerie et comme revêtement ; ≈ associé à la richesse, la beauté et la prospérité"},{"glosses":["lueur dorée"],"definition":"processus par lequel quelque chose brille ou à des reflets semblables à l'or"}]},"h001937000000000":{"lemma":"זְהִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2095"],"senses":[{"glosses":["précautionneux","attentif"],"definition":"état dans lequel les humains sont conscients de l'importance d'une situation"}]},"h001938000000000":{"lemma":"זהם","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2092"],"senses":[{"glosses":["rejeter, trouver répugnant"],"definition":"procédé par lequel quelqu'un réagit avec un fort dégoût en présence d'une certaine substance"}]},"h001939000000000":{"lemma":"זַהַם","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2093"],"senses":[{"glosses":["Zaham"],"definition":"homme ; ◄ fils de Roboam, roi de Juda"}]},"h001940000000000":{"lemma":"זהר","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2094"],"senses":[{"glosses":["briller, être brillant, resplendir"],"definition":"procédé par lequel une chose émet ou renvoie une intense lumière ; ≈ considéré comme impressionnant"},{"glosses":["être averti","prendre en compte"],"definition":"processus par lequel une personne prend conscience d'une chose (généralement mauvaise) qui va arriver, ou d'une chose que l'on devrait faire pour empêcher une chose (généralement mauvaise) d'arriver; se réfère habituellement à un intermédiaire faisant savoir ce que Dieu a dit ou laissé entendre; ≈ les gens sages prennent cela sérieusement, tandis que les insensés l'ignorent"},{"glosses":["avertir","enseigner","instruire","conseiller","alerter","dissuader"],"definition":"action ou processus par lequel une personne en rend une autre consciente d'un mal qui va arriver, ou d'une chose à faire pour empêcher un mal d'arriver; se réfère habituellement à un intermédiaire faisant savoir ce que Dieu a dit ou laissé entendre"}]},"h001941000000000":{"lemma":"זֹהַר","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2096"],"senses":[{"glosses":["luminosité, brillance, splendeur, éclat"],"definition":"procédé par lequel une chose émet ou renvoie une intense lumière ; ≈ considéré comme impressionnant"}]},"h001943000000000":{"lemma":"זִו","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2099"],"senses":[{"glosses":["Ziw"],"definition":"mois, correspondant à la période d'avril/mai ; ► pré-exilique"}]},"h001944000000000":{"lemma":"זֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2097"],"senses":[{"glosses":["ceci"],"definition":""}]},"h001945000000000":{"lemma":"זוב","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2100"],"senses":[{"glosses":["couler","jaillir"],"definition":"processus par lequel des liquides se déplacent librement comme dans un courant"},{"glosses":["avoir un écoulement"],"definition":"processus par lequel des humains relâchent du sang ou du pus de leurs organes génitaux, ► induisant une impureté rituelle"},{"glosses":["dépérir","s'étioler","succomber"],"definition":"processus par lequel des humains perdent graduellement leur force au point de mourir"},{"glosses":["être atteint de gonorrhée","avoir des pertes séminales","avoir ses règles"],"definition":"homme ou femme souffrant d'un flux de sang ou de pus de ses organes génitaux; ► induisant une impureté rituelle"}]},"h001946000000000":{"lemma":"זֹוב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2101"],"senses":[{"glosses":["écoulement (génital)"],"definition":"processus par lequel des humains relâchent du sang ou du pus de leurs organes génitaux, ► induisant une impureté rituelle"}]},"h001947000000000":{"lemma":"זוּזִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2104"],"senses":[{"glosses":["Zouzim"],"definition":"groupe ethnique, peut-être à identifier aux Zamzoummim; ◄ localisé à Ham"}]},"h001948000000000":{"lemma":"זֹוחֵת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2105"],"senses":[{"glosses":["Zoheth"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ishi; trtibu de Juda; ► peut-être à comprendre comme le père de Ben-Zoheth"}]},"h001949000000000":{"lemma":"זָוִית","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2106"],"senses":[{"glosses":["coin, angle"],"definition":"partie d'une chose ou d'un bâtiment où un bout en touche un autre"}]},"h001950000000000":{"lemma":"זול","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2107"],"senses":[{"glosses":["prélever"],"definition":"action par laquelle une personne prend un objet d'un récipient"}]},"h001951000000000":{"lemma":"זוּלָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2108"],"senses":[{"glosses":["sauf","excepté"],"definition":"marqueur indiquant qu'un objet ou événement n'est pas inclus dans un ensemble d'objets ou d'événements"}]},"h001952000000000":{"lemma":"זון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2110"],"senses":[{"glosses":["se nourrir de"],"definition":"processus par lequel les animaux se nourrissent des fruits d'un certain arbre."}]},"h001953000000000":{"lemma":"זוע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2111","A2112"],"senses":[{"glosses":["trembler"],"definition":"processus par lequel (une partie) du corps des humains se secoue ou tremble violemment et involontairement, ◄ sous l'effet de crainte, respect, ou âge avancé"},{"glosses":["faire trembler"],"definition":"action causative par laquelle des humains font se secouer ou trembler le corps d'autres humains ◄ sous l'effet de la crainte"}]},"h001954000000000":{"lemma":"זְוָעָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2113"],"senses":[{"glosses":["(objet de) terreur"],"definition":"processus qui fait qu'un événement provoque des tremblements de peur chez les gens"}]},"h001955000000000":{"lemma":"זור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2114a","H2114b","H2116"],"senses":[{"glosses":["presser"],"definition":"action par laquelle des humains pressent un objet fermement sur tous les côtés, typiquement avec les doigts, ► afin d'en extraire des liquides"},{"glosses":["écraser"],"definition":"action par laquelle des humains pressent un objet fermement sur tous les côtés, typiquement avec les doigts, ► afin de le casser"},{"glosses":["devenir étranger"],"definition":"processus par lequel des humains perdent leur intérêt à s'associer à d'autres humains ou à servir une divinité"},{"glosses":["se détourner de"],"definition":"littéralement: devenir dissocié d'une action; d'où: = cesser d'être activement engagé dans un processus"},{"glosses":["répugner"],"definition":"susciter chez quelqu'un d'autre une émotion de dégoût, rejet"}]},"h001956000000000":{"lemma":"זָזָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2117"],"senses":[{"glosses":["Zaza"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"}]},"h001957000000000":{"lemma":"זחח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2118"],"senses":[{"glosses":["glisser","se désolidariser"],"definition":"processus par lequel un objet est trop lâchement attaché à un autre objet"}]},"h001958000000000":{"lemma":"זחל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2119"],"senses":[{"glosses":["ramper"],"definition":"action par laquelle un animal sans membres se déplace en avançant sur son ventre"},{"glosses":["être intimidé"],"definition":"situation dans laquelle des humains manquent de confiance en présence d'autres personnes de statut supérieur"}]},"h001959000000000":{"lemma":"זֹחֶלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2120"],"senses":[{"glosses":["serpent"],"definition":"long reptile dépourvu de pattes, de paupières et d’oreilles ; se déplace en ondulant et en rampant ; certaines espèces ont une morsure venimeuse"}]},"h001960000000000":{"lemma":"זיד","authors":["Lénart J. de Regt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2102","A2103"],"senses":[{"glosses":["bouillir","cuisiner"],"definition":"processus par lequel une denrée alimentaire est cuisinée; ◄ en la chauffant dans une casserole avec de l'eau pendant un temps prolongé ► afin de l'apprêter, ou de le rendre savoureux, pour la consommation humaine"},{"glosses":["agir avec présomption","agir avec arrogance","défier","tramer contre"],"definition":"processus par lequel une personne manque à voir les limites de ce qui est permis ou approprié au vu de son statut, et à agir en conséquence, décrit comme un bouillonnement intérieur qui finit par pousser à l'action; ≈ souvent associé à péché, désobéissance, agression, et rébellion contre Dieu"}]},"h001961000000000":{"lemma":"זֵידֹון","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2121"],"senses":[{"glosses":["écumant","bouillonnant","turbulent"],"definition":"littéralement \"bouillonnant\"; d'où: = qui est excessivement turbulent ◄ comme si cela bouillonnait"}]},"h001962000000000":{"lemma":"זִיו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2122"],"senses":[{"glosses":["splendeur","éclat"],"definition":"état dans lequel un objet reflète la lumière"},{"glosses":["couleur du visage"],"definition":"le ton et la texture naturels de la peau du visage d'une personne"},{"glosses":["splendeur","grandeur"],"definition":"état dans lequel les humains ont une grandeur personnelle et un statut élevé, reconnu et respecté par les autres."}]},"h001963000000000":{"lemma":"זִיז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2123"],"senses":[{"glosses":["créatures des champs"],"definition":"terme collectif recouvrant des animaux sauvages variés qui se déplacent librement en plein champ"},{"glosses":["mamelon"],"definition":"partie de la poitrine d'un mammifère féminin qui peut secréter du lait"}]},"h001964000000000":{"lemma":"זִיזָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2124"],"senses":[{"glosses":["Ziza"],"definition":"homme; ◄ fils de Shifi; tribu de Siméon"},{"glosses":["Ziza"],"definition":"homme; ◄ fils de Roboam, roi de Juda, et sa femme Maaka"}]},"h001965000000000":{"lemma":"זִיזָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2125"],"senses":[{"glosses":["Ziza"],"definition":"homme, encore appelé Zina; ◄ fils de Shiméi; descendant de Guershom; tribu de Lévi"}]},"h001966000000000":{"lemma":"זִינָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2126"],"senses":[{"glosses":["Zina"],"definition":"homme, encore appelé Ziza; ◄ fils de Shiméi; descendant de Guershom; tribu de Lévi"}]},"h001967000000000":{"lemma":"זִיעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2127"],"senses":[{"glosses":["Zia"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad"}]},"h001968000000000":{"lemma":"זִיף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2128"],"senses":[{"glosses":["Zif"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda ; près de la frontière avec Édom"},{"glosses":["Zif"],"definition":"ville ; ◄ située dans la région montagneuse ; territoire de Juda"},{"glosses":["Zif"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yehallélel ; tribu de Juda"}]},"h001969000000000":{"lemma":"זִיפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2129"],"senses":[{"glosses":["Zifa"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yehallélel ; tribu de Juda"}]},"h001970000000000":{"lemma":"זִיפִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2130"],"senses":[{"glosses":["Zifite"],"definition":"habitant de Zif"}]},"h001971000000000":{"lemma":"זִיקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2131"],"senses":[{"glosses":["tison, trait enflammé"],"definition":"qui a été enflammée afin de causer plus de dégats"}]},"h001972000000000":{"lemma":"זַיִת","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H2132"],"senses":[{"glosses":["olivier"],"definition":"arbre pouvant atteindre 10 m de haut, mais habituellement taillé à hauteur de 5 m ; ses feuilles sont d’un vert gris sur le dessus et blanchâtre en dessous ; ses fruits font 2 cm de long et un peu plus de 1 cm d’épaisseur avec un noyau très dur à l’intérieur et un peau douce qui recouvre une pulpe grasse ; ► son fruit est utilisé dans la cuisine et l’huile pour la cuisson, les lampes, pour frotter le corps, comme médicament et pour l’onction"}]},"h001973000000000":{"lemma":"זֵיתָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2133"],"senses":[{"glosses":["Zétân"],"definition":"homme; ◄ fils de Bilhân; tribu de Benjamin"}]},"h001974000000000":{"lemma":"זַךְ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2134"],"senses":[{"glosses":["pur","vierge"],"definition":"épithète : = état dans lequel une substance n'a pas été mélangée ou contaminée avec une autre substance"},{"glosses":["pure > innocent"],"definition":"attribut : = état dans lequel les personnes ne sont pas contaminées moralement"},{"glosses":["pur > droit"],"definition":"littéralement : pur ; d'où : = état dans lequel un événement est considéré comme sans faute"}]},"h001975000000000":{"lemma":"זכה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2135"],"senses":[{"glosses":["être juste"],"definition":"fait de considérer quelqu'un comme étant droit et innocent par nature et par son comportement"},{"glosses":["se rendre pur"],"definition":"action ou opération par laquelle quelqu'un rend son tempérament et son comportement droit et innocent"},{"glosses":["maintenir propre","garder pur"],"definition":"opération par laquelle quelqu'un conserve un tempérament et un comportement droit et innocent"},{"glosses":["considérer comme juste"],"definition":"état dans lequel une divinité considère qu'une personne est droite et innocente dans son caractère et son comportement."}]},"h001976000000000":{"lemma":"זָכוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2136"],"senses":[{"glosses":["être juste"],"definition":"fait de considérer quelqu'un comme étant droit et innocent par nature et par son comportement"}]},"h001977000000000":{"lemma":"זְכֹוכִית","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2137"],"senses":[{"glosses":["verre"],"definition":"substance dure, plus ou moins transparente ◄ produite par fusion; ≈ considérée de bonne valeur"}]},"h001978000000000":{"lemma":"זְכוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2138"],"senses":[{"glosses":["homme"],"definition":"personne appartenant à la gent masculine"}]},"h001979000000000":{"lemma":"זַכּוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2139"],"senses":[{"glosses":["Zakkour"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Ruben ; ► père de Shammoua, espion"},{"glosses":["Zakkour"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hammouël ; tribu de Siméon"},{"glosses":["Zakkour"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Merari ; tribu de Lévi"},{"glosses":["Zakkour"],"definition":"homme, aussi appelé Zavdi ou Zikri ; ◄ fils d’Asaph ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Mattania, Lévite"},{"glosses":["Zakkour"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Bigvaï ; ► un des chefs de famille qui a accompagné Esdras de retour à Jérusalem après l’exil"},{"glosses":["Zakkour"],"definition":"divers hommes ; ► après l'exil"}]},"h001980000000000":{"lemma":"זַכַּי","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2140"],"senses":[{"glosses":["Zabbaï","Zakkaï"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père de Barouk; ► lévite, au temps de Néhémie"}]},"h001981000000000":{"lemma":"זכך","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2141"],"senses":[{"glosses":["être propre","être pur"],"definition":"état dans lequel un objet est dépourvu de toute forme extérieure de contamination physique."},{"glosses":["pur"],"definition":"état dans lequel quelqu'un ou quelque chose est perçu comme étant naturel et d'une qualité morale remarquable"},{"glosses":["nettoyer","purifier"],"definition":"action causale par laquelle les gens éliminent toute contamination physique de leurs mains, avec l'aide du savon ou non ; ≈ utilisé métaphoriquement pour indiquer un changement de comportement pour le bien."}]},"h001982000000000":{"lemma":"זכר","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2142a"],"senses":[{"glosses":["rappeler","remémorer","être conscient","avoir à l'esprit","considérer"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités réactivent des informations stockées dans leur esprit"},{"glosses":["rappeler"],"definition":"action causative par laquelle des humains font qu'une divinité active certaines informations"},{"glosses":["(se) rappeler","mentionner"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités font que des informations stockées dans l'esprit de quelqu'un d'autre sont réactivées en en parlant"},{"glosses":["faire un mémorial d'encens"],"definition":"littéralement: faire mémoire d'un encens; d'où: = action par laquelle des humains offrent un sacrifice d'encens en mémorial"},{"glosses":["chancelier"],"definition":"personne qui a été nommée pour porter les affaires d'importance à l'attention du roi et donner des conseils"},{"glosses":["naître mâle"],"definition":"processus par lequel un humain ou animal naît mâle"}]},"h001983000000000":{"lemma":"זֵכֶר","authors":["Lénart J. de Regt"],"strongs":["H2143"],"senses":[{"glosses":["remémoration","commémoration","mémoire","renom"],"definition":"processus dans lequel des informations stockées dans un esprit concernant quelque chose ou quelqu'un sont réactivées de façon continuelle et/ou répétée"},{"glosses":["nom","renommée"],"definition":"appellation par laquelle on peut se rappeler quelqu'un"},{"glosses":["commémoration"],"definition":"littéralement : souvenir ; d'où : = action par laquelle le souvenir de certaines activités divines est célébré en paroles ou en chansons"}]},"h001984000000000":{"lemma":"זֶכֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2144"],"senses":[{"glosses":["Zèkèr"],"definition":"homme; également connu sous le nom de  ◄ fils de Yéiel; tribu de Benjamin"}]},"h001985000000000":{"lemma":"זָכָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2145"],"senses":[{"glosses":["mâle, homme"],"definition":"personne ou animal de sexe masculin"}]},"h001986000000000":{"lemma":"זִכָּרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2146"],"senses":[{"glosses":["souvenir","mémoire"],"definition":"processus par lequel les humains conservent des connaissances sur des personnes du passé, ou sur des choses qui se sont produites dans le passé."},{"glosses":["rappel","aide-mémoire","pense-bête"],"definition":"un objet qui sert à rappeler aux humains ou aux divinités les choses qui se sont produites ou qui doivent être faites."},{"glosses":["commémoration"],"definition":"un temps pour se souvenir"},{"glosses":["mémoire"],"definition":"un document contenant des informations dont il faut se souvenir"},{"glosses":["parole sage"],"definition":"les connaissances et les expériences du passé, qui sont normalement qualifiées de sagesse accumulée."}]},"h001987000000000":{"lemma":"זִכְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2147"],"senses":[{"glosses":["Zikri"],"definition":"différents hommes"},{"glosses":["Zikri"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Zikri"],"definition":"homme; ◄ filsde Shashaq; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Zikri"],"definition":"homme; ◄ fils de Yeroham; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Zikri"],"definition":"homme, encore appelé Zavdi ou Zakkour; ◄ fils d'Asaf; tribu de Lévi; ► ancêtre de Mattanya, lévite"},{"glosses":["Zikri"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoram; tribu de Lévi"},{"glosses":["Zikri"],"definition":"homme; tribu de Ruben; ► père d'Élièzèr, fonctionnaire en charge de sa tribu, au temps de David"}]},"h001988000000000":{"lemma":"זְכַרְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2148a"],"senses":[{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ fils de Jéroboam ; ► roi d’Israël (753-752)"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ► beau-père du roi Achaz"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"divers hommes ; ◄ tribu de Lévi"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme , aussi appelé Zéker ; ◄ fils de Yéiel ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ► fonctionnaire ; époque du roi Josaphat"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ►  ◄ fils de Berechiah, fils d'Iddo"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la gauche d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Paréosh ; ► un des chefs de famille qui a accompagné Esdras de retour à Jérusalem après l’exil"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Bébaï ; ► un des chefs de famille qui a accompagné Esdras de retour à Jérusalem après l’exil"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"divers hommes ; ► époque d’Esdras et Néhémie"}]},"h001989000000000":{"lemma":"זְכַרְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2148b"],"senses":[{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ fils de Jéroboam ; ► roi d’Israël (753-752)"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Ruben"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"divers hommes ; ◄ tribu de Lévi ; ► Lévite ; époque du roi David"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► prêtre, époque du roi David"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ fils de Meshélémia ; ► portier ; tribu de Lévi"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ quatrième fils d’Hosa ; descendant de Merari ; tribu de Lévi ; ► portier pendant l’époque du roi David"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ tribu de  ; ► père de , officier responsable de la moitié de sa tribu, époque de ."},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ père de Yahaziel ; tribu de Lévi ; ► Lévite ; époque du roi Josaphat"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ fils de Josaphat, roi de Juda"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ► prophète ; époque du roi Ozias"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ► beau-père du roi Achaz"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► Lévite, époque du roi Ézékias"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ tribu de ; ► Lévite, époque du roi"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yebérékia ; ► époque du prophète Ésaïe"}]},"h001990000000000":{"lemma":"זֻלּוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2149"],"senses":[{"glosses":["(agir) avec légèreté","inutilement"],"definition":"procédé par lequel quelqu'un agit d'une façon qu'on estime méchante et indigne de respect"}]},"h001991000000000":{"lemma":"זַלְזַל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2150"],"senses":[{"glosses":["pampre","gourmand"],"definition":"parties d'une vigne qui sont coupées avec des serpes à élaguer ► afin d'améliorer la production de raisin"}]},"h001992000000000":{"lemma":"זלל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2151"],"senses":[{"glosses":["être un glouton"],"definition":"participe en tant que nom : = état dans lequel quelqu'un se sent obligé de manger plus que nécessaire ou convenable ; ≈ ayant une connotation négative de mépris et d'indignité"},{"glosses":["mépriser","avilir"],"definition":"action ou procédé par lequel quelqu'un traite quelqu'un d'autre comme étant indigne de respect"},{"glosses":["(agir) avec légèreté","inutilement"],"definition":"procédé par lequel quelqu'un agit d'une façon qu'on estime méchante et indigne de respect"},{"glosses":["indignité"],"definition":"participe en tant que nom : = fait pour quelqu'un d'être estimé comme indigne de respect"},{"glosses":["trembler"],"definition":"opération par laquelle quelque chose est énergiquement secouée"}]},"h001993000000000":{"lemma":"זַלְעָפָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2152"],"senses":[{"glosses":["échauffement"],"definition":"hausse de température, de cause naturelle"},{"glosses":["indignation"],"definition":"sentiment d'intense contrariété, décrit par une hausse de température"},{"glosses":["fièvre"],"definition":"maladie corporelle causée par un manque de nourriture, décrit comme une hausse de température"}]},"h001994000000000":{"lemma":"זִלְפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2153"],"senses":[{"glosses":["Zilpa"],"definition":"femme ; ► servante de Léa ; concubine de Jacob"}]},"h001995000000000":{"lemma":"זִמָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2154","H2155"],"senses":[{"glosses":["plan"],"definition":"dans un sens neutre : = projet ou stratagème conçu dans le cœur ou dans la tête"},{"glosses":["infamie, impudicité, malice, perversité"],"definition":"dans un sens négatif : = terme général pour la mauvaise conduite, depuis sa naissance dans l'esprit jusqu'à sa réalisation dans la communauté et la société"},{"glosses":["Zimma"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yahath ; descendant de Guershom ; tribu de Lévi"},{"glosses":["Zimma"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shiméï ; ancêtre d’Asaph ; tribu de Lévi"},{"glosses":["Zimma"],"definition":"homme ; père de Yoah, lévite, époque du roi Ezékias"}]},"h001996000000000":{"lemma":"זְמֹורָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2156"],"senses":[{"glosses":["sarment"],"definition":"partie d'une vigne qui pousse à partir du cep ou d'une branche"},{"glosses":["envoyer le sarment au nez > insulter"],"definition":"littéralement: \"envoyer le sarment à leur narine (ou: ma narine)\"; d'où, possiblement: = faire un geste insultant"}]},"h001997000000000":{"lemma":"זַמְזֻמִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2157"],"senses":[{"glosses":["Zamzoummites"],"definition":"groupe ethnique, possiblement à identifier aux Zouzim, et aussi appelés Refaïtes; ◄ situés en Ammôn"}]},"h001998000000000":{"lemma":"זָמִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2158","H2159"],"senses":[{"glosses":["chant, chanson"],"definition":"action par laquelle on prononce des paroles sur un air donné ou improvisé, accompagné ou non par des instruments musicaux et des danses"},{"glosses":["taille"],"definition":"action par laquelle quelqu'un fait que les branches improductives sont coupées ou réduites afin qu'elles puissent mieux produire"}]},"h001999000000000":{"lemma":"זְמִירָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2160"],"senses":[{"glosses":["Zemira"],"definition":"homme ; ◄ fils de Béker ; tribu de Benjamin"}]},"h002000000000000":{"lemma":"זמם","authors":["Theo van der Louw; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2161"],"senses":[{"glosses":["planifier"],"definition":"action par laquelle divinités ou humains mettent au point un plan ou une stratégie pour agir; souvent dans un sens négatif"}]},"h002001000000000":{"lemma":"זְמָם","authors":["Theo van der Louw; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2162"],"senses":[{"glosses":["complot","intrigue"],"definition":"plan ou stratégie qu'une personne a pensée pour accomplir un certain objectif"}]},"h002002000000000":{"lemma":"זמן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2163","A2164"],"senses":[{"glosses":["fixer (le moment)"],"definition":"action par laquelle quelqu'un décide du moment où un événement donné doit avoir lieu"}]},"h002003000000000":{"lemma":"זְמָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2165","A2166"],"senses":[{"glosses":["moment"],"definition":"époque précise qui a été choisie pour qu'un événement donné ait lieu"}]},"h002004000000000":{"lemma":"זמר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2167","H2168"],"senses":[{"glosses":["chanter la louange"],"definition":"action par laquelle on exprime son respect et sa gratitude envers quelqu'un en prononçant des paroles sur un air donné ou improvisé, accompagné ou non d'instruments de musique et de danses"},{"glosses":["tailler"],"definition":"action qui fait que quelqu'un coupe ou réduit des branches improductives afin qu'elles puissent produire mieux"}]},"h002005000000000":{"lemma":"זְמָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2170"],"senses":[{"glosses":["instrument de musique"],"definition":"terme générique pour instrument de musique"}]},"h002006000000000":{"lemma":"זֶמֶר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2169"],"senses":[{"glosses":["mouflon","chamois"],"definition":"sens exact inconnu; probablement: = mouton sauvage, chèvre sauvage ou daim; ► pur et pouvant donc être mangé"}]},"h002007000000000":{"lemma":"זַמָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2171"],"senses":[{"glosses":["chanteur"],"definition":"un chanteur professionnel"}]},"h002008000000000":{"lemma":"זִמְרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2172","H2173","H2176"],"senses":[{"glosses":["musique"],"definition":"manifestation de respect et de gratitude envers quelqu'un en prononçant des paroles sur un air donné ou improvisé, accompagné ou non d'instruments de musique et de danses (liste d'instrument en PSA 81:3)"},{"glosses":["puissance"],"definition":"ce qui représente la meilleure ou la plus vigoureuse part de quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["meilleur (produits)"],"definition":"littéralement : force (d'un pays) ; d'où : = un produit qui représente le meilleur de ce qu'un pays peut produire"}]},"h002009000000000":{"lemma":"זִמְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2174"],"senses":[{"glosses":["Zimri"],"definition":"homme ; fonctionnaire d’Éla contre lequel il a conspiré, et a été roi d’Israël pendant sept jours (ca. 876 BCE)"},{"glosses":["Zimri"],"definition":"homme ; ◄ fils de Salou ; tribu de Siméon ; ► a été tué par Pinhas parce qu’il avait commis un adultère avec une femme Midianite"},{"glosses":["Zimri"],"definition":"homme, aussi appelé Zabdi ; ◄ fils de Zérah ; tribu de Juda"},{"glosses":["Zimri"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yara/Yehoadda ; tribu de Benjamin ; ► père de Motsa"},{"glosses":["Zimri"],"definition":"nation, peut-être a relié avec זִמְרָן, fils d’Abraham et de Qetoura ; ou peut-être chiffrement par substitution (Atbash), où on inverse les lettres de l’alphabet (A=T ; B=Sh), pour Élam"}]},"h002010000000000":{"lemma":"זִמְרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2175"],"senses":[{"glosses":["Zimram"],"definition":"homme; ◄ fils d'Abraham et Qetoura"}]},"h002011000000000":{"lemma":"זַן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2177","A2178"],"senses":[{"glosses":["espèce","sorte"],"definition":"groupe d'éléments partageant des caractéristiques similaires"}]},"h002012000000000":{"lemma":"זנב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2179"],"senses":[{"glosses":["attaquer l'arrière"],"definition":"action par laquelle une personne, ou une unité militaire, en assaille une autre par l'arrière"}]},"h002013000000000":{"lemma":"זָנָב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2180"],"senses":[{"glosses":["queue","arrière"],"definition":"la partie extrême du corps d'un animal, s'étendant depuis la colonne vertébrale ≈ parfois associée à l'insignifiance, surtout comparée à la tête"},{"glosses":["tison"],"definition":"la partie restante d'une bûche qui n'a pas encore été affectée par le feu"},{"glosses":["queue (de la société)"],"definition":"littéralement: queue (de la société); d'où: = personnes de statut social relativement bas"}]},"h002014000000000":{"lemma":"זנה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2181a","H2185"],"senses":[{"glosses":["se prostituer","faire la prostituée"],"definition":"action ou processus par lequel quelqu'un se livre à l'exercice de la prostitution ; ≈ en sous-entendant toujours une infidélité à un précédent engagement"},{"glosses":["se prostituer","se faire se prostituer"],"definition":"action ou processus par lequel quelqu'un se livre lui-même ou d'autres à l'exercice de la prostitution ; ≈ en sous-entendant toujours une infidélité à un précédent engagement"},{"glosses":["se prostituer"],"definition":"action ou processus par lequel quelqu'un s'adonne à un culte non-autorisé, ◄ décrit comme une activité de prostitution"},{"glosses":["se prostituer","faire que d'autres se prostituent"],"definition":"action ou procédé par lequel quelqu'un fait que lui/elle-même ou d'autres s'adonne à un culte non-autorisé, ◄ décrit comme étant une activité de prostitution"},{"glosses":["rechercher pour être prostituté"],"definition":"action par laquelle quelqu'un est obligé par quelqu'un d'autre de s'adonner à un culte non-autorisé, ◄ décrit comme étant une activité de prostitution"}]},"h002015000000000":{"lemma":"זֹנָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2181b"],"senses":[{"glosses":["prostituée"],"definition":"femme qui vend son corps contre rémunération, et qui en fait son métier ; ≈ souvent associé à la honte et à la conduite pécheresse"}]},"h002016000000000":{"lemma":"זָנֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2182"],"senses":[{"glosses":["Zanoah"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"},{"glosses":["Zanoah"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda; fondée par Yekoutiel"}]},"h002017000000000":{"lemma":"זְנוּנִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2183"],"senses":[{"glosses":["prostitution"],"definition":"action ou processus par lequel quelqu'un se livre à l'exercice de la prostitution ; ≈ en sous-entendant toujours une infidélité à un précédent engagement"},{"glosses":["prostitution"],"definition":"action ou processus par lequel quelqu'un s'adonne à un culte non-autorisé, ◄ décrit comme une activité de prostitution"}]},"h002018000000000":{"lemma":"זְנוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2184"],"senses":[{"glosses":["prostitution"],"definition":"action ou processus par lequel quelqu'un s'adonne à un culte non-autorisé, ◄ décrit comme une activité de prostitution"}]},"h002019000000000":{"lemma":"זנח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2186"],"senses":[{"glosses":["être infect, empester"],"definition":"procédé par lequel une chose acquière des caractéristiques qui sont considérées comme intolérables"},{"glosses":["rejeter"],"definition":"action par laquelle quelqu'un prend la décision délibérée de rejeter une chose, une personne ou une divinité donnée comme étant inappropriée, défecteuse ou sinon intolérable"}]},"h002020000000000":{"lemma":"זנק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2187"],"senses":[{"glosses":["s'élancer","bondir"],"definition":"action par laquelle une personne avance avec de l'élan et une énergie concentrée"}]},"h002021000000000":{"lemma":"זֵעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2188"],"senses":[{"glosses":["transpiration","sueur"],"definition":"humidité exsudée par les pores de la peau, particulièrement en réaction à la chaleur, l'exercice physique ou l'anxiété"}]},"h002022000000000":{"lemma":"זַעֲוָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2190"],"senses":[{"glosses":["Zaavân"],"definition":"homme; ◄ fils d'Étsèr; descendant de Séir"}]},"h002023000000000":{"lemma":"זְעֵיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2191","A2192"],"senses":[{"glosses":["petit"],"definition":"état dans lequel un objet est relativement petit en taille"},{"glosses":["(un) peu"],"definition":"état où un événement est limité sur le plan de la durée, de la quantité et/ou de l'intensité"}]},"h002024000000000":{"lemma":"זעך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2193"],"senses":[{"glosses":["s'éteindre"],"definition":"processus par lequel un événement arrive à sa fin ◄ comme un feu qui s'éteint"}]},"h002025000000000":{"lemma":"זעם","authors":["Christopher J. Samuel"],"strongs":["H2194"],"senses":[{"glosses":["exprimer sa colère, passer sa colère"],"definition":"action par laquelle des divinités ou des humains passent leur colère sur quelqu'un"},{"glosses":["maudire"],"definition":"action qui fait que des divinités ou des humains vouent quelqu'un ou quelque chose à la mort, au ravage ou à la destruction, normalement en invoquant le nom d'une divinité si c'est un humain qui agit ; ◄ comme châtiment, venant par dédain, peur, colère ou hostilité ou parce que quelqu'un a été payé pour ça ; ► l'efficacité de la malédiction dépend en partie de l'autorité qu'a celui qui la prononce"}]},"h002026000000000":{"lemma":"זַעַם","authors":["Christopher J. Samuel"],"strongs":["H2195"],"senses":[{"glosses":["colère, fureur, courroux"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités expriment leur colère intense ; ◄ provoquée par le comportement de quelqu'un d'autre, ► et qui aboutit presqu'invariablement au châtiment de la partie qui en est la cause"}]},"h002027000000000":{"lemma":"זעף","authors":["Christopher J. Samuel"],"strongs":["H2196"],"senses":[{"glosses":["être furieux"],"definition":"processsus par lequel des humains se mettent dans une colère extrême à tel point que ça commence à se voir dans leur physique"},{"glosses":["avoir l'air malade"],"definition":"processus par lequel la santé de quelqu'un se déteriore au point que cela commence à se voir dans son physique"},{"glosses":["avoir l'air déprimé"],"definition":"processus par lequel quelqu'un est bouleversé au point que cela commence à se voir dans son physique"}]},"h002028000000000":{"lemma":"זַעַף","authors":["Christopher J. Samuel"],"strongs":["H2197"],"senses":[{"glosses":["rage"],"definition":"état dans lequel sont des humains qui sont dans une colère extrême à tel point que ça voit dans leur physique"},{"glosses":["s'emporter"],"definition":"processsus par lequel une substance bouge violemment ◄ comme si elle était en colère"}]},"h002029000000000":{"lemma":"זָעֵף","authors":["Christopher J. Samuel"],"strongs":["H2198"],"senses":[{"glosses":["furieux"],"definition":"état dans lequel sont des humains qui sont dans une colère extrême à tel point que ça voit dans leur physique"}]},"h002030000000000":{"lemma":"זעק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2199","A2200"],"senses":[{"glosses":["crier","appeler"],"definition":"action par laquelle les humains élèvent la voix ◄ en cas de difficultés ► en espérant recevoir l'aide de Dieu ou de quelqu'un d'autre."},{"glosses":["rassembler, rameuter"],"definition":"action par laquelle un groupe se rassemble, ou est appelé à se regrouper ► généralement pour la bataille"}]},"h002031000000000":{"lemma":"זְעָקָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2201"],"senses":[{"glosses":["cri d'alarme"],"definition":"action par laquelle les humains élèvent la voix ◄ en cas de difficultés ► en espérant recevoir l'aide de Dieu ou de quelqu'un d'autre."}]},"h002032000000000":{"lemma":"זִפְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2202"],"senses":[{"glosses":["Zifrôn"],"definition":"lieu ◄ le long de la frontière nord d'Israël"}]},"h002033000000000":{"lemma":"זֶפֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2203"],"senses":[{"glosses":["bitume"],"definition":"substance semblable au goudron, ◄ dérivé naturel du pétrole, ► et utilisé pour imperméabiliser des objets"}]},"h002034000000000":{"lemma":"זֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2131"],"senses":[{"glosses":["chaînes, fers"],"definition":"chaînes ou entraves attachées aux pieds d'un captif, ► pour limiter ses mouvements"},{"glosses":["tison, trait enflammé"],"definition":"qui a été enflammée afin de causer plus de dégats"}]},"h002035000000000":{"lemma":"זקן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2204"],"senses":[{"glosses":["être vieux, devenir vieux"],"definition":"fait d'être avancé en âge, ≈ et ne plus être capable de remplir certaines fonctions"}]},"h002036000000000":{"lemma":"זָקֵן","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H2205"],"senses":[{"glosses":["vieux, âgé"],"definition":"état d'un être humain qui est proche de la fin d'une longue vie"},{"glosses":["vieillard, personne âgée, vieux, ancien"],"definition":"personne qui est proche de la fin d'une assez longue vie ; ≈ considérée comme étant sage, digne de respect et un atout pour la communauté"},{"glosses":["ancien, vétéran"],"definition":"personne à qui on accorde un certain degré d'autorité à cause de son expérience et ses compétences"},{"glosses":["ancien"],"definition":"conseil ou groupe de personnes âgées qui agissent avec autorité au nom de leur peuple ou sur lui ; quelques-uns représentent toute une nation, d'autres gèrent les affaires à l'échelon d'une ville ; certains dotent leur dirigeant d'un conseil ; impliqué à la fois dans les décisions judiciaires et militaires, et prend part aux cérémonies cultuelles ; ≈ doit être sage et être considéré comme dignes d'égards et de respect"}]},"h002037000000000":{"lemma":"זָקָן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2206"],"senses":[{"glosses":["barbe"],"definition":"pousse de poils sur le menton et au bas des joues du visage d'un homme mûr, ≈ si elle fait défaut cela est considéré comme déshonorant"},{"glosses":["barbe"],"definition":"la zone du menton et des joues, qui, pour les hommes, est normalement recouverte de barbe"},{"glosses":["barbe"],"definition":"pousse de poils sur le menton du lion, semblable à la barbe humaine"}]},"h002038000000000":{"lemma":"זֹקֶן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2207"],"senses":[{"glosses":["vieillesse"],"definition":"état d'un être humain qui est proche de la fin d'une longue vie, ≈ et n'est plus capable de remplir certaines fonctions"}]},"h002039000000000":{"lemma":"זִקְנָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2209"],"senses":[{"glosses":["vieillesse"],"definition":"état d'un être humain qui est proche de la fin d'une longue vie, ≈ et n'est plus capable de remplir certaines fonctions"}]},"h002040000000000":{"lemma":"זְקֻנִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2208"],"senses":[{"glosses":["vieux jours"],"definition":"état d'un être humain qui est proche de la fin d'une longue vie, ≈ particulièrement en lien avec le fait d'avoir des enfants à cette période"}]},"h002041000000000":{"lemma":"זקף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2210","A2211"],"senses":[{"glosses":["être empalé"],"definition":"littéralement : être soulevé ; d'où : = processus par lequel un corps humain est placé en position verticale sur un poteau vertical aiguisé qui le transpercera."},{"glosses":["redresser"],"definition":"action causative par laquelle des divinités remettent les humains en position droite; ≈ associé à la liberté et à l'honneur"}]},"h002042000000000":{"lemma":"זקק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2212"],"senses":[{"glosses":["raffiné","pur","bien contraint"],"definition":"processus permettant de retirer des éléments moins purs d'un élément donné."}]},"h002043000000000":{"lemma":"זֵר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2213"],"senses":[{"glosses":["moulure"],"definition":"bande autour de divers types d'objets artisanaux ◄ en or, quand c'est dans le sanctuaire"}]},"h002044000000000":{"lemma":"זָר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2114c"],"senses":[{"glosses":["étranger"],"definition":"une personne qui n'est pas considérée comme faisant partie d'un groupe donné, qu'il soit religieux, ethnique ou social"},{"glosses":["étrange"],"definition":"une chose qui n'est pas considérée comme faisant partie d'un groupe donné de choses"},{"glosses":["adultère"],"definition":"littéralement : étrangère (femme) ; = une femme qui est l'épouse de quelqu'un d'autre."}]},"h002045000000000":{"lemma":"זָרָא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2214"],"senses":[{"glosses":["dégoût","nausée"],"definition":"processus par lequel une certaine nourriture donne la nausée aux personnes qui s'apprêtent à la manger"}]},"h002046000000000":{"lemma":"זרב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2215"],"senses":[{"glosses":["fondre"],"definition":"processus par lequel la glace devient liquide ◄ à la suite d'une hausse de température"}]},"h002047000000000":{"lemma":"זְרֻבָּבֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2216","A2217"],"senses":[{"glosses":["Zorobabel"],"definition":"homme ; ► fils de Shaltiel ou, d’après  de Pedaya ; tribu de Juda ; ► gouverneur de Judée ceux qui sont revenus d’exil ; d’après , père de Meshoullam, de Hanania et de Shelomith"}]},"h002048000000000":{"lemma":"זֶרֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2218"],"senses":[{"glosses":["Zèred"],"definition":"oued; ◄ au sud de Moab; ► traversé par les Israélites, terminant leurs 40 ans de séjour dans le désert"}]},"h002049000000000":{"lemma":"זרה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2219a"],"senses":[{"glosses":["disperser"],"definition":"action par laquelle une personne déplace une chose de son emplacement, pour l'éparpiller dans plusieurs directions"},{"glosses":["se disperser"],"definition":"action causative par laquelle des divinités font qu'un groupe de personnes se divise et se déplace dans diverses directions"},{"glosses":["vanner"],"definition":"action causative par laquelle des humains jettent du grain dans l'air pour que le vent enlève le son"},{"glosses":["vanner (une cité)"],"definition":"littéralement: vanner (une cité); d'où: = action causative par laquelle une cité est détruite et vidée de ses habitants ◄ comme le grain est vanné en le lançant en l'air pour que le vent puisse faire partir le son"},{"glosses":["discerner, avoir conscience de"],"definition":"processus par lequel les évènements sont « jetés en l'air » par la pensée comme si on les vannait, afin de distinguer ses divers éléments"},{"glosses":["diffuser (un savoir)","disséminer"],"definition":"action causative par laquelle des humains font qu'une certaine information en atteint d'autres"},{"glosses":["répandre"],"definition":"action causative par laquelle des humains appliquent une substance uniformément sur une surface"},{"glosses":["étendre"],"definition":"action causative par laquelle un filet est ouvert pour pouvoir couvrir la plus vaste surface possible"}]},"h002050000000000":{"lemma":"זְרֹועַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2220"],"senses":[{"glosses":["bras"],"definition":"chacun des deux membres supérieurs du corps, y compris l'épaule et jusqu'à la main; ≈ directement associé à force et puissance"},{"glosses":["force"],"definition":"littéralement: bras; d'où: = la capacité à exercer de la force"},{"glosses":["bras > forces (armées)"],"definition":"de l'individu au groupe : = « le bras » comme membre militaire opérationnel d'un groupe ou d'une nation"}]},"h002051000000000":{"lemma":"זֵרוּעַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2221"],"senses":[{"glosses":["semence"],"definition":"unités d'une plante pour la reproduction, ► qui vise à être semée et produire"},{"glosses":["semis"],"definition":"plantes qui apparaissent après avoir été semées sur une parcelle de terre"}]},"h002052000000000":{"lemma":"זַרְזִיף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2222"],"senses":[{"glosses":["arroser","humidifier"],"definition":"sens incertain; possiblement: = processus par lequel de l'eau s'écoule et humidifie le sol"}]},"h002053000000000":{"lemma":"זַרְזִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2223"],"senses":[{"glosses":["coq, poulet"],"definition":"littéralement : taille très fine ; sens précis incertain ; peut-être : = variante mâle d’une volaille sombre, rouge brunâtre, avec des plumes de cou rouge orangé, a une petite crête rouge au sommet de la tête et de chaque côté du bec des barbillons rouges, a une tache blanche sur le dos, à la base de sa longue queue lustrée noire et verte"}]},"h002054000000000":{"lemma":"זרח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2224"],"senses":[{"glosses":["se lever","paraître"],"definition":"processus par lequel le soleil apparaît le matin pour fournir lumière et chaleur au monde; ≈ associé à une nouvelle période de bien-être"},{"glosses":["apparaître"],"definition":"processus par lequel une certaine réalité devient progressivement visible, comme le soleil levant"}]},"h002055000000000":{"lemma":"זֶרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2225","H2226"],"senses":[{"glosses":["aube","aurore","lever (du soleil)"],"definition":"processus par lequel le soleil apparaît le matin pour fournir lumière et chaleur au monde; ≈ associé à une nouvelle période de bien-être"},{"glosses":["Zèrah"],"definition":"homme; ◄ fils de Reouel, fils d'Ésaü; ► chef édomite"},{"glosses":["Zèrah"],"definition":"homme; ► père de Jobab, roi d'Edom"},{"glosses":["Zérah"],"definition":"homme; ◄ fils de Juda et Tamar; frère de Pérets"},{"glosses":["Zèrah"],"definition":"homme; ◄ fils de Siméon"},{"glosses":["Zèrah"],"definition":"homme; ► fils d'Iddo; descendant de Libni; tribu de Lévi"},{"glosses":["Zèrah"],"definition":"homme; ◄ fils d'Adaya; ancêtre d'Asaph; tribu de Lévi"},{"glosses":["Zèrah"],"definition":"homme; ► roi d'Éthiopie; au temps du roi Asa"}]},"h002056000000000":{"lemma":"זַרְחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2227"],"senses":[{"glosses":["Zarhite"],"definition":"descendant de Zèrah, fils de Siméon"},{"glosses":["Zarhite"],"definition":"descendant de Zèrah, fils de Juda"}]},"h002057000000000":{"lemma":"זְרַחְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2228"],"senses":[{"glosses":["Zerahya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ouzzi; descendant d'Aaron; tribu de Lévi"},{"glosses":["Zerahya"],"definition":"homme; ► père d'Elyeoénaï; après l'exil"}]},"h002058000000000":{"lemma":"זרם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2229"],"senses":[{"glosses":["déverser"],"definition":"opération par laquelle les nuages libèrent de grandes quantités d'eau"},{"glosses":["balayer"],"definition":"opération par laquelle une grande quantité d'eau emporte un objet ou une personne de façon soudaine et violente"}]},"h002059000000000":{"lemma":"זֶרֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2230"],"senses":[{"glosses":["orage, trombe d'eau"],"definition":"opération par laquelle d'énormes quantités d'eau sont déversées du ciel, souvent accompagnées de forts vents et qui a un effet destructeur"}]},"h002060000000000":{"lemma":"זִרְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2231"],"senses":[{"glosses":["émission (de sperme)","éjaculation"],"definition":"processus par lequel des fluides séminaux jaillissent des parties génitales de quelqu'un"}]},"h002061000000000":{"lemma":"זרע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2232"],"senses":[{"glosses":["semer, répandre, planter"],"definition":"action par laquelle des humains répandent les semences ou plantent de jeunes pousses dans un champ afin qu'elles puissent produire une nouvelle récolte ; ≈ associé à l'idée de placement pour produire un bénéfice ; aussi associé à la reproduction et à la pérennisation"},{"glosses":["produire de la semence","porter semence"],"definition":"procédé actif qui fait que des plantes et des fruits produisent des graines pour se reproduire"},{"glosses":["être enceinte"],"definition":"littéralement : « être semé » ; d'où : = processus par lequel une femme tombe enceinte ◄ comme si elle était un champ ensemencé"},{"glosses":["féconder, rendre enceinte"],"definition":"littéralement : « ensemencer une femme » ; d'où : = action par laquelle un homme féconde une femme ◄  comme si elle est un champ qui est ensemencé"}]},"h002062000000000":{"lemma":"זְרַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2234"],"senses":[{"glosses":["descendance, enfant"],"definition":"l'enfant d'une personne ou le petit d'un animal"}]},"h002063000000000":{"lemma":"זֵרֹעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2235a"],"senses":[{"glosses":["légumes"],"definition":"plante ou partie de plante ► utilisée comme nourriture"}]},"h002064000000000":{"lemma":"זֶרַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2233"],"senses":[{"glosses":["semence","grain"],"definition":"organe de reproduction d’une plante à fleur, pouvant se développer en la même plante, parfois aussi utilisé comme nourriture"},{"glosses":["semer"],"definition":"littéralement : semence ; donc : = action par laquelle les humains répandent la semence ou plantent de jeunes pousses dans un champ de façon à ce qu’elles donnent une nouvelle récolte"},{"glosses":["semailles"],"definition":"période de l'année où l'ensemencement se fait"},{"glosses":["semence","sperme"],"definition":"épais fluide blanchâtre contenant des spermatozoïdes, que l'appareil génital masculin éjacule"},{"glosses":["descendance, enfant"],"definition":"l'enfant d'une personne ou le petit d'un animal"},{"glosses":["souche","race","famille","lignage"],"definition":"groupe de personnes qui se considèrent comme descendants d'un seul et même ancêtre"},{"glosses":["ceux qui..."],"definition":"fait d'être associé à certaines caractéristiques, attitudes ou comportements, ◄ désigné comme étant un descendant de telle caractéristique, attitude ou comportement"}]},"h002065000000000":{"lemma":"זֵרְעֹנִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2235b"],"senses":[{"glosses":["légumes"],"definition":"plante ou partie de plante, ► utilisée comme nourriture"}]},"h002066000000000":{"lemma":"זרק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2236"],"senses":[{"glosses":["disperser","asperger"],"definition":"action causative par laquelle une personne prend une quantité d'une substance sèche ou d'un liquide avec sa main, et l'éparpille sur un objet"},{"glosses":["être parsemé"],"definition":"état par lequel deux ensembles d'objets sont mélangés l'un à l'autre, ◄ et on aurait dit qu'un ensemble est parsemé au milieu de l'autre"}]},"h002067000000000":{"lemma":"זרר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2115","H2237"],"senses":[{"glosses":["extraire","nettoyer"],"definition":"action causative par laquelle une personne applique une pression sur une blessure pour faire sortir le pus et d'autres liquides"},{"glosses":["éternuer"],"definition":"action causative par laquelle des créatures vivantes font une expulsion soudaine et involontaire d'air par le nez et la bouche, du fait de l'irritation de leurs narines"}]},"h002068000000000":{"lemma":"זֶרֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2238"],"senses":[{"glosses":["Zèresh"],"definition":"femme; ► femme de Hamân"}]},"h002069000000000":{"lemma":"זֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2239"],"senses":[{"glosses":["empan"],"definition":"la distance qui sépare l'extrémité du pouce de celle du petit doigt sur une main ouverte, qui équivaut à une demi coudée"}]},"h002070000000000":{"lemma":"זַתּוּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2240"],"senses":[{"glosses":["Zattou"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h002071000000000":{"lemma":"זֵתָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2241"],"senses":[{"glosses":["Zétam"],"definition":"homme; ◄  fils de Laedân; ► lévite; au temps du roi David"}]},"h002072000000000":{"lemma":"זֵתַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2242"],"senses":[{"glosses":["Zétar"],"definition":"homme; ► eunuque à la cour du roi Assuérus (Xerxès I) de Perse"}]},"h002073000000000":{"lemma":"חֹב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2243"],"senses":[{"glosses":["poche","pli (d'un vêtement)"],"definition":"petit sac formé par un morceau de tissu plié; ◄ partie d'un vêtement; ► utilisé pour porter de petits objets, ≈ qui ne sera pas visible de l'extérieur et donc associé au secret"}]},"h002074000000000":{"lemma":"חבא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2244"],"senses":[{"glosses":["geler"],"definition":"processus par lequel des liquides deviennent solides, ◄ sous l'effet de basses températures pendant un hiver froid"},{"glosses":["se cacher"],"definition":"action par laquelle des humains vont à un lieu où ils ne seront pas directement vus par d'autres; ► afin de se tenir à l'abri du danger ou pour attaquer quelqu'un d'autre"},{"glosses":["cacher (quelqu'un)"],"definition":"action causative par laquelle des humains en font aller un autre à un lieu où il ne sera pas directement vu par d'autres, ► afin de garder cette personne à l'abri du danger ou de la retirer de la vie publique"},{"glosses":["agir en secret"],"definition":"action par laquelle des humains agissent de telle façon que les autres ne le remarquent pas"},{"glosses":["cacher","protéger"],"definition":"action causative par laquelle une personne en garde une autre contre une blessure (physique ou non)."},{"glosses":["(sa) voix se cache > se retenir de parler"],"definition":"littéralement: se cacher (en parlant de sa voix); d'où: = action par laquelle des humains se retiennent de parler"}]},"h002075000000000":{"lemma":"חבב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2245"],"senses":[{"glosses":["aimer"],"definition":"processus par lequel une personne ressent une profonde affection pour quelqu'un d'autre"}]},"h002076000000000":{"lemma":"חֹבָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2246"],"senses":[{"glosses":["Hovav"],"definition":"homme; ◄ fils de Réouel; Madianite; ► ancêtre des Qénites"}]},"h002077000000000":{"lemma":"חבה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2247"],"senses":[{"glosses":["se cacher"],"definition":"action par laquelle des humains vont à un lieu où ils ne seront pas directement vus par d'autres; ► afin de se tenir à l'abri du danger ou pour attaquer quelqu'un d'autre"}]},"h002078000000000":{"lemma":"חֻבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3160"],"senses":[{"glosses":["Houbba"],"definition":"homme; ◄ fils de Shèmèr; tribu d'Asher"}]},"h002079000000000":{"lemma":"חֲבוּלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2248"],"senses":[{"glosses":["dommage"],"definition":"littéralement : blessure ; d'où : = dommage matériel ou immatériel à ses biens ou à ses affaires"}]},"h002080000000000":{"lemma":"חָבֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2249"],"senses":[{"glosses":["Habor"],"definition":"rivière, ◄ située en Mésopotamie; ► affluent oriental de l'Euphrate"}]},"h002081000000000":{"lemma":"חַבּוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2250"],"senses":[{"glosses":["blessure","meurtrissure"],"definition":"zone de dommages physiques sur le corps; ◄ causé par la maladie ou l'agression; ≈ parfois employé dans un sens figuré pour se référer à des circonstances difficiles"}]},"h002082000000000":{"lemma":"חבט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2251"],"senses":[{"glosses":["battre, secouer"],"definition":"frapper de façon répétée un objet ; + avec un bâton ou un instrument comparable en bois ; ► de façon à dégager les objets qui y sont attachés"}]},"h002083000000000":{"lemma":"חֳבַיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2252"],"senses":[{"glosses":["Havaya","Hovaya"],"definition":"homme; ► chef de famille; prêtres; après l'exil"}]},"h002084000000000":{"lemma":"חֶבְיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2253"],"senses":[{"glosses":["être caché"],"definition":"processus par lequel un événement se déroule sans être visible"}]},"h002085000000000":{"lemma":"חבל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2254a","H2254b","H2254c","A2255"],"senses":[{"glosses":["prendre en gage"],"definition":"saisir un objet comme gage pour un prêt"},{"glosses":["détruire","ravager","dévaster","briser"],"definition":"action causative par laquelle une personne amène destruction et souffrance sur des humains et des objets inanimés"},{"glosses":["briser > mettre fin à"],"definition":"littéralement: briser un événement; d'où: = action causative par laquelle une personne met fin à un événement"},{"glosses":["mal agir"],"definition":"action par laquelle des humains agissent d'une façon moralement et éthiquement inacceptable"},{"glosses":["donner naissance"],"definition":"action par laquelle des créatures vivantes donnent naissance; ≈ aussi employé dans un sens figuré pour se référer à faire arriver des choses"}]},"h002086000000000":{"lemma":"חֲבָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2257"],"senses":[{"glosses":["blessure","préjudice"],"definition":"une zone de dommage physique sur le corps"},{"glosses":["dommage"],"definition":"littéralement : blessure ; d'où : = dommage matériel ou immatériel à ses biens ou à ses affaires"}]},"h002087000000000":{"lemma":"חֲבֹל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2258a"],"senses":[{"glosses":["gage"],"definition":"objet pris en gage pour un prêt"}]},"h002088000000000":{"lemma":"חִבֵּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2260"],"senses":[{"glosses":["mât"],"definition":"long poteau de bois ; ◄ élément d'un bâteau ; ► fait fonction de support pour voile(s)"}]},"h002089000000000":{"lemma":"חֵבֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2256b"],"senses":[{"glosses":["douleur (de l'accouchement)","contraction"],"definition":"expérience d'avoir de douloureuses contractions du bas-ventre; ◄ causées par un état de grossesse avancée; ► et menant à la naissance d'une nouvelle descendance; ≈ associé à peur et sentiment d'agonie"},{"glosses":["petit (d'un animal)"],"definition":"animal nouvellement né"}]},"h002090000000000":{"lemma":"חֶבֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2256a","H2256d"],"senses":[{"glosses":["corde, cordeau"],"definition":"morceau de corde robuste ; ◄ fait d'entrelacement de fibres de palmier, de lin ou de roseaux ; ► servant à lier et maintenir ensemble des choses ou des matières semblables ; ► servant à grimper, maintenir des choses ensemble, mesurer, tirer à soi des choses, tendre des pièges, etc. ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour désigner les situations qui essaient de prendre le contrôle des gens ; une corde liée autour du cou est symbole de soumission"},{"glosses":["nœud coulant, piège"],"definition":"nœud coulant sur une corde dont l'autre bout est attaché à une branche ou un petit arbre tendu qui, lorsqu'il se détend, resserre le nœud sur la victime qui a déclenché le piège ; ► sert à chasser les animaux ; ≈ associé à l’agression et la mainmise"},{"glosses":["aire, terre, région"],"definition":"comme [a], mais centré sur la fonction : = morceau de terre ► appartenant ou occupé par un individu ou un groupe de personne"},{"glosses":["possession, propriété"],"definition":"comme [d], mais centré sur la fonction : = objet qui appartient à quelqu’un d’autre"},{"glosses":["groupe, troupe"],"definition":"comme [a], mais centré sur la fonction : = être rassemblé en un seul groupe"},{"glosses":["détruire, ruiner, dévaster, casser"],"definition":"fait d'amener la destruction et la souffrance sur les choses"}]},"h002091000000000":{"lemma":"חֹבֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2259"],"senses":[{"glosses":["matelot"],"definition":"personne; ► travaille sur un navire"}]},"h002092000000000":{"lemma":"חֲבֹלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2258b"],"senses":[{"glosses":["gage"],"definition":"objet pris en gage pour un prêt"}]},"h002093000000000":{"lemma":"חֹבְלִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2256c"],"senses":[{"glosses":["union, unité"],"definition":"état où deux groupes de personnes, ou plus, sont associés"}]},"h002094000000000":{"lemma":"חֲבַצֶּלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2261"],"senses":[{"glosses":["narcisse"],"definition":"fleur jaune d'or éclatant, poussant avec plusieurs fleurs sur la même tige ; ◄ plantes ; ≈ associée à la beauté"}]},"h002095000000000":{"lemma":"חֲבַצִּנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2262"],"senses":[{"glosses":["Havatsinya"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Rékab"}]},"h002096000000000":{"lemma":"חבק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2263"],"senses":[{"glosses":["enlacer","étreindre"],"definition":"action par laquelle des humains entourent quelqu'un de leurs bras ► comme salutation, signe d'affection, ou pendant l'amour"},{"glosses":["étreindre > s'accrocher à","se blottir contre"],"definition":"action par laquelle des humains prennent position dans le proche voisinage d'un objet, comme s'ils l'enlaçaient"},{"glosses":["croiser les mains > être oisif"],"definition":"action par laquelle des humains croisent les mains, ► probablement afin de se reposer ou faire une sieste; ≈ associé à oisiveté et paresse"}]},"h002097000000000":{"lemma":"חִבֻּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2264"],"senses":[{"glosses":["croiser les mains > être oisif"],"definition":"action par laquelle des humains croisent les mains, ► probablement afin de se reposer ou faire une sieste; ≈ associé à oisiveté et paresse"}]},"h002098000000000":{"lemma":"חֲבַקּוּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2265"],"senses":[{"glosses":["Habaquq"],"definition":"homme ; ► prophète"}]},"h002099000000000":{"lemma":"חבר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2266"],"senses":[{"glosses":["être joint ensemble, se toucher"],"definition":"fait de relier ensemble deux choses ou plusieurs ● concerne : inanimé"},{"glosses":["assembler, attacher l'un à l'autre"],"definition":"forme causative de [a] : = relier ensemble deux ou plusieurs choses ● agent : humain ; visé : inanimé"},{"glosses":["admonester, sermonner"],"definition":"sens précis incertain ; littéralement : « faire des liens בּ avec des paroles עַל à propos de quelqu’un » ; d’où : = tenir un discours עַל à l’encontre de quelqu’un ; ● agent : humain"},{"glosses":["faire alliance, joindre ses forces"],"definition":"passer un accord pour faire quelque chose ensemble ; ● agent : humain (rois)"},{"glosses":["faire alliance avec, s'allier"],"definition":"passer un accord עִם avec une autre partie pour faire quelque chose ensemble ; ● agent : humain (roi)"},{"glosses":["être attaché à, être sous le charme de"],"definition":"être affectivement ou psychiquement attaché à quelqu'un ◄ comme si on subissait un charme ; ● concerne : humain"},{"glosses":["être associé aux vivants > être en vie"],"definition":"littéralement : « être associé אֶל aux vivants » ; d’où : = être vivant ; ● concerne : humain"},{"glosses":["jeter des sorts"],"definition":"tenter de prendre le contrôle sur quelqu'un ◄ d'une façon surnaturelle ; ● agent : humain ; visé : humain, animal"}]},"h002100000000000":{"lemma":"חֲבַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2269"],"senses":[{"glosses":["compagnon, camarade, associé"],"definition":"personne qui appartient à un groupe ou à une catégorie de personnes"}]},"h002101000000000":{"lemma":"חֶבֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2267","H2268"],"senses":[{"glosses":["communauté, compagnie, groupe, bande"],"definition":"fait d'être associé avec d'autres personnes dans un but précis"},{"glosses":["sortillèges"],"definition":"tentative de prendre le contrôle sur quelqu'un ◄ d'une façon surnaturelle ; ● agent : humain ; visé : humain, animal, divin"},{"glosses":["Héber"],"definition":"homme ; ◄ fils de Beria ; tribu d’Aser"},{"glosses":["Héber"],"definition":"homme ; ◄ Qénite"},{"glosses":["Héber"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Juda ; ► fondateur de Soko"},{"glosses":["Héber"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Elpaal ; tribu de Benjamin ; ► chef de famille"}]},"h002102000000000":{"lemma":"חַבָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2271"],"senses":[{"glosses":["compagnon, ami, associé"],"definition":"personne qui appartient à un groupe ou à une catégorie de personnes"}]},"h002103000000000":{"lemma":"חָבֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2270"],"senses":[{"glosses":["compagnon, camarade, associé"],"definition":"personne qui appartient à un groupe ou à une catégorie de personnes"}]},"h002104000000000":{"lemma":"חֲבַרְבֻּרֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2272"],"senses":[{"glosses":["tache de peau"],"definition":"tache foncée sur le peau ; ≈ symbole d'une condition qui ne peut pas être modifiée"}]},"h002105000000000":{"lemma":"חֶבְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2274"],"senses":[{"glosses":["groupe, compagnie"],"definition":"fait d'être associé avec d'autres personnes dans un but commun"}]},"h002106000000000":{"lemma":"חַבְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2273"],"senses":[{"glosses":["compagnon, camarade, associé"],"definition":"personne qui appartient à un groupe ou à une catégorie de personnes"}]},"h002107000000000":{"lemma":"חֶבְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2275"],"senses":[{"glosses":["Hébron"],"definition":"ville, d’abord appelée Qiriath-Arba ; ◄ territoire de Juda ; ► attribuée au clan d’Aaron, tribu de Lévi"},{"glosses":["Hébron"],"definition":"homme ; ◄ fils de Qehath ; tribu de Lévi ; ► ancêtre du clan des Hébronites"},{"glosses":["Hébron"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Caleb ; tribu de Juda"}]},"h002108000000000":{"lemma":"חֶבְרֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2276"],"senses":[{"glosses":["Hébronites"],"definition":"descendants de Hébron ; ◄ sous clan des Qehatites ; tribu de Lévi"}]},"h002109000000000":{"lemma":"חֶבְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2277"],"senses":[{"glosses":["Hébrites"],"definition":"descendant d’Héber, tribu d’Aser"}]},"h002110000000000":{"lemma":"חֲבֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2278"],"senses":[{"glosses":["partenaire","compagnon"],"definition":"personne qui appartient à un groupe ou une classe de personnes"}]},"h002111000000000":{"lemma":"חֹבֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2279"],"senses":[{"glosses":["assemblage"],"definition":"assemblage de pièces de tissu cousues ensemble"}]},"h002112000000000":{"lemma":"חבשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2280"],"senses":[{"glosses":["s'entrelacer","s'enrouler"],"definition":"état d'une chose qui s'enveloppe autour d'une partie du corps de quelqu'un"},{"glosses":["envelopper","bander","attacher","lier"],"definition":"action causative par laquelle des humains enveloppent une chose autour d'un objet inanimé"},{"glosses":["seller"],"definition":"action causative par laquelle des humains placent une pièce de tissu sur le dos d'un animal; ► afin de pouvoir monter dessus"},{"glosses":["nouer","enrouler"],"definition":"action par laquelle des humains enveloppent quelque chose autour d'une partie de leur corps"},{"glosses":["nouer","enrouler"],"definition":"action causative par laquelle des humains enveloppent quelque chose autour d'une partie du corps d'un autre"},{"glosses":["gouverner","diriger"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités tiennent une position de direction et conduisent les affaires de leurs sujets"}]},"h002113000000000":{"lemma":"חֲבִתִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2281"],"senses":[{"glosses":["pâtisseries"],"definition":"nourriture; ◄ faite de farine et d'autres ingrédients de boulangerie; ► utilisée pour les offrandes de céréales"}]},"h002114000000000":{"lemma":"חַג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2282"],"senses":[{"glosses":["fête, festivité"],"definition":"célébration, généralement à caractère religieux, ; ≈ en lien avec la joie"},{"glosses":["animal sacrificiel"],"definition":"animal qui est sacrifié lors d'une fête"}]},"h002115000000000":{"lemma":"חָגָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2283"],"senses":[{"glosses":["terreur"],"definition":"quelque chose qui inspire la peur chez d'autres personnes"}]},"h002116000000000":{"lemma":"חָגָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2284","H2285"],"senses":[{"glosses":["sauterelle"],"definition":"genre de sauterelle migratrice ; consomme toute la végétation ; ◄ créature grouillante à ailes ; ► animal pur pouvant être mangé ; ≈ considéré comme un insecte petit mais destructeur ; sa démarche ressemble à celle d’un vieil homme"},{"glosses":["Hagab"],"definition":"homme; ► chef de famille ; serviteurs du temple ; après l’exil"}]},"h002117000000000":{"lemma":"חֲגָבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2286"],"senses":[{"glosses":["Hagaba"],"definition":"homme ; ► chef de famille ; servants du temple ; après l’exil"}]},"h002118000000000":{"lemma":"חגג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2287"],"senses":[{"glosses":["tituber","chanceler"],"definition":"marcher de façon mal assurée ◄ comme quelqu'un de ivre"},{"glosses":["célébrer une fête","faire la fête"],"definition":"célébrer une fête, généralement à caractère religieux, comprenant des sacrifices d'animaux ; ≈ en lien avec la joie ; ● agent : humain"},{"glosses":["organiser des festivités","célébrer une fête"],"definition":"action qui fait que des humains organisent des festivités, généralement de caractère religieux, impliquant des sacrifices d'animaux ; ≈ associé à la joie"}]},"h002119000000000":{"lemma":"חָגוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2288"],"senses":[{"glosses":["creux des rochers"],"definition":"zone difficile à atteindre, ◄ située dans les montagnes ou rochers, ► que les gens peuvent utiliser comme lieu d'habitation temporaire ou permanent; ≈ et qui est considéré comme relativement sûr"}]},"h002120000000000":{"lemma":"חֲגֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2290a"],"senses":[{"glosses":["gaine, ceinture"],"definition":"longe et mince bande de tissu, portée autour de la taille ; ◄ en cuir ou en tissu ; ► sert soit à couvrir la nudité, soit à maintenir les vêtements les uns sur les autres ; ≈ parfois associée à l'honneur et au respect"}]},"h002121000000000":{"lemma":"חָגֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2289"],"senses":[{"glosses":["être ceint, porter autour de la taille"],"definition":"fait de porter quelque chose autour de la taille ● concerne : les humains"}]},"h002122000000000":{"lemma":"חֲגֹורָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2290b"],"senses":[{"glosses":["gaine, ceinture, cordon"],"definition":"longue et fine bande de tissu portée autour de la taille ◄ en cuir ou en tissu ; ► utilisée soit pour couvrir la nudité ou pour maintenir les vêtements ensemble ; ≈ parfois en lien avec l'honneur et le respect"}]},"h002123000000000":{"lemma":"חַגִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2291"],"senses":[{"glosses":["Haggui"],"definition":"homme ; ◄ fils de Gad"},{"glosses":["Hagguites"],"definition":"descandants de Haggui, fils de Gad"}]},"h002124000000000":{"lemma":"חַגַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2292"],"senses":[{"glosses":["Aggée"],"definition":"homme ; ► prophète ; après l'exil"}]},"h002125000000000":{"lemma":"חַגִּיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2293"],"senses":[{"glosses":["Hagguiya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméa; descendant de Merari; tribu de Lévi"}]},"h002126000000000":{"lemma":"חַגִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2294"],"senses":[{"glosses":["Hagguith"],"definition":"femme; ► épouse du roi David, mère d'Adoniya"}]},"h002127000000000":{"lemma":"חָגְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2295"],"senses":[{"glosses":["Hogla"],"definition":"femme; ◄ fille de Tselofhad; tribu de Manassé"}]},"h002128000000000":{"lemma":"חגר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2296"],"senses":[{"glosses":["être ceinturé de","porter (vêtements, armure)"],"definition":"situation dans laquelle une personne porte vêtements ou armure"},{"glosses":["se ceinturer","revêtir (vêtements, armure)"],"definition":"action par laquelle une personne noue une ceinture ou un linge autour de la taille; d'où aussi: mettre des habits ou une armure"},{"glosses":["ceinturer"],"definition":"action causative par laquelle une personne noue une ceinture ou un linge autour de la taille de quelq'un d'autre"},{"glosses":["se ceindre les reins","mettre son manteau à la ceinture","attacher ses jupes"],"definition":"littéralement : se ceindre les reins ; d'où : = action par laquelle les hommes relèvent leur robe et attachent une ceinture ou une pièce de tissu autour de leur taille pour la maintenir en place, ► afin de pouvoir marcher ou travailler sans être gêné."},{"glosses":["faire appel à (ses) forces"],"definition":"littéralement : se ceindre les reins de force ; d'où : = action par laquelle les hommes mobilisent leur force physique."},{"glosses":["boiter","clopiner"],"definition":"action par laquelle une personne marche lentement et avec difficulté"}]},"h002129000000000":{"lemma":"חַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2297","A2298","H2299"],"senses":[{"glosses":["acéré"],"definition":"qui a un bord fin et coupant; ► afin d'en faire un outil utile et efficace; ≈ souvent associé à l'agression et au danger"},{"glosses":["un"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de un"}]},"h002130000000000":{"lemma":"חדד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2300"],"senses":[{"glosses":["aiguiser","affiler"],"definition":"donner à un objet un bord fin et coupant; + avec un outil de fer; ► afin d'en faire un outil utile et efficace; ≈ souvent associé à l'agression et au danger"},{"glosses":["être féroce","être dangereux"],"definition":"être enclin à une activité violente et dangereuse ◄ aussi dangereuse qu'un couteau affilé"},{"glosses":["aiguiser la face (de quelqu'un) > affiner l'esprit"],"definition":"littéralement: aiguiser la face de quelqu'un; d'où: = augmenter l'aptitude de quelqu'un à évaluer différentes situations et réagir de manière efficace; ● cause: humain; affecté: humain (partie du corps)"}]},"h002131000000000":{"lemma":"חֲדַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2301"],"senses":[{"glosses":["Hadad"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ismaël, fils d'Abraham"}]},"h002132000000000":{"lemma":"חדה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2302"],"senses":[{"glosses":["être satisfait, être heureux, se réjouir"],"definition":"se trouver dans une état de bonheur ; ● concerne : humain"},{"glosses":["rendre heureux, faire se réjouir"],"definition":"faire se trouver dans une état de bonheur ; ● cause : divine ; affecté : humain"},{"glosses":["entrer dans","être inclus dans"],"definition":"lire יחד"}]},"h002133000000000":{"lemma":"חֲדֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2306"],"senses":[{"glosses":["poitrine"],"definition":"partie avant supérieure ◄ du corps d'un animal; ► dans certains cas c'est la part d'un sacrifice animal qui est donnée aux prêtres"}]},"h002134000000000":{"lemma":"חַדּוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2303"],"senses":[{"glosses":["tessons coupants"],"definition":"débrits coupants d'une poterie brisée"}]},"h002135000000000":{"lemma":"חֶדְוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2304","A2305"],"senses":[{"glosses":["joie","bonheur"],"definition":"état par lequel des humains se sentent heureux"}]},"h002136000000000":{"lemma":"חָדִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2307"],"senses":[{"glosses":["Hadid"],"definition":"village; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h002137000000000":{"lemma":"חדל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2308"],"senses":[{"glosses":["cesser d'exister"],"definition":"processus par lequel des objets cessent d'exister dans ce monde"},{"glosses":["cesser","arrêter","manquer"],"definition":"processus par lequel des événements cessent d'arriver"},{"glosses":["se retenir de"],"definition":"action causative par laquelle des humains se désistent de réaliser un événement qui n'a pas encore commencé"},{"glosses":["arrêter","quitter"],"definition":"action causative par laquelle divinités ou humains cessent de réaliser un événement en cours"},{"glosses":["renoncer","laisser tranquille","ignorer"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités arrêtent avec une action implicite qui affecte (d'autres) humains, animaux ou objets."}]},"h002138000000000":{"lemma":"חֶדֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2309"],"senses":[{"glosses":["ce monde (qui passera)"],"definition":"scène de l'existence humaine; ≈ avec l'accent sur sa nature éphémère"}]},"h002139000000000":{"lemma":"חָדֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2310"],"senses":[{"glosses":["fragile","éphémère"],"definition":"processus par lequel des humains existent dans ce monde pour un peu de temps seulement"},{"glosses":["une personne qui se désiste"],"definition":"une personne qui se désiste de la réalisation d'un événement qui n'a pas encore commencé"},{"glosses":["ignoré","rejeté"],"definition":"une personne à laquelle personne ne prête attention et/ou ne s'intéresse"}]},"h002140000000000":{"lemma":"חַדְלַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2311"],"senses":[{"glosses":["Hadlaï"],"definition":"homme; ► père d'Amasa, chef, tribu d'Éphraïm, au temps du roi Achaz"}]},"h002141000000000":{"lemma":"חֵדֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2312"],"senses":[{"glosses":["ronces"],"definition":"plante épineuse ; ≈ considérée comme inutile ; symbole de l'épreuve"}]},"h002142000000000":{"lemma":"חִדֶּקֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2313"],"senses":[{"glosses":["Tigre"],"definition":"fleuve, habituellement assimilé au Tigre ; ◄ s’écoulant à travers la Mésopotamie ; ► un des quatre fleuves s’écoulant du jardin d’Éden"}]},"h002143000000000":{"lemma":"חדר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2314"],"senses":[{"glosses":["encercler","se refermer sur"],"definition":"situation où un objet se trouve autour d'un autre objet ou d'une zone"}]},"h002144000000000":{"lemma":"חֶדֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2315"],"senses":[{"glosses":["pièce, chambre"],"definition":"zone délimitée par des murs ou des cloisons, un sol et un plafond ; ◄ partie d'un bâtiment"},{"glosses":["chambre, cellule"],"definition":"comme [a] en mettant l'accent sur la source : = une zone limitée à l'intérieur d'un ensemble plus grand ; ◄ partie de l'univers"},{"glosses":["fond, tréfonds"],"definition":"comme [a] avec un accent sur la source : = zone limitée à l'intérieur d'un ensemble plus grand ; ◄ partie du corps humain"}]},"h002145000000000":{"lemma":"חַדְרָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2317"],"senses":[{"glosses":["Hadrak"],"definition":"ville ou région; ◄ en Syrie"}]},"h002146000000000":{"lemma":"חדשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2318"],"senses":[{"glosses":["réparer","restaurer"],"definition":"action causative par laquelle des humains restaurent un objet pour le faire fonctionner à nouveau de la façon dont il fonctionnait auparavant"},{"glosses":["remplacer"],"definition":"action causative par laquelle des humains remplacent une personne par une autre personne, engagée dans la même activité ◄ comme si la première personne était renouvelée"},{"glosses":["renouveler","restaurer","réaffirmer","reconfirmer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités ramènent un événement à sa condition originale"}]},"h002147000000000":{"lemma":"חָדָשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2319"],"senses":[{"glosses":["neuf"],"definition":"situation où un objet est en existence depuis peu de temps ◄ du fait d'avoir récemment été bâti ou produit"},{"glosses":["nouveau"],"definition":"situation où des objets ou un événement ont atteint un certain état depuis peu de temps"},{"glosses":["nouveau","autre"],"definition":"situation où un objet ou un événement est différent d'autres objets ou événements implicites ou identifiés dans un certain contexte ◄ parce que récemment introduit"},{"glosses":["nouveau","autre"],"definition":"situation où un événement est différent d'autres événements implicites ou identifiés dans un certain contexte"}]},"h002148000000000":{"lemma":"חֹדֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2320","H2321"],"senses":[{"glosses":["mois"],"definition":"période de temps, calculée d'après le cycle complet des différentes phases de la lune"},{"glosses":["nouvelle lune","néoménie"],"definition":"célébration religieuse marquant l'apparition de la nouvelle lune, c-à-d au début du mois"},{"glosses":["Hodesh"],"definition":"femme ; ► épouse de Shaharaïm, tribu de Benjamin"}]},"h002149000000000":{"lemma":"חֲדָשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2322"],"senses":[{"glosses":["Hadasha"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h002150000000000":{"lemma":"חֲדַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2323"],"senses":[{"glosses":["un"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de un"}]},"h002151000000000":{"lemma":"חוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2325"],"senses":[{"glosses":["rendre redevable"],"definition":"action causative par laquelle une personne en met une autre dans une situation où elle détient en possession un objet qui appartient à quelqu'un d'autre, et qui est à rendre ultimement"},{"glosses":["être responsable de"],"definition":"état dans lequel quelqu'un est tenu responsable d'un événement particulier"}]},"h002152000000000":{"lemma":"חֹוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2326"],"senses":[{"glosses":["dette","prêt"],"definition":"état d'humains qui détiennent en possession un objet qui appartient à quelqu'un d'autre, et qui est à rendre ultimement"}]},"h002153000000000":{"lemma":"חֹובָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2327"],"senses":[{"glosses":["Hova"],"definition":"ville; ◄ située au nord de Damas"}]},"h002155000000000":{"lemma":"חוּג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2329"],"senses":[{"glosses":["sphère (céleste), horizon, voûte, dôme, coupole"],"definition":"structure en forme de coupole : sert uniquement à désigner le firmament qui sépare les eaux qui sont au-dessus de la terre de la terre elle-même ; ≈ Dieu aurait sa résidence au-dessus de cette structure ; elle est aussi considérée comme limite entre lumière et ténèbres"}]},"h002156000000000":{"lemma":"חוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2330"],"senses":[{"glosses":["proposer une devinette"],"definition":"action par laquelle des humains font une déclaration formulée de telle façon qu'il faut de l'ingéniosité pour comprendre ce qu'elle signifie"}]},"h002157000000000":{"lemma":"חוה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A0263","A2324","H2331","H7812"],"senses":[{"glosses":["dire","informer","révéler","montrer"],"definition":"transmettre une information à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["s'incliner","se mettre à terre","se prosterner"],"definition":"action par laquelle l'homme se met à plat sur le sol"},{"glosses":["se prosterner","adorer"],"definition":"s'allonger au sol en face d'un autre humain ou d'une divinité ; ► en signe de soumission ou de respect"},{"glosses":["affliger","opprimer","rendre impuissant"],"definition":"littéralement : se prosterner ; d'où : = action causale par laquelle un être humain ou des divinités font subir à (d'autres) êtres humains des épreuves et des ennuis, ► entraînant un état d'incapacité à s'aider soi-même."}]},"h002158000000000":{"lemma":"חַוָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2332","H2333","H2334"],"senses":[{"glosses":["campement"],"definition":"groupement d'habitations, non entouré d'une muraille ; ◄ d'origine humaine ► centre de population"},{"glosses":["Ève"],"definition":"femme ; ◄ épouse d’Adam ; ► première femme ; mère de Caïn, d’Abel, de Seth et de toute l’humanité"}]},"h002159000000000":{"lemma":"חֹוזַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2335"],"senses":[{"glosses":["Hozaï"],"definition":"homme; ► a consigné la vie du roi Manassé"}]},"h002160000000000":{"lemma":"חֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2336","H2337"],"senses":[{"glosses":["épine, chardon"],"definition":"plante épineuse ; ► inutile ; ≈ considérée comme vilaine et inutile"},{"glosses":["crochet, hameçon"],"definition":"petite pièce de métal ou d’os recourbée ou même une grosse épine, avec d’un côté un bout pointu, normalement prolongé d’une arête, et à l’autre bout une boucle ou un coude pour y accrocher une ligne ► utilisé pour attraper et maîtriser les animaux ; ≈ associé à l’agression et à la domination"},{"glosses":["trou, fente"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = trou dans le sol ou dans un massif de buissons ► pouvant servir de cachette"}]},"h002161000000000":{"lemma":"חוּט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2339"],"senses":[{"glosses":["fil"],"definition":"filament entortillé, parfois teint d'écarlate; ◄ de coton, lin, laine ou autre matériau; ► employé comme brins pour faire des cordes ou pour mesurer la circonférence d'objets; ≈ vu comme faible et insignifiant"}]},"h002162000000000":{"lemma":"חִוִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2340"],"senses":[{"glosses":["Hivvite"],"definition":"groupe ethnique; ◄ considéré comme des descendants de Canaan"}]},"h002163000000000":{"lemma":"חֲוִילָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2341"],"senses":[{"glosses":["Hawila"],"definition":"homme; ◄ fils de Koush, descendant de Cham"},{"glosses":["Hawila"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoqtân; descendant de Sem; ► considéré comme le fondateur du groupe ethnique du même nom"},{"glosses":["Hawila"],"definition":"région; ◄ possiblement situé en Arabie; entouré du fleuve Pishôn; ► connu pour ses résines parfumées et ses pierres précieuses ()"}]},"h002164000000000":{"lemma":"חול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2342a"],"senses":[{"glosses":["tournoyer, tourbillonner"],"definition":"procédé par lequel une colonne d'air tournoie rapidement sous forme de cylindre ou d'entonnoir"},{"glosses":["faire rage"],"definition":"processus par lequel un événement se produit avec force et violence ◄ par comparaison à un tourbillon"},{"glosses":["retomber sur la tête (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : «  faire tourner sur la tête (de quelqu’un) » ; d’où : = opération par laquelle quelqu’un devient responsable d’une situation donnée"},{"glosses":["se retourner"],"definition":"opération par laquelle une main fait un mouvement rotatif pour être prête à entrer en action"},{"glosses":["danser"],"definition":"action par laquelle des humains font une ronde ; ≈ associé à la joie"}]},"h002165000000000":{"lemma":"חוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2343"],"senses":[{"glosses":["Houl"],"definition":"homme; ◄ fils d'Aram; descendant de Sem"}]},"h002166000000000":{"lemma":"חֹול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2344"],"senses":[{"glosses":["sable"],"definition":"minuscules fragments; ◄ résultant de l'usure notamment de roches siliceuses, et trouvé recouvrant en partie les plages, les lits des rivières, les déserts, etc.; ► contient des matériaux pour la production de teinture et de verre; ≈ symbole d'une quantité immense"}]},"h002167000000000":{"lemma":"חוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2345"],"senses":[{"glosses":["sombre","noir"],"definition":"avoir une couleur de peau foncée, sinon noire."}]},"h002168000000000":{"lemma":"חֹומָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2346"],"senses":[{"glosses":["mur"],"definition":"structure entourant un bâtiment, un ensemble de bâtiments ou une ville ; ◄ faite en pierre ; ► fournit une protection ; ≈ associé à la solidité, la sécurité et la capacité à résister aux attaques externes"},{"glosses":["ville, cité"],"definition":"comme [a], mais en se focalisant sur la chose qui est entourée d'un mur : = ensemble d'habitations entourée d'un mur ; ◄ fait par l'homme ; ► centre de population"},{"glosses":["mur > personne avec une force intérieure"],"definition":"comme [a], mais axé sur la signification : = personne qui est déterminée et capable de résister à la fois aux attaques, aux persécutions et aux tentations"},{"glosses":["muraille"],"definition":"grande masse de matière qui a la forme d'un mur ; ● s'applique uniquement à l'eau"},{"glosses":["rempart > protecteur"],"definition":"comme [a], mais axé sur la fonction : = faire que les autres se sentent en sécurité et bien protégés ; ● concerne à la fois les gens et Dieu"}]},"h002169000000000":{"lemma":"חוס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2347"],"senses":[{"glosses":["prendre en pitié","épargner","se soucier de"],"definition":"situation où humains ou divinités ne veulent pas faire une chose qui pourrait avoir un effet négatif sur quelqu'un ou quelque chose d'autre; ◄ usuellement causé par une émotion d'affection ou de compassion"}]},"h002170000000000":{"lemma":"חֹוף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2348"],"senses":[{"glosses":["littoral","côte"],"definition":"région le long de la côte maritime"},{"glosses":["(gens de) la côte"],"definition":"comme [a], mais étendu aux gens vivant dans cette région: = personnes; ◄ vivant le long de la côte maritime"}]},"h002171000000000":{"lemma":"חוּפָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2349"],"senses":[{"glosses":["Houfam"],"definition":"homme, aussi appelé Houppim ; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h002172000000000":{"lemma":"חוּפָמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2350"],"senses":[{"glosses":["Houfamite"],"definition":"descendant de Houfam, fils de Benjamin"}]},"h002173000000000":{"lemma":"חוּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2351"],"senses":[{"glosses":["dehors"],"definition":"fait référence à l'emplacement qui est hors d'un objet"},{"glosses":["au-dehors"],"definition":"fait référence aux gens qui ne sont pas membres du même groupe"},{"glosses":["rue"],"definition":"zone qui est hors des lieux de vie ; ► servant de lieux de passage"},{"glosses":["marché, bazar"],"definition":"zone qui est hors des lieux de vie ; ► servant particulièrement au commerce"},{"glosses":["campagne"],"definition":"zone qui est hors de la ville ; ► servant à l'agriculture"}]},"h002174000000000":{"lemma":"חוּקֹק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2712"],"senses":[{"glosses":["Houqoq"],"definition":"ville; ◄ terroitoire de Neftali"},{"glosses":["Houqoq"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher; ► pour les lévites"}]},"h002175000000000":{"lemma":"חור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2357"],"senses":[{"glosses":["pâlir"],"definition":"changement de couleur sous l'effet du sang refluant du visage; ◄ causé par des sentiments de honte"}]},"h002176000000000":{"lemma":"חוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2352","H2353","H2354","H2355"],"senses":[{"glosses":["étoffe blanche"],"definition":"tissu blanc ; ◄ tissé à partir de lin ou de coton ; ► utilisé pour faire des habits ou décorer la maison; ≈ considéré comme précieux et par conséquent est symbole de statut élevé"},{"glosses":["trou","repaire","cachot"],"definition":"espace vide, ouvert ◄ dans un corps solide"},{"glosses":["Hour"],"definition":"homme ; ► assistant de Moïse"},{"glosses":["Hour"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Juda; ► père de Ouri ; grand-père de Betsaléel"},{"glosses":["Hour"],"definition":"homme ; ► roi de Madian"},{"glosses":["Hour"],"definition":"homme ; ► père de Rephaya; du temps de Néhémie"}]},"h002177000000000":{"lemma":"חִוָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2358"],"senses":[{"glosses":["blanc"],"definition":"relatif à ce qui est de couleur blanche ; ● concerne : humain (corps), animal, plante, inanimé"}]},"h002178000000000":{"lemma":"חוּרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2359"],"senses":[{"glosses":["Houri"],"definition":"homme; ◄ fils de Yaroah; tribu de Gad"}]},"h002179000000000":{"lemma":"חוּרַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2360"],"senses":[{"glosses":["Houraï"],"definition":"homme, encore appelé Hiddaï; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h002180000000000":{"lemma":"חוּרָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2361"],"senses":[{"glosses":["Houram"],"definition":"homme, aussi appelé Houpham et Houppim ; ◄ fils de Béla ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Houram, Hiram"],"definition":"homme, aussi appelé Hiram ; ► roi de Tyr ; époque des rois David et Salomon"},{"glosses":["Houram, Hiram"],"definition":"homme, aussi appelé Hiram et Houram Abi ; ◄ de Tyr ; artisan ; ► époque du roi Salomon"}]},"h002181000000000":{"lemma":"חַוְרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2362"],"senses":[{"glosses":["Hawrân"],"definition":"lieu"}]},"h002182000000000":{"lemma":"חֹורֹנַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2773"],"senses":[{"glosses":["Horonaïm"],"definition":"ville; ◄ située en Moab"}]},"h002183000000000":{"lemma":"חושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2363","H2439"],"senses":[{"glosses":["venir vite","arriver vite"],"definition":"processus par lequel un événement arrive rapidement"},{"glosses":["se dépêcher","agir vite"],"definition":"action par laquelle une personne réalise une action rapidement"},{"glosses":["accélérer","faire vite"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait qu'un événement arrive de façon accélérée"},{"glosses":["être impatient","ne pas pouvoir attendre"],"definition":"situation où quelqu'un ressent la nécessité urgente de réaliser une action particulière, ◄ causée par des émotions, ► et se traduisant en actions"},{"glosses":["se réjouir","trouver la joie"],"definition":"état d'une personne qui ressent la joie"}]},"h002184000000000":{"lemma":"חוּשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2364"],"senses":[{"glosses":["Housha"],"definition":"lieu; ◄ près de Bethléhem"}]},"h002185000000000":{"lemma":"חוּשַׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2365"],"senses":[{"glosses":["Houshaï"],"definition":"homme; ◄ Arkite; ► conseiller du roi David"},{"glosses":["Houshaï"],"definition":"homme; ► père de Banaa, fonctionnaire, au temps de Salomon"}]},"h002186000000000":{"lemma":"חוּשִׁים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2366"],"senses":[{"glosses":["Houshim"],"definition":"homme, encore appelé Shouham; ◄ fils de Dân"},{"glosses":["Houshim"],"definition":"femme; ► épouse de Shaharaïm, tribu de Benjamin"},{"glosses":["Houshim"],"definition":"homme; ◄ fils (ou père, voir la nouvelle Bible de Jérusalem) d'Ahér"}]},"h002187000000000":{"lemma":"חֹותָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2368","H2369"],"senses":[{"glosses":["sceau, cachet"],"definition":"objet gravé, ◄ en métal, ► servant à faire une marque indiquant la propriété, l'approbation ou la clôture d'une chose (généralement en le pressant sur de l'argile ou de la cire fondue, habituellement fixé sur un document ou une lettre) ; parfois porté autour du cou avec une chaîne, ou sous la forme d'une bague portée à la main ; ≈ considéré comme précieux et associé à l'exclusivité"},{"glosses":["Hotam"],"definition":"homme ; ◄ fils de Héber ; tribu d’Aser"},{"glosses":["Hotam"],"definition":"homme ; ► père de Yéhiel, guerrier, époque du roi David"}]},"h002188000000000":{"lemma":"חֲזָאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2371"],"senses":[{"glosses":["Hazaël"],"definition":"homme ; ► roi de Syrie, oint par le prophète  Élie, qui a assassiné son prédécesseur Ben-Hadad"}]},"h002189000000000":{"lemma":"חזה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2370","H2372"],"senses":[{"glosses":["voir","vivre pour voir"],"definition":"processus par lequel quelqu'un aperçoit du regard une chose d'importante, ou est témoin d'une événement d'une certaine importance"},{"glosses":["contempler"],"definition":"action par laquelle des humains concentrent leur regard sur quelqu'un ou quelque chose afin de bien le voir"},{"glosses":["voir le jour","être en vie"],"definition":"littéralement : voir le soleil ; d'où : = processus par lequel un bébé naît vivant et en bonne santé, par opposition à un enfant mort-né."},{"glosses":["rechercher","désigner"],"definition":"action par laquelle des humains concentrent leur regard sur un groupe de personnes ou de d'objets afin de faire un choix"},{"glosses":["voir","apprendre","découvrir"],"definition":"processsus par lequel des humains acquièrent savoir et sagesse ; ◄ à partir de ce qu'ils ont observé"},{"glosses":["être habituel","comme d'habitude"],"definition":"littéralement : être connu ; d'où : = état dans lequel on sait qu'un événement se déroulera d'une certaine manière"},{"glosses":["recevoir une vision","avoir une vision"],"definition":"processus par lequel des humains perçoivent quelque chose en rêve ou en transe, ou sous forme d'une apparition surnaturelle"}]},"h002190000000000":{"lemma":"חָזֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2373"],"senses":[{"glosses":["poitrine"],"definition":"partie avant supérieure ◄ du corps d'un animal; ► dans certains cas c'est la part d'un sacrifice animal qui est donnée aux prêtres"}]},"h002191000000000":{"lemma":"חֹזֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2374"],"senses":[{"glosses":["voyant"],"definition":"quelqu'un qui reçoit des messages divins, essentiellement au moyen de visions"},{"glosses":["contrat","accord"],"definition":"engagement pris par des parties, juridiquement contraignant"}]},"h002192000000000":{"lemma":"חֱזוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2376"],"senses":[{"glosses":["apparence"],"definition":"la partie d'un objet que l'on peut voir avec l'œil"},{"glosses":["vision"],"definition":"faire l'expérience de voir quelque chose en rêve ou en transe, ou sous forme d'apparition surnaturelle ; ● concerne : humain"}]},"h002193000000000":{"lemma":"חֲזֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2375"],"senses":[{"glosses":["Hazo"],"definition":"homme; ◄ fils de Nahor, frère d'Abraham"}]},"h002194000000000":{"lemma":"חָזֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2377"],"senses":[{"glosses":["rêve"],"definition":"succession d'images et de situations dans l'esprit de quelqu'un qui dort ; ≈ associé aux choses qui disparaissent en un instant"},{"glosses":["vision"],"definition":"faire l'expérience de voir quelque chose en rêve ou en transe, ou sous forme d'apparition surnaturelle ; ● concerne : humain"},{"glosses":["livre des visions"],"definition":"trace écrite des visions"}]},"h002195000000000":{"lemma":"חֲזֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2378","A2379"],"senses":[{"glosses":["livre des visions"],"definition":"document écrit de visions"},{"glosses":["ce que l'on peut voir"],"definition":"la partie visible d'un objet"}]},"h002196000000000":{"lemma":"חָזוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2380"],"senses":[{"glosses":["voyant"],"definition":"fait d'être aisément visible de par sa taille"},{"glosses":["vision"],"definition":"faire l'expérience de voir quelque chose en rêve ou en transe, ou sous forme d'apparition surnaturelle ; ● concerne : humain"},{"glosses":["contract, accord"],"definition":"entente conclue par des parties qui leur est juridiquement contraignante"}]},"h002197000000000":{"lemma":"חֲזִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2381"],"senses":[{"glosses":["Haziel"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shiméï ; tribu de Lévi ► chef de famille ; époque du roi David"}]},"h002198000000000":{"lemma":"חֲזָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2382"],"senses":[{"glosses":["Hazaya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Adaya; tribu de Juda; ► ancêtre de Maaséya"}]},"h002199000000000":{"lemma":"חִזָּיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2384"],"senses":[{"glosses":["vision"],"definition":"faire l'expérience de voir quelque chose en rêve ou en transe, ou sous forme d'apparition surnaturelle ; ● concerne : humain"},{"glosses":["vision"],"definition":"séries d'images ou d'événements dans l'esprit d'une personne endormie ; ≈ en lien avec les choses qui disparaissent en un instant"},{"glosses":["Vallée de la vision"],"definition":"vallée ; « Vallée de la vision » ; ≈ semble faire référence à Jérusalem"}]},"h002200000000000":{"lemma":"חֶזְיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2383"],"senses":[{"glosses":["Hèzyôn"],"definition":"homme; ► père de Tavrimmôn; grand-père de Ben-Hadad, roi de Syrie"}]},"h002201000000000":{"lemma":"חֲזִיז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2385"],"senses":[{"glosses":["nuage orageux"],"definition":"type d'amas nuageux qui accompagne les orages ; ≈ souvent associé à la gloire de Dieu"}]},"h002202000000000":{"lemma":"חֲזִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2386"],"senses":[{"glosses":["porc","sanglier"],"definition":"mammifère ongulé à poil, de couleur brune ou grise ; non ruminant et omnivore ; ◄ |iSus scrofa|i*, animal terrestre sauvage ou domestiqué ; ► animal impur qui ne doit donc pas être mangé ; ≈ animal considéré comme étant laid, sale et destructeur ; souvent associé aux rites païens"}]},"h002203000000000":{"lemma":"חֵזִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2387"],"senses":[{"glosses":["Hézir"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► chef de famille en charge de la section des prêtres ; du temps de David"},{"glosses":["Hézir"],"definition":"homme ; ► post exilique"}]},"h002204000000000":{"lemma":"חזק","authors":["Christo H.J. van der Merwe"],"strongs":["H2388"],"senses":[{"glosses":["être fort","l'emporter","triompher","maîtriser"],"definition":"état dans lequel humains ou divinités sont forts du point de vue physique, politique ou militaire, ou simplement par leur capacité à convaincre les autres par des paroles"},{"glosses":["rassembler ses forces","renforcer sa position","montrer sa force","faire un effort"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités se rassemblent et montrent leur force physique, politique ou militaire"},{"glosses":["renforcer","donner de la force","fortifier","réparer","laisser prédominer"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités font que des humains et des choses sont forts d’un point de vue physique, politique ou militaire"},{"glosses":["être bloqué","reposer fermement","être serré"],"definition":"état dans lequel des choses ne peuvent pas être déplacées d'un endroit précis"},{"glosses":["fixer","maintenir en place"],"definition":"action qui fait que des humains s'assurent qu'une chose ne peut pas être déplacée"},{"glosses":["être (mentalement) fort","être courageux","tenir ferme","être résolu"],"definition":"état dans lequel des humains sont mentalement forts et aptes à gérer des questions concernant la bonne gouvernance, les mœurs et l'éthique, la guerre et le monde surnaturel"},{"glosses":["être fort (des mains) > être courageux"],"definition":"littéralement : (ses) mains sont fortes ; d’où : = état dans lequel des humains sont mentalement forts et aptes à gérer les questions politiques et militaires"},{"glosses":["prendre courage"],"definition":"action par laquelle des humains se montrent mentalement forts et aptes à gérer des questions concernant la bonne gouvernance, les mœurs et l'éthique, la politique, le danger et la guerre"},{"glosses":["prendre courage"],"definition":"littéralement : fortifier (ses) mains ; d’où : = action par laquelle des humains se montrent mentalement forts et aptes à gérer les situations périlleuses"},{"glosses":["se renforcer"],"definition":"littéralement : fortifier (ses) reins ; d’où : = action par laquelle des humains se montrent mentalement forts et aptes à gérer les situations périlleuses"},{"glosses":["encourager"],"definition":"action qui fait que des humains rendent d'autres humains mentalement forts et aptes à gérer des questions concernant le travail quotidien, la bonne gouvernance et la guerre"},{"glosses":["encourager"],"definition":"littéralement : fortifier les mains (de quelqu'un) ; d’où : = action qui fait que des humains ou des divinités rendent d'autres humains mentalement forts et aptes à gérer les questions concernant le travail quotidien, les mœurs et l'éthique"},{"glosses":["être endurci (du cœur) > être obstiné"],"definition":"littérallement : (avoir) le cœur dur ; d'où : = état dans lequel des humains refusent d'entendre raison et de faire ce qui est bon"},{"glosses":["agir avec obstination"],"definition":"littérallement : (avoir) la face dure ; d'où : = action par laquelle des humains montrent leur refus d'entendre raison et de faire ce qui est bon"},{"glosses":["endurcir (le cœur de quelqu'un) > rendre obstiné"],"definition":"littérallement : endurcir le cœur (de quelqu'un) ; d'où : = action qui fait que des divinités rendent des humains réticents à entendre raison et faire ce qui est bon"},{"glosses":["être fort","être intense","être solide, être sévère"],"definition":"état ou processus par lequel une situation ou une action données se produit avec intensité"},{"glosses":["fortifier","intensifier"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'une situation ou une action données se produit avec intensité"},{"glosses":["saisir","tenir","s'emparer","empoigner","manier"],"definition":"action par laquelle des humains prennent d'autres humains ou objets avec leurs mains ; le rôle actif prend souvent un sens figuré afin d'englober les objets, les divinités et certains états"},{"glosses":["retenir","capturer","prendre","retenir"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités prennent ou maintiennent un ferme contrôle sur d'(autres) humains ou d'objets"},{"glosses":["contenir (une capacité)"],"definition":"fait pour un récipient d'être suffisamment grand pour contenir une quantité donnée de matière"},{"glosses":["se joindre à"],"definition":"action par laquelle des humains s'associent à d'autres humains avec l'intention d'agir ensemble"},{"glosses":["tenir","se dévouer","persister dans","conserver","obtenir"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités sont activement impliqués dans une situation donnée"},{"glosses":["renforcer l'emprise (de quelqu'un sur quelque chose)"],"definition":"action par laquelle des humains font que d'autres humains prennent ou maintiennent fermement les commandes d'un royaume"},{"glosses":["s'emparer (servir)"],"definition":"action par laquelle des humains sont activement impliqués dans le service d'une divinité"},{"glosses":["presser de"],"definition":"action par laquelle des humains essaient de convaincre d'autres humains d'agir d'une certaine façon"}]},"h002205000000000":{"lemma":"חֵזֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2391"],"senses":[{"glosses":["force"],"definition":"action causative par laquelle des divinités rendent des humains forts dans un sens général"}]},"h002206000000000":{"lemma":"חָזֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2390"],"senses":[{"glosses":["fort, puissant, renforcer"],"definition":"état dans lequel des humains sont forts d'un point de vue politique"},{"glosses":["fort","puissant"],"definition":"état ou processus où une certaine condition ou action arrive avec intensité"}]},"h002207000000000":{"lemma":"חָזָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2389"],"senses":[{"glosses":["fort, puissant"],"definition":"état dans lequel humains ou divinités sont forts d'un point de vue physique, politique ou militaire"},{"glosses":["être dur"],"definition":"situation où des objets sont fermes et ne cèdent pas à la pression physique; ◄ associée à une forte volonté"},{"glosses":["dur de cœur","obstiné","têtu"],"definition":"littéralement: dur de cœur; d'où: = situation où des humains ne veulent pas écouter la raison et faire ce qui est juste"},{"glosses":["fort","intense","sévère","puissant"],"definition":"état ou processus où une certaine condition ou action arrive avec intensité"}]},"h002208000000000":{"lemma":"חֹזֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2392"],"senses":[{"glosses":["force, puissance"],"definition":"état dans lequel humains ou divinités sont forts d’un point de vue physique, politique ou militaire"}]},"h002209000000000":{"lemma":"חֶזְקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2393"],"senses":[{"glosses":["force, puissance, pouvoir"],"definition":"état dans lequel des humains sont forts d’un point de vue politique"},{"glosses":["fermeté"],"definition":"état dans lequel des objets ne peuvent pas être déplacer d'un certain lieu"}]},"h002210000000000":{"lemma":"חָזְקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2394"],"senses":[{"glosses":["réparer"],"definition":"action causative par laquelle des humains rendent des objets forts et en bon état"},{"glosses":["force","cruauté","violence","brutalité","rudesse"],"definition":"processus par lequel un événement a lieu avec force"}]},"h002211000000000":{"lemma":"חִזְקִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2395"],"senses":[{"glosses":["Hizqi"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elpaal; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h002212000000000":{"lemma":"חִזְקִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2396"],"senses":[{"glosses":["Ézékias"],"definition":"homme, aussi appelé Yezékias ; ◄ fils d’Achaz ; ► père de  Manassé ; roi de Juda"},{"glosses":["Hizqiya"],"definition":"homme, aussi appelé Yehizqiya ; ► chef de famille ; après l’exil"},{"glosses":["Hizqiya"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Zorobabel ; tribu de Juda"},{"glosses":["Ézékias"],"definition":"homme ; ► ancêtre du prophète Sophonie"}]},"h002213000000000":{"lemma":"חָח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2397"],"senses":[{"glosses":["crochet"],"definition":"petite pièce de métal ou d'os incurvée ou bien même une solide épine, ayant d'un côté une pointe acérée, normalement avec un ardillon près de la pointe et de l'autre côté une boucle ou un coude où attacher la ligne ; ► sert à attraper et maîtriser les animaux ; ≈ associé à l'agressivité et la maîtrise"},{"glosses":["broche","épingle"],"definition":"objet ayant une épingle, ◄ en métal ; ► attaché normalement au vêtement d'une femme et servant d'objet décoratif"}]},"h002214000000000":{"lemma":"חטא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2398a"],"senses":[{"glosses":["(se) retirer, reculer"],"definition":"action qui fait qu'un être humain se déplace vers l'arrière"},{"glosses":["manquer, rater, abandonner"],"definition":"fait pour un être humain d'être incapable de réussir ce qu'il comptait faire"},{"glosses":["se rendre coupable, être en faute, porter la faute (d'un péché précis)"],"definition":"fait pour un être humain de porter la responsabilité d'un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, volontairement ou non, ► qui entraîne un état de culpabilité qui peut nécessiter expiation, restitution et rétribution"},{"glosses":["assumer la responsabilité, supporter les pertes"],"definition":"action par laquelle un être humain assume la responsabilité d'une chose qui a été abattue ou détruite et en assure le dédommagement"},{"glosses":["se rendre coupable"],"definition":"littéralement : « apporter la culpabilité sur la chair » ; d’où : = action qui fait qu’un être humain commet un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, ► et qui met ainsi son propre corps dans un état de faute qui peut nécessiter expiation, restitution et rétribution"},{"glosses":["faire retomber la faute sur, rendre coupable"],"definition":"action qui fait qu’un être humain fait retomber sur quelqu’un d’autre la responsabilité d’un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, ► qui place cette personne dans une état de culpabilité qui peut nécessiter expiation, restitution et rétribution"},{"glosses":["pécher, commettre un péché"],"definition":"action par laquelle un être humain commet un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, volontairement ou non, ► qui peut nécessiter expiation, restitution et/ou rétribution"},{"glosses":["faire pécher, conduire à pécher"],"definition":"action par laquelle un être humain provoque ou oblige un autre être humain à commettre un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, volontairement ou non, ► qui peut nécessiter expiation, restitution et/ou rétribution"},{"glosses":["se purifier"],"definition":"action par laquelle un être humain accomplit le rituel qui enlève l'état de culpabilité ou d'impureté qui est sur lui"},{"glosses":["purifier, laver"],"definition":"action par laquelle un être humain accomplit le rituel qui enlève l'état de culpabilité ou d'impureté qui est sur quelqu'un ou quelque chose d'autre"},{"glosses":["offrir comme sacrifice pour le péché, présenter l'offrande du péché"],"definition":"action par laquelle un être humain accomplit le rituel de sacrifice destiné à ôter l'état de culpabilité ou d'impureté qui est sur soi ou sur un autre"}]},"h002215000000000":{"lemma":"חֲטָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2408"],"senses":[{"glosses":["pécher, commettre un péché"],"definition":"action par laquelle un être humain commet un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, volontairement ou non, ► qui peut nécessiter expiation, restitution et/ou rétribution"}]},"h002216000000000":{"lemma":"חֵטְא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2399"],"senses":[{"glosses":["culpabilité"],"definition":"fait pour un être humain d'être responsable d'un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, volontairement ou non, ► qui peut nécessiter expiation, restitution et/ou rétribution"},{"glosses":["péché"],"definition":"action par laquelle un être humain commet un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, volontairement ou non, ► qui peut nécessiter expiation, restitution et/ou rétribution"}]},"h002217000000000":{"lemma":"חַטָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2400"],"senses":[{"glosses":["coupable de, être responsable de"],"definition":"fait pour un être humain d'être responsable d'une offense explicite ou implicite ; ► qui entraîne un état de culpabilité qui peut nécessiter expiation, restitution et rétribution"},{"glosses":["pécheur"],"definition":"type d’actions par lesquels des humains commettent des offenses explicites ou implicites ; ► qui entraîne un état de culpabilité qui peut nécessiter expiation, restitution et rétribution"}]},"h002218000000000":{"lemma":"חֲטָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2401"],"senses":[{"glosses":["culpabilité"],"definition":"fait pour un être humain d'être responsable d'un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, commis volontairement ou non, ► qui peut nécessiter expiation, restitution et/ou rétribution"},{"glosses":["sacrifice pour le péché"],"definition":"action par laquelle un être humain apporte un sacrifice dans l’intention d’expier l’acte répréhensible fait contre Dieu, commis volontairement ou non"}]},"h002219000000000":{"lemma":"חֶטְאָה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H2398b"],"senses":[{"glosses":["péché"],"definition":"action par laquelle un être humain commet un acte négatif contre Dieu ou quelqu'un d'autre, volontairement ou non, ► ce qui peut nécessiter expiation, restitution et/ou rétribution"}]},"h002220000000000":{"lemma":"חַטָּאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2402","H2403a","H2409"],"senses":[{"glosses":["péché"],"definition":"action par laquelle un être humain commet un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, commis volontairement ou non, ► qui peut nécessiter expiation, restitution et/ou rétribution"},{"glosses":["sacrifice pour le péché"],"definition":"action par laquelle un être humain accomplit le rituel de sacrifice destiné à ôter l'état de culpabilité ou d'impureté qui est sur soi ou sur un autre"}]},"h002221000000000":{"lemma":"חַטָּאת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2403b"],"senses":[{"glosses":["péché"],"definition":"action par laquelle un être humain commet un acte répréhensible contre Dieu ou quelqu'un, commis volontairement ou non, ► qui peut nécessiter expiation, restitution et/ou rétribution"},{"glosses":["objet de péché, objet qui conduit au péché"],"definition":"objet relié aux actes répréhensibles faits contre Dieu ou quelqu'un d'autre"},{"glosses":["châtiment"],"definition":"opération par laquelle un être humain reçoit le traitement qui est la conséquence de l'acte répréhensible qu'il a commis"},{"glosses":["purification, lavement"],"definition":"action par laquelle un être humain accomplit le rituel qui enlève l'état de culpabilité ou d'impureté qui est sur quelqu'un ou quelque chose d'autre"},{"glosses":["sacrifice pour le péché"],"definition":"action par laquelle un être humain accomplit le rituel de sacrifice destiné à ôter l'état de culpabilité ou d'impureté qui est sur soi ou sur un autre"}]},"h002222000000000":{"lemma":"חטב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2404"],"senses":[{"glosses":["couper","graver"],"definition":"frapper un objet de façon répétée + avec une hache, un ciseau, ou un objet acéré similaire; ► afin de le couper ou d'altérer sa forme"},{"glosses":["couper","graver"],"definition":"frapper un objet de façon répétée + avec une hache, un ciseau, ou un objet acéré similaire; ► afin de le couper ou d'altérer sa forme"}]},"h002223000000000":{"lemma":"חֲטֻבֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2405"],"senses":[{"glosses":["tissu coloré"],"definition":"étoffe teinte de nombreuses couleurs différentes; ≈ vue comme belle"}]},"h002224000000000":{"lemma":"חִטָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2406"],"senses":[{"glosses":["blé"],"definition":"céréale portant un épi de grains dense de forme carrée ; ◄ |iTriticum|i* ► gros pourvoyeur de farine à pain ; ≈ sa couleur était considérée comme le teint idéal pour la peau"}]},"h002225000000000":{"lemma":"חַטּוּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2407"],"senses":[{"glosses":["Hattoush"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Hattoush"],"definition":"homme; ◄ descendant de David; tribu de Juda; ► l'un des chefs de famille qui ont accompagné Esdras au retour à Jérusalem après l'exil"},{"glosses":["Hattoush"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"}]},"h002226000000000":{"lemma":"חֲטִיטָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2410"],"senses":[{"glosses":["Hatita"],"definition":"homme; ► chef de famille; portiers; après l'exil"}]},"h002227000000000":{"lemma":"חַטִּיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2411"],"senses":[{"glosses":["Hattil"],"definition":"homme; ► chef de famille; serviteurs de Salomon; après l'exil"}]},"h002228000000000":{"lemma":"חֲטִיפָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2412"],"senses":[{"glosses":["Hatifa"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"}]},"h002229000000000":{"lemma":"חטם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2413"],"senses":[{"glosses":["se retenir","exercer la patience"],"definition":"action par laquelle une divinité garde sa colère sous surveillance ou sous contrôle et se retient d'intervenir"}]},"h002230000000000":{"lemma":"חטף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2414"],"senses":[{"glosses":["saisir","attraper"],"definition":"saisir quelqu'un avec force et soudainement"}]},"h002231000000000":{"lemma":"חֹטֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2415"],"senses":[{"glosses":["rejeton","surgeon","rameau"],"definition":"tige ◄ surgissant d'un arbre ou d'un buisson, ► qui peut être uilisé pour battre quelqu'un, ≈ mais symbolise aussi un nouveau commencement"}]},"h002232000000000":{"lemma":"חַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2416a","H2416b","A2417"],"senses":[{"glosses":["être en vie, vivant"],"definition":"état dans lequel des humains et des divinités sont en vie et bien ; ◄ ce qui nécessite pour des humains la présence d'air pour respirer et de nourriture à manger ; ≈ la vie est considérée comme étant plus qu’un simple état matériel ; dans bien des cas elle inclut santé, force et une certaine prospérité"},{"glosses":["cru, vif, vert"],"definition":"état dans lequel des choses ont récemment atteint une certaine phase"},{"glosses":["être en bonne santé, être fort, être vigoureux"],"definition":"état dans lequel des humains sont en bonne condition physique"},{"glosses":["suivant, reprise"],"definition":"littéralement : « revenir à la vie » ; d’où : = récurrent"}]},"h002233000000000":{"lemma":"חִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2419"],"senses":[{"glosses":["Hiel"],"definition":"homme ; ◄ de Béthel ; ► qui a rebâti Jéricho"}]},"h002234000000000":{"lemma":"חִידָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2420"],"senses":[{"glosses":["énigme"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités prononcent des paroles qui sont souvent  concises et bien tournées et qui requière de la sagesse pour être comprises"},{"glosses":["problème, situation complexe"],"definition":"événement qui rend perplexe l'esprit et qui requière de la sagesse pour être résolu"}]},"h002235000000000":{"lemma":"חיה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2418","H2421","H2425"],"senses":[{"glosses":["être en vie, prendre vie, vivre"],"definition":"être en vie et bien ; ◄ grâce à la présence d'air pour respirer et de nourriture à manger ; ≈ la vie est considérée comme étant plus qu’un simple état matériel ; dans bien des cas elle inclut santé, force et une certaine prospérité"},{"glosses":["se garder en vie, sauvegarder sa vie"],"definition":"faire en sorte de se maintenir en vie et bien ; ≈ la vie est considérée comme étant plus qu’un simple état matériel ; dans bien des cas elle inclut santé, force et une certaine prospérité"},{"glosses":["garder en vie, redonner vie"],"definition":"faire venir ou maintenir une chose en vie et en bon état ; ≈ la vie est considérée comme étant plus qu’un simple état matériel ; dans bien des cas elle inclut santé, force et une certaine prospérité"},{"glosses":["grandir, élever"],"definition":"permettre à des plantes ou des animaux de croître en leur donnant des soins appropriés"},{"glosses":["être plein de vie, être en bonne santé"],"definition":"être en bonne condition physique"},{"glosses":["préserver, redonner vie"],"definition":"permettre d'être en bonne santé, fort et/ou prospère"},{"glosses":["être, devenir confiant","être, devenir heureux"],"definition":"vivre avec espérance, confiance et bonheur"},{"glosses":["rendre confiant, rendre heureux"],"definition":"inspirer une nouvelle espérance, confiance et bonheur"},{"glosses":["vivre"],"definition":"être en vie dans un endroit donné"},{"glosses":["répéter, refaire"],"definition":"accomplir une chose que quelqu'un a déjà faite avant"}]},"h002236000000000":{"lemma":"חַיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2416c","H2416d"],"senses":[{"glosses":["être en vie"],"definition":"état dans lequel quelqu'un est en vie et bien"},{"glosses":["être vivant","animal sauvage","bête"],"definition":"probablement la forme abrégée de נֶפֶשׁ חַיָּה « créature vivante » : = animal ; ◄ terme générique, faisant parfois référence à tous les animaux, et parfois se limitant seulement aux bêtes sauvages terrestres"},{"glosses":["vie > soi"],"definition":"apparaît toujours en parallèle à נֶפֶשׁ ; littéralement : la vie (de quelqu'un), mais utiliser dans le sens où cette vie représente la totalité de la personne qui la détient"},{"glosses":["groupe","peuple"],"definition":"groupe de personnes, ayant un lien de parenté"},{"glosses":["suivant","reprise"],"definition":"littéralement : revenir à la vie ; d’où : = récurrent"},{"glosses":["appétit","faim"],"definition":"état de sensation de mal-être ou de douleur ◄ causé par un manque de nourriture"}]},"h002237000000000":{"lemma":"חָיֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2422"],"senses":[{"glosses":["être en bonne santé, être fort, être vigoureux"],"definition":"état dans lequel quelqu'un est en bonne condition physique"}]},"h002238000000000":{"lemma":"חֵיוָה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A2423"],"senses":[{"glosses":["créature vivante","animal terrestre sauvage","bête"],"definition":"animal ; ◄ générique, se référant parfois à tous les animaux, parfois limité aux seuls animaux terrestres sauvages."}]},"h002239000000000":{"lemma":"חַיּוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2424"],"senses":[{"glosses":["en vie, vivant"],"definition":"état dans lequel quelqu'un est en vie et bien"}]},"h002240000000000":{"lemma":"חַיִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2416e"],"senses":[{"glosses":["famille, lignage"],"definition":"groupe de personnes, ayant un lien de parenté"},{"glosses":["vie"],"definition":"être en vie et bien ; ◄ grâce à la présence d'air pour respirer et de nourriture à manger ; ≈ la vie est considérée comme étant plus qu’un simple état matériel ; dans bien des cas elle inclut santé, force et une certaine prospérité"}]},"h002241000000000":{"lemma":"חַיִּין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2417b"],"senses":[{"glosses":["vie"],"definition":"être en vie et bien ; ◄ grâce à la présence d'air pour respirer et de nourriture à manger ; ≈ la vie est considérée comme étant plus qu’un simple état matériel ; dans bien des cas elle inclut santé, force et une certaine prospérité"}]},"h002242000000000":{"lemma":"חיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2342b"],"senses":[{"glosses":["avoir des contractions"],"definition":"processus par lequel des humains ont de douloureuses contractions du bas-ventre, ◄ causées par un état de grossesse avancée ► et délenchant la naissance d'une nouvelle descendance; ≈ associé à angoisse, tremblement, souffrance et crainte"},{"glosses":["faire mettre bas"],"definition":"action causative par laquelle des événements causent chez des animaux de douloureuses contractions du bas-ventre; ◄ provoquées par un état de gestation avancée; ► délenchant la naissance d'une nouvelle descendance"},{"glosses":["trembler","être en détresse","être angoissé"],"definition":"état dans lequel des humains vivent grande crainte et détresse, ◄ comparé à l'état d'esprit d'une femme en travail; ► souvent accompagné par des effets secondaires physiques, comme contorsions et tremblements"},{"glosses":["être gravement blessé"],"definition":"processus par lequel on inflige de sévères blessures à des humains, de sorte qu'ils se tordent de douleur et que leur vie est en danger"},{"glosses":["faire trembler"],"definition":"causatif de [d]: = causer un sentiment d'agonie, comparé à l'état d'esprit d'une femme en travail; ► souvent accompagné par des effets secondaires physiques, comme contorsions et tremblements"},{"glosses":["enfanter","mettre au monde"],"definition":"comme [b], mais sous l'optique du résultat: = mettre au monde un enfant"},{"glosses":["donner le jour à","faire naître","créer"],"definition":"comme [f], mais élargi aux objets inanimés; littéralement: donner naissance à des objets; d'où: = amener un objet à l'existence"},{"glosses":["causer","amener"],"definition":"comme [f], mais élargi aux événements; littéralement: faire naître un événement; d'où: = faire arriver un événement"},{"glosses":["endurer","durer"],"definition":"continuer pendant relativement longtemps"},{"glosses":["attendre"],"definition":"action par laquelle une personne diffère une action pour une durée spécifiée ou jusqu'à ce qu'un événement attendu arrive"}]},"h002243000000000":{"lemma":"חִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2427a"],"senses":[{"glosses":["tremblement","détresse","angoisse"],"definition":"état de grande crainte et détresse, comparé à l'état d'esprit d'une femme en travail; ► souvent accompagné par des effets secondaires physiques, comme contorsions et tremblements"}]},"h002244000000000":{"lemma":"חֵיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2426","H2430"],"senses":[{"glosses":["mur extérieur, rempart, fortification"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = structure entourant une ville, en dehors du mur principal ; ◄ fait de pierres ou de briques ; ► assure résistance et sécurité à la ville ; ≈ parfois utilisé métaphoriquement à propos de celui qui offre une protection"},{"glosses":["intra-muros > ville"],"definition":"ensemble d'habitations, entouré d'une fortification extra-muros, ► faisant fonction d'agglomération"}]},"h002245000000000":{"lemma":"חַיִל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2428a","A2429"],"senses":[{"glosses":["de valeur"],"definition":"fait pour un humain, un animal ou une divinité d’être jugé digne de respect à cause d’attributs tels la force, la puissance, la bravoure, le talent, la richesse, un bon caractère ou une combinaison entre ceux-ci"},{"glosses":["grand"],"definition":"état dans lequel un événement se déroule avec intensité"},{"glosses":["richesses, biens"],"definition":"objets qui constituent une certaine valeur : = valeurs qu'une personne possède en assez grand nombre ; ≈ grandement appréciés par le propriétaire, fortement convoités par les autres, et confère un certain statut"},{"glosses":["armée"],"definition":"force militaire organisée, équipée pour le combat sur terre ; ce terme désigne d'abord les fantassins, bien qu'il puisse aussi être utilisé pour l’ensemble des forces de combat, incluant chars et cavaliers"}]},"h002246000000000":{"lemma":"חִילָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2427b"],"senses":[{"glosses":["tremblement","détresse","angoisse"],"definition":"état de grande crainte et détresse, comparé à l'état d'esprit d'une femme en travail; ► souvent accompagné par des effets secondaires physiques, comme contorsions et tremblements"}]},"h002247000000000":{"lemma":"חִילֵז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2432b"],"senses":[{"glosses":["Hilez","Hilén"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda; ► donné aux lévites"}]},"h002248000000000":{"lemma":"חֵילֵךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2428b"],"senses":[{"glosses":["Hélek"],"definition":"région, possiblement à identifier à Hilakkou; ◄ située en Cilicie; ► des mercenaires de cette zone combattaient dans l'armée de Tyr ()"}]},"h002249000000000":{"lemma":"חֵילָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2431"],"senses":[{"glosses":["Hélam"],"definition":"lieu; ◄ près du fleuve Jourdain"}]},"h002250000000000":{"lemma":"חִילֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2432a"],"senses":[{"glosses":["Hilén"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda; ► donné aux lévites"}]},"h002251000000000":{"lemma":"חִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2433"],"senses":[{"glosses":["beauté","élégance"],"definition":"situation où quelque chose est physiquement attirant, ► ce qui peut amener une attitude favorable chez les autres"}]},"h002252000000000":{"lemma":"חַיִץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2434"],"senses":[{"glosses":["mur branlant"],"definition":"structure composée d'objets grossièrement empilés l'un sur l'autre; ◄ faite de pierre; ► bâtie afin de fournir une protection; ≈ vue comme faible, à défaut d'une substance qui tienne les pierres ensemble"}]},"h002253000000000":{"lemma":"חִיצֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2435"],"senses":[{"glosses":["extérieur","externe"],"definition":"relationnel faisant référence à la partie d'un objet qui est située relativement loin du centre ou de l'intérieur de cet objet; souvent utilisé en opposition à la partie centrale"},{"glosses":["extérieur"],"definition":"relationnel faisant référence au lieu à l'extérieur d'un objet"}]},"h002254000000000":{"lemma":"חֵיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2436"],"senses":[{"glosses":["corps","sein","dans les bras"],"definition":"avant du corps; ◄ d'un être humain; ► quand une personne s'assied il forme une sorte de \"plateforme\" qui peut être utilisée pour des activités telles que le lancer de sorts, et peut même fonctionner comme une place assise pour quelqu'un d'autre, tel qu'un enfant ou un être aimé; ≈ symbolise affection et/ou intimité; représente parfois la personne entière"},{"glosses":["rendre la pareille","faire payer pour"],"definition":"littéralement : mesurer sur les genoux de (quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les humains reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions, qui sont surtout mauvaises."},{"glosses":["rétribuer","punir"],"definition":"littéralement : renvoyer au sein de (quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les humains reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions, qui sont souvent mauvaises."},{"glosses":["rétribuer","punir"],"definition":"littéralement : rembourser au sein de (quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les humains reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions, qui sont surtout mauvaises."},{"glosses":["à l'intérieur de sa robe"],"definition":"littéralement : poitrine ; d'où : = le pli de la robe qui recouvre la poitrine"},{"glosses":["corps","base","bas"],"definition":"comme [a], mais élargi à des objets inanimés: = corps principal ◄ d'un objet"},{"glosses":["secret"],"definition":"littéralement : (dans/depuis son) sein ; d'où : = un état dans lequel un événement est inconnu des autres."},{"glosses":["sein > cœur"],"definition":"littéralement : le sein ; d'où : = la personne intérieure, qui comprend le centre de la pensée humaine et le siège des émotions."}]},"h002255000000000":{"lemma":"חִירָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2437"],"senses":[{"glosses":["Hira"],"definition":"homme; ◄ d'Adoullam; ► ami de Juda, fils de Jacob"}]},"h002256000000000":{"lemma":"חִירָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2438"],"senses":[{"glosses":["Hiram"],"definition":"homme, aussi appelé Houram ; ► roi de Tyr ; époque des rois David et Salomon"},{"glosses":["Hiram"],"definition":"homme, aussi appelé Houram et Houram Abi ; ◄ de Tyr ; artisan ; ► époque du roi Salomon"},{"glosses":["Huram"],"definition":"voir"}]},"h002257000000000":{"lemma":"חִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2440"],"senses":[{"glosses":["vite"],"definition":"processus par lequel une chose arrive avec vitesse"}]},"h002258000000000":{"lemma":"חֵךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2441"],"senses":[{"glosses":["palais"],"definition":"partie supérieure de la cavité buccale; ◄ partie du corps humain"},{"glosses":["bouche"],"definition":"sens élargi de [a]: = cavité buccale; ◄ partie du corps humain; ► joue un rôle important dans des actions comme parler, souffler, embrasser, mordre, goûter et mâcher"},{"glosses":["bouche > discours","mots"],"definition":"action par laquelle des humains prononcent des mots; ≈ associée au palais"},{"glosses":["goût"],"definition":"processus par lequel des humains découvrent l'arôme de la nourriture; ≈ associé au palais"},{"glosses":["goût > évaluation (des mots de quelqu'un)"],"definition":"littéralement: processus de découvrir l'arôme d'un événement; d'où: = processus par lequel des humains viennent à meilleure compréhension et évaluation d'un certain événement"},{"glosses":["bouche > bisou","baiser"],"definition":"comme [b], mais avec l'accent sur la fonction: = presser ses lèvres sur les lèvres de quelqu'un d'autre, ou toute autre partie du corps de cette personne"}]},"h002259000000000":{"lemma":"חכה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2442"],"senses":[{"glosses":["différer l'action","attendre","reporter","retarder","hésiter","languir"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités restent consciemment dans un état particulier"}]},"h002260000000000":{"lemma":"חַכָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2443"],"senses":[{"glosses":["harpon, lance à pêcher"],"definition":"tige de bois de la taille d’un homme, qui a une pointe à picot en métal ou en os à l’une de ses extrémités et une corde à l’autre ; ► lancée pour tuer et attraper les poissons et les bêtes aquatiques"}]},"h002261000000000":{"lemma":"חֲכִילָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2444"],"senses":[{"glosses":["Hakila"],"definition":"colline; ◄ territoire de Juda"}]},"h002262000000000":{"lemma":"חַכִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2445"],"senses":[{"glosses":["avisé (personne)","sage"],"definition":"une personne, reconnue pour sa sagesse et servant à une cour royale pour donner des conseils"}]},"h002263000000000":{"lemma":"חֲכַלְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2446"],"senses":[{"glosses":["Hakalya"],"definition":"homme; ► père de Néhémie, gouverneur de Juda, après l'exil"}]},"h002264000000000":{"lemma":"חַכְלִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2447"],"senses":[{"glosses":["yeux injectés de sang","yeux vifs","yeux rougis"],"definition":"qui a le globe oculaire mêlé de sang; ◄ ordinairement pour avoir bu beaucoup de vin; ≈ non nécessairement vu comme un mal"}]},"h002265000000000":{"lemma":"חַכְלִילוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2448"],"senses":[{"glosses":["yeux injectés de sang","yeux rougis"],"definition":"état d'un globe oculaire mêlé de sang; ◄ ordinairement pour avoir bu beaucoup de vin; ≈ non nécessairement vu comme un mal"}]},"h002266000000000":{"lemma":"חכם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2449"],"senses":[{"glosses":["être capable","être talentueux","être sage","être intelligent"],"definition":"état ou processus par lequel humains, divinités et animaux possèdent ou gagnent un certain niveau de sagesse, intelligence, ou compétence"},{"glosses":["agir sagement"],"definition":"action par laquelle des humains agissent en accord avec un certain niveau de sagesse, intelligence ou compétence"},{"glosses":["enseigner","instruire","rendre sage"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités font que (d'autres) humains possèdent ou gagnent un certain niveau de sagesse, intelligence ou compétence"}]},"h002267000000000":{"lemma":"חָכָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2450"],"senses":[{"glosses":["sage, intelligent, capable, doué, habile, avisé"],"definition":"relatif au fait d’avoir un certain degré de sagesse, d’intelligence ou de compétence ; ● concerne : humain, divin, animal"}]},"h002268000000000":{"lemma":"חָכְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2451","A2452","H2454"],"senses":[{"glosses":["sagesse, intelligence, habileté"],"definition":"fait d'avoir un certain degré de sagesse, d'intelligence ou de compétence ; ● concerne : humain, divin, animal"}]},"h002269000000000":{"lemma":"חַכְמֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2453"],"senses":[{"glosses":["Hakmoni"],"definition":"homme ; ► père de Yashobéam, guerrier, époque du roi David"},{"glosses":["Hakmoni"],"definition":"homme ; ◄ père de Yehiel ; fonctionnaire, époque du roi David"}]},"h002270000000000":{"lemma":"חֹל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2455"],"senses":[{"glosses":["commun, profane"],"definition":"chose à laquelle les gens ordinaires peuvent avoir accès sans rituel préalable"}]},"h002271000000000":{"lemma":"חלא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2456"],"senses":[{"glosses":["être malade","tomber malade"],"definition":"processus par lequel des humains perdent leur force physique ; ◄ à cause de la maladie"}]},"h002272000000000":{"lemma":"חֶלְאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2457","H2458"],"senses":[{"glosses":["corrosion","rouille"],"definition":"état de métaux couverts d'une couche rougeâtre ou ocre-jaune ◄ sous l'effet d'un processus d'oxydation; ≈ associé au péché et à la culpabilité"},{"glosses":["Hèléa"],"definition":"femme; ► l'une des deux femmes d'Ashhour, fondateur de Teqoa"}]},"h002273000000000":{"lemma":"חֵלֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2459","H2460"],"senses":[{"glosses":["graisse","gras"],"definition":"parties grasses ◄ du corps d'animaux et d'êtres humains; ► souvent l'ingrédient principal d'un sacrifice; ≈ vu comme la meilleure part de la viande, mais mais aussi associé à l'absence de réponse et à l'entêtement"},{"glosses":["meilleur","choix"],"definition":"qui est la mailleure part d'un objet, ou le meilleur parmi une série d'objets"},{"glosses":["Hélev"],"definition":"homme, aussi appelé Héled et Heldaï ; ◄ fils de Baana ; de Netofa ; ► guerrier ; époque du roi David"}]},"h002274000000000":{"lemma":"חָלָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2461"],"senses":[{"glosses":["lait"],"definition":"liquide blanc ; ◄ sécrété par les femmes et les mammifères femelles ; ► pour nourrir leurs enfants ou leurs petits ; servant aussi de nourriture aux humains ; ≈ très apprécié et considéré comme une nourriture de grande qualité ; associé au plaisir, la blancheur, la pureté, l'opulence et le bien-être ; sert de métaphore à la beauté, le jeune âge ; qualité, richesse et sexualité"}]},"h002275000000000":{"lemma":"חֶלְבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2462"],"senses":[{"glosses":["Helba"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"}]},"h002276000000000":{"lemma":"חֶלְבֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2463"],"senses":[{"glosses":["Helbôn"],"definition":"ville; ◄ située en Syrie"}]},"h002277000000000":{"lemma":"חֶלְבְּנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2464"],"senses":[{"glosses":["galbanum"],"definition":"gomme résineuse aromatique; ◄ obtenue d'un arbre (|iFerula galbaniflua|i*); ► ingrédient du saint encens"}]},"h002278000000000":{"lemma":"חֵלֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2466"],"senses":[{"glosses":["Héled"],"definition":"homme, aussi appelé Heldaï et Héleb ; ◄ fils de Baana ; de Netopha ; ► guerrier ; époque du roi David"}]},"h002279000000000":{"lemma":"חֶלֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2465"],"senses":[{"glosses":["monde"],"definition":"principalement utilisé en poésie : = la terre par opposition au ciel, avec un accent particulier sur la zone habitée par les humains"},{"glosses":["durée de vie"],"definition":"la durée de vie d'un être humain sur cette planète"}]},"h002280000000000":{"lemma":"חֹלֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2467"],"senses":[{"glosses":["mangouste","belette","taupe"],"definition":"sens précis incertain : = petit quadrupède au corps allongé, agile ; féroce et carnivore ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h002281000000000":{"lemma":"חֻלְדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2468"],"senses":[{"glosses":["Houlda"],"definition":"femme; ► prophétesse; au temps de Josias"}]},"h002282000000000":{"lemma":"חֶלְדַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2469"],"senses":[{"glosses":["Heldaï"],"definition":"homme, aussi appelé Héled et Héleb ; ◄ fils de Baana ; de Netopha ; ► guerrier ; époque du roi David"},{"glosses":["Heldaï"],"definition":"homme, encore appelé Hélem; ► prêtre; au temps du prophète Zacharie"}]},"h002283000000000":{"lemma":"חלה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2470"],"senses":[{"glosses":["être, devenir faible","être, devenir impuissant","être malade","être blessé"],"definition":"perdre sa force physique ; ◄ à cause de la maladie, de blessures, d'un long effort physique ou d'autres conditions"},{"glosses":["faire le malade"],"definition":"to act as someone who suffers from a disease"},{"glosses":["affaiblir","rendre malade","blesser"],"definition":"to cause an object to lose its physical strength"},{"glosses":["implorer grâce"],"definition":"littéralement : affaiblir la face de quelqu'un ; d'où : = affaiblir la détermination de quelqu'un en suppliant humblement cette personne de montrer de la compassion"},{"glosses":["être désolé","être touché","faire le deuil"],"definition":"éprouver un sentiment de tristesse ◄ à cause de sa propre situation difficile ou de la souffrance de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["causer du chagrin"],"definition":"faire éprouver un sentiment de tristesse"},{"glosses":["grave","sévère"],"definition":"qui est de nature très sérieux"}]},"h002284000000000":{"lemma":"חַלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2471"],"senses":[{"glosses":["gâteau"],"definition":"genre de pain, en forme d'anneau, ◄ fait de fine farine et d'autres ingrédients qui sont cuits au four ; ► utilisé comme aliment, offert aussi en sacrifice à Dieu (normalement non levé) puis mangé par les prêtres et les Lévites ; ≈ considéré comme pain de haute qualité"}]},"h002285000000000":{"lemma":"חֲלֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2472"],"senses":[{"glosses":["rêve"],"definition":"processus par lequel des humains perçoivent des séries d'images et d'événements dans leur tête ; ≈ souvent considéré comme une révélation venant de Dieu ; parfois associé aux choses qui s'évanouissent en un instant"}]},"h002286000000000":{"lemma":"חַלֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2474"],"senses":[{"glosses":["fenêtre"],"definition":"une ouverture ◄ faite dans le mur d'un bâtiment, ► qui laisse entrer la lumière dans une pièce et souvent l'air, permet aussi à ses occupants de regarder dehors, ou de voir ce qui est dedans ; dans certains cas elles peuvent s'ouvrir et se fermer ; sert parfois d'entrée ou de sortie secrètes ; ≈ évoque donc un certain mystère"}]},"h002287000000000":{"lemma":"חֹלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2473"],"senses":[{"glosses":["Holôn"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda ; ► attribuée au clan d’Aaron, tribu de Lévi"},{"glosses":["Holôn"],"definition":"ville ◄ située dans le territoire de Moab"}]},"h002288000000000":{"lemma":"חֲלֹוף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2475"],"senses":[{"glosses":["personnes sans défense, indigents"],"definition":"sens incertain : peut-être : = personnes qui se retrouvent seules (comme des orphelins) et qui n'ont personne pour prendre soin d'elles"}]},"h002289000000000":{"lemma":"חֲלוּשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2476"],"senses":[{"glosses":["défaite"],"definition":"situation où des humains ont été incapables de l'emporter sur l'ennemi du fait d'un manque de force physique"}]},"h002290000000000":{"lemma":"חֲלַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2477"],"senses":[{"glosses":["Halah"],"definition":"ville; ◄ en Assyrie, le long de la rivière Habor; ► l'un des lieux où les exilés de Samarie ont été réinstallés"}]},"h002291000000000":{"lemma":"חַלְחוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2478"],"senses":[{"glosses":["Halhoul"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda"}]},"h002292000000000":{"lemma":"חַלְחָלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2479"],"senses":[{"glosses":["tremblement","détresse","angoisse"],"definition":"état de forte crainte et détresse, comparé à l'état d'esprit d'une femme en travail; ► souvent accompagné par des effets secondaires physiques, comme contorsions et tremblements"}]},"h002293000000000":{"lemma":"חלט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2480"],"senses":[{"glosses":["accepter"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = action par laquelle des humains acceptent une chose qu'un autre a dit ou fait et agissent en fonction"}]},"h002294000000000":{"lemma":"חֲלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2481","H2482"],"senses":[{"glosses":["parure, joyau"],"definition":"objet fait par un artiste, ◄ en métal précieux, avec ou sans pierres précieuses, ► porté comme parure personnelle ; ≈ considéré comme précieux et superbe"},{"glosses":["Hali"],"definition":"ville ; ◄ territoire d’Aser"}]},"h002295000000000":{"lemma":"חֳלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2483"],"senses":[{"glosses":["maladie, mal, blessure"],"definition":"état dans lequel des humains manquent de force physique, ◄ du fait d'une maladie ou d'une blessure"},{"glosses":["mal"],"definition":"une circonstance qui est considérée comme mauvaise moralement et éthiquement et qui ne devrait pas se produire"}]},"h002296000000000":{"lemma":"חֶלְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2484"],"senses":[{"glosses":["parure, joyau"],"definition":"objet fait par un artiste, ◄ en métal précieux, avec ou sans pierres précieuses, ► porté comme parure personnelle ; ≈ considéré comme précieux et superbe"}]},"h002297000000000":{"lemma":"חָלִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2485"],"senses":[{"glosses":["flûte"],"definition":"instrument à vent aigu composé d'un tube percé de trous tout son long ◄ normalement en bois"}]},"h002298000000000":{"lemma":"חֲלִילָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2486"],"senses":[{"glosses":["À Dieu ne plaise !","Jamais!","Loin de toi!"],"definition":"exclamation exprimant une conclusion forte, rejetant l'événement auquel elle se réfère comme un comportement inapproprié"}]},"h002299000000000":{"lemma":"חֲלִיפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2487"],"senses":[{"glosses":["ensemble"],"definition":"ensemble d'objets inanimés qui vont ensemble"},{"glosses":["relais","relève"],"definition":"individu ou groupe de gens censés remplacer un autre individu ou groupe de gens, et prendre la suite de sa/leur tâche"},{"glosses":["changement"],"definition":"processus de changer son comportement"}]},"h002300000000000":{"lemma":"חֲלִיצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2488"],"senses":[{"glosses":["possessions"],"definition":"choses possédées par quelqu'un, telles qu'habits et armes"}]},"h002301000000000":{"lemma":"חֵלְכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2489"],"senses":[{"glosses":["victime"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = personne qui endure des épreuves ; ◄ sans qu'elle est fait quoi que ce soit qui les justifient"}]},"h002302000000000":{"lemma":"חלל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2490"],"senses":[{"glosses":["se profaner"],"definition":"action par laquelle des humains s'excluent d'eux-mêmes de participer au service religieux ◄ par leur comportement illégitime"},{"glosses":["profaner"],"definition":"action par laquelle des humains font que d'autres humains sont exclus de la participation au service religieux ◄ à cause de leur comportement illégitime"},{"glosses":["profaner"],"definition":"action par laquelle des humains (ou des divinités par l'intermédiaire d'humains) font que terre, bâtiments ou autres objets sont impropres à l'usage religieux ◄ généralement par un comportement illégitime"},{"glosses":["rendre courant, se mettre à utiliser"],"definition":"action qui fait que des humains déclarent qu'une chose est accessible au commun des mortels sans rituel préalable ; ► de sorte que les gens peuvent se mettre à l'utiliser"},{"glosses":["profaner, déhonorer, discréditer, enfeindre"],"definition":"action par laquelle des humains se montrent totalement irrespectueux envers une façon de procéder qui est considérée comme sainte et/ou digne de respect ◄ par des paroles ou des actes qui ne sont pas conformes au comportement qui lui est lié"},{"glosses":["se déshonorer","se discréditer"],"definition":"action par laquelle des humains jettent le déshonneur sur eux ◄ par un comportement illégitime"},{"glosses":["déshonorer, discréditer"],"definition":"action qui fait que des humains ou des divinités jettent le déshonneur sur d'autres humains"},{"glosses":["débuter, commencer"],"definition":"opération par laquelle un événement se met en route"},{"glosses":["débuter, commencer"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités se mettent à produire un événement"},{"glosses":["transpercer, blesser"],"definition":"action qui fait que des humains ou des divinités causent des blessures mortelles à des humains ou des animaux en faisant un trou dans leur corps avec un objet pointu"},{"glosses":["être blessé, être peiné"],"definition":"processus par lequel des humains sont blessés sur le plan affectif"},{"glosses":["jouer de la flûte"],"definition":"action par laquelle des humains jouent de la flûte"}]},"h002303000000000":{"lemma":"חָלָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2491"],"senses":[{"glosses":["victime","agonisant","blessé à mort"],"definition":"état d'humains ou d'animaux fatalement blessés avec un objet acéré"},{"glosses":["blessé"],"definition":"processus par lequel des humains sont blessés émotionnellement"},{"glosses":["déshonoré","profané"],"definition":"état d'humains en déshonneur ou discrédit; ◄ à cause de ses propres actions ou celles d'un autre"}]},"h002304000000000":{"lemma":"חלם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2492"],"senses":[{"glosses":["prendre force"],"definition":"processus par lequel un animal devient physiquement puissant"},{"glosses":["rendre la santé"],"definition":"action par laquelel des divinités font que des humains deviennent physiquement forts"},{"glosses":["rêver"],"definition":"processus par lequel des humains perçoivent des séries d'images et d'événements dans leur tête ; ≈ souvent considéré comme une révélation venant de Dieu ; parfois associé aux choses qui s'évanouissent en un instant"}]},"h002305000000000":{"lemma":"חֵלֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2493","H2494"],"senses":[{"glosses":["rêver"],"definition":"processus par lequel des humains perçoivent des séries d'images et d'événements dans leur tête ; ≈ souvent considéré comme une révélation venant de Dieu ; parfois associé aux choses qui s'évanouissent en un instant"},{"glosses":["Hélem","Heldaï"],"definition":"homme, encore appelé Heldaï; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; au temps du prophète Zacharie"}]},"h002306000000000":{"lemma":"חַלָּמוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2495"],"senses":[{"glosses":["jus de pourpier/mauve"],"definition":"soit: pourpier, plante avec un jus épais et visqueux, ou: mauve, arbuste buissoneux à feuilles ovales, dont les bourgeons et les jeunes feuilles sont comestibles; ◄ |iSuaeda asphaltica |i*ou |iAtriplex halimus|i*; ► peut servir de nourriture; ≈ considéré comme peu savoureux"},{"glosses":["jaune d'œuf"],"definition":"la partie jaune, interne, d'un œuf d'oiseau, qui est riche en protéines et lipides"}]},"h002307000000000":{"lemma":"חַלָּמִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2496"],"senses":[{"glosses":["silex"],"definition":"pierre dure ; ◄ constituée de silice quasiment pure ; ≈ symbole de volonté de fer"}]},"h002308000000000":{"lemma":"חֵלֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2497"],"senses":[{"glosses":["Hélôn"],"definition":"homme; ◄ tribu de Zabulon; ► père d'Éliav, chef, au temps de Moïse"}]},"h002309000000000":{"lemma":"חלף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2498","A2499"],"senses":[{"glosses":["pousser","se renouveler"],"definition":"processus par lequel un objet apparaît à un certain lieu"},{"glosses":["passer à travers","transpercer"],"definition":"processus par lequel un objet ou une substance passe par un lieu avec force"},{"glosses":["aller","continuer","passer"],"definition":"action par laquelle divinités ou humains se déplacent d'un lieu à un autre"},{"glosses":["disparaître","s'en aller"],"definition":"cesser d'exister"},{"glosses":["passer","être fini"],"definition":"processus par lequel un événement suit son cours et s'achève"},{"glosses":["transgresser","outrepasser"],"definition":"action par laquelle des humains s'abstiennent volontairement de réaliser un événement qu'ils étaient légalement tenus de réaliser"},{"glosses":["changer","remplacer"],"definition":"remplacer un objet par un autre"},{"glosses":["renouveler (ses) forces"],"definition":"littéralement: remplacer (sa) force; d'où: = action par laquelle des humains reçoivent une force neuve"},{"glosses":["changer"],"definition":"action causative par laquelle des humains changent une condition"}]},"h002310000000000":{"lemma":"חֵלֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2500","H2501"],"senses":[{"glosses":["en retour de"],"definition":"relationnel liant deux événements, indiquant que le premier événement se déroule en conséquence et en compensation du second"},{"glosses":["Hélef"],"definition":"ville; ◄ territoire de Neftali"}]},"h002311000000000":{"lemma":"חלץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2502"],"senses":[{"glosses":["ôter, enlever, sortir, retirer"],"definition":"enlever partiellement ou totalement une chose qui auparavant était attachée à une autre chose"},{"glosses":["se retirer, s'éloigner"],"definition":"se désolidariser des gens avec qui on avait des relations auparavant ; ● agent : divin"},{"glosses":["secourir, délivrer"],"definition":"sortir quelqu'un d'une situation dangereuse ; ● facteur : divin ou indéfini ; affecté : humain"},{"glosses":["s'équiper, s'armer"],"definition":"se rendre fort et puissant en revêtant une armure ; ● agent : humain"},{"glosses":["fortifier, revigorer"],"definition":"causatif de [a] : = faire que quelqu'un est en bonne santé et fort ; ● facteur : divin ; affecté : humain"}]},"h002312000000000":{"lemma":"חֶלֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2503"],"senses":[{"glosses":["Hèlets"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Hèlets"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahméel; tribu de Juda"}]},"h002313000000000":{"lemma":"חֲלָצַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2504"],"senses":[{"glosses":["reins"],"definition":"zone située de part et d'autre de la colonne vertébrale entre les côtes et l'os des hanches; ◄ partie du corps humain; ≈ souvent utilisé pour indiquer toute la région du bassin du corps; euphémisme pour les parties génitales masculines"}]},"h002314000000000":{"lemma":"חלק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2505"],"senses":[{"glosses":["diviser"],"definition":"partager une chose (ou un ensemble de choses) en portions ; ► normalement dans l'intention d'utiliser une ou plusieurs des ces parties dans un but particulier ; ● agent : humain, divin ; affecté : inanimé"},{"glosses":["prendre une partie de, sélectionner"],"definition":"partager une chose (ou un ensemble de choses) située dans un endroit donné en portions et en mettre de côté une partie ; ● agent : humain ; affecté : inanimé (construction)"},{"glosses":["partager"],"definition":"diviser en pensée une chose ou un ensemble de choses afin de partager avec quelqu'un d'autre la charge de s'en occuper ; ● agent : humain, divin ; affecté : inanimé (pays)"},{"glosses":["se diviser"],"definition":"être divisé en groupes ; à partir d'un groupe plus grand ; ◄ pour cause de différence d'opinions ; ● concerne : humain (nation)"},{"glosses":["diviser, organiser"],"definition":"partager un groupe de personnes en groupes plus petits ; ► normalement avec l'intention de confier à certain ou à chacun de ces groupes une responsabilité donnée"},{"glosses":["recevoir une part"],"definition":"recevoir une partie d'une chose (ou d'un ensemble de choses) qui a été divisée"},{"glosses":["diviser","partager"],"definition":"diviser une chose (ou un ensemble de choses) en parts et les partager entre chacun"},{"glosses":["assigner","distribuer","répartir"],"definition":"diviser une chose (ou un ensemble de choses) en parts et les partager entre chaque groupe de personnes"},{"glosses":["attribuer","allouer","donner"],"definition":"action causale par laquelle une divinité assigne à d'autres divinités une personne ou un groupe particulier à associer."},{"glosses":["confier","allouer","donner"],"definition":"confier quelqu'un en particulier à une personne ou un groupe pour s'y associer"},{"glosses":["rendre lisse"],"definition":"faire qu'une chose ait une surface relativement plane et régulière, exempt de toutes aspérités tangibles, de bosses ou de creux"},{"glosses":["flatter","être malhonnête"],"definition":"littéralement : être lisse ; d'où : = faire des choses qui donnent l'impression d'une bonne intention, mais qui en fait ne sont pas sincères"},{"glosses":["enjôler","rendre trompeur"],"definition":"littéralement : rendre lisse ; d'où : = faire faire des choses qui donnent l'impression d'une bonne intention, mais qui en fait ne sont pas sincères"}]},"h002315000000000":{"lemma":"חֲלָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2508"],"senses":[{"glosses":["sort, destin, récompense"],"definition":"quelque chose qui arrive à une personne ; ◄ en récompense ou non à ce qu'elle a fait"},{"glosses":["parcelle"],"definition":"chose qui appartient à quelqu'un ; ◄ normalement sur le principe sous-jacent qu'elle a été distribuée à cette personne (ou son ancêtre) dans le passé"}]},"h002316000000000":{"lemma":"חֵלֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2506","H2507"],"senses":[{"glosses":["part, partie, partage"],"definition":"une partie d'une chose (ou d'un ensemble de choses) qui a été divisée en plusieurs parts"},{"glosses":["parcelle"],"definition":"chose qui appartient à quelqu'un ; ◄ normalement sur le principe sous-jacent qu'elle a été distribuée à cette personne (ou son ancêtre) dans le passé"},{"glosses":["bien précieux, trésor"],"definition":"quelqu'un avec qui on a une relation étroite, affectueuse et exclusive ◄ comme si c'était un bien personnel"},{"glosses":["part, participation, relation, partenariat"],"definition":"relations au sein d'un peuple ou entre les gens et un endroit donné ; ● concerne : humain"},{"glosses":["sort, destin, récompense"],"definition":"quelque chose qui arrive à une personne ; ◄ en récompense ou non à ce qu'elle a fait"},{"glosses":["part, participation"],"definition":"avoir le droit ou saisir l'occasion de prendre part à un événement en particulier ; ● concerne : humain"},{"glosses":["parole enjôleuse, mots flatteurs"],"definition":"littéralement : « douceur des lèvres » ; d’où : = fait de dire des paroles qui semblent être bien intentionnées mais qui en fait ne sont pas sincères"},{"glosses":["Héleq"],"definition":"homme ; ◄ fils de Manassé ; ancêtre du clan des Helqites"}]},"h002317000000000":{"lemma":"חַלֻּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2512"],"senses":[{"glosses":["lisse"],"definition":"état de ce qui a une surface relativement plane et régulière, exempt de toutes aspérités tangibles, de bosses ou de creux ; ≈ souvent associé au danger et à l'hypocrisie"}]},"h002318000000000":{"lemma":"חָלָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2509","H2510","H2511","H2514"],"senses":[{"glosses":["lisse, poli"],"definition":"zone qui a une surface relativement plane et régulière, exempt de toutes aspérités tangibles, de bosses ou de creux ; ≈ souvent associé au danger et à l'hypocrisie"},{"glosses":["flatteur"],"definition":"littéralement : « lisse » ; d’où : = relatif au fait de paraître bien intentionné alors qu'en vérité ce n'est pas sincère"},{"glosses":["des paroles flatteuses"],"definition":"littéralement : l'onctuosité ; d'où : = des mots qui semblent bien intentionnés, mais qui en réalité ne sont pas sincères."}]},"h002319000000000":{"lemma":"חֲלֻקָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2515"],"senses":[{"glosses":["division"],"definition":"groupe de personnes ◄ qui fait partie d'un groupe plus large qui a été partagé ; ► normalement en leur confiant une responsabilité précise"}]},"h002320000000000":{"lemma":"חֶלְקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2513"],"senses":[{"glosses":["part"],"definition":"chose qui appartient à quelqu'un ; ◄ normalement sur le principe sous-jacent qu'elle a été distribuée à cette personne (ou son ancêtre) dans le passé"},{"glosses":["partie lisse"],"definition":"zone qui a une surface relativement plane et régulière, exempt de toutes aspérités tangibles, de bosses ou de creux ; ≈ souvent associé au danger et à l'hypocrisie ; ● concerne : inanimé (peau)"},{"glosses":["parole enjôleuse, mots flatteurs"],"definition":"littéralement : « douceur des lèvres » ; d’où : = fait de dire des paroles qui semblent être bien intentionnées mais qui en fait ne sont pas sincères"}]},"h002321000000000":{"lemma":"חֶלְקִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2516"],"senses":[{"glosses":["Helqite"],"definition":"descendance of Héleq ; tribu de Manassé"}]},"h002322000000000":{"lemma":"חֶלְקָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2517"],"senses":[{"glosses":["Helqaï"],"definition":"homme ; ► prêtre ; après l’exil"}]},"h002323000000000":{"lemma":"חִלְקִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2518"],"senses":[{"glosses":["Hilqiya(hou)"],"definition":"homme ; ► père d' Éliaqim, fonctionnaire, époque du roi Ézékias"},{"glosses":["Hilqiya(hou)"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shalloum ; ► grand-prêtre ; époque du roi Ézékias"},{"glosses":["Hilqiya"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Amtsi ; tribu de Lévi ; ► ancêtre d’ Étân"},{"glosses":["Hilqiya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Meshoullam ; ► père d’Azaria/Seraya, prêtre"},{"glosses":["Hilqiya"],"definition":"homme ; ◄ deuxième fils de Hosa ; descendant de Merari ; tribu de Lévi ; ► portier pendant l’époque du roi David"},{"glosses":["Hilqiya"],"definition":"divers hommes ; ◄ tribu de Lévi"},{"glosses":["Hilqiyahou"],"definition":"homme ; ► père de Jérémie, prophète"},{"glosses":["Hilqiya"],"definition":"homme ; ► père de Guemaria ; époque de Jérémie"},{"glosses":["Hilqiya"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la droite d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"}]},"h002324000000000":{"lemma":"חֲלַקְלַק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2519"],"senses":[{"glosses":["lisse","poli","glissant"],"definition":"état d'un objet qui a une surface relativement égale et régulière, sans projections perceptibles ou bosses ou indentations; ≈ souvent associé à danger et insincérité"},{"glosses":["flatteur"],"definition":"état où des mots ont l'apparence d'être bien intentionnés, bien qu'ils soient en fait insincères"}]},"h002325000000000":{"lemma":"חֶלְקַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2520"],"senses":[{"glosses":["Helqath"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher; ► assigné au clan de Guershôn, tribu de Lévi"}]},"h002326000000000":{"lemma":"חֶלְקַת הַצֻּרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2521"],"senses":[{"glosses":["Helqath-Hatsourim","le champ des épées"],"definition":"champ, ◄  près de Gabaon"}]},"h002327000000000":{"lemma":"חלשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2522"],"senses":[{"glosses":["être faible","s'affaiblir"],"definition":"processus par lequel des humains épuisent leur force physique"},{"glosses":["l'emporter (sur)","dominer","vaincre"],"definition":"causatif de [a]: = faire qu'un autre épuise sa force physique, et devenir ainsi le plus fort des deux"}]},"h002328000000000":{"lemma":"חַלָּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2523"],"senses":[{"glosses":["faible"],"definition":"état d'humains qui ont épuisé leur force physique"}]},"h002329000000000":{"lemma":"חָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2524","H2525","H2526"],"senses":[{"glosses":["beau-père"],"definition":"père de l'épouse pour le marié"},{"glosses":["chaud, brûlant"],"definition":"fait pour une chose inanimée d'avoir une température relativement élevée"},{"glosses":["Cham"],"definition":"homme ; ◄ fils de Noé"},{"glosses":["Cham"],"definition":"nation ; autre nom pour l’Égypte"}]},"h002330000000000":{"lemma":"חֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2527"],"senses":[{"glosses":["chaleur"],"definition":"état d'un objet inanimé qui a une température relativement élévée"},{"glosses":["chaleur","canicule"],"definition":"état de l'atmosphère qui a une température relativement élevée"}]},"h002331000000000":{"lemma":"חֶמְאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2529","H4260"],"senses":[{"glosses":["lait caillé","fromage blanc","crème"],"definition":"substance coagulée; ◄ formée par action d'acides sur le lait; ► transformée en fromage ou mangée comme nourriture; ≈ considérée comme une nourriture de choix et donc souvent associée à la prospérité; à cause de l'onctuosité de cette substance elle est parfois associée aussi à flatterie et insincérité"}]},"h002332000000000":{"lemma":"חמד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2530"],"senses":[{"glosses":["désirer","vouloir avoir"],"definition":"processus par lequel humains ou divinités ressentent un désir impatient pour une personne ou un objet"},{"glosses":["désirable"],"definition":"état d'objets de si haute qualité ► qu'ils suscitent chez d'autres le désir de les posséder"},{"glosses":["désirable"],"definition":"état d'événements de si haute qualité ► qu'ils suscitent chez d'autres le désir d'y être impliqué"}]},"h002333000000000":{"lemma":"חֶמֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2531"],"senses":[{"glosses":["attraits","fécondité","fertilité"],"definition":"état de ce qui est de grande qualité ; ► qui suscite chez quelqu'un l'envie de le posséder"},{"glosses":["attirance","beauté","charme"],"definition":"fait d'être hautement attrayant ; ► qui suscite chez un autre l'envie d'avoir des rapports sexuels avec cette personne"}]},"h002334000000000":{"lemma":"חֶמְדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2532a"],"senses":[{"glosses":["désir"],"definition":"humain ou divinité qui est l'objet du désir de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["valeur","prix","qualité"],"definition":"état d'objets qui ont une si haute qualité ► qu'ils suscitent chez d'autres le désir de les posséder"}]},"h002335000000000":{"lemma":"חֲמֻדֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2532b"],"senses":[{"glosses":["valeur","prix","qualité"],"definition":"état d'objets qui ont une si haute qualité ► qu'ils suscitent chez d'autres le désir de les posséder"},{"glosses":["haute estime"],"definition":"état d'humains qui sont hautement considérés"}]},"h002336000000000":{"lemma":"חֶמְדָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2533"],"senses":[{"glosses":["Hemdân"],"definition":"homme, encore appelé Hamrân; ◄ fils de Dishôn; descendant de Séir"}]},"h002337000000000":{"lemma":"חֲמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2528"],"senses":[{"glosses":["fureur, colère, jalousie"],"definition":"prolongement du sens de [a] : = état de surexcitation de l'esprit ; ◄ provoqué par la colère; ● concerne : humain, divin"}]},"h002338000000000":{"lemma":"חֵמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2534"],"senses":[{"glosses":["venin, poison, agression"],"definition":"liquide empoisonné ; ◄ sécrété par les serpents, scorpions, etc. et injecté dans le corps de la victime par morsure ou piqûre ; ► permet à ces animaux de tuer leur proie et/ou à se protéger de leurs prédateurs naturels ; ≈ souvent utilisé pour indiquer aussi d'une façon plus générale souffrance et blessure"},{"glosses":["chaleur, excitation, être enflammé"],"definition":"état d'excitation du corps ; ◄ causé par l'ingestion de boissons toxiques ; ► qui peut faire qu'une personne perd toute retenue et a un comportement différent que d'habitude"},{"glosses":["fureur, colère, jalousie"],"definition":"prolongement du sens de [a] : = état de surexcitation de l'esprit ; ◄ provoqué par la colère; ● concerne : humain, divin"}]},"h002339000000000":{"lemma":"חַמָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2535"],"senses":[{"glosses":["chaleur"],"definition":"fait d'avoir une température extrêmement élevée ; ● ne concerne que le soleil"},{"glosses":["soleil"],"definition":"littéralement : « le chaud » ; d'où : = le corps céleste d'où provient sur terre la lumière et la chaleur ; ≈ en lien avec la lumière et, par extension, avec le bonheur"}]},"h002340000000000":{"lemma":"חַמּוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2536"],"senses":[{"glosses":["Hammouel"],"definition":"homme; ◄ fils de Mishma; tribu de Siméon"}]},"h002341000000000":{"lemma":"חֲמוּטַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2537a"],"senses":[{"glosses":["Hamoutal"],"definition":"femme; ◄ femme de Josias, roi de Juda"}]},"h002342000000000":{"lemma":"חָמוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2538"],"senses":[{"glosses":["Hamoul"],"definition":"homme; ◄ fils de Pèrets; tribu de Juda"}]},"h002343000000000":{"lemma":"חָמוּלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2539"],"senses":[{"glosses":["Hamoulite"],"definition":"descendant de Hamoul, fils de Pèrets; ◄ tribu de Juda"}]},"h002344000000000":{"lemma":"חַמֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2540"],"senses":[{"glosses":["Hammôn"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"},{"glosses":["Hammôn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Neftali; ► donné aux lévites"}]},"h002345000000000":{"lemma":"חָמוּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2556d"],"senses":[{"glosses":["rouge vif"],"definition":"état d'objets qui ont une couleur rouge vif ◄ à cause de taches de jus de raisin, symbolisant le sang"}]},"h002346000000000":{"lemma":"חָמֹוץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2541"],"senses":[{"glosses":["oppresseur"],"definition":"une personne qui agit de façon cruelle et injuste"}]},"h002347000000000":{"lemma":"חַמּוּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2542"],"senses":[{"glosses":["courbe"],"definition":"état d'un objet qui a une forme ronde"}]},"h002348000000000":{"lemma":"חֲמֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2543","H2544"],"senses":[{"glosses":["âne"],"definition":"animal domestique de la même famille que le cheval, plus petit et des oreilles plus longues ; peut avoir une variété de couleur allant du brun foncé au gris en passant par le marron clair, et occasionnellement blanc ; ◄ |iEquus asinus africanus|i*; ► utilisé comme monture, pour porter des charges ou faire d'autres tâches ; ● très apprécié ; pour le mâle voir עַיִר et la femelle voir אָתֹון"},{"glosses":["Hamor"],"definition":"homme ; ► père de Sichem"}]},"h002349000000000":{"lemma":"חָמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2545"],"senses":[{"glosses":["belle-mère"],"definition":"mère du conjoint"}]},"h002350000000000":{"lemma":"חֹמֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2546"],"senses":[{"glosses":["scinque","lézard"],"definition":"petit reptile, ressemblant à un lézard, appartenant à la famille des Scincidae; de couleur jaunâtre; vit dans des lieux déserts; contrairement au vrai lézard il ne grimpe pas, mais se cache sous des pierres ou dans des trous; ◄ créature qui grouille sur la terre; ► animal impur et donc à ne pas manger"}]},"h002351000000000":{"lemma":"חֻמְטָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2547"],"senses":[{"glosses":["Houmta"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda"}]},"h002352000000000":{"lemma":"חֲמִיטַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2537b"],"senses":[{"glosses":["Hamoutal"],"definition":"lire חֲמוּטַל avec"}]},"h002353000000000":{"lemma":"חָמִיץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2548"],"senses":[{"glosses":["être assaisonné","être salé"],"definition":"situation où une nourriture animale a été mêlée de sel ► afin de la rendre plus savoureuse"}]},"h002354000000000":{"lemma":"חֲמִישִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2549"],"senses":[{"glosses":["cinquième"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en cinquième position"},{"glosses":["un cinquième"],"definition":"fait pour une chose d'être l'une de cinq parts égales"},{"glosses":["pentagone, cinq faces"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = état dans lequel les montants d'une entrée sont constitués de cinq éléments visibles, ce qui pourrait signifier qu'elle avait cinq côtés visibles, ou que son cadre était constitué de cinq entailles."}]},"h002355000000000":{"lemma":"חמל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2550a"],"senses":[{"glosses":["épargner, avoir pitié de, compatir, être préoccupé,"],"definition":"éprouver un sentiment d'affection pour une chose en particulier ou une situation spécifique ; ► ce qui se traduit par une réticence à voir cette chose ou circonstance être entravée ; ● concerne : humain, divin"},{"glosses":["ne pas vouloir, répugner, être réticent"],"definition":"être réticent et répugner à faire quelque chose qui pourrait être nuisible pour sa propre situation ; ◄ comme si on avait pitié de soi-même ; ● concerne : humain"},{"glosses":["céder, ménager"],"definition":"être d'assez faible intensité ◄ apparemment indulgent ; ● concerne : circonstance"}]},"h002356000000000":{"lemma":"חֶמְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2551"],"senses":[{"glosses":["compassion, clémence"],"definition":"processus par lequel les divinités éprouvent une émotion de tendresse à l'égard de quelqu'un, ► ce qui se traduit par une réticence à voir cette personne souffrir."}]},"h002357000000000":{"lemma":"חֻמְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2550b"],"senses":[{"glosses":["compassion"],"definition":"processus par lequel humains ou divinités ressentent une émotion de tendresse envers quelqu'un, ► induisant le refus de voir cette personne blessée"}]},"h002358000000000":{"lemma":"חמם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2552"],"senses":[{"glosses":["être chaud","devenir chaud","chauffer","réchauffer"],"definition":"processus par lequel les êtres humains ou les objets inanimés se sentent ou deviennent chauds ou tièdes"},{"glosses":["chauffer"],"definition":"processus par lequel l'atmosphère se réchauffe ou se chauffe"},{"glosses":["chaleur","canicule"],"definition":"état de l'atmosphère qui a une température relativement élevée"},{"glosses":["chaleur","canicule"],"definition":"état de l'atmosphère qui a une température relativement élevée"},{"glosses":["se réchauffer","se chauffer"],"definition":"action par laquelle une personne se réchauffe ou se chauffe."},{"glosses":["réchauffer","maintenir au chaud"],"definition":"action causative par laquelle des animaux donnent à des objets une chaleur confortable"},{"glosses":["être en colère","se mettre en colère"],"definition":"littéralement: chauffer (au cœur לֵב/לֵבָב); d'où: = état dans lequel un être humain éprouve une colère extrême"},{"glosses":["s'échauffer","désirer"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent une excitation du corps ◄ causée par une envie de nourriture ou de relations sexuelles"}]},"h002359000000000":{"lemma":"חַמָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2553"],"senses":[{"glosses":["autel de l'encens"],"definition":"contruction au dessus plat; ◄ probablement faite de pierre; ► utilisée pour brûler de l'encens; ≈ associé à une adoration non"}]},"h002360000000000":{"lemma":"חמס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2554"],"senses":[{"glosses":["nuire","faire du tort","maltraiter","abuser"],"definition":"action par laquelle des humains se comportent de façon agressive envers d'autres humains avec lesquels ils"},{"glosses":["laisser aller","répandre","laisser tomber"],"definition":"processus par lequel une plante laisse aller ses fruits"},{"glosses":["laisser tomber","laisser aller","abandonner"],"definition":"action par laquelle des divinités se détachent d'un objet auquel elles se sentaient attachées"}]},"h002361000000000":{"lemma":"חָמָס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2555"],"senses":[{"glosses":["violence"],"definition":"se comporter agressivement envers une personne avec laquelle on a une relation; ► ordinairement afin de s'enrichir d'une manière ou d'une autre"},{"glosses":["produit de la violence"],"definition":"biens obtenus de quelqu'un d'autre par extorsion et agression"},{"glosses":["destruction"],"definition":"action causative par laquelle des humains infligent des dommages à des objets"}]},"h002362000000000":{"lemma":"חמץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2556a","H2556b","H2556c"],"senses":[{"glosses":["être levé"],"definition":"être ou devenir aigre ; ◄ dû à l’addition de levain ou de levure pendant le processus de fabrication"},{"glosses":["être mécontent, être aigri"],"definition":"littéralement : « voir son לֵבָב cœur devenir aigri » ; d’où : = être extrêmement mécontent de quelque chose"},{"glosses":["opprimer"],"definition":"traiter les autres de façon cruelle et injuste ; ● agent/affecté : humain"}]},"h002363000000000":{"lemma":"חָמֵץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2557a"],"senses":[{"glosses":["quelque chose de levé, nourriture contenant du levain"],"definition":"fait pour un aliment d'être aigre ; ◄ dû à l’addition de levain ou de levure pendant le processus de fabrication"}]},"h002364000000000":{"lemma":"חֹמֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2558"],"senses":[{"glosses":["vin aigre, vinaigre"],"definition":"liquide alcoolisé aigre ; ◄ produit dérivé de vin de raisin et de vin de date, suite à une fermentation acétique qui se produit lorsque le vin est resté à l’air libre plus longtemps que prévu ; ► utilisé sous forme diluée comme sauce pour le pain, mais les Nazirs doivent s’en abstenir à cause de son alcool ; très désagréable lorsqu’il entre en contact avec les dents (gâtées) et les plaies ouvertes"}]},"h002365000000000":{"lemma":"חמק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2559"],"senses":[{"glosses":["se retourner"],"definition":"action par laquelle des humains se retournent pour faire face à une autre direction ► afin de partir"},{"glosses":["fluctuer","hésiter"],"definition":"littéralement: se retourner face à telle direction puis à telle autre; d'où: = action par laquelle des humains pensent sans arrêt à quelque chose sans pouvoir arriver à une décision"}]},"h002366000000000":{"lemma":"חמר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2560"],"senses":[{"glosses":["écumer","mousser"],"definition":"processus par lequel des liquides forment de petites bulles, ◄ dues à l'agitation ou à la fermentation"},{"glosses":["être agité","être remué","être perturbé"],"definition":"situation où une partie du corps fonctionne de façon anormale ◄ comme si elle était agitée ou fermentait; ≈ associé à un profond chagrin"},{"glosses":["couvrir","enduire"],"definition":"action causative par laquelle des humains couvrent des objets d'une couche de bitume ou goudron"},{"glosses":["être rougi"],"definition":"état dans lequel des parties du corps ont une couleur un peu rougeâtre"}]},"h002367000000000":{"lemma":"חֲמַר","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A2562"],"senses":[{"glosses":["vin"],"definition":"liquide alcoolisé rouge foncé ; ◄ fabriqué à partir de raisins par le processus de fermentation ; ► utilisé comme boisson, bien qu'à éviter par les naziréens, et par les prêtres lorsqu'ils sont en service ; ≈ associé à la joie et au bien-être, mais aussi à l'ivresse et à la folie."}]},"h002368000000000":{"lemma":"חֵמָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2564"],"senses":[{"glosses":["bitume","goudron"],"definition":"substance semblable au goudron; ◄ dérivée naturellement du pétrole; ► utilisé dans certaines régions pour joindre ensemble pierres ou briques; aussi utilisé pour rendre des objets étanches"}]},"h002369000000000":{"lemma":"חֶמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2561"],"senses":[{"glosses":["vin (bourru)"],"definition":"liquide alcoolisé rouge sombre en cours de fermentation ; ◄ produit à partir de raisins pressés ; ► servant de boisson ; ≈ associé au bien-être"}]},"h002370000000000":{"lemma":"חֹמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2563","H2565"],"senses":[{"glosses":["boue, glaise, argile, mortier"],"definition":"terre lourde et ferme, ► matériau dont sont faites les briques, les poteries et même l’homme ; ≈ les constructions qui sont faites avec ce matériau sont considérées comme assez fragiles à l’inverse des constructions en pierres ; il est donc aussi vu comme ayant assez peu de valeur"},{"glosses":["habiter des maisons d'argile > être un être humain mortel"],"definition":"littéralement : habiter dans des maisons d'argile ; d'où : = état d'un être humain mortel, vivant dans un corps destiné à retourner un jour à la poussière"},{"glosses":["homer"],"definition":"unité de mesure de 220 litres ; équivalant à 10 épha et 100 omer"},{"glosses":["bouillonnement"],"definition":"processus de formation de petites bulles ; ◄ dues à la cuisson ou la fermentation ; ● concerne : inanimé (liquides)"},{"glosses":["tas, pile"],"definition":"volume d'objets reposant les uns sur les autres ; ● concerne : inanimé (cadavres)"}]},"h002371000000000":{"lemma":"חַמְרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2566"],"senses":[{"glosses":["Hamrân","Hemdân"],"definition":"homme, encore appelé Hemdân; ◄ fils de Dishôn; descedant de Séir"}]},"h002372000000000":{"lemma":"חמשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2567","H2571"],"senses":[{"glosses":["être en rangs de bataille"],"definition":"sens incertain; = action par laquelle des groupes d'humains se divisent en cinq groupes ► afin de pouvoir se défendre efficacement contre l'ennemi"},{"glosses":["prendre la cinquième part"],"definition":"action causative par laquelle des humains divisent un objet en cinq parts et en prend une"}]},"h002373000000000":{"lemma":"חָמֵשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2568","H2572"],"senses":[{"glosses":["cinq"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de cinq"},{"glosses":["cinquante"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de cinquante"}]},"h002374000000000":{"lemma":"חֹמֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2569","H2570"],"senses":[{"glosses":["cinquième part"],"definition":"cinquième partie d'une certaine quantité"},{"glosses":["ventre","estomac"],"definition":"zone sitée sous le diaphragme, contenant estomac et boyaux et autres contenus"}]},"h002375000000000":{"lemma":"חֲמָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2574","H2578","H2579"],"senses":[{"glosses":["Hamath"],"definition":"ville, zone; ◄ sur le fleuve Oronte en Syrie; ► capitale du royaume araméen; ses habitants ont été déplacés à Samarie par le roi d'Assyrie"},{"glosses":["Hamath-Tsova"],"definition":"ville, zone; possiblement les régions de Hamath et Tsova réunies; ◄ en Syrie"},{"glosses":["Levo-Hamath"],"definition":"ville; ◄ située au sud de Hamath; ► frontière nord de Canaan"}]},"h002376000000000":{"lemma":"חֵמֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2573"],"senses":[{"glosses":["outre"],"definition":"récipient ◄ fait d'une peau de chèvre, dont l'extérieur a été retourné à l'intérieur; ► utilisé pour garder de l'eau"}]},"h002377000000000":{"lemma":"חַמַּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2575"],"senses":[{"glosses":["Hammath"],"definition":"ville fortifiée ; ◄ territoire de Nephtali"},{"glosses":["Hammath"],"definition":"homme ; ► ancêtre des Qénites"}]},"h002378000000000":{"lemma":"חַמֹּת דֹּאר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2576"],"senses":[{"glosses":["Hammoth-Dor"],"definition":"ville; ◄ territoire de Neftali; ► assigné au clan de Guershôn, tribu de Lévi"}]},"h002379000000000":{"lemma":"חֲמָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2577"],"senses":[{"glosses":["Hamatite"],"definition":"habitant de Hamath; ◄ descendant de Canaan"}]},"h002380000000000":{"lemma":"חֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2580","H2581"],"senses":[{"glosses":["beauté, élégance, charme"],"definition":"état par lequel quelqu'un ou quelque chose est physiquement attirant ; ► ce qui peut entraîner une disposition favorable de la part des autres"},{"glosses":["faveur, grâce, bonté, approbation, pitié, clémence, compassion"],"definition":"fait d'avoir une disposition favorable et compatissante envers quelqu'un d'autre ; ● concerne : humain, divin"},{"glosses":["bonté, grâce"],"definition":"comme [b] mais étendu aux circonstances : = fait d'être dit de manière favorable et compatissante ; ● concerne : circonstances (paroles)"},{"glosses":["Hen"],"definition":"homme, aussi appelé Josias ; ◄ fils de Cephania ; ► à l’époque du prophète Zacharie"}]},"h002381000000000":{"lemma":"חֵנָדָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2582"],"senses":[{"glosses":["Hénadad"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► après l'exil"}]},"h002382000000000":{"lemma":"חנה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2583"],"senses":[{"glosses":["camper"],"definition":"état dans lequel un individu ou un groupe de gens habite en un certain lieu pour une durée limitée, et souvent dans un but spécifique"},{"glosses":["monter (une tente)","dresser (une tente)","camper"],"definition":"action par laquelle un individu ou un groupe de gens s'établit dans un certain lieu pour une durée limitée, et souvent dans un but spécifique"},{"glosses":["s'établir","s'installer"],"definition":"action par laquelle un individu ou un groupe de gens établit une résidence permanente en un certain lieu"}]},"h002383000000000":{"lemma":"חַנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2584"],"senses":[{"glosses":["Anne"],"definition":"femme; ► épouse d'Elqana; mère de Samuel; co-épouse de Peninna"}]},"h002384000000000":{"lemma":"חֲנֹוךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2585"],"senses":[{"glosses":["Hénok"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yéred ; descendant de Seth ; ► père de Mathusalem ; « il a marché avec Dieu puis fut pris »"},{"glosses":["Hénok"],"definition":"homme ; ◄ fils de Caïn qui a donné son nom à une ville ; ► père d’Irad"},{"glosses":["Hanok"],"definition":"homme ; ◄ fils de Madiân, fils de Qetoura, femme d’Abraham ; ► fondateur du clan des Madianites"},{"glosses":["Hanok"],"definition":"homme ; ◄ fils de Ruben ; ► fondateur du clan des Hanokites"}]},"h002385000000000":{"lemma":"חַנּוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2587"],"senses":[{"glosses":["généreux","compatissant","bienveillant"],"definition":"état de divinités qui sont favorablement disposées envers quelqu'un, ou à ressentir une émotion de compassion envers d'autres personnes, et agissent en conséquence"}]},"h002386000000000":{"lemma":"חָנוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2586"],"senses":[{"glosses":["Hanoun"],"definition":"homme; ◄ fils de Nahash; ► roi d'Ammôn, qui a humilié les émissaires de David et est devenu ainsi l'ennemi de David"},{"glosses":["Hanoun"],"definition":"différents hommes; ► réparateurs du mur; après l'exil"}]},"h002387000000000":{"lemma":"חָנוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2588"],"senses":[{"glosses":["voûte","cave"],"definition":"sens incertain; probablement: = zone située sous le niveau du sol; ◄ partie d'un bâtiment"}]},"h002388000000000":{"lemma":"חנט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2590a"],"senses":[{"glosses":["donner (des fruits)","produire (des fruits)"],"definition":"produire des fruits, ● facteur : plante ; affecté : fruit"},{"glosses":["embaumer"],"definition":"préserver un corps de la décomposition, + grâce à des épices, ● facteur : humain ; affecté : inanimé (cadavre)"}]},"h002389000000000":{"lemma":"חִנְטָה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A2591"],"senses":[{"glosses":["blé"],"definition":"plante céréalière portant un épi dense à quatre côtés de grains ; ◄ Triticum ; ► source importante de farine pour le pain ; ≈ sa couleur était autrefois considérée comme la couleur idéale pour la peau."}]},"h002390000000000":{"lemma":"חֲנֻטִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2590b"],"senses":[{"glosses":["embaumement"],"definition":"opération de préserver un corps de la décomposition, + grâce à des épices, ● facteur : humain ; affecté : inanimé (cadavre)"}]},"h002391000000000":{"lemma":"חַנִּיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2592"],"senses":[{"glosses":["Hanniel"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éfod; tribu de Manassé; ► chef"},{"glosses":["Hanniel"],"definition":"homme; fils de Oulla; tribu d'Asher"}]},"h002392000000000":{"lemma":"חָנִיךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2593"],"senses":[{"glosses":["formé","expérimenté"],"definition":"personne qui a été initiée à une procédure, et maintenant capable de l'exécuter par lui-même"}]},"h002393000000000":{"lemma":"חֲנִינָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2594"],"senses":[{"glosses":["montrer de la tendresse","montrer de la compassion"],"definition":"littéralement: donner miséricorde; d'où: = action par laquelle des divinités ressentent une émotion de compassion envers des humains, et agissent en conséquence"}]},"h002394000000000":{"lemma":"חֲנִית","authors":["P.J. Williams"],"strongs":["H2595"],"senses":[{"glosses":["lance"],"definition":"long bâton rectiligne, ◄ normalement en bois, ► avec une tête ou une pointe métallique coupante ; sert à transpercer ; sa longueur varie depuis la taille d'un homme à bien au-dessus"}]},"h002395000000000":{"lemma":"חנך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2596"],"senses":[{"glosses":["dédier","consacrer"],"definition":"action causative par laquelle des humains rendent un bâtiment ou objet artisanal prêt à l'emploi, habituellement par une cérémonie religieuse où il est dédié à une divinité"},{"glosses":["former"],"definition":"action causative par laquelle des humains initient d'autres humains à une procédure; ► de sorte qu'ils pourront à terme exécuter cette procédure eux-mêmes"}]},"h002396000000000":{"lemma":"חֲנֻכָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2597","H2598"],"senses":[{"glosses":["dédicace","consécration"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'une construction est prête à l'usage ◄ généralement en la consacrant à une divinité"}]},"h002397000000000":{"lemma":"חֲנֹכִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2599"],"senses":[{"glosses":["Hanokite"],"definition":"descendant de Hanok; ◄ tribu de Ruben"}]},"h002398000000000":{"lemma":"חִנָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2600"],"senses":[{"glosses":["sans paiement, pour rien, gratuit"],"definition":"action par laquelle quelqu'un accomplit une activité comme une service, sans attendre de récompense ou de rémunération en retour"},{"glosses":["sans raison"],"definition":"action par laquelle quelqu'un accomplit une activité sans aucun débat, motif ou raison qui pourrait l'expliquer ou la justifier"},{"glosses":["sans raison, en vain"],"definition":"action par laquelle quelqu'un accomplit une activité sans raison et qui n'aboutit à rien"}]},"h002399000000000":{"lemma":"חֲנַמְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2601"],"senses":[{"glosses":["Hanamel"],"definition":"homme; ◄ fils de Shalloum; ► cousin du prophète Jérémie, qui lui a demandé d'acheter une terre en Anatoth"}]},"h002400000000000":{"lemma":"חֲנָמַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2602"],"senses":[{"glosses":["déluge, inondation, gel, grésil"],"definition":"sens pas complètement clair ; parmi les possibilités il y a : (a) fortes pluies aboutissant à un déluge destructeur ( ); (b) condition de froid sévère, dévastateur pour certains types d'arbres ou autres végétaux ( ); (c) neige ou grêle qui fondent en tombant ()"}]},"h002401000000000":{"lemma":"חנן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2603","H2604","H2589"],"senses":[{"glosses":["être bien disposé","être généreux","être clément","faire grâce","avoir pitié de"],"definition":"état dans lequel humains ou divinités sont favorablement disposés envers des humains (autres), et agissent en conséquence"},{"glosses":["implorer grâce","faire une supplication"],"definition":"action qui fait que des humains essaient de se rendre favorable des divinités ou d'autres personnes ◄ en abordant cette divinité ou cette personne en toute humilité"},{"glosses":["accorder"],"definition":"action qui fait qu'humains ou divinités donnent quelque chose à des humains (autres) parce que leur cœur est bien disposé"},{"glosses":["accorder"],"definition":"action qui fait que des divinités transmettent des connaissances à des humains parce que leur cœur est bien disposé"},{"glosses":["parler gentiment","parler aimablement"],"definition":"littéralement : rendre (sa) voix aimable ; d'où : = actions par lesquelles des humains parlent de façon gentille et bienveillante ► afin de se rendre favorable d'autres humains"},{"glosses":["être repoussant"],"definition":"action qui fait que des humains suscitent un sentiment de dégoût chez d'autres humains, ce qui fait qu'ils ne veulent pas se lier à eux"}]},"h002402000000000":{"lemma":"חָנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2605"],"senses":[{"glosses":["Hanân"],"definition":"homme; ◄ fils de Shashaq; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Hanân"],"definition":"homme; ◄ fils d'Atsel; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Hanân"],"definition":"homme; ◄ fils de Maaka; ► guerrier; au temps de David"},{"glosses":["Hanân"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"},{"glosses":["Hanân"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"},{"glosses":["Hanân"],"definition":"homme; ◄ fils d'Igdalya, homme de Dieu; au temps du prophète Jérémie"}]},"h002403000000000":{"lemma":"חֲנַנְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2606"],"senses":[{"glosses":["Hananel"],"definition":"tour ◄ dans Jérusalem"}]},"h002404000000000":{"lemma":"חֲנָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2607"],"senses":[{"glosses":["Hanani"],"definition":"homme; ► père du prophète Yéhou"},{"glosses":["Hanani"],"definition":"homme; ◄ fils de Hémân; ► chanteur du temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Hanani"],"definition":"homme; ◄ descendant d'Immer; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Hanani"],"definition":"homme; ◄ frère de Néhémie"},{"glosses":["Hanani"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; après l'exil"}]},"h002405000000000":{"lemma":"חֲנַנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2608"],"senses":[{"glosses":["Hananya"],"definition":"homme; ◄ fils de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Hananya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shashaq; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Hananya"],"definition":"homme; ◄ fils de Hémân; ► chanteur du temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Hananya"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps d'Ozias"},{"glosses":["Hananya"],"definition":"divers hommes; ► après l'exil"},{"glosses":["Hananya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille; après l'exil"},{"glosses":["Hananya"],"definition":"homme ; ► faux-prophète ; époque de Jérémie"},{"glosses":["Hananya"],"definition":"homme; ► père de Sédécias, fonctionnaire; temps de Yoyaqim"},{"glosses":["Hananya"],"definition":"homme; ► grand-père d'Iriya, capitaine de la garde, au temps du roi Sédécias"},{"glosses":["Hananya"],"definition":"homme, encore appelé par son nom chaldéen Shadrak; ► ami de Daniel"}]},"h002406000000000":{"lemma":"חָנֵס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2609"],"senses":[{"glosses":["Hanès"],"definition":"ville; ◄ en Égypte, située sur une île au milieu du Nil, au sud de Memphis"}]},"h002407000000000":{"lemma":"חנף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2610"],"senses":[{"glosses":["être souillé, être profané"],"definition":"être, devenir impur ; ► impropre, Dieu ne peut donc pas s’y associer ; ● concerne : inanimé (terre)"},{"glosses":["souiller, profaner"],"definition":"rendre, faire devenir impur ; ► impropre, Dieu ne peut donc pas s’y associer ; ● agent : humain ; affecté : inanimé (terre)"},{"glosses":["être profané > être détruit"],"definition":"comme [a], en mettant l'accent sur le résultat : = être, devenir impropre à toute utilisation ; ● concerne : inanimé (ville)"},{"glosses":["être impie, être athée"],"definition":"avoir, prendre un caractère impur, sans considération ou respect pour Dieu"},{"glosses":["corrompre"],"definition":"faire que quelqu'un d'autre ait, prenne un caractère impur, sans considération ou respect pour Dieu ; ● agent/affecté : humains"}]},"h002408000000000":{"lemma":"חָנֵף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2611"],"senses":[{"glosses":["impie"],"definition":"relatif à ce qui a un caractère impur, sans considération ou respect pour Dieu ; ● concerne : humain"}]},"h002409000000000":{"lemma":"חֹנֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2612"],"senses":[{"glosses":["pratiquer l'impiété, agir en impie"],"definition":"agir comme quelqu'un qui a un caractère impur, sans considération ou respect pour Dieu ; ● concerne : humain"}]},"h002410000000000":{"lemma":"חֲנֻפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2613"],"senses":[{"glosses":["impiété, profanation"],"definition":"état de ce qui a un caractère impur, sans considération ou respect pour Dieu ; ● concerne : humain"}]},"h002411000000000":{"lemma":"חנק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2614"],"senses":[{"glosses":["s'étrangler (avec une corde autour du cou)","se pendre"],"definition":"action par laquelle des humains se suicident ◄ en coupant leur arrivée d'air"},{"glosses":["étrangler"],"definition":"action causative par laquelle des animaux tuent d'autres créatures vivantes ◄ en coupant leur arrivée d'air"}]},"h002412000000000":{"lemma":"חַנָּתֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2615"],"senses":[{"glosses":["Hannatôn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Zabulon"}]},"h002413000000000":{"lemma":"חסד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2616"],"senses":[{"glosses":["se montrer loyal","se montrer fidèle"],"definition":"action par laquelle des divinités agissent avec loyauté"},{"glosses":["faire honte à"],"definition":"action causative par laquelle des humains font éprouver à d'autres humains un sentiment de honte"}]},"h002414000000000":{"lemma":"חֶסֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2617"],"senses":[{"glosses":["loyauté, fidélité, bonté"],"definition":"fait pour les humains ou les divinités de s'engager à remplir leurs obligations et de le prouver par leurs actes ; ces obligations comprennent les responsabilités envers les membres de la famille, les épouses, les amis, les partenaires d'alliance et ceux envers qui on est redevable à cause de faveurs reçues"},{"glosses":["faveur"],"definition":"littéralement : « porter la faveur » ; d’où : = fait pour les humains de ressentir une disposition favorable et affectueuse de la part de quelqu’un d’autre"},{"glosses":["honte, ignominie"],"definition":"circonstance qui amène le déshonneur sur celui qui l'a produite"}]},"h002415000000000":{"lemma":"חֲסַדְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2619"],"senses":[{"glosses":["Hasadya"],"definition":"homme; ◄ fils de Zorobabel; tribu de Juda"}]},"h002416000000000":{"lemma":"חסה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2620"],"senses":[{"glosses":["se réfugier","trouver refuge","s'abriter"],"definition":"action par laquelle humains et animaux qui se trouvent dans des circonstances difficiles vont à un certain lieu, ► afin de trouver protection ou sécurité"},{"glosses":["se réfugier"],"definition":"action par laquelle des humains qui se trouvent dans des circonstances difficiles mettent leur confiance en quelqu'un d'autre, ► afin de trouver protection ou sécurité"}]},"h002417000000000":{"lemma":"חֹסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2621"],"senses":[{"glosses":["Hosa"],"definition":"homme; ◄ descendant de Merari; tribu de Lévi; ► chef d'une famille de portiers"},{"glosses":["Hosa"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"}]},"h002418000000000":{"lemma":"חָסוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2622"],"senses":[{"glosses":["se réfugier","s'abriter"],"definition":"action par laquelle humains et animaux qui se trouvent dans des circonstances difficiles vont à un certain lieu, ► afin de trouver protection ou sécurité"}]},"h002419000000000":{"lemma":"חָסִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2623"],"senses":[{"glosses":["(personne) fidèle, loyale, pieuse"],"definition":"quelqu’un qui pratique la חֶסֶד, qui s’engage à remplir ses devoirs ; il peut s’agir de devoirs définis dans le cadre d’une alliance ou d’un accord, ou d’obligations morales à rendre le bien à celui qui nous en a fait auparavant ; ● agent : humain, divin"}]},"h002420000000000":{"lemma":"חֲסִידָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2624"],"senses":[{"glosses":["cigogne"],"definition":"grand oiseau à pattes et cou allongés ; la cigogne blanche a le corps blanc et les ailes noires, alors que la cigogne noire est d’un noir brunâtre brillant avec un ventre blanc ; les deux variétés ont un bec et des pattes rouges ; chacune passe la plupart de son temps au sol ou dans les eaux peu profondes à la recherche de nourriture, la cigogne blanche mange surtout des sauterelles, criquets et autres insectes, mais aussi des grenouilles, lézards et les poussins des oiseaux nichant à même le sol, alors que la cigogne noire préfère les poissons et les grenouilles, mange cependant les mêmes choses que la cigogne blanche ◄ |iCiconia ciconia|i* ou |iCiconia nigra|i*; ► impur, ne doit donc pas être mangé"},{"glosses":["amour"],"definition":"condition où on a de l'affection pour d'autres objets animés et on veut en prendre soin"}]},"h002421000000000":{"lemma":"חָסִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2625"],"senses":[{"glosses":["jeune criquet"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = phase juvénile du criquet"}]},"h002422000000000":{"lemma":"חֲסִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2626"],"senses":[{"glosses":["puissant"],"definition":"qui est excessivement puissant; ≈ s'applique au divin"}]},"h002423000000000":{"lemma":"חַסִּיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2627"],"senses":[{"glosses":["manque de","dépourvu de"],"definition":"littéralement : manque ; d'où : = état dans lequel les humains manquent de certaines qualités importantes"}]},"h002424000000000":{"lemma":"חסל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2628"],"senses":[{"glosses":["dévorer","consommer"],"definition":"action par laquelle des animaux détruisent en mangeant"}]},"h002425000000000":{"lemma":"חסם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2629"],"senses":[{"glosses":["museler"],"definition":"action qui fait qu'un humain met une protection faite de corde ou de sangles de cuir sous forme de filet à maille lâche sur le museau d'un animal pour l'empêcher de mordre ou de manger"},{"glosses":["bloquer le passage"],"definition":"cause active qui fait qu'un obstacle empêche les gens de passer"}]},"h002426000000000":{"lemma":"חסן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2630","A2631"],"senses":[{"glosses":["amasser, entreposer, faire des réserves"],"definition":"type d'actions par lesquelles des humains amassent des biens pour eux et les emmagasinent dans un lieu déterminé"},{"glosses":["prendre le contrôle","prendre possession"],"definition":"état dans lequel les humains prennent le contrôle d'une position"}]},"h002427000000000":{"lemma":"חֱסֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2632"],"senses":[{"glosses":["pouvoir"],"definition":"état dans lequel les humains ou les divinités sont extrêmement puissants."}]},"h002428000000000":{"lemma":"חָסֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2634"],"senses":[{"glosses":["fort","puissant"],"definition":"état dans lequel des humains sont excessivement puissants"}]},"h002429000000000":{"lemma":"חֹסֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2633"],"senses":[{"glosses":["trésor"],"definition":"choses qui sont considérées comme précieuses à avoir"}]},"h002430000000000":{"lemma":"חֲסַף","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A2635"],"senses":[{"glosses":["argile"],"definition":"terre ferme et résistante ; ► matériau dont sont faites les briques et les poteries ; ≈ les bâtiments construits avec ce matériau sont considérés comme relativement faibles par opposition aux bâtiments construits en pierre ; par conséquent, il est également considéré comme un matériau relativement sans valeur."}]},"h002431000000000":{"lemma":"חספס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2636"],"senses":[{"glosses":["être floconneux"],"definition":"état d'une substance qui a la forme de flocons"}]},"h002432000000000":{"lemma":"חסר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2637"],"senses":[{"glosses":["manquer","échouer","tarir","sécher"],"definition":"état dans lequel humains ou objets sont trouvés en quantité moindre ou entièrement absents en un lieu où ils sont censés être présents"},{"glosses":["manquer","avoir besoin (de quelque chose)"],"definition":"état dans lequel des humains manquent d'une chose qu'ils sont censés avoir"},{"glosses":["priver de"],"definition":"action causative par laquelle des humains font que d'autres humains manquent d'une chose qu'ils sont censés avoir"},{"glosses":["priver de"],"definition":"action causative par laquelle des humains font que d'autres humains atteignent un certain état dans une moindre mesure qu'il ne serait possible ou désiré"},{"glosses":["faire moindre"],"definition":"action causative par laquelle des divinités font que des humains ont moins d'une certaine qualité que d'autres personnes"}]},"h002433000000000":{"lemma":"חֶסֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2639"],"senses":[{"glosses":["manque","privation","besoin","misère"],"definition":"état d'humains qui manquent d'une chose qu'ils sont censés avoir; ≈ associé avec une difficulté"},{"glosses":["manque"],"definition":"état d'humains qui manquent d'une qualité particulière qu'ils sont censés avoir"}]},"h002434000000000":{"lemma":"חָסֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2638"],"senses":[{"glosses":["manquant","privé de"],"definition":"état d'humains qui manquent d'une chose qu'ils sont censés avoir"},{"glosses":["manquant"],"definition":"état d'humains qui manquent d'une qualité particulière qu'ils sont censés avoir"}]},"h002435000000000":{"lemma":"חֹסֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2640"],"senses":[{"glosses":["manque"],"definition":"état d'humains qui manquent d'une chose qu'ils sont censés avoir"}]},"h002436000000000":{"lemma":"חַסְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2641"],"senses":[{"glosses":["Hasra"],"definition":"homme, encore appelé Harhas; ► ancêtre de Shalloum, mari de Houlda"}]},"h002437000000000":{"lemma":"חֶסְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2642"],"senses":[{"glosses":["manque","ce qui manque"],"definition":"une chose qui est absente dans un contexte où elle est censée être présente"}]},"h002438000000000":{"lemma":"חַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2643"],"senses":[{"glosses":["pur, net"],"definition":"relatif au fait d'être pur dans le sens de ne pas avoir été sali par un comportement moral et/ou éthique inacceptable"},{"glosses":["Apis"],"definition":"taureau sacré des Égyptiens"}]},"h002439000000000":{"lemma":"חפא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2644"],"senses":[{"glosses":["faire des choses en secret"],"definition":"littéralement : « couvrir » ; d’où : = réaliser des activités de façon à ce que normalement elles ne soient pas connus ; ≈ associé au mal ; ● cause : humaine ; affecté : activités"}]},"h002440000000000":{"lemma":"חפה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2645"],"senses":[{"glosses":["recouvrir","plaquer"],"definition":"action causative par laquelle des humains recouvrent un objet d'une fine couche d'une substance, telle que tissu, métal ou bois"}]},"h002441000000000":{"lemma":"חֻפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2646","H2647"],"senses":[{"glosses":["tente, dais, pavillon"],"definition":"construction éphémère faite de toiles ; ► érigée pour un couple nouvellement marié"},{"glosses":["couvert, couverture"],"definition":"phénomène qui, comme une sorte de recouvrement, se manifeste sur un domaine précis ► et qui assure la protection de ceux qui sont sous son influence ● s’applique à : un événement (la gloire de Dieu)"},{"glosses":["Houppa"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► chef de famille en charge de la section des prêtres ; du temps de David"}]},"h002442000000000":{"lemma":"חפז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2648"],"senses":[{"glosses":["avoir peur","paniquer"],"definition":"processus par lequel humains ou animaux sont pris par une peur ou anxiété soudaine et incontrôlable, provoquant une impulsion frénétique pour s'enfuir"},{"glosses":["fuir en panique"],"definition":"action par laquelle des humains réagissent à une peur ou anxiété soudaine et incontrôlable, et se dépêchent de s'enfuir"}]},"h002443000000000":{"lemma":"חִפָּזֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2649"],"senses":[{"glosses":["hâte"],"definition":"action par laquelle des humains bougent dans l'urgence, ◄ habituellement déclenchée par la peur"}]},"h002444000000000":{"lemma":"חֻפִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2650"],"senses":[{"glosses":["Houppim"],"definition":"homme, aussi appelé Houram et Houpham ; ◄ fils de Benjamin"},{"glosses":["Houppim"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ir ; tribu de Benjamin"}]},"h002445000000000":{"lemma":"חֹפֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2651"],"senses":[{"glosses":["les deux mains"],"definition":"deux mains jointes ensemble en forme de bol; ◄ partie du corps humain"}]},"h002446000000000":{"lemma":"חָפְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2652"],"senses":[{"glosses":["Hofni"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éli, frère de Pinhas; ► prêtre durant le temps de Samuel"}]},"h002447000000000":{"lemma":"חפף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2653"],"senses":[{"glosses":["abriter","protéger"],"definition":"littéralement: recouvir ou entourer quelqu'un; d'où: = action causative par laquelle des divinités restent proches d'humains ► afin de les garder d'un mal"}]},"h002448000000000":{"lemma":"חפץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2654"],"senses":[{"glosses":["aimer bien","désirer","apprécier"],"definition":"état dans lequel les humains et les divinités sont émotionnellement attachés à (d'autres) humains"},{"glosses":["s'intéresser à","apprécier"],"definition":"état dans lequel les humains et les divinités sont émotionnellement attachés aux objets."},{"glosses":["apprécier","désirer"],"definition":"état dans lequel les humains se sentent émotionnellement attachés à un événement particulier."},{"glosses":["raidir"],"definition":"action causative par laquelle un animal maintient raide ou dressée une partie de son corps"}]},"h002449000000000":{"lemma":"חֵפֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2656"],"senses":[{"glosses":["plaisir"],"definition":"état dans lequel les humains et les divinités sont émotionnellement attachés aux (autres) humains."},{"glosses":["plaisir","désir"],"definition":"état dans lequel les humains et les divinités sont émotionnellement attachés aux objets."},{"glosses":["souhait","désir","plaisir"],"definition":"état dans lequel les humains se sentent émotionnellement attachés à un événement particulier."},{"glosses":["affaire"],"definition":"événement qui se déroule"}]},"h002450000000000":{"lemma":"חָפֵץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2655"],"senses":[{"glosses":["désireux"],"definition":"état dans lequel les humains sont émotionnellement attachés aux divinités"},{"glosses":["souhaitant"],"definition":"état dans lequel les humains se sentent émotionnellement attachés à un événement particulier."}]},"h002451000000000":{"lemma":"חֶפְצִי בָהּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2657"],"senses":[{"glosses":["Heftsi-Va"],"definition":"femme; ► épouse du roi Ézékias; mère du roi Manassé"},{"glosses":["Heftsi-Va"],"definition":"nouveau nom de Sion, qui lui est donné par Dieu après l'exil"}]},"h002452000000000":{"lemma":"חפר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2658","H2659"],"senses":[{"glosses":["piaffer"],"definition":"action par laquelle des animaux frappent le sol avec leurs pieds"},{"glosses":["creuser"],"definition":"action par laquelle des humains brisent et déplacent la terre, ordinairement avec un outil, et dans le but de créer un trou"},{"glosses":["creuser"],"definition":"action causative par laquelle des humains créent un trou dans la terre en brisant et en déplaçant la terre, ordinairement avec un outil; ► afin de cacher quelque chose, de poser un piège, ou de trouver une chose que l'on recherche"},{"glosses":["examiner","explorer"],"definition":"littéralement: creuser (une zone); d'où: = action par laquelle des humains examinent attentivement une zone afin d'obtenir des informations à son sujet"},{"glosses":["épier","guetter"],"definition":"littéralement: creuser pour (quelque chose); d'où: = action par laquelle des oiseaux de proie cherchent attentivement une chose dont ils ont besoin"},{"glosses":["aspirer à"],"definition":"littéralement: = creuser pour (quelque chose); d'où: = état dans lequel des humains ont un fort désir qu'une chose arrive"},{"glosses":["avoir honte"],"definition":"processus par lequel des humains ressentent une forte émotion de honte"},{"glosses":["faire honte"],"definition":"action causative par laquelle des humains font ressentir à d'autres humains une forte émotion de honte"}]},"h002453000000000":{"lemma":"חֵפֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2660a","H2660b"],"senses":[{"glosses":["Héfèr"],"definition":"homme; ◄ descendant de Makir; tribu de Manassé"},{"glosses":["Héfèr"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ashhour et de sa femme Naara; tribu de Juda"},{"glosses":["Héfèr"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps de David"},{"glosses":["Héfèr"],"definition":"région"},{"glosses":["Héfèr"],"definition":"ville; ◄ territoire de Manassé"}]},"h002454000000000":{"lemma":"חֶפְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2662"],"senses":[{"glosses":["Héferite"],"definition":"descendant de Héfèr; tribu de Manassé"}]},"h002455000000000":{"lemma":"חֲפָרַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2663"],"senses":[{"glosses":["Hafaraïm"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Issakar"}]},"h002456000000000":{"lemma":"חָפְרַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6548"],"senses":[{"glosses":["Hofra"],"definition":"homme; ► roi d'Égypte (589-567); au temps du prophète Jérémie"}]},"h002457000000000":{"lemma":"חֲפַרְפָּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2661","H6512"],"senses":[{"glosses":["taupe"],"definition":"sens incertain : probablement : = rongeur gris, qui atteint une longueur d’environ vingt centimètres, a de très grandes dents qui dépassent sur le devant du museau ; ils vivent pratiquement totalement sous terre, creusant leurs tunnels juste sous la surface du sol avec leurs grandes dents et leurs griffes avant plates ; de temps à autre ils rejettent le surplus de terre à la surface du sol, faisant des petits tas qui trahissent ainsi leur présence ; ils sont aveugles et se nourrissent de racines"}]},"h002458000000000":{"lemma":"חפשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2666"],"senses":[{"glosses":["libérer","relâcher"],"definition":"action par laquelle des humains rendent la liberté à d'autres humains qui étaient retenus par des liens"}]},"h002459000000000":{"lemma":"חפשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2664"],"senses":[{"glosses":["rechercher","examiner"],"definition":"action par laquelle des humains examinent attentivement un lieu afin de trouver des gens ou des objets qui s'y situent, ou afin d'obtenir des informations à leur sujet"},{"glosses":["chercher","rechercher"],"definition":"action par laquelle des humains cherchent attentivement une chose dont ils ont besoin"},{"glosses":["se cacher"],"definition":"littéralement: être cherché; d'où: = action par laquelle des humains se déplacent vers un lieu où ils ne seront pas vus directement"},{"glosses":["penser","méditer","réfléchir à","concevoir"],"definition":"action par laquelle des humains exercent leur esprit ► afin de comprendre certaines choses ou de faire un plan"},{"glosses":["rechercher","s'efforcer à"],"definition":"action par laquelle des humains font un effort pour obtenir une qualité particulière"},{"glosses":["se déguiser"],"definition":"action causative par laquelle des humains se rendent méconnaissables pour d'autres ◄ en changeant leur apparence ou leur habillement"},{"glosses":["être altéré"],"definition":"littéralement: se déguiser; d'où: = processus par lequel un objet devient graduellement méconnaissable ◄ en prenant une forme différente"}]},"h002460000000000":{"lemma":"חֵפֶשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2665"],"senses":[{"glosses":["plan"],"definition":"action par laquelle des humains exercent leur esprit ► afin de faire un plan"}]},"h002461000000000":{"lemma":"חֹפֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2667"],"senses":[{"glosses":["étoffe, couverture"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = genre d'étoffe ; ◄ matériau tissé ; ► servant de tapis de selle"}]},"h002462000000000":{"lemma":"חֻפְשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2668"],"senses":[{"glosses":["liberté"],"definition":"situation dans laquelle un être humain n'est plus sous le contrôle de quelqu'un d'autre"}]},"h002464000000000":{"lemma":"חָפְשִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2670"],"senses":[{"glosses":["libre"],"definition":"fait de ne pas être sous le contrôle de quelqu'un d'autre"}]},"h002465000000000":{"lemma":"חָפְשִׁית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2669a"],"senses":[{"glosses":["séparé","isolé"],"definition":"situation où un objet n'est pas situé dans le voisinage direct d'objets similaires"}]},"h002466000000000":{"lemma":"חֵץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2671"],"senses":[{"glosses":["flèche"],"definition":"projectile pointu, tiré avec un arc ; de forme allongée et rectiligne, se déplace rapidement ; ◄ fait en bois et/ou en fer ; ► surtout utilisé pour la chasse, la guerre et à l’occasion de la divination ; ≈ symbole d’attaque, de détresse et de châtiment"},{"glosses":["arc"],"definition":"littéralement : flèche, mais utilisé par métonymie ; d'où : = morceau de bois solide mais flexible auquel est attachée une corde pour tirer des flèches, ► utilisé pour la chasse ou comme arme de guerre"},{"glosses":["flèche > éclair"],"definition":"littéralement : flèche ; d'où : = décharge électrique visible entre le nuage et le sol, ayant la forme et la vitesse d’une flèche qu'on pense être composée de feu"},{"glosses":["flèche > détresse","souffrance"],"definition":"événement qui fait que des divinités ou des humains causent une souffrance physique ou non à d'autres humains ; ◄ décrit comme une flèche"}]},"h002467000000000":{"lemma":"חצב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2672"],"senses":[{"glosses":["tailler","sculpter","creuser","ciseler","tailler","extraire"],"definition":"action par laquelle des humains frappent de façon répétée sur un objet avec une hache, un ciseau ou tout autre objet tranchant ; ► afin d'en modifier la forme et créer ainsi  un nouvel objet à partir de lui"},{"glosses":["frapper","tuer"],"definition":"action causale par laquelle les divinités frappent un animal à plusieurs reprises avec un objet tranchant ou mortel afin qu'il meure."},{"glosses":["couper"],"definition":"action causale par laquelle les divinités causent des blessures non physiques aux humains, ◄ comme si elles les coupaient avec un instrument tranchant."},{"glosses":["tailleur de pierre","carrier"],"definition":"personne dont le travail est de tailler des pierres dans une carrière et de les apprêter pour la construction"},{"glosses":["ciseler","inciser"],"definition":"action par laquelle des humains gravent des mots dans la pierre à l'aide d'un objet pointu"}]},"h002468000000000":{"lemma":"חצה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2673"],"senses":[{"glosses":["être divisé","se diviser"],"definition":"état d'un objet qui est divisé entre deux parties ou plus"},{"glosses":["diviser","séparer"],"definition":"action causative par laquelle des humains divisent un objet ou un ensemble d'objets en deux parties ou plus"},{"glosses":["atteindre à mi-chemin"],"definition":"état d'une substance qui s'étend à la moitié d'une zone"},{"glosses":["vivre la moitié de (ses) jours"],"definition":"littéralement: diviser ses jours; d'où: = processus par lequel des humains ne vivent pas plus que la moitié du temps qu'ils auraient vécu autrement"}]},"h002469000000000":{"lemma":"חָצֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2674"],"senses":[{"glosses":["Hatsor"],"definition":"ville fortifiée ; ◄ de Galilée"},{"glosses":["Hatsor"],"definition":"ville, aussi appelée Qerioth-Hetsrôn ; ◄ territoire de Juda"},{"glosses":["Hatsor"],"definition":"ville ou village ; ◄ territoire de Benjamin ; après l’exil"},{"glosses":["Hatsor"],"definition":"royaume, détruit par Nabuchodonosor"}]},"h002470000000000":{"lemma":"חָצֹור חֲדַתָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2675"],"senses":[{"glosses":["Hatsor-Hadatta"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h002471000000000":{"lemma":"חֲצֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2676"],"senses":[{"glosses":["moitié (du temps)"],"definition":"point de temps au milieu d'un plus grand intervalle de temps"}]},"h002472000000000":{"lemma":"חֲצִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2677","H2680"],"senses":[{"glosses":["moitié (d'un objet ou d'une substance)"],"definition":"une partie d'un objet ou d'une substance qui a été divisée en deux parties"},{"glosses":["demi(-mesure)"],"definition":"la moitié d'une mesure"},{"glosses":["la moitié (d'activités)"],"definition":"la moitié d'une série d'activités"},{"glosses":["milieu (d'un objet)"],"definition":"lieu au milieu d'un objet, sur une ligne de partage imaginaire, comme s'il était divisé en deux parties"},{"glosses":["moitié (du temps)"],"definition":"point de temps au milieu d'un plus grand intervalle de temps"}]},"h002473000000000":{"lemma":"חֵצִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2678"],"senses":[{"glosses":["flèche"],"definition":"projectile pointu, tiré par un arc; de forme effilée et rectiligne, et en mouvement rapide; ◄ fait de bois et/ou de fer; ► principalement utilisé pour la chasse et la guerre"}]},"h002474000000000":{"lemma":"חָצִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2681","H2682a","H2682b"],"senses":[{"glosses":["poireau"],"definition":"légume vivace, ayant un bulbe de forme allongée ; de la famille des liliacées, ◄ |iAllium porrum|i* ; ► peut servir d’aliment ; ≈ très apprécié"},{"glosses":["herbe"],"definition":"genre de verdure ; ◄ végétaux ; ► sert de nourriture aux animaux ; ≈ considéré comme faible, vulnérable et éphémère"},{"glosses":["repaire","antre"],"definition":"probablement en lien avec חָצֵר, mais utilisé au figuré : = lieu ; ► servant de lieu d’habitation par les animaux"}]},"h002475000000000":{"lemma":"חֹצֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2683","H2684"],"senses":[{"glosses":["pli de vêtement"],"definition":"partie avant ◄ d'un vêtement, ► qui, puisqu'il est habituellement large et contient de vastes replis, peut être utilisé pour porter des objets"}]},"h002476000000000":{"lemma":"חצף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2685"],"senses":[{"glosses":["être dur","être sévère","être urgent"],"definition":"état dans lequel un ordre est prononcé avec urgence et doit être exécuté sans délai."}]},"h002477000000000":{"lemma":"חצץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2686"],"senses":[{"glosses":["marcher en rangs"],"definition":"action par laquelle des insectes se divisent en groupes organisés ◄ comme une armée"},{"glosses":["distribuer"],"definition":"diviser un objet en portions, et les partager au sein d'un groupe de gens"},{"glosses":["allouer (un nombre ou des mois)"],"definition":"action par laquelle une personne détermine une durée pour que des humains réalisent un événement"}]},"h002478000000000":{"lemma":"חָצָץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2687"],"senses":[{"glosses":["gravier"],"definition":"sable grossier ou petites pierres; ≈ associé à un bas statut; parfois aussi trouvé dans la nourriture et dénotant donc une expérience négative inattendue"}]},"h002479000000000":{"lemma":"חַצְצֹון תָּמָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2688"],"senses":[{"glosses":["Hatsetsôn-Tamar"],"definition":"oasis, encore appelée En-Guédi; ◄ située dans le désert; territoire de Juda; sur la rive occidental de la mer Morte"}]},"h002480000000000":{"lemma":"חצצר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2690"],"senses":[{"glosses":["sonner de la trompette"],"definition":"jouer de la trompette"}]},"h002481000000000":{"lemma":"חֲצֹצְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2689"],"senses":[{"glosses":["trompette"],"definition":"instrument à vent tubulaire ou conique ayant un pavillon évasé et produisant des sons brillants perçants ; ◄ en métal ; ► utilisé pour donner des signaux et lors de festivités et de célébrations"}]},"h002482000000000":{"lemma":"חָצֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2691","H2699"],"senses":[{"glosses":["village, campement"],"definition":"ensemble de demeures qui ne sont pas entourées d'un mur"},{"glosses":["cour, parvis"],"definition":"zone enclose entre des murs ou des bâtiments"}]},"h002483000000000":{"lemma":"חֲצַר אַדָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2692"],"senses":[{"glosses":["Hatsar-Addar"],"definition":"ville, aussi appelée Addar ; ◄ territoire de Juda"}]},"h002484000000000":{"lemma":"חֲצַר גַּדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2693"],"senses":[{"glosses":["Hatsar-Gadda"],"definition":"endroit ; ◄ territoire de Juda"}]},"h002485000000000":{"lemma":"חָצֵר הַתִּיכֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2694"],"senses":[{"glosses":["Hatser-Tikôn"],"definition":"endroit ; ◄ à la frontière de Haurân"}]},"h002486000000000":{"lemma":"חֲצַר סוּסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2701"],"senses":[{"glosses":["Hatsar-Soussa"],"definition":"endroit, aussi appelé Hatsar-Sousim ; ◄ territoire de Siméon"}]},"h002487000000000":{"lemma":"חֲצַר סוּסִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2702"],"senses":[{"glosses":["Hatsar-Sousim"],"definition":"endroit, aussi appelé Hatsar-Soussa ; ◄ territoire de Siméon"}]},"h002488000000000":{"lemma":"חֲצַר עֵינֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2703"],"senses":[{"glosses":["Hatsar-Einôn"],"definition":"endroit, aussi appelé Hatsar-Einân ; ◄ nord-est d’Israël"}]},"h002489000000000":{"lemma":"חֲצַר עֵינָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2704"],"senses":[{"glosses":["Hatsar-Einân"],"definition":"endroit, aussi appelé Hatsar-Einôn; ◄ nord-est d’Israël"}]},"h002490000000000":{"lemma":"חֲצַר שׁוּעָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2705"],"senses":[{"glosses":["Hatsar-Shoual"],"definition":"endroit ; ◄ territoire de Siméon"}]},"h002491000000000":{"lemma":"חֶצְרֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2695a"],"senses":[{"glosses":["Hetsro"],"definition":"homme, aussi appelé Hetsraï ; ► guerrier ; époque du roi David"}]},"h002492000000000":{"lemma":"חֶצְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2696"],"senses":[{"glosses":["Hetsrôn"],"definition":"homme ; ◄ fils de Ruben"},{"glosses":["Hetsrôn"],"definition":"homme ; ◄ fils de Pérets ; tribu de Juda"},{"glosses":["Hetsrôn"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda"}]},"h002493000000000":{"lemma":"חֶצְרֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2697"],"senses":[{"glosses":["Hetsronite"],"definition":"descendant de Hetsrôn, fils de Ruben"},{"glosses":["Hetsronite"],"definition":"descendant de Hetsrôn, fils de Pérets ; tribu de Juda"}]},"h002494000000000":{"lemma":"חֲצֵרֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2698"],"senses":[{"glosses":["Hatséroth"],"definition":"lieu, ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Qibroth-Taava  et Ritma ; ► endroit où les Israélites ont campé lors de leur périple d’Égypte vers Canaan, pas très loin de l’endroit où Moïse a réitéré la loi"}]},"h002495000000000":{"lemma":"חֶצְרַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2695b"],"senses":[{"glosses":["Hetsraï, Hetsro"],"definition":"homme, aussi appelé Hetsro ; ► guerrier ; époque du roi David"}]},"h002496000000000":{"lemma":"חֲצַרְמָוֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2700"],"senses":[{"glosses":["Hatsarmaweth"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yoqtân ; descendant de Sem ; ► considéré comme étant l’ancêtre du groupe ethnique qui porte le même nom"}]},"h002497000000000":{"lemma":"חֹק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2706","H2711"],"senses":[{"glosses":["tâche"],"definition":"actions spécifiques qu'exige une personne qui a autorité"},{"glosses":["coutumes, pratiques"],"definition":"type de comportement à suivre qu'une communauté attend de ses membres"},{"glosses":["loi, décret"],"definition":"type de comportement qu'exige une personne qui a autorité"},{"glosses":["provision, attribution, partage, part"],"definition":"quantité donnée de produits alimentaires qu'une personne ayant autorité a ordonnée de distribuer régulièrement à des individus ou à un groupe de personne"},{"glosses":["part quotidienne"],"definition":"quantité donnée de nourriture dont un individu a besoin chaque jour pour survivre"},{"glosses":["bornes, limite, frontière"],"definition":"endroit dans l'espace qui ne doit ou ne peut pas être franchi"},{"glosses":["terme, limite, moment prévu"],"definition":"moment dans le temps déterminé dans un but précis"},{"glosses":["examen du cœur","délibération"],"definition":"littéralement, éventuellement : enquête de cœur ; d'où : = action par laquelle l'homme réfléchit à une certaine question afin de prendre une décision fondée."}]},"h002498000000000":{"lemma":"חקה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2707"],"senses":[{"glosses":["graver","représenter"],"definition":"action causative par laquelle des humains reproduisent la forme ou la silhouette d'un objet sur un autre objet, ◄ en gravant, dessinant, etc., ► dans un but de décoration et/ou communication"},{"glosses":["mettre une marque"],"definition":"action causative par laquelle des divinités mettent une marque sur les humains, ► afin de pouvoir les reconnaître facilement"}]},"h002499000000000":{"lemma":"חֻקָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2708"],"senses":[{"glosses":["coutumes","pratiques"],"definition":"modèles de conduite auxquels une communauté s'attend de la part de ses membres"},{"glosses":["loi","décret"],"definition":"modèle de conduite exigé de quelqu'un par quelqu'un qui est au pouvoir"}]},"h002500000000000":{"lemma":"חֲקוּפָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2709"],"senses":[{"glosses":["Haqoufa"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"}]},"h002501000000000":{"lemma":"חקק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2710"],"senses":[{"glosses":["graver","représenter","dessiner","inscrire","écrire"],"definition":"action par laquelle des humains reproduisent la forme ou la silhouette d'un objet sur un autre objet, ◄ en gravant, dessinant, écrivant, etc., ► dans un but de décoration, communication, parfois pour préparer une nouvelle construction"},{"glosses":["tailler"],"definition":"construire en faisant des incisions dans la pierre"},{"glosses":["décréter","émettre (un décret)"],"definition":"action causative par laquelle des humains prescrivent des schémas comportementaux requis par d'autres humains sous leur autorité"},{"glosses":["commandant","dirigeant"],"definition":"littéralement: quelqu'un qui décrète; d'où: = personne qui est en position d'autorité sur d'autres personnes"},{"glosses":["sceptre","bâton de chef"],"definition":"objet dont la forme permet de le tenir dans sa main; ◄ habituellement fait de bois et/ou métal; ► détenu par des personnes ayant autorité, comme des rois; ≈ symbolise la position d'autorité de la personne qui le tient"}]},"h002502000000000":{"lemma":"חקר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2713"],"senses":[{"glosses":["rechercher, essayer, tester, cerner, explorer, enquêter, examiner, contre-interroger, sonder, déterminer"],"definition":"action par laquelle quelqu'un essaie d'obtenir une information à propos d'un certain objet, personne ou événement en l'examinant avec attention"}]},"h002503000000000":{"lemma":"חֵקֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2714"],"senses":[{"glosses":["examen","investigation"],"definition":"action par laquelle une personne fait un effort pour obtenir des informations sur des événements"}]},"h002504000000000":{"lemma":"חֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2356","H2715"],"senses":[{"glosses":["trou, antre, cavité, ouverture"],"definition":"emplacement vide, ouvert ◄ dans un corps solide"},{"glosses":["noble"],"definition":"personne, ◄ appartenant à la catégorie sociale de la noblesse ► et se retrouvant donc souvent en position d'autorité ; ≈ traité habituellement avec respect"}]},"h002505000000000":{"lemma":"חֹר הַגִּדְגָּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2735"],"senses":[{"glosses":["Hor-Hagguidgad"],"definition":"lieu, probablement à identifier à Goudgoda, ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Bené-Yaaqân et Yotbata; ► les Israélites y ont campé sur leur chemin d'Égypte à Canaan"}]},"h002506000000000":{"lemma":"חֲרָאִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2716"],"senses":[{"glosses":["crotte","excrément"],"definition":"excrément; ◄ produit par des animaux et des êtres humains; ► utilisé comme nourriture en temps d'extrême difficulté; peut être utilisé également comme carburant; ≈ ce mot paraît avoir été considéré comme indécent parce qu'il a été remplacé par un euphémisme dans tous les passages où il a été trouvé"}]},"h002507000000000":{"lemma":"חרב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2717","A2718"],"senses":[{"glosses":["sécher","s'assécher"],"definition":"processus par lequel une masse d'eau ou un lieu qui était précédemment couvert d'humidité sèche, ◄ suite à évaporation ou drainage; ► dans le cas de la terre, si ce problème persiste, la vie sédentaire deviendra impossible"},{"glosses":["sécher","assécher","faire sécher"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités causent un état de sécheresse; ► dans le cas de la terre, si ce problème persiste, la vie sédentaire devient impossible"},{"glosses":["être détruit","être en ruines"],"definition":"état dans lequel terre, constructions ou villes ont été totalement détruites, y compris les gens qui y vivent, au point que la vie sédentaire n'y est plus possible"},{"glosses":["détruire","dévaster","causer la destruction"],"definition":"état dans lequel humains et divinités causent la destruction totale de terres, constructions ou ville, y compris les gens qui y vivent, soit directement, soit par les mains d'autres, au point que la vie sédentaire n'y est plus possible"},{"glosses":["se battre","tuer","passer par l'épée"],"definition":"action causative par laquelle des humains se battent entre eux avec une épée, ayant généralement pour résultat la mort"}]},"h002508000000000":{"lemma":"חֶרֶב","authors":["Reinier de Blois","P.J. Williams"],"strongs":["H2719"],"senses":[{"glosses":["ciseau, couteau"],"definition":"objet tranchant ; ◄ en fer ou en silex ; ► utilisé comme instrument à diverses usages"},{"glosses":["épée"],"definition":"arme offensive composée d'une longue lame pour trancher ou transpercer (ou les deux) et d'une poignée avec garde ; ◄ en fer ; ► utilisée à la guerre ; ≈ symbole d'agression et de châtiment"},{"glosses":["bélier"],"definition":"rondin ou un autre morceau de bois long et lourd recouvert de métal à un bout ; avec lequel les soldats percutaient le mur ou la porte d’une ville en état de siège ; parfois il était muni d’une pointe puisque le but des coups était de faire un trou dans le mur ; d’autres était à bout rond ; les soldats pouvaient le porter et le balancer, parfois il était suspendu à une tour mobile en bois grâce à des cordes"},{"glosses":["épée > guerre"],"definition":"action par laquelle des humains s'engagent dans un conflit armé avec d'autres humains, accompagné d'actes d'agression"}]},"h002509000000000":{"lemma":"חָרֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2720"],"senses":[{"glosses":["sec"],"definition":"état d'une nourriture sans humidité ou liquide"},{"glosses":["désolé","dévasté"],"definition":"état de bâtiments et de villes qui ont été totalement détruits, ► au point que plus personne ne peut y vivre"}]},"h002510000000000":{"lemma":"חֹרֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2722"],"senses":[{"glosses":["Horeb"],"definition":"montagne, aussi appelée montagne de Dieu ; ◄ située dans la péninsule du Sinaï, ► réputée être l’endroit où Dieu est apparu à Moïse, c’est aussi là que la loi a ensuite été donnée à Israël lors de son trajet vers la terre promise"}]},"h002511000000000":{"lemma":"חֹרֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2721"],"senses":[{"glosses":["sécheresse"],"definition":"état d'un objet sans humidité ou liquide"},{"glosses":["chaleur"],"definition":"état de haute température pendant le jour; ◄ causé par la chaleur du soleil; ≈ vu comme inconfortable"},{"glosses":["sécheresse"],"definition":"longue période de temps sec, souvent avec de hautes températures, ► provoquant un manque d'eau et des pertes de cultures"},{"glosses":["fièvre"],"definition":"état de haute température du corps humain; ◄ causé par la maladie"},{"glosses":["désolation","dévastation"],"definition":"état où une terre ou une ville a été totalement détruite, ► au point que plus personne ne peut y vivre"}]},"h002512000000000":{"lemma":"חָרְבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2723"],"senses":[{"glosses":["désolation","ruine"],"definition":"état où terre, bâtiment ou ville a été totalement détruit, ► au point que plus personne ne peut y vivre"},{"glosses":["lieu inhabitable","désolation"],"definition":"lieu où nul ne peut vivre, suite ou non à une destruction"}]},"h002513000000000":{"lemma":"חָרָבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2724"],"senses":[{"glosses":["terre sèche"],"definition":"terre qui n'est pas recouverte d'eau"}]},"h002514000000000":{"lemma":"חֲרָבֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2725"],"senses":[{"glosses":["sécheresse"],"definition":"période étendue de temps sec, souvent avec de hautes températures, ► ce qui peut provoquer une pénurie d'eau"}]},"h002515000000000":{"lemma":"חַרְבֹונָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2726"],"senses":[{"glosses":["Harvona"],"definition":"homme; ► eunuque à la cour du roi Assuérus (Xerxès I) de Perse"}]},"h002516000000000":{"lemma":"חרג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2727"],"senses":[{"glosses":["trembler"],"definition":"état/processus par lequel des humains se secouent involontairement, ◄ causé par la peur"}]},"h002517000000000":{"lemma":"חַרְגֹּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2728"],"senses":[{"glosses":["sauterelle"],"definition":"genre de sauterelle migratrice; ◄ créature grouillante à ailes; ► animal pur pouvant être consommé"}]},"h002518000000000":{"lemma":"חרד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2729"],"senses":[{"glosses":["frémir","trembler"],"definition":"état/processus par lequel des objets inanimés se secouent ou tremblent violemment"},{"glosses":["trembler > être stupéfait","être choqué"],"definition":"état/processus par lequel des humains se secouent ou tremblent violemment et involontairement, ◄ causé par la peur ou une autre expérience nerveusement éprouvante"},{"glosses":["trembler","être terrifié"],"definition":"état/processus par lequel des humains éprouvent une forte peur, habituellement accompagnée de soubresauts et de tremblements"},{"glosses":["terrifier","effrayer","rendre apeuré"],"definition":"action causative par laquelle des humains inspirent une forte peur chez d'autres humains ou des animaux, ► provoquant une panique"},{"glosses":["se soucier de"],"definition":"état/processus où des humains s'inquiètent du bien-être d'autres humains, ► et font alors ce qu'ils peuvent pour aider"}]},"h002519000000000":{"lemma":"חָרֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2730"],"senses":[{"glosses":["tremblant"],"definition":"processus par lequel des humains se secouent ou tremblent violemment et involontairement, ◄ causé par la peur ou une autre expérience nerveusement éprouvante"}]},"h002520000000000":{"lemma":"חֲרָדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2731","H2732"],"senses":[{"glosses":["tremblement > choc"],"definition":"état frissonnant ou tremblant de façon violente et involontaire ; ◄ provoqué par la peur ou une expérience troublante ; ● concerne : humain"},{"glosses":["tremblement, frayeur"],"definition":"forte peur, normalement accompagnée de frissons et de tremblements ; ● concerne : humain"},{"glosses":["souci, inquiétude, peine"],"definition":"fait d'être soucieux de la bonne santé de quelqu'un d'autre ; ► conduisant à faire l'effort d'aider ; ● concerne : humain"},{"glosses":["Harada"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre le mont Shépher et Maqhéloth ; ► les Israélites ont campé là lors de leur trajet d’Égypte vers Canaan"}]},"h002521000000000":{"lemma":"חֲרֹדִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2733"],"senses":[{"glosses":["Harodite"],"definition":"habitant de Harod"}]},"h002522000000000":{"lemma":"חרה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2734","H8474"],"senses":[{"glosses":["se consumer","décliner"],"definition":"processus par lequel des humains disparaissent graduellement de la face de la terre ◄ comme s'ils étaient brûlés par le feu"},{"glosses":["s'enflammer"],"definition":"processus par lequel la colère d'humains et de divinités est attisée ◄ comme un feu qui est allumé"},{"glosses":["se fâcher"],"definition":"processus par lequel humains ou divinités ressentent un déplaisir extrême, ◄ décrit comme un feu intérieur"},{"glosses":["agir avec zèle","rivaliser"],"definition":"processus par lequel des humains réalisent un acte avec beaucoup d'enthousiasme et de zèle, et essaient de faire mieux que leurs pairs"}]},"h002523000000000":{"lemma":"חַרְהֲיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2736"],"senses":[{"glosses":["Harhaya"],"definition":"homme; ► père d'Ouzziel, orfèvre, après l'exil"}]},"h002524000000000":{"lemma":"חֲרוּזִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2737"],"senses":[{"glosses":["collier de bijoux, collier de coquillages"],"definition":"collier d'objets ; ◄ en pierres précieuses ou coquillages ; ► habituellement porté autour du cou ; servant de parure personnelle"}]},"h002525000000000":{"lemma":"חָרוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2738"],"senses":[{"glosses":["mauvaise herbe","ortie"],"definition":"sens incertain ; probablement : = plante épineuse ou tout autre arbrisseau du désert, comme l’ortie (|iUrtica dioica|i* ou |iUrtica pilulifera|i*); ► inutile ; ≈ symbole de zones non cultivées"}]},"h002526000000000":{"lemma":"חֲרוּמַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2739"],"senses":[{"glosses":["Haroumaf"],"definition":"homme; ◄ père de Yedaya, après l'exil"}]},"h002527000000000":{"lemma":"חָרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2740"],"senses":[{"glosses":["flétri","séché"],"definition":"opération par laquelle des choses deviennent extrêmement sèches ► et donc très inflammables"},{"glosses":["(l'ardeur d'une) colère"],"definition":"littéralement: brûlant de colère; d'où: = processus par lequel la colère de divinités est attisée ◄ comme un feu qui est allumé"},{"glosses":["colère"],"definition":"opération par laquelle des divinités éprouvent un mécontentement extrême ◄ décrit comme un feu intérieur"}]},"h002528000000000":{"lemma":"חֲרוּפִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2741a"],"senses":[{"glosses":["Harifite"],"definition":"descendant de Harif"}]},"h002529000000000":{"lemma":"חָרוּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2742a","H2742b","H2742c","H2742d","H2743"],"senses":[{"glosses":["or"],"definition":"métal de couleur jaune vif, ◄ présent dans les roches et les alluvions ► et utilisé comme étalon monétaire et dans la bijouterie et le placage ; ≈ associé à la richesse et à la qualité."},{"glosses":["fossé, douve (pour assurer la sécurité contre les attaques ennemies)"],"definition":"large fossé profond qui entoure la ville ; ◄ d'origine humaine ; ► assure une protection"},{"glosses":["aiguisé, effilé (traîneau-herse)"],"definition":"fait d'avoir été pourvu d'un fin bord tranchant ; ● s’applique à : ce qui est inerte"},{"glosses":["mutilé (animaux à ne pas offrir en sacrifice)"],"definition":"littéralement : « avoir été coupé » ; = fait d'avoir un défaut physique ; ◄ causé par blessure ou mutilation ; ● s'applique aux : animaux"},{"glosses":["herse, chariot à étriller"],"definition":"plateau de bois portant des pierres tranchantes ou des morceaux de fer solidement calés dans de petits trous ; ► traîné sur les céréales récoltées à l'aide d'un bête de somme pour séparer le grain de la paille ou de la balle ; symbole de puissance et d’agressivité"},{"glosses":["actif, réactif"],"definition":"fait d'être prêt et disposé à agir si besoin ; ● s’applique aux : humains"},{"glosses":["Harouts"],"definition":"homme ; ► père de Meshoullémeth, la femme de Manassé et la mère d’Amôn, le roi de Juda"},{"glosses":["Vallée de la Décision"],"definition":"littéralement : « La Vallée de la décision » ; = vallée, aussi connue sous le nom de Vallée du Cédron ou Vallée de Josaphat ; ◄ située à l’est de Jérusalem"}]},"h002530000000000":{"lemma":"חַרְחוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2744"],"senses":[{"glosses":["Harhour"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"}]},"h002531000000000":{"lemma":"חַרְחַס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2745"],"senses":[{"glosses":["Harhas"],"definition":"homme, encore appelé Hasrah; ► ancêtre de Shalloum, mari de Houlda, prophétesse"}]},"h002532000000000":{"lemma":"חַרְחֻר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2746"],"senses":[{"glosses":["canicule"],"definition":"fait d'être exposé à des températures extrêmement élevées; ► s'ensuit la consomption partielle ou totale de l'objet concerné"}]},"h002533000000000":{"lemma":"חֶרֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2747"],"senses":[{"glosses":["burin, moule"],"definition":"sens non entièrement certain : = objet ; ► utilisé comme outil dans le façonnage de représentations"},{"glosses":["stylet"],"definition":"court morceau de fer aiguisé ; ► utilisé pour faire les marques de gravure, généralement écrites ou peintes, sur la pierre ou le métal ; ≈ en lien avec les situations qui sont permanentes et qui ne risquent pas de changer"}]},"h002534000000000":{"lemma":"חַרְטֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2748"],"senses":[{"glosses":["mage, magicien"],"definition":"titre du prêtre qui pratiquait la magie et la divination ; ◄ qu'on trouvait en Egypte et en Babylone ; ► travaillant à la cour royale"}]},"h002535000000000":{"lemma":"חַרְטֹּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2749"],"senses":[{"glosses":["mage, magicien"],"definition":"titre du prêtre qui pratiquait la magie et la divination ; ◄ qu'on trouvait en Egypte et en Babylone ; ► travaillant à la cour royale"}]},"h002536000000000":{"lemma":"חֳרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2750"],"senses":[{"glosses":["être fâcher","se fâcher"],"definition":"état d'une personne qui ressent un déplaisir extrême"}]},"h002537000000000":{"lemma":"חֹרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2751","H2752","H2753"],"senses":[{"glosses":["pain blanc"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = pain ; ◄ cuit avec de la farine blanche ; ► sert d'aliment"},{"glosses":["Horite"],"definition":"membre d'un groupe ethnique ; ◄ habitant à Séïr"},{"glosses":["Hori"],"definition":"homme ; ◄ fils de Lotân ; descendant de Séïr"},{"glosses":["Hori"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Siméon ; ► père de Shaphath"}]},"h002538000000000":{"lemma":"חָרִיט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2754"],"senses":[{"glosses":["bourse, sac (à main)"],"definition":"genre de récipient ; ◄ à l'origine fait d'écorce ; ► peut-être utilisé pour transporter des pièces d'argent"}]},"h002539000000000":{"lemma":"חָרִיף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2756"],"senses":[{"glosses":["Harif"],"definition":"homme, encore appelé Yora; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h002540000000000":{"lemma":"חָרִיץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2757"],"senses":[{"glosses":["fromage"],"definition":"produit ◄ fait à partir de lait fermenté travaillé, ► servant de nourriture"},{"glosses":["pioche, binette"],"definition":"sens précis inconnu : = objet ; ◄ fait de fer ; ► servant d'outil"}]},"h002541000000000":{"lemma":"חָרִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2758"],"senses":[{"glosses":["labour, labourage"],"definition":"opération qui consiste à retourner la terre ; + à l'aide d'une charrue tirée par des bêtes domestiques ; ► qui fait que les mauvaises herbes sont recouvertes et la terre est prête à être cultivée ; ≈ normalement considéré comme une tâche pénible qui demande beaucoup d’énergie"}]},"h002542000000000":{"lemma":"חֲרִישִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2759"],"senses":[{"glosses":["(vent) brûlant","(vent) desséchant"],"definition":"sens incertain; potentiellement: = état de chaleur intense; ► provoquant souffrances et brûlures"}]},"h002543000000000":{"lemma":"חרך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2760","A2761"],"senses":[{"glosses":["être brûlé"],"definition":"processus par lequel des objets sont modifiés par le feu et une forte chaleur"},{"glosses":["rôtir (de la viande, après la chasse)"],"definition":"action causative par laquelle des humains cuisent la viande d'un animal par exposition à un feu ouvert"}]},"h002544000000000":{"lemma":"חָרָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2762"],"senses":[{"glosses":["treillage","treillis"],"definition":"structure de lattes croisées avec des interstices ◄ dans une porte ou une fenêtre"}]},"h002545000000000":{"lemma":"חרם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2763"],"senses":[{"glosses":["(quelqu'un avec un) manque, défiguré (oreille, nez ou lèvre)"],"definition":"être (partiellement ou totalement) scindé en deux parties ; ● concerne : humains (partie du corps)"},{"glosses":["couper en deux"],"definition":"scinder une chose en deux ; ● agent : divin, visé : masse des eaux"},{"glosses":["se vouer à Dieu, par interdit"],"definition":"se mettre définitivement à part pour Dieu par ses actes ; ► dans le cas de personne, cela signifie se condamner à mort ; ● agent : humain"},{"glosses":["interdire, dévouer"],"definition":"mettre quelqu'un ou quelque chose irrévocablement à part pour une divinité ; ► ce qui a pour conséquence la mise à mort des gens et des animaux, la destruction des villes et les autres choses doivent être mises à part pour le service de Dieu ● agent : divin ; visé : tous"},{"glosses":["interdire, tuer, exterminer, détruire"],"definition":"mettre des villes, des gens, des animaux et des choses irrévocablement à part pour le service de Dieu en détruisant les villes, mettant à mort les gens et les bêtes, et en mettant à part les biens de valeur pour le service de Dieu ● agent : humain ; visé : toutes choses"},{"glosses":["détruire, tuer, exterminer, éliminer"],"definition":"comme [a], mais dans un sens plus général, sans indication de rituel religieux : = balayer de la vie ; ● agent : humain ; visé : toutes choses"}]},"h002546000000000":{"lemma":"חֳרֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2765"],"senses":[{"glosses":["Horem"],"definition":"ville fortifiée ; ◄ territoire de Nephtali"}]},"h002547000000000":{"lemma":"חֵרֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2764"],"senses":[{"glosses":["senne (ou seine)"],"definition":"long filet tendu verticalement dans l'eau, maintenu par des flotteurs sur la partie supérieure et par des lests pour la partie inférieure ; ► retiré par ceux qui travaillent sur les bateaux ou depuis le rivage ; les poissons sont pris dans le filet quand celui-ci est tiré par ses bouts vers le bateau ou le rivage ; il est retiré aussitôt après qu'il a été jeté ; ≈ en lien avec l'agression et le contrôle"},{"glosses":["consacré à Dieu, voué à l'interdit"],"definition":"statut de ce qui est irrévocablement mis à part pour Dieu ; ► ce qui a pour conséquence la mise à mort des gens et des animaux, la destruction des villes et les autres choses doivent être mises à part pour le service de Dieu"},{"glosses":["destruction (comme châtiment de Dieu)"],"definition":"circonstance pendant laquelle les gens sont tués et leurs biens détruits"}]},"h002548000000000":{"lemma":"חָרִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2766"],"senses":[{"glosses":["Harim"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► chef de famille responsable d'une classe de prêtres ; époque de David"},{"glosses":["Harim"],"definition":"homme ; ► chef de famille ; signataire de la convention de Néhémie ; après l’exil"}]},"h002549000000000":{"lemma":"חָרְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2767"],"senses":[{"glosses":["Horma"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Siméon"}]},"h002550000000000":{"lemma":"חֶרְמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2768","H2769"],"senses":[{"glosses":["Hermon"],"definition":"montagne, aussi appelée Senir, Siôn et  Siriôn ; ◄ faisant partie de la chaîne de l’Anti-Liban ; située au nord-est d’Israël"}]},"h002551000000000":{"lemma":"חֶרְמֵשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2770"],"senses":[{"glosses":["faucille"],"definition":"grande lame courbe munie d'un court manche en bois (15 à 20 cm) ► sert à couper les épis"}]},"h002552000000000":{"lemma":"חָרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2771"],"senses":[{"glosses":["Harân"],"definition":"ville ; ◄ au nord de la Mésopotamie ; ► endroit où le père d’Abraham s’était installé en arrivant d’Our, c’est là que sa famille a continué à vivre ; détruite par la suite par l’Assyrie ; partenaire commercial de Tyr"},{"glosses":["Harân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Caleb ; tribu de Juda ; ► père de Gazez"}]},"h002553000000000":{"lemma":"חֹרֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2772"],"senses":[{"glosses":["Horonite"],"definition":"habitant de Beth-Horôn"}]},"h002554000000000":{"lemma":"חַרְנֶפֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2774"],"senses":[{"glosses":["Harnèfèr"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsofah; tribu d'Asher"}]},"h002555000000000":{"lemma":"חֶרֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2775","H2776"],"senses":[{"glosses":["gale"],"definition":"sens exact incertain: = maladie contagieuse de la peau"},{"glosses":["soleil"],"definition":"corps céleste ► qui marque le jour et la nuit, et produit chaleur et luière pour la terre"},{"glosses":["Ville du Soleil","Héliopolis"],"definition":"Littéralement : Ville du Soleil ; d'où : = ville, normalement connue sous le nom de , mais désignée en grec par Héliopolis : \" Ville du Soleil \" ; ◄ située en Basse  ; ► siège du culte des divinités solaires, telles que Rê et Atoum ()."}]},"h002556000000000":{"lemma":"חַרְסִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2777"],"senses":[{"glosses":["la porte des Tessons"],"definition":"porte de Jérusalem; ◄ face à la vallée de Hinnom"}]},"h002557000000000":{"lemma":"חרף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2778"],"senses":[{"glosses":["défier, insulter, reprocher, outrager, blasphémer"],"definition":"tenter de susciter chez quelqu'un d’autre un sentiment de honte ; ◄ par les paroles ou les actions ; ● agent : humain (ou une partie du corps) ; affecté : humain, divin"},{"glosses":["mépriser la mort > être très brave"],"definition":"littéralement : « mépriser sa vie » ; d’où : = être extrêmement courageux ; ◄ comme si on n’attribuait aucune valeur à sa propre vie ; ● concerne : humain"},{"glosses":["être promise à, être fiancée"],"definition":"être lié par la promesse d’être donné en mariage לְ à quelqu’un ; ● concerne : humain"},{"glosses":["passer l'hiver, hiverner"],"definition":"action par laquelle un animal passe la saison de  en s'adonnant à une certaine activité"}]},"h002558000000000":{"lemma":"חָרֵף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2780"],"senses":[{"glosses":["Haref"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Caleb ; tribu de Juda ; ► fondateur de Beth Gader"}]},"h002559000000000":{"lemma":"חֹרֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2779"],"senses":[{"glosses":["automne, hiver"],"definition":"saison froide de l'année ; aussi époque des labours ; l'opposé de קַיִץ ; ≈ parfois en lien avec le travail difficile"},{"glosses":["fleur de l'âge"],"definition":"prolongement figuré du sens de [a] : = temps des récoltes de la vie, quand on a acquis maturité et sagesse"}]},"h002560000000000":{"lemma":"חֶרְפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2781"],"senses":[{"glosses":["honte, mépris, déshonneur"],"definition":"fait de se sentir honteux et humilié ; ◄ à cause de ses propres manquements ou infortunes et/ou du mépris des autres ; ● concerne : humain"},{"glosses":["déshonneur (d'avoir sa sœur mariée à un incirconcis)"],"definition":"action qui couvre de honte celui qui l'accomplit et provoque le mépris des autres personnes ; ● agent : humain"},{"glosses":["moquerie, insulte, blasphème, outrage"],"definition":"tentative de susciter chez quelqu'un d’autre un sentiment de honte ; ◄ par les paroles ou les actions ; ● agent : humain ; affecté : humain, divin"},{"glosses":["objet de mépris"],"definition":"un individu, une nation ou un pays qui est touché par la volonté d'autrui de susciter en lui un sentiment de honte ◄ par des mots ou des actions."},{"glosses":["objet de mépris pour (les gens)"],"definition":"événement qui est l'objet de l'action décrite en [c] et [d]"}]},"h002561000000000":{"lemma":"חרץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2782"],"senses":[{"glosses":["parler contre","dire du mal de","aboyer","grogner"],"definition":"littéralement: se couper la langue; d'où: = action par laquelle humains ou animaux montrent une agression envers quelqu'un d'autre par des sons ou des mots"},{"glosses":["décider","décréter","déterminer"],"definition":"littéralement: trancher une décision; d'où: = action par laquelle humains ou divinités arrivent à une décision formelle et ayant autorité sur un sujet"}]},"h002562000000000":{"lemma":"חֲרַץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2783"],"senses":[{"glosses":["hanche"],"definition":"le grand cadre osseux à la base de la colonne vertébrale auquel sont attachées les jambes."}]},"h002563000000000":{"lemma":"חַרְצֹב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2784"],"senses":[{"glosses":["liens > servitude, oppression, épreuve, souffrance"],"definition":"littéralement : cordes servant à lier les gens afin qu’ils ne puissent plus librement  bouger ; d’où : = choses qui affectent la vie d’une personne, dont elle ne peut pas facilement se détacher"}]},"h002564000000000":{"lemma":"חַרְצָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2785"],"senses":[{"glosses":["pépin (du raisin)"],"definition":"unité de reproduction ◄ du raisin, ► capable de se développer en une autre plante semblable"}]},"h002565000000000":{"lemma":"חרק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2786"],"senses":[{"glosses":["grincer des dents","montrer les dents"],"definition":"mordre ou grincer des dents, עַל à l'encontre de quelqu'un d'autre ► afin d'exprimer son hostilité"}]},"h002566000000000":{"lemma":"חרר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2787a"],"senses":[{"glosses":["être brûlé","être carbonisé"],"definition":"être partiellement ou totalement consummé ◄ du fait d'avoir été exposé à des températures extrêmement hautes"},{"glosses":["brûler","avoir mal"],"definition":"être affecté par une sensation de brûlure"},{"glosses":["enflammer > aggraver"],"definition":"littéralement: enflammer un événement: = faire augmenter d'intensité"}]},"h002567000000000":{"lemma":"חֲרֵרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2788"],"senses":[{"glosses":["lieux arides","lieux desséchés"],"definition":"étendues de terre dans le désert qui sont extrêmement sèches; ≈ associé à la soif"}]},"h002568000000000":{"lemma":"חרשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2790","H2794"],"senses":[{"glosses":["graver (la pierre)","tailler (le bois)"],"definition":"action par laquelle quelqu'un fait des incisions dans une surface de bois ou de pierre grâce à un outil dur et tranchant"},{"glosses":["labourer"],"definition":"acte par lequel quelqu'un fend la terre avec l'aide d'une charrue tirée par des bêtes domestiques ; ► pour la préparer à être cultivée ; ≈ normalement considéré comme une tâche pénible qui demande beaucoup d'énergie"},{"glosses":["labourer > détruire"],"definition":"action qui fait que quelqu'un détruit entièrement un objet en sorte qu'on ne le reverra plus jamais, ◄ de la même façon que les mauvaises herbes sont labourées et ne sont plus visibles quand la terre est retournée"},{"glosses":["labourer"],"definition":"action qui fait qu'une séquence entière d'événements se produit parce que quelqu'un en a exécuté le premier événement ; utilisé uniquement pour les événements considérés comme inacceptables d'un point de vue moral ou éthique"},{"glosses":["labourer > travailler dur"],"definition":"littéralement : « labourer » ; d'où : = action par laquelle un animal accomplit une lourde tâche ◄ comparable au labourage"},{"glosses":["artisan"],"definition":"personne qui a la compétence pour fabriquer un produit à partir de matériaux de base comme la pierre, le bois, le métal"},{"glosses":["tramer, concevoir, manigancer"],"definition":"action par laquelle quelqu'un emploie son esprit pour déterminer un plan d'action pour atteindre un but bien précis ; ≈ surtout associé à des fins maléfiques"},{"glosses":["assourdir, être incapable d'entendre"],"definition":"état dans lequel les humains ne sont pas capables de percevoir avec les oreilles"},{"glosses":["se taire, garder le silence"],"definition":"action par laquelle quelqu'un se retient de répondre, ni en paroles, ni en actes"}]},"h002569000000000":{"lemma":"חֵרֵשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2795"],"senses":[{"glosses":["être sourd"],"definition":"état d'humains ou d'animaux incapables de percevoir avec les oreilles"}]},"h002570000000000":{"lemma":"חֶרֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2791","H2792"],"senses":[{"glosses":["artisan"],"definition":"personne qui a l’habileté pour fabriquer un objet à partir de matériaux bruts, comme la pierre, le bois, le métal"},{"glosses":["en silence, secrètement"],"definition":"état dans lequel personne n'est informé d'un événement en particulier"},{"glosses":["Hèresh"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi; ► Lévite ; après l’exil"}]},"h002571000000000":{"lemma":"חֶרֶשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2789"],"senses":[{"glosses":["pot en terre cuite, vase d'argile"],"definition":"récipient ◄ en terre cuite ; ► servant aux activités ménagères, aux rituels de sacrifice et au rangement de documents ≈  perçu comme ayant peu de valeur"},{"glosses":["tesson (de poterie)"],"definition":"prolongement du sens de [a] : = morceau de terre glaise cuite ; souvent aux rebords irréguliers coupants ; ◄ portion d’un récipient en terre cuite brisé ; ► peut servir aux activités telles qu'écoper de l’eau, transporter des charbons brûlants, se gratter et se blesser afin d’exprimer sa douleur ; ≈ symbole de sécheresse"}]},"h002572000000000":{"lemma":"חָרָשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2796","H2798"],"senses":[{"glosses":["artisan"],"definition":"personne qui a l’habileté pour fabriquer un objet à partir de matériaux bruts, comme la pierre, le bois, le métal"},{"glosses":["artisan > spécialiste"],"definition":"personne qui a l'habileté et la compétence pour réaliser un événement donné"},{"glosses":["Gué-Harashim","vallée des Artisans"],"definition":"lieu où se sont établis des artisans; ◄ situé dans la plaine côtière; ► fondé par un homme nommé Yoav, fils de Seraya, tribu de Juda"}]},"h002573000000000":{"lemma":"חֹרֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2793a"],"senses":[{"glosses":["bois","forêt"],"definition":"zone avec beaucoup d'arbres"}]},"h002574000000000":{"lemma":"חַרְשָׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2797"],"senses":[{"glosses":["Harsha"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"}]},"h002575000000000":{"lemma":"חֹרְשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2793b"],"senses":[{"glosses":["Horsha"],"definition":"lieu ◄ sur la colline de Hakila dans le désert de Zif; territoire de Juda; ► un des lieux où David s'est caché de Saül"}]},"h002576000000000":{"lemma":"חֲרֹשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2799"],"senses":[{"glosses":["graver (une pierre), sculpter (le bois)"],"definition":"procédé actif par lequel quelqu’un fait des incisions sur une surface de bois ou une pierre grâce à un ustensile rigide et tranchant"}]},"h002577000000000":{"lemma":"חֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2800"],"senses":[{"glosses":["Harosheth-Haggoyim"],"definition":"lieu ◄ dans le nord d'Israël; ► résidence de Sisera, commandant d'armée de Yavin roi de Hatsor"}]},"h002578000000000":{"lemma":"חרת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2801"],"senses":[{"glosses":["graver"],"definition":"faire des marques incées sur une surface dure"}]},"h002579000000000":{"lemma":"חֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2802"],"senses":[{"glosses":["Hèreth"],"definition":"forêt; ◄ territoire de Juda"}]},"h002580000000000":{"lemma":"חשׁב","authors":["Reinier de Blois and Theo van der Louw"],"strongs":["H2803","A2804"],"senses":[{"glosses":["penser","réfléchir"],"definition":"action par laquelle des humains exercent leur esprit à propos de quelque chose"},{"glosses":["planifier","manigancer","comploter"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités exercent leur esprit afin de déterminer un cours d'action qui accomplira une certaine intention"},{"glosses":["inventer","concevoir"],"definition":"action par laquelle des humains exercent leur esprit dans le but de créer un objet artisanal"},{"glosses":["inventeur","artiste"],"definition":"personne qui a fait sa profession de créer des objets artisanaux"},{"glosses":["compter","calculer"],"definition":"action d'humains qui exercent leur esprit afin de déterminer la valeur monétaire de quelque chose"},{"glosses":["demander des comptes à"],"definition":"action d'humains qui réclament de quelqu'un un rapport financier sur des activités qu'il a entreprises"},{"glosses":["essayer"],"definition":"action d'humains qui exercent leur esprit dans l'intention d'accomplir quelque chose"},{"glosses":["considérer comme","compter comme"],"definition":"tenir pour opinion qu'un objet, une personne ou un événement particulier est à identifier à, considérer comme similaire à, ou  égaler à un autre objet, personne ou événement"},{"glosses":["considérer quelqu'un coupable de quelque chose","reconnaître quelque chose à quelqu'un"],"definition":"état d'humains ou de divinités qui tiennet pour opinion qu'un événement ou une situation est à considérer comme la responsabilité d'une personne particulière"},{"glosses":["penser à","avoir de la considération pour"],"definition":"état/processus par lequel humains ou divinités considèrent quelque chose ou quelqu'un comme ayant de la valeur ou de l'intérêt"}]},"h002581000000000":{"lemma":"חֵשֶׁב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2805"],"senses":[{"glosses":["ceinture"],"definition":"bande longue et étroite de matériau; ◄ faite de tissu; ► portée autour de la taille (par-dessus les vêtements)"}]},"h002582000000000":{"lemma":"חַשְׁבַּדָּנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2806"],"senses":[{"glosses":["Hashbaddana"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la gauche d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"}]},"h002583000000000":{"lemma":"חֲשֻׁבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2807"],"senses":[{"glosses":["Hashouva"],"definition":"homme; ◄ fils de Zorobabel; tribu de Juda"}]},"h002584000000000":{"lemma":"חִשָּׁבֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2810"],"senses":[{"glosses":["plan, projet"],"definition":"procédé pour atteindre un but précis, émanant de l’esprit de quelqu’un"},{"glosses":["machine, appareil"],"definition":"littéralement : « objet savamment combiné » ; d'où : = structure composée de plusieurs éléments s’agençant ensemble ; ◄ probablement faite en bois ; ► sert à aider les êtres humains dans les activités qui, faute de quoi, seraient hors de leurs capacités"}]},"h002585000000000":{"lemma":"חֶשְׁבֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2808","H2809"],"senses":[{"glosses":["raisonnement"],"definition":"action par laquelle des humains se servent de leur cerveau pour accomplir une tache"},{"glosses":["Heshbôn"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Gad ; ► ancienne résidence de Sihôn, roi des Amorites (qui l’avait prise de Moab) ; attribué au clan de Merari, tribu de Lévi ; ensuite occupée par Moab"}]},"h002586000000000":{"lemma":"חֲשַׁבְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2811a"],"senses":[{"glosses":["Hashavya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Amazya; tribu de Lévi; ► ancêtre d'Éthân"},{"glosses":["Hashavya"],"definition":"homme; ◄ fils de Bounni; tribu de Lévi; ► ancêtre de Shemaya, lévite"},{"glosses":["Hashavya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chanteur du temple; au temps de David"},{"glosses":["Hashavya"],"definition":"homme; ◄ fils de Qemouel; tribu de Lévi; ► officier responsable de sa tribu; au temps de David"},{"glosses":["Hashavya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Merari; ► tribu de Lévi; après l'exil"},{"glosses":["Hashavya"],"definition":"homme; ► chef de la moitié du district de Qéila; a assisté Néhémie dans les réparations du mur de Jérusalem"},{"glosses":["Hashavya"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"}]},"h002587000000000":{"lemma":"חֲשַׁבְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2811b"],"senses":[{"glosses":["Hashavya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yedoutoun; ► chanteur du temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Hashavya"],"definition":"homme; ◄ descendant d'Hébron; tribu de Lévi; ► après l'exil"},{"glosses":["Hashavya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef; au temps de Josias"}]},"h002588000000000":{"lemma":"חֲשַׁבְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2812"],"senses":[{"glosses":["Hashavna"],"definition":"homme; ► chef; après l'exil"}]},"h002589000000000":{"lemma":"חֲשַׁבְנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2813"],"senses":[{"glosses":["Hashavneya"],"definition":"homme; ► père de Hattoush, après l'exil"},{"glosses":["Hashavneya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; après l'exil"}]},"h002590000000000":{"lemma":"חשׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2814"],"senses":[{"glosses":["se taire","garder le silence","se calmer"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités se retiennent de parler, de s'exprimer, ou d'agir en réponse"},{"glosses":["faire taire","calmer"],"definition":"action causative par laquelle des humains font que d'autres humains se retiennent de parler ou de s'exprimer"}]},"h002591000000000":{"lemma":"חַשּׁוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2815"],"senses":[{"glosses":["Hashouv"],"definition":"homme; ◄ fils d'Azriqam; ► père de Shemaya, lévite"},{"glosses":["Hashouv"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"}]},"h002592000000000":{"lemma":"חֲשֹׁוךְ","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A2816"],"senses":[{"glosses":["obscurité","ténèbres"],"definition":"état dans lequel il n'y a pas de lumière, ◄ causé par le fait que la lumière du soleil, de la lune et des étoiles ne peut pas atteindre l'endroit qui est au point, ► ce qui entraîne un état dans lequel personne ne peut facilement voir, et les couleurs et les formes ne peuvent plus être distinguées ; aimé par les méchants seulement ; ≈ associé aux difficultés, à l'ignorance, à la mort et à l'oubli."}]},"h002593000000000":{"lemma":"חֲשׂוּפָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2817"],"senses":[{"glosses":["Hasoufa"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"}]},"h002594000000000":{"lemma":"חָשׁוּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2838"],"senses":[{"glosses":["relier avec une tringle"],"definition":"relier deux poteaux verticaux ou pylônes par une tringle horizontale"}]},"h002595000000000":{"lemma":"חשׁח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2818a"],"senses":[{"glosses":["avoir besoin de"],"definition":"état dans lequel les humains ont des obligations envers d'autres humains"}]},"h002596000000000":{"lemma":"חַשְׁחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2818b"],"senses":[{"glosses":["besoin","exigence"],"definition":"un objet nécessaire"}]},"h002597000000000":{"lemma":"חַשְׁחוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2819"],"senses":[{"glosses":["besoin","exigence"],"definition":"un objet qui est nécessaire"}]},"h002598000000000":{"lemma":"חָשִׂיף","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H2835"],"senses":[{"glosses":["petit troupeau"],"definition":"petit groupe d'animaux domestiques"}]},"h002599000000000":{"lemma":"חשׁך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2821"],"senses":[{"glosses":["s'obscurcir","s'assombrir"],"definition":"processus par lequel la lumière baisse progressivement, ◄ dû au fait que la lumière du soleil, de la lune et des étoiles ne peut plus atteindre le lieu en question, ► ce qui a pour effet que plus personne ne peut bien voir, et qu'on ne distingue plus les couleurs et les formes ; apprécié que par les méchants ; ≈ associé aux épreuves, la mort et l'absence de lumière"},{"glosses":["apporter l'obscurité","rendre sombre","assombrir"],"definition":"processus par lequel des divinités font que la lumière baisse progressivement, ◄ en s'assurant que la lumière du soleil, de la lune et des étoiles ne puisse plus atteindre le lieu en question, ► ce qui fait que plus personne ne peut bien voir, et qu'on ne distingue plus les couleurs et les formes ; apprécié que par les méchants ; ≈ associé aux épreuves"},{"glosses":["être sombre","être noir"],"definition":"état dans lequel des choses sont ou semblent être de couleur foncé"},{"glosses":["s'estomper"],"definition":"littéralement : les yeux sont assombris ;  d'où : = état dans lequel l'œil humain ne peut plus très bien voir"},{"glosses":["obscurcir"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'une activité semble être dépourvue de bon sens et de sens"}]},"h002600000000000":{"lemma":"חשׂך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2820"],"senses":[{"glosses":["retenir","garder"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités gardent quelque chose pour eux-mêmes, refusant de le donner à un autre"},{"glosses":["retenir","garder","être réticent"],"definition":"action par laquelle des humains gardent une partie de leur corps pour eux-mêmes, refusant de l'utiliser pour produire un événement particulier"},{"glosses":["retenir la baguette","être réticent à punir"],"definition":"littéralement: retenir la baguette; d'où: = action par laquelle des humains sont réticents à administrer une punition à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["préserver","épargner","éviter"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités empêchent (d'autres) humains de produire un événement particulier"},{"glosses":["ne pas se priver de cracher"],"definition":"littéralement: ne pas retenir un crachat; = action par laquelle des humains ne veulent pas s'abstenir de cracher sur quelqu'un; ≈ associé au mépris"},{"glosses":["retenir"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités font qu'un événement arrive avec moins d'intensité"},{"glosses":["réduire","atténuer","adoucir"],"definition":"action causative par laquelle des événements réduisent l'intensité d'un certain état ou processus"}]},"h002601000000000":{"lemma":"חָשֹׁךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2823"],"senses":[{"glosses":["obscur"],"definition":"processus par lequel des humains ont un faible statut dans la société"}]},"h002602000000000":{"lemma":"חֹשֶׁךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2822","H2824"],"senses":[{"glosses":["ténèbres, obscurité"],"definition":"condition où il n’y a pas de lumière, ◄ en raison du fait que la lumière du soleil, de la lune et des étoiles ne peut pas atteindre le lieu en question, ► causant une condition où personne ne peut vraiment voir, et où on ne peut plus distinguer les formes et les couleurs ; que seuls aiment les méchants ; ≈ associé à l’adversité, l’ignorance, la mort et le néant"}]},"h002603000000000":{"lemma":"חֲשֵׁכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2825"],"senses":[{"glosses":["ténèbres, obscurité"],"definition":"condition où il n’y a pas de lumière, ◄ en raison du fait que la lumière du soleil, de la lune et des étoiles ne peut pas atteindre le lieu en question, ► causant une condition où personne ne peut vraiment voir, et où on ne peut plus distinguer les formes et les couleurs ; ≈ associé à l’adversité, l’ignorance et la peur"}]},"h002604000000000":{"lemma":"חשׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2826","A2827"],"senses":[{"glosses":["être las","être épuisé"],"definition":"arriver au bout de sa force physique"},{"glosses":["écraser","briser"],"definition":"processus par lequel des objets sont brisés en petits morceaux"}]},"h002605000000000":{"lemma":"חָשֻׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2828"],"senses":[{"glosses":["Hashoum"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la gauche d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"},{"glosses":["Hashoum"],"definition":"homme, ► à la tête d'une famille ; après l’exil"}]},"h002606000000000":{"lemma":"חֻשָׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2367"],"senses":[{"glosses":["Housham"],"definition":"homme; ► roi d'Édom"}]},"h002607000000000":{"lemma":"חֶשְׁמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2829"],"senses":[{"glosses":["Heshmôn"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Juda"}]},"h002608000000000":{"lemma":"חַשְׁמַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2830"],"senses":[{"glosses":["bronze éclatant","bronze brillant"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = genre de bronze ou de métal brillant"},{"glosses":["ambre"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = résine d'arbre fossilisée ; jaune et translucide ; ≈ apprécié pour sa couleur et sa beauté"}]},"h002609000000000":{"lemma":"חַשְׁמַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2831"],"senses":[{"glosses":["bronze"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = objet ; ◄ en bronze ► dont la fonction n'est pas précisée ; ≈ considéré comme précieux"},{"glosses":["vêtements rouges"],"definition":"quantité non-précisée de tissu rouge ; ◄ tissé et teint en rouge ; ► dont la fonction n'est pas précisée ; ≈ considéré comme précieux"},{"glosses":["nobles"],"definition":"littéralement : les gras ; d’où : = personnes, ◄ appartenant à la catégorie sociale de la noblesse ; ≈ habituellement traitées avec respect"}]},"h002610000000000":{"lemma":"חַשְׁמֹנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2832"],"senses":[{"glosses":["Hashmona"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Mitqa et Mosséroth ; ► les Israélites y ont campé lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"}]},"h002611000000000":{"lemma":"חֹשֶׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2833"],"senses":[{"glosses":["pectoral"],"definition":"sorte de poche; carrée; décorée de 12 pierres précieuses, gravées des noms des 12 tribus d'Israël; ◄ faite de tissu; ► portée par le grand prêtre sur sa poitrine, par-dessus l'éphod, et contenant l'ourim et le toummim"}]},"h002612000000000":{"lemma":"חשׂף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2834"],"senses":[{"glosses":["déshabiller","dénuder","découvrir"],"definition":"action causative par laquelle humains, divinités ou animaux enlèvent un objet qui couvre étroitement un autre objet"},{"glosses":["écoper","puiser"],"definition":"action causative par laquelle des humains enlèvent un liquide d'un récipient relativement grand à l'aide d'un plus petit"}]},"h002613000000000":{"lemma":"חשׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2836"],"senses":[{"glosses":["relier avec une tringle"],"definition":"relier deux poteaux verticaux ou pylônes par une tringle horizontale"},{"glosses":["aimer","désirer"],"definition":"état d'humains ou de divinités qui éprouvent amour ou affection pour un individu ou un groupe de personnes"},{"glosses":["désirer","aspirer à"],"definition":"état par lequel des humains éprouvent le désir qu'un événement particulier se déroule"}]},"h002614000000000":{"lemma":"חִשֻּׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2839"],"senses":[{"glosses":["rayon"],"definition":"barre reliant le moyeu au pourtour d'une roue"}]},"h002615000000000":{"lemma":"חֵשֶׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2837"],"senses":[{"glosses":["désirer","aspirer à"],"definition":"état d'humains qui éprouvent le désir qu'un événement particulier se déroule"}]},"h002616000000000":{"lemma":"חִשֻּׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2840"],"senses":[{"glosses":["moyeu"],"definition":"objet situé au centre d'une roue, tournant sur ou avec un axe, et duquel sortent des rayons"}]},"h002617000000000":{"lemma":"חַשְׁרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2841"],"senses":[{"glosses":["(nuages) saturés d'eau"],"definition":"état de nuages qui sont chargés en eau jusqu'à saturation"}]},"h002618000000000":{"lemma":"חֲשַׁשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2842"],"senses":[{"glosses":["herbe sèche, paille"],"definition":"sens incertain ; soit : (1) = herbe ou feuilles sèches ; ► inutile, ≈ et considérée comme ayant peu de valeur ; ou : (2) = la balle du grain ou d’une autre semence, séparée par vannage ou par battage ; ► inutile, ≈ et considérée comme ayant peu de valeur"}]},"h002619000000000":{"lemma":"חֻשָׁתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2843"],"senses":[{"glosses":["Houshatite"],"definition":"habitant de Housha"}]},"h002620000000000":{"lemma":"חֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2845"],"senses":[{"glosses":["Heth"],"definition":"homme; ◄ fils de Canaan; ► considéré comme le fondateur des Hittites"}]},"h002621000000000":{"lemma":"חַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2844"],"senses":[{"glosses":["brisé"],"definition":"fait d'être brisé ou détruit; ≈ associé à la dureté"},{"glosses":["crainte","terreur","craintif"],"definition":"fait de manquer de force intérieure et de courage"}]},"h002622000000000":{"lemma":"חתה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2846"],"senses":[{"glosses":["pelleter","prendre"],"definition":"action causative par laquelle des humains prennent de petits objets d'un lieu particulier avec un objet en forme de pelle ► afin de les transférer vers un autre lieu"},{"glosses":["arracher"],"definition":"action causative par laquelle des divinités enlèvent des humains de leur lieu d'habitation par la force"}]},"h002623000000000":{"lemma":"חִתָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2847"],"senses":[{"glosses":["terreur"],"definition":"procédé de faire perdre à quelqu'un sa force et son courage intérieur ; ● cause : divine ; affecté : humain"}]},"h002624000000000":{"lemma":"חִתּוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2848"],"senses":[{"glosses":["bandage"],"definition":"bande ◄ de tissu ; ► utilisée pour bander un bras cassé afin de le maintenir en place ; ● utilisé au figuré pour mentionner un effort qui couvre un manque de puissance militaire"}]},"h002625000000000":{"lemma":"חַתְחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2849"],"senses":[{"glosses":["danger"],"definition":"événement qui fait perdre aux gens leur force intérieure et courage"}]},"h002626000000000":{"lemma":"חִתִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2850"],"senses":[{"glosses":["Hittite"],"definition":"membre d’un groupe ethnique habitant en Canaan avant l’arrivée des Israélites ; ◄ considérés comme descendant de Heth"}]},"h002627000000000":{"lemma":"חִתִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2851"],"senses":[{"glosses":["terreur"],"definition":"action causative par laquelle des humains font manquer d'autres humains de force intérieure et de courage, ◄ par des actes d'agression"}]},"h002628000000000":{"lemma":"חתך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2852"],"senses":[{"glosses":["déterminer","décréter"],"definition":"action par laquelle des divinités prennent une décision au sujet d'un événement"}]},"h002629000000000":{"lemma":"חתל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2853"],"senses":[{"glosses":["envelopper de tissu","langer"],"definition":"action causative par laquelle des humains enveloppent un bébé étroitement dans une pièce de tissu pour le garder au chaud"}]},"h002630000000000":{"lemma":"חֲתֻלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2854"],"senses":[{"glosses":["lange"],"definition":"bande ◄ de tissu, ► dans laquelle le nouveau-né est enveloppé afin de le garder au chaud ; ● utilisé ici au figuré pour illustrer comment Dieu a enserré l'eau dans les nuages quand il a créé le monde"}]},"h002631000000000":{"lemma":"חֶתְלֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2855"],"senses":[{"glosses":["Hètlôn"],"definition":"ville ou village; ◄ à la frontière nord d'Israël"}]},"h002632000000000":{"lemma":"חתם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2856","A2857"],"senses":[{"glosses":["sceller"],"definition":"mettre un sceau sur un document écrit, ► afin de confirmer l'authenticité de ce document et d'empêcher les lecteurs non autorisés d'y avoir accès ; ≈ associé à la fois à l'authenticité et au secret"},{"glosses":["sceller > bloquer, fermer"],"definition":"littéralement : « mettre un sceau sur un objet » ; d’où : = fermer une ouverture ou une entrée de sorte que rien ne peut entrer ou sortir ; ● utilisé à propos des parties du corps humain, mais aussi pour de zones ; ● cause : événement ou implicite ; affecté : inanimé (pays, corps)"},{"glosses":["se cacher"],"definition":"littéralement : « mettre un sceau sur soi » ; d’où : = faire en sorte de ne pas être vu par les autres ; ● agent : humain"},{"glosses":["sceller > empêcher de fonctionner"],"definition":"littéralement : « mettre un sceau sur une chose » ; d’où : = empêcher une chose d’exercer une action ; ● ne se dit que de Dieu"},{"glosses":["boucler > garder en mémoire"],"definition":"littéralement : « mettre un sceau sur un événement » ; d’où : = enfouir un événement dans sa mémoire pour le traiter plus tard"},{"glosses":["modèle (de perfection), exemple (de perfection)"],"definition":"littéralement : « mettre un sceau (d’authenticité) sur quelque chose » ; d’où : = être un authentique exemple d’une caractéristique ou d’une qualité particulière ; cause : humain ; affecté : événement (perfection)"},{"glosses":["sceller > ratifier"],"definition":"littéralement : « mettre un sceau sur un événement » ; d’où : = affirmer ou prouver qu'un événement est vrai et authentique"},{"glosses":["mettre les péchés (de quelqu'un) dans un sac","sceller > pardonner (les péchés de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : enfermer les péchés (de quelqu'un) dans un sac ; d'où : = action causale par laquelle une divinité pardonne un acte répréhensible, ◄ comme si elle le mettait dans un sac scellé et le retirait ainsi de la réalité."}]},"h002633000000000":{"lemma":"חֹתֶמֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2858"],"senses":[{"glosses":["sceau","signet"],"definition":"objet gravé ; ◄ en métal ; ► servant à faire une marque pour indiquer la propriété, l'autorisation ou sceller une chose (normalement en l'appliquant dans l'argile ou la cire chaude et habituellement fixé au document ou la lettre) ; parfois porté autour du cou avec une chaîne, ou portée à la main sous la forme d'une bague ; considéré comme précieux et associé à l'exclusivité"}]},"h002634000000000":{"lemma":"חתן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2859"],"senses":[{"glosses":["faire un mariage endogame, faire une union matrimoniale"],"definition":"contracter un lien de parentée par mariage exogame avec une personne d'une autre communauté ; ● agent : humain"},{"glosses":["beau-père"],"definition":"le père de celle qu'on épouse"},{"glosses":["belle-mère"],"definition":"la mère de celle qu'on épouse"}]},"h002635000000000":{"lemma":"חָתָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2860"],"senses":[{"glosses":["marié, époux"],"definition":"homme qui est sur le point ou qui vient de se marier ; ≈ souvent associé à la joie"},{"glosses":["gendre, beau-fils"],"definition":"le mari de la fille de quelqu'un"},{"glosses":["parent par alliance"],"definition":"homme qui a un lien de parenté par le mariage"}]},"h002636000000000":{"lemma":"חֲתֻנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2861"],"senses":[{"glosses":["mariage, noces"],"definition":"cérémonie qui crée une relation conjugale entre deux personnes, y compris entre leur famille respective"}]},"h002637000000000":{"lemma":"חתף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2862"],"senses":[{"glosses":["enlever","arracher"],"definition":"action par laquelle une personne enlève un objet à quelqu'un d'autre, contre la volonté de cette personne"}]},"h002638000000000":{"lemma":"חֶתֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2863"],"senses":[{"glosses":["voleur"],"definition":"une personne qui enlève les possessions de quelqu'un d'autre contre la volonté de cette personne"}]},"h002639000000000":{"lemma":"חתר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2864"],"senses":[{"glosses":["creuser"],"definition":"action causative par laquelle des humains font un trou dans le sol ou un mur, habituellement à l'aide d'un outil pour creuser; ► afin de pouvoir accéder à ce qui est derrière"},{"glosses":["ramer"],"definition":"littéralement: creuser dans l'eau: = lancer les rames d'un bateau dans une masse d'eau; ► afin de le faire avancer"}]},"h002640000000000":{"lemma":"חתת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2865"],"senses":[{"glosses":["éclater","craquer","se briser"],"definition":"état de la surface du sol qui est creusée en beaucoup de pièces"},{"glosses":["briser","casser"],"definition":"action causative par laquelle des humains (ou par extension, des divinités) cassent un objet en de nombreux morceaux; ≈ associé à une destruction totale"},{"glosses":["craindre","avoir peur","être découragé"],"definition":"état par lequel humains ou animaux manquent de force intérieure et de courage"},{"glosses":["craindre","vénérer","révérer"],"definition":"état par lequel des humains ressentent un profond respect pour des divinités"},{"glosses":["effrayer","terrifier"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités font manquer (d'autres) humains de force intérieure et de courage"},{"glosses":["être brisé","être défait"],"definition":"état d'humains qui ont perdu l'essentiel de leur force politique ◄ en conséquence d'une défaite et de morts; ≈ associé à la perte de statut et au ridicule"},{"glosses":["briser","écraser"],"definition":"action causative par laquelle des humains font perdre à d'autres humains l'essentiel de leur force politique ◄ en conséquence d'une défaite et de morts; ≈ associé à la perte de statut et au ridicule"},{"glosses":["être brisé","finir"],"definition":"action causative par laquelle on met fin à un événement"}]},"h002641000000000":{"lemma":"חֲתַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2866","H2867"],"senses":[{"glosses":["calamité"],"definition":"événement qui fait perdre aux gens leur force intérieure et courage"},{"glosses":["Hatath"],"definition":"homme; ◄ fils d'Otniel; tribu de Juda"}]},"h002642000000000":{"lemma":"טאב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2868"],"senses":[{"glosses":["se réjouir"],"definition":"état dans lequel les humains ressentent une grande joie"}]},"h002643000000000":{"lemma":"טאטא","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2894"],"senses":[{"glosses":["balayer"],"definition":"nettoyer un lieu en brossant de côté poussière et détritus à l'aide d'un balai"}]},"h002644000000000":{"lemma":"טָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2869"],"senses":[{"glosses":["bon","excellent"],"definition":"condition d'un objet de haute qualité"},{"glosses":["être juste"],"definition":"état d'esprit selon lequel un événement est jugé approprié."}]},"h002645000000000":{"lemma":"טָֽבְאֵל","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2870a"],"senses":[{"glosses":["Tavéel"],"definition":"homme; ► fonctionnaire perse, qui a écrit une lettre à Artaxerxès, avec Bishlam et Mitredath, pour empêcher les juifs de rebâtir le temple"}]},"h002646000000000":{"lemma":"טָֽבְאַל","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2870b"],"senses":[{"glosses":["Tavéal"],"definition":"homme; ► père d'une personne qui devait être placée sur le trône de Juda par des ennemis comme un dirigeant fantoche; au temps d'Isaïe; ≈ l'orthographe suggère \"pas bon\" ou \"bon à rien\": \"inutile Tavéal\""}]},"h002647000000000":{"lemma":"טְבוּל","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2871"],"senses":[{"glosses":["turbans flottants","turbans élaborés"],"definition":"signification exacte incertaine ; éventuellement : = couvre-chef fabriqué en enroulant une longueur excessive de tissu autour de la tête."}]},"h002648000000000":{"lemma":"טַבּוּר","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2872"],"senses":[{"glosses":["nombril"],"definition":"marque dans le ventre ◄ laissée par la séparation du cordon ombilical; ≈ associé avec la partie centrale ou essentielle d'une zone; peut aussi faire référence à une zone sacrée associée à la connexion de ciel et terre"},{"glosses":["le Nombril de la terre"],"definition":"montagne, à identifier au mont Garizim, ◄ et situé près de Sichem; ≈ vu comme une connexion spéciale entre ciel et terre, et donc sacré ()"}]},"h002649000000000":{"lemma":"טבח","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2873"],"senses":[{"glosses":["tuer","abattre","égorger"],"definition":"action qui fait que des humains tuent un animal en lui taillant la veine jugulaire et la trachée avec un outil à lame tranchante ► afin de préparer sa viande pour un repas ; ≈ associé à l'agression"},{"glosses":["massacrer","tuer","égorger"],"definition":"action qui fait que des humains ou des divinités tuent d'autres humains avec un outil à lame tranchante ; ≈ associé à la colère, la puissance, l'insensibilité (du tueur) et l'impuissance (de la victime)"}]},"h002650000000000":{"lemma":"טֶבַח","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2874","H2875"],"senses":[{"glosses":["tuerie","massacre","boucherie"],"definition":"action qui fait que des humains tuent des animaux en leur taillant la veine jugulaire et la trachée avec un outil à lame tranchante ► afin de préparer sa viande pour un repas ; ≈ associé à l'agression"},{"glosses":["tuerie","massacre","boucherie"],"definition":"action qui fait que des humains tuent d'autres humains comme des bêtes, avec un outil à lame tranchante ; ≈ associé à la colère, la puissance, l'insensibilité (du tueur) et l'impuissance (de la victime)"},{"glosses":["Tèvah"],"definition":"homme ; fils de Nahor, frère d'Abraham et de sa concubine Réouma"}]},"h002651000000000":{"lemma":"טַבַּח","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["A2877"],"senses":[{"glosses":["bourreau","garde du corps"],"definition":"groupe de soldats d'élite ► chargés de protéger les hauts fonctionnaires ou les commandants ; ≈ portait peut-être la connotation péjorative que peut avoir \" bouchers \" en désignant des soldats sans pitié."}]},"h002652000000000":{"lemma":"טַבָּח","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2876"],"senses":[{"glosses":["cuisinier, boucher"],"definition":"personne en charge de faire la cuisine, particulièrement de préparer les viandes"},{"glosses":["garde, garde-du-corps (au sens collectif pour les deux)"],"definition":"groupe de soldats d'élite ► en charge de la protection des hauts fonctionnaires ou des commandants ; ≈ comporte peut-être la connotation péjorative qu'ont les bouchers pour parler de soldats impitoyables"}]},"h002653000000000":{"lemma":"טִבְחָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2878"],"senses":[{"glosses":["abattre"],"definition":"acte de tuer un animal en lui taillant la veine jugulaire et la trachée + avec un outil à lame tranchante"},{"glosses":["viande"],"definition":"viande ◄ venant d'animaux qui ont été abattus, ► et qui a été apprêtée (ou va l'être) pour être consommée"}]},"h002654000000000":{"lemma":"טַבָּחָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2879"],"senses":[{"glosses":["cuisinière"],"definition":"personne féminine dont le métier est de préparer la viande pour les repas"}]},"h002655000000000":{"lemma":"טִבְחַת","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2880"],"senses":[{"glosses":["Tivhath","Tevah"],"definition":"ville; ◄ territoire du roi Hadadézer de Tsova; ► source majeure de bronze au temps du roi David"}]},"h002656000000000":{"lemma":"טבל","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2881"],"senses":[{"glosses":["tremper","imbiber","baigner","immerger"],"definition":"action par laquelle partie ou totalité d'un objet est mise dans un liquide brièvement et, dans la plupart des cas, bientôt enlevée; ► souvent pour absorber une part du liquide et l'appliquer ailleurs"}]},"h002657000000000":{"lemma":"טְבַלְיָהוּ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2882"],"senses":[{"glosses":["Tevalyahou"],"definition":"homme ; ◄ troisième fils de Hosa ; descendant de Merari ; tribu de Lévi ; ► portier pendant l’époque du roi David"}]},"h002658000000000":{"lemma":"טבע","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2883"],"senses":[{"glosses":["sombrer","s'enfoncer"],"definition":"processus par lequel humains ou objets sont abaissés dans un espace de mouvement restreint"},{"glosses":["enfoncer","implanter","noyer","couler"],"definition":"processus par lequel on fait bouger une personne ou une chose dans un espace de mouvement restreint"}]},"h002659000000000":{"lemma":"טַבָּעֹות","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2884"],"senses":[{"glosses":["Tabbaoth"],"definition":"homme; ► à la tête d'une famille qui a travaillé comme employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h002660000000000":{"lemma":"טַבַּעַת","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2885"],"senses":[{"glosses":["bague, chevalière"],"definition":"petit anneau circulaire portant une inscription gravée sur le dessus, ◄ habituellement en or, ► porté au doigt et utilisé comme signe d’identité tout comme bijou personnel ; perçu comme ayant de la valeur et de l’attrait"},{"glosses":["anneau"],"definition":"petit anneau circulaire ► servant à maintenir des pièces vestimentaires, ou pour fixer ensemble des pièces vestimentaires"},{"glosses":["anneau"],"definition":"petit anneau circulaire ► servant à maintenir des éléments du mobilier, ou pour fixer ensemble des éléments du mobilier"}]},"h002661000000000":{"lemma":"טַבְרִמֹּן","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2886"],"senses":[{"glosses":["Tavrimmôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Hèzyôn; ► père de Ben-Hadad; roi de Syrie ; vers 900 avant J.-C."}]},"h002662000000000":{"lemma":"טֵבֵת","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2887"],"senses":[{"glosses":["Téveth"],"definition":"dixième mois du calendrier hébreu, correspondant à peu près à la période qui va de mi-décembre à mi-janvier ; ◄ l'usage par les Juifs de cette appelation babylonienne date de la période de l'exil"}]},"h002663000000000":{"lemma":"טַבָּת","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2888"],"senses":[{"glosses":["Tabbath"],"definition":"ville; ◄ située dans la vallée du Jourdain; ≈ région où des soldats madianites ont fui de l'armée de Gédéon"}]},"h002664000000000":{"lemma":"טָהֹור","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2889","H2890"],"senses":[{"glosses":["pur","propre"],"definition":"état dans lequel un objet est exempt de saleté, de contamination et de tout ce qui n'est pas censé être présent."},{"glosses":["pur"],"definition":"état dans lequel des animaux ou des objets sont considérés par la loi comme étant exempt de toute contamination, ► en conséquence de quoi ils peuvent prendre part aux activités religieuses et sociales"},{"glosses":["pur, propre, innocent"],"definition":"état dans lequel des humains n'ont pas été souillés par un mauvais comportement"},{"glosses":["pur, propre"],"definition":"état dans lequel des objets sont exempts de saleté, d'éléments souillants ou d'autre choses qui ne sont pas censés se trouver là ; ≈ considéré comme ayant de l'attrait et désirable"},{"glosses":["splendeur"],"definition":"sens incertain : peut-être : = état dans lequel des humains occupent une position élevée"},{"glosses":["pur, propre, sans défaut"],"definition":"état dans lequel des événements sont exempts de tout ce qui pourrait diminuer leur qualité"}]},"h002665000000000":{"lemma":"טהר","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2891"],"senses":[{"glosses":["devenir propre, pur"],"definition":"processus par lequel une zone ou un objet est débarrassé de la saleté, de la contamination et de tout ce qui n'est pas censé être présent."},{"glosses":["purifier, nettoyer, balayer"],"definition":"opération qui fait qu'une chose est exempte de saleté, d’éléments contaminants ou qui ne sont pas censés se trouver là ; ≈ considéré comme attrayant et désirable"},{"glosses":["être pur, être rituellement pur, être pur pour le cérémonial"],"definition":"comme [b] mais étendu aux humains : = fait d'être considéré comme sain, propre, exempt d'éléments contaminants ; ◄ normalement après avoir été en contact avec des éléments impurs et d'avoir été réhabilité en observant la loi ; ► autorisant l'interaction normale avec les autres et avec Dieu"},{"glosses":["purifier, nettoyer, purger"],"definition":"action causale par laquelle un prêtre accomplit les rituels nécessaires ► pour rendre les personnes et les lieux exempts de toute contamination, ce qui permet aux personnes d'interagir socialement avec d'autres et aux lieux d'être utilisés normalement"},{"glosses":["déclarer pur (pour le cérémonial)"],"definition":"action par laquelle une personne ou une chose sont solennellement déclarées pures ; ► permettant l'interaction normale avec les autres ou l'usage de la chose"},{"glosses":["se purifier, se nettoyer"],"definition":"processus par lequel quelqu'un prend les mesures nécessaires pour se rendre cérémonieusement pur"},{"glosses":["être pur"],"definition":"littéralement : être propre ; d'où : = état dans lequel les humains sont exempts de contamination morale et acceptables pour Dieu."},{"glosses":["se purifier, se nettoyer"],"definition":"prolongement du sens de [f] : = processus par lequel quelqu'un prend les mesures nécessaires pour être considéré comme juste et faire table rase ; ◄ parce que ses précédents péchés ne sont plus perçus comme ayant de l'importance"},{"glosses":["nettoyer","purifier"],"definition":"littéralement : purifier ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les humains soient exempts de toute contamination morale."}]},"h002666000000000":{"lemma":"טֹהַר","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2892"],"senses":[{"glosses":["pureté"],"definition":"état de ce qui est exempt de saleté, d’éléments qui polluent ou qui ne sont pas censées se trouver là ; ≈ considéré comme attrayant et désirable"},{"glosses":["purification"],"definition":"rituels nécessaires ► pour rendre les choses, un lieu ou une personne rituellement et solennellement pur"}]},"h002667000000000":{"lemma":"טָהֳרָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2893"],"senses":[{"glosses":["purification, nettoyage"],"definition":"opération par laquelle quelqu'un devient pur pour le cérémonial ► ce qui leur permet d'interagir socialement avec les autres"},{"glosses":["purification"],"definition":"rituels nécessaires ► pour rendre les choses, un lieu ou une personne rituellement et solennellement pur"}]},"h002668000000000":{"lemma":"טוב","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2895"],"senses":[{"glosses":["être bon"],"definition":"état dans lequel une personne ou une chose reçoit une évaluation positive en termes généraux"},{"glosses":["être bon"],"definition":"état dans lequel une personne ou une chose reçoit une évaluation positive en termes généraux"},{"glosses":["faire une bonne chose","bien faire"],"definition":"état dans lequel l'action d'une personne reçoit une évaluation positive en termes généraux"},{"glosses":["bien faire"],"definition":"littéralement : rendre juste ; d'où : = action par laquelle les humains réalisent leurs activités de manière à ce qu'elles soient bien exécutées, moralement et éthiquement correctes, et bénéfiques pour les autres."},{"glosses":["être de bonne humeur","être joyeux"],"definition":"littéralement : (on) a bon cœur ; d'où : = état dans lequel les humains ont le moral, ◄ généralement sous l'influence de l'alcool."},{"glosses":["tout va bien (avec quelqu'un)"],"definition":"littéralement : tout va bien (pour quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel les gens traversent une période de prospérité relative."}]},"h002669000000000":{"lemma":"טוּב","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2898"],"senses":[{"glosses":["bonté","équité","beauté"],"definition":"état dans lequel les objets sont de grande qualité et/ou agréables à regarder"},{"glosses":["bonnes choses","générosité","abondance"],"definition":"objets jugés de bonne qualité et agréables à l'œil"},{"glosses":["être bon"],"definition":"état dans lequel une personne ou une chose reçoit une évaluation positive en termes généraux"},{"glosses":["joie","allégresse"],"definition":"littéralement : bonté d'âme ; d'où : = état dans lequel les humains ont le moral."},{"glosses":["faire une bonne chose","bien faire"],"definition":"état dans lequel l'action d'une personne reçoit une évaluation positive en termes généraux"},{"glosses":["prospérité","bien-être"],"definition":"littéralement : bonté ; = état dans lequel les gens traversent une période de prospérité relative."}]},"h002670000000000":{"lemma":"טֹוב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2896a","H2896b","H2897b","H2897"],"senses":[{"glosses":["bon, beau, joli, beauté"],"definition":"état selon lequel des choses sont de grande qualité et/ou agréable à regarder"},{"glosses":["bon, juste, honnête, chanceux"],"definition":"état selon lequel des humains et des divinités ont réputation, intégrité et chance"},{"glosses":["bon","droit"],"definition":"état selon lequel les circonstances sont menées à bien, justes d'un point de vue moral et éthique"},{"glosses":["Tob"],"definition":"ville ou territoire à l’est de la partie nord du Jourdain"}]},"h002671000000000":{"lemma":"טֹוב אֲדֹונִיָּה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2899"],"senses":[{"glosses":["Tov-Adoniya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite au temps du roi Josaphat"}]},"h002672000000000":{"lemma":"טֹובָה","authors":["Timothy L. Wilt","Enio R. Mueller"],"strongs":["H2896c"],"senses":[{"glosses":["bonté"],"definition":"état dans lequel les humains et les divinités ont du caractère et de l'intégrité"},{"glosses":["faire une bonne chose","bien faire"],"definition":"état dans lequel l'action d'une personne reçoit une évaluation positive en termes généraux"},{"glosses":["biens"],"definition":"éléments auxquels une valeur (matérielle et/ou spirituelle) est attachée; ≈ associé à prospérité et bien-être"},{"glosses":["bonté","bonheur"],"definition":"collectif pour une vie qui peut être caractérisée comme טֹוב \"bonne\" dans un sens moral, esthétique et matériel, en contraste avec \"mauvaise\" comme déshonneur et/ou tragédie"}]},"h002673000000000":{"lemma":"טֹובִיָּה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2900a"],"senses":[{"glosses":["Tobiya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille dont les descendants ont été exclus de la prêtrise au temps d'Esdras"},{"glosses":["Tobiya"],"definition":"homme; ◄ Ammonite; ► fonctionnaire opposé à la direction de Néhémie"},{"glosses":["Tobiya"],"definition":"homme; ► est venu de Babylone à Jérusalem après l'exil"}]},"h002674000000000":{"lemma":"טֹובִיָּהוּ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2900b"],"senses":[{"glosses":["Toviyahou"],"definition":"homme; ◄  tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi Josaphat"}]},"h002675000000000":{"lemma":"טוה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2901"],"senses":[{"glosses":["filer"],"definition":"processus par lequel des poils d'animaux ou des fibres végétales sont tendus et entortillés ► afin de produire du fil; ≈ compétence spécialisée de femmes"}]},"h002676000000000":{"lemma":"טוח","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2902a"],"senses":[{"glosses":["recouvrir","enduire","plâtrer","crépir","peindre","badigeonner"],"definition":"processus par lequel un mur est enduit de quelque matériau ► pour protéger ou décorer sa surface"}]},"h002677000000000":{"lemma":"טֹוטָפֹות","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2903"],"senses":[{"glosses":["bandeau","fronteau","diadème","phylactère","tefillîn"],"definition":"petit objet ► qui doit être attaché עַל יָד à la main, ou בֵּין עֵינָיִם sur le front ► amulette qui signifie que nos pensées et nos actes restent sous la conduite de Dieu"}]},"h002678000000000":{"lemma":"טול","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2904"],"senses":[{"glosses":["lancer","jeter"],"definition":"action causale par laquelle les humains projettent un objet dans une certaine direction, souvent avec force."},{"glosses":["envoyer au loin"],"definition":"littéralement : lancer ; = action causale par laquelle les divinités utilisent la force pour amener les gens à quitter leur pays."},{"glosses":["précipiter","lancer"],"definition":"littéralement : lancer ; d'où : = action causale par laquelle une divinité provoque un événement avec force."},{"glosses":["tomber à la renverse","s'effondrer"],"definition":"littéralement : être précipité vers le bas ; d'où : = processus par lequel des humains se retrouvent soudainement prostrés sur le sol ; ≈ associé à l'échec."},{"glosses":["tomber tête baissée > échouer"],"definition":"littéralement : tomber tête baissée ; d'où : = processus par lequel les humains échouent complètement dans leurs intentions."}]},"h002679000000000":{"lemma":"טוּר","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2905","A2906"],"senses":[{"glosses":["série","rangée"],"definition":"arrangement séquentiel (horizontal ou vertical) d'objets"},{"glosses":["formation"],"definition":"une couche horizontale de pierres ou de poutres en bois"},{"glosses":["montagne"],"definition":"une élévation relativement élevée de la surface de la terre"}]},"h002680000000000":{"lemma":"טושׂ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2907"],"senses":[{"glosses":["descendre en piqué","fondre sur"],"definition":"action par laquelle un oiseau de proie descend rapidement à travers l'air, ailes fermées ► pour capturer un animal"}]},"h002681000000000":{"lemma":"טְוָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2908"],"senses":[{"glosses":["jeûner","ne pas manger"],"definition":"action par laquelle les humains s'abstiennent de manger de la nourriture"}]},"h002682000000000":{"lemma":"טחה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2909"],"senses":[{"glosses":["(portée d'un) tir d'arc","jet de flèche"],"definition":"distance équivalente à la distance à laquelle un archer moyen peut tirer une flèche"}]},"h002683000000000":{"lemma":"טְחֹון","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2911"],"senses":[{"glosses":["moulin manuel"],"definition":"ensemble de deux pierres ► qui sont utilisées pour moudre le grain en farine ; le grain était placé sur la pierre inférieure stationnaire, et la pierre supérieure était pressée sur le grain et raclée d'avant en arrière ; ≈ associé à la dureté."}]},"h002684000000000":{"lemma":"טֻחֹות","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2910"],"senses":[{"glosses":["ibis"],"definition":"signification incertaine ; possiblement : = l'oiseau échassier à longues pattes sacré pour les anciens Égyptiens ≈ symbole du dieu égyptien Thot (notez la similitude d'orthographe) ; on le croyait capable d'annoncer la crue du Nil."},{"glosses":["être intime, profond"],"definition":"signification incertaine ; éventuellement : = ce qui est caché à la vue et/ou une partie intérieure du corps ≈ au plus profond de son être ; pensées, attitudes cachées."}]},"h002685000000000":{"lemma":"טחח","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2902b"],"senses":[{"glosses":["être encrassé","être bouché"],"definition":"action ou processus par lequel le fonctionnement de quelque chose est empêché ou arrêté"}]},"h002686000000000":{"lemma":"טחן","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2912"],"senses":[{"glosses":["moudre","écraser"],"definition":"action causative par laquelle des humains réduisent des objets en fines particules ou en poudre à l'aide d'un moulin à main ou d'une grande meule; ≈ vu comme une tâche servile"},{"glosses":["faire la grimace (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : broyer le visage (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des humains font subir à d'autres humains des préjudices et des humiliations, ◄ qui donne l'impression que le visage a été écrasé par une meule de moulin."}]},"h002687000000000":{"lemma":"טַחֲנָה","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2913"],"senses":[{"glosses":["moudre"],"definition":"l'action de pierres d'un moulin à main ou d'une grande meule écrasant du grain en farine; ≈ activité quotidienne essentielle"}]},"h002688000000000":{"lemma":"טְחֹרִים","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2914"],"senses":[{"glosses":["hémorroïdes","tumeurs","ulcères"],"definition":"toujours Q de עָפָלִים ; sens exact incertain: = enflure d'organes internes du corps ou meutrissures; ◄ probablement dû à une maladie infectieuse telle que dysenterie ou peste bubonique; ≈ vu comme douloureux, affaiblissant et menaçant pour une communauté"},{"glosses":["(images d')hémorroïdes, tumeurs, ulcères"],"definition":"objets artisanaux en forme d'hémorroïdes, tumeurs ou ulcères, ► servant d'offrande de réparation"}]},"h002689000000000":{"lemma":"טִיחַ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2915"],"senses":[{"glosses":["enduit, plâtre"],"definition":"couche de produit ► dont on revêt les murs pour couvrir les surfaces brutes disgracieuses; ≈ souvent associé aux efforts pour faire paraître une chose différemment de ce qu'elle est vraiment"}]},"h002690000000000":{"lemma":"טִיט","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2916"],"senses":[{"glosses":["boue","fange","glaise","argile"],"definition":"terre mouillée; ◄ humidifiée par la pluie ou par sa proximité avec une masse d'eau; ► peut être utilisée pour de la poterie ou pour des briques; ≈ vu comme un matériau peu onéreux, facile à obtenir et à travailler pour faire des articles de base; autrementcomme une substance sans valeur ou un obstacle au mouvement"}]},"h002691000000000":{"lemma":"טִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2917"],"senses":[{"glosses":["argile","terre glaise"],"definition":"terre tenace et rigide ; ► matériau dont sont faites les briques et les poteries ; ≈ considéré comme un matériau faible et relativement sans valeur."}]},"h002692000000000":{"lemma":"טִירָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2918"],"senses":[{"glosses":["camp, campement, village"],"definition":"aire communautaire de tentes ou d'autres abris, parfois entouré d'une enceinte comme un mur de pierre, ► où vit un peuple pastoral ou nomade ; ≈ installation plus temporaire et moins peuplée qu'une ville"},{"glosses":["rempart, tour"],"definition":"mur ou tour de protection sur un mur qui entoure une zone communautaire ► comme élément de fortification ; ≈ associé à la sécurité et la protection"},{"glosses":["formation"],"definition":"une couche horizontale de pierres ou de poutres en bois"}]},"h002693000000000":{"lemma":"טַל","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2919","A2920"],"senses":[{"glosses":["rosée"],"definition":"humidité condensée résultant du contact de l'air avec des surfaces de terre plus fraîches; ► source importante d'eau pour la végétation; ≈ vue comme rafraîchissante, vivifiante; associée à la fertilité"}]},"h002694000000000":{"lemma":"טלא","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2921"],"senses":[{"glosses":["rapiécer, raccommoder"],"definition":"action par laquelle un morceau de tissu ou de cuir est cousu sur des habits ou des chaussures ► pour réparer un trou ou une déchirure"},{"glosses":["tacheté, bariolé, coloré"],"definition":"mode adjectival : = relevant de ce qui a une coloration non homogène ◄ soit par processus naturel soit par traitement humain"}]},"h002695000000000":{"lemma":"טְלָאִים","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2923"],"senses":[{"glosses":["Telaïm","Tèlem"],"definition":"ville, probablement identique à Telem; ◄ territoire de Juda, probablement 50 kilomètres au sud d'Hébron, dans le Nèguev."}]},"h002696000000000":{"lemma":"טָלֶה","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2922","H2924"],"senses":[{"glosses":["agneau (de lait)"],"definition":"jeune mouton, peut-être non sevré ; ≈ entièrement dépendant de sa mère pour la nourriture et du berger pour la protection"}]},"h002697000000000":{"lemma":"טַלְטֵלָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2925"],"senses":[{"glosses":["éjection violente","ballottement","secousse"],"definition":"personne ou objet qui subit l'action de טול : être jeté avec force dans une certaine direction"}]},"h002698000000000":{"lemma":"טלל","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2926","H2927"],"senses":[{"glosses":["trouver de l'ombre"],"definition":"processus par lequel les animaux trouvent de l'ombre et un abri dans un certain endroit."},{"glosses":["couvrir","faire un toit"],"definition":"action causative par laquelle des humains rebâtissent ou réparent un toit ou la partie d'une construction qui fait office de toit"}]},"h002699000000000":{"lemma":"טֶלֶם","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2928"],"senses":[{"glosses":["Tèlem"],"definition":"ville, probablement identique à Telaïm; ◄ territoire de Juda, probablement 50 kilomètres au sud d'Hébron, dans le Nèguev"},{"glosses":["Tèlem"],"definition":"homme; ► garde du temple, au temps d'Esdras, noté comme ayant épousé une femme étrangère"}]},"h002700000000000":{"lemma":"טַלְמֹון","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2929"],"senses":[{"glosses":["Talmôn"],"definition":"homme; ► gardien du temple/portier, après l'exil"}]},"h002701000000000":{"lemma":"טמא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2930"],"senses":[{"glosses":["devenir impur"],"definition":"opération par laquelle des humains ou des choses sont ou deviennent souillée ◄ du fait de maladies contagieuses ou de conditions, d'activités illégitimes ou par contact avec ce qui a été souillé ; ► ce qui a souvent pour résultat une incapacité à servir ou participer aux activités sociales et religieuses, jusqu’à ce que cet état soit inversé par les rituels et procédures prescrits"},{"glosses":["se souiller"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'ils se rendent souillé par eux-mêmes ◄ du fait d'activités illégitimes ou de contact avec quelque chose qui a été souillé ; ► ce qui a souvent pour résultat une incapacité à servir ou participer aux activités sociales et religieuses, jusqu’à ce que cet état soit inversé par les rituels et procédures prescrits"},{"glosses":["souiller"],"definition":"action par laquelle des humains font que d'autres deviennent souillés ◄ du fait d'activités illégitimes, ► ce qui a souvent pour résultat une incapacité à servir ou participer aux activités sociales et religieuses, jusqu’à ce que cet état soit inversé par les rituels et procédures prescrits"},{"glosses":["déclarer impur"],"definition":"action qui fait qu'un prêtre déclare que des humains ou des objets sont souillés, ◄ à cause de maladies ou de conditions contagieuses, ► ce qui a souvent pour résultat une incapacité à servir ou participer aux activités sociales et religieuses, jusqu’à ce que cet état soit inversé par les rituels et procédures prescrits"},{"glosses":["souiller le nom (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : souiller le nom (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains montrent un total irrespect envers une divinité en enfreignant sciemment ses lois"},{"glosses":["traiter comme impur"],"definition":"fait pour des humains de ne rien vouloir à faire avec des choses qui ont été souillées"}]},"h002702000000000":{"lemma":"טָמֵא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2931"],"senses":[{"glosses":["souillé"],"definition":"état dans lequel des humains, animaux ou objets sont considérés d'après la loi comme ayant été souillés, ► ce qui a pour résultat de ne plus pouvoir participer aux activités religieuses et sociales"},{"glosses":["impur","impropre"],"definition":"état dans lequel les humains ont été contaminés moralement et/ou éthiquement par un comportement mauvais"}]},"h002703000000000":{"lemma":"טֻמְאָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2932"],"senses":[{"glosses":["impureté"],"definition":"ce qui fait que des humains, des animaux ou des objets sont considérés par la loi comme souillés, en conséquence de quoi tout ce qui entre en contact avec eux est aussi souillé ; ► les humains, animaux et objets qui sont impurs ne peuvent pas prendre part aux activités religieuses et sociales, jusqu'à ce que cet état soit inversé grâce aux rituels et démarches prescrits"}]},"h002704000000000":{"lemma":"טמה","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2933"],"senses":[{"glosses":["passer pour stupide","être considéré impur"],"definition":"signification exacte incertaine ; possible : = état dans lequel les humains sont considérés comme indignes de respect, parce qu'ils sont considérés comme stupides ou impurs."}]},"h002705000000000":{"lemma":"טמן","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2934"],"senses":[{"glosses":["se cacher"],"definition":"action par laquelle des humains se rendent invisibles, de sorte que leur localisation ne puisse être déterminée"},{"glosses":["cacher"],"definition":"action causative par laquelle des humains rendent d'autres humains ou des objets invisibles, de sorte que leur localisation ne puisse être déterminée, ce qui est souvent accompli en les enterrant ou en les couvrant"},{"glosses":["dissimuler"],"definition":"action causative par laquelle des humains s'assurent que certaines informations demeurent inconnues aux autres"},{"glosses":["lieu caché"],"definition":"lieu où des objets ne sont plus visibles"}]},"h002706000000000":{"lemma":"טֶנֶא","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2935"],"senses":[{"glosses":["corbeille, panier"],"definition":"récipient ◄ fait en matériaux tressés comme l’herbe ou les roseaux ; ► sert à entreposer et/ou transporter des objets, spécialement la nourriture, voir Realia Handbook"}]},"h002707000000000":{"lemma":"טנף","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2936"],"senses":[{"glosses":["souiller","salir"],"definition":"action par laquelle des humains mettent quelque chose en contact avec de la saleté"}]},"h002708000000000":{"lemma":"טעה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2937"],"senses":[{"glosses":["égarer","dévoyer"],"definition":"action causative par laquelle des humains font que d'autres humains comprennent de travers certaines choses ou agissent d'une mauvaise manière"}]},"h002709000000000":{"lemma":"טעם","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2938","A2939"],"senses":[{"glosses":["goûter"],"definition":"processus par lequel la saveur de la nourriture est perçue, quand on mange"},{"glosses":["goûter","manger"],"definition":"action par laquelle une personne consomme une nourriture"},{"glosses":["nourrir"],"definition":"action causale par laquelle les humains donnent à manger aux animaux"},{"glosses":["goûter > percevoir"],"definition":"processus par lequel la \"saveur\" de quelque chose est perçue"}]},"h002710000000000":{"lemma":"טְעֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2941","A2942"],"senses":[{"glosses":["boire"],"definition":"littéralement : goûter ; d'où : = action par laquelle l'homme ingère un aliment ou une boisson, en apprécie la saveur et subit les effets qu'il peut avoir."},{"glosses":["bon sens","discernement"],"definition":"littéralement : dégustation ; d'où : = état dans lequel les humains expriment leur tact et leur sagesse"},{"glosses":["ordre","décret"],"definition":"une déclaration officielle qui oblige les gens à se comporter selon les règles ou les directives qu'elle contient."},{"glosses":["commissaire","chancelier"],"definition":"littéralement : maître de l'ordre ; sens exact incertain ; probablement : = personne en position de haute autorité dans une cour royale."},{"glosses":["prendre en considération"],"definition":"état dans lequel les humains respectent les personnes en position d'autorité et sont disposés à suivre leur exemple."},{"glosses":["rapport","compte"],"definition":"informations sur un sujet donné, sous forme orale ou écrite"},{"glosses":["rendre des comptes","être responsable"],"definition":"littéralement : faire un rapport ; d'où : = état dans lequel les humains sont sous l'autorité d'autres humains."}]},"h002711000000000":{"lemma":"טַעַם","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2940"],"senses":[{"glosses":["goût"],"definition":"la saveur caractéristique de types déterminés de nourriture"},{"glosses":["bon sens","discernement"],"definition":"la \"saveur\" caractéristique d'expressions de tact et sagesse"},{"glosses":["agir de manière insensée"],"definition":"littéralement : changer son bon sens ; d'où : = action par laquelle les hommes agissent comme s'ils manquaient de jugement"},{"glosses":["ordre, décret"],"definition":"déclaration officielle qui oblige les gens à se comporter selon ses règles ou directives"}]},"h002712000000000":{"lemma":"טען","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2943","H2944"],"senses":[{"glosses":["charger"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = action causative par laquelle des humains attachent des biens ou du ravitaillement sur le dos d'un animal afin de les transporter"},{"glosses":["transpercé","poignardé"],"definition":"état dans lequel des humains ont été mortellement blessés par une arme blanche"}]},"h002713000000000":{"lemma":"טַף","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2945"],"senses":[{"glosses":["jeune enfant, un petit"],"definition":"enfants dépendant des soins de leur mère  ; ≈ apparaissant normalement en ce sens comme variante à l’expression  טַף וְנָשִׁים « femmes et enfants », souvent avec le possessif, indiquant leur appartenance à une famille dirigée par un mâle adulte ; ≈ en lien avec la vulnérabilité et le manque de force"},{"glosses":["à charge, femmes et enfants (et vieillards), famille"],"definition":"prolongement du sens de [a] : = personne à charge dans une famille, particulièrement les femmes et les enfants préadolescents ; peut inclure les personnes âgées physiquement diminuées"}]},"h002714000000000":{"lemma":"טפח","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2946"],"senses":[{"glosses":["étendre","déployer"],"definition":"étendre, déplier ou placer une substance ≈ peut-être par טֶפַח/טֹפַח \"largeurs de paume\", métaphoriquement; c'est-à-dire avec soin, avec attention au détail"},{"glosses":["donner naissance","prendre soin de","tenir"],"definition":"donner naissance à un enfant (comme dans le mot arabe apparenté) ou, en supposant un sens lié à la \"largeur de paume\" (טֶפַח/טֹפַח), prendre soin d'un enfant; ≈ dans ce dernier sens, il pourrait y avoir l'idée de \"tenir dans ses mains (un bébé)\" ou, plus généralement, \"s'occuper attentivement de\""}]},"h002715000000000":{"lemma":"טֶפַח","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2947a"],"senses":[{"glosses":["un palme","la largeur d'une paume"],"definition":"largeur de la paume de la main, des quatre doigts serrés; égale environ 8 centimètres; ≈ perçue comme relativement courte"}]},"h002716000000000":{"lemma":"טֹפַח","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2948"],"senses":[{"glosses":["un palme","la largeur d'une paume"],"definition":"largeur de la paume de la main, des quatre doigts serrés; égale environ 8 centimètres; ≈ perçue comme relativement courte"}]},"h002717000000000":{"lemma":"טַפְחָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2947b"],"senses":[{"glosses":["un palme","la largeur d'une paume"],"definition":"largeur de la paume de la main, des quatre doigts serrés; égale environ 8 centimètres; ≈ perçue comme relativement courte"},{"glosses":["corniche"],"definition":"sommet d'un bâtiment (nature spécifique incertaine); ≈ peut-être une couche ou une structure d'un palme d'épaisseur ou de largeur"}]},"h002718000000000":{"lemma":"טִפֻּחִים","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2949"],"senses":[{"glosses":["naissance"],"definition":"sens incertain; possiblement: = action causative par laquelle une femme donne naissance à un enfant"}]},"h002719000000000":{"lemma":"טפל","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2950"],"senses":[{"glosses":["enduire, recouvrir"],"definition":"revêtir une surface de chaux  ; ► pour la rendre blanche et cacher les surfaces brutes disgracieuses ; ≈ souvent associé aux efforts pour faire paraître les choses différentes de la réalité ; voir Realia Handbook"},{"glosses":["couvrir > pardonner"],"definition":"action par laquelle les mauvaises actions de quelqu'un sont recouvertes, ce qui signifie qu'elles sont pardonnées"}]},"h002720000000000":{"lemma":"טִפְסָר","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2951"],"senses":[{"glosses":["commandant, officier recruteur, scribe"],"definition":"celui qui a la charge de superviser et/ou faire un rapport sur ce que font les autres, au sein d'un ensemble structuré ; ◄ peut-être un dérivé du mot assyrien pour \"écrivain sur tablette\""}]},"h002721000000000":{"lemma":"טפף","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2952"],"senses":[{"glosses":["se déhancher","marcher avec sensualité","marcher à pas menus"],"definition":"marcher d'une manière distinctive ► pour attirer l'attention sur son attractivité présumée"}]},"h002722000000000":{"lemma":"טְפַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2953"],"senses":[{"glosses":["ongle","griffe"],"definition":"une couverture cornée sur chaque doigt du pied des humains et de certains animaux.\n(pl. + sfx. טִפְרוֹהִי) ongle, griffe"}]},"h002723000000000":{"lemma":"טפשׁ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2954"],"senses":[{"glosses":["être gras"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = être couvert d'une couche de graisse; ≈ associé à lenteur ou manque d'activité et donc ennui, insensibilité et folie"}]},"h002724000000000":{"lemma":"טָפַת","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2955"],"senses":[{"glosses":["Tafath"],"definition":"femme; ◄ fille de Salomon; ► femme de Ben-Avinadav, administrateur royal"}]},"h002725000000000":{"lemma":"טרד","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2956","A2957"],"senses":[{"glosses":["continuer","être constant"],"definition":"processus par lequel une personne persiste dans une certaine manière d'être ou un état; ≈ associé avec l'idée d'être irritant, gênant"},{"glosses":["chasser","expulser"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités forcent (d'autres) humains ou animaux à quitter leur place ou leur position."}]},"h002727000000000":{"lemma":"טרח","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2959"],"senses":[{"glosses":["charger, remplir"],"definition":"action de mettre des matières ou des objets dans un espace de rangement ; ► de sorte qu'ils puissent être transportés"}]},"h002728000000000":{"lemma":"טֹרַח","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2960"],"senses":[{"glosses":["fardeau, charge"],"definition":"un sujet dont on porte la responsabilité ; ◄ tiré de l'image de lourdes charges placées sur des bêtes de somme ; ≈ en lien avec ce qui est pesant et difficile"}]},"h002729000000000":{"lemma":"טָרִי","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2961"],"senses":[{"glosses":["frais","pas encore sec"],"definition":"être dans les étapes initiales de l'exposition à l'air, et donc pas encore sec"}]},"h002730000000000":{"lemma":"טֶרֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2962"],"senses":[{"glosses":["avant que","ne pas encore"],"definition":"un marqueur indiquant le temps qui précède un moment particulier dans le temps"}]},"h002731000000000":{"lemma":"טרף","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2963"],"senses":[{"glosses":["mettre en pièce, déchiqueter, dépecer"],"definition":"action par laquelle on tue et découpe une personne ou un animal avec ses griffes et/ou ses dents ► comme nourriture ou pour agrandir son territoire ; ≈ associé à la méchanceté effrayante et mortelle"},{"glosses":["donner (quelque chose) à manger, fournir de la nourriture"],"definition":"fournir à quelqu'un de la nourriture à manger"}]},"h002732000000000":{"lemma":"טֶרֶף","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2964"],"senses":[{"glosses":["proie, victime"],"definition":"littéralement : « ce qui est déchiré » ; d’où : = victime massacrée par un animal carnivore ; ≈ en lien avec une mort violente, un carnage et fréquemment utilisé comme métaphore pour les victimes de guerre"},{"glosses":["nourriture"],"definition":"terme général désignant la nourriture ; ◄ que ce soit des plantes ou de la viande ; ≈ sans impliquer l'idée d'agressivité pour l'obtenir"}]},"h002733000000000":{"lemma":"טָרָף","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2965"],"senses":[{"glosses":["frais, fraîchement germé"],"definition":"nouvelle pousse d'une plante ; ≈ associé à la fertilité et à la nouvelle vie"}]},"h002734000000000":{"lemma":"טְרֵפָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2966"],"senses":[{"glosses":["proie, victime"],"definition":"littéralement : « ce qui est déchiré » ; d’où : = victime massacrée par un animal carnivore ; ≈ en lien avec une mort violente, un carnage et fréquemment utilisé comme métaphore pour les victimes de guerre"}]},"h002735000000000":{"lemma":"טַרְפְּלָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2967"],"senses":[{"glosses":["officiel","fonctionnaire"],"definition":"une personne occupant une fonction publique ou ayant des fonctions officielles"}]},"h002736000000000":{"lemma":"יאב","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2968"],"senses":[{"glosses":["désirer","aspirer à"],"definition":"processus par lequel des humains ressentent une envie interne plus ou moins forte de savoir ou de faire quelque chose"}]},"h002737000000000":{"lemma":"יאה","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2969"],"senses":[{"glosses":["convenir"],"definition":"état dans lequel un événement est jugé approprié"}]},"h002738000000000":{"lemma":"יַאֲזַנְיָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2970","H3153"],"senses":[{"glosses":["Yaazanya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yirmeya (non le prophète Jérémie); ► au temps du prophète Jérémie, chef du clan rékabite, qui a fidèlement observé les usages ancestraux"},{"glosses":["Yaazania"],"definition":"homme ; ◄ fils d' ; ► méchant chef de  au temps d'."},{"glosses":["Yaazania","Yezania"],"definition":"homme ; ◄ fils du  (ou de ) ; ►  ► officier de l'armée de Juda; au temps de l'exil"},{"glosses":["Yaazania"],"definition":"Yaazaniahou; ◄ fils de Chaphân; ► chef idolâtre de Jérusalem au temps du prophète Ézéchiel"},{"glosses":["Yezania"],"definition":"homme ; ◄ fils de  ; ► chef judéen au moment de l'exil."}]},"h002739000000000":{"lemma":"יָאִיר","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2971"],"senses":[{"glosses":["Yaïr"],"definition":"homme; ◄ fils de Segouv, descendant de Manassé; ► meneur de la conquête d'une vaste région en Galaad pendant l'établissement d'Israël"},{"glosses":["Yaïr"],"definition":"homme; ◄ de Galaad; ► juge d'Israël (1126-1103)"},{"glosses":["Villages de Yaïr","Camps de Yaïr","Colonies de Yaïr"],"definition":"colonies du , dans certains passages associées à une personne du même nom.\nYaïr; descendant de Manassé"},{"glosses":["Yaïr"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► père de Mardochée"}]},"h002740000000000":{"lemma":"יאל","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2973","H2974"],"senses":[{"glosses":["être stupide, être ignorant, ne rien comprendre"],"definition":"être et/ou se comporter comme quelqu’un qui manque de perspicacité, d’éducation ou de sagesse ; ≈ péjoratif (voir le terme associé אִוֶּלֶת)"},{"glosses":["se résoudre, consentir, accepter (de faire quelque chose)"],"definition":"être disposé à faire quelque chose ; souvent utilisé en langage poli pour adoucir sa demande ou pour en souligner la sincérité ; ● utilisé pour les humains et Dieu"},{"glosses":["continuer"],"definition":"persister dans la même situation, action ou attitude ; ● utilisé pour les humains et Dieu"}]},"h002741000000000":{"lemma":"יְאֹר","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2975"],"senses":[{"glosses":["fleuve Nil"],"definition":"fleuve ◄ traversant l' du sud au nord ; ► sortant de son lit chaque année et fertilisant ainsi les champs se trouvant sur chacune de ses rives ; ≈ normalement associé à la puissance et la prospérité de l'"},{"glosses":["le fleuve"],"definition":"littéralement : « le fleuve » ; d'où, probablement :  = référence au Tigre ou à l'Euphrate"},{"glosses":["branche du Nil"],"definition":"masse d'eau coulant depuis ou vers le Nil, soit sous la forme d'un canal artificiel soit en tant qu'embranchement subsidiaire, particulièrement ceux de la région du delta du Nil"},{"glosses":["courant"],"definition":"torrent d'eau courante au sens général ; ≈ symbolisant une abondance d'eau et la fertilité qu'elle apporte, entraînant d'autres bienfaits"},{"glosses":["tunnel"],"definition":"passage sous-terrain, ◄ creusé par les hommes ► à des fins d'exploitation minière"}]},"h002742000000000":{"lemma":"יָאִרִי","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2972"],"senses":[{"glosses":["Yaïrite"],"definition":"sens exact incertain: = membre du clan de Yaïr ou habitant de la ville de Yaïr"}]},"h002743000000000":{"lemma":"יאשׁ","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2976"],"senses":[{"glosses":["renoncer à","considérer comme inutile","considérer comme sans espoir"],"definition":"processus par lequel une personne se résigne à être incapable de changer une situation, et renonce à le faire"},{"glosses":["faire désespérer","faire céder"],"definition":"processus par lequel une personne fait accepter à quelqu'un l'impossibilité de changer une situation"}]},"h002744000000000":{"lemma":"יֹאשִׁיָּה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2977a"],"senses":[{"glosses":["Yoshiya"],"definition":"homme, encore appelé Hèn; ◄ fils de Sophonie; ► au temps du prophète Zacharie"}]},"h002745000000000":{"lemma":"יֹאשִׁיָּהוּ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2977b"],"senses":[{"glosses":["Josias"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Amon ; ► roi de Juda (ca. 640-609)"}]},"h002746000000000":{"lemma":"יְאָתְרַי","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2979"],"senses":[{"glosses":["Yeatraï"],"definition":"homme, possiblement à identifier à Etni; ◄ fils de Zéra; descendant de Livni; tribu de Lévi"}]},"h002747000000000":{"lemma":"יבב","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2980"],"senses":[{"glosses":["regarder","guetter","épier"],"definition":"action par laquelle des humains regardent avec intensité dans une certaine direction"},{"glosses":["se lamenter","gémir"],"definition":"action par laquelle une personne émet un cri, ► exprimant des sentiments d'inquiétude"}]},"h002748000000000":{"lemma":"יְבוּל","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2981"],"senses":[{"glosses":["récolte","produit"],"definition":"terme général pour des plantes qui sont source de nourriture; ≈ signe de la bénédiction de Dieu"}]},"h002749000000000":{"lemma":"יְבוּס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2982"],"senses":[{"glosses":["Jébus","Yevous"],"definition":"ville, ensuite appelée Jérusalem"}]},"h002750000000000":{"lemma":"יְבוּסִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2983"],"senses":[{"glosses":["Jébusite","Yevousien"],"definition":"habitant de Jébus; ◄ habitants originels de Canaan"}]},"h002751000000000":{"lemma":"יִבְחָר","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2984"],"senses":[{"glosses":["Yivhar"],"definition":"homme; ◄ fils de David"}]},"h002752000000000":{"lemma":"יָבִין","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2985"],"senses":[{"glosses":["Yavîn"],"definition":"homme; ► roi de Hatsor; au temps de Josué"},{"glosses":["Yavîn"],"definition":"homme; ► roi de Hatsor; au temps de Débora"}]},"h002753000000000":{"lemma":"יבל","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2986","A2987"],"senses":[{"glosses":["apporter","porter","mener"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités font que (d'autres) humains ou des objets inanimés se déplacent ou sont déplacés d'un lieu à un autre"}]},"h002754000000000":{"lemma":"יָבָל","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2988","H2989"],"senses":[{"glosses":["ruisseau"],"definition":"cours d'eau coulant avec impétuosité; ≈ évoque probablement l'image de ruisseaux saisonniers alimentés par la pluie, assurant la croissance agricole, signe de la bénédiction de Dieu"},{"glosses":["Yaval"],"definition":"homme; ◄ fils de Lamek; descendant de Caïn; ► le premier à vivre dans des tentes et à élever moutons et chèvres"}]},"h002755000000000":{"lemma":"יִבְלְעָם","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2991"],"senses":[{"glosses":["Yibléam"],"definition":"ville, probablement la même que Biléam ; ◄ territoire de Manassé ; ► une des villes refuges, donnée au clan des Qehatites, tribu de Lévi"}]},"h002756000000000":{"lemma":"יַבֶּלֶת","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2990"],"senses":[{"glosses":["verrue","inflammation"],"definition":"défaut sur la peau d'un animal, dont la nature exacte est incertaine"}]},"h002757000000000":{"lemma":"יבם","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2992"],"senses":[{"glosses":["s'acquiter de l'obligation de donner un héritier à son frère"],"definition":"action par laquelle un homme a des relations avec la femme d'un frère défunt, si ce frère n'a pas eu de fils avant de mourir ► afin de donner une descendance à ce frère et sans doute garantir une famille à la veuve"}]},"h002758000000000":{"lemma":"יָבָם","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2993"],"senses":[{"glosses":["beau-frère"],"definition":"frère du mari d'une femme"}]},"h002759000000000":{"lemma":"יְבָמָה","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2994"],"senses":[{"glosses":["belle-sœur"],"definition":"épouse du frère d'un homme"},{"glosses":["belle-sœur"],"definition":"épouse du frère du mari d'une femme"}]},"h002760000000000":{"lemma":"יַבְנְאֵל","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H2995"],"senses":[{"glosses":["Yavneël"],"definition":"ville, possiblement à identifier à Yavné; à la bordure nord-ouest du territoire de Juda, sur la plaine côtière"},{"glosses":["Yavneël"],"definition":"ville; ◄ territoire de Neftali"}]},"h002761000000000":{"lemma":"יַבְנֵה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2996"],"senses":[{"glosses":["Yavné"],"definition":"ville, sans doute semblable à Yavneël ; ◄ située en territoire Philistin ; ► conquise par le roi Ozias"}]},"h002762000000000":{"lemma":"יִבְנְיָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2997"],"senses":[{"glosses":["Yivneya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yeroham; tribu de Benjamin; ► habitant de Jérusalem après l'exil"}]},"h002763000000000":{"lemma":"יִבְנִיָּה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2998"],"senses":[{"glosses":["Yivniya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► ancêtre de Meshoullam fils de Shefatya"}]},"h002764000000000":{"lemma":"יַבֹּק","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H2999"],"senses":[{"glosses":["Yabboq"],"definition":"rivière ; ◄ qui coule vers l'ouest depuis sa source près de Rabba des Ammonites pour se déverser dans le fleuve du Jourdain à environ 40 kilomètres au nord de la Mer Morte"}]},"h002765000000000":{"lemma":"יְבֶרֶכְיָהוּ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3000"],"senses":[{"glosses":["Yevèrèkya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père du prêtre Zacharie; au temps du prophète Isaïe"}]},"h002766000000000":{"lemma":"יבשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3001"],"senses":[{"glosses":["sécher"],"definition":"processus par lequel des objets contenant des liquides essentiels à leur existence perdent ces liquides ◄ du fait d'une cause externe ou interne"},{"glosses":["(faire) sécher","dessécher","mettre à sec"],"definition":"processus par lequel on fait perdre à des objets des liquides essentiels à leur existence ◄ par une cause externe ou interne"},{"glosses":["se dessécher > s'affaiblir"],"definition":"processus par lequel une personne perd une énergie vitale ◄ à cause d'une anxiété ou d'un problème"},{"glosses":["être desséché > affaibli"],"definition":"processus par lequel une personne est amenée à perdre de l'énergie vitale ◄ du fait de l'anxiété ou d'un problème"},{"glosses":["avoir honte","être honteux"],"definition":"processus par lequel on fait perdre à quelqu'un son honneur ◄ par une cause externe"}]},"h002767000000000":{"lemma":"יָבֵשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3002","H3003"],"senses":[{"glosses":["sec","desséché"],"definition":"état d'objets sans humidité"},{"glosses":["Yavesh"],"definition":"ville ◄ en Galaad en Transjordanie"},{"glosses":["Yavesh"],"definition":"homme; ► père de Shalloum, roi d'Israël"}]},"h002768000000000":{"lemma":"יַבְּשָׁה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["A3007"],"senses":[{"glosses":["(emph. יַבֶּשְׁתָּא) terre"],"definition":"terre non recouverte d'eau"}]},"h002769000000000":{"lemma":"יַבָּשָׁה","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3004"],"senses":[{"glosses":["terre sèche"],"definition":"terre non recouverte d'eau"}]},"h002770000000000":{"lemma":"יִבְשָׂם","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3005"],"senses":[{"glosses":["Yivsam","Ivsam"],"definition":"homme; ◄ fils de Tola; tribu d'Issakar"}]},"h002771000000000":{"lemma":"יַבֶּשֶׁת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3006"],"senses":[{"glosses":["terre sèche"],"definition":"terre non recouverte d'eau"}]},"h002772000000000":{"lemma":"יִגְאָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3008"],"senses":[{"glosses":["Yiguéal"],"definition":"homme; ◄ fils de Joseph; tribu d'Issakar; ► l'un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner la terre"},{"glosses":["Yiguéal"],"definition":"homme; ◄ fils de Nathan de Tsova; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Yiguéal"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"}]},"h002773000000000":{"lemma":"יגב","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H1461","H3009"],"senses":[{"glosses":["travailler dans les champs","être agriculteur"],"definition":"personne engagée dans un travail agricole; peut-être un terme général pour un labeur manuel dans les champs et le soin des cultures (culture, semence, récolte, etc.)"}]},"h002774000000000":{"lemma":"יָגֵב","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3010"],"senses":[{"glosses":["champs"],"definition":"parcelle de terre utilisée pour l'agriculture"}]},"h002775000000000":{"lemma":"יָגְבֳּהָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3011"],"senses":[{"glosses":["Yogbeha"],"definition":"ville; ◄ à la frontière entre les territoires de Gad et de Ruben, près du territoire ammonite"}]},"h002776000000000":{"lemma":"יִגְדַּלְיָהוּ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3012"],"senses":[{"glosses":["Yigdalyahou"],"definition":"homme; ◄ grand-père d'hommes associés au temple au temps de Jérémie; ≈ décrit comme un \"homme de Dieu\"; son nom signifie \"YHWH est grand\""}]},"h002777000000000":{"lemma":"יגה","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3013","H3014"],"senses":[{"glosses":["être attristé"],"definition":"processus par lequel des humains éprouvent chagrin et souffrance"},{"glosses":["chagriner","tourmenter"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités infligent chagrin et souffrance à (d'autres) humains"},{"glosses":["retirer"],"definition":"action causative par laquelle des humains retirent d'autres humains d'un certain espace"}]},"h002778000000000":{"lemma":"יָגֹון","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3015"],"senses":[{"glosses":["chagrin","tristesse"],"definition":"opération par laquelle des humains éprouvent peine et souffrance"}]},"h002779000000000":{"lemma":"יָגוּר","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3017"],"senses":[{"glosses":["Yagour"],"definition":"ville ; ◄ à la limite sud-est de Juda, près d’Édom"}]},"h002780000000000":{"lemma":"יָגֹור","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3016"],"senses":[{"glosses":["en crainte, en peur"],"definition":"état dans lequel des humains sont dans la peur face à un danger imminent"}]},"h002781000000000":{"lemma":"יְגִיעַ","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3018"],"senses":[{"glosses":["peine, labeur, dur travail"],"definition":"action par laquelle des humains sont engagés dans un travail laborieux qui nécessite beaucoup d'énergie et qui entraîne au bout du compte un épuisement"},{"glosses":["fruits du labeur"],"definition":"les résultats d'un travail laborieux qui nécessite beaucoup d'énergie et qui entraîne au bout du compte un épuisement"}]},"h002782000000000":{"lemma":"יָגִיעַ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3019"],"senses":[{"glosses":["las, épuisé, usé"],"definition":"état dans lequel des humains n'ont plus de force suite à un travail laborieux qui nécessite beaucoup d'énergie"}]},"h002783000000000":{"lemma":"יְגִיעָה","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3024"],"senses":[{"glosses":["lassant, épuisant"],"definition":"action par laquelle des humains sont engagés dans un travail laborieux qui nécessite beaucoup d'énergie et qui entraîne au bout du compte un épuisement"}]},"h002784000000000":{"lemma":"יָגְלִי","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3020"],"senses":[{"glosses":["Yogli"],"definition":"homme ; ► père du responsable danite Bouqqi"}]},"h002785000000000":{"lemma":"יגע","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3021"],"senses":[{"glosses":["devenir lassant, s'épuiser, se fatiguer, peiner"],"definition":"action par laquelle des humains sont engagés dans un travail laborieux qui nécessite beaucoup d'énergie et qui entraîne au bout du compte un épuisement"},{"glosses":["épuiser, exiger le travail de"],"definition":"action qui fait que des humains engagent d'autres humains dans un travail laborieux qui nécessite beaucoup d'énergie et qui entraîne au bout du compte un épuisement"}]},"h002786000000000":{"lemma":"יָגֵעַ","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3023"],"senses":[{"glosses":["fatigué"],"definition":"état dans lequel des humains n'ont plus de force suite à un travail laborieux qui nécessite beaucoup d'énergie, soit physique, soit mentale"}]},"h002787000000000":{"lemma":"יָגָע","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3022"],"senses":[{"glosses":["ce pour quoi on a travaillé"],"definition":"les résultats d'un travail laborieux qui nécessite beaucoup d'énergie et qui entraîne au bout du compte un épuisement"}]},"h002788000000000":{"lemma":"יגר","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3025"],"senses":[{"glosses":["craindre","avoir peur de"],"definition":"état dans lequel les humains sont dans un état de peur face à un danger imminent."}]},"h002789000000000":{"lemma":"יְגַר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3026"],"senses":[{"glosses":["Yegar-Sahadouta"],"definition":"endroit ; ◄ à l’est du Jourdain, (probablement en Galaad) ; ► où Jacob et Laban ont érigé un tas de pierres pour commémorer leur accord"}]},"h002790000000000":{"lemma":"יַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3028"],"senses":[{"glosses":["main","bras","avant-bras"],"definition":"le plus souvent, la partie basse du membre supérieur d'un être humain ; peut à l'occasion faire référence à tout le membre"},{"glosses":["main","charge","autorité","contrôle","pouvoir"],"definition":"littéralement : main ; d'où : = état de contrôle et d'autorité sur des objets, des personnes ou des activités."},{"glosses":["expertise","savoir-faire"],"definition":"littéralement : (avoir quelque chose dans sa) main ; d'où : = état dans lequel les humains sont experts dans une certaine matière, ◄ comme s'ils la maîtrisaient totalement."},{"glosses":["avoir (une certaine qualité)"],"definition":"littéralement : (être dans ses) mains ; d'où : = état dans lequel les humains possèdent une certaine qualité qui influence leurs activités."},{"glosses":["tendre la main > lever la main (pour faire quelque chose)"],"definition":"littéralement : tendre la main (pour faire quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les humains prennent la décision consciente d'accomplir un certain événement."},{"glosses":["suspendre (sa) main","arrêter"],"definition":"littéralement : frapper la main (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités amènent (d'autres) humains à cesser de s'adonner à une certaine activité."},{"glosses":["(littéralement: main) personne"],"definition":"littéralement : main, utilisé par métonymie pour désigner le propriétaire de la main ; d'où : = la personne qui est à l'origine d'un événement particulier"}]},"h002791000000000":{"lemma":"יָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3027"],"senses":[{"glosses":["main","poignet","avant-bras","bras"],"definition":"la partie inférieure du membre supérieur du corps humain, qui dans certains contextes peut inclure le bras complet, ► en dehors des activités humaines de base telles que tenir, donner et prendre, travailler, battre, également utilisé dans les rituels relatifs aux bénédictions, aux serments et à la prière ; ≈ utilisé au sens figuré dans des expressions impliquant la force, le contrôle, la responsabilité, la punition ; ≈ éventuellement utilisé comme euphémisme pour les organes génitaux masculins."},{"glosses":["corps","dos","poitrine"],"definition":"littéralement : entre les mains ; d'où : = partie du corps humain, en particulier des épaules jusqu'en bas, soit devant, soit derrière."},{"glosses":["découragé"],"definition":"littéralement : faible de mains ; d'où : = état dans lequel les humains manquent de confiance pour accomplir un certain événement."},{"glosses":["se décourager","perdre courage"],"definition":"littéralement : (ses) mains sont faibles ; d'où : = état dans lequel les humains manquent de confiance pour accomplir un certain événement."},{"glosses":["décourager, dissuader"],"definition":"littéralement : rendre les mains (de quelqu'un) faibles ; d'où : = action causale par laquelle des humains suscitent chez d'autres humains un manque de courage face à un événement donné."},{"glosses":["tenon","axe","poignée"],"definition":"littéralement : main ; d'où : = partie d'un objet s'étendant dans une certaine direction, ◄ similaire à la fonction de la main ou du bras du corps."},{"glosses":["tendre la main aux moqueurs"],"definition":"littéralement: tirer (sa) main avec des moqueurs; d'où, possiblement: = action par laquelle une personne s'engage dans la même activité que les moqueurs, ◄ décrit par l'image d'une personne tendant sa main vers une autre personne demandant à celle-ci de se joindre à elle"},{"glosses":["se tenir la main (avec quelqu'un)","s'accorder","être complice"],"definition":"littéralement : mettre (sa) main sur (quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle des humains s'associent à d'autres humains."},{"glosses":["toper dans la main"],"definition":"action causative par laquelle une personne frappe la paume de sa main contre celle d'une autre personne; ► afin de montrer que l'on a pris la responsabilité des dettes de quelqu'un d'autre; ≈ vu généralement comme imprudent"},{"glosses":["avoir du courage"],"definition":"littéralement : (ses) mains sont fortes ; d'où : = état de confiance dans lequel l'homme peut accomplir un certain événement."},{"glosses":["encourager (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : renforcer les mains (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des humains aident d'autres humains à trouver le courage d'accomplir un certain événement."},{"glosses":["mettre la main (sur quelqu'un)","arrêter"],"definition":"littéralement : mettre la main (sur quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains s'emparent d'autres humains et en prennent le contrôle."},{"glosses":["lever la main > agir"],"definition":"littéralement : lever (sa) main) ; d'où : = action par laquelle les divinités s'impliquent dans un événement après un temps d'inaction."},{"glosses":["suspendre (sa) main","s'arrêter"],"definition":"littéralement : affaiblir (sa) main ; d'où : = action par laquelle les humains ou les êtres surnaturels cessent de s'engager dans une certaine activité."},{"glosses":["retenir (sa) main de"],"definition":"littéralement : détourner (sa) main de (un événement) ; d'où : = action par laquelle les humains et les divinités s'abstiennent délibérément de s'engager dans un événement particulier."},{"glosses":["main (comme métonymie)","personne"],"definition":"littéralement : main, utilisé par métonymie pour désigner le propriétaire de la main ; d'où : = la personne qui est à l'origine d'un événement particulier"},{"glosses":["par","à travers","par le biais de"],"definition":"littéralement : par la main (de quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel un certain événement est réalisé par un intermédiaire (personne) ou un instrument (objet)."},{"glosses":["à cause de","en raison de","parce que"],"definition":"littéralement : par la main (de quelqu'un) ; d'où, éventuellement : = état dans lequel quelque chose est réalisé en raison d'une autre question relative à une personne particulière."},{"glosses":["permettre que cela se produise","laisser se produire"],"definition":"littéralement : faire en sorte qu'il arrive quelque chose à la main (de quelqu'un) ; d'où : = processus de causalité par lequel les divinités suscitent ou permettent que quelque chose arrive à quelqu'un."},{"glosses":["aider","soutenir"],"definition":"littéralement : prendre (quelqu'un) par la main ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités offrent leur aide à (d'autres) humains."},{"glosses":["aider","soutenir"],"definition":"littéralement : (sa) main est avec (quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités offrent leur aide à (d'autres) humains."},{"glosses":["tenir, transporter, avoir (dans ses bagages)"],"definition":"littéralement : dans (sa) main ; d'où : = état de porter physiquement un objet dans sa main ou dans ses bagages"},{"glosses":["avoir sous la main, avoir à portée de main"],"definition":"littéralement : sous la main ; d'où : = état dans lequel les humains disposent d'un objet qu'ils peuvent partager avec d'autres humains ou leur donner."},{"glosses":["main","charge","autorité","contrôle","pouvoir"],"definition":"littéralement : main ; d'où : = état de contrôle et d'autorité sur des objets ou des personnes."},{"glosses":["sous la direction de"],"definition":"littéralement : selon la (les) main(s) (de quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel quelque chose se déroule sous l'autorité de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["mettre (quelqu'un) en charge de (quelque chose)"],"definition":"littéralement : nommer (quelqu'un) aux commandes (d'une activité) ; d'où : = état dans lequel quelqu'un a l'autorité sur une certaine activité"},{"glosses":["imminent"],"definition":"littéralement : dans (sa) main ; d'où : = état dans lequel un événement est sur le point de se produire."},{"glosses":["en possession"],"definition":"littéralement : la main (de quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel les humains possèdent un objet particulier"},{"glosses":["attacher à (sa) main","prendre pour soi"],"definition":"littéralement : s'accrocher à la main ; d'où : = action par laquelle des humains prennent possession d'un objet qu'ils transportent ou qu'ils croisent, sans en avoir l'autorisation."},{"glosses":["main","responsabilité"],"definition":"littéralement : la main (de quelqu'un) ; = état dans lequel les humains portent la responsabilité d'une certaine situation."},{"glosses":["devenir dépendant"],"definition":"littéralement : (la) main vacille ; d'où : = état dans lequel les humains sont incapables de subvenir à leurs besoins."},{"glosses":["être avare"],"definition":"littéralement : fermer (sa) main ; d'où : = état dans lequel les humains ne sont pas disposés à aider d'autres humains avec de l'argent ou des biens."},{"glosses":["donner avec générosité"],"definition":"littéralement : ouvrir (sa) main ; d'où : = état dans lequel les humains sont tout disposés à aider d'autres humains avec de l'argent ou des biens."},{"glosses":["main","intervention percutante"],"definition":"literally: hand; hence: = process by which humans or deties engage in an act of violence against (other) humans"},{"glosses":["manger"],"definition":"littéralement : porter la main à la bouche ; d'où : = action par laquelle les humains mangent quelque chose."},{"glosses":["arbitrer"],"definition":"littéralement : mettre la main sur (deux parties) ; d'où : = action causale par laquelle les humains résolvent un conflit entre deux parties."},{"glosses":["large","spacieux","large","vaste"],"definition":"littéralement : de larges mains ; d'où : = état dans lequel un certain objet a une distance relativement importante d'un bord à l'autre."},{"glosses":["paresse","indolence"],"definition":"littéralement : oisiveté des mains ; d'où : = état dans lequel les humains évitent l'activité"},{"glosses":["monument","mémorial"],"definition":"littéralement : main ; d'où : = un objet en forme de poteau taillé dans la pierre, sur lequel est éventuellement gravée une main (comme on l'a trouvé sur d'autres monuments anciens, symbole de pouvoir ou de prière) ► érigé en l'honneur ou à la mémoire de quelqu'un (les plus anciens connus sont en l'honneur d'un roi ou d'un dieu)."},{"glosses":["côté","proximité"],"definition":"littéralement : main ; d'où : = se rapportant à l'emplacement à gauche ou à droite d'un objet ◄ analogue à l'emplacement des mains ou des bras de quelqu'un."},{"glosses":["aide","service"],"definition":"littéralement : à côté (de quelqu'un ou de quelque chose) ; d'où : = état dans lequel les humains sont disponibles pour fournir aide et assistance au profit d'une personne ou d'un lieu."},{"glosses":["parts","portions","temps","groupes","divisions"],"definition":"littéralement : mains ; d'où : = portions plus ou moins égales"},{"glosses":["petit à petit"],"definition":"littéralement : à la main ; d'où : = processus par lequel une quantité augmente par petits paliers."},{"glosses":["ordonner","installer","consacrer"],"definition":"littéralement : remplir la main (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des humains ordonnent d'autres humains à la fonction de prêtre ou à un rôle similaire."},{"glosses":["consacrer"],"definition":"littéralement : remplir les mains (d'un objet) ; d'où : = action causale par laquelle les humains font en sorte que les objets soient prêts à être en présence d'une divinité en passant par des rituels spéciaux."},{"glosses":["servir d'assistant (de quelqu'un d'autre)"],"definition":"littéralement : verser de l'eau sur les mains (de quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel des humains sont au service d'autres humains dans la position d'assistant."},{"glosses":["zone","surface","position"],"definition":"littéralement : main ; d'où : = un espace désigné pour un certain usage"},{"glosses":["garder (sa) bouche close"],"definition":"littéralement : poser (sa) main sur (sa) bouche ; d'où : = action par laquelle les humains s'abstiennent volontairement de parler."},{"glosses":["étendre (sa main)","tendre (sa main)"],"definition":"littéralement : envoyer (sa) main ; d'où : = action par laquelle les humains tendent leur bras dans une certaine direction."},{"glosses":["tendre/étendre (la main) (pour punir)"],"definition":"littéralement : étendre (son) bras ; d'où : = action par laquelle les divinités se préparent à punir les humains."},{"glosses":["braver","tendre (la main)","défier."],"definition":"littéralement : tendre (la main) (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains montrent ouvertement leur résistance à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["avec audace","avec défi"],"definition":"littéralement : (faire quelque chose avec) la main levée ; d'où : = état dans lequel les humains ou les divinités accomplissent une action avec confiance."},{"glosses":["lever la main (pour faire quelque chose)"],"definition":"littéralement : lever la main (pour faire quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les humains prennent la décision consciente d'accomplir un certain événement."},{"glosses":["tendre la main > lever la main (pour faire quelque chose)"],"definition":"littéralement : tendre la main (pour faire quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les humains prennent la décision consciente d'accomplir un certain événement."},{"glosses":["donner avec générosité"],"definition":"littéralement : tendre (ses) mains (à quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains donnent avec générosité à un tiers."},{"glosses":["lever la main (sur quelqu'un)"],"definition":"littéralement : agiter (sa) main (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités s'engagent dans un acte de violence contre (d'autres) humains."},{"glosses":["lever la main (sur quelqu'un)"],"definition":"littéralement : agiter la main (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les divinités s'engagent dans un acte de violence contre les humains."},{"glosses":["lever la main (sur quelqu'un d'autre)"],"definition":"littéralement : lever les mains (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains s'engagent dans un acte de violence contre d'autres humains."},{"glosses":["jurer"],"definition":"littéralement : lever les mains ; d'où : = action par laquelle des divinités prêtent serment"},{"glosses":["frapper"],"definition":"littéralement : tourner (sa) main contre (quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités s'engagent dans un acte de violence contre (d'autres) humains."},{"glosses":["poser les mains (sur quelqu'un ou quelque chose)"],"definition":"littéralement : tendre (la main) (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités s'engagent dans un acte de violence contre (d'autres) humains."},{"glosses":["céder","se rendre","se soumettre"],"definition":"littéralement : donner (sa) main (à quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains acceptent l'autorité d'autres humains, ou d'une divinité."},{"glosses":["mettre la main (sur quelque chose)"],"definition":"littéralement : tendre les mains (pour prendre quelque chose) ; d'où : = action par laquelle des humains prennent les biens d'autres humains contre leur gré."},{"glosses":["mettre la main (sur quelque chose)"],"definition":"littéralement : tendre la main (sur quelque chose) ; d'où : = action par laquelle des personnes prennent possession d'objets appartenant à quelqu'un d'autre."},{"glosses":["avoir les moyens","se donner les moyens"],"definition":"littéralement : (sa) main trouve assez (pour faire quelque chose) ; d'où : = état dans lequel quelqu'un a suffisamment de ressources pour accomplir une certaine tâche."},{"glosses":["avoir les moyens","se donner les moyens"],"definition":"littéralement : (sa) main touche suffisamment (pour faire quelque chose) ; d'où : = état dans lequel quelqu'un dispose de ressources suffisantes pour accomplir une certaine tâche."},{"glosses":["avoir les moyens"],"definition":"littéralement: la main atteint (quelque chose); d'où: = état dans lequel une personne a des ressources suffisantes pour mener à bien une certaine tâche"},{"glosses":["promesse de don","gage","engagement"],"definition":"objet donné en gage"},{"glosses":["jurer","prêter serment"],"definition":"littéralement : lever les mains ; d'où : = action par laquelle les divinités font une promesse solennelle, s'invoquant comme témoin à défaut d'une puissance supérieure, ce qui, dans le cas des humains, se fait généralement en levant la main."},{"glosses":["jurer","prêter serment"],"definition":"littéralement : lever (les) mains ; d'où : = action par laquelle les humains \nfont une promesse solennelle, souvent en invoquant une puissance supérieure comme témoin, ce qui se fait généralement en levant la main."},{"glosses":["main","bras","force"],"definition":"littéralement : main ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités exercent leur force et leur pouvoir."},{"glosses":["impuissant","sans pouvoir"],"definition":"littéralement : court (de main) ; d'où : = état dans lequel les humains n'ont pas le pouvoir d'accomplir un certain événement."},{"glosses":["outil","mettre en œuvre","mettre en place"],"definition":"littéralement : la main ; d'où : = un outil manuel en bois ou en pierre."},{"glosses":["assurément","certainement","sans aucun doute"],"definition":"littéralement : de main à main ; d'où : = état dans lequel la vérité d'une affirmation est confirmée."},{"glosses":["faire demi-tour"],"definition":"littéralement: tourner (ses) main(s); d'où: = action causative par laquelle un conducteur de char fait tourner son véhicule en tirant d'un coup ferme sur les rênes du cheval"},{"glosses":["s'engager"],"definition":"littéralement : donner (sa) main (en gage) ; d'où : = action par laquelle les humains promettent solennellement de faire quelque chose."},{"glosses":["massue de guerre, masse"],"definition":"sens précis inconnu : peut-être : = court bâton en bois utilisé pour frapper lors d'un combat rapproché ; pouvant être tenu d'une main et servant à frapper toutes les parties du corps de l'ennemi, en particulier celles non protégées par l'armure : peut-être équipé d'un embout lourd en pierre ou en métal"},{"glosses":["prime","récompense, dotation","bourse"],"definition":"littéralement : comme la main d'un roi ; d'où : = un état dans lequel quelque chose est fait sans retenue comme on peut l'attendre d'un roi"}]},"h002792000000000":{"lemma":"יִדְאֲלָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3030"],"senses":[{"glosses":["Yidéala"],"definition":"ville; ◄ territoire de Zabulon, peut-être à quelque 15 kilomètres au nord de Meguiddo"}]},"h002793000000000":{"lemma":"יִדְבָּשׁ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3031"],"senses":[{"glosses":["Yidbash"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda"}]},"h002794000000000":{"lemma":"ידד","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3032"],"senses":[{"glosses":["lancer"],"definition":"action par laquelle un objet est déplacé des mains de quelqu'un vers une surface ou un lieu à proximité"}]},"h002795000000000":{"lemma":"יְדִדוּת","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3033"],"senses":[{"glosses":["aimée"],"definition":"compagne chérie"}]},"h002796000000000":{"lemma":"ידה","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["A3029","H3034"],"senses":[{"glosses":["confesser le nom (de Dieu)"],"definition":"littéralement : confesser le nom (de Dieu) ; d'où : = action par laquelle les humains admettent publiquement leurs propres défauts devant Dieu, ou les défauts des personnes qu'ils représentent."},{"glosses":["confesser, avouer","faire des aveux"],"definition":"action par laquelle les humains admettent publiquement leurs propres défauts devant Dieu, ou les défauts des personnes qu'ils représentent."},{"glosses":["célébrer","rendre gloire"],"definition":"action par laquelle des humains expriment ouvertement leur reconnaissance pour ce qu'un autre a fait ou accompli"},{"glosses":["jeter","tirer"],"definition":"action par laquelle on fait aller de façon énergique une chose, qui sert d'arme, dans une direction donnée"},{"glosses":["jeter à terre"],"definition":"action ou opération par laquelle on fait aller une chose au sol de façon énergique, ≈ une image de perte de puissance"}]},"h002797000000000":{"lemma":"יִדֹּו","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3035a"],"senses":[{"glosses":["Yiddo"],"definition":"homme ; ◄ fils de Zacharie  ; tribu de Manassé ; ► fonctionnaire responsable de sa demi-tribu, époque de David"}]},"h002798000000000":{"lemma":"יָדֹון","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3036"],"senses":[{"glosses":["Yadôn"],"definition":"homme; ◄ de Meronoth; ► impliqué dans la réparation du mur de Jérusalem, après l'exil"}]},"h002799000000000":{"lemma":"יַדּוּעַ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3037"],"senses":[{"glosses":["Yaddoua"],"definition":"homme; ► chef; au temps de Néhémie"},{"glosses":["Yaddoua"],"definition":"homme; ◄ fils de Jonathan; ► grand prêtre; au temps de Néhémie"}]},"h002800000000000":{"lemma":"יְדוּתוּן","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3038"],"senses":[{"glosses":["Yedoutoun"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite responsable de la musique et de la louange du temple au temps du roi David"}]},"h002801000000000":{"lemma":"יַדַּי","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3035b"],"senses":[{"glosses":["Yaddaï"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h002802000000000":{"lemma":"יָדִיד","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3039a"],"senses":[{"glosses":["aimable"],"definition":"fait d'être digne d'amour"},{"glosses":["bien aimé(e), chéri(e)"],"definition":"personne de l'autre sexe, avec qui quelqu'un a, ou a eu, d'étroites relations affectueuses"}]},"h002803000000000":{"lemma":"יְדִידָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3040"],"senses":[{"glosses":["Yedida"],"definition":"femme; ► fille d'Adaya; femme du roi Amôn; mère du roi Josias"}]},"h002804000000000":{"lemma":"יְדִידֹות","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3039b"],"senses":[{"glosses":["amour(s)"],"definition":"forts sentiments d'affection"}]},"h002805000000000":{"lemma":"יְדִידְיָהּ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3041"],"senses":[{"glosses":["Yedidya"],"definition":"nom donné au roi שְׁלֹמֹה Salomon à sa naissance"}]},"h002806000000000":{"lemma":"יְדָיָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3042"],"senses":[{"glosses":["Yedaya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Siméon"},{"glosses":["Yedaya"],"definition":"homme; ► impliqué dans la réparation des murs de Jérusalem, après l'exil"}]},"h002807000000000":{"lemma":"יְדִיעֲאֵל","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3043"],"senses":[{"glosses":["Yediaël"],"definition":"homme; ◄ fils de Benjamin"},{"glosses":["Yediaël"],"definition":"homme; ► guerrier, au temps de David"},{"glosses":["Yediaël"],"definition":"homme; ◄ tribu de Manassé; ► guerrier qui a quitté l'armée de Saül pour rejoindre David"},{"glosses":["Yediaël"],"definition":"homme; ◄ descendant de Qoréh; tribu de Lévi; ► gardien du temple"}]},"h002809000000000":{"lemma":"יִדְלָף","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3044"],"senses":[{"glosses":["Yidlaf"],"definition":"homme; ◄ fils de Nahor, frère d'Abraham"}]},"h002810000000000":{"lemma":"ידע","authors":["Enio R. Mueller","Anne G Kompaoré"],"strongs":["H3045","A3046"],"senses":[{"glosses":["apprendre","s'informer","découvrir","savoir"],"definition":"processus par lequel les humains ou les divinités acquièrent des informations sur d'autres humains, des divinités ou certains faits, qui sont stockées dans l'esprit."},{"glosses":["se faire connaître"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités révèlent des informations sur eux-mêmes aux (autres) humains."},{"glosses":["faire connaître","montrer","informer","raconter","enseigner"],"definition":"processus causal par lequel des humains ou des divinités amènent (d'autres) humains à acquérir des informations sur (d'autres) humains, des divinités ou certains faits, lesquelles sont stockées dans l'esprit."},{"glosses":["savoir comment","être compétent en matière de"],"definition":"littéralement : savoir ; d'où : = état dans lequel les humains ont l'expérience, la compétence et l'expertise pour mener à bien une activité particulière"},{"glosses":["s'associer","avoir quelque chose à faire (avec)"],"definition":"littéralement : connaître ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités s'associent avec (d'autres) humains"},{"glosses":["être intime (avec quelqu'un)"],"definition":"littéralement : connaître (quelqu'un physiquement) ; d'où : = action par laquelle deux personnes ont des relations sexuelles l'une avec l'autre"},{"glosses":["faire l'expérience","subir"],"definition":"littéralement : savoir ; d'où : = processus par lequel les humains découvrent ce qu'est une certaine expérience en l'étudiant ou en la vivant."},{"glosses":["montrer","donner une leçon"],"definition":"littéralement : faire connaître ; d'où : = processus de causalité par lequel des humains font connaître à (d'autres) humains ce qu'est une certaine expérience en la leur faisant vivre."},{"glosses":["ami (proche)"],"definition":"personne que quelqu'un connaît de manière intime"},{"glosses":["veiller sur","prendre soin de"],"definition":"littéralement : savoir ; d'où : = état dans lequel les humains ou les divinités sont activement impliqués dans les circonstances relatives à la vie des humains et des animaux et veillent à leur bien-être."},{"glosses":["mettre à l'écart, choisir"],"definition":"littéralement : connaître (quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les divinités choisissent des humains parmi leurs pairs dans un but précis."},{"glosses":["reconnaître"],"definition":"littéralement : connaître (Dieu) ; d'où : = action par laquelle les humains, soit en tant qu'individus, soit en tant que groupes, assument une position de soumission envers une divinité."},{"glosses":["considérer","réfléchir"],"definition":"littéralement : savoir ; d'où : = action par laquelle l'homme exerce son esprit sur une certaine question afin de savoir ce qu'il doit faire."},{"glosses":["acquérir des connaissances","avoir de l'expérience"],"definition":"littéralement : savoir ; d'où : \n= état dans lequel les humains sont dotés de connaissances, souvent par l'expérience."}]},"h002811000000000":{"lemma":"יָדָע","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3047"],"senses":[{"glosses":["Yada"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeël; tribu de Juda"}]},"h002812000000000":{"lemma":"יְדַעְיָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3048"],"senses":[{"glosses":["Yedaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef d'une famille de prêtres revenus d'exil"},{"glosses":["Yedaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille responsable d'une division de prêtres; au temps de David"},{"glosses":["Yedaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre en Juda, après l'exil"},{"glosses":["Yedaya"],"definition":"homme; ► revenu d'exil"}]},"h002813000000000":{"lemma":"יִדְּעֹנִי","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3049"],"senses":[{"glosses":["esprit des morts"],"definition":"esprit d'une personne morte, ► consulté par des diseurs de bonaventure; ≈ une activité interdite dans la loi de Moïse"},{"glosses":["spirite","qui consulte les esprits des morts"],"definition":"personne que l'on dit capable de communiquer avec les esprits des défunts"}]},"h002814000000000":{"lemma":"יָהּ","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3050"],"senses":[{"glosses":["Yah","YHWH"],"definition":"forme courte de יהוה, trouvée seulement dans les textes poétiques"}]},"h002815000000000":{"lemma":"יהב","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3051","A3052"],"senses":[{"glosses":["donner"],"definition":"action causale par laquelle les humains transfèrent la possession d'un objet à quelqu'un d'autre."},{"glosses":["donner des enfants à (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : donner des enfants à (quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les humains permettent à leurs conjoints d'engendrer des enfants."},{"glosses":["remettre","remettre entre les mains (de quelqu'un d'autre)"],"definition":"littéralement : remettre (quelqu'un) entre les mains (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités amènent des (d'autres) humains à être en position de contrôle ou d'autorité sur d'autres."},{"glosses":["rendre compte","être responsable"],"definition":"littéralement : faire un rapport ; d'où : = état dans lequel les humains sont sous l'autorité d'autres humains."},{"glosses":["renoncer à son corps"],"definition":"littéralement : donner (son) corps) ; d'où : = action par laquelle des humains se laissent tuer pour une certaine cause."},{"glosses":["accorder de l'aide","apporter de l'aide","aider"],"definition":"littéralement : donner ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités font en sorte que d'autres humains reçoivent une qualité, une position ou un soutien."},{"glosses":["Allez ! Allons ! Hé !"],"definition":"littéralement : donner ! ; d'où : = exclamation encourageant les gens à agir"},{"glosses":["tenir","donner","fournir","choisir"],"definition":"littéralement : donner ; d'où : = action causale par laquelle des humains transfèrent un objet à d'autres humains de façon temporaire."},{"glosses":["donner (un époux à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : donner (à quelqu'un un conjoint) ; d'où : = action causale par laquelle des parents permettent à leur enfant de devenir le conjoint de quelqu'un."},{"glosses":["attribuer","reconnaître"],"definition":"littéralement : donner (une qualité) ; d'où : = action par laquelle les humains reconnaissent publiquement l'une des qualités d'une divinité."},{"glosses":["sélectionner","fournir"],"definition":"littéralement : donner ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités font une sélection parmi plusieurs options, qui comprennent des humains, des êtres divins, des animaux, d'autres objets ou des événements."},{"glosses":["placer"],"definition":"littéralement : donner ; d'où : = action causale par laquelle des humains font en sorte que d'autres humains ou objets soient placés dans une certaine position."}]},"h002816000000000":{"lemma":"יְהָב","authors":["Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3053"],"senses":[{"glosses":["fardeau","soucis","anxiétés"],"definition":"littéralement: une lourde charge à porter; d'où: = un motif d'inquiétude qui affecte une personne profondément; ◄ comme si c'était un lourd fardeau"}]},"h002817000000000":{"lemma":"יהד","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3054"],"senses":[{"glosses":["devenir Juif","se faire Juif"],"definition":"action ou opération par laquelle quelqu'un se présente comme יְהוּדִי Juif, ou se fait Juif, ► ce qui pourrait laisser croire à une déclaration provisoire par commodité mais signifie plus probablement adopter leurs contûmes, y compris, comme le déclare la  , la circoncision"}]},"h002818000000000":{"lemma":"יָהְדָּי","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3056"],"senses":[{"glosses":["Yahdaï"],"definition":"homme; ◄ descendant de Caleb; tribu de Juda"}]},"h002819000000000":{"lemma":"יֵהוּא","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3058"],"senses":[{"glosses":["Jéhu"],"definition":"homme; ◄ fils de Nimshi; ► roi d'Israël (vers 841-814)"},{"glosses":["Yéhou"],"definition":"homme; ◄ fils de Hanâni; ► prophète; au temps des rois Baasha et Josaphat"},{"glosses":["Yéhou"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeël; tribu de Juda"},{"glosses":["Yéhou"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoshivya; tribu de Siméon"},{"glosses":["Yéhou"],"definition":"homme; ◄ d'Anatoth; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h002820000000000":{"lemma":"יְהֹואָחָז","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3059","H3099"],"senses":[{"glosses":["Yoakhaz"],"definition":"homme; ◄ fils de Jéhu; ► roi d'Israël (814/13-798)"},{"glosses":["Yoakhaz"],"definition":"homme, encore appelé Shalloum; ◄ fils de Josias; ► roi de Juda (609); a été retiré par Pharaon Néko et remplacé par son frère Eliakim/Yoyaqim"},{"glosses":["Yoakhaz"],"definition":"homme, encore appelé Akhazya; ◄ fils de Yoram; ► roi de Juda (vers 843 )"},{"glosses":["Yoakhaz"],"definition":"homme; ► père de Yoah, archiviste; au temps de Josias"}]},"h002821000000000":{"lemma":"יְהֹואָשׁ","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3060","H3101"],"senses":[{"glosses":["Yoash"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Manassé ; ► père de Gédéon, juge en Israël"},{"glosses":["Yoash"],"definition":"homme ; ► fils d’Achab, roi d’Israël"},{"glosses":["Joas"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Akhazia ; ► roi de Juda (835-796)"},{"glosses":["Joas"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yoakhaz ; ► roi d’Israël (798-782/81)"},{"glosses":["Yoash"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Juda"},{"glosses":["Yoash"],"definition":"homme ; ► guerrier ; époque du roi David"}]},"h002822000000000":{"lemma":"יְהוּד","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3055","H3061"],"senses":[{"glosses":["Yehoud"],"definition":"ville; ◄ territoire côtier de Dân"},{"glosses":["Juda","Yehoud"],"definition":"territoire de la tribu de Juda"}]},"h002823000000000":{"lemma":"יְהוּדָה","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3063"],"senses":[{"glosses":["Juda"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ quatrième fils de Jacob et de Léa ; ► ancêtre d’une des tribus d’Israël, qui est devenue un royaume distinct (opposé à Israël) après la mort de Salomon, puis, après l’exil, une province administrative à part"},{"glosses":["Yehouda"],"definition":"divers hommes, peut-être une seule et même personne ; ◄ tribu de Lévi ; ► prêtre, revenu de l’exil"},{"glosses":["Yehouda"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► Lévite qui a épousé une étrangère"},{"glosses":["Yehouda"],"definition":"homme ; ► haut fonctionnaire à Jérusalem"},{"glosses":["Yehouda"],"definition":"homme ; ► participant à la dédicace du temple post-exilique"},{"glosses":["Yehouda"],"definition":"homme ; ► prêtre et joueur de trompette, participant à la dédicace du temple postexilique"}]},"h002824000000000":{"lemma":"יְהוּדִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3057","H3064","H3065","H3066"],"senses":[{"glosses":["judéen, hébreu"],"definition":"langue ◄ parlée par les gens du royaume de Juda"},{"glosses":["Judéen, Juif"],"definition":"membre de la tribu de Juda, habitants du royaume de Juda ; après l'exil le mot renvoie à tous les descendants d'Israël"},{"glosses":["Yehoudi"],"definition":"homme ; ◄ fils de Netania ; ► fonctionnaire ; époque du roi Yoyaqim"}]},"h002825000000000":{"lemma":"יְהוּדָי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A3062"],"senses":[{"glosses":["Juif"],"definition":"membre de la tribu de Juda, habitant du royaume de Juda ; après l'exil, se réfère à tous les descendants d'Israël."}]},"h002826000000000":{"lemma":"יְהוּדִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3067"],"senses":[{"glosses":["Judith"],"definition":"femme; ◄ fille de Bééri; ► épouse d'Ésaü"}]},"h002827000000000":{"lemma":"יהוה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3068","H3069","H3071"],"senses":[{"glosses":["YHWH"],"definition":"divinité ; ► Dieu d'Israël qui s'est révélé à Moïse"}]},"h002828000000000":{"lemma":"יְהֹוזָבָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3075","H3107","H3108"],"senses":[{"glosses":["Yozavad"],"definition":"homme, encore appelé Zavad; ► fils de Shiméath, une femme ammonite; ► serviteur de Joas, roi de Juda, il a assassiné son maître avec l'aide de Yozavad fils de Shimrith; tous deux ont été plus tard tués par Amazya, successeur de Joas"},{"glosses":["Yozavad"],"definition":"homme; ◄ fils de Shomèr/Shimrith, une femme moabite; ► serviteur de Joas, roi de Juda, il a assassiné son maître avec l'aide de Yozavad/Zavad, fils de Shimeath; tous deux ont été plus tard tués par Amazya, successeur de Joas"},{"glosses":["Yozavad"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Yozavad"],"definition":"hommes; ◄ tribu de Manassé; ► guerriers; au emps du roi David"},{"glosses":["Yozavad"],"definition":"homme; ◄ fils d'Obed-Édom; tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Yozavad"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Josaphat"},{"glosses":["Yozavad"],"definition":"homme; ► lévite; au temps du roi Ézékias"},{"glosses":["Yozavad"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi Josias"},{"glosses":["Yozavad"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"}]},"h002829000000000":{"lemma":"יְהֹוחָנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3076","H3110"],"senses":[{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ◄ fils de Josias, roi de Juda"},{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ◄ fils d'Azarya; tribu de Lévi; ► grand prêtre"},{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ◄ Gadite; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ◄ fils de Meshelemya; ► portier; au temps du roi David"},{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Josaphat"},{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ► père d'Ismaël, fonctionnaire, au temps de la reine Athalie"},{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ► père d'Azarya, chef, tribu d'Éphraïm, au temps du roi Akhaz"},{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ◄ fils de Qaréah; ► officier militaire de Juda; au temps de l'exil"},{"glosses":["Yohanân"],"definition":"homme; ◄ fils de Haqqatân; descendant d' Azgad; ► un des chefs de familles qui ont accompagné Esdras au retour à Jérusalem après l'exil"},{"glosses":["Yohanân","Yehohanân"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"}]},"h002830000000000":{"lemma":"יְהֹויָדָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3077","H3111"],"senses":[{"glosses":["Yoyada"],"definition":"homme; ► père de Benaya, guerrier, puis commandat d'armée de Salomon"},{"glosses":["Yoyada"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; au temps de la reine Athalie et du roi Joas de Juda"},{"glosses":["Yoyada"],"definition":"homme; ◄ fils de Paséah; ► réparateur du mur de Jérusalem; après l'exil"},{"glosses":["Yoyada"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éliashiv; tribu de Lévi; ► grand prêtre; après l'exil"},{"glosses":["Yoyada"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; au temps du prophète Jérémie"}]},"h002831000000000":{"lemma":"יְהֹויָכִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3078","H3112","H3204","H3659"],"senses":[{"glosses":["Yoyakîn","Yekonya","Konya"],"definition":"homme ; ◄ fils de  ; tribu de Juda ; ► roi de Juda (597) ; emmené captif à Babylone par Nabuchodonosor"}]},"h002832000000000":{"lemma":"יְהֹויָקִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3079","H3113"],"senses":[{"glosses":["Yoyaqim"],"definition":"homme, encore appelé Éliaqim; ◄ fils de Josias; tribu de Juda; ► roi de Juda (609-597), nommé par le pharaon Néko, qui a changé son nom d'Éliaqim en Yoyaqim"},{"glosses":["Yoyaqim"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; après l'exil"}]},"h002833000000000":{"lemma":"יְהֹויָרִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3080","H3114"],"senses":[{"glosses":["Yoyariv"],"definition":"homme; ► prêtre; après l'exil"},{"glosses":["Yoyariv"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille responsable d'une division de prêtres; au temps de David"},{"glosses":["Yoyariv"],"definition":"homme; ► après l'exil"},{"glosses":["Yoyariv"],"definition":"homme; ◄ fils de Zacharie; tribu de Juda; ► après l'exil"},{"glosses":["Yoyariv"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre, après l'exil"}]},"h002834000000000":{"lemma":"יְהוּכַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3081","H3116"],"senses":[{"glosses":["Yehoukal"],"definition":"homme; ◄ fils de Shelemya; ► fonctionnaire; au temps de Sédécias"}]},"h002835000000000":{"lemma":"יְהֹונָדָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3082","H3122"],"senses":[{"glosses":["Yonadav"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméa, frère de David"},{"glosses":["Yonadav"],"definition":"homme; ► fils de Rékav, ancêtre des Rékavites"}]},"h002836000000000":{"lemma":"יְהֹונָתָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3083","H3129"],"senses":[{"glosses":["Yehonatân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Guershom ; tribu de Lévi ; ► Lévite assistant de Mika et ensuite en tant que prêtre des Danites"},{"glosses":["Jonathan"],"definition":"homme ; ◄ fils du roi Saül ; tribu de Benjamin ; ► ami de David"},{"glosses":["Yonatân"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Abiatar ; tribu de Lévi ; ► a espionné Absalom pour le compte de David, ainsi qu’Ahimaats, fils de Tsadoq"},{"glosses":["Yehonatân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shiméa, frère de David ; tribu de Juda"},{"glosses":["Yehonatân"],"definition":"homme ; ► guerrier ; époque du roi David"},{"glosses":["Yonatân"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Yerahméel ; tribu de Juda"},{"glosses":["Yonatân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shagué ; ► guerrier ; époque du roi David"},{"glosses":["Yehonatân"],"definition":"homme ; ► secrétaire ; époque du roi Sédécias ; c’est dans sa maison que le prophète Jérémie a été enfermé"},{"glosses":["Yehonatân"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ozias ; ► fonctionnaire ; époque du roi David"},{"glosses":["Yehonatân"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► Lévite ; époque du roi Josaphat"},{"glosses":["Yonatân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Qaréa ; ► officier militaire de Juda ; du temps de l’exil"},{"glosses":["Yonatân, Yehonatân"],"definition":"divers hommes"}]},"h002837000000000":{"lemma":"יְהֹועַדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3085"],"senses":[{"glosses":["Yoadda"],"definition":"homme, encore appelé Yara; ◄ fils d'Ahaz; tribu de Benjamin; ► père d'Alèmeth, Azmaweth et Zimri"}]},"h002839000000000":{"lemma":"יְהֹועַדָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3086"],"senses":[{"glosses":["Yoaddân"],"definition":"femme; ► femme du roi Joas; mère du roi Amazya de Juda"}]},"h002840000000000":{"lemma":"יְהֹוצָדָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3087","H3136a","H3136b"],"senses":[{"glosses":["Yotsadaq","Yehotsadaq"],"definition":"homme; ◄ fils de Seraya; tribu de Lévi; ► père de Yéshoua/Josué; grand prêtre; au temps de l'exil"}]},"h002841000000000":{"lemma":"יְהֹורָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3088","H3141"],"senses":[{"glosses":["Yoram"],"definition":"homme ; ◄ fils de Toï, ► roi de Hamath"},{"glosses":["Yoram"],"definition":"homme ; ◄ fils de Josaphat ; ► roi de Judah (848-841)"},{"glosses":["Yoram"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Achab ; ► roi d’Israël (852-841)"},{"glosses":["Yoram"],"definition":"homme ; ► prêtre ; époque du roi Josaphat"}]},"h002842000000000":{"lemma":"יְהֹושֶׁבַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3089","H3090"],"senses":[{"glosses":["Yoshèva"],"definition":"femme; ◄ fille du roi Yoram"}]},"h002843000000000":{"lemma":"יְהֹושֻׁעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3091"],"senses":[{"glosses":["Josué"],"definition":"homme, aussi appelé Hosée et Yéshoua ; ◄ fils de Noun ; tribu d’Éphraïm ; ► un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner le pays ; son nom original était Hosée, que Moïse a changé en Josué ; il a été l’assistant de Moïse, puis son successeur et a amené le peuple d’Israël en Canaan"},{"glosses":["Yoshoua"],"definition":"homme ; ◄ habitant de  Beth-Shémesh"},{"glosses":["Yoshoua"],"definition":"homme ; ► gouverneur, soit de Jérusalem soit de Béer-Sheba ; époque du roi Josias"},{"glosses":["Josué"],"definition":"homme, aussi appelé Yéshoua ; ◄ fils de Yehotsadaq ; tribu de Lévi ; ► grand-prêtre ; après l’exil"}]},"h002844000000000":{"lemma":"יְהֹושָׁפָט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3092","H3146"],"senses":[{"glosses":["Yehoshaphat"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ahiloud ; ► archiviste ; époque du roi David"},{"glosses":["Yehoshaphat"],"definition":"homme ; ◄ fils de Parouah ; ► fonctionnaire ; époque du roi Salomon"},{"glosses":["Josaphat"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Asa ; ► roi de Juda (870/69-848)"},{"glosses":["Josaphat"],"definition":"homme ; ► père de Jéhu, roi d’Israël"},{"glosses":["Yoshaphat"],"definition":"homme ; ► guerrier ; époque du roi David"},{"glosses":["Yoshaphat"],"definition":"homme ; ► prêtres ; époque de David"},{"glosses":["Vallée de Josaphat"],"definition":"vallée ; autre nom pour la vallée du Cédron, ◄ à l’est de Jérusalem"}]},"h002845000000000":{"lemma":"יָהִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3093"],"senses":[{"glosses":["présomptueux","hautain"],"definition":"qui échoue à voir les limites de ce qui est permis ou approprié au regard de son statut, et à agir en conséquence, surtout avec sa bouche; ≈ vu comme une situation qui ne peut pas durer"}]},"h002846000000000":{"lemma":"יְהַלֶּלְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3094"],"senses":[{"glosses":["Yehallèlel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda"},{"glosses":["Yehallèlel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► au temps d'Ézékias"}]},"h002847000000000":{"lemma":"יָהֲלֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3095"],"senses":[{"glosses":["diamant ?"],"definition":"sens précis incertain : = pierre (semi-)précieuse"}]},"h002848000000000":{"lemma":"יַהַץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3096"],"senses":[{"glosses":["Yahats"],"definition":"ville; ◄ territoire de Ruben; ► attribué au clan de Merari, tribu de Lévi; occupé plus tard par Moab"}]},"h002849000000000":{"lemma":"יֹואָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3097"],"senses":[{"glosses":["Joab"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tserouya, sœur de David ; ► chef de l’armée du roi David"},{"glosses":["Yoab"],"definition":"homme ; ◄ fils de Seraya ; tribu de Juda ; ► fondateur de Guê-Harashim"},{"glosses":["Yoab"],"definition":"homme ; ► chef de famille ; après l'exil"}]},"h002850000000000":{"lemma":"יֹואָח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3098"],"senses":[{"glosses":["Yoa"],"definition":"homme; ◄ fils d'Asaf; ► archiviste; au temps du roi Ézékias"},{"glosses":["Yoa"],"definition":"homme; ◄ fils de"},{"glosses":["Yoa"],"definition":"homme; ◄ fils d'Oved-Édom; tribu de Lévi"},{"glosses":["Yoa"],"definition":"homme; ► père d'Éden, lévite; tribu de Lévi"},{"glosses":["Yoa"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoahaz; ► archiviste; au temps du roi Josias"}]},"h002851000000000":{"lemma":"יֹואֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3100"],"senses":[{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Samuel ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Hémân"},{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Siméon"},{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Ruben"},{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Gad"},{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Azaria ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Hémân"},{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yizrahia ; tribu d’Issacar"},{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ◄ frère de Nathan ; ► guerrier ; époque du roi David"},{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Ladân ; tribu de Lévi ; ► Lévite ; époque du roi David"},{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Pedayahou ; tribu de Manassé ; ► fonctionnaire responsable de sa demi-tribu ; époque du roi David"},{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Qehath ; tribu de Lévi ; ► époque du roi Ézekias"},{"glosses":["Yoël"],"definition":"homme ; ► après l'exil"},{"glosses":["Joël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Petouël ; ► prophète"}]},"h002852000000000":{"lemma":"יֹוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3102"],"senses":[{"glosses":["Yov"],"definition":"homme, encore appelé Yashouv; ◄ fils d'Issakar"}]},"h002853000000000":{"lemma":"יֹובָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3103"],"senses":[{"glosses":["Yovav"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoqtân; descendant de Shem; ► vu comme le fondateur du groupe ethnique du même nom"},{"glosses":["Yovav"],"definition":"homme; ► roi d'Édom"},{"glosses":["Yovav"],"definition":"homme; ► roi de Madôn"},{"glosses":["Yovav"],"definition":"homme; ◄ fils de Shaharaïm et de sa femme Hodesh; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Yovav"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elpaal; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h002854000000000":{"lemma":"יוּבַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3105","H3106"],"senses":[{"glosses":["ruisseau"],"definition":"sens précis inconnu ; peut-être : = ruisseau d'eau vive ; ≈ associé au bien-être"},{"glosses":["Youbal"],"definition":"homme ; ◄ fils de Lémek ; descendant de Caïn ; ► ancêtre de ceux qui jouent de la harpe et de la flûte"}]},"h002855000000000":{"lemma":"יֹובֵל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3104"],"senses":[{"glosses":["corne de bélier"],"definition":"instrument sonore ◄ fait à partir d'une corne de bélier ; ► sert à envoyer des signaux sonores en différentes occasions"},{"glosses":["jubilé"],"definition":"nom donné à une année particulière fixée par le calendrier israélite, ► quand une remise générale des dettes doit être promulguée et mise en œuvre + signalée par un coup de corne de bélier"}]},"h002856000000000":{"lemma":"יֹוחָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3109"],"senses":[{"glosses":["Yoha"],"definition":"homme; ◄ fils de Bérya; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Yoha"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps de David"}]},"h002857000000000":{"lemma":"יֹוכֶבֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3115"],"senses":[{"glosses":["Yokébed"],"definition":"femme ; ◄ tribu de Lévi ; ► mère de Moïse"}]},"h002858000000000":{"lemma":"יֹום","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3117","H3118"],"senses":[{"glosses":["jour"],"definition":"portion de l'unité de base du temps marquée par la lumière, en opposition avec l'autre portion, marquée par l'obscurité ; elle-même caractérisée par différentes parties"},{"glosses":["jour"],"definition":"unité de base de temps, contenant le soir et le matin, décomptés à la suite : sept jours font une semaine ; ► équivalent à une période de 24 heures"},{"glosses":["jours","temps","période","saison","vie"],"definition":"littéralement : jours ; d'où : = un laps de temps indéterminé"},{"glosses":["une année"],"definition":"littéralement : jours ; d'où : = une période d'une année complète"},{"glosses":["annuel"],"definition":"littéralement : de jours ; d'où : = processus par lequel un événement se répète chaque année"},{"glosses":["les derniers jours","les jours futurs","les jours à venir"],"definition":"littéralement : la fin des temps ; d'où : = une période de temps dans le futur"},{"glosses":["maintenant","d'abord","tout de suite"],"definition":"littéralement : comme (sur) ce jour ; d'où : = à ce moment ou dès que possible"},{"glosses":["un passé lointain"],"definition":"littéralement : le jour de l'éternité ; d'où : = référence au temps d'il y a longtemps"},{"glosses":["un long moment","une longue période","longtemps"],"definition":"littéralement : des jours ou des années ; d'où : = une longue période de temps"},{"glosses":["toujours","tout le temps","continuellement"],"definition":"littéralement : toute la journée ; d'où : = processus par lequel un événement ou une série d'événements se déroule pendant une période prolongée, sans interruption."},{"glosses":["toujours","tout le temps","continuellement"],"definition":"littéralement : tous les jours ; d'où : = processus par lequel un événement ou une série d'événements se déroule pendant une période prolongée, sans interruption."},{"glosses":["progressivement"],"definition":"littéralement : jours après jours ; d'où, probablement : = processus par lequel une période de temps prolongée s'écoule."},{"glosses":["en temps voulu","en cours de route"],"definition":"littéralement : de jours en jours ; sens exact incertain ; éventuellement : = référence au temps qui s'est écoulé après un laps de temps non spécifié."},{"glosses":["d'année en année","chaque année","annuellement"],"definition":"littéralement : de jours en jours ; d'où : = processus par lequel un événement se répète chaque année"},{"glosses":["complet","entier","plein"],"definition":"état dans lequel un certain laps de temps s'est entièrement écoulé"},{"glosses":["avancer en âge"],"definition":"littéralement : venir dans les jours ; d'où : = processus par lequel les humains vivent jusqu'à un âge avancé"},{"glosses":["vieillesse","âge avancé"],"definition":"littéralement : jours ; d'où : = état dans lequel les humains ont atteint un âge relativement avancé"},{"glosses":["un âge très avancé","très grand âge"],"definition":"littéralement : plein de jours ; d'où : = état dans lequel les humains ont atteint un âge très avancé."},{"glosses":["une âge très avancé","très grand âge"],"definition":"littéralement : abondance de jours ; d'où : = état dans lequel les humains ont atteint un âge très avancé."},{"glosses":["être plein (de jours) > vivre longtemps"],"definition":"littéralement : être rassasié de jours ; d'où : = processus par lequel les humains vivent jusqu'à un âge très avancé."},{"glosses":["satisfait (des jours) > ayant vécu longtemps"],"definition":"littéralement : rassasié de jours ; d'où : = état dans lequel les humains ont atteint un âge très avancé."},{"glosses":["Anciens des jours, anciens dans les années, Ancien"],"definition":"littéralement : l'ancienneté des jours ; d'où : = un titre pour Dieu comme celui qui existe depuis toujours."},{"glosses":["chroniques","annales"],"definition":"littéralement : mots des jours ; d'où : = une trace écrite des événements"}]},"h002859000000000":{"lemma":"יֹומָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3119"],"senses":[{"glosses":["par jour"],"definition":"pendant la journée"}]},"h002860000000000":{"lemma":"יָוֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3121"],"senses":[{"glosses":["boue"],"definition":"sol mouillé; ◄ humide à cause de sa proximité à l'eau; ≈ vu comme un obstacle au mouvement"}]},"h002861000000000":{"lemma":"יָוָן","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3120"],"senses":[{"glosses":["Yavân"],"definition":"homme ; ◄ fils de Japhet; ► considéré comme le fondateur d'une nation du même nom"},{"glosses":["Yavân","Grèce"],"definition":"nation, habituellement identifiée à la Grèce; considérés comme les descendants de Jafeth par son fils Yavân"}]},"h002862000000000":{"lemma":"יֹונָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3123","H3124"],"senses":[{"glosses":["pigeon","colombe"],"definition":"oiseau gris-bleuté avec un ton rosâtre pour les plumes du cou et une barre noire sur la queue ; vit en colonie importante et se nourrit surtout de graines ; parade, s’accouple et nidifie plusieurs fois dans l’année ; fait ses nids dans les corniches rocheuses ; ◄ |iColumba livia|i*; ► utilisé comme aliment et pour les sacrifices ; ≈ considéré comme rapide, docile et innocent, mais aussi comme stupide et insensé ; en lien avec la tendresse, la fécondité et la sexualité à cause de ses accouplements : le son plaintif que fait parfois cet animal est associé à la peine et la souffrance"},{"glosses":["Jonas"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Amittaï ; ► prophète envoyé pour prêcher contre Ninive"}]},"h002863000000000":{"lemma":"יְוָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3125"],"senses":[{"glosses":["Yavanite"],"definition":"descendant de Yavân"}]},"h002864000000000":{"lemma":"יֹונֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3126"],"senses":[{"glosses":["rejeton"],"definition":"jeune branche poussant du tronc ou de la souche d'un arbre ou d'une plante"}]},"h002865000000000":{"lemma":"יֹונֶקֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3127"],"senses":[{"glosses":["rejeton"],"definition":"jeune branche poussant du tronc ou de la souche d'un arbre ou plante"}]},"h002866000000000":{"lemma":"יֹוסֵף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3084","H3130"],"senses":[{"glosses":["Joseph"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ onxième fils de Jacob et premier fils de Rachel ; ► père d'Ephraïm et de Manassé, chacun fondateur d’une tribu d’Israël"},{"glosses":["Joseph"],"definition":"homme ; ◄ tribu d'Issacar ; ► père d'Yigal"},{"glosses":["Joseph"],"definition":"homme ; ◄ fils d'Asaph ; ► chantre du temple ; époque du roi David"},{"glosses":["Jospeh"],"definition":"divers hommes"}]},"h002867000000000":{"lemma":"יֹוסִפְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3131"],"senses":[{"glosses":["Yosifya"],"definition":"homme; ► père de Shelomith; après l'exil"}]},"h002868000000000":{"lemma":"יֹועֵאלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3132"],"senses":[{"glosses":["Yoéla"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h002869000000000":{"lemma":"יֹועֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3133"],"senses":[{"glosses":["Yoed"],"definition":"homme; ◄ fils de Padaya; tribu de Benjamin; ► ancêtre de Sallou, qui a vécu à Jérusalem au temps de Néhémie"}]},"h002870000000000":{"lemma":"יֹועֶזֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3134"],"senses":[{"glosses":["Yoèzèr"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h002871000000000":{"lemma":"יֹועָשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3135"],"senses":[{"glosses":["Yoash"],"definition":"homme; ► fils de Bèker; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Yoash"],"definition":"homme; ► fonctionaire; au temps de David"}]},"h002872000000000":{"lemma":"יֹוצֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3335b"],"senses":[{"glosses":["potier"],"definition":"personne qui fait de la poterie de terre cuite"},{"glosses":["poterie"],"definition":"littéralement: d'un potier; d'où: = poterie faite de terre cuite"}]},"h002873000000000":{"lemma":"יֹוקִים","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3137"],"senses":[{"glosses":["Yoqim"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda"}]},"h002874000000000":{"lemma":"יֹורֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3138"],"senses":[{"glosses":["archer"],"definition":"soldat qui tire avec un arc et des flèches"},{"glosses":["pluie précoce","pluie d'automne"],"definition":"pluie qui tombe de mi-octobre à fin novembre; ► humidifie le sol et l'attendrit pour faciliter bêchage et semis; ≈ vu comme une bénédiction de YHWH (ABD)"}]},"h002875000000000":{"lemma":"יֹורָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3139"],"senses":[{"glosses":["Yora"],"definition":"homme, aussi appelé Hariph ; ► chef de famille ; après l’exil"}]},"h002876000000000":{"lemma":"יֹורַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3140"],"senses":[{"glosses":["Yoraï"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad"}]},"h002877000000000":{"lemma":"יוּשַׁב חֶסֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3142"],"senses":[{"glosses":["Youshav-Hèded"],"definition":"homme; ◄ fils de Zorobabel; tribu de Juda"}]},"h002878000000000":{"lemma":"יֹושִׁבְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3143"],"senses":[{"glosses":["Yoshivya"],"definition":"homme; ◄ fils de Seraya; tribu de Siméon"}]},"h002879000000000":{"lemma":"יֹושָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3144"],"senses":[{"glosses":["Yosha"],"definition":"homme; ◄ fils d'Amazya; tribu de Siméon"}]},"h002880000000000":{"lemma":"יֹושַׁוְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3145"],"senses":[{"glosses":["Yoshavya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elnaam; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h002881000000000":{"lemma":"יֹותָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3147"],"senses":[{"glosses":["Yotam"],"definition":"homme ; ◄ fils de Gédéon, juge en Israël, qui était aussi appelé Yeroubbaal ; tribu de Manassé ; ► connu pour la fable qu’il a racontée à propos des habitants de Sichem"},{"glosses":["Yotam"],"definition":"homme ; ◄ fils du roi Azarias, qui était aussi appelé Ozias ; ► il a succédé à son père comme roi de Juda"},{"glosses":["Yotam"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Caleb ; tribu de Juda"}]},"h002882000000000":{"lemma":"יֹותֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3148"],"senses":[{"glosses":["restant","reste"],"definition":"objets qui restent en existence après qu'une part de la quantité originelle a disparu ou a été utilisée ou traitée d'une certaine façon"},{"glosses":["avantage"],"definition":"une chose qui est utile; souvent utilisé dans des questions rhétoriques suggérant qu'absolument rien ne sert dans une certaine situation"},{"glosses":["plus","davantage"],"definition":"état d'un événement qui est réalisé dans une plus large mesure que la normale"}]},"h002883000000000":{"lemma":"יזב","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["A7804"],"senses":[{"glosses":["sauver"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités viennent au secours d'humains dans le besoin."}]},"h002884000000000":{"lemma":"יְזִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3149"],"senses":[{"glosses":["Yeziel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h002885000000000":{"lemma":"יִזִּיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3150"],"senses":[{"glosses":["Yizziya"],"definition":"homme; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h002886000000000":{"lemma":"יָזִיז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3151"],"senses":[{"glosses":["Yaziz"],"definition":"homme; ◄ Hagarite; ► fonctionnaire; au temps du roi David"}]},"h002887000000000":{"lemma":"יִזְלִיאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3152"],"senses":[{"glosses":["Yizlia"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elpaal; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h002888000000000":{"lemma":"יזן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2109"],"senses":[{"glosses":["être en chaleur","être en rut"],"definition":"sens incertain; possiblement: = état d'animaux qui sont sexuellement excités"}]},"h002889000000000":{"lemma":"יֶזַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3154"],"senses":[{"glosses":["transpiration"],"definition":"processus d'émettre de la sueur par les pores de la peau sous l'effet de la chaleur, de l'exercice physique, ou de la tension"}]},"h002890000000000":{"lemma":"יִזְרָח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3155"],"senses":[{"glosses":["Izrahite"],"definition":"habitant ou descendant d'Izrah"}]},"h002891000000000":{"lemma":"יִזְרַחְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3156"],"senses":[{"glosses":["Izrahya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ouzi; tribu d'Issakar"},{"glosses":["Yizrahya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► directeur des chanteurs du temple; après l'exil"}]},"h002892000000000":{"lemma":"יִזְרְעֶאל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3157"],"senses":[{"glosses":["Yizréel"],"definition":"ville ; ◄ située dans la région montagneuse ; territoire de Juda"},{"glosses":["Yizréel"],"definition":"ville et vallée ; ◄ territoire d’Issacar"},{"glosses":["Yizréel"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Étam ; tribu de Juda"},{"glosses":["Yizréel"],"definition":"homme ; ◄ fils du prophète Osée et de sa femme Gomer"}]},"h002893000000000":{"lemma":"יִזְרְעֵאלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3158","H3159"],"senses":[{"glosses":["Yizreélite"],"definition":"habitant de la ville ou de la vallée de Yizréel"}]},"h002894000000000":{"lemma":"יחד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3161"],"senses":[{"glosses":["s'unir","se joindre à"],"definition":"action par laquelle une personne \"devient une\" avec une autre personne dans une circonstance ou un environnement"},{"glosses":["être un","être uni","être unifié"],"definition":"état d'une personne ou d'une chose qui est et agit comme un tout, n'étant divisé par aucun attribut ou circonstance"}]},"h002895000000000":{"lemma":"יַחַד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3162a"],"senses":[{"glosses":["ensemble"],"definition":"fait d'être ensemble (en permanence), sous l'effet de causes naturelles"},{"glosses":["ensemble"],"definition":"processus d'être ensemble pour une raison ou un objectif circonstanciel, volontaire ou involontaire"},{"glosses":["seul"],"definition":"fait d'être détaché et différencié d'un plus grand tout"},{"glosses":["du tout"],"definition":"marqueur renforçant qu'un événement ne se produit clairement pas"}]},"h002896000000000":{"lemma":"יַחְדָּו","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3162b"],"senses":[{"glosses":["ensemble"],"definition":"processus d'être ensemble pour une raison ou un objectif circonstanciel, volontaire ou involontaire; les référents sont des événements et/ou des objets"},{"glosses":["ensemble"],"definition":"processus d'être ensemble pour une raison ou un objectif circonstanciel, volontaire ou involontaire"}]},"h002897000000000":{"lemma":"יַחְדֹּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3163"],"senses":[{"glosses":["Yahdo"],"definition":"homme; ◄ fils de Bouz; tribu de Gad"}]},"h002898000000000":{"lemma":"יַחְדִּיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3164"],"senses":[{"glosses":["Yahdiel"],"definition":"homme; ◄ chef de famille; tribu de Manassé"}]},"h002899000000000":{"lemma":"יֶחְדְּיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3165"],"senses":[{"glosses":["Yèhdeya"],"definition":"homme; ◄  fils de Shouvaël; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Yèhdeya"],"definition":"homme; ◄ de Méronoth; ► fonctionnaire en charge des ânesses; au temps du roi David"}]},"h002900000000000":{"lemma":"יַחֲזִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3166"],"senses":[{"glosses":["Yahaziel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Yahaziel"],"definition":"homme; ► prêtre; au temps du roi David"},{"glosses":["Yahaziel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Yahaziel"],"definition":"homme; ◄ fils de Zacharie; tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi Josaphat"},{"glosses":["Yahaziel"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zattou; ► père de Shekanya, qui a voyagé avec Esdras; après l'exil"}]},"h002901000000000":{"lemma":"יַחְזְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3167"],"senses":[{"glosses":["Yahzeya"],"definition":"homme; ◄ fils de Tiqwa; ► après l'exil"}]},"h002902000000000":{"lemma":"יְחֶזְקֵאל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3168"],"senses":[{"glosses":["Yehezqel","Ézékiel"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► chef de famille responsable de la classe des prêtres ; époque de David"},{"glosses":["Ézékiel"],"definition":"homme ; ◄ fils de Bouzi ; ► prêtre et prophète"}]},"h002903000000000":{"lemma":"יְחִזְקִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3169"],"senses":[{"glosses":["Yehizqiya","Ézékias"],"definition":"homme, encore appelé Ézékias; ◄ fils d'Ahaz; ► père de Manassé; roi de Juda"},{"glosses":["Yehizqiya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shalloum; ► chef; tribu d'Éphraïm; au temps d'Ahaz"},{"glosses":["Yehizqiya","Ézékias"],"definition":"homme, encore appelé Ézékias; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h002904000000000":{"lemma":"יַחְזֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3170"],"senses":[{"glosses":["Yahzéra"],"definition":"homme, encore appelé Ahzaï; ◄ fils de Meshoullam; ancêtre de Masaï (Amashsaï), sacrificateur"}]},"h002905000000000":{"lemma":"יחט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A2338"],"senses":[{"glosses":["réparer"],"definition":"acte de restaurer quelque chose à son état originel"}]},"h002906000000000":{"lemma":"יְחִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3171"],"senses":[{"glosses":["Yehiel"],"definition":"homme; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Yehiel"],"definition":"homme, encore appelé Yehiéli; ◄ fils de Laedân; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Yehiel"],"definition":"homme; ◄ fils de Hakmoni; ► fonctionnaire en charge des fils du roi; au temps du roi David"},{"glosses":["Yehiel"],"definition":"homme; ◄ fils du roi Josaphat"},{"glosses":["Yehiel"],"definition":"homme; ► lévite; au temps du roi Ézéchias"},{"glosses":["Yehiel"],"definition":"homme; ► lévite; au temps du roi Josias"},{"glosses":["Yehiel"],"definition":"plusieurs hommes; après l'exil"}]},"h002907000000000":{"lemma":"יְחִיאֵלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3172"],"senses":[{"glosses":["Yehiéli","Yehiel"],"definition":"homme, encore appelé Yehiel; ◄ fils de Laedân; ► lévite; au temps du roi David"}]},"h002908000000000":{"lemma":"יָחִיד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3173"],"senses":[{"glosses":["unique"],"definition":"fait d'être à part de tous les autres dans un ensemble donné (réel ou éventuel)"},{"glosses":["unique > précieux"],"definition":"fait d'être à part de tous les autres dans un ensemble donné (réel ou éventuel), en mettant l'accent sur le caractère précieux qu'on y attache"},{"glosses":["la vie","le soi"],"definition":"littéralement : l'unique ; = le principe de vie qui anime les humains et les animaux et qui fonctionne comme le centre de leur personnalité."}]},"h002909000000000":{"lemma":"יְחִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3174"],"senses":[{"glosses":["Yehiya"],"definition":"homme; ► gardien des portes pour l'arche; au temps du roi David"}]},"h002910000000000":{"lemma":"יָחִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3175"],"senses":[{"glosses":["en attendant","en attente"],"definition":"action par laquelle quelqu'un reporte une action pour une durée déterminée ou jusqu'à ce qu'un événement attendu se produise."}]},"h002911000000000":{"lemma":"יחל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H2342","H3176"],"senses":[{"glosses":["attendre"],"definition":"action par laquelle les humains retardent l'action jusqu'au bon moment, avec une certaine confiance dans le fait que ce moment viendra effectivement."},{"glosses":["espérer, attendre, rechercher"],"definition":"action par laquelle humains et divinités diffèrent de passer à l'action en croyant que quelqu'un va intervenir ou qu'un événement donné va se produire"},{"glosses":["attendre patiemment"],"definition":"littéralement : attendre ; d'où : = action dans laquelle les humains ont la capacité de faire preuve de patience et de différer l'action."}]},"h002912000000000":{"lemma":"יַחְלְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3177"],"senses":[{"glosses":["Yahleël"],"definition":"homme; ◄ fils de Zabulon"}]},"h002913000000000":{"lemma":"יַחְלְאֵלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3178"],"senses":[{"glosses":["Yahleélite"],"definition":"descendant de Yahleël, fils de Zabulon"}]},"h002914000000000":{"lemma":"יחם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3179"],"senses":[{"glosses":["être en chaleur"],"definition":"processus par lequel des animaux femelles sont dans l'état physique requis pour concevoir une descendance"},{"glosses":["concevoir"],"definition":"processus par lequel des humaines deviennent enceintes"}]},"h002915000000000":{"lemma":"יַחְמוּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3180"],"senses":[{"glosses":["daim","chevreuil"],"definition":"une grande antilope d'environ 1,5 mètre (5 pieds) de haut à l'épaule, avec un long visage avec une grande bosse sur la tête d'où sortent des cornes courtes et épaisses ; elle est de couleur brun rougeâtre ; elle vit dans les plaines et paît en troupeaux ; elle peut courir vite ; ► un animal pur que les gens étaient autorisés à manger."}]},"h002916000000000":{"lemma":"יַחְמַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3181"],"senses":[{"glosses":["Yahmaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Tola; tribu d'Issacar"}]},"h002917000000000":{"lemma":"יָחֵף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3182"],"senses":[{"glosses":["pieds-nus","nu-pied"],"definition":"état dans lequel les humains ne portent pas de chaussures ou de sandales ► afin de pouvoir marcher plus vite."}]},"h002918000000000":{"lemma":"יַחְצְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3183","H3185"],"senses":[{"glosses":["Yahtseël"],"definition":"homme; ◄ fils de Neftali"}]},"h002919000000000":{"lemma":"יַחְצְאֵלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3184"],"senses":[{"glosses":["Yahtseélite"],"definition":"descendant de Yahtseël, fils de Neftali"}]},"h002920000000000":{"lemma":"יחשׂ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3187"],"senses":[{"glosses":["être répertorié","être enregistré","être inscrit dans une généalogie"],"definition":"processus par lequel le nom d'une personne est écrit dans un registre familial"}]},"h002921000000000":{"lemma":"יַחַשׂ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3188"],"senses":[{"glosses":["livre de généalogie"],"definition":"livre dans lequel les noms des personnes et de leurs relations familiales étaient enregistrés"}]},"h002922000000000":{"lemma":"יַחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3189"],"senses":[{"glosses":["Yahath"],"definition":"homme; ◄ fils de Réaya; tribu de Juda"},{"glosses":["Yahath"],"definition":"homme; ◄ fils de Livni; descendant de Guershom; tribu de Lévi"},{"glosses":["Yahath"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi; descendant de Guershom; tribu de Lévi"},{"glosses":["Yahath"],"definition":"homme; fils de Shelomoth; descendant de Yitsehar; tribu de Lévi"},{"glosses":["Yahath"],"definition":"homme; ◄ descendant de Merari; tribu de Lévi; ► au temps du roi Josias"}]},"h002923000000000":{"lemma":"יטב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3190","A3191"],"senses":[{"glosses":["soigner, orner, améliorer"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte que les objets soient dans un meilleur état de conservation qu'auparavant."},{"glosses":["rendre (quelqu'un) célèbre"],"definition":"littéralement : rendre le nom (de quelqu'un) bon ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les humains aient une bonne réputation."},{"glosses":["améliorer","renforcer"],"definition":"littéralement : rendre bon ; d'où : = action causale par laquelle les humains font en sorte qu'une certaine activité se déroule avec une intensité et une qualité accrues."},{"glosses":["être heureux"],"definition":"littéralement : (le) cœur est bon ; d'où : = état dans lequel les humains se sentent heureux et satisfaits."},{"glosses":["procurer de la joie"],"definition":"littéralement : le cœur rend (quelqu'un) bon ; d'où : = processus causal par lequel la pensée et les choix d'une personne entraînent le plaisir."},{"glosses":["se faire plaisir (soi-même)"],"definition":"littéralement : rendre (son) cœur bon ; d'où : = action par laquelle les humains agissent avec bonheur et satisfaction."},{"glosses":["sembler bon (à quelqu'un)","plaire"],"definition":"état dans lequel les humains ou les divinités considèrent qu'une question ou une activité est moralement et/ou éthiquement juste."},{"glosses":["faire le bien"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités agissent d'une manière qui est moralement et/ou éthiquement juste."},{"glosses":["réparer","rectifier"],"definition":"littéralement : rendre juste ; d'où : = action par laquelle les humains réalisent leurs activités d'une manière moralement et/ou éthiquement acceptable."},{"glosses":["aller de pair avec","aller bien avec : s'accorder avec"],"definition":"état dans lequel les gens vivent dans une condition de bien-être"},{"glosses":["afficher un visage souriant"],"definition":"littéralement : faire bonne figure ; d'où : = action par laquelle les humains expriment leur bonheur en affichant un visage joyeux."},{"glosses":["faire (quelque chose) bien"],"definition":"action par laquelle les humains réalisent des activités avec un certain degré d'habileté"}]},"h002924000000000":{"lemma":"יָטְבָה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3192"],"senses":[{"glosses":["Yotva"],"definition":"ville; ◄ territoire de Neftali"}]},"h002925000000000":{"lemma":"יָטְבָתָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3193"],"senses":[{"glosses":["Yotvata"],"definition":"lieu, ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Hor-Guidgad et Abrona ; ► endroit où les Israélites ont campé lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"}]},"h002926000000000":{"lemma":"יֻטָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3194"],"senses":[{"glosses":["Youtta"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda; ► attribuée au clan d'Aaron, tribu de Lévi"}]},"h002927000000000":{"lemma":"יְטוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3195"],"senses":[{"glosses":["Yetour"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ismaël, fils d'Abraham"}]},"h002928000000000":{"lemma":"יַיִן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3196"],"senses":[{"glosses":["vin"],"definition":"liquide alcoolisé rouge sombre, ◄ provenant du raison après processus de fermentation, ► utilisé comme boisson, bien que les nazirs doivent s'en abstenir, ainsi que les prêtres quand ils sont en fonction, ≈ associé à la joie et au bien-être, mais aussi à l'ivresse et la folie ; utilisé comme métaphore pour la colère, l'attitude agressive et les relations sexuelles"}]},"h002929000000000":{"lemma":"יכח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3198"],"senses":[{"glosses":["régler les conflits","arbitrer"],"definition":"action par laquelle une personne ayant une autorité judiciaire règle un différend entre deux parties."},{"glosses":["corriger","punir"],"definition":"littéralement : juger ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités infligent une pénalité à d'autres en rétribution de ce qu'ils ont fait."},{"glosses":["être justifié"],"definition":"littéralement : être jugé ; d'où : = processus par lequel des humains sont déclarés innocents par une personne ayant une autorité judiciaire."},{"glosses":["réprimander","réfuter","argumenter","avertir"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités expriment leur désapprobation de quelque chose par des mots."},{"glosses":["réfléchir ensemble"],"definition":"action par laquelle une personne ayant une autorité judiciaire règle un différend avec l'accusé."},{"glosses":["nommer","désigner"],"definition":"littéralement : juger ; d'où : = action par laquelle une personne ayant une autorité judiciaire désigne une personne."}]},"h002931000000000":{"lemma":"יָכִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3199"],"senses":[{"glosses":["Yakîn"],"definition":"homme, encore appelé Yariv; ◄ fils de Siméon"},{"glosses":["Yakîn"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; après l'exil"},{"glosses":["Yakîn"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille responsable d'une classe de prêtres; au temps du roi David"},{"glosses":["Yakîn"],"definition":"pilier ◄ dans le temple de Salomon"}]},"h002932000000000":{"lemma":"יָכִינִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3200"],"senses":[{"glosses":["Yakinite"],"definition":"descendant de Yakîn; ◄ tribu de Siméon"}]},"h002933000000000":{"lemma":"יכל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3201","A3202"],"senses":[{"glosses":["être en mesure de"],"definition":"le plus souvent utilisé dans une proposition négative ; = état dans lequel une activité ne peut être réalisée, en raison d'un manque de compétence, de force ou de capacité de l'agent, ou d'autres circonstances qui rendent l'activité impossible."},{"glosses":["endurer"],"definition":"état dans lequel les humains ou les divinités ont la capacité de tolérer ou de subir une certaine activité."},{"glosses":["réussir, prévaloir, vaincre"],"definition":"processus par lequel les humains peuvent accomplir une certaine activité avec succès"}]},"h002934000000000":{"lemma":"יְכָלְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3203"],"senses":[{"glosses":["Yekolya"],"definition":"femme; ◄ de Jérusalem; ► mère d'Ozias (encore appelé Azarya), roi de Juda"}]},"h002935000000000":{"lemma":"ילד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3205a"],"senses":[{"glosses":["porter","supporter"],"definition":"processus par lequel les femmes parmi les humains ou les femelles parmi les animaux donnent naissance à une progéniture par le biais du processus de conception, de grossesse et de travail ; ≈ parfois associé à un labeur douloureux et à l'anxiété."},{"glosses":["engendrer","enfanter"],"definition":"processus par lequel les mâles parmi les humains et les animaux génèrent une descendance"},{"glosses":["provoquer la naissance","faire naître"],"definition":"processus causal par lequel les divinités font en sorte que les femmes parmi les humains ou les femelles des animaux donnent naissance à une progéniture par le biais du processus de conception, de grossesse et de travail."},{"glosses":["faire office de sage-femme","faire accoucher"],"definition":"action par laquelle les humains aident les femmes pendant le processus de l'accouchement."},{"glosses":["faire naître","provoquer la naissance"],"definition":"littéralement : faire naître ; d'où : = processus causal par lequel les choses sont amenées à l'existence."},{"glosses":["amener à se produire","amener à se réaliser"],"definition":"processus causal par lequel quelque chose est amené à se produire"},{"glosses":["se faire enregistrer"],"definition":"action par laquelle les humains enregistrent leur naissance et leur descendance"},{"glosses":["enfant"],"definition":"personne en début de vie"},{"glosses":["sage-femme"],"definition":"personne qui assiste les femmes pendant l'accouchement"}]},"h002936000000000":{"lemma":"יֶלֶד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3206"],"senses":[{"glosses":["enfant"],"definition":"postérité d'humains et/ou d'animaux de sexe indéterminé, à un âge allant d'avant la naissance à l'âge adulte."},{"glosses":["enfants de","engeance de"],"definition":"fait d'être associé à un certain attribut, attitude ou comportement, ◄ en étant appelé enfant de cet attribut, attitude ou comportement"}]},"h002937000000000":{"lemma":"יַלְדָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3207"],"senses":[{"glosses":["fille"],"definition":"une femme"}]},"h002938000000000":{"lemma":"יַלְדוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3208"],"senses":[{"glosses":["jeunesse"],"definition":"état dans lequel les humains sont encore relativement jeunes"}]},"h002939000000000":{"lemma":"יִלֹּוד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3209"],"senses":[{"glosses":["né"],"definition":"processus par lequel la jeune progéniture humaine passe par le processus de la naissance"}]},"h002940000000000":{"lemma":"יָלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3210"],"senses":[{"glosses":["Yalôn"],"definition":"homme; ◄ fils d'Esdras; tribu de Juda"}]},"h002941000000000":{"lemma":"יָלִיד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3211"],"senses":[{"glosses":["descendant de"],"definition":"postérité de quelqu'un"},{"glosses":["natif","né"],"definition":"esclave de deuxième génération, par contraste avec ceux qui sont achetés"}]},"h002942000000000":{"lemma":"ילל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3213"],"senses":[{"glosses":["vagir","ululer","hurler"],"definition":"action par laquelle une personne exprime publiquement tristesse et détresse intérieure, avec des sons comme animaux"}]},"h002943000000000":{"lemma":"יְלֵל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3214"],"senses":[{"glosses":["hurlement"],"definition":"processus par lequel le vent produit un son aigu."}]},"h002944000000000":{"lemma":"יְלָלָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3215"],"senses":[{"glosses":["gémissement","hurlement"],"definition":"action par laquelle les humains poussent un cri aigu pour exprimer leur chagrin et leur détresse."}]},"h002945000000000":{"lemma":"יַלֶּפֶת","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3217"],"senses":[{"glosses":["gale","croûteuse"],"definition":"signification exacte inconnue ; possiblement : = état dans lequel la peau est couverte de croûtes, recouvrant des blessures ou des plaies."}]},"h002946000000000":{"lemma":"יֶלֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3218"],"senses":[{"glosses":["criquet"],"definition":"terme que l'on trouve principalement en contexte poétique = insecte ailé à six pattes caractérisé par sa troisième paire de pattes allongée, adaptée au saut ; les insectes de ce genre se déplacent en nuée à certaines périodes et migrent vers de nouvelles zones qu’ils colonisent ; à d’autres moments ils vivent seuls ou en groupe restreint ; ◄ famille des |iAcrididae|i* ; ► peut être normalement mangé cuit, grillé, frit ou bouilli bien qu’en certains endroits ils sont aussi mangés crus"}]},"h002947000000000":{"lemma":"יַלְקוּט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3219"],"senses":[{"glosses":["sac (de berger), gibecière, besace"],"definition":"petit sac suspendu à l'épaule par une sangle ou attaché à la ceinture ou à la ceinture autour de la taille ; ◄ fait de cuir ou de tissu ; ► utilisé par les bergers pour transporter de la nourriture et de petits objets personnels."}]},"h002948000000000":{"lemma":"יַם","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["A3221"],"senses":[{"glosses":["mer"],"definition":"masse d'eau vaste et profonde qui se collecte dans une dépression de la terre; contient de l'eau soit salée soit douce"}]},"h002949000000000":{"lemma":"יָם","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H3220"],"senses":[{"glosses":["mer","lac","océan"],"definition":"large et profonde masse d’eau qui s’accumule dans une dépression du terrain ; contenant soit de l’eau salée soit de l’eau douce"},{"glosses":["mer Méditerranée"],"definition":"grande masse d’eau salée située entre l’Europe et l’Afrique, à l’ouest de Canaan/Israël"},{"glosses":["mer Morte"],"definition":"vaste masse d'eau salée située dans le bassin de la vallée du Jourdain, à l'ouest de Juda; le fleuve Jourdain coule du nord à la partie nord de cette mer; l'eau est si salée que nul organisme vivant n'y habite"},{"glosses":["lac de Galilée"],"definition":"grande masse d’eau douce à l’est du territoire de la Galilée, au nord d’Israël, à travers laquelle coule le fleuve Jourdain"},{"glosses":["Mer d'Égypte"],"definition":"littéralement : mer d'Égypte ; d'où, éventuellement : = une référence à la mer Rouge qui a la forme d'une langue"},{"glosses":["mer des Joncs, mer des Roseaux","mer Rouge, golfe d'Aqaba"],"definition":"masse d’eau située à l’est de l’Égypte et au sud d’Israël, faisant sans doute référence à la masse d’eau de la partie nord où se trouve actuellement le Canal de Suez, et du Golfe d’Aqaba de la Mer Rouge"},{"glosses":["mer","golfe Persique","fleuve Euphrate"],"definition":"masse d’eau de la région de Babylone ; peut-être le fleuve Euphrate, peut-être le golfe Persique"},{"glosses":["le Nil"],"definition":"large masse d’eau qui coule du sud au nord, traversant l’Égypte pour se jeter dans la mer Méditerranée"},{"glosses":["grand bassin rond"],"definition":"grand bassin situé près du Temple ou du Tabernacle ; utilisé pour les rituels de lavement"},{"glosses":["ouest"],"definition":"littéralement : mer ; = point cardinal indiquant le direction de l’ouest ; en Israël cela renvoie à la direction de la Mer Méditerranée ; ► sert à indiquer la localisation d’un endroit, d'un objet ou d'une personne par rapport à un point de repère de l'est"}]},"h002950000000000":{"lemma":"יָם־סוּף","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3220+H5488"],"senses":[{"glosses":["mer des Joncs"],"definition":"partie nord du golfe de Suez ; ► endroit où les Israélites ont traversé pour entrer dans la péninsule du Sinaï lors de leur sortie d’Égypte"}]},"h002951000000000":{"lemma":"יְמוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3223"],"senses":[{"glosses":["Yemouel"],"definition":"homme, encore appelé Nemouel; ◄ fils de Siméon"}]},"h002952000000000":{"lemma":"יְמִימָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3224"],"senses":[{"glosses":["Yemima"],"definition":"femme; ◄ fille de Job; ► la première qui soit née à la suite de sa restauration"}]},"h002953000000000":{"lemma":"יָמִין","authors":["Reinier de Blois; Anne Garber Kompaoré"],"strongs":["H3225","H3226"],"senses":[{"glosses":["côté droit","droite"],"definition":"le côté du corps humain qui se trouve au sud quand on est face à la direction du soleil levant"},{"glosses":["(au) sud","(au) midi","méridional"],"definition":"littéralement: droite; d'où: = point cardinal indiquant la direction à droite d'une personne quand elle est face à la direction du soleil levant"},{"glosses":["Yamîn"],"definition":"homme; ◄ fils de Siméon"},{"glosses":["Yamîn"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeël; tribu de Juda"},{"glosses":["Yamîn"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; après l'exil"}]},"h002954000000000":{"lemma":"יְמִינִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3227a","H3227b"],"senses":[{"glosses":["droite"],"definition":"la direction orientée à droite ou au sud du point de vue du lieu envisagé; ≈ associée à la force et donc généralement vue comme le côté préféré; par extension: une option par opposition à une autre"},{"glosses":["Benjamin"],"definition":"homme, tribu et territoire; ◄ douzième et dernier fils de Jacob, et second fils de Rachel; ► fondateur d'une tribu d'Israël"}]},"h002955000000000":{"lemma":"יָמִינִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3228"],"senses":[{"glosses":["Yaminite"],"definition":"descendant de Yamîn, fils de Siméon"}]},"h002956000000000":{"lemma":"יִמְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3229"],"senses":[{"glosses":["Yimla"],"definition":"homme; ► père de Mikaya, prophète, au temps du roi Achab"}]},"h002957000000000":{"lemma":"יַמְלֵךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3230"],"senses":[{"glosses":["Yamlek"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"}]},"h002958000000000":{"lemma":"יֵמִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3222"],"senses":[{"glosses":["mules","ânes"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: ânes"}]},"h002959000000000":{"lemma":"ימן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3231","H0541"],"senses":[{"glosses":["aller à droite"],"definition":"action par laquelle des humains tournent à droite, quand ils marchent ou produisent un autre événement; ≈ par extension: choisir une option par opposition à une autre"},{"glosses":["faire (quelque chose) de la main droite"],"definition":"action par laquelle des humains réalisent une action de la main droite"}]},"h002960000000000":{"lemma":"יִמְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3232"],"senses":[{"glosses":["Imna"],"definition":"homme; ◄ fils d'Asher, fils de Jacob; ► fondateur du clan de יִמְנָה les Imnites"},{"glosses":["Imna"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père de Qoreh, lévite"},{"glosses":["Imnite"],"definition":"descendant de יִמְנָה Imna, fils d'Asher, fils de Jacob"}]},"h002961000000000":{"lemma":"יְמָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3233"],"senses":[{"glosses":["droite","sud"],"definition":"la direction orientée à droite ou au sud du point de vue du lieu envisagé; ≈ associée à la force et donc généralement vue comme le côté préféré; par extension: une option par opposition à une autre"}]},"h002962000000000":{"lemma":"יִמְנָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3234"],"senses":[{"glosses":["Imna"],"definition":"homme; ◄ fils de Hélem; tribu d'Asher"}]},"h002963000000000":{"lemma":"ימר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3235"],"senses":[{"glosses":["se vanter"],"definition":"action par laquelle des humains prononcent des mots les concernant, généralement avec l'intention d'attirer toute l'attention sur eux"},{"glosses":["échanger"],"definition":"action par laquelle les humains échangent un objet contre un autre"}]},"h002964000000000":{"lemma":"יִמְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3236"],"senses":[{"glosses":["Yimra"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsofah; tribu d'Asher"}]},"h002965000000000":{"lemma":"ינה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3238"],"senses":[{"glosses":["opprimer"],"definition":"action ou processus par lequel une personne en traite une autre de manière injuste et préjudiciable"}]},"h002966000000000":{"lemma":"יָנֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3239"],"senses":[{"glosses":["Yanoah"],"definition":"ville; ◄ à la frontière des territoires d'Éphraïm et Manassé"},{"glosses":["Yanoah"],"definition":"ville; ◄ située dans le nord d'Israël; ► conquise par Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie"}]},"h002967000000000":{"lemma":"יָנוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3241"],"senses":[{"glosses":["Yanoum","Yanim"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda"}]},"h002968000000000":{"lemma":"יְנִיקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3242"],"senses":[{"glosses":["pousse","brindille","rameau"],"definition":"une branche mince qui pousse à partir du rameau d'un arbre."}]},"h002969000000000":{"lemma":"ינק","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3243","H5134"],"senses":[{"glosses":["téter"],"definition":"action par laquelle un nouveau-né boit du lait des seins de sa mère"},{"glosses":["allaiter","faire téter"],"definition":"action par laquelle une mère nourrit aux seins son enfant nouveau-né"},{"glosses":["téter","sucer"],"definition":"littéralement : sucer ; = action par laquelle une personne se nourrit de quelque chose, à la manière d'un enfant qui prend du lait des seins de sa mère"},{"glosses":["bébé","enfant en bas âge"],"definition":"enfant qui prend encore du lait des seins de sa mère"},{"glosses":["acquérir","obtenir"],"definition":"littéralement : sucer ; d'où : = action par laquelle les humains acquièrent des biens"},{"glosses":["fournir"],"definition":"littéralement : nourrir ; d'où : = action causale par laquelle les divinités fournissent des biens aux humains."},{"glosses":["nourrice"],"definition":"une femme dont la responsabilité est d'allaiter le bébé d'une autre personne"}]},"h002970000000000":{"lemma":"יַנְשֹׁוף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3244"],"senses":[{"glosses":["chouette hulotte","chat-huant"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : genre de hibou tachetée brun-gris ; ses yeux sont surlignés de cercles clairs, donnant l’impression de porter des lunettes ; préfère les zones boisées ou les vergers et se perche près du tronc de l’arbre ; ◄ |iStrix aluco|i* ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h002971000000000":{"lemma":"יסד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3245"],"senses":[{"glosses":["poser les fondations"],"definition":"action causale par laquelle les humains mettent en place la partie inférieure d'un bâtiment ou d'une structure plus importante, généralement sous le niveau du sol, qui devra supporter l'ensemble de la construction."},{"glosses":["établir"],"definition":"littéralement : jeter les bases (d'un décret) ; d'où : = action par laquelle les divinités émettent des ordres censés rester valables indéfiniment."},{"glosses":["fonder","construire","rebâtir","établir"],"definition":"littéralement : fonder ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités font naître quelque chose."},{"glosses":["établir"],"definition":"littéralement : poser des fondations ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités attribuent un rôle aux (autres) humains."},{"glosses":["être ferme"],"definition":"état dans lequel un objet peut supporter un poids extrêmement lourd, et peut donc être sûr de fonctionner comme il est censé le faire."},{"glosses":["établir la force"],"definition":"littéralement : poser les fondations de la force ; d'où : = action par laquelle les divinités tirent la force d'un certain événement."},{"glosses":["donner des ordres","assigner","fixer"],"definition":"littéralement : poser des fondations ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités prennent une décision ferme sur quelque chose."},{"glosses":["conspirer","comploter"],"definition":"ne se trouve que dans la poésie ; = action par laquelle les humains discutent d'un plan d'action particulier ► dans le but de faire quelque chose qui affectera négativement les autres."}]},"h002972000000000":{"lemma":"יְסֻד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3246"],"senses":[{"glosses":["début","commencement"],"definition":"littéralement : fondement (d'une activité) ; d'où : = le début d'un processus, décrit comme les fondations d'un ouvrage de construction"}]},"h002973000000000":{"lemma":"יְסֹוד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3247"],"senses":[{"glosses":["fondement","fondation","base"],"definition":"partie d'un bâtiment qui est enterrée dans le sol, et qui soutient l'ensemble"},{"glosses":["établi"],"definition":"état dans lequel les humains ont une position ferme et durable au sein de la société, avec la capacité de faire face à des circonstances difficiles."},{"glosses":["Vieille Porte"],"definition":"nom d'une porte de Jérusalem"}]},"h002974000000000":{"lemma":"יְסוּדָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3248"],"senses":[{"glosses":["fondement"],"definition":"partie d'un bâtiment qui est enterrée dans le sol, et qui soutient l'ensemble"}]},"h002975000000000":{"lemma":"יִסֹּור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3250"],"senses":[{"glosses":["discipliner"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités répondent au comportement négatif d'(autres) humains en administrant un type de punition, qui peut aller d'une rebuffade verbale à la correction physique, ► souvent faite avec une intention corrective, mais parfois aussi en rétribution"},{"glosses":["celui qui mérite une punition"],"definition":"sens incertain ; possible : = une personne qui mérite d'être punie"}]},"h002976000000000":{"lemma":"יסך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3251"],"senses":[{"glosses":["être frotté","frictionner","être étalé","être enduit"],"definition":"action par laquelle les humains versent ou frottent un liquide, généralement de l'huile d'olive, sur leur corps ► pour nettoyer et lisser la peau comme un acte de toilettage."}]},"h002977000000000":{"lemma":"יִסְכָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3252"],"senses":[{"glosses":["Yiska"],"definition":"femme; ◄ fille de Harân; ► sœur de Milka"}]},"h002978000000000":{"lemma":"יִסְמַכְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3253"],"senses":[{"glosses":["Ismakya"],"definition":"homme; ► lévite; au temps du roi Ézékias"}]},"h002979000000000":{"lemma":"יסף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3254","A3255"],"senses":[{"glosses":["être ajouté"],"definition":"action par laquelle un certain nombre d'unités est attaché à un nombre déjà existant de ces unités"},{"glosses":["continuer"],"definition":"action par laquelle on prolonge un processus ou un mouvement en cours par davantage du même processus ou mouvement"},{"glosses":["ajouter"],"definition":"littéralement : ajouter (une activité à ses activités) ; d'où : = action par laquelle les humains ajoutent des activités supplémentaires à celles qu'ils pratiquent actuellement."},{"glosses":["ajouter"],"definition":"littéralement : ajouter (une activité aux activités de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités ajoutent des activités supplémentaires à celles que d'autres humains ou divinités mènent actuellement."},{"glosses":["se développer (dans une qualité)","croître"],"definition":"littéralement : ajouter ; d'où : = processus par lequel une certaine qualité humaine augmente en intensité, soit dans les faits, soit aux yeux des autres."},{"glosses":["accroître","porter plus loin"],"definition":"littéralement : ajouter ; d'où : = action par laquelle les humains augmentent l'intensité de leur engagement dans une activité particulière."},{"glosses":["devenir plus grand","devenir plus important"],"definition":"littéralement : grandir ; d'où : = processus par lequel les humains reçoivent plus d'honneur et de respect."},{"glosses":["des années sont ajoutées (à sa) vie","vivre longtemps"],"definition":"littéralement : on ajoute des années à sa vie ; d'où : = processus par lequel on permet aux humains de vivre plus longtemps que prévu."},{"glosses":["ajouter des jours ou des années à la vie de quelqu'un","permettre (à quelqu'un) de vivre plus longtemps"],"definition":"littéralement : ajouter des jours ou des années ; d'où : = action causale par laquelle les divinités permettent aux humains de vivre plus longtemps que prévu."}]},"h002980000000000":{"lemma":"יסר","authors":["Wendy L. Widder"],"strongs":["H3256"],"senses":[{"glosses":["discipliner"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités répondent au comportement négatif d'(autres) humains en administrant un type de punition, qui peut aller d'une rebuffade verbale à la correction physique, ► souvent faite avec une intention corrective, mais parfois aussi en rétribution"},{"glosses":["accepter la discipline"],"definition":"littéralement: être discipliné; d'où: = action par laquelle des humains se placent dans une position de soumission devant Dieu, sous l'effet de ses actions disciplinaires"},{"glosses":["corriger","flageller"],"definition":"action dans laquelle des humains en position d'autorité traitent leurs sujets avec agression et rudesse"},{"glosses":["recommander","charger"],"definition":"action causative par laquelle des divinités utilisent une forte persuasion pour faire adhérer des humains à une action prescrite"},{"glosses":["diriger","être responsable"],"definition":"état par lequel des humains sont au contrôle d'un groupe de personnes en vertu d'un savoir ou d'une position"},{"glosses":["instruire","éduquer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités font posséder un savoir particulier à des humains"},{"glosses":["fortifier"],"definition":"littéralement: fortifier les bras (de quelqu'un); d'où: = action causative par laquelle des divinités rendent des nations puissantes"},{"glosses":["fortifier"],"definition":"action causative par laquelle des humains rendent d'autres humains mentalement forts"}]},"h002981000000000":{"lemma":"יָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3257"],"senses":[{"glosses":["pelle","racloir"],"definition":"un outil ressemblant à une sorte de pelle, de râteau ou de houe, ► pour enlever les déchets de l'autel après qu'une victime ait été brûlée."}]},"h002982000000000":{"lemma":"יַעְבֵּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3258"],"senses":[{"glosses":["Yaébets"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"},{"glosses":["Yaébets"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda; ≈ son nom était interprété comme dérivé de עֹצֶב \"douleur\""}]},"h002983000000000":{"lemma":"יעד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3259"],"senses":[{"glosses":["être fixé","être placé","être dirigé"],"definition":"processus par lequel un objet est placé à un certain endroit ou dans une certaine position."},{"glosses":["désigner","fixer","nommer"],"definition":"littéralement : fixer ; d'où : = action par laquelle les humains prennent une certaine décision concernant quelque chose"},{"glosses":["se réunir","se rassembler","s'assembler"],"definition":"action par laquelle deux ou plusieurs parties se réunissent dans un certain lieu dans un but précis."},{"glosses":["convoquer"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un ordonne à quelqu'un d'autre de se rendre à un certain endroit."}]},"h002984000000000":{"lemma":"יֶעְדֹּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3260"],"senses":[{"glosses":["Yéedo"],"definition":"homme; ► voyant dont les visions concernant Jéroboam étaient publiées"}]},"h002986000000000":{"lemma":"יעה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3261"],"senses":[{"glosses":["balayer"],"definition":"action causative par laquelle un objet inanimé frappe contre un autre objet avec force, de sorte que ce dernier objet sera ôté de sa place et détruit"}]},"h002987000000000":{"lemma":"יְעוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3262"],"senses":[{"glosses":["Yeouel"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zèrah; tribu de Juda"}]},"h002988000000000":{"lemma":"יְעוּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3263"],"senses":[{"glosses":["Yeouts"],"definition":"homme; ◄ fils de Shaharaïm et de sa femme Hodesh; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h002990000000000":{"lemma":"יְעוּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3266"],"senses":[{"glosses":["Yeoush"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ésaü"},{"glosses":["Yeoush"],"definition":"homme; ◄ fils de Bilhân; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Yeoush"],"definition":"homme; ◄ fils de Ésheq; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Yeoush"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi; descendant de Guershom; tribu de Lévi"},{"glosses":["Yeoush"],"definition":"homme; ◄ fils de Roboam et de sa femme Mahalath"}]},"h002991000000000":{"lemma":"יעז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3267"],"senses":[{"glosses":["être arrogant","être fier","être insolent"],"definition":"sens incertain; possiblement: = état d'humains qui sont exagérément confiants"}]},"h002992000000000":{"lemma":"יַעֲזִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3268"],"senses":[{"glosses":["Yaaziel"],"definition":"homme, encore appelé Aziel; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"}]},"h002993000000000":{"lemma":"יַעֲזִיָּהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3269"],"senses":[{"glosses":["Yaaziya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Merari; tribu de Lévi"}]},"h002994000000000":{"lemma":"יַעְזֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3270"],"senses":[{"glosses":["Yaezer"],"definition":"ville; ◄ située en Galaad, territoire de Gad; ► ancien territoire amorite; attribué au clan de Merari, tribu de Lévi; occupé plus tard par Moav"}]},"h002995000000000":{"lemma":"יעט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3271","A3272"],"senses":[{"glosses":["habiller","vêtir"],"definition":"action causale par laquelle les divinités couvrent les humains de vêtements"},{"glosses":["être d'accord"],"definition":"processus par lequel diverses parties parviennent à un accord commun sur une question donnée."},{"glosses":["Conseiller"],"definition":"personne donnant des conseils à une personne en autorité"}]},"h002996000000000":{"lemma":"יְעִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3273"],"senses":[{"glosses":["Yeïel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Ruben"},{"glosses":["Yeïel"],"definition":"homme; ► fondateur de Gabaon"},{"glosses":["Yeïel"],"definition":"homme; ◄ fils de Hotham; d'Aroër; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Yeïel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Yeïel"],"definition":"homme; ◄ fils de Mattanya; tribu de Lévi"},{"glosses":["Yeïel"],"definition":"homme; ► secrétaire; au temps d'Ozias"},{"glosses":["Yeïel"],"definition":"homme; ◄ descendant d'Élitsafân; tribu de Lévi; ► lévite; au temps d'Ézékias"},{"glosses":["Yeïel"],"definition":"homme; ► chef de la tribu de Lévi; au temps de Josias"},{"glosses":["Yeïel"],"definition":"homme; ◄ descendant d'Adoniqam; ► un des chefs de famille qui ont accompagné Esdras au retour à Jérusalem après l'exil"},{"glosses":["Yeïel"],"definition":"homme; ◄ descendant de Nebo; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h002997000000000":{"lemma":"יָעִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3265"],"senses":[{"glosses":["Yaïr"],"definition":"homme, encore appelé Yaaré-Oreguim; ► père d'Elhanân, guerrier, au temps du roi David"}]},"h002999000000000":{"lemma":"יַעְכָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3275"],"senses":[{"glosses":["Yakân"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad"}]},"h003000000000000":{"lemma":"יעל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3276"],"senses":[{"glosses":["bénéficier","au profit de"],"definition":"processus par lequel le bien-être d'une personne est favorisé par une certaine action ou un certain événement."},{"glosses":["valoir quelque chose","servir à quelque chose"],"definition":"état dans lequel une chose a de la valeur pour quelqu'un, ou non"}]},"h003001000000000":{"lemma":"יָעֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3277","H3278"],"senses":[{"glosses":["bouquetin","chèvre sauvage","chèvre des montagnes"],"definition":"assez grande chèvre sauvage, dont les adultes font environ 90 centimètres au garrot ; de couleur grise une grande partie de l’année, mais tourne au brun en hiver ; les mâles ont de longues cornes épaisses recourbées vers l’arrière en forme de demi-cercle qui font plus de 130 centimètres de long ; les cornes des femelles sont plus fines et plus courtes n’atteignant que 40 centimètres de long ; seuls les quelques derniers centimètres des cornes sont lisses, le reste a des bourrelets ; ces animaux vivent en petits groupes dans les montagnes et ont une préférence pour les falaises et les roches escarpées, où ils vivent de buissons qui poussent dans les corniches ; ► animal pur qui peut être mangé"},{"glosses":["rocher des bouquetins"],"definition":"rocher ; ◄ localisé près de Eyn-Guédi ; ► un des endroits où David et ses hommes s’étaient cachés de Saül"},{"glosses":["Yaël"],"definition":"femme ; ◄ épouse de Héber, le Qénien ; ► du temps des Juges"}]},"h003002000000000":{"lemma":"יַעְלָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3279"],"senses":[{"glosses":["Yaala"],"definition":"homme ; ► chef de famille ; serviteurs de Salomon ; après l’exil"}]},"h003003000000000":{"lemma":"יַעֲלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3280"],"senses":[{"glosses":["éterle","chèvre des montagnes, chèvre sauvage"],"definition":"femelle du bouquetin"}]},"h003004000000000":{"lemma":"יַעְלָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3281"],"senses":[{"glosses":["Yaelam"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ésaü"}]},"h003005000000000":{"lemma":"יַעַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3282"],"senses":[{"glosses":["parce que","puisque"],"definition":"un élément de liaison introduisant une proposition désignant la raison de ce qui précède."},{"glosses":["Dan Yaân"],"definition":"lire"}]},"h003006000000000":{"lemma":"יָעֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3283"],"senses":[{"glosses":["autruche"],"definition":"grand oiseau qui ne peut voler parce que ses ailes sont atrophiées ; a un cou et des pattes allongés, fait environ 2 m de haut ; tête et cou sont quasi dénudés, couverts de poils courts ; le mâle est noir avec des ailes à longues plumes blanches, sa queue est blanche, grise et brun clair ; la femelle est uniformément gris-brun ; se nourrissent principalement de graines, fruits tombés et jeunes pousses, à l’occasion peut aussi manger lézard ou grenouille ; vivent en petit groupe d’une vingtaine d’individus dont quatre ou cinq sont des mâles ; jusqu’à dix femelles peuvent pondre dans un même nid, mais un seul mâle et une seule femelle couveront : la femelle pendant la journée, le mâle prenant le relais en fin d'après-midi ; les mâles font des séries de grondements gutturaux sonores qui peuvent être entendus de loin, souvent confondus avec le rugissement du lion ; ◄ |iStruthio camelus|i* ; ≈ associée à la cruauté impitoyable parce que la plupart des femelles ne couvent pas leurs propres œufs et ne s’occupent pas de leurs petits"}]},"h003007000000000":{"lemma":"יַעֲנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3284"],"senses":[{"glosses":["hibou grand-duc"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = une espèce de hibou, grand, d'une taille de plus de 75 centimètres debout; il a une couleur fauve pâle, est tacheté, a des touffes aux oreilles, et il est connu pour son ululement sonore et grave la nuit; il perche le jour dans une ombre profonde dans des arbres d'acacias, grottes, tombes et bâtiments en ruines; il se nourrit de petits mammifères, y compris lièvres, bébés gazelles, agneaux, rats et souris, et de grands oiseaux percheurs, particulièrement des canards sauvages et domestiques; ◄ Bubo bubo; ► impur et donc à ne pas manger"}]},"h003008000000000":{"lemma":"יַעְנַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3285"],"senses":[{"glosses":["Yaénaï"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad"}]},"h003009000000000":{"lemma":"יעף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3286"],"senses":[{"glosses":["s'épuiser","se lasser","se fatiguer","s'affaiblir"],"definition":"processus par lequel une personne devient de plus en plus faible à la suite d'une période d'activité prolongée"},{"glosses":["voler"],"definition":"action par laquelle un être vivant ailé se déplace dans l'air en battant des ailes."}]},"h003010000000000":{"lemma":"יְעָף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3288"],"senses":[{"glosses":["vol"],"definition":"action par laquelle un être vivant ailé se déplace dans l'air en battant des ailes"}]},"h003011000000000":{"lemma":"יָעֵף","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3287"],"senses":[{"glosses":["épuisé","las"],"definition":"état dans lequel les humains sont affaiblis à la suite d'une période d'activité prolongée"}]},"h003012000000000":{"lemma":"יעץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3289"],"senses":[{"glosses":["planifier, comploter, concevoir, avoir un but."],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités exercent leur esprit pour déterminer comment ils vont atteindre un objectif particulier."},{"glosses":["prendre conseil","demander conseil"],"definition":"action par laquelle des humains se réunissent pour mettre leur esprit à contribution en tant que groupe afin de déterminer comment ils vont atteindre un objectif particulier."},{"glosses":["conseiller","donner des conseils"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités donnent des informations à d'autres pour les aider à mettre leur esprit à contribution afin de déterminer comment ils vont atteindre un objectif particulier."},{"glosses":["conseiller","consultant"],"definition":"une personne dont le rôle et la responsabilité officiels sont de donner des conseils à une personne en autorité."}]},"h003013000000000":{"lemma":"יַעֲקֹב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3290"],"senses":[{"glosses":["Jacob"],"definition":"homme, aussi appelé Israël et Yeshouroun ; ◄ second fils d’Isaac ; ► un des patriarches d’Israël ; souvent utilisé dans les textes poétiques en référence à tout le peuple d’Israël"}]},"h003014000000000":{"lemma":"יַעֲקֹבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3291"],"senses":[{"glosses":["Yaaqova"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"}]},"h003015000000000":{"lemma":"יַעֲקָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3292"],"senses":[{"glosses":["Yaaqân"],"definition":"homme; ◄ descendant de Séir"}]},"h003016000000000":{"lemma":"יַעַר","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H3293","H3297"],"senses":[{"glosses":["forêt","fourré","bois"],"definition":"grand groupe d'arbres ou buissons qui poussent proches les uns des autres; ◄ consistant en cèdres, cyprès, chênes, et autres arbres; habituellement non cultivés; vulnérable au feu et à la destruction; où vivent des animaux sauvages; ≈ considéré comme un endroit dangereux pour les humains et les animaux domestiques"},{"glosses":["la maison de la Forêt du Liban"],"definition":"littéralement: \"la maison de la forêt du Liban\" = grand bâtiment à Jérusalem, bâti par le roi Salomon, qui se composait de quatre rangs de piliers de bois de cèdre; ce cèdre venait probablement des forêts du Liban, situé au nord d'Israël"},{"glosses":["Yaar"],"definition":"ville, encore appelée Qiryath-Yéarim, Qiryath-Baal, Baala, et Baalé-Juda; ◄ où l'arche de l'alliance était gardée avant que David ne l'apporte à Jérusalem"},{"glosses":["Mont Jearim"],"definition":"une montagne entre  et"},{"glosses":["rayon de miel"],"definition":"une structure de cellules hexagonales de cire, fabriquée par les abeilles pour stocker le miel et les œufs, ► qui est mangée, avec le miel ; ≈ considérée comme douce et savoureuse."}]},"h003017000000000":{"lemma":"יַעְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3294"],"senses":[{"glosses":["Yaara"],"definition":"homme, encore appelé Yoadda; ◄ fils d'Ahaz; tribu de Benjamin"}]},"h003018000000000":{"lemma":"יַעְרֵי אֹרְגִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3296"],"senses":[{"glosses":["Yaaré-Oreguim"],"definition":"homme, encore appelé Yaïr; ► père d'Elhanân, guerrier, au temps du roi David"}]},"h003019000000000":{"lemma":"יַעֲרֶשְׁיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3298"],"senses":[{"glosses":["Yaarèshya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yeroham; chef de famille; tribu de Benjamin"}]},"h003020000000000":{"lemma":"יַעֲשָׂי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3299"],"senses":[{"glosses":["Yaasaï","Yaasaw"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h003021000000000":{"lemma":"יַעֲשִׂיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3300"],"senses":[{"glosses":["Yaasiel"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Yaasiel"],"definition":"homme; ◄ fils d'Avner; chef; tribu de Benjamin; ► fonctionnaire responsable de sa tribu; au temps du roi David"}]},"h003022000000000":{"lemma":"יִפְדְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3301"],"senses":[{"glosses":["Yifdeya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shashaq; ► chef de famille; tribu de Benjamin"}]},"h003023000000000":{"lemma":"יפה","authors":["Stephen Huebscher"],"strongs":["H3302"],"senses":[{"glosses":["être beau","devenir beau"],"definition":"processus de se développer en un état qui plaît à l'œil"},{"glosses":["embellir","enjoliver","orner"],"definition":"action de rendre un objet plaisant à l'œil"},{"glosses":["sublimer","embellir","orner"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte qu'un objet soit agréable à l'œil."},{"glosses":["être ravissant","devenir ravissant"],"definition":"extension de sens de [a], élargi à des événements: = processus de se développer en un état qui plaît à l'œil aussi bien qu'à d'autres sens"}]},"h003024000000000":{"lemma":"יָפֶה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3303"],"senses":[{"glosses":["beau","élégant"],"definition":"état d'humains, d'animaux ou d'objets qui ont une apparence qui plaît"},{"glosses":["beau","approprié"],"definition":"état d'un événement qui est réalisé d'une façon qui plaît"}]},"h003025000000000":{"lemma":"יְפֵה פִיָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3304"],"senses":[{"glosses":["belle, belle","très belle"],"definition":"état d'animaux qui ont une apparence qui est plaisante au regard"}]},"h003026000000000":{"lemma":"יָפֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3305"],"senses":[{"glosses":["Jaffa (Joppé)"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Dan ; ► port maritime"}]},"h003027000000000":{"lemma":"יפח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3306"],"senses":[{"glosses":["haleter"],"definition":"processus par lequel une personne respire d'une façon qui montre agitation intérieure et émotions"}]},"h003028000000000":{"lemma":"יָפֵחַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3307"],"senses":[{"glosses":["expirer"],"definition":"littéralement : expirer ; d'où : = action par laquelle les humains disent des choses malveillantes, tandis que leur respiration montre leur agitation intérieure et leurs émotions."},{"glosses":["témoin"],"definition":"une personne qui a la preuve que quelque chose a eu lieu ou qu'une décision a été prise."}]},"h003029000000000":{"lemma":"יֳפִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3308"],"senses":[{"glosses":["beauté"],"definition":"une apparence qui plaît"}]},"h003030000000000":{"lemma":"יָפִיעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3309"],"senses":[{"glosses":["Yafia"],"definition":"homme; ► Cananéen roi de Lakich; au temps de Josué"},{"glosses":["Yafia"],"definition":"ville; ◄ territoire de Zabulon"},{"glosses":["Yafia"],"definition":"homme; ◄  fils de David; tribu de Juda"}]},"h003031000000000":{"lemma":"יַפְלֵט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3310"],"senses":[{"glosses":["Yafleth"],"definition":"homme; ◄  fils de Héber; tribu d'Asher"}]},"h003032000000000":{"lemma":"יַפְלֵטִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3311"],"senses":[{"glosses":["Yaflétite"],"definition":"descendant de Yafleth, fils de Héber; tribu d'Asher"}]},"h003033000000000":{"lemma":"יְפֻנֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3312"],"senses":[{"glosses":["Yefounnè"],"definition":"homme; ► père de Caleb; tribu de Juda"},{"glosses":["Yefounnè"],"definition":"homme; ◄ fils de Yètèr; tribu d'Asher"}]},"h003034000000000":{"lemma":"יפע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3313"],"senses":[{"glosses":["briller","illuminer"],"definition":"processus par lequel une source de lumière ou un objet lumineux émet de la lumière"},{"glosses":["faire briller"],"definition":"processus par lequel on fait émettre de la lumière à une source de lumière ou un objet lumineux"},{"glosses":["sourire"],"definition":"littéralement : briller (sur) ; d'où : = action par laquelle les divinités regardent quelque chose avec approbation, ◄ comme si leurs yeux brillaient par rapport à cette chose."},{"glosses":["briller de mille feux"],"definition":"littéralement : briller (en avant) ; d'où : = processus par lequel une divinité apparaît accompagnée d'une lumière brillante et éclatante."}]},"h003035000000000":{"lemma":"יִפְעָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3314"],"senses":[{"glosses":["splendeur"],"definition":"littéralement : brillant ; d'où : = grandeur personnelle, ◄ décrit comme une lumière brillante"}]},"h003036000000000":{"lemma":"יֶפֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3315"],"senses":[{"glosses":["Japhet"],"definition":"homme ; ◄ un des trois fils de Noé ; ► considéré comme l’ancêtre de diverses nations"}]},"h003037000000000":{"lemma":"יִפְתָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3316"],"senses":[{"glosses":["Yiftah"],"definition":"ville ; ◄ située au pied des collines ; territoire de Juda"},{"glosses":["Jephté"],"definition":"homme ; ◄ juge en Israël"}]},"h003038000000000":{"lemma":"יִפְתַּח אֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3317"],"senses":[{"glosses":["vallée de Yiftah-El"],"definition":"vallée; ◄ située à la frontière entre les territoires de Zabulon et Asher; la localisation exacte est incertaine"}]},"h003039000000000":{"lemma":"יצא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3318","H3319"],"senses":[{"glosses":["sortir"],"definition":"action ou processus par lequel une personne ou une chose quitte la place ou la position présentement tenue"},{"glosses":["faire sortir","emmener","emporter","faire partir","faire partir (quelqu'un)","faire quitter (quelqu'un)."],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités font en sorte que des (autres) humains, des animaux ou des objets quittent un certain endroit ou une certaine position."},{"glosses":["perdre courage"],"definition":"littéralement : (le) cœur s'éteint ; d'où : = processus par lequel les humains perdent leur courage et ont peur."},{"glosses":["perdre courage"],"definition":"littéralement : (son) moi s'éteint ; d'où : = processus par lequel les humains perdent leur courage et s'effraient."},{"glosses":["évacuer (sa) colère","exprimer sa colère"],"definition":"littéralement : faire ressortir (son) esprit ; d'où : = action par laquelle les humains donnent libre cours à leur colère sans rien retenir, ≈ qui est considérée comme un acte insensé."},{"glosses":["sortir de (un groupe)","faire partie d'un groupe"],"definition":"littéralement : sortir (d'un groupe) ; d'où : = processus par lequel les humains sont membres d'une certaine communauté"},{"glosses":["sortir"],"definition":"littéralement : sortir de ; d'où : = état dans lequel une partie d'un objet est reliée à l'objet lui-même de telle manière qu'elle semble en être sortie."},{"glosses":["sortir","être issu de"],"definition":"processus de conception, décrit comme sortie de la semence du père"},{"glosses":["sortir","naître"],"definition":"littéralement : sortir (de l'utérus) ; d'où : = processus par lequel les enfants naissent."},{"glosses":["faire naître","faire apparaître"],"definition":"littéralement : faire sortir (de l'utérus) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font naître les enfants."},{"glosses":["châtier"],"definition":"littéralement : la main (de Dieu) sort (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle une divinité châtie les humains ◄ comme si elle les frappait physiquement de ses mains."},{"glosses":["achever","terminer"],"definition":"processus par lequel un projet de construction arrive à son terme"},{"glosses":["rendre son dernier souffle","mourir"],"definition":"littéralement : le moi de quelqu'un s'éteint ; d'où : = processus par lequel les humains rendent leur dernier soupir et meurent."},{"glosses":["finir","terminer"],"definition":"littéralement : (une année) s'éteint ; d'où : = processus par lequel une période de temps prend fin"},{"glosses":["s'engager","s'impliquer"],"definition":"littéralement : sortir (pour faire quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les humains s'engagent dans une certaine activité"},{"glosses":["sortir"],"definition":"littéralement : sortir en tant qu'armée ; = état dans lequel les hommes se préparent au service militaire."},{"glosses":["s'évader","s'échapper","s'enfuir"],"definition":"littéralement : sortir (d'une circonstance) ; d'où : = processus par lequel les humains ne sont plus affectés par une certaine circonstance."},{"glosses":["aider à fuir"],"definition":"littéralement : faire sortir (d'une circonstance) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les humains ne soient plus affectés par une certaine circonstance."},{"glosses":["sortir"],"definition":"processus par lequel une substance telle que la nourriture ou le sperme quitte le corps par l'un de ses orifices."},{"glosses":["sortir"],"definition":"littéralement : sortir de ; d'où : = processus par lequel une certaine procédure aboutit à un nouveau produit"},{"glosses":["produire"],"definition":"littéralement : faire sortir de ; d'où : = processus causal par lequel les humains effectuent une certaine procédure qui aboutit à un nouveau produit."},{"glosses":["quitter","s'éteindre","disparaître"],"definition":"littéralement : s'éteindre ; d'où : = processus par lequel un objet disparaît de l'existence."},{"glosses":["sortir","s'écouler"],"definition":"littéralement : sortir (d'un certain endroit) ; d'où : = processus par lequel les liquides s'écoulent d'un certain endroit."},{"glosses":["faire sortir","faire couler"],"definition":"littéralement : faire sortir (d'un certain endroit) ; d'où : = processus causal par lequel des humains ou des divinités font couler des liquides d'un certain endroit."},{"glosses":["être en cours de libération"],"definition":"littéralement : sortir ; d'où : = processus par lequel une personne ou un objet n'est plus sous le contrôle de quelqu'un d'autre."},{"glosses":["être reconnu coupable"],"definition":"littéralement : se déclarer coupable ; d'où : = processus par lequel des personnes sont déclarées coupables devant un tribunal"},{"glosses":["venir (de)","aller de l'avant","sortir","partir"],"definition":"littéralement : sortir ; d'où : = processus par lequel un événement commence à se produire, provenant d'une certaine divinité, personne ou lieu."},{"glosses":["entraîner","provoquer","amener","engendrer"],"definition":"littéralement : faire apparaître ; d'où : = processus de causalité par lequel les humains ou les divinités font en sorte qu'un événement commence à se produire."},{"glosses":["sortir","partir"],"definition":"littéralement : s'éteindre ; d'où : = processus par lequel un événement cesse d'avoir lieu."},{"glosses":["sortir","aller de l'avant","être connu"],"definition":"littéralement : sortir ; d'où : = processus par lequel certaines informations deviennent connues publiquement"},{"glosses":["envoyer","proclamer"],"definition":"littéralement : faire sortir ; d'où : = processus causal par lequel certaines informations sont rendues publiques."},{"glosses":["faire ressortir un mauvais rapport"],"definition":"littéralement : faire sortir un mauvais rapport ; d'où : = processus causal par lequel des humains publient de mauvaises informations sur quelque chose."},{"glosses":["donner une mauvaise réputation à (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire ressortir une mauvaise réputation ; d'où : = processus causal par lequel des humains disent certaines choses sur d'autres humains pour leur donner une mauvaise réputation."},{"glosses":["le sort revient à (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : le sort est jeté ; d'où : = processus par lequel le sort a été jeté et le résultat est devenu clair"},{"glosses":["dépenser","payer"],"definition":"littéralement : sortir ; d'où : = processus par lequel l'argent est dépensé pour une certaine marchandise"},{"glosses":["être importé"],"definition":"littéralement : sortir (d'un endroit) ; d'où : = processus par lequel une certaine marchandise est achetée dans un endroit étranger pour être utilisée localement."},{"glosses":["exporter"],"definition":"littéralement : faire sortir (d'un endroit) ; d'où : = processus causal par lequel des humains vendent une certaine marchandise pour être utilisée dans un endroit étranger."},{"glosses":["perdre (la possession)"],"definition":"littéralement : (la propriété de quelqu'un) s'éteint ; d'où : = processus par lequel les humains perdent la possession de quelque chose"},{"glosses":["mettre en lumière"],"definition":"littéralement : mettre en lumière ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que quelque chose qui était auparavant caché devienne pleinement visible."},{"glosses":["projeter","faire saillie","s'étendre"],"definition":"littéralement : sortir ; d'où : = état dans lequel un objet s'étend dans une certaine direction."},{"glosses":["sortir de > délimiter","faire la frontière"],"definition":"littéralement : (une frontière ou une ligne de mesure) sort ; d'où : = état dans lequel une frontière ou une ligne de mesure suit une certaine trajectoire."},{"glosses":["prononcer","parler"],"definition":"littéralement : (mot) sortir de (quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel les mots sont prononcés par les humains ou les divinités."},{"glosses":["dire","prononcer"],"definition":"littéralement : faire sortir ; d'où : = action par laquelle les humains prononcent des mots"},{"glosses":["sortir","se développer"],"definition":"littéralement : sortir ; = processus par lequel une terre ou un organisme vivant produit des cultures, des branches, des cornes ou des fruits."},{"glosses":["faire naître","faire apparaître"],"definition":"littéralement : faire sortir ; = processus causal par lequel les divinités font produire des fleurs ou des récoltes à la terre ou aux objets."},{"glosses":[],"definition":"read מצא"}]},"h003040000000000":{"lemma":"יצב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3320","A3321"],"senses":[{"glosses":["se tenir","se poster"],"definition":"action par laquelle une personne reste dans une certaine position, généralement définie plus exactement par le contexte ≈ ainsi que d'éventuelles nuances contextuelles"},{"glosses":["s'engager dans un parcours","s'engager à suivre un cours"],"definition":"littéralement : prendre position sur une route ; d'où : = action par laquelle les humains s'engagent dans un certain type de comportement"},{"glosses":["tenir bon"],"definition":"littéralement : prendre position ; d'où : = action par laquelle l'homme se tient fermement et sans crainte face au danger."},{"glosses":["vérifier","constater"],"definition":"littéralement : faire tenir ferme ; d'où : = action par laquelle les humains veulent avoir des informations fiables sur quelque chose"},{"glosses":["avoir une place (quelque part)"],"definition":"littéralement : prendre position ; d'où : = état dans lequel un groupe de personnes est autorisé à habiter dans une certaine zone"},{"glosses":["se démarquer"],"definition":"littéralement : prendre position ; d'où : = processus par lequel certaines caractéristiques des objets deviennent clairement visibles."}]},"h003041000000000":{"lemma":"יצג","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3322"],"senses":[{"glosses":["placer"],"definition":"action par laquelle une personne ou une chose est mise en un lieu, à spécifier par le contexte"},{"glosses":["être retenu","être maintenu"],"definition":"action par laquelle une personne ou une chose voit ses mouvements restreints, décrit comme d'être mis en un lieu"},{"glosses":["établir"],"definition":"littéralement : placer ; d'où : = action causale par laquelle les humains réalisent une certaine activité"},{"glosses":["transformer (quelqu'un) en un terme générique"],"definition":"littéralement : placer comme un mot de passe ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les humains soient l'objet de moqueries."}]},"h003042000000000":{"lemma":"יִצְהָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3323","H3324"],"senses":[{"glosses":["huile d'olive"],"definition":"huile de grande qualité, ◄ extraite du fruit de l'olivier lors d’une première pression ; ► utilisé comme aliment et dans divers rituels religieux"},{"glosses":["Yitsehar"],"definition":"homme ; ◄ fils de Qehath ; tribu de Levi ; ► fondateur du clan des Yitseharites"}]},"h003043000000000":{"lemma":"יִצְהָרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3325"],"senses":[{"glosses":["Yitseharite"],"definition":"descendant de Yitsehar; ◄ sous-clan des Qehatites; tribu de Lévi"}]},"h003044000000000":{"lemma":"יָצוּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3326a"],"senses":[{"glosses":["couche","lit"],"definition":"plate-forme basse posée sur quatre pieds, un peu plus longue que la longueur d'un homme, et d'environ 70-80 centimètres de large; ► employée par des gens de moyens pour dormir dessus"},{"glosses":["rafraîchir","renouveler","régénérer"],"definition":""},{"glosses":["monter sur la couche (d'un autre), avoir des relations sexuelles avec la femme (d'un autre)"],"definition":"littéralement : « monter sur le lit (d'un autre) » ; d'où : = avoir des relations sexuelles avec la femme ou la concubine d'un autre ; ≈ ce qui est considéré comme une profanation et donc un grave péché"},{"glosses":["profaner le lit (d'un autre), avoir des relations sexuelles avec la femme (d'un autre)"],"definition":"littéralement : « profaner le lit (d'un autre) » ; d'où : = avoir des relations sexuelles avec la femme ou la concubine d'un autre ; ≈ ce qui est considéré comme une profanation et donc un péché grave"}]},"h003045000000000":{"lemma":"יִצְחָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3327","H3446"],"senses":[{"glosses":["Isaac"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Abraham et de Sara ; ► un des patriarches d’Israël ; père d’Ésaü et de Jacob"}]},"h003046000000000":{"lemma":"יָצִיא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3329"],"senses":[{"glosses":["descendant","issu de"],"definition":"littéralement : ce qui vient de l'intérieur ; d'où : = sa propre progéniture directe."}]},"h003047000000000":{"lemma":"יַצִּיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3330"],"senses":[{"glosses":["fiable","vrai"],"definition":"littéralement : tenir bon ; d'où : = état dans lequel on peut faire confiance à certaines informations."}]},"h003048000000000":{"lemma":"יָצִיעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3326b"],"senses":[{"glosses":["extension","annexe","dépendance"],"definition":"bâtiment joint à un bâtiment principal, généralement de plus petite taille"}]},"h003049000000000":{"lemma":"יצע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3331"],"senses":[{"glosses":["étendre (comme lit)","être étendu (comme lit)"],"definition":"action par laquelle une chose est étendue au sol d'une manière spécifique afin de servir de lit pour qu'une personne y dorme"},{"glosses":["de se coucher sur le sac et la cendre"],"definition":"littéralement : se coucher sur le sac et la cendre ; d'où : = action par laquelle les humains expriment leur chagrin en se couchant sur le  et la ."}]},"h003050000000000":{"lemma":"יצק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3332"],"senses":[{"glosses":["couler"],"definition":"processus par lequel des liquides s'écoulent d'un endroit vers un autre"},{"glosses":["être emporté"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = processus par lequel une construction se délabre lentement, ◄ comme érodée par les eaux"},{"glosses":["verser"],"definition":"action par laquelle des huains font qu'un liquide s'écoule d'un endroit vers un autre"},{"glosses":["durcir, devenir solide"],"definition":"opération par laquelle une substance devient solide, ◄ comme si elle était versée dans un moule"},{"glosses":["couler, fondre"],"definition":"action qui fait qu'un objet manufacturé est produit ◄ en versant de l'or, de l'argent ou du bronze fondu dans un moule qui a la forme du produit puis en le laissant refroidir ; ≈ le produit obtenu est présumé solide et robuste"},{"glosses":["fondre sur (en parlant d'épreuve)"],"definition":"littéralement : « être versé sur quelqu’un » ; d’où : = procédé par lequel des humains sont victimes de circonstances malheureuses ◄ comme si c'était du liquide versé sur cette personne"},{"glosses":["dur, ferme, déterminé"],"definition":"état dans lequel des humains, des animaux ne se laissent pas facilement effrayer, un état d'esprit qui est censé être dans le cœur"},{"glosses":["exposer, poser, disposer"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'un ou plusieurs objets sont mis à un endroit pour que les autres les voient"},{"glosses":["verser de l'eau (sur les mains de quelqu'un) > travailler comme assistant de (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : « verser de l’eau sur les mains de quelqu’un » ; d’où : = type d’actions par lesquelles des humains servent d’assistants pour d’autres humains, focalisé sur le fait de verser de l’eau sur leurs mains pour les aider à se les laver comme exemple du type de fonctions à remplir"},{"glosses":["mots gentils qui coulent des lèvres"],"definition":"littéralement : « grâce qui se répand des lèvres » ; d’où : = type d’actions par lesquelles des humains parlent pour dire des mots bienveillants et gentils"}]},"h003051000000000":{"lemma":"יְצֻקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3333"],"senses":[{"glosses":["couler, fondre"],"definition":"action qui fait que quelqu'un produit un objet ◄ en versant de l'or, de l'argent ou du bronze fondu dans un moule qui a la forme du produit puis en le laissant refroidir ; ≈ le produit obtenu est présumé solide et robuste"}]},"h003052000000000":{"lemma":"יצר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3334","H3335a"],"senses":[{"glosses":["former","façonner"],"definition":"action causative par laquelle une personne produit un objet, ◄ décrit comme un artisan façonnant de l'argile en objet artisanal"},{"glosses":["former","encadrer"],"definition":"littéralement : former ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités provoquent un certain schéma d'événements, ◄ décrit comme un artisan façonnant l'argile en un artefact."},{"glosses":["prévoir","concevoir"],"definition":"action causative par laquelle une personne conçoit des événements dans son esprit, ◄ décrit comme un artisan qui façonne de l'argile en objet artisanal"}]},"h003053000000000":{"lemma":"יֵצֶר","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3336","H3337"],"senses":[{"glosses":["ce qui est formé"],"definition":"objet tel que produit par l'action intentionnelle de quelqu'un, ◄ décrit comme un article produit par un artisan façonnant l'argile"},{"glosses":["forme","tendance","pensée"],"definition":"formes de base ou inclinations de pensées et dispositions de cœur, ◄ décrit comme des articles produits par un artisan façonnant l'argile"},{"glosses":["Yétsèr"],"definition":"homme; ◄ fils de Neftali"}]},"h003054000000000":{"lemma":"יִצְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3339","H3340"],"senses":[{"glosses":["Yitsrite"],"definition":"descendant de Yétsèr, fils de Neftali"},{"glosses":["Yitsri"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi"}]},"h003055000000000":{"lemma":"יְצֻרִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3338"],"senses":[{"glosses":["membres"],"definition":"parties de corps humain tels que produits par l'action intentionnelle de quelqu'un, ◄ décrit comme un objet artisanal produit par un artisan façonnant l'argile"}]},"h003056000000000":{"lemma":"יצת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3341"],"senses":[{"glosses":["incendier","mettre le feu"],"definition":"action par laquelle une personne fait qu'une chose commence à brûler, généralement avec des effets sur les gens et la nature autour; ≈ associé à la punition et au jugement"},{"glosses":["s'enflammer"],"definition":"action par laquelle une personne libère sa colère contre quelqu'un d'autre, décrit comme un feu brûlant"}]},"h003057000000000":{"lemma":"יֶקֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3342"],"senses":[{"glosses":["cuve à vin"],"definition":"grand récipient ◄ normalement taillé dans la roche, élément d'un pressoir ► où le jus des raisins est récueilli"},{"glosses":["pressoir"],"definition":"comme [a] mais élargi pour désigné toute la structure = cuvette ◄ taillée dans la roche ou recouvert d’enduit ► dans laquelle les grappes vendangées sont versées pour être pressées afin d’en extraire le jus, d’où il s’écoule dans une cuve ou bac ; ≈ « fouler au pressoir » sert souvent de figure de style pour parler de la colère et du châtiment de Dieu"}]},"h003058000000000":{"lemma":"יֶקֶב־זְאֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3342","2062"],"senses":[{"glosses":["pressoir de Zeëv"],"definition":"pressoir à vin; ◄ nommé d'après Zeëv, chef de Madiân"}]},"h003059000000000":{"lemma":"יְקַּבְצְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3343"],"senses":[{"glosses":["Yeqavtseël"],"definition":"ville, encore appelé Qavtseël; ◄ territoire de Juda"}]},"h003060000000000":{"lemma":"יקד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3344a","A3345"],"senses":[{"glosses":["brûler"],"definition":"processus par lequel un feu est commencé et déchaîné, généralement avec des effets sur les gens et la nature autour; ≈ associé à la punition et au jugement"},{"glosses":["continuer à brûler"],"definition":"action causale par laquelle les humains s'assurent qu'un  dispose de suffisamment de matériaux combustibles pour le faire durer ; ≈ associé à la colère."}]},"h003061000000000":{"lemma":"יְקֹד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3350"],"senses":[{"glosses":["brûler"],"definition":"processus par lequel un feu est commencé et déchaîné, généralement avec des effets sur les gens et la nature autour; ≈ associé à la punition et au jugement"}]},"h003062000000000":{"lemma":"יְקֵדָה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A3346"],"senses":[{"glosses":["brûler","en feu"],"definition":"situation dans laquelle un  brûle les matériaux combustibles qui l'alimentent."}]},"h003063000000000":{"lemma":"יָקְדְעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3347"],"senses":[{"glosses":["Yoqdéam"],"definition":"ville; ◄ localisé dans les collines; territoire de Juda"}]},"h003064000000000":{"lemma":"יָקֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3348"],"senses":[{"glosses":["Yaqé"],"definition":"homme; ► père d'Agour, homme sage"}]},"h003065000000000":{"lemma":"יְקָהָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3349"],"senses":[{"glosses":["hommage","obéissance"],"definition":"comportement, exprimé par des manifestations visibles, de disponibilité à écouter et à montrer du respect"}]},"h003066000000000":{"lemma":"יָקוּד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3344b"],"senses":[{"glosses":["foyer","brasier"],"definition":"lieu où un feu est allumé et entretenu, ► pour divers objectifs"}]},"h003067000000000":{"lemma":"יְקוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3351"],"senses":[{"glosses":["créatures","êtres vivants"],"definition":"collectif: = terme générique, recouvrant toutes créatures vivantes, y compris humains, animaux et oiseaux"}]},"h003068000000000":{"lemma":"יָקֹושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3352","H3353"],"senses":[{"glosses":["chasseur","oiseleur"],"definition":"personne qui fait sa profession d'attraper animaux et oiseaux à l'aide de filets et de pièges; ≈ associé à l'aggression et à l'oppression"}]},"h003069000000000":{"lemma":"יְקוּתִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3354"],"senses":[{"glosses":["Yeqoutiel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda; ► fondateur de Zanoah"}]},"h003070000000000":{"lemma":"יָקְטָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3355"],"senses":[{"glosses":["Yoqtân"],"definition":"homme; ◄ fils de Héber; frère de Pèleg; descendant de Sem"}]},"h003071000000000":{"lemma":"יָקִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3356"],"senses":[{"glosses":["Yaqim"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Yaqim"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille en charge d'une classe de prêtres; au temps de David"}]},"h003072000000000":{"lemma":"יַקִּיר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3357","A3358"],"senses":[{"glosses":["précieux","cher"],"definition":"qui a la qualité d'être de valeur et désirable"},{"glosses":["difficile"],"definition":"littéralement : précieux ; d'où : = état dans lequel un sujet ne peut être facilement mis en pratique."}]},"h003073000000000":{"lemma":"יְקַמְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3359"],"senses":[{"glosses":["Yeqamya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeël; tribu de Juda"},{"glosses":["Yeqamya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoyaqîn; tribu de Juda"}]},"h003074000000000":{"lemma":"יְקַמְעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3360"],"senses":[{"glosses":["Yeqaméam"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"}]},"h003075000000000":{"lemma":"יָקְמְעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3361"],"senses":[{"glosses":["Yoqméam"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Éphraïm; ► pour les lévites"}]},"h003076000000000":{"lemma":"יָקְנְעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3362"],"senses":[{"glosses":["Yoqnéam"],"definition":"ville; ◄ territoire de Zabulon, près du mont Carmel; ► attribué au clan de Merari, tribu de Lévi"}]},"h003077000000000":{"lemma":"יקע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3363"],"senses":[{"glosses":["être disloqué","être désarticulé"],"definition":"processus par lequel la position d'un os dans son articulation est perturbée, ► ce qui entraîne une incapacité à utiliser cet os correctement."},{"glosses":["pendre","jeter du haut d'un rocher","empaler","démembrer"],"definition":"Signification exacte incertaine, avec plusieurs possibilités : = action causale par laquelle des humains mettent à mort d'autres humains, bien que la manière exacte soit incertaine ; les interprétations possibles incluent (1) suspendre le corps à une potence, ce qui entraîne la dislocation de certains os, (2) jeter le corps du haut d'un rocher, ce qui entraîne la dislocation de certains os, (3) placer le corps en position verticale sur un poteau vertical aiguisé qui le transpercera, (4) découper le corps en morceaux."},{"glosses":["être dégoûté"],"definition":"processus par lequel les divinités développent une forte aversion envers les (autres) humains, souvent en raison de leur comportement."}]},"h003078000000000":{"lemma":"יקץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3364"],"senses":[{"glosses":["se réveiller","s'éveiller"],"definition":"processus par lequel les humains sortent du sommeil"},{"glosses":["se réveiller","se lever"],"definition":"littéralement : réveiller ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités qui s'étaient abstenus d'agir commencent à s'engager, ◄ comme si on se réveillait d'un sommeil."}]},"h003079000000000":{"lemma":"יקר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3365"],"senses":[{"glosses":["être précieux","respecté","digne"],"definition":"état dans lequel les humains ont de la valeur et sont dignes de respect aux yeux des autres."},{"glosses":["être précieux"],"definition":"littéralement : précieux ; d'où : = état dans lequel une condition ou une activité est hautement appréciée ou considérée comme ayant une grande importance."},{"glosses":["visiter rarement","aller rarement","aller avec parcimonie"],"definition":"littéralement : faire que (son) pied soit précieux ; d'où : = action causale par laquelle les humains ne visitent pas très souvent un certain endroit."},{"glosses":["se faire rare"],"definition":"littéralement : faire en sorte que les objets soient précieux ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les objets soient relativement limités en nombre."}]},"h003080000000000":{"lemma":"יְקָר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3366","A3367"],"senses":[{"glosses":["préciosité","honneur","respect","splendeur","valeur"],"definition":"état dans lequel les humains ou les objets sont considérés comme précieux et dignes d'appréciation et de respect."}]},"h003081000000000":{"lemma":"יָקָר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3368"],"senses":[{"glosses":["précieux","de choix","coûteux"],"definition":"état dans lequel les humains ou les objets sont considérés comme précieux et désirables."},{"glosses":["rare"],"definition":"littéralement : précieux ; d'où : = état dans lequel un événement se produit à une fréquence très faible"},{"glosses":["précieux","honorable"],"definition":"littéralement : précieux ; d'où : = état dans lequel les humains sont considérés comme précieux et dignes de respect"},{"glosses":["précieux","glorieux","splendeur"],"definition":"littéralement : précieux ; d'où : = état dans lequel une condition ou une activité est hautement appréciée ou considérée comme ayant une grande importance.\nRelatif au fait d'être lourd, peut-être au sens de pesant"}]},"h003082000000000":{"lemma":"יקשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3369"],"senses":[{"glosses":["attraper","piéger"],"definition":"action causative par laquelle une personne place un filet ou un piège de telle façon qu'il ne soit pas directement visible ► dans le but d'attraper animaux et oiseaux; ≈ associé à agression et oppression"},{"glosses":["attraper","piéger"],"definition":"action causative par laquelle une personne essaie de prendre le contrôle sur une autre personne de façon injuste, ◄ comme si cette personne était un animal attrapé dans un filet ou un piège"},{"glosses":["chasseur","oiseleur"],"definition":"personne qui fait sa profession d'attraper animaux et oiseaux à l'aide de filets et de pièges; ≈ associé à agression et oppression"}]},"h003083000000000":{"lemma":"יָקְשָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3370"],"senses":[{"glosses":["Yoqshân"],"definition":"homme; ◄ fils d'Abraham et Qetoura; ► père de Saba et Dedân"}]},"h003084000000000":{"lemma":"יָקְתְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3371"],"senses":[{"glosses":["Yoqteél"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"},{"glosses":["Yoqteél"],"definition":"ville, encore appelée Sela ou Petra; ◄ Édom"}]},"h003085000000000":{"lemma":"ירא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3372","H3373"],"senses":[{"glosses":["redouter"],"definition":"état ou processus par lequel quelqu'un a ou prend peur de quelqu'un ou quelque chose ; l'ampleur va de l'attitude prudente à la véritable terreur"},{"glosses":["redoutable"],"definition":"état ou processus par lequel quelqu'un fait que quelqu'un d'autre a ou prend peur"},{"glosses":["faire redouter"],"definition":"état ou processus par lequel quelqu'un fait que quelqu'un d'autre a peur"}]},"h003086000000000":{"lemma":"יָרֵא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3373"],"senses":[{"glosses":["celui qui craint","un craignant"],"definition":"relatif au fait d'avoir peur de quelqu'un ou quelque chose"}]},"h003087000000000":{"lemma":"יִרְאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3374"],"senses":[{"glosses":["crainte","peur"],"definition":"état dans lequel les humains éprouvent de la peur"}]},"h003088000000000":{"lemma":"יִרְאֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3375"],"senses":[{"glosses":["Yiréôn"],"definition":"ville fortifiée; ◄ territoire de Neftali"}]},"h003089000000000":{"lemma":"יִרְאִיָּיה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3376"],"senses":[{"glosses":["Yiriya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shèlèmya; ► sentinelle qui a arrêté le prophète Jérémie quand il a quitté Jérusalem"}]},"h003090000000000":{"lemma":"יָרֵב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3377"],"senses":[{"glosses":["Yarev","grand","patron"],"definition":"sens incertain; possiblement: nom ou nom de code pour un roi d'Assyria; ou peut-être, en adjectif pour souligner quelques caractéristiques de celui-ci"}]},"h003091000000000":{"lemma":"יְרֻבַּעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3378"],"senses":[{"glosses":["Yeroubbaal"],"definition":"homme, encore appelé Gédéon; désigné par Yeroubbèsheth dans un cas de substitution euphémique; ◄ fils de Joas; tribu de Manassé; ► juge d'Israël"}]},"h003092000000000":{"lemma":"יָרָבְעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3379"],"senses":[{"glosses":["Jéroboam"],"definition":"homme ; ◄ fils de Nebath ; ► ancien serviteur de Salomon qui est devenu ensuite le premier roi du royaume du nord d’Israël"},{"glosses":["Jéroboam"],"definition":"homme ; ◄ fils de Joas ; ► roi du royaume du nord d’Israël"}]},"h003093000000000":{"lemma":"יְרֻבֶּשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3380"],"senses":[{"glosses":["Yeroubbèsheth","Yeroubbaal"],"definition":"homme, encore appelé Gédéon, dont le vrai nom était Yeroubbaal, qui a été changé pour éviter toute référence à Baal; ◄ fils de Joas; tribu de Manassé; ► juge d'Israël"}]},"h003094000000000":{"lemma":"ירד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3381"],"senses":[{"glosses":["descendre","tomber","couler","plonger"],"definition":"processus par lequel des objets sont déplacés (involontairement) depuis un lieu relativement élevé jusqu'à un lieu relativement bas"},{"glosses":["descendre","dégringoler"],"definition":"processus par lequel humains, animaux ou divinités se déplacent (volontairement) depuis un lieu relativement élevé jusqu'à un lieu relativement bas"},{"glosses":["(faire) descendre","abaisser","baisser","démonter","déposer","faire couler"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités déplacent des objets depuis un lieu relativement élevé jusqu'à un lieu relativement bas"},{"glosses":["lui retomber sur le crâne"],"definition":"littéralement: descendre sur le crâne; d'où: = état où les humains sont tenus pour responsables de leurs actes"},{"glosses":["descendre (aux enfers)","mourir"],"definition":"littéralement : descendre (aux enfers, vers la mort, la fosse, la poussière, le silence, etc.) ; d'où : = mourir ; ● concerne : humain"},{"glosses":["faire descendre","abaisser","enfoncer"],"definition":"littéralement : faire descendre quelqu'un aux enfers ; d'où : = faire mourir quelqu'un, généralement de façon violente ; ● actant : divin ; visé : humain"},{"glosses":["abaisser","faire descendre"],"definition":"littéralement : faire ou laisser descendre les cheveux blancs de quelqu'un aux enfers ; d'où : = faire ou laisser mourir une vieille personne, généralement dans des circonstances difficiles ; ● actant : humain, divin : affecté : humain"},{"glosses":["s'écouler vers le bas"],"definition":"processus par lequel les masses d'eau s'écoulent depuis un niveau plus élevé vers un niveau plus bas."},{"glosses":["laisser couler","laisser s'écouler","laisser ruisseler"],"definition":"processus causal par lequel les humains ou les divinités font s'écouler des masses d'eau depuis un niveau supérieur vers un niveau inférieur."},{"glosses":["pleurer à chaudes larmes","pleurer abondamment"],"definition":"processus par lequel des larmes coulent en quantité abondante des yeux des humains ◄ à la suite d'un profond chagrin."},{"glosses":["les larmes coulent à flot","fondre en larmes"],"definition":"littéralement : verser des larmes ; d'où : = verser d'abondantes larmes ; ◄ à la suite d'une profonde tristesse"},{"glosses":["descendre","faire descendre"],"definition":"faire se produire comme décrété par une divinité, ◄ comme si la situation descendait tout droit du ciel ; ● concerne : situation (mauvaise)"},{"glosses":["tomber"],"definition":"littéralement : s'écrouler ; = processus par lequel une construction s'effondre, ◄ généralement causé par la main de l'homme."},{"glosses":["faire tomber","abattre"],"definition":"littéralement : faire tomber ; = action causale par laquelle l'homme provoque l'effondrement d'une construction ou son démantèlement."},{"glosses":["être abaissé","être ramené à un niveau inférieur"],"definition":"processus causal par lequel une condition est amenée à diminuer en intensité."},{"glosses":["descendre","se baisser"],"definition":"littéralement : (une frontière ou une ligne de mesure) descend ; d'où : = état dans lequel une frontière ou une ligne de mesure suit une certaine trajectoire vers le bas."},{"glosses":["couler","s'enfoncer (dans le statut)"],"definition":"littéralement : descendre ; d'où : = processus par lequel les humains perdent leur pouvoir ou leur statut social"},{"glosses":["faire tomber","abattre"],"definition":"littéralement : faire tomber ; d'où : = processus causal par lequel des humains ou des divinités font perdre leur pouvoir ou leur statut social à d'autres humains."},{"glosses":["récupérer","se rétablir"],"definition":"littéralement : descendre de son lit ; d'où : = processus par lequel les humains se remettent d'une maladie."}]},"h003095000000000":{"lemma":"יֶרֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3382"],"senses":[{"glosses":["Yèred"],"definition":"homme; ◄ fils de Mahalalel; descendant de Seth; ► père de Hénok"},{"glosses":["Yèred"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda"}]},"h003096000000000":{"lemma":"יַרְדֵּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3383"],"senses":[{"glosses":["Jourdain"],"definition":"fleuve ; ◄ s’écoulant depuis le Mont Hermon en direction du sud dans la Mer Morte en passant par la Mer de Galilée"}]},"h003097000000000":{"lemma":"ירה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3384a","H3384b"],"senses":[{"glosses":["jeter","lancer","tirer (des flèches)"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités projettent un objet dans une certaine direction, souvent avec force."},{"glosses":["tirer (des flèches)"],"definition":"action causale par laquelle les humains lancent des  à l'aide d'un ."},{"glosses":["être abattu transpercé de flèches"],"definition":"littéralement : être tiré ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des animaux sont tués par des flèches"},{"glosses":["renverser"],"definition":"littéralement : jeter à terre ; signification exacte inconnue ; probablement : = action causale par laquelle les humains détruisent une région."},{"glosses":["tirer au sort"],"definition":"littéralement : jeter le sort ; d'où : = action causale par laquelle les humains lancent  afin de déterminer la volonté d'une divinité concernant une certaine question."},{"glosses":["archer"],"definition":"soldat qui tire à l'arc et aux flèches"},{"glosses":["mettre en place","installer"],"definition":"littéralement : jeter ; d'où : = action causale par laquelle les humains placent un objet à un certain endroit."},{"glosses":["arroser"],"definition":"processus causal par lequel un lieu est rendu humide par l'eau de pluie."},{"glosses":["pleuvoir","se déverser (sur)"],"definition":"processus causal par lequel les divinités font en sorte qu'un événement se produise en abondance, ◄ comme s'il s'agissait d'une averse de pluie."},{"glosses":["être rafraîchi"],"definition":"processus causal par lequel les humains sont amenés à prospérer dans la vie, ◄ décrit comme étant rafraîchi par l'eau de pluie."},{"glosses":["diriger","enseigner","instruire","montrer"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités amènent (d'autres) humains à acquérir des connaissances, une compétence ou un certain type de comportement."},{"glosses":["craindre","avoir peur"],"definition":"état dans lequel les humains éprouvent de la peur"}]},"h003098000000000":{"lemma":"יְרוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3385"],"senses":[{"glosses":["Yerouel"],"definition":"partie du désert; ◄ territoire de Juda"}]},"h003099000000000":{"lemma":"יָרֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3386"],"senses":[{"glosses":["Yaroah"],"definition":"homme; ◄ fils de Galaad; tribu de Gad"}]},"h003100000000000":{"lemma":"יָרֹוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3387"],"senses":[{"glosses":["verdure"],"definition":"plantes vertes (essentiellement) ► servant de nourriture"}]},"h003101000000000":{"lemma":"יְרוּשָׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3388a"],"senses":[{"glosses":["Yerousha"],"definition":"femme; ◄ fille de Tsadoq; ► femme du roi Ozias de Juda; mère du roi Yotam"}]},"h003102000000000":{"lemma":"יְרוּשְׁלֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3390"],"senses":[{"glosses":["Jérusalem"],"definition":"ville, autrefois appelée Salem et Jébus ;◄ située sur le mont Sion ; territoire de Juda ; ► conquise par le roi David, qui en a fait la capitale de son royaume"}]},"h003103000000000":{"lemma":"יְרוּשָׁלַ͏ִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3389"],"senses":[{"glosses":["Jérusalem"],"definition":"ville, autrefois appelée Salem et Jébus ;◄ située sur le mont Sion ; territoire de Juda ; ► conquise par le roi David, qui en a fait la capitale de son royaume"}]},"h003104000000000":{"lemma":"יְרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3393"],"senses":[{"glosses":["mois"],"definition":"une des douze fractions de temps qui composent une année dans le calendrier israélite (lunaire) ; ◄ équivalent à un cycle lunaire complet."}]},"h003105000000000":{"lemma":"יֶרַח","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3391","H3392"],"senses":[{"glosses":["mois"],"definition":"une des douze fractions de temps qui composent une année dans le calendrier (lunaire) israélite; ◄ équivalent à un cycle lunaire complet"},{"glosses":["Yerah"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoqtân; descendant de Sem; ► vu comme le fondateur du groupe ethnique du même nom"}]},"h003106000000000":{"lemma":"יָרֵחַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3394"],"senses":[{"glosses":["lune"],"definition":"un des corps célestes qui régit le temps, les saisons et d'autres manifestations sur terre, caractérisé par une lumière blanche et froide et visible de nuit"}]},"h003107000000000":{"lemma":"יְרִחֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3405"],"senses":[{"glosses":["Jéricho"],"definition":"ville ; ◄ située au nord-ouest de la Mer Morte ; territoire de Benjamin ; ► première ville conquise par Israël après son entrée en Canaan"}]},"h003108000000000":{"lemma":"יְרֹחָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3395"],"senses":[{"glosses":["Yeroham"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi ► père d'Elqana; ancêtre de Samuel, Hémân"},{"glosses":["Yeroham"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin"},{"glosses":["Yeroham"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► père de Yivneya"},{"glosses":["Yeroham"],"definition":"homme; ◄ fils de Pelalya; ► père d'Adaya, prêtre"},{"glosses":["Yeroham"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Yeroham"],"definition":"homme; ◄ tribu de Dân; ► père d'Azarel, fonctionnaire responsable de sa tribu, au temps du roi David"},{"glosses":["Yeroham"],"definition":"homme; ► père d'Azarya, fonctionnaire; au temps de la reine Athalie"}]},"h003109000000000":{"lemma":"יְרַחְמְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3396"],"senses":[{"glosses":["Yerahmeél"],"definition":"homme; ◄ fils de Hetsrôn; tribu de Juda"},{"glosses":["Yerahmeél"],"definition":"homme; ◄ fils de Qish; tribu de Lévi"},{"glosses":["Yerahmeél"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoyakim, roi de Juda"}]},"h003110000000000":{"lemma":"יְרַחְמְאֵלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3397"],"senses":[{"glosses":["Yerahmeélite"],"definition":"descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"}]},"h003111000000000":{"lemma":"יַרְחָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3398"],"senses":[{"glosses":["Yarha"],"definition":"homme; ◄ esclave égyptien appartenant à Sheshân; tribu de Juda"}]},"h003112000000000":{"lemma":"ירט","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3399"],"senses":[{"glosses":["prendre le droit chemin (pour quelque chose)","avancer imprudemment"],"definition":"sens incertain ; possible : = action par laquelle des humains se déplacent dans une certaine direction avec rapidité et sans penser aux conséquences"},{"glosses":["être jeté","être précipité"],"definition":"sens incertain; peut-être: = action par laquelle une personne ou une chose est déplacée avec force en direction d'une autre personne"}]},"h003113000000000":{"lemma":"יְרִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3400"],"senses":[{"glosses":["Yeriel"],"definition":"homme; ◄ fils de Tola; tribu d'Issacar"}]},"h003114000000000":{"lemma":"יָרִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3401","H3402"],"senses":[{"glosses":["adversaire, ennemi"],"definition":"personne qui est en conflit avec quelqu'un d'autre"},{"glosses":["Yariv"],"definition":"homme, aussi appelé Yakîn ; ◄ fils de Siméon"},{"glosses":["Yarib"],"definition":"homme, ► chef ; époque d’Esdras"},{"glosses":["Yariv"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► prêtre qui a épousé une étrangère ; époque d’Esdras"}]},"h003115000000000":{"lemma":"יְרִיבַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3403"],"senses":[{"glosses":["Yerivaï"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elnaam; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h003116000000000":{"lemma":"יְרִיָּה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3404a"],"senses":[{"glosses":["Yeriya"],"definition":"homme, encore appelé Yeriyahou; ◄ fils d'Hébron; ► chef de famille; au temps de David"}]},"h003117000000000":{"lemma":"יְרִיָּהוּ","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3404b"],"senses":[{"glosses":["Yeriyahou","Yeriya"],"definition":"homme, encore appelé Yeriya; ◄ fils d'Hébron; ► chef de famille; au temps de David"}]},"h003118000000000":{"lemma":"יְרִימֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3406a"],"senses":[{"glosses":["Yerimoth"],"definition":"homme; ◄ fils de Bèla; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Yerimoth"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Yerimoth"],"definition":"homme, encore appelé Yerémoth; ◄ fils de Moushi; descendant de Merari; tribu de Lévi"},{"glosses":["Yerimoth"],"definition":"homme, encore appelé Yerémoth; ◄ fils d'Hémân; tribu de Lévi; ► chanteur au temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Yerimoth"],"definition":"homme; ◄ fils d'Azriel; chef; tribu de Neftali; ► fonctionnaire responsable de sa tribu; au temps de David"},{"glosses":["Yerimoth"],"definition":"homme; ► père de Mahalath, femme de Roboam"},{"glosses":["Yerimoth"],"definition":"homme; ► lévite; au temps d'Ézéchias"}]},"h003119000000000":{"lemma":"יְרִיעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3407"],"senses":[{"glosses":["toile (de tente), tenture"],"definition":"longue bande ◄ de tissu, normalement faite en poils de chèvre ► cousus les unes aux autres pour former de grands morceaux de tissu qui servent de toile de tente ou de séparation entre les pièces"},{"glosses":["toiles de tente > tente"],"definition":"prolongement du sens de [a] en mettant l'accent sur l'ensemble de la structure dont la tenture fait partie : = structure ◄ faites de toiles de tente"},{"glosses":["toiles de tente > domicile, maison"],"definition":"prolongement du sens de [b] : endroit où vit une famille ou une maisonnée"}]},"h003120000000000":{"lemma":"יְרִיעֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3408"],"senses":[{"glosses":["Yerioth"],"definition":"femme; ◄ tribu de Juda; ► femme de Caleb;"}]},"h003121000000000":{"lemma":"יָרֵךְ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3409"],"senses":[{"glosses":["cuisse","hanche"],"definition":"le haut des jambes, comme partie du corps"},{"glosses":["base"],"definition":"partie d'un objet artisanal qui touche le sol"},{"glosses":["côté"],"definition":"partie d'un bâtiment ou d'un objet artisanal, désigné d'après son orientation géographique"},{"glosses":["parties intimes","organes sexuels"],"definition":"euphémisme pour désigner les organes sexuels de l'homme et de la femme ◄ en raison de leur localisation près du haut de la cuisse."},{"glosses":["donner (à quelqu'un) une bonne correction"],"definition":"signification incertaine ; littéralement : frapper (quelqu'un) cuisse contre cuisse ; éventuellement : = action par laquelle des humains se battent contre d'autres humains et les écrasent avec efficacité"},{"glosses":["frapper (sa) cuisse"],"definition":"littéralement : frapper (sa) cuisse ; d'où : = action par laquelle les humains frappent le haut de leur jambe pour exprimer leur chagrin."}]},"h003122000000000":{"lemma":"יְרֵכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3411"],"senses":[{"glosses":["arrière","fond","confins"],"definition":"le côté arrière d'un pays, bâtiment, objet artisanal; ≈ connotation d'un lieu reculé, d'une extrémité lointaine"}]},"h003123000000000":{"lemma":"יַרְכָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A3410"],"senses":[{"glosses":["cuisse","hanche"],"definition":"le haut des jambes, comme partie du corps"}]},"h003124000000000":{"lemma":"יְרֵמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3406b"],"senses":[{"glosses":["Yerémoth"],"definition":"homme; ◄ fils de Bèker; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Yerémoth"],"definition":"homme; ◄ fils de Beria; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Yerémoth"],"definition":"homme, encore appelé Yerimoth; ◄  fils de Moushi; tribu de Lévi; ► descendant de Merari"},{"glosses":["Yerémoth"],"definition":"homme, encore appelé Yerimoth; ◄ fils d'Hémân; tribu de Lévi; ► chanteur au temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Yerémoth"],"definition":"différents hommes; ► avaient épousé des femmes étrangères; après l'exil"}]},"h003125000000000":{"lemma":"יַרְמוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3412"],"senses":[{"glosses":["Yarmouth"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"},{"glosses":["Yarmouth"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Issacar; ► attribuée au clan de Guershôn, tribu de Lévi"}]},"h003126000000000":{"lemma":"יְרֵמַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3413"],"senses":[{"glosses":["Yerémaï"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h003127000000000":{"lemma":"יִרְמְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3414"],"senses":[{"glosses":["Yirmeyahou"],"definition":"homme ; ► père de Hamoutal, femme de Josias"},{"glosses":["Yirmeya"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Manassé ; ► chef de famille"},{"glosses":["Yirmeya"],"definition":"homme ; ► divers guerriers ; époque du roi David"},{"glosses":["Jérémie"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hilqiya ; ► prophète"},{"glosses":["Yirmeya"],"definition":"homme ; ► signataire du document d’alliance de Néhémie ; après l’exil"},{"glosses":["Yirmeya"],"definition":"homme ; ► prêtre qui revient de l’exil avec Zorobabel"},{"glosses":["Yirmeya"],"definition":"homme ; ► dirigeant de Juda ; après l’exil"},{"glosses":["Yirmeyahou"],"definition":"homme ; ◄ fils de Habatsinia ; descendant de Rékab"},{"glosses":["Yirmeya"],"definition":"homme; ► chef d'une famille de prêtres; après l'exil"}]},"h003128000000000":{"lemma":"ירע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3415"],"senses":[{"glosses":["frémir"],"definition":"sens exact incertain: = processus par lequel le corps tremble souls l'effet de la peur ou de la détresse"}]},"h003129000000000":{"lemma":"יִרְפְּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3416"],"senses":[{"glosses":["Yirpeél"],"definition":"ville; ◄  territoire de Benjamin"}]},"h003130000000000":{"lemma":"ירק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3417"],"senses":[{"glosses":["cracher"],"definition":"action par laquelle une personne éjecte de la salive de sa bouche, habituellement en visant le visage d'une autre personne ► afin d'exprimer du mépris pour cette personne"}]},"h003131000000000":{"lemma":"יֶרֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3418"],"senses":[{"glosses":["verdure"],"definition":"feuilles vertes ◄ d'une plante ou d'un arbre ► mangé à la fois par les animaux et les humains; ≈ associé à la faiblesse et la mortalité"}]},"h003132000000000":{"lemma":"יָרָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3419"],"senses":[{"glosses":["légumes","verdure"],"definition":"plantes (principalement) vertes ► servant de nourriture"}]},"h003133000000000":{"lemma":"יֵרָקֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3420"],"senses":[{"glosses":["pâleur","lividité"],"definition":"état dans lequel les humains ont un teint inhabituellement blême ; ◄ souvent causé par de fortes émotions"},{"glosses":["mildiou","moisissure"],"definition":"croissance dévastatrice de champignons microscopiques sur des plantes ; ≈ habituellement considéré comme châtiment de Dieu"}]},"h003134000000000":{"lemma":"יָרְקֳעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3421"],"senses":[{"glosses":["Yorqéam"],"definition":"homme; ◄ fils de Raham, descendant de Caleb; tribu de Juda"}]},"h003135000000000":{"lemma":"יְרַקְרַק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3422"],"senses":[{"glosses":["verdâtre","vert jaunâtre"],"definition":"état dans lequel un objet a une couleur vert pâle ou vert jaunâtre"},{"glosses":["or vert"],"definition":"signification incertaine ; possible : = un type d'alliage d'or de couleur verdâtre résultant d'un alliage avec de l'argent."}]},"h003136000000000":{"lemma":"ירשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3423"],"senses":[{"glosses":["hériter","posséder","être l'héritier (de quelqu'un)"],"definition":"processus par lequel des humains deviennent propriétaires de terrain et d'autres possessions, ce qui implique souvent que ces possessions seront transmises à la prochaine génération"},{"glosses":["héritier"],"definition":"personne habilitée à devenir propriétaire de terrain et d'autres possessions"},{"glosses":["prendre possession"],"definition":"action par laquelle des humains deviennent propriétaires de terrain et d'autre possessions"},{"glosses":["léguer"],"definition":"action causative par laquelle des humains transfèrent la propriété d'un terrain et d'autres possessions à la prochaine génération"},{"glosses":["s'appauvrir"],"definition":"processus par lequel des humains perdent leur possessions et deviennent pauvres"},{"glosses":["déposséder","exproprier","appauvrir"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités reçoivent la propriété de terrain d'autres humains, ce qui implique habituellement que les précédents propriétaires sont écartés"},{"glosses":["faire hériter (des péchés)","tenir pour responsable"],"definition":"action causative par laquelle des divinités tiennent des humains pour responsables de certains comportements du passé, ◄ comme en les faisant hériter ce comportement d'une autre époque"}]},"h003137000000000":{"lemma":"יְרֵשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3424"],"senses":[{"glosses":["possession (de quelqu'un d'autre)"],"definition":"un domaine qui est devenu la possession de quelqu'un, ce qui implique souvent que cette possession sera transmise à la génération suivante du nouveau propriétaire."}]},"h003138000000000":{"lemma":"יְרֻשָּׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3425","H3388b"],"senses":[{"glosses":["possession (de quelqu'un d'autre)"],"definition":"un domaine qui est devenu la possession de quelqu'un, ce qui implique souvent que cette possession a été accordée par Dieu et qu'elle sera transmise à la prochaine génération du nouveau propriétaire."}]},"h003140000000000":{"lemma":"ישׁב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3427","H7675b"],"senses":[{"glosses":["s'asseoir","être assis"],"definition":"action par laquelle les humains adoptent une position assise dans un certain endroit et restent dans cette position pendant un certain temps ; ≈ parfois associé à un certain statut, rôle ou activité commune."},{"glosses":["faire s'asseoir","asseoir"],"definition":"action causale par laquelle des humains amènent d'autres humains à prendre une position assise dans un certain endroit et à rester dans cette position pendant un certain temps ; ≈ parfois associé à un certain statut, rôle ou activité commune."},{"glosses":["être intronisé","sièger"],"definition":"littéralement : s'asseoir sur un trône ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités assument une position de leadership, ◄ symbolisée par la prise de position sur le siège qui représente cette position d'autorité."},{"glosses":["introniser","consacrer"],"definition":"littéralement : faire asseoir (quelqu'un) sur un trône ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font assumer aux humains une position de leadership, ◄ symbolisée par le fait de les faire prendre place sur le siège qui représente cette position d'autorité."},{"glosses":["être intronisé"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités assument une position de leadership, ◄ comme s'ils étaient assis sur un trône réel."},{"glosses":["rester","demeurer"],"definition":"état ou processus par lequel quelqu'un se tient temporairement en un certain endroit (dans un cadre réel ou narratif) ; ce temps peut aller d'un court moment à des années"},{"glosses":["laisser (quelqu'un) rester","faire (quelqu'un) rester"],"definition":"action causale par laquelle des humains amènent d'autres humains à rester dans un endroit qui n'est pas leur domicile pendant une période relativement courte."},{"glosses":["être fixé","demeurer","rester"],"definition":"état dans lequel un objet a été placé à un certain endroit avec l'intention qu'il y reste pendant une longue période de temps."},{"glosses":["s'installer"],"definition":"action ou processus par lequel une personne ou certain groupe se fixe temporairement dans un endroit avec une intention précise"},{"glosses":["être installé","être habité"],"definition":"état dans lequel un lieu ou une région a été aménagé pour accueillir des humains."},{"glosses":["s'installer","habiter","vivre","résider","demeurer"],"definition":"processus par lequel les humains font d'un certain endroit ou d'une certaine zone leur foyer."},{"glosses":["s'installer","faire habiter (des personnes)"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités amènent (d'autres) humains à faire d'un certain lieu ou d'une certaine zone leur demeure."},{"glosses":["faire habiter"],"definition":"processus par lequel quelqu'un/e fait qu'un endroit donné est occupé de façon permanente par quelqu'un/e, des gens ou une famille"},{"glosses":["installation"],"definition":"infinitif en tant que nom : = endroit où quelqu'un ou quelque chose est fixé, de façon plus ou moins temporaire ou définitive"},{"glosses":["épouser"],"definition":"action ou processus par lequel on amène une personne chez soi en tant qu'épouse"},{"glosses":["passer"],"definition":"opération par laquelle on dit que le temps se prolonge pendant un certain temps"},{"glosses":["demeurer","rester"],"definition":"état ou processus par lequel on dit qu'un certain évènement se prolonge pendant un certain temps"}]},"h003141000000000":{"lemma":"יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3429"],"senses":[{"glosses":["Yoshev-Bashèveth"],"definition":"homme, encore appelé Yashovéam; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h003142000000000":{"lemma":"יֶשֶׁבְאָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3428"],"senses":[{"glosses":["Yèshèvéav"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille en charge d'une classe de prêtres; au temps de David"}]},"h003144000000000":{"lemma":"יִשְׁבָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3431"],"senses":[{"glosses":["Yishbah"],"definition":"homme; ◄ fils de Mèred; tribu de Juda"}]},"h003145000000000":{"lemma":"יִשְׁבִּי בְּנֹב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3430"],"senses":[{"glosses":["Yishbi-Benov"],"definition":"homme; ◄ descendant de Rafa; géant"}]},"h003146000000000":{"lemma":"יָשֻׁבִי לֶחֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3433"],"senses":[{"glosses":["Yashouvi-Lèhem"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda"}]},"h003147000000000":{"lemma":"יָשָׁבְעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3434"],"senses":[{"glosses":["Yashovéam"],"definition":"homme, encore appelé Yoshev-Bashèveth; ◄ fils de Zavdiel; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h003148000000000":{"lemma":"יִשְׁבָּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3435"],"senses":[{"glosses":["Yishbaq"],"definition":"homme; ◄ fils d'Abraham et Qetoura"}]},"h003149000000000":{"lemma":"יָשְׁבְּקָשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3436"],"senses":[{"glosses":["Yoshbeqasha"],"definition":"homme; ◄ fils de Hémân; ► chanteur du temple; au temps du roi David"}]},"h003150000000000":{"lemma":"יָשׁוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3437"],"senses":[{"glosses":["Yashouv"],"definition":"homme, encore appelé Job; ◄ fils d'Issacar"},{"glosses":["Yashouv"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bani; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h003151000000000":{"lemma":"יָשׁוּבִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3432"],"senses":[{"glosses":["Yashouvite"],"definition":"descendant de Yashouv, fils d'Issacar"}]},"h003152000000000":{"lemma":"יִשְׁוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3438"],"senses":[{"glosses":["Yishwa"],"definition":"homme; ◄ fils d'Asher, fils de Jacob"}]},"h003153000000000":{"lemma":"יְשֹׁוחָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3439"],"senses":[{"glosses":["Yeshohaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"}]},"h003154000000000":{"lemma":"יִשְׁוִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3440","H3441"],"senses":[{"glosses":["Ishwi"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Aser fils de Jacob"},{"glosses":["Ishwi"],"definition":"homme, aussi appelé Ish-Boshet et Eshbaal ; ◄ fils du roi Saül"},{"glosses":["Ishwite"],"definition":"descendant d'Ishvi, fils d’Aser fils de Jacob"}]},"h003155000000000":{"lemma":"יֵשׁוּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3442","H3443"],"senses":[{"glosses":["Yéshoua"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► chef de famille responsable de la classe des prêtres ; époque de David"},{"glosses":["Yéshoua"],"definition":"homme ; ► prêtre ; époque du roi Ézékias"},{"glosses":["Yéshoua"],"definition":"homme ; ► chef de famille ; après l'exil"},{"glosses":["Yéshoua"],"definition":"divers hommes ; ◄ tribu de Lévi ; ► après l'exil"},{"glosses":["Yéshoua"],"definition":"homme, aussi appelé Josué ; ◄ fils de Yotsadaq ; tribu de Lévi ; ► grand-prêtre ; après l’exil"},{"glosses":["Yéshoua"],"definition":"homme ; ► père d’ Ézer, chef de Mitspa"},{"glosses":["Yéshoua"],"definition":"homme, aussi appelé Hosée et Josué ; ◄ fils de Noun ; tribu d’Éphraïm ; ► un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner le pays ; son nom original était Hosée, que Moïse a changé en Josué ; il a été l’assistant de Moïse, puis son successeur et a amené le peuple d’Israël en Canaan"},{"glosses":["Yéshoua"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda"}]},"h003156000000000":{"lemma":"יְשׁוּעָה","authors":["James K. Aitken; Graham Davies"],"strongs":["H3444"],"senses":[{"glosses":["succès","salut","délivrance","victoire","protection"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités viennent au secours ou assurent la protection (d'humains dans le besoin), ce qui implique la réussite."}]},"h003157000000000":{"lemma":"יֶשַׁח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3445"],"senses":[{"glosses":["vide"],"definition":"sens incertain; possiblement: = état dans lequel l'estomac humain est vide"}]},"h003158000000000":{"lemma":"ישׁט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3447"],"senses":[{"glosses":["maintenir","étendre"],"definition":"action par laquelle les humains étirent leur bras dans une certaine direction."}]},"h003159000000000":{"lemma":"יִשַׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3448"],"senses":[{"glosses":["Jessé"],"definition":"homme; ◄ fils d'Oved; tribu de Juda; ► père de David"}]},"h003161000000000":{"lemma":"יִשִּׁיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3449a"],"senses":[{"glosses":["Yishiya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yizrahya; tribu d'Issacar"},{"glosses":["Yishiya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ouzziel; descendant de Qehath; tribu de Lévi"},{"glosses":["Yishiya"],"definition":"homme; ◄ fils de Rehavya; tribu de Lévi; ► chef"},{"glosses":["Yishiya"],"definition":"homme; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h003162000000000":{"lemma":"יִשִּׁיָּהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3449b"],"senses":[{"glosses":["Yishiya"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps de David"}]},"h003163000000000":{"lemma":"יְשִׂימִאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3450"],"senses":[{"glosses":["Yesimiel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"}]},"h003164000000000":{"lemma":"יְשִׁימֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3452"],"senses":[{"glosses":["désert","Yeshimôn"],"definition":"zone sans eau et par conséquent sans végétation ni colons; parfois pris comme le nom d'une région spécifique"}]},"h003166000000000":{"lemma":"יָשִׁישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3453"],"senses":[{"glosses":["âgé","vieillard"],"definition":"état dans lequel les humains sont avancés en âge ; ≈ souvent associé à la sagesse et à la respectabilité."}]},"h003167000000000":{"lemma":"יְשִׁישַׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3454"],"senses":[{"glosses":["Yeshishaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Yahdo; tribu de Gad"}]},"h003168000000000":{"lemma":"ישׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3456"],"senses":[{"glosses":["être déserté","être dévasté","être rasé","être épouvanté"],"definition":"état dans lequel une zone est devenue vide à la suite de la destruction et du dépeuplement."}]},"h003170000000000":{"lemma":"יִשְׁמָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3457"],"senses":[{"glosses":["Yishma"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda"}]},"h003171000000000":{"lemma":"יִשְׁמָעֵאל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3458"],"senses":[{"glosses":["Ismaël"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Abram/Abraham et d’Agar"},{"glosses":["Yishmaël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Netania ; fonctionnaire"},{"glosses":["Yishmaël"],"definition":"homme ; ◄ fils d'Atsel ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Yishmaël"],"definition":"homme ; ► fils de Zebadia, gouverneur, tribu de Juda"},{"glosses":["Yishmaël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yohanân ; ► chef militaire ; époque de la reine Athalie"},{"glosses":["Yishmaël"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► prêtre ; marié à une étrangère ; après l'exil"}]},"h003172000000000":{"lemma":"יִשְׁמְעֵאלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3459"],"senses":[{"glosses":["Ismaélite"],"definition":"personne considérée comme descendant d'Ismaël, fils d'Abraham"}]},"h003173000000000":{"lemma":"יִשְׁמַעְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3460a"],"senses":[{"glosses":["Yishmaya"],"definition":"homme; ◄ de Gabaon; ► guerrier; tribu de Benjamin; au temps du roi David"}]},"h003174000000000":{"lemma":"יִשְׁמַעְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3460b"],"senses":[{"glosses":["Yishmayahou"],"definition":"homme; ◄ fils d'Abdias; tribu de Zabulon; ► fonctionnaire responsable de sa tribu; au temps de David"}]},"h003175000000000":{"lemma":"יִשְׁמְרַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3461"],"senses":[{"glosses":["Yishmeraï"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elpaal; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h003176000000000":{"lemma":"ישׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3462"],"senses":[{"glosses":["dormir","s'endormir"],"definition":"état dans lequel des humains sont endormis; ≈ associé parfois à la sécurité, parfois à la mort, parfois à l'inactivité"},{"glosses":["endormir qqn"],"definition":"action causative par laquelle des humains font s'endormir d'autres humains"},{"glosses":["être là longtemps"],"definition":"état dans lequel humains et objets restent en un certain lieu pendant une durée étendue"},{"glosses":["dormant","chronique"],"definition":"état de santé qui reste inchangé pendant une durée étendue"}]},"h003177000000000":{"lemma":"יָשֵׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3463","H3464"],"senses":[{"glosses":["dormant","endormi"],"definition":"état d'humains endormis; ≈ associé parfois à la mort, parfois à l'inactivité"},{"glosses":["Yashén"],"definition":"homme, encore appelé Hashem; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h003178000000000":{"lemma":"יָשָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3465"],"senses":[{"glosses":["vieux","ancien"],"definition":"état dans lequel un objet existe depuis un teps relativement long"},{"glosses":["ancien réservoir"],"definition":"nom d'un réservoir à Jérusalem"},{"glosses":["Vieille Porte"],"definition":"nom d'une porte de Jérusalem"}]},"h003179000000000":{"lemma":"יְשָׁנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3466"],"senses":[{"glosses":["Yeshana"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Éphraïm"}]},"h003180000000000":{"lemma":"ישׁע","authors":["James K. Aitken; Graham Davies"],"strongs":["H3467"],"senses":[{"glosses":["remporter la victoire","triompher","se venger"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités se sauvent d'une situation difficile"},{"glosses":["aider","délivrer","sauver"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités viennent au secours d'humains qui en ont besoin"}]},"h003181000000000":{"lemma":"יֵשַׁע","authors":["James K. Aitken"],"strongs":["H3468"],"senses":[{"glosses":["salut","délivrance","victoire"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités viennent au secours d'humains qui en ont besoin"}]},"h003182000000000":{"lemma":"יִשְׁעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3469"],"senses":[{"glosses":["Yishéi"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"},{"glosses":["Yishéi"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda"},{"glosses":["Yishéi"],"definition":"homme; ► tribu de Siméon"},{"glosses":["Yishéi"],"definition":"homme; ► chef de famille; tribu de Manassé"}]},"h003183000000000":{"lemma":"יְשַׁעְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3470a"],"senses":[{"glosses":["Yeshaya"],"definition":"homme; ◄ fils de Hananya; descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Yeshaya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Athalie; descendant d'Élam; ► un des chefs de famille qui ont accompagné Esdras au retour à Jérusalem après l'exil"},{"glosses":["Yeshaya"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"}]},"h003184000000000":{"lemma":"יְשַׁעְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3470b"],"senses":[{"glosses":["Ésaïe"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Amots ; ► prophète"},{"glosses":["Yeshaya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yedoutoun ; tribu de Lévi ; ► chantre du temple ; époque du roi David"},{"glosses":["Yeshaya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Rehavya ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Shelomith, Lévite, époque du roi David"}]},"h003185000000000":{"lemma":"יִשְׁפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3472"],"senses":[{"glosses":["Yishpa"],"definition":"homme; ◄ fils de Beria; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h003186000000000":{"lemma":"יָשְׁפֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3471"],"senses":[{"glosses":["jaspe"],"definition":"pierre (semi-)précieuse ayant une grande variété de couleurs et de formes ; ◄ probable variété de calcédoine"}]},"h003187000000000":{"lemma":"יִשְׁפָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3473"],"senses":[{"glosses":["Yishpân"],"definition":"homme; ◄ fils de Shashaq; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h003188000000000":{"lemma":"ישׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3474"],"senses":[{"glosses":["redresser","lisser","aplanir","niveler"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités rendent des objets sans courbure ou torsion et/ou ont une surface plane ou régulière"},{"glosses":["aller tout droit"],"definition":"action par laquelle des animaux avancent sans dévier à gauche ou à droite"},{"glosses":["rendre droit son chemin > marcher tout droit"],"definition":"littéralement: rendre droit son chemin; = action par laquelle des humains avancent sans dévier à droite ou à gauche; ≈ avec la connotation possible de s'occuper de ses propres affaires"},{"glosses":["regarder tout droit"],"definition":"littéralement: rendre droites ses paupières; = action par laquelle des humains regardent en avant sans être distraits par des choses visibles à gauche ou à droite"},{"glosses":["aplanir les voies (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement: rendre droit le chemin de quelqu'un d'autre; = action causative par laquelle des divinités rendent prospères et couronnées de succès les actions et entreprises d'humains"},{"glosses":["rendre droit (un événement) > (réaliser un événement) correctement"],"definition":"littéralement: rendre droit; ≈ action causative par laquelle des humains font qu'une action est réalisée de façon moralement et éthiquement acceptable"},{"glosses":["diriger","canaliser"],"definition":"action causative par laquelle des humains font couler de l'eau dans une certaine direction"},{"glosses":["être droit","être juste"],"definition":"état dans lequel les humains sont moralement et éthiquement justes"},{"glosses":["être droit aux yeux (de quelqu'un) > être accepté","être approuvé","plaire à"],"definition":"littéralement: être droit aux yeux de quelqu'un; d'où: = état/processus par lequel des humains considèrent quelqu'un ou quelque chose comme bon"},{"glosses":["considérer droit, approuver"],"definition":"considérer qu'une chose est juste d'un point de vue moral et éthique ; ● concerne: humain"}]},"h003189000000000":{"lemma":"יֵשֶׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3475"],"senses":[{"glosses":["Yésher"],"definition":"homme ; ◄ fils de Caleb ; tribu de Juda"}]},"h003190000000000":{"lemma":"יָשָׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3477"],"senses":[{"glosses":["droit"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir de pliure ou de courbure ; ● concerne : inanimé (parties du corps)"},{"glosses":["chemin droit > faire bonne route"],"definition":"littéralement : « chemin droit » ; d’où : = voyage sans incident ni accident"},{"glosses":["chemin droit > bonne conduite"],"definition":"littéralement : « chemin droit » ; = comportement qui est juste d'un point de vue moral et éthique"},{"glosses":["juste, droit, correct, sincère"],"definition":"relatif à ce qui est juste d'un point de vue moral et éthique ; ● concerne: situation"},{"glosses":["un juste, quelqu'un de droit"],"definition":"personne dont la conduite est droite d'un point de vue moral et éthique"}]},"h003191000000000":{"lemma":"יֹשֶׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3476"],"senses":[{"glosses":["droiture, honnêteté, sincérité, intégrité"],"definition":"fait d'être juste d'un point de vue moral et éthique ; ● concerne: humain"},{"glosses":["ce qui est juste, ce qui est droit"],"definition":"fait d'être juste d'un point de vue moral et éthique ; ● concerne: situation"}]},"h003192000000000":{"lemma":"יִשְׂרָאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3478","H3479"],"senses":[{"glosses":["Israël"],"definition":"homme, aussi appelé Jacob et Yeshouroun, comprenant le groupe ethnique qui est considéré comme étant ses descendants ; ◄ fils d’Isaac et de Rébecca, frère d’Ésaü, et ► père de douze fils – qui donneront leur nom aux tribus d’Israël – et une fille"}]},"h003193000000000":{"lemma":"יְשַׂרְאֵלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3480"],"senses":[{"glosses":["Yesaréla"],"definition":"homme, encore appelé Asaréla; ◄ fils d'Asaf; tribu de Lévi; ► chanteur du temple; au temps du roi David"}]},"h003194000000000":{"lemma":"יִשְׂרְאֵלִי","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3481","H3482"],"senses":[{"glosses":["Israélite"],"definition":"descendant ou habitant d'Israël"}]},"h003195000000000":{"lemma":"יִשְׁרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3483"],"senses":[{"glosses":["droiture, honnêteté, sincérité, intégrité"],"definition":"fait d'être juste d'un point de vue moral et éthique ; ● concerne: humain"}]},"h003196000000000":{"lemma":"יְשֻׁרוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3484"],"senses":[{"glosses":["Yeshouroun"],"definition":"autre nom pour Israël, utilisé en poésie"}]},"h003197000000000":{"lemma":"יָשֵׁשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3486"],"senses":[{"glosses":["âgé, décrépi"],"definition":"fait d'être avancé en âge ; ● concerne : humain"}]},"h003198000000000":{"lemma":"יִשָּׂשכָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3485"],"senses":[{"glosses":["Issakar"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ neuvième fils de Jacob et cinquième fils de Léa ; ► ancêtre d’une tribu d’Israël"},{"glosses":["Issakar"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► portier"}]},"h003199000000000":{"lemma":"יָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3487"],"senses":[{"glosses":["-"],"definition":"marqueur identifiant l'entité qui est directement visée par l'événement en question, et qui fait généralement déjà partie du contexte cognitif ; décrit en termes syntaxiques comme le marqueur d'objet direct ; intraduisible en français à moins d'être accompagné d'un suffixe."}]},"h003200000000000":{"lemma":"יתב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3488"],"senses":[{"glosses":["s'asseoir"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités prennent une position assise dans un certain endroit et restent dans cette position pendant un certain temps ; ≈ parfois associé à un certain statut, rôle ou activité."},{"glosses":["s'installer","habiter","vivre","résider","demeurer"],"definition":"processus par lequel les humains font d'un certain endroit ou d'une certaine zone leur foyer."},{"glosses":["faire habiter","s'établir"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains à faire d'un certain endroit ou d'une certaine zone leur domicile."}]},"h003201000000000":{"lemma":"יָתֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3489"],"senses":[{"glosses":["piquet, crochet"],"definition":"petit objet pointu ► planté dans un mur ou fiché dans le sol, sert à accrocher des choses ou à les maintenir en place ; ≈ associé à la solidité et à la sécurité"},{"glosses":["truelle, pelle"],"definition":"petit outil pointu, ►  sert à creuser de petits trous dans le sol"},{"glosses":["épingle"],"definition":"petit objet pointu, ◄ élément d'un métier à tisser, ► sert à resserrer les fils de la trame"}]},"h003202000000000":{"lemma":"יָתֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3490"],"senses":[{"glosses":["orphelin"],"definition":"personne dont le père est décédé et par conséquent ne peut plus subvenir à ses besoins ; ≈ considéré comme un des membres les plus fragiles de la société et donc doit recevoir une attention particulière, tout comme les étrangers, les veuves et les pauvres"}]},"h003203000000000":{"lemma":"יִתְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3494"],"senses":[{"glosses":["Yitla"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Dan"}]},"h003204000000000":{"lemma":"יִתְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3495"],"senses":[{"glosses":["Yitma"],"definition":"homme ; ◄ de Moab ; ► guerrier, époque du roi David"}]},"h003205000000000":{"lemma":"יַתְנִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3496"],"senses":[{"glosses":["Yatniel"],"definition":"homme ; ◄ fils de Meshélémia ; tribu de Lévi ; ► portier"}]},"h003206000000000":{"lemma":"יִתְנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3497"],"senses":[{"glosses":["Itân"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda"}]},"h003207000000000":{"lemma":"יתר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3498"],"senses":[{"glosses":["rester","être laissé","survivre"],"definition":"état dans lequel humains, animaux, plantes ou objets demeurent en existence après qu'une partie de la quantité originelle a disparu ou a été utilisée ou traitée d'une certaine façon"},{"glosses":["faire rester","laisser"],"definition":"action causative par lequel humains ou divinités font demeurer en existence humains, animaux, plantes ou objets après qu'une partie de la quantité originelle a disparu ou a été utilisée ou traitée d'une certaine façon"},{"glosses":["cesser de respirer","mourir"],"definition":"littéralement: nulle respiration ne reste en (quelqu'un); d'où: = processus par lequel des humains cessent de respirer et meurent"},{"glosses":["être laissé","rester"],"definition":"état dans lequel il reste du temps après qu'une partie de la durée initiale se soit écoulée."},{"glosses":["exceller","prédominer","être le plus important"],"definition":"état dans lequel les humains ont un statut plus élevé que les autres"},{"glosses":["faire abonder (quelqu'un) en prospérité"],"definition":"action causative par laquelle des divinités font atteindre aux humains un état de grande prospérité et succès"}]},"h003208000000000":{"lemma":"יֶתֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3499","H3500","H3501"],"senses":[{"glosses":["subsistant, reste, vestige, survécu"],"definition":"ce qui subsiste une fois qu’une partie de la quantité de départ a disparu, a été utilisée ou a été traitée d’une façon donnée ; ● utilisé pour les humains, les animaux, les plantes et les objets inertes"},{"glosses":["reste"],"definition":"ce qui reste de temps après que le laps de temps initial est écoulée"},{"glosses":["reste (des actes)"],"definition":"événements qui ont eu lieu, mais qui ne font pas partie des divers événements qui ont été décrits ou traités de façon précise"},{"glosses":["plus important, supérieur"],"definition":"fait d'avoir un statut supérieur aux autres ; ● s’applique : aux humains"},{"glosses":["excellent, rafiné (paroles, discours)"],"definition":"relatif à ce qui est d’excellente qualité ; ● utilisé pour le discours humain"},{"glosses":["très, extrêmement"],"definition":"relatif à ce qui est fait dans une plus grande proportion que la normale ; ● s’applique aux : événements"},{"glosses":["possession, bien"],"definition":"littéralement : ce qui reste ou qui est laissé ; d'où : = possessions que l'on a en excédent par rapport à ce qui est nécessaire pour vivre"},{"glosses":["corde, ficelle"],"definition":"corde assez fine ; ► utilisée pour maintenir en place une tente ou des constructions analogues, mais aussi comme corde d'arc ; sert à ligoter une personne en Juges 16"},{"glosses":["retirer les cordes de tente (de quelqu'un) > le faire mourir"],"definition":"littéralement : « enlever la corde de tente (de quelqu’un) » ; d'où : = mettre un terme à la vie de quelqu’un ◄ comme si c’était une tente dont les cordes avaient été retirées pour qu’elle s’affaisse ● utilisé pour les humains ; l’acteur n’est pas défini"},{"glosses":["détendre (l'arc de quelqu'un) > rendre (quelqu'un) faible, vulnérable"],"definition":"littéralement : « détendre l’arc (de quelqu’un) » ; d'où : = réduire la force de quelqu’un et le rendre plus vulnérable ; ◄ comparé au relâchement de l'arc d’une personne pour qu’elle ne puisse plus se défendre de façon appropriée ● utilisé pour Dieu, touchant les humains"},{"glosses":["Jéther, Jéthro"],"definition":"homme, aussi nommé Jéthro et Réouel ; ► prêtre de Madiân ; beau-père de Moïse"},{"glosses":["Yéter"],"definition":"homme ; ◄ fils de Gédéon"},{"glosses":["Yitra, Yéter"],"definition":"homme ; ► père d’Amasa, chef d’armée sous Absalom et David, tué par Joab"},{"glosses":["Yéter"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Yerahméel ; tribu de Juda"},{"glosses":["Yéter"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Juda"},{"glosses":["Yéter"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tsophah ; tribu d’Aser"}]},"h003209000000000":{"lemma":"יַתִּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3492","A3493"],"senses":[{"glosses":["Yattir"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda ; ► attribuée au clan d’Aaron, tribu de Lévi"},{"glosses":["beaucoup","excessivement"],"definition":"état dans lequel un événement est réalisé dans une plus grande mesure que ce qui est normalement fait."}]},"h003210000000000":{"lemma":"יִתְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3502"],"senses":[{"glosses":["possession","richesse"],"definition":"littéralement: ce qui reste, ou est laissé; d'où: = possessions que l'on a en surplus par rapport à la possession dont on a besoin pour vivre"}]},"h003211000000000":{"lemma":"יִתְרֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3503"],"senses":[{"glosses":["Jéthro"],"definition":"homme, encore appelé Yèther et Reouel; ► prêtre de Madiân; beau-père de Moïse"}]},"h003212000000000":{"lemma":"יִתְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3504"],"senses":[{"glosses":["avantage","profit"],"definition":"quelque chose qui bénéficie aux humains; souvent employé dans des questions rhétoriques suggérant que rien n'est d'aucun bénéfice dans une certaine situation"}]},"h003213000000000":{"lemma":"יִתְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3505"],"senses":[{"glosses":["Yitrite"],"definition":"clan; ► de Qiryath-Yearim"}]},"h003214000000000":{"lemma":"יִתְרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3506"],"senses":[{"glosses":["Yitrân"],"definition":"homme; ◄ fis de Dishôn; descendant de Séir"},{"glosses":["Yitrân"],"definition":"homme, encore appelé Yètèr; ◄ fils de Tsofa; tribu d'Asher"}]},"h003215000000000":{"lemma":"יִתְרְעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3507"],"senses":[{"glosses":["Yitréam"],"definition":"homme; ◄ fils de David"}]},"h003216000000000":{"lemma":"יֹתֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3508"],"senses":[{"glosses":["membrane (du foie)"],"definition":"sens exact incertain: = soit: lobe de la forme d'un doigt, se projetant à partir du foie; soit: la graisse couvrant le foie ou le pancréas (); ► c'était à brûler sur l'autel en sacrifice pour YHWH"}]},"h003217000000000":{"lemma":"יְתֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3509"],"senses":[{"glosses":["Yeteth"],"definition":"homme; ◄ chef d'Édom"}]},"h003220000000000":{"lemma":"כאב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3510"],"senses":[{"glosses":["être blessé"],"definition":"état dans lequel des humains sont physiquement blessés"},{"glosses":["blesser"],"definition":"action qui fait que des humains ou des plantes influgent des blessures à des humains"},{"glosses":["endommager"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'une chose ne fonctionne plus comme elle le devrait"},{"glosses":["peiner"],"definition":"état dans lequel des humains éprouvent de la peine"},{"glosses":["faire du tort"],"definition":"action par laquelle des divinités font du tort à des humains"}]},"h003221000000000":{"lemma":"כְּאֵב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3511"],"senses":[{"glosses":["blessure"],"definition":"état dans lequel des humains sont physiquement blessés"},{"glosses":["peine","douleur"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent de la peine"}]},"h003222000000000":{"lemma":"כאה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3512a"],"senses":[{"glosses":["être découragé"],"definition":"état dans lequel les humains manquent de confiance"},{"glosses":["décourager"],"definition":"action causative par laquelle des humains font que d'autres humains perdent confiance"}]},"h003223000000000":{"lemma":"כָּאֶה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3512b"],"senses":[{"glosses":["découragé"],"definition":"état dans lequel des humains manquent de confiance"}]},"h003224000000000":{"lemma":"כבד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3513"],"senses":[{"glosses":["être lourd","peser"],"definition":"état dans lequel des choses ont relativement beaucoup de poids, ≈ ce qui est souvent associé à la lenteur, au mauvais fonctionnement, mais aussi à l'importance, la fortune, le statut, etc."},{"glosses":["être lourd, pesant"],"definition":"littéralement : être lourd ; d'où : = état dans lequel les gens sont pesants pour les autres."},{"glosses":["châtier"],"definition":"littéralement : la main (de quelqu'un) est lourde (contre quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle une divinité châtie les humains."},{"glosses":["placer de lourds fardeaux"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'un événement pèse lourdement sur l'esprit de ceux qui le subissent"},{"glosses":["honorer","respecter"],"definition":"action par laquelle humains, divinités ou animaux traitent avec respect et estime d'autres humains, divinités, époques ou choses"},{"glosses":["rendre le joug (de quelqu'un) lourd","oppresser"],"definition":"littéralement : rendre le joug (de quelqu'un) lourd ; d'où : = action par laquelle des règles humaines exercent une autorité sur d'autres personnes de manière pesante."},{"glosses":["glorieux"],"definition":"état dans lequel les mots sont dotés d'une grande valeur, et ► prononcé dans le but d'inspirer une attitude de respect envers quelque chose."},{"glosses":["être estimé","être digne d'honneur","être célèbre"],"definition":"état dans lequel humains et divinités sont considérés comme digne de respect et d'estime"},{"glosses":["se donner des airs","jouer aux grands"],"definition":"modèle d'actions dans lequel les humains se comportent comme des personnes dignes d'être honorées."},{"glosses":["gagner le respect","tirer gloire"],"definition":"action par laquelle les humains et les divinités s'attirent l'honneur et le respect."},{"glosses":["rendre glorieux"],"definition":"action qui fait que des divinités font honneur à des gens"},{"glosses":["être lourd","être sérieux","être grave","être pesant","être fort"],"definition":"état dans lequel un événement pèse lourdement sur l'esprit de ceux qui le subissent"},{"glosses":["abonder"],"definition":"état dans lequel une chose contient une grande quantité de matière"},{"glosses":["se multiplier","devenir nombreux"],"definition":"action par laquelle les humains deviennent nombreux"},{"glosses":["amasser","accumuler"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'une chose augmente en nombre"},{"glosses":["augmenter en puissance"],"definition":"littéralement : la main (de quelqu'un) est lourde ; d'où : = état dans lequel la puissance d'une nation augmente au point de lui permettre d'exercer une autorité sur les autres."},{"glosses":["être faible","être maussade"],"definition":"littéralement : être lourd ; d'où : = état dans lequel une partie du corps ne fonctionne pas bien"},{"glosses":["affadir","ternir"],"definition":"littéralement : alourdir ; d'où : = action causale par laquelle l'homme fait en sorte qu'une partie de son corps ne fonctionne pas bien."},{"glosses":["rendre lourd"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités font que d'autres humains ou choses ont relativement beaucoup de poids, ≈ ce qui est souvent associé à la lenteur, au mauvais fonctionnement, mais aussi à l'importance, la fortune, le statut, etc."},{"glosses":["être têtu"],"definition":"littéralement : (le) cœur est lourd ; d'où : = état dans lequel les humains sont têtus et ne veulent pas écouter."},{"glosses":["se comporter de façon obstinée"],"definition":"littéralement : rendre (son) cœur lourd ; d'où : = action par laquelle les humains agissent de manière têtue et ne veulent pas écouter."},{"glosses":["rendre têtu"],"definition":"littéralement : rendre le cœur (de quelqu'un d'autre) lourd ; d'où : = action causale par laquelle les divinités amènent les humains à agir de manière têtue et les rendent peu disposés à écouter."}]},"h003225000000000":{"lemma":"כָּבֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3515","H3516"],"senses":[{"glosses":["lourd","pesant","de poids"],"definition":"état dans lequel un objet a un poids relativement élevé, ≈ ce qui est souvent associé à lenteur, fonctionnant avec difficulté, mais aussi avec importance, richesse, statut social, etc."},{"glosses":["\"langue lourde\" > langage difficile"],"definition":"littéralement : langue lourde ; d'où : = état dans lequel les gens parlent une langue que les autres ont du mal à comprendre"},{"glosses":["grand","large"],"definition":"état dans lequel un objet est grand en taille"},{"glosses":["être lourd","être sérieux","être peiné","être accablé","être fort"],"definition":"état dans lequel un événement pèse lourdement sur l'esprit de ceux qui le subissent"},{"glosses":["grand","important","nombreux"],"definition":"état dans lequel un groupe d'humains, animaux ou objets est grand en taille"},{"glosses":["être riche","avoir du poids"],"definition":"état d'humains qui ont beaucoup de biens, ≈ associé à honneur et respect"},{"glosses":["\"les mains sont lourdes\" > les mains sont fatiguées"],"definition":"littéralement : (ses) mains sont lourdes ; d'où : = état dans lequel les mains se fatiguent à la suite d'une certaine activité ◄ ce qui les fait paraître lourdes."},{"glosses":["lent"],"definition":"littéralement : être lourd ; d'où : = état dans lequel une partie du corps, comme la bouche ou la langue, ne fonctionne pas bien."},{"glosses":["être têtu"],"definition":"littéralement : (le) cœur est lourd ; d'où : = état dans lequel les humains sont têtus et ne veulent pas écouter."},{"glosses":["foie"],"definition":"grand organe glandulaire lobé dans l'abdomen, intervenant dans l'assimilation des produits de la digestion, la neutralisation de toxines, et d'autres processus métaboliques"}]},"h003226000000000":{"lemma":"כֹּבֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3514"],"senses":[{"glosses":["poids","pesanteur"],"definition":"état dans lequel les objets sont relativement lourds"},{"glosses":["abondance","masse"],"definition":"état dans lequel les objets sont présents en grande quantité"},{"glosses":["lourd","intense","dense"],"definition":"état dans lequel un événement se déroule avec intensité"}]},"h003227000000000":{"lemma":"כְּבֵדֻת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3517"],"senses":[{"glosses":["lourdeur","difficulté"],"definition":"état dans lequel un événement demande beaucoup d'efforts"}]},"h003228000000000":{"lemma":"כבה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3518"],"senses":[{"glosses":["être éteint"],"definition":"processus par lequel un feu prend fin, soit de façon naturelle, soit de force"},{"glosses":["éteindre"],"definition":"processus causatif par lequel humains ou divinités mettent fin à un feu, soit de façon naturelle, soit par force"}]},"h003229000000000":{"lemma":"כָּבֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3519"],"senses":[{"glosses":["honneur, pouvoir, dignité"],"definition":"position d’honneur ; ◄ souvent du fait d’une richesse ( עֹשֶׁר ) et/ou d’une autorité"},{"glosses":["richesse"],"definition":"possessions matérielles telles que l'or, l'argent, les animaux et les esclaves ; ► qui normalement mène à une place d'honneur et de pouvoir"},{"glosses":["gloire","splendeur"],"definition":"état dans lequel un événement est de nature extraordinaire"},{"glosses":["(son) être","soi-même"],"definition":"littéralement : gloire ; d'où : = la personne intérieure d'un être humain ◄ comme la gloire et la fierté de cet individu."},{"glosses":["présence de Dieu"],"definition":"une manifestation divine, parfois visible, soit dans une nuée, soit ressemblant à du feu, capable de parler."}]},"h003230000000000":{"lemma":"כְּבוּדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3520"],"senses":[{"glosses":["grandeur","gloire"],"definition":"état dans lequel un objet inspire la crainte en raison de sa beauté et de son luxe."},{"glosses":["biens de valeur","richesse"],"definition":"objets de valeur appartenant à quelqu'un"}]},"h003231000000000":{"lemma":"כָּבוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3521"],"senses":[{"glosses":["Kaboul"],"definition":"ville ; ◄ territoire d’Aser"},{"glosses":["Kaboul"],"definition":"région ; ◄ Galilée"}]},"h003232000000000":{"lemma":"כַּבֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3522"],"senses":[{"glosses":["Kabbôn"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h003233000000000":{"lemma":"כַּבִּיר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3524"],"senses":[{"glosses":["puissant"],"definition":"état dans lequel les humains, les divinités ou les substances ont un grand pouvoir et une grande force."},{"glosses":["puissant","vigoureux"],"definition":"état dans lequel un événement se produit avec intensité"},{"glosses":["avancé en âge","âgé","vieux"],"definition":"littéralement : fort en jours ; d'où : = état dans lequel les humains sont avancés en âge ; ≈ associé à la sagesse."},{"glosses":["beaucoup","abondamment","énormément"],"definition":"état dans lequel les objets sont en grande quantité"}]},"h003234000000000":{"lemma":"כָּבִיר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3523"],"senses":[{"glosses":["tissu","oreiller"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = une sorte de pièce de drap tressé"}]},"h003235000000000":{"lemma":"כֶּבֶל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3525"],"senses":[{"glosses":["entraves","chaînes"],"definition":"objet artificiel en forme d'anneau et attaché à des chaînes, mis autour des pieds d'une personne ► pour immobiliser; ≈ avec une connotation d'humiliation"}]},"h003236000000000":{"lemma":"כבס","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3526"],"senses":[{"glosses":["se laver"],"definition":"action par laquelle les humains éliminent la contamination physique de leur corps en le plongeant dans l'eau, ≈ utilisé au sens figuré pour désigner l'élimination de la culpabilité."},{"glosses":["laver"],"definition":"action par laquelle une personne rend propre quelqu'un ou quelque objet fabriqué, en le plongeant dans l'eau"},{"glosses":["laver","nettoyer","purifier"],"definition":"littéralement : laver ; d'où : = causalité par laquelle les divinités enlèvent la culpabilité des humains après qu'ils aient péché."},{"glosses":["foulon","blanchisseur"],"definition":"participe comme nom: = personne qui lave en tant que profession ou activité régulière"},{"glosses":["champ du Blanchisseur"],"definition":"participe comme nom: = nom d'un lieu près de Jérusalem"},{"glosses":["laver (son) cœur","cesser d'avoir de mauvaises pensées"],"definition":"littéralement : laver (son) cœur ; d'où : = action par laquelle les humains cessent d'entretenir de mauvaises pensées."}]},"h003237000000000":{"lemma":"כבר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3527","H4342"],"senses":[{"glosses":["en abondance"],"definition":"état dans lequel des éléments sont en grande quantité"},{"glosses":["multiplier les mots","parler beaucoup"],"definition":"littéralement : multiplier les mots ; d'où : = action par laquelle les humains tiennent des discours longs et verbeux."}]},"h003238000000000":{"lemma":"כְּבָר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3528","H3529"],"senses":[{"glosses":["Kevar"],"definition":"fleuve; ◄ en Babylonie"}]},"h003239000000000":{"lemma":"כְּבָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3530","H3531"],"senses":[{"glosses":["tamis"],"definition":"récipient aplati peu profond dont le fond est un maillage fait de paille, corde, languette d'écorce ou roseau, qui laisse passer les petits fragments tout en retenant le grain ; ► utilisé lors du stade final de l’opération du vannage ; ≈ le vannage est souvent utilisé comme figure de style pour décrire l'opération de séparation entre le bien et le mal"},{"glosses":["courte distance"],"definition":"distance relativement courte"}]},"h003240000000000":{"lemma":"כבשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3533"],"senses":[{"glosses":["être soumis"],"definition":"littéralement : être foulé aux pieds ; d'où : = état dans lequel une terre est passée sous l'autorité ou le contrôle de quelqu'un, généralement après avoir été conquise par la force."},{"glosses":["soumettre","assujettir","asservir","molester"],"definition":"action par laquelle une personne prend le contrôle sur une autre personne; ≈ impliquant toujours la violence, physique ou morale"},{"glosses":["fouler les péchés aux pieds","effacer les péchés"],"definition":"= action par laquelle une personne prend le contrôle sur les conséquences du péché de quelqu'un"}]},"h003241000000000":{"lemma":"כֶּבֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3534"],"senses":[{"glosses":["marchepied"],"definition":"tabouret bas pour y reposer les pieds quand on est assis"}]},"h003242000000000":{"lemma":"כֶּבֶשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3532"],"senses":[{"glosses":["agneau"],"definition":"petit d'un , mâle ou femelle ; ► mangé à la Pâque, et utilisé pour le sacrifice ; sa toison est utilisée pour les vêtements."}]},"h003243000000000":{"lemma":"כִּבְשָׂה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3535"],"senses":[{"glosses":["agnelle"],"definition":"petite d'un mouton, ► servant occasionnellement de sacrifice"}]},"h003244000000000":{"lemma":"כִּבְשָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3536"],"senses":[{"glosses":["fournaise, fourneau"],"definition":"four ◄ fait de terre cuite ou de briques ► sert à faire fondre les minerais ou cuire des produits en céramique"}]},"h003245000000000":{"lemma":"כַּד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3537"],"senses":[{"glosses":["jarre","cruche"],"definition":"objet fabriqué servant de récipient, ◄ généralement en argile ou céramique, ► à différentes fins ménagères"}]},"h003246000000000":{"lemma":"כִּדְבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3538"],"senses":[{"glosses":["mensonge, fausseté"],"definition":"état dans lequel quelque chose qui a été dit n'est pas véridique"}]},"h003247000000000":{"lemma":"כַּדְכֹּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3539"],"senses":[{"glosses":["rubis"],"definition":"sens exact incertain ; peut-être : = pierre précieuse d'un rouge vif"}]},"h003248000000000":{"lemma":"כְּדָרְלָעֹמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3540"],"senses":[{"glosses":["Kedor-Laomèr"],"definition":"homme; ► roi d'Élam, qui a lancé une campagne en Canaan conjointement avec quatre autres rois, du temps d'Abram"}]},"h003249000000000":{"lemma":"כָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3542"],"senses":[{"glosses":["ici"],"definition":"ici"}]},"h003251000000000":{"lemma":"כהה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3543"],"senses":[{"glosses":["faiblir","s'affaiblir"],"definition":"processus par lequel les humains perdent progressivement leur force et leur énergie après une période d'activité prolongée."},{"glosses":["(son) courage fait défaut"],"definition":"littéralement : l'esprit s'affaiblit ; d'où : = processus par lequel les humains perdent leur courage et ont peur."},{"glosses":["se faner","disparaître"],"definition":"littéralement : affaiblir ; d'où : = processus par lequel un état perd progressivement de son intensité"},{"glosses":["affaiblir"],"definition":"processus par lequel une personne amène quelqu'un d'autre à décourager une certaine forme de vie ou d'action, décrite comme causant une perte de force"},{"glosses":["s'affaiblir"],"definition":"processus par lequel une personne ou une partie de son corps perd de la force"}]},"h003252000000000":{"lemma":"כֵּהֶה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3544"],"senses":[{"glosses":["(son) courage fait défaut"],"definition":"littéralement : un esprit affaibli ; d'où : = état dans lequel les humains ont perdu courage."},{"glosses":["fané","terne","éteint"],"definition":"littéralement : affaibli ; d'où : = état dans lequel une condition ou un processus a perdu son intensité"},{"glosses":["faible","diminué"],"definition":"littéralement : affaibli ; d'où : = état dans lequel des parties du corps humain ont perdu leur capacité à fonctionner comme elles le devraient."}]},"h003253000000000":{"lemma":"כֵּהָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3545"],"senses":[{"glosses":["affaiblissement"],"definition":"littéralement : affaiblissement ; d'où : = processus par lequel un état perd progressivement de son intensité"}]},"h003254000000000":{"lemma":"כהל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3546"],"senses":[{"glosses":["être en mesure de","pouvoir"],"definition":"le plus souvent utilisé dans une proposition négative ; = état dans lequel une activité ne peut être réalisée, en raison d'un manque de compétence, de force ou de capacité de l'agent, ou d'autres circonstances qui rendent l'activité impossible."}]},"h003255000000000":{"lemma":"כהן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3547"],"senses":[{"glosses":["exercer la prêtrise"],"definition":"état dans lequel les humains ont été  et  pour fonctionner comme ."},{"glosses":["agir comme un prêtre"],"definition":"signification incertaine ; possible : = action par laquelle les humains imitent un prêtre en s'habillant d'une certaine manière."}]},"h003256000000000":{"lemma":"כָּהֵן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A3549"],"senses":[{"glosses":["prêtre"],"definition":"personne ordonnée et consacrée pour accomplir des services religieux au nom d'autres personnes."}]},"h003257000000000":{"lemma":"כֹּהֵן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3548"],"senses":[{"glosses":["prêtre"],"definition":"personne ordonnée et consacrée pour accomplir des services religieux au nom d'autres personnes."}]},"h003258000000000":{"lemma":"כְּהֻנָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3550"],"senses":[{"glosses":["sacerdoce","prêtrise"],"definition":"un rôle dans lequel les humains, par le biais d'un processus de  et de , sont responsables de l'accomplissement de services religieux au nom d'autres personnes."}]},"h003259000000000":{"lemma":"כּוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3552"],"senses":[{"glosses":["Kouv","Libye"],"definition":"pays et peuple d’Afrique du Nord, juste à l’ouest de l’Égypte ()"}]},"h003260000000000":{"lemma":"כֹּובַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3553"],"senses":[{"glosses":["casque"],"definition":"couvre-chef ; ◄ en métal ; ► servant de protection aux soldats"}]},"h003261000000000":{"lemma":"כוה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3554"],"senses":[{"glosses":["être roussi","être calciné"],"definition":"processus par lequel une personne ou une chose est affectée par le feu"}]},"h003262000000000":{"lemma":"כַּוָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3551"],"senses":[{"glosses":["fenêtre"],"definition":"une ouverture ◄ faite dans le mur d'un bâtiment, ► qui laisse entrer la lumière dans une pièce et souvent l'air, permet aussi à ses occupants de regarder dehors, ou de voir ce qui est dedans ; dans certains cas elles peuvent s'ouvrir et se fermer ; sert parfois d'entrée ou de sortie secrètes ; ≈ évoque donc un certain mystère"}]},"h003263000000000":{"lemma":"כְּוִיָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3555"],"senses":[{"glosses":["brûlure"],"definition":"résultat du processus par lequel une personne ou une chose est affecté par le feu"}]},"h003264000000000":{"lemma":"כֹּוכָב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3556"],"senses":[{"glosses":["étoile"],"definition":"corps céleste, fournissant de la lumière et aidant le soleil et la lune à régir le jour et la nuit ; ◄ créé et contrôlé par le divin ; ≈ associé à une position haute et élevée et parfois personnifié comme des créatures qui peuvent chanter et faire la guerre."}]},"h003265000000000":{"lemma":"כול","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3557"],"senses":[{"glosses":["retenir","contenir"],"definition":"état dans lequel une personne ou une chose est capable d'accueillir une personne ou une chose dans son espace"},{"glosses":["pourvoir à","approvisionner"],"definition":"littéralement : faire contenir ; d'où : = action causale par laquelle les humains, les animaux ou les divinités veillent à ce que les (autres) humains reçoivent la nourriture et les soins dont ils ont besoin."},{"glosses":["endurer","supporter"],"definition":"littéralement : contenir ; d'où : = état dans lequel les humains sont capables de gérer ou de faire face à une situation."},{"glosses":["accomplir"],"definition":"processus par lequel une personne ou une chose atteint un but"}]},"h003266000000000":{"lemma":"כּוּמָז","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3558"],"senses":[{"glosses":["pendentif"],"definition":"sens exact incertain: = type d'ornement ◄ en or"}]},"h003267000000000":{"lemma":"כון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3559"],"senses":[{"glosses":["être en place"],"definition":"état dans lequel un objet est situé de façon ferme et inamovible en un certain lieu"},{"glosses":["mettre en place"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités font qu'un objet est fermement situé en un certain lieu"},{"glosses":["être plein","être complet"],"definition":"littéralement : être établi ; d'où : = état dans lequel un processus est arrivé à son terme."},{"glosses":["compléter","terminer"],"definition":"littéralement : établir ; d'où : = actions causales par lesquelles les humains mènent un processus à son terme."},{"glosses":["être confiant","avoir confiance"],"definition":"littéralement : le cœur est établi."},{"glosses":["rendre confiant"],"definition":"littéralement : affermir le cœur (de quelqu'un)"},{"glosses":["créer","établir","mettre en place"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités font naître un objet."},{"glosses":["inébranlable","constant"],"definition":"littéralement : être affermi ; d'où : = état dans lequel le  ou l' de quelqu'un est engagé à suivre la volonté de Dieu."},{"glosses":["être engagé (envers quelqu'un ou quelque chose)","être attaché (à quelqu'un ou quelque chose)"],"definition":"littéralement : guider (son) cœur"},{"glosses":["être inébranlable","être résolu"],"definition":"littéralement : (les) voies sont établies ; d'où : = état dans lequel les activités de quelqu'un sont fidèles et conformes à la volonté de Dieu."},{"glosses":["rendre inébranlable","rendre ferme"],"definition":"littéralement : fixer les voies ou les étapes (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les activités des humains soient fidèles et conformes à la volonté divine."},{"glosses":["conduire (ses) pas"],"definition":"littéralement : établir (sa) démarche ; d'où : = action causale par laquelle les humains font en sorte que leurs propres activités soient fidèles et conformes à la volonté de Dieu."},{"glosses":["Etre imminent","être prêt"],"definition":"littéralement : être établi ; d'où : = état dans lequel toutes les mesures nécessaires à la réalisation d'un événement ont été prises."},{"glosses":["préparer"],"definition":"littéralement : établir ; d'où : = action causale par laquelle les divinités et les humains prennent toutes les mesures nécessaires pour qu'un événement ait lieu."},{"glosses":["calculer","déterminer"],"definition":"littéralement : établir ; d'où : = action par laquelle les humains tentent d'obtenir des informations sur quelque chose"},{"glosses":["s'établir","durer","être en sécurité"],"definition":"littéralement : s'établir ; d'où : = processus par lequel une condition devient stable et peut être considérée comme durable."},{"glosses":["établir","faire durer","assurer","sécuriser"],"definition":"littéralement : établir ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte qu'une certaine condition devienne stable de sorte qu'on puisse s'attendre à ce qu'elle dure longtemps."},{"glosses":["être prêt (à agir)"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ou les objets sont prêts pour une activité particulière."},{"glosses":["se préparer","se tenir prêt","se mettre en condition"],"definition":"action par laquelle les humains se préparent à une activité particulière"},{"glosses":["préparer","rendre prêt","prendre des dispositions (pour quelque chose)"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités rendent les objets prêts à être utilisés."},{"glosses":["être juste"],"definition":"littéralement : être établi ; d'où : = état dans lequel quelque chose est moralement et/ou éthiquement juste."},{"glosses":["vrai"],"definition":"littéralement : être établi ; d'où : = état dans lequel on peut faire confiance aux informations."},{"glosses":["s'assurer","être sûr"],"definition":"littéralement : établir ; d'où : = action causale par laquelle les humains déterminent si une certaine information est vraie."},{"glosses":["établir","nommer"],"definition":"littéralement : établir (quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités nomment quelqu'un à une certaine position ou rôle."},{"glosses":["s'établir","trouver la sécurité"],"definition":"littéralement : être établi ; d'où : = processus par lequel les humains trouvent la sécurité et la stabilité"},{"glosses":["établir","assurer","sécuriser","garantir"],"definition":"littéralement : être établi ; d'où : = processus causal par lequel les divinités aident les humains à trouver la sécurité et la stabilité."},{"glosses":["fixer (son) regard (sur quelque chose)"],"definition":"littéralement : établir (son) visage"},{"glosses":["réussir"],"definition":"littéralement : être établi ; d'où : = processus par lequel les plans sont réalisés comme prévu"}]},"h003268000000000":{"lemma":"כּוּן","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H3560"],"senses":[{"glosses":["Koun"],"definition":"ville; ◄ territoire du roi Hadadèzèr de Tsova; ► source majeure de bronze au temps du roi David"}]},"h003269000000000":{"lemma":"כַּוָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3561"],"senses":[{"glosses":["galettes sacrées"],"definition":"produits cuisinés ◄ faits de pâte à pain ► et offerts à une divinité non autorisée"}]},"h003270000000000":{"lemma":"כֹּוס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3563"],"senses":[{"glosses":["coupe"],"definition":"petit récipient en forme de bol ► utilisé pour boire; ≈ souvent utilisé de façon figurative pour désigner la part de vie reçue de Dieu"},{"glosses":["chouette chevêche"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : petit genre de hibou de 25 cm de long, ayant une courte queue et sans aigrettes (touffes de plumes), se nourrit la nuit principalement d’insectes et d’oisillons ; il niche dans les cavités des rives ou des termitières ; ◄ |iAthena noctua|i* ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h003271000000000":{"lemma":"כּוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3564"],"senses":[{"glosses":["creuset, fourneaux"],"definition":"four ◄ fait de terre cuite ou de briques ► sert à faire fondre les minerais ou cuire des produits en céramique ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour désigner une longue période de difficultés, aussi associé au temps de remise en question et d’épreuve"}]},"h003272000000000":{"lemma":"כֹּורֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3566","H3567"],"senses":[{"glosses":["Cyrus"],"definition":"homme ; ► roi de Perse, qui a autorisé les exilés de Juda à rentrer"}]},"h003273000000000":{"lemma":"כּוּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3568"],"senses":[{"glosses":["Koush"],"definition":"homme ; ◄ fils de Cham ; ► considéré comme étant l'ancêtre des Koushites"},{"glosses":["Koush"],"definition":"groupe ethnique et leur territoire, ◄ considéré comme étant les descendants de Koush, fils de Cham"},{"glosses":["Koush"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h003274000000000":{"lemma":"כּוּשִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3569","H3570","H3571"],"senses":[{"glosses":["Koushite","Nubien"],"definition":"membre d'un groupe ethnique ◄ qui est considéré comme descendant de Koush, fils de Cham"},{"glosses":["Koushi"],"definition":"homme ;  ► arrière-grand-père de Yehoudi"},{"glosses":["Koushi"],"definition":"homme ;  ► père de Sophonie"}]},"h003275000000000":{"lemma":"כּוּשָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3572"],"senses":[{"glosses":["Koushân"],"definition":"territoire ou groupe ethnique, possiblement lié à Madiân"}]},"h003276000000000":{"lemma":"כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3573"],"senses":[{"glosses":["Koushân-Rishéatayim"],"definition":"homme; ► roi de Mésopotamie; au temps des juges"}]},"h003277000000000":{"lemma":"כֹּושָׁרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3574"],"senses":[{"glosses":["sécurité","prospérité"],"definition":"fait d'être et de se sentir bien"}]},"h003278000000000":{"lemma":"כּוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3575"],"senses":[{"glosses":["Kouth","Kouta"],"definition":"ville; ◄ située dans le nord de la Babylonie; ► ses habitants ont été déplacés à Samarie par le roi d'Assyrie"}]},"h003279000000000":{"lemma":"כזב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3576"],"senses":[{"glosses":["mentir","dire des mensonges"],"definition":"action par laquelle un humain ou une divinité dit ou révèle une chose qui n'est pas vraie"},{"glosses":["démontrer que quelqu'un est menteur"],"definition":"action causative par laquelle un humain montre ou prouve que d'autres humains mentent"},{"glosses":["se révéler être faux"],"definition":"processus par lequel une personne ou une chose se voit prouver qu'elle n'est pas vraie"}]},"h003280000000000":{"lemma":"כָּזָב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3577"],"senses":[{"glosses":["mensonge, fausseté"],"definition":"état dans lequel quelque chose qui a été dit n'est pas véridique"},{"glosses":["mensonges","fausseté"],"definition":"littéralement : mensonge ; d'où : = choses auxquelles on ne peut pas se fier."}]},"h003281000000000":{"lemma":"כֹּזֵבָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3578"],"senses":[{"glosses":["Kozéva"],"definition":"lieu ; ◄ territoire de Juda"}]},"h003282000000000":{"lemma":"כָּזְבִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3579"],"senses":[{"glosses":["Kozbi"],"definition":"femme; ◄ Madianite"}]},"h003283000000000":{"lemma":"כְּזִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3580"],"senses":[{"glosses":["Keziv"],"definition":"lieu; ► endroit où Shoua, femme de Juda, a donné naissance à son fils Shéla"}]},"h003284000000000":{"lemma":"כֹּחַ","authors":["Christo H.J. van der Merwe"],"strongs":["H3581"],"senses":[{"glosses":["force","puissance (= force en grande quantité)","capacité"],"definition":"La capacité d'accomplir des actions, qui s'impose ou supporte les situations qui nécessitent de rassembler ou de redoubler d'effort ou de force  ; concerne les humains, les divinités et les animaux. Des créatures vivantes peuvent avoir différents degrés de cette capacité. Une quantité abondante de cette capacité est associée aux jeunes êtres en bonne santé, aux gens en grand nombre ou aux grands animaux. Cette capacité peut manquer, être épuisée ou consommée. Dieu a une énorme quantité de cette capacité. Il peut la donner aux humains ou la reprendre. Celui/celle qui a une telle capacité, c-à-d rassembler son כֹּחַ, est dit חָזַק. Une abondante quantité de כֹּחַ est גְּבוּרָה; ce mot a pratiquement le même sens que עֹז, mais ce dernier se trouve principalement en poésie"},{"glosses":["habileté","ressources","richesse","production"],"definition":"littéralement : force ; d'où : = les produits du domaine que les gens ont produit avec leur force et leur capacité"},{"glosses":["force > richesse"],"definition":"littéralement : force ; d'où : = les biens que les gens ont amassés grâce à leur force et leur capacité"},{"glosses":["lézard domestique","varan"],"definition":"soit : = un lézard brun grisâtre, puissant mais se déplaçant lentement, sauf pour échapper au danger ; carnivore, mangeant une grande variété de proies, notamment des insectes, des souris, des serpents, des œufs d'oiseaux, des oisillons et des charognes provenant de carcasses d'animaux ; vit dans les régions semi-désertiques et de savane ; soit : = apparence similaire, mais vit près des rivières et dans une végétation plus dense ; mange des œufs de tortue et de crocodile ; ◄ varanus niloticus ; ≈ les deux sont considérés comme impurs, impropres à la consommation."}]},"h003285000000000":{"lemma":"כחד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3582"],"senses":[{"glosses":["être caché"],"definition":"état dans lequel les humains ne sont pas conscients de certaines informations"},{"glosses":["dissimuler, cacher"],"definition":"action causale par laquelle les humains s'abstiennent de partager des informations avec d'autres."},{"glosses":["détruire","effacer","faire disparaître"],"definition":"action ou processus causal par lequel les humains ou les divinités mettent fin par la force à l'existence d'un individu ou d'un groupe de personnes."}]},"h003286000000000":{"lemma":"כחל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3583"],"senses":[{"glosses":["se maquiller"],"definition":"action causale par laquelle les humains, en particulier les femmes, appliquent des cosmétiques sur le visage ► à des fins de beauté."}]},"h003287000000000":{"lemma":"כחשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3584"],"senses":[{"glosses":["maigrir, s'émacier."],"definition":"processus par lequel les humains perdent du volume corporel ◄ à la suite d'une maladie ou d'un jeûne."},{"glosses":["mentir"],"definition":"action par laquelle les humains disent des choses qui ne sont pas vraies afin de tromper ou d'induire en erreur les autres."},{"glosses":["échouer"],"definition":"littéralement : mentir ; d'où : = état dans lequel les plantes ne produisent pas les fruits qu'elles sont censées produire, ◄ ce qui donne l'impression que les plantes ont menti."},{"glosses":["se soumettre à"],"definition":"action par laquelle quelqu'un reconnaît la supériorité d'une autre personne, ◄ décrite comme le fait de se diminuer devant cette personne."},{"glosses":["abandonner la foi"],"definition":"action par laquelle les humains agissent d'une manière qui n'est pas loyale envers la divinité qu'ils ont promis de servir."}]},"h003288000000000":{"lemma":"כֶּחָשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3586"],"senses":[{"glosses":["mensonge"],"definition":"action par laquelle les humains disent des choses qui ne sont pas vraies afin de tromper ou d'induire en erreur les autres."}]},"h003289000000000":{"lemma":"כַּחַשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3585"],"senses":[{"glosses":["maigreur"],"definition":"état dans lequel l'homme a perdu du volume corporel, ◄ éventuellement à la suite d'une maladie"},{"glosses":["mensonges"],"definition":"action par laquelle les humains disent des choses qui ne sont pas vraies afin de tromper ou d'induire en erreur les autres."}]},"h003291000000000":{"lemma":"כִּיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3589"],"senses":[{"glosses":["calamité","destruction"],"definition":"sens incertain; possiblement: = circonstances extrêmement difficiles ►  résultant en tristesse, pauvreté, maladie et/ou mort"}]},"h003292000000000":{"lemma":"כִּידֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3590"],"senses":[{"glosses":["étincelle"],"definition":"petite particule de feu"}]},"h003293000000000":{"lemma":"כִּידֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3591","H3592"],"senses":[{"glosses":["javelot","javeline"],"definition":"genre de courte lance ou de grande flèche, ◄ faite en bois ou en jonc, ► et donc relativement légère et plus adaptée au jet en étant debout, en chevauchant ou depuis un char"}]},"h003294000000000":{"lemma":"כִּידֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3593"],"senses":[{"glosses":["attaque","bataille"],"definition":"sens incertain; possiblement: = combat entre armées"}]},"h003295000000000":{"lemma":"כִּיּוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3594"],"senses":[{"glosses":["Kiyyoun"],"definition":"épithète d'une divinité astrale assyrienne/babylonienne Sakkouth, manifestation de la planète Saturne; ≈ les consonnes hébraïques portent les mêmes voyelles que le mot שִׁקּוּץ, référece péjorative aux idoles ()"}]},"h003296000000000":{"lemma":"כִּיֹּור","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3595"],"senses":[{"glosses":["chaudron","pot"],"definition":"récipient ◄ fait de bronze, ► pour cuire"},{"glosses":["bassin"],"definition":"objet artisanal ◄ fait de bronze, ► servant aux lavements"},{"glosses":["plateforme"],"definition":"une surface plane surélevée ► sur laquelle les personnes peuvent se tenir, afin d'être plus visibles par les autres."},{"glosses":["brasero"],"definition":"récipient portable contenant des charbons ardents, ► utilisé pour le chauffage."}]},"h003297000000000":{"lemma":"כִּילַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3596"],"senses":[{"glosses":["escroc","gredin","fraudeur","fourbe"],"definition":"personne malhonnête et non fiable ≈ de statut social excessivement bas"}]},"h003298000000000":{"lemma":"כֵּילָף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3597"],"senses":[{"glosses":["pied-de-biche","masse"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = barre de fer avec un bout aplati, ► utilisée comme levier"}]},"h003299000000000":{"lemma":"כִּימָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3598"],"senses":[{"glosses":["Pléiades"],"definition":"groupe d'étoiles brillantes, souvent identifiées aux Pléiades, amas d'étoiles brillantes dans la constellation du Taureau"}]},"h003300000000000":{"lemma":"כִּיס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3599"],"senses":[{"glosses":["bourse","sac"],"definition":"récipient, ◄ en cuir ou en tissu, ► utilisé pour transporter des biens, y compris les pièces de monnaie"}]},"h003301000000000":{"lemma":"כִּיר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3600"],"senses":[{"glosses":["four, fournaise"],"definition":"structure faite d'argile ou brique, dans laquelle un combustible tel que charbon, bois ou herbes sèches est brûlé, ► utilisée pour la cuisson; ≈ associée à la chaleur extrême, et de là à l'indignation et la sanction"}]},"h003302000000000":{"lemma":"כִּישֹׁור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3601"],"senses":[{"glosses":["quenouille"],"definition":"court bâton de bois ayant à son extrémité supérieure une charge (= פֶּלֶךְ « fuseau ») ; sert à filer les fibres textiles"}]},"h003303000000000":{"lemma":"כָּכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3602"],"senses":[{"glosses":["ainsi"],"definition":""}]},"h003304000000000":{"lemma":"כִּכָּר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3603"],"senses":[{"glosses":["miche"],"definition":"une quantité de pain qui est cuite en une seule fois."},{"glosses":["plaine"],"definition":"une surface relativement plate"},{"glosses":["couvercle"],"definition":"un objet rond et plat ► utilisé pour couvrir un récipient"},{"glosses":["talent"],"definition":"poids d'env. 30 kg, utilisé pour le paiement; égal à 3000 shekels ou 60 mines"}]},"h003305000000000":{"lemma":"כַּכַּר","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A3604"],"senses":[{"glosses":["talent"],"definition":"poids d'env. 30 kg, utilisé pour le paiement; égal à 3000 shekels ou 60 mines"}]},"h003307000000000":{"lemma":"כָּל־חֹזֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3626"],"senses":[{"glosses":["Kol-Hozè"],"definition":"homme; ► père de Shalloun; chef de district de Mitspa; après l'exil"},{"glosses":["Kol-Hozè"],"definition":"homme; ◄ fils de Hazaya; tribu de Juda; ► ancêtre de Maaséya"}]},"h003308000000000":{"lemma":"כלא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3607"],"senses":[{"glosses":["emprisonner, enfermer","confiner"],"definition":"action causale par laquelle des humains tiennent d'autres humains sous contrôle, soit dans une prison, soit dans une autre situation dans laquelle cette personne n'a pas la liberté d'agir et d'aller à son gré."},{"glosses":["refuser"],"definition":"action causale par laquelle des humains refusent à d'autres humains l'accès à un certain lieu."},{"glosses":["se tenir à l'écart","garder le silence"],"definition":"littéralement : se retenir (de faire quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les divinités se retiennent de s'engager dans une certaine activité."},{"glosses":["restreindre","freiner"],"definition":"littéralement : empêcher (quelqu'un de faire quelque chose) ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités empêchent (d'autres) humains de s'engager dans une certaine activité."}]},"h003309000000000":{"lemma":"כֶּלֶא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3608"],"senses":[{"glosses":["prison"],"definition":"lieu où des criminels ou d'autres prisonniers étaient confinés"}]},"h003310000000000":{"lemma":"כִּלְאָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3609"],"senses":[{"glosses":["Kiléav"],"definition":"homme, aussi appelé Daniel ; ◄ fils de David"}]},"h003311000000000":{"lemma":"כִּלְאַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3610"],"senses":[{"glosses":["deux sortes (de chose)"],"definition":"ensemble de deux types d'objets différents"}]},"h003312000000000":{"lemma":"כֶּלֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3611"],"senses":[{"glosses":["chien"],"definition":"animal domestique brun clair relativement petit se nourrissant de n’importe quoi allant des ordures ménagères aux carcasses animales et aux excréments ; ◄ |iCanis familiaris putiatini|i* ; ► animal extrêmement impur, ne doit donc pas être mangé, pourtant utilisé pour la chasse et pour garder les bêtes ; ● considéré comme étant presqu’aussi impur qu’un porc ; associé à toutes sortes d’impureté, agression, avidité, basse condition ; utilisé comme terme péjoratif pour parler des prostitués sacrés masculins"},{"glosses":["chien","prostitué sacré"],"definition":"personne de sexe masculin impliquée dans des relations sexuelles en lien avec un lieu saint, sans doute pour des raisons religieuses ; ● prohibé par la Loi mosaïque et pour cette raison considéré comme une pratique odieuse, d’où le sobriquet de « chiens »"}]},"h003313000000000":{"lemma":"כָּלֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3612","H3613"],"senses":[{"glosses":["Caleb"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yephounné; clan de Qenaz; tribu de Juda; ► un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner le pays"},{"glosses":["Caleb"],"definition":"homme, aussi appelé Keloubaï ; ◄ fils d'Hetsrôn ; tribu de Juda"},{"glosses":["Caleb"],"definition":"emplacement ; ◄ au sud d’Israël"}]},"h003314000000000":{"lemma":"כָּלִבִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3614"],"senses":[{"glosses":["Calébite"],"definition":"membre du clan de Caleb; ◄ tribu de Juda"}]},"h003315000000000":{"lemma":"כלה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3615"],"senses":[{"glosses":["être terminé","être achevé","prendre fin","être passé"],"definition":"processus par lequel une activité arrive à son terme."},{"glosses":["finir","terminer"],"definition":"action causale par laquelle les divinités, les humains ou les animaux mènent une activité à son terme."},{"glosses":["passer (ses) journées","vivre (sa) vie"],"definition":"littéralement : les jours sont finis ; d'où : = processus par lequel les gens traversent la vie pendant une période de temps donnée."},{"glosses":["passer (ses) journées","vivre (sa) vie"],"definition":"littéralement : finir (ses) jours ; d'où : = action par laquelle les gens traversent les étapes de la vie pendant un certain temps."},{"glosses":["faire en sorte que (quelqu'un) d'autre utilise/vive (ses) journées"],"definition":"littéralement : finir les jours (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités amènent les humains à traverser les étapes de la vie pendant une période donnée."},{"glosses":["être imminent"],"definition":"littéralement : être terminé ; d'où : = état dans lequel une action néfaste est sur le point d'être initiée."},{"glosses":["être penché (sur quelque chose)"],"definition":"littéralement : terminer ; d'où : = état d'action causale dans lequel les humains sont sur le point d'initier une action nuisible"},{"glosses":["être ravagé","être consommé","être gaspillé"],"definition":"littéralement : être terminé ; d'où : = processus par lequel des objets sont fortement endommagés au point de ne presque plus exister."},{"glosses":["ravager","consommer"],"definition":"littéralement : achever ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités causent de lourds dommages aux objets au point de les faire disparaître."},{"glosses":["être terminé","être achevé"],"definition":"littéralement : être terminé ; d'où : = processus par lequel un objet est arrivé à la fin de sa phase de construction"},{"glosses":["terminer","achever"],"definition":"littéralement : terminer ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités amènent un objet à la fin de sa phase de construction."},{"glosses":["périr","disparaître"],"definition":"littéralement : terminer ; d'où : = processus par lequel les humains et les objets disparaissent complètement de l'existence."},{"glosses":["consumer","détruire"],"definition":"littéralement : terminer ; d'où : = action causale par laquelle les humains et les divinités font disparaître complètement les (autres) humains et les objets de l'existence."},{"glosses":["se languir"],"definition":"littéralement : être terminé ; d'où : = processus par lequel les humains se sentent physiquement faibles à la suite d'une épreuve ou en raison du souhait profond que quelque chose se produise."},{"glosses":["(les) yeux s'assombrissent"],"definition":"littéralement : (les) yeux sont finis ; d'où : = processus par lequel les yeux de quelqu'un deviennent affectés par des pleurs excessifs ou des épreuves."},{"glosses":["faire en sorte que les yeux de (quelqu'un) s'assombrissent"],"definition":"littéralement : finir les yeux (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités font que les yeux d'autrui deviennent affectés par des pleurs excessifs."}]},"h003316000000000":{"lemma":"כַּלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3618"],"senses":[{"glosses":["belle-fille"],"definition":"l'épouse du fils"},{"glosses":["fiancée, (jeune) mariée"],"definition":"femme qui est sur le point de se marier ou qui vient juste de l'être ; ≈ souvent en lien avec la joie"}]},"h003317000000000":{"lemma":"כָּלֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3616"],"senses":[{"glosses":["faible","diminué"],"definition":"littéralement : (les yeux sont) finis ; d'où : = phénomène par lequel les yeux d'une personne sont affectés par des pleurs excessifs."}]},"h003318000000000":{"lemma":"כָּלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3617"],"senses":[{"glosses":["complètement"],"definition":"processus par lequel une activité arrive à son terme."},{"glosses":["imminent"],"definition":"littéralement : être terminé ; d'où : = état dans lequel une action néfaste est sur le point d'être initiée."},{"glosses":["destruction complète"],"definition":"littéralement : terminer ; d'où : = action causale par laquelle les humains et les divinités font disparaître complètement les (autres) humains et les objets de l'existence."}]},"h003321000000000":{"lemma":"כְּלוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3619","H3620"],"senses":[{"glosses":["corbeille, cage"],"definition":"récipient assez grand ◄ en matériaux tressés, comme l’herbe ou les roseaux ; ► sert à entreposer des fruits, mais les chasseurs y mettent aussi les proies qu’ils ont attrapées"},{"glosses":["Keloub"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Juda"},{"glosses":["Keloub"],"definition":"homme ; ► père d’Ezri, officiel, époque de David"}]},"h003322000000000":{"lemma":"כְּלוּבַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3621"],"senses":[{"glosses":["Kelouvaï"],"definition":"homme, encore appelé Caleb; ◄ fils de Hetsrôn; tribu de Juda"}]},"h003323000000000":{"lemma":"כְּלוּהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3622"],"senses":[{"glosses":["Kelouhi","Kelouhou"],"definition":"homme ; ► marié à une étrangère ; après l'exil"}]},"h003324000000000":{"lemma":"כְּלוּלֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3623"],"senses":[{"glosses":["comme une mariée"],"definition":"état où une femme a été récemment mariée à un homme"}]},"h003325000000000":{"lemma":"כֶּלַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3624","H3625"],"senses":[{"glosses":["force, vigueur"],"definition":"fait d'être sain et fort ; ● concerne : humain"},{"glosses":["Kalah"],"definition":"ville ; ◄ de Mésopotamie ; ► construite par Nemrod après le déluge"}]},"h003326000000000":{"lemma":"כְּלִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3627"],"senses":[{"glosses":["objet","vaisseau","instrument","outil","ustensile","arme","article","sac","meuble"],"definition":"objet fabriqué par l'homme, de n'importe quel type, généralement spécifié par le contexte, ◄ de fabrications diverses ► et faites à des fins diverses."},{"glosses":["dispositif","plan","schéma"],"definition":"littéralement : outil ; d'où : = un plan fait pour atteindre un certain but ◄ de la même manière qu'un outil est utilisé pour créer un certain objet."}]},"h003327000000000":{"lemma":"כְּלִיא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3628"],"senses":[{"glosses":["prison"],"definition":"lieu où les malfaiteurs ou des prisonniers étaient confinés"}]},"h003328000000000":{"lemma":"כִּלְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3629"],"senses":[{"glosses":["rognon, rein"],"definition":"l’un des deux organes relativement petits situés dans la cavité abdominale humaine ou animale ; ≈ considéré comme mets fin et normalement brûlé sur l’autel en même temps que la graisse animale du sacrifice : regardé comme étant le siège des émotions et du dévouement envers Dieu ; ● n’est utilisé au sens littéral que pour les animaux"},{"glosses":["reins > être intérieur"],"definition":"littéralement : « reins » ; d’où : = siège des émotions d’une personne et du dévouement envers Dieu, créé par Dieu, caché de tous sauf de Dieu"},{"glosses":["(être béni avec une abondance de) fleur de froment"],"definition":"littéralement : « gras des rognons de froment » ; d’où : = la qualité supérieure des grains de froment"}]},"h003329000000000":{"lemma":"כִּלְיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3630"],"senses":[{"glosses":["Kiliôn"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Élimélek ; ► marié à Orpa la Moabite ; est mort sans enfant en Moab"}]},"h003330000000000":{"lemma":"כִּלָּיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3631"],"senses":[{"glosses":["destruction complète"],"definition":"littéralement : finir ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font disparaître complètement les humains et les objets de l'existence."},{"glosses":["des yeux qui s'assombrissent"],"definition":"littéralement : finition des yeux ; d'où : = processus par lequel les yeux d'une personne sont affectés par des pleurs excessifs."}]},"h003331000000000":{"lemma":"כָּלִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3632"],"senses":[{"glosses":["être parfait, en entier, complètement"],"definition":"relatif au fait d'être totalement affecté par une circonstance"},{"glosses":["offrande consumée totale"],"definition":"prolongement du sens de [a] : = chose qui est complétement brûlée ► comme don ou sacrifice pour Dieu"}]},"h003332000000000":{"lemma":"כַּלְכֹּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3633"],"senses":[{"glosses":["Kalkol"],"definition":"homme; ◄ fils de Mahol; ► reconnu comme un sage; au temps des rois David et Salomon"},{"glosses":["Kalkol"],"definition":"homme; ◄ fils de Zèrah; tribu de Juda"}]},"h003333000000000":{"lemma":"כלל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3634","A3635"],"senses":[{"glosses":["finir","achever","terminer"],"definition":"processus par lequel un projet de construction est achevé"},{"glosses":["finir","achever","terminer"],"definition":"processus causal par lequel l'homme mène à bien un projet de construction."},{"glosses":["parfaire","rendre parfait","parachever"],"definition":"action causative par laquelle des humains rendent une certaine situation parfaite"}]},"h003334000000000":{"lemma":"כְּלָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3636"],"senses":[{"glosses":["Kelal"],"definition":"homme; ◄ descendant de Pahath-Moab; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h003335000000000":{"lemma":"כלם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3637"],"senses":[{"glosses":["avoir honte","être déshonoré"],"definition":"état dans lequel les humains éprouvent un sentiment de honte, à la suite de leurs propres actions ou à cause de ce que les autres ont fait."},{"glosses":["couvrir de honte","déshonorer"],"definition":"action causale par laquelle des humains amènent d'autres humains à éprouver un sentiment de honte."}]},"h003336000000000":{"lemma":"כִּלְמַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3638"],"senses":[{"glosses":["Kilmad"],"definition":"ville, ◄ possiblement en Mésopotamie; ► commerçait avec Tyr"}]},"h003337000000000":{"lemma":"כְּלִמָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3639"],"senses":[{"glosses":["honte","déshonneur","disgrâce"],"definition":"état dans lequel un être humain éprouve un sentiment de honte, en raison de ses propres actions ou de ce que d'autres ont fait."},{"glosses":["déshonneur","disgrâce","honte"],"definition":"action causale par laquelle des humains amènent d'autres humains à éprouver un sentiment de honte."}]},"h003338000000000":{"lemma":"כְּלִמּוּת","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3640"],"senses":[{"glosses":["honte"],"definition":"état dans lequel les humains éprouvent un sentiment de honte, à la suite de leurs propres actions ou à cause de ce que les autres ont fait."}]},"h003339000000000":{"lemma":"כַּלְנֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3641"],"senses":[{"glosses":["Kalné"],"definition":"ville; ◄ en Syrie près d'Arpad et d'Alep ()"}]},"h003340000000000":{"lemma":"כמהּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3642"],"senses":[{"glosses":["languir (après quelqu'un)"],"definition":"état/processus par lequel des humains ressentent un profond désir de s'associer à une autre personne ou divinité, ► au point qu'il en résulte un affaiblissement du corps"}]},"h003341000000000":{"lemma":"כִּמְהָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3643"],"senses":[{"glosses":["Kimham","Kimhân"],"definition":"homme; ◄ fils de Barzillaï, de Galaad; ► a vécu avec David afin de récompenser son père de son aide pendant la révolte d'Absalom"},{"glosses":["Guerouth Kimham","Guerouth Kimhân"],"definition":"lieu ◄ près de Bethléhem, où les Judéens qui étaient en route vers l'Égypte ont interrompu leur voyage, au temps de Jérémie"}]},"h003342000000000":{"lemma":"כְּמֹושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3645"],"senses":[{"glosses":["Kemosh"],"definition":"divinité ► divinité nationale de Moab"}]},"h003343000000000":{"lemma":"כַּמֹּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3646"],"senses":[{"glosses":["cumin"],"definition":"signification incertaine ; probablement : = une plante de la même famille que la carotte, atteignant une hauteur de 50-60 cm ; elle se ramifie à partir de la base et possède des feuilles et des fleurs similaires, bien que ses graines aient une odeur plus âcre ; ◄ Cuminum cyminum ; ► elle est plantée et récoltée chaque année, et ses graines sont utilisées en cuisine et comme médicament."}]},"h003344000000000":{"lemma":"כמס","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3647"],"senses":[{"glosses":["conserver > garder (à l'esprit)"],"definition":"processus par lequel une chose est collectée et entreposée, ► pour un usage ultérieur"}]},"h003345000000000":{"lemma":"כמר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3648"],"senses":[{"glosses":["être brûlant"],"definition":"processus par lequel un objet devient inconfortablement chaud"},{"glosses":["être enflammé (de compassion)"],"definition":"littéralement: être, devenir chaud; d'où: = état/processus par lequel un événement devient actif"}]},"h003346000000000":{"lemma":"כֹּמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3649"],"senses":[{"glosses":["prêtre païen"],"definition":"personne servant une divinité étrangère comme prêtre"}]},"h003348000000000":{"lemma":"כֵּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3651","A3652","H3653","H3654"],"senses":[{"glosses":["position"],"definition":""},{"glosses":["honnête","authentique","dans le vrai","juste","qui a raison"],"definition":"caractéristique d'une personne qui n'est pas malhonnête et ne dit pas de mensonges"},{"glosses":["correct","vrai"],"definition":"état d'une situation qui est considérée comme bonne et vraie"},{"glosses":["moustique"],"definition":"petit insecte volant qui fait un son strident caractéristique quand il vole ; on le trouve près des eaux stagnantes et de la végétation ; se nourrit de sang humain ou animal ► certaines espèces peuvent transmettre des maladies telles le paludisme ou la dengue"}]},"h003349000000000":{"lemma":"כנה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3655"],"senses":[{"glosses":["se donner un nom"],"definition":"action par laquelle les humains adoptent un nom ou un titre pour eux-mêmes"},{"glosses":["donner un titre"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités attribuent un nom ou un titre à (d'autres) humains, soit pour les honorer, soit pour les flatter."}]},"h003350000000000":{"lemma":"כַּנֵּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3656"],"senses":[{"glosses":["Kanné"],"definition":"ville ; ◄ en Mésopotamie ; ► commerce avec"}]},"h003351000000000":{"lemma":"כַּנָּה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3657"],"senses":[{"glosses":["branche","pousse","cep"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = la branche principale d'une vigne"}]},"h003352000000000":{"lemma":"כִּנֹּור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3658"],"senses":[{"glosses":["petite lyre","luth"],"definition":"instrument de musique constitué d'une caisse de résonance ◄ en bois, aux extrémités ou aux côtés de laquelle dépassent deux bras ; les bras supportent une traverse ; des cordes descendent de la traverse au-dessus de la caisse de résonance et le nombre de cordes peut varier ; ► souvent utilisé pour accompagner le chant."}]},"h003353000000000":{"lemma":"כִּנָּם","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H3654"],"senses":[{"glosses":["moustique"],"definition":"petit insecte volant qui fait un son strident caractéristique quand il vole ; on le trouve près des eaux stagnantes et de la végétation ; se nourrit de sang humain ou animal ► certaines espèces peuvent transmettre des maladies telles le paludisme ou la dengue"}]},"h003354000000000":{"lemma":"כְּנֵמָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3660"],"senses":[{"glosses":["ainsi","donc"],"definition":""}]},"h003355000000000":{"lemma":"כְּנָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3662"],"senses":[{"glosses":["Kenani"],"definition":"homme ; ◄ tribu de  ; ► Lévite ; après l'exil."}]},"h003356000000000":{"lemma":"כְּנַנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3663","H3562"],"senses":[{"glosses":["Kenanya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de lévites au temps du roi David"},{"glosses":["Kenanya","Konanya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite en charge des contributions, dîmes et offrandes consacrées, au temps du roi Ézékias"},{"glosses":["Kenanya","Konanya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de lévites au temps du roi Josias"}]},"h003357000000000":{"lemma":"כנס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3664"],"senses":[{"glosses":["se réunir","se rassembler"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités font en sorte que des humains ou des objets se rassemblent en un même lieu."},{"glosses":["se blottir","se recroqueviller"],"definition":"action par laquelle les humains remontent leurs jambes pour se faire aussi petits que possible ► pour se tenir au chaud pendant la nuit."}]},"h003358000000000":{"lemma":"כנע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3665"],"senses":[{"glosses":["s'humilier","se faire humble"],"definition":"réflexif: = action ou processus par lequel on se met dans une position inférieure"},{"glosses":["humilier"],"definition":"actif: = action ou processus par lequel une personne met une autre personne en position inférieure"},{"glosses":["soumettre","abaisser"],"definition":"actif: = action ou processus par lequel une personne en met une autre dans une position inférieure et où elle est contrôlée"}]},"h003359000000000":{"lemma":"כִּנְעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3666"],"senses":[{"glosses":["chargement","paquetage","balluchon"],"definition":"un ensemble d'effets personnels à transporter lors d'un voyage."}]},"h003360000000000":{"lemma":"כְּנַעַן","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3667"],"senses":[{"glosses":["Canaan"],"definition":"homme ; ◄ fils de Cham ; ► ancêtre des Cananéens"},{"glosses":["Canaan"],"definition":"région nommée d'après les ancêtres du même nom; parfois appelée אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים \"terre des Philistins\""},{"glosses":["marchands"],"definition":"profession ou classe de personnes qui s'occupait de vente et de commerce"}]},"h003361000000000":{"lemma":"כְּנַעֲנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3668"],"senses":[{"glosses":["Kenaana"],"definition":"homme; ► père de Tsidqiya, faux prophète; au temps d'Ahab"},{"glosses":["Kenaana"],"definition":"homme; ◄ fils de Bilhân; tribu de Benjamin"}]},"h003362000000000":{"lemma":"כְּנַעֲנִי","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3669"],"senses":[{"glosses":["Canaan"],"definition":"région nommée d'après les ancêtres du même nom; parfois appelée אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים \"terre des Philistins\""},{"glosses":["marchand","commerçant"],"definition":"une personne qui se livre au commerce et aux échanges"}]},"h003363000000000":{"lemma":"כנף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3670"],"senses":[{"glosses":["se cacher"],"definition":"action par laquelle les divinités se rendent indisponibles"}]},"h003364000000000":{"lemma":"כָּנָף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3671"],"senses":[{"glosses":["aile"],"definition":"partie du corps ; ◄ d'oiseau, insecte, créature céleste ; ► servant à voler mais offrant aussi une protection"},{"glosses":["coin, bord, rebord"],"definition":"partie où se rejoignent les côtés ou bords convergents d'un objet ; ≈ parfois associée au bout extrême d'un objet"}]},"h003365000000000":{"lemma":"כִּנֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3672"],"senses":[{"glosses":["Kinnèreth"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Nephtali, au bord de la Mer de Galilée"}]},"h003366000000000":{"lemma":"כנשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3673"],"senses":[{"glosses":["être assemblé","être rassemblé"],"definition":"action par laquelle des êtres humains se réunissent en un même lieu dans un but commun."},{"glosses":["se rassembler"],"definition":"action causale par laquelle des humains invitent d'autres humains à se rendre en un lieu dans un but commun."}]},"h003367000000000":{"lemma":"כְּנָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3674","A3675"],"senses":[{"glosses":["collègue","associé"],"definition":"camarade, membre du même groupe de personnes, partageant des liens professionnels ou un but commun"}]},"h003368000000000":{"lemma":"כִּסֵּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3676","H3678"],"senses":[{"glosses":["chaise","siège","trône"],"definition":"grand siège élaboré utilisé par le roi ou tout autre personne en positon d'autorité"},{"glosses":["siège"],"definition":"littéralement : trône ; d'où : = une position dans une cour royale représentée par un siège réel, et la façon dont ce siège est placé représente le statut réel de la personne qui y est assise par rapport aux autres."},{"glosses":["Règle","règne","autorité"],"definition":"le trône faisant correspondre la position d'une personne à celle de monarche"}]},"h003369000000000":{"lemma":"כֶּסֶא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3677"],"senses":[{"glosses":["pleine lune"],"definition":"le jour où la lune est dans son plein éclat; ≈ marqué par des célébrations religieuses"}]},"h003370000000000":{"lemma":"כסה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3680"],"senses":[{"glosses":["couvrir","être couvert"],"definition":"état ou processus par lequel une surface est recouverte par un autre objet, ► rendant souvent cette surface plus ou moins invisible. Passif"},{"glosses":["se couvrir","se recouvrir"],"definition":"action par laquelle les humains recouvrent une partie de leur corps d'un voile, ► afin de la mettre à l'abri des regards. Réflexif"},{"glosses":["couvrir","recouvrir"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités recouvrent une surface avec leurs mains, un morceau de tissu, une substance ou un objet, ► souvent dans le but de mettre cette surface à l'abri des regards ou de la rendre inaccessible."},{"glosses":["porter","être habillé","être vêtu"],"definition":"littéralement : être couvert ; d'où : = état dans lequel les humains portent un vêtement particulier"},{"glosses":["enfiler"],"definition":"littéralement : se couvrir ; d'où : = action par laquelle les humains revêtent un vêtement particulier."},{"glosses":["s'habiller"],"definition":"littéralement : couvrir ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités amènent (d'autres) humains à se vêtir"},{"glosses":["s'engager publiquement (dans une activité)"],"definition":"littéralement : couvrir (ses vêtements d'une activité particulière) ; d'où, probablement : = action par laquelle des humains s'engagent dans une activité et assument l'entière responsabilité du résultat."},{"glosses":["éviter","empêcher"],"definition":"littéralement : couvrir (une certaine attitude de quelqu'un) ; d'où, probablement : = action causale par laquelle les divinités empêchent les humains d'adopter une certaine attitude."},{"glosses":["couvrir > submerger","écraser"],"definition":"littéralement : couvrir ; d'où : = processus par lequel certains événements se produisent avec une grande intensité et dépassent souvent ce que le destinataire peut supporter."},{"glosses":["se refléter sur (son) visage","s'exprimer sur (son) visage"],"definition":"littéralement : couvrir (son) visage ; d'où : = processus par lequel certains événements se produisent avec une grande intensité et dont les conséquences se reflètent dans l'expression du visage du destinataire."},{"glosses":["remplir (ses) mains de (quelque chose)"],"definition":"littéralement : couvrir (une substance) de ses mains ; d'où, probablement : = action par laquelle les divinités s'emparent d'une certaine substance."},{"glosses":["couvrir > pardonner","excuser"],"definition":"littéralement : couvrir ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités ne tiennent plus les (autres) humains responsables de certaines actions."},{"glosses":["dissimuler","cacher"],"definition":"littéralement : couvrir (information) ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités cachent certaines informations aux autres."},{"glosses":["recouvrir"],"definition":"littéralement : couvrir ; d'où : = situation dans laquelle les objets sont présents en très grande quantité."},{"glosses":["demander la protection"],"definition":"littéralement : couvrir quelqu'un ; d'où, éventuellement : = action par laquelle les humains attendent la sécurité d'une divinité"},{"glosses":["cacher"],"definition":"littéralement : couvrir (quelqu'un) de l'ombre de (sa) main ; d'où : = action causale par laquelle les divinités assurent la protection des humains."},{"glosses":["recouvrir > remplir"],"definition":"littéralement : couvrir ; d'où : = état dans lequel une certaine affection est visible sur une zone très étendue."},{"glosses":["couvrir le visage (de quelqu'un) > rendre (quelqu'un) aveugle"],"definition":"littéralement : couvrir le visage (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités rendent les humains incapables de voir certaines choses."}]},"h003371000000000":{"lemma":"כָּסוּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3681"],"senses":[{"glosses":["couverture"],"definition":"un morceau de tissu utilisé pour couvrir un objet"}]},"h003372000000000":{"lemma":"כְּסוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3682"],"senses":[{"glosses":["preuve d'innocence","justification"],"definition":"littéralement : couvrir ; d'où : = quelque chose qui est une preuve visible de l'innocence de quelqu'un dans une certaine affaire."},{"glosses":["vêtements"],"definition":"littéralement : couverture ; d'où : les vêtements nécessaires pour se protéger du froid et permettre aux gens de fonctionner au sein de leur communauté."},{"glosses":["couvrant","habillage"],"definition":"littéralement : couvrir ; d'où : = état dans lequel aucune information n'est partagée sur un objet, ◄ comme s'il était caché et inconnu des personnes extérieures."}]},"h003373000000000":{"lemma":"כסח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3683"],"senses":[{"glosses":["couper","abattre"],"definition":"action causale par laquelle les humains arrachent une plante ou un arbre relativement grand de son tronc à l'aide d'un outil tranchant."}]},"h003374000000000":{"lemma":"כְּסִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3684","H3685","H3686"],"senses":[{"glosses":["insensé, stupide"],"definition":"état de manque de sagesse, qui se traduit par une colère excessive, un excès de paroles impulsives, un comportement pécheur et une fainéantise, ► ce qui conduit à la pauvreté, la honte, le châtiment, à des problèmes et des soucis pour les autres ; ≈ la stupidité est censée se trouver dans le cœur de la personne ; le comportement et le traitement des fous est souvent comparé à celui des bêtes"},{"glosses":["constellation"],"definition":"groupe d'étoiles qui composent une forme reconnaissable"},{"glosses":["Orion"],"definition":"groupe d'étoiles qui forment un motif reconnaissable, souvent identifié comme étant Orion"},{"glosses":["Kessil"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda"}]},"h003375000000000":{"lemma":"כְּסִילוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3687"],"senses":[{"glosses":["folie, sottise"],"definition":"état de manque de sagesse, ◄ du fait d'un excès de confiance, ► qui se traduit dans un comportement immoral"}]},"h003376000000000":{"lemma":"כסל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3688"],"senses":[{"glosses":["être stupide"],"definition":"manquer de sagesse ; ● concerne : humain"}]},"h003377000000000":{"lemma":"כֶּסֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3689"],"senses":[{"glosses":["rein, flanc, lombe"],"definition":"zone du corps située de chaque côté de la colonne vertébrale entre les côtes et les hanches ; endroit où peut s'accumuler la graisse"},{"glosses":["confiance","assurance"],"definition":"état où les humains se sentent confiants◄ en raison de leur confiance en Dieu ou en quelque chose d'autre pour la protection."},{"glosses":["stupidité, folie"],"definition":"état de manque de sagesse, ◄ du fait d'un excès de confiance, ► qui peut se traduire, entre autres choses, par une confiance dans la richesse plutôt qu’en Dieu"}]},"h003378000000000":{"lemma":"כִּסְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3690"],"senses":[{"glosses":["confiance","sécurité"],"definition":"état où les humains se sentent confiants◄ pour leur protection, par exemple, en raison de leur confiance en Dieu ou en quelque chose d'autre"},{"glosses":["stupidité, folie"],"definition":"état de manque de sagesse, ◄ sans doute dû à un excès de confiance, ► qui peut se traduire, entre autres choses, par une confiance dans la richesse plutôt qu’en Dieu ; ● concerne : humain"}]},"h003379000000000":{"lemma":"כִּסְלֵו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3691"],"senses":[{"glosses":["Kislev"],"definition":"mois, correspondant à la période de novembre/décembre ; ► post-exil"}]},"h003380000000000":{"lemma":"כְּסָלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3693"],"senses":[{"glosses":["Kesalôn"],"definition":"ville, ◄ territoire de Juda"}]},"h003381000000000":{"lemma":"כִּסְלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3692"],"senses":[{"glosses":["Kislôn"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Benjamin ; ► père d’Élidad"}]},"h003382000000000":{"lemma":"כְּסֻלֹּות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3694"],"senses":[{"glosses":["Kesouloth"],"definition":"ville, aussi appelée Kisloth-Tabor ; ◄ territoire d’Issacar"}]},"h003383000000000":{"lemma":"כַּסְלֻחִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3695"],"senses":[{"glosses":["Kaslouhim, Kaslouhites"],"definition":"groupe ethnique, ◄ considéré comme descendant de Mitsraïm fils de Koush"}]},"h003384000000000":{"lemma":"כִּסְלֹת תָּבֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3696"],"senses":[{"glosses":["Kisloth-Tabor"],"definition":"ville, aussi appelée Kesouloth ; ◄ territoire d’Issacar"}]},"h003385000000000":{"lemma":"כסם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3697"],"senses":[{"glosses":["couper","tailler (les cheveux)"],"definition":"action causale par laquelle les humains coupent les poils d'une partie de leur corps ► de manière à les maintenir relativement courts mais sans les couper complètement."}]},"h003386000000000":{"lemma":"כֻּסֶּמֶת","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H3698"],"senses":[{"glosses":["épeautre, amidon"],"definition":"sens incertain, peut-être : = genre de céréale aux épis lâches portant des grains triangulaires qui ne se séparent pas de la balle quand ils mûrissent ; pousse dans des sols relativement secs ou infertiles ; ayant un doux goût de noix ◄ |iTriticum dicoccum|i* ► ; utilisé pour faire du pain ; ≈ regardé comme inférieur au blé"}]},"h003387000000000":{"lemma":"כסס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3699"],"senses":[{"glosses":["faire un calcul","faire une estimation"],"definition":"action par laquelle les humains font une estimation par rapport à un objet."}]},"h003388000000000":{"lemma":"כסף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3700"],"senses":[{"glosses":["désirer","aspirer à","languir"],"definition":"état/processus par lequel humains, divinités ou animaux éprouvent un fort désir de voir un objet ou de réaliser un événement"},{"glosses":["avoir honte"],"definition":"état/processus par lequel des humains éprouvent un sentiment de honte"}]},"h003389000000000":{"lemma":"כְּסַף","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A3702"],"senses":[{"glosses":["argent"],"definition":"argent, généralement sous forme de petites pièces non estampillées qui devaient être pesées pour en déterminer la valeur ; après l'exil, les habitants d'Israël ont commencé à utiliser des pièces de monnaie."}]},"h003390000000000":{"lemma":"כֶּסֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3701"],"senses":[{"glosses":["argent"],"definition":"argent, généralement sous la forme de petites pièces non-frappées qui ont été pesées pour déterminer leur valeur ; après l'exil, les gens en Israël ont commencé à utiliser des pièces"}]},"h003391000000000":{"lemma":"כָּסִפְיָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3703"],"senses":[{"glosses":["Kasifya"],"definition":"lieu ; ◄ en Babylonie"}]},"h003392000000000":{"lemma":"כֶּסֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3704"],"senses":[{"glosses":["bandelette","ruban"],"definition":"bande ◄ de tissu ► qui doit être porté au poignet ou au bras ; ≈ supposé avoir un pouvoir surnaturel"}]},"h003393000000000":{"lemma":"כְּעַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3705"],"senses":[{"glosses":["maintenant"],"definition":"référence au moment où un événement particulier a lieu."}]},"h003394000000000":{"lemma":"כְּעֶנֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3706"],"senses":[{"glosses":["et maintenant"],"definition":"un marqueur indiquant qu'une déclaration importante suit et demande l'attention de l'auditeur."}]},"h003395000000000":{"lemma":"כעס","authors":["Christopher J. Samuel"],"strongs":["H3707"],"senses":[{"glosses":["s'irriter, être en colère"],"definition":"ressentir du mécontentement ; ◄ provoqué par l'état ou le comportement de quelqu’un d’autre ; ● concerne : humain, divin"},{"glosses":["irriter, offenser, mettre en colère"],"definition":"faire ressentir à quelqu'un d'autre du désagrément ; ◄ par ses paroles ou son attitude ; ● concerne : humain, divin"}]},"h003396000000000":{"lemma":"כַּעַס","authors":["Christopher J. Samuel"],"strongs":["H3708"],"senses":[{"glosses":["contrariété, souci, colère"],"definition":"état de mécontentement, qui est censé être situé dans le cœur ; ◄ provoqué par son propre état ou par quelqu’un d’autre ; ● concerne : humain"},{"glosses":["affronts, irritation, raillerie"],"definition":"opération consistant à faire ressentir à quelqu'un d'autre du désagrément; ◄ par ses paroles ou son attitude ; agent : humain ; visé : humain, divin"}]},"h003398000000000":{"lemma":"כֵּף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3710"],"senses":[{"glosses":["rocher"],"definition":"morceau de pierre de taille relativement grande; ◄ trouvé dans la nature ► utilisé comme cachette"}]},"h003399000000000":{"lemma":"כַּף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3709"],"senses":[{"glosses":["paume, main"],"definition":"la partie interne de la  humaine, mais avec un accent particulier sur les activités réalisées avec celle-ci, comme tenir, couvrir ou soulever des objets, s'appuyer sur un bâton, applaudir, etc."},{"glosses":["main > activité"],"definition":"littéralement : paume de la main, mais utilisé au sens figuré en mettant l'accent sur les activités réalisées avec les mains ; = les actions de quelqu'un, réalisées ou non avec les mains, dont on est personnellement responsable."},{"glosses":["mettre (sa) vie entre (ses) mains > risquer (sa) vie"],"definition":"littéralement : « mettre la vie dans la paume » ; d'où : = faire volontairement une chose qu'on sait être extrêmement dangereuse, à tel point que cela pourrait nous coûter la vie"},{"glosses":["porte-encens"],"definition":"littéralement : la paume de la main ; d'où : = un récipient relativement plat et peu profond pour l'encens."},{"glosses":["main > pouvoir","main > contrôle"],"definition":"littéralement : paume de la main, l'accent étant mis sur l'une des activités réalisées avec les mains : retenir quelqu'un contre sa volonté ; = condition dans laquelle on se trouve sous le contrôle malveillant d'une autre personne ou d'un groupe."},{"glosses":["battre des mains (de colère, frustration ou dégoût)"],"definition":"sens précis incertain, peut-être : = frapper la paume de la main contre l'autre main ≈ en signe de colère, frustration ou dégoût"},{"glosses":["battre des mains (de joie ou d'allégresse)"],"definition":"sens précis incertain, peut-être : = frapper les paumes de la main l’une contre l'autre  ≈ en signe de joie et de reconnaissance"},{"glosses":["toper de la main (en signe d'engagement)"],"definition":"sens précis incertain, peut-être : = frapper la paume de la main contre celle d'un d'autre -- généralement un créancier -- pour indiquer qu'on assume la responsabilité de la dette d'une autre personne"},{"glosses":["se laver les mains en (signe) d'innocence"],"definition":"littéralement : « se laver les paumes dans l'innocence » ; d'où : = mener une vie intégre en faisant son possible pour se garder de tout péché"},{"glosses":["faire un signe de refus, refuser (de la main)"],"definition":"bouger les mains de façon à signifier notre réticence à accepter ce qui nous est offert"},{"glosses":["poignée"],"definition":"littéralement : « remplissage de paume » ; d'où : = quantité que peut contenir la paume de la main ; ≈ considérée comme assez petite"},{"glosses":["creux, paume, plante (du pied), orbite"],"definition":"zone du corps humain, ou d'autre chose, légèrement incurvée"},{"glosses":["(é)tendre les mains > prier"],"definition":"littéralement : \"déployer les paumes\" ; d'où : présenter sa prière et sa supplication à Dieu en lui montrant qu'on a les mains vides"},{"glosses":["mettre la main sur"],"definition":"littéralement : « poser la main (sur quelque chose) » ; d'où : = toucher un objet animé dans l'intention de l'attraper ou de lui faire du mal"}]},"h003400000000000":{"lemma":"כפה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3711"],"senses":[{"glosses":["empêcher"],"definition":"processus causal par lequel un événement empêche un autre événement de se produire."}]},"h003401000000000":{"lemma":"כִּפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3712"],"senses":[{"glosses":["branche de palmiers"],"definition":"branche de palmiers ; ► utilisée lors de la Fête des Huttes סֻכָּה"},{"glosses":["palme et roseau","tout le monde, petits et grands"],"definition":"littéralement : « branche de palmier et roseau » ; d’où : = gens de toutes les couches de la société, allant de ceux qui appartiennent à la noblesse (branche de palmier) à ceux qui font partie des classes inférieures (roseau)"}]},"h003402000000000":{"lemma":"כְּפֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3713"],"senses":[{"glosses":["cuvette","bol"],"definition":"récipient, ◄ en métal, ► utilisé dans le temple."},{"glosses":["givre"],"definition":"vapeur d'eau gelée déposée par temps clair et calme sur la végétation et autres surfaces"}]},"h003403000000000":{"lemma":"כָּפִיס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3714"],"senses":[{"glosses":["ouvrage en stuc","poutre","madrier"],"definition":"sens exact incertain; possiblement = une partie d'un bâtiment utilisée pour soutenir le toit, comme une poutre ou un madrier"}]},"h003404000000000":{"lemma":"כְּפִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3715a"],"senses":[{"glosses":["(jeune) lion"],"definition":"jeune lion mâle; ≈ considéré comme féroce et dangereux"}]},"h003405000000000":{"lemma":"כְּפִירָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3716"],"senses":[{"glosses":["Kefira"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin ; ► une des quatre villes hiwwites qui ont fait alliance avec Josué"}]},"h003406000000000":{"lemma":"כְּפִירִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3715b"],"senses":[{"glosses":["villages"],"definition":"signification incertaine ; peut-être : = ensemble de ."},{"glosses":["Kephirim","Hakkephirim"],"definition":"nom du lieu ◄ dans la vallée de , où  devait rencontrer  et ."}]},"h003407000000000":{"lemma":"כפל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3717"],"senses":[{"glosses":["plier en deux"],"definition":"état dans lequel une pièce de tissu a été pliée au milieu et se compose ainsi de deux couches"},{"glosses":["doubler"],"definition":"processus par lequel un événement se produit deux fois"}]},"h003408000000000":{"lemma":"כֶּפֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3718"],"senses":[{"glosses":["double","pli","pliage"],"definition":"état dans lequel un objet est constitué de deux couches, ► qui renforcent sa résistance."},{"glosses":["double"],"definition":"littéralement : double ; d'où : = état dans lequel un événement ou un état est double ou plus que double en intensité par rapport à ce qui est attendu."}]},"h003409000000000":{"lemma":"כפן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3719"],"senses":[{"glosses":["se plier","se courber"],"definition":"processus par lequel un arbre fait pousser ses racines dans une certaine direction."}]},"h003410000000000":{"lemma":"כָּפָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3720"],"senses":[{"glosses":["faim","famine","inanition"],"definition":"condition dans laquelle il n'y a pas de nourriture à manger"}]},"h003411000000000":{"lemma":"כפף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3721"],"senses":[{"glosses":["s'incliner","se courber"],"definition":"état dans lequel la tête ou le haut du corps des personnes est penché en avant, ◄ souvent en signe de chagrin, d'humiliation et de souffrance."},{"glosses":["s'incliner","se prosterner"],"definition":"action par laquelle les personnes penchent la tête ou le haut du corps en avant ≈ en signe d'humilité et de respect."},{"glosses":["s'incliner","se courber"],"definition":"littéralement : (son) moi est courbé vers le bas ; d'où : = état dans lequel l'homme éprouve de la peine."}]},"h003412000000000":{"lemma":"כפר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3722"],"senses":[{"glosses":["recouvrir"],"definition":"action qui fait que des humains recouvrent des objets d'une couche d'une matière donnée"},{"glosses":["parer"],"definition":"action causative par laquelle des humains font le nécessaire pour éviter qu'un événement redouté ne se produise"},{"glosses":["être annulé"],"definition":"processus par lequel un état donné prend soudainement fin"},{"glosses":["purifier, nettoyer"],"definition":"action causative par laquelle les prêtres ôtent l'impureté du sanctuaire et de son mobilier en accomplissant les rituels requis pour cela, de sorte qu'ils puissent à nouveau servir comme ils le devraient"},{"glosses":["purifier, nettoyer"],"definition":"action causative par laquelle les divinités enlèvent l'impureté et la culpabilité des lieux et des peuples"},{"glosses":["pardonner"],"definition":"action par laquelle des divinités ne tiennent plus les fautifs pour responsables de certains actes, souvent à la suite d'un rituel d'expiation ou d'un changement d'attitude du coupable"},{"glosses":["gagner le pardon, faire amende honorable"],"definition":"action causative par laquelle des humains font des efforts pour inciter une partie lésée à accorder son pardon à l'offenseur"},{"glosses":["apaiser"],"definition":"littéralement : « se couvrir la face » = action causative par laquelle des humains font des efforts pour inciter une partie lésée à leur accorder le pardon"},{"glosses":["faire l'expiation"],"definition":"action causative par laquelle un prêtre accomplit les rituels requis pour ôter l'impureté qui est sur les gens ou les objets, ce qui normalement exige un sacrifice sanglant ou une autre forme de compensation"}]},"h003413000000000":{"lemma":"כָּפָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3723"],"senses":[{"glosses":["village"],"definition":"ensemble de bâtiments, non entourés d'une muraille"}]},"h003414000000000":{"lemma":"כֹּפֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3724a","H3724b","H3724c","H3724d"],"senses":[{"glosses":["bitume, goudron"],"definition":"matière goudronneuse ; ◄ dérivé naturel du pétrole ; ► utilisé dans certain endroit pour rendre les choses étanches"},{"glosses":["rançon, pot-de-vin"],"definition":"somme d'argent exigée ou versée, légalement ou illégalement, en échange d'un service ou en échange de la libération ou de la vie de quelqu'un"},{"glosses":["village sans muraille"],"definition":"ensemble de bâtiments, non entourés d'une muraille"},{"glosses":["henné"],"definition":"arbuste qui atteint les 2-3 mètres de haut, ayant des feuilles opposées et beaucoup de fleurs blanches odorantes ; ► ses feuilles produisent un liquide rouge que des gens de beaucoup de pays utilisent pour se teindre les cheveux et la peau ; ≈ en lien avec le parfum et la beauté"}]},"h003415000000000":{"lemma":"כְּפַר הָעַמֹּנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3726"],"senses":[{"glosses":["Kefar-Ammona"],"definition":"ville; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h003416000000000":{"lemma":"כִּפֻּרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3725"],"senses":[{"glosses":["expiation"],"definition":"action causative par laquelle un prêtre accomplit les rituels requis pour ôter l'impureté qui est sur les gens ou les objets, ce qui normalement exige un sacrifice sanglant ou une autre forme de compensation"}]},"h003417000000000":{"lemma":"כַּפֹּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3727"],"senses":[{"glosses":["couvercle (de l'arche de l'alliance)"],"definition":"objet plat et rectangulaire portant deux sculptures ailées faites d'or martelé, ► sert à couvrir le coffre de l'Alliance, qui représentait la présence de YHWH au milieu de son peuple ; c'était aussi l'endroit où était aspergé le sang des sacrifices d'animaux, une fois l'an au Jour de l'expiation ; ≈ en lien avec l'expiation"}]},"h003418000000000":{"lemma":"כפשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3728"],"senses":[{"glosses":["faire reculer","fléchir","plier"],"definition":"signification exacte inconnue ; peut-être : = action causale par laquelle les divinités amènent les humains à s'allonger ; ≈ associé au chagrin, à l'humiliation et à la souffrance."}]},"h003419000000000":{"lemma":"כפת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3729"],"senses":[{"glosses":["être lié"],"definition":"action causale par laquelle les humains attachent une (partie du) corps d'autres humains avec une corde, un cordon ou une chaîne ► afin de les garder sous contrôle."}]},"h003420000000000":{"lemma":"כַּפְתֹּור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3730","H3731"],"senses":[{"glosses":["bouton"],"definition":"objet qui a la forme d'un bouton de fleur ; ◄ élément du chandelier situé dans le tabernacle ; ► ajouté dans un but décoratif"},{"glosses":["chapiteau"],"definition":"partie supérieure d'une colonne"},{"glosses":["Kaftor"],"definition":"nom d’un domaine, il faut sans doute y voir la Crète ; ► terre originelle des Philistins"}]},"h003421000000000":{"lemma":"כַּפְתֹּרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3732"],"senses":[{"glosses":["Kaftorites"],"definition":"habitants de Kaphtor, il faut sans doute y voir la Crète ; ◄ descendants de Mitsraïm ; ► ancêtre des Philistins"}]},"h003422000000000":{"lemma":"כַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3733","H3741a","H3741b"],"senses":[{"glosses":["agneau","jeune bélier"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = un jeune mouton mâle"},{"glosses":["bélier"],"definition":"rondin ou tout autre morceau de bois long et lourd recouvert de métal à un bout ; avec lequel les soldats percutaient le mur ou la porte d’une ville en état de siège ; parfois il était muni d’une pointe puisque le but des coups était de faire un trou dans le mur ; d’autres était à bout rond ; les soldats pouvaient le porter et le balancer, parfois il était suspendu grâce à des cordes à une tour mobile en bois"},{"glosses":["prairie, pâturage"],"definition":"terres ouvertes avec suffisamment d'herbe et de plantes pour faire paître le bétail ou les troupeaux de moutons et de chèvres."},{"glosses":["selle"],"definition":"sens précis incertain ; probablement : = siège, sanglé sur le dos du chameau ► pour le monter"}]},"h003423000000000":{"lemma":"כֹּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3734"],"senses":[{"glosses":["kor"],"definition":"unité de mesure sèche et liquide d'env. 220 litres; égal à 1 homer"}]},"h003424000000000":{"lemma":"כרבל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3736"],"senses":[{"glosses":["être habillé","être vêtu"],"definition":"état dans lequel les humains portent un type de vêtement donné."}]},"h003425000000000":{"lemma":"כַּרְבְּלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3737"],"senses":[{"glosses":["chapeau","turban"],"definition":"sens exact inconnu : = sorte de couvre-chef"}]},"h003426000000000":{"lemma":"כרה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3735","H3738a","H3738b","H3739a","H3739b"],"senses":[{"glosses":["creuser","tailler"],"definition":"action par laquelle l'homme brise et déplace la terre ou la pierre, généralement à l'aide d'un outil, dans le but de créer un trou."},{"glosses":["comploter"],"definition":"littéralement : déterrer le mal ; d'où : = action par laquelle les humains exercent leur esprit afin de déterminer le mal à faire."},{"glosses":["prêter une oreille attentive"],"definition":"littéralement : tailler deux oreilles ; d'où, probablement : = action causale par laquelle les divinités amènent les humains à être volontaires et obéissants en leur donnant des oreilles disposées à écouter."},{"glosses":["acquérir","obtenir","acheter","racheter","récupérer"],"definition":"acquérir un objet ◄ au moyen d'une transaction financière ou d'une autre manière ; ● agent : humain ; objectif : inanimé"},{"glosses":["troquer","négocier"],"definition":"action par laquelle un acheteur et un vendeur potentiels négocient le prix."},{"glosses":["faire un festin"],"definition":"action causative par laquelle des humains font une célébration impliquant de manger et boire"},{"glosses":["(son) esprit est troublé","(son) esprit est inquiet."],"definition":"processus par lequel l'esprit humain est profondément troublé par un événement particulier."}]},"h003427000000000":{"lemma":"כֵּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3740"],"senses":[{"glosses":["festin"],"definition":"fête où l'on mange et boit"}]},"h003428000000000":{"lemma":"כְּרוּב","authors":["Reinier de Blois","A. Wood"],"strongs":["H3742","H3743"],"senses":[{"glosses":["chérubin","keroub","créature ailée"],"definition":"créature céleste ailée, ► supportant le trône de Dieu, symbole de la majesté divine, en lien avec sa présence"},{"glosses":["Keroub"],"definition":"ville ; ◄ située en Babylonie; ► d’où est sorti un groupe de Juifs pour retourner en Israël"}]},"h003429000000000":{"lemma":"כָּרוֹז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3744"],"senses":[{"glosses":["héraut"],"definition":"un fonctionnaire chargé de faire des proclamations au nom d'un roi ou d'un dirigeant."}]},"h003430000000000":{"lemma":"כרז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3745"],"senses":[{"glosses":["proclamer"],"definition":"action par laquelle les humains font des proclamations au nom d'un roi ou d'un dirigeant."}]},"h003431000000000":{"lemma":"כָּרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3746"],"senses":[{"glosses":["Karite"],"definition":"membre de la garde royale, parfois identifié aux Kerétites; ► au temps de la reine Athalie et du grand-prêtre Yoyada"}]},"h003432000000000":{"lemma":"כְּרִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3747"],"senses":[{"glosses":["Kerith"],"definition":"oued ; ◄ situé à l’est du Jourdain ; ► endroit où le prophète Élie s’est caché du roi Achab tout en étant nourri par des corbeaux"}]},"h003433000000000":{"lemma":"כְּרִיתוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3748"],"senses":[{"glosses":["divorce"],"definition":"dissolution d'un mariage"}]},"h003434000000000":{"lemma":"כַּרְכֹּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3749"],"senses":[{"glosses":["rebord","corniche"],"definition":"une surface horizontale étroite faisant saillie sur le côté d'une construction."}]},"h003435000000000":{"lemma":"כַּרְכֹּם","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H3750"],"senses":[{"glosses":["safran"],"definition":"plante à feuilles herbacées effilées, poussant d'un bulbe souterrain comme un oignon; elle a une fleur rougeâtre ou pourpre; ◄ |icrocus sativus|i*; ► sa fleur est utilisée pour la parfumerie et la médecine; ≈ associé à la senteur"}]},"h003436000000000":{"lemma":"כַּרְכְּמִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3751"],"senses":[{"glosses":["Karkemish"],"definition":"ville ; ◄ sur l’Euphrate ; ► endroit où Nabuchodonosor a vaincu les Assyriens et les Égyptiens"}]},"h003437000000000":{"lemma":"כַּרְכַּס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3752"],"senses":[{"glosses":["Karkas"],"definition":"homme; ► eunuque à la cour du roi Assuérus (Xerxès Ier) de Perse"}]},"h003438000000000":{"lemma":"כִּרְכָּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3753"],"senses":[{"glosses":["dromadaire","chameau"],"definition":"grand quadrupède mammifère, qui peut atteindre une hauteur de 2 m ou plus; les dromadaires sont plus grands et d'une couleur beige uniforme; les chameaux de Bactriane sont plus sombres; ils sont adaptés à la vie dans les régions désertiques, stockent la nourriture excédentaire dans leurs bosses, peuvent marcher pendant une longue période sans boire, et faire ainsi de longs voyages à travers des régions sèches; ◄ Camelus dromedarius et Camelus bactrianus; ► ils sont employés comme monture et pour porter de lourdes charges et tirer des charrettes; leurs poils sont tissés en un tissu utilisé pour faire des tentes ou des djellabas; leur lait est utilisé comme nourriture et boisson; ≈ ils sont un symbole de richesse et de commerce, mais impurs et ne pouvant être mangés."}]},"h003439000000000":{"lemma":"כֶּרֶם","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H3754"],"senses":[{"glosses":["vigne","vignoble"],"definition":"domaine où sont cultivés les raisins, qui poussent sur des vignes ; généralement entouré d’un mur de pierre, et aménagé d’une tour et d’une presse à vin"}]},"h003440000000000":{"lemma":"כֹּרֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3755"],"senses":[{"glosses":["vigneron"],"definition":"agriculteur spécialisé dans la culture du raisin"}]},"h003441000000000":{"lemma":"כַּרְמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3756","H3757"],"senses":[{"glosses":["Karmi"],"definition":"homme; ◄ fils de Ruben"},{"glosses":["Karmi"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda; ► père d'Akân"},{"glosses":["Karmi"],"definition":"homme; ◄ fils de Juda"},{"glosses":["Karmite"],"definition":"descendant de Karmi, fils de Ruben"}]},"h003442000000000":{"lemma":"כַּרְמִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3758"],"senses":[{"glosses":["cramoisi","pourpre"],"definition":"matériau tissé, teint d'un rouge profond"}]},"h003443000000000":{"lemma":"כַּרְמֶל","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H3759","H3760"],"senses":[{"glosses":["grain nouveau","grain frais"],"definition":"grain nouvellement mûri qui vient d'être moissonné et qui n'a pas encore été séché pour le stocker ou le moudre en farine"},{"glosses":["terre fertile","verger","riche pépinière"],"definition":"terre où croissent à profusion plantes et arbres ◄ résultant d'une terre fertile et d'une pluie abondante; de terre cultivée, vergers, jardins et forêts ≈ une caractéristique d'une terre agricole bénie par Dieu"},{"glosses":["forêt dense","forêt luxuriante","forêt fructueuse"],"definition":"littéralement : une forêt de terres agricoles ; d'où : = une forêt sur des terres fertiles entraînant une croissance très dense ; ≈ probablement considéré comme un lieu éloigné et inaccessible."},{"glosses":["Karmel","Carmel"],"definition":"ville ; ◄ située dans la région montagneuse ; territoire de Juda"},{"glosses":["Karmel","Carmel"],"definition":"montagne; ◄ située au nord d'Israël, avec vue sur la mer Méditerranée"}]},"h003444000000000":{"lemma":"כַּרְמְלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3761","H3762"],"senses":[{"glosses":["de Karmel","Carmélite"],"definition":"habitant de Karmel, ◄ situé dans les collines; territoire de Juda"}]},"h003445000000000":{"lemma":"כְּרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3763"],"senses":[{"glosses":["Kerân"],"definition":"homme; ◄ fils de Dishôn, Dishân; descendant de Séir"}]},"h003446000000000":{"lemma":"כָּרְסֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3764"],"senses":[{"glosses":["chaise","siège","trône"],"definition":"grand siège élaboré utilisé par le roi ou tout autre personne en positon d'autorité"}]},"h003447000000000":{"lemma":"כרסם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3765"],"senses":[{"glosses":["ravager","dévaster"],"definition":"signification exacte inconnue ; probablement : = action causale par laquelle des animaux sauvages causent des dommages à une zone cultivée."}]},"h003448000000000":{"lemma":"כרע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3766"],"senses":[{"glosses":["s'effondrer","s'affaisser","s'écrouler"],"definition":"processus par lequel les humains ou les animaux s'enfoncent jusqu'aux genoux ◄ en raison de leur incapacité à rester debout."},{"glosses":["s'agenouiller","s'accroupir","se baisser","se pencher"],"definition":"action par laquelle les humains ou les animaux plient les genoux, afin de s'allonger, de donner naissance, d'avoir des rapports sexuels ou d'être tués."},{"glosses":["s'agenouiller"],"definition":"littéralement : se mettre à genoux ; d'où : = action par laquelle les humains s'agenouillent en signe de respect."},{"glosses":["supprimer","abattre"],"definition":"littéralement : faire tomber à genoux ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités font tomber leurs ennemis dans la bataille, qui s'effondrent et meurent."},{"glosses":["trébucher"],"definition":"littéralement : s'effondrer ; d'où : = processus par lequel les humains passent par une période où ils sont incapables de faire face aux circonstances qu'ils doivent affronter."},{"glosses":["abaisser","causer de la détresse","causer de la peine"],"definition":"littéralement : faire tomber à genoux ; d'où : = action causale par laquelle des humains causent des problèmes et de la détresse à d'autres humains."}]},"h003449000000000":{"lemma":"כְּרָעַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3767"],"senses":[{"glosses":["os des jambes"],"definition":"les pattes inférieures d'un animal, du genou à la cheville."}]},"h003450000000000":{"lemma":"כַּרְפַּס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3768"],"senses":[{"glosses":["coton"],"definition":"une plante annuelle, qui atteint 2 mètres de hauteur, avec des feuilles souples et lobées et des fleurs ressemblant à des mauves, qui sont jaunes avec un centre violet ; lorsque la fleur arrive à maturité, la capsule située en dessous se gonfle et finit par se fendre, révélant une masse de fins filaments blancs que nous connaissons sous le nom de \" laine de coton \" ; ◄ Gossypium herbaceum ; ► utilisé pour la fabrication de tissu."}]},"h003451000000000":{"lemma":"כרר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3769"],"senses":[{"glosses":["danser"],"definition":"signification exacte inconnue ; probablement : = action par laquelle les humains se déplacent d'une manière légère et joyeuse, ≈ que certains peuvent considérer comme inappropriée pour les personnes de haut statut."}]},"h003452000000000":{"lemma":"כָּרֵשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3770"],"senses":[{"glosses":["estomac"],"definition":"organe interne contenant les aliments en voie de digestion avancée."}]},"h003453000000000":{"lemma":"כַּרְשְׁנָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3771"],"senses":[{"glosses":["Karshena"],"definition":"homme; ► conseiller du roi Assuérus (Xerxès) de Perse"}]},"h003454000000000":{"lemma":"כרת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3772"],"senses":[{"glosses":["couper","retrancher","abattre"],"definition":"action causale par laquelle les humains utilisent un couteau ou un autre instrument tranchant pour retirer quelque chose d'un objet plus grand."},{"glosses":["couper en deux"],"definition":"action causale par laquelle l'homme utilise un couteau ou un autre instrument tranchant pour couper un objet en deux parties de taille plus ou moins égale."},{"glosses":["faire (une) alliance","conclure un traité"],"definition":"littéralement : couper (une alliance) ; d'où : = action par laquelle deux ou plusieurs parties concluent un accord solennel, accompagné de stipulations, de bénédictions et de malédictions."},{"glosses":["détruire, tuer, exterminer"],"definition":"littéralement : couper (les gens) ; d'où : = action causale par laquelle les humains et les divinités font mourir (d'autres) humains d'une mort violente."},{"glosses":["être coupé de (du groupe)"],"definition":"littéralement : couper ; d'où : = action causale menée par quelqu'un ; les humains ne sont plus considérés comme des membres de leur communauté et doivent être bannis."},{"glosses":["être exclu","être privé"],"definition":"littéralement : être coupé ; d'où : = processus par lequel une certaine catégorie de personnes cesse d'exister au sein d'un groupe particulier."},{"glosses":["couper","enlever","retirer","retrancher"],"definition":"littéralement : retrancher ; d'où : = processus causal par lequel une certaine catégorie de personnes ou d'animaux est retirée d'un groupe particulier."},{"glosses":["terminer","mettre fin"],"definition":"littéralement : couper (un événement) ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités font en sorte qu'un événement cesse de se produire."}]},"h003455000000000":{"lemma":"כְּרֻתֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3773"],"senses":[{"glosses":["poutres"],"definition":"des tronçons de bois ► soutenant le toit d'un bâtiment ou incorporés dans un mur."}]},"h003456000000000":{"lemma":"כְּרֵתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3774"],"senses":[{"glosses":["Kerétite"],"definition":"membre d'un groupe ethnique; ► autre nom pour Philistin"},{"glosses":["Kerétite"],"definition":"littéralement : Kerétite et Pélétite ; d'où : = la garde royale de , qui était probablement composée de mercenaires étrangers (peut-être philistins)."}]},"h003457000000000":{"lemma":"כֶּשֶׂב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3775"],"senses":[{"glosses":["agneau"],"definition":"petit d'un mouton, aussi bien mâle que femelle, ► animal pur qui peut servir de nourriture, mais également de sacrifice"}]},"h003458000000000":{"lemma":"כִּשְׂבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3776"],"senses":[{"glosses":["jeune brebis"],"definition":"jeune femelle du mouton; ► animal pur, et autorisé comme nourriture; utilisé aussi en sacrifice"}]},"h003459000000000":{"lemma":"כֶּשֶׂד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3777"],"senses":[{"glosses":["Kèsed"],"definition":"homme; ◄ fils de Nahor, frère d'Abraham; ► vu possiblement comme un ancêtre des Chaldéens"}]},"h003460000000000":{"lemma":"כַּשְׂדָּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3679","A3779"],"senses":[{"glosses":["Chaldéens","Chaldée"],"definition":"descendant de Kèsed, fils de Nahor, et leur territoire"}]},"h003461000000000":{"lemma":"כַּשְׂדִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3778"],"senses":[{"glosses":["Chaldéens"],"definition":"sens précis inconnu ; = catégorie de personnes spécialisées en magie et divination ; ◄ qu'on trouve en Babylonie"},{"glosses":["Chaldéens","Chaldée"],"definition":"descendant de Kèsed, fils de Nahor, et leur territoire"}]},"h003462000000000":{"lemma":"כשׂה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3780"],"senses":[{"glosses":["devenir gros, gras","prendre du poids","grossir"],"definition":"état dans lequel les animaux sont relativement gras ; ≈ souvent associé à la santé et à la prospérité."}]},"h003463000000000":{"lemma":"כַּשִּׁיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3781"],"senses":[{"glosses":["hache"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = manche en bois muni d'une lame en fer, portant un tranchant qui est perpendiculaire au manche"}]},"h003464000000000":{"lemma":"כשׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3782"],"senses":[{"glosses":["trébucher","tomber","tituber","chanceler"],"definition":"processus par lequel les humains trébuchent ou perdent temporairement l'équilibre en marchant ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour désigner un échec."},{"glosses":["échouer","manquer"],"definition":"littéralement : trébucher ; d'où : = processus par lequel les humains ne répondent pas aux attentes des autres à leur égard."},{"glosses":["faire trébucher","faire échouer"],"definition":"littéralement : faire trébucher ; d'où : = processus causal par lequel des humains ou des divinités amènent des (autres) humains à ne pas être à la hauteur des attentes des autres à leur égard."},{"glosses":["trébucher","être défaillant","faire défaut"],"definition":"littéralement : trébucher ; d'où : = état dans lequel une certaine situation ne se trouve pas dans un certain lieu."},{"glosses":["échouer"],"definition":"littéralement : trébucher ; d'où : = processus par lequel une condition devient progressivement moins intense"},{"glosses":["provoquer l'échec","faire échouer"],"definition":"littéralement : faire trébucher ; d'où : = processus de causalité par lequel une divinité fait en sorte qu'une condition devienne progressivement moins intense."},{"glosses":["être faible","faiblir","vaciller"],"definition":"littéralement : trébucher ; d'où : processus par lequel les humains passent par une période où ils sont incapables de faire face aux circonstances auxquelles ils doivent faire face."}]},"h003465000000000":{"lemma":"כִּשָּׁלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3783"],"senses":[{"glosses":["échouer"],"definition":"littéralement : trébucher ; d'où : = processus par lequel les humains ne répondent pas aux attentes des autres à leur égard."}]},"h003466000000000":{"lemma":"כשׁף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3784"],"senses":[{"glosses":["pratiquer la magie"],"definition":"action par laquelle les humains s'efforcent d'obtenir un contrôle sur les humains, les animaux ou les divinités ◄ par des rituels et des incantations."},{"glosses":["sorcier : sorcière"],"definition":"une personne dont la profession est d'aider les humains à prendre le contrôle des (autres) humains, des animaux ou des divinités ◄ par le biais de rituels et d'incantations."}]},"h003467000000000":{"lemma":"כֶּשֶׁף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3785"],"senses":[{"glosses":["sorcellerie","sortilèges"],"definition":"action par laquelle les humains s'efforcent de prendre le contrôle des humains, des animaux ou des divinités ◄ par des rituels et des incantations."}]},"h003468000000000":{"lemma":"כַּשָּׁף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3786"],"senses":[{"glosses":["enchanteur","magicien"],"definition":"une personne qui a pour profession d'aider les humains à prendre le contrôle des (autres) humains, des animaux ou des divinités ◄ par des rituels et des incantations."}]},"h003469000000000":{"lemma":"כשׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3787"],"senses":[{"glosses":["être juste, approprié"],"definition":"état dans lequel une question est considérée comme la chose à faire."},{"glosses":["réussir"],"definition":"processus par lequel une activité atteint les résultats escomptés"},{"glosses":["faire réussir","faire aboutir"],"definition":"processus causal par lequel une certaine condition permet à une activité d'atteindre les résultats escomptés."}]},"h003470000000000":{"lemma":"כִּשְׁרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3788"],"senses":[{"glosses":["succès","réussite","réalisation"],"definition":"processus par lequel une activité atteint les résultats escomptés"},{"glosses":["compétence"],"definition":"les qualités nécessaires pour qu'une activité produise les résultats escomptés."}]},"h003471000000000":{"lemma":"כתב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3789","A3790"],"senses":[{"glosses":["écrire","rédiger","inscrire","inciser"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités marquent des lettres, des mots ou d'autres symboles sur une surface, comme l'argile, la pierre, la peau ou le papyrus, généralement à l'aide d'un stylet ou d'un roseau pointu."},{"glosses":["s'enregistrer","enregistrer","s'inscrire","répertorier"],"definition":"action causale par laquelle les humains écrivent des noms ou d'autres informations à des fins d'archivage, sans référence explicite à un parchemin ou à d'autres supports d'écriture."},{"glosses":["être écrit dans la terre"],"definition":"signification exacte incertaine ; littéralement : être inscrit dans la terre ; d'où, éventuellement : = processus par lequel les humains meurent, avec la possibilité de descendre aux enfers."},{"glosses":["écrire","publier"],"definition":"action causale par laquelle les humains créent un document écrit, comme par exemple une lettre, un livre ou une chanson."},{"glosses":["être écrit dans la terre > être bientôt oublié"],"definition":"signification exacte incertaine ; littéralement : être inscrit dans la terre ; d'où, éventuellement : = processus par lequel les noms des humains sont bientôt oubliés, comme des mots écrits dans le sable qui sont bientôt effacés."}]},"h003472000000000":{"lemma":"כְּתָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3791","A3792"],"senses":[{"glosses":["enregistrement"],"definition":"une référence à son nom dans un document écrit"},{"glosses":["système d'écriture","écriture"],"definition":"la façon dont une certaine langue est écrite"},{"glosses":["écriture","message écrit"],"definition":"un document écrit, rédigé sur une surface non spécifiée"}]},"h003473000000000":{"lemma":"כְּתֹבֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H3793"],"senses":[{"glosses":["tatouage"],"definition":"incision dans la chair, faite avec un couteau tranchant ► comme partie d'un rite de deuil païen"}]},"h003474000000000":{"lemma":"כִּתִּיִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3794"],"senses":[{"glosses":["Kittim"],"definition":"descendants de Yavân, fils de Japhet, on peut sans doute y voir la Grèce"}]},"h003475000000000":{"lemma":"כָּתִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3795"],"senses":[{"glosses":["pressé","battu"],"definition":"procédé par lequel les  sont  dans un mortier afin d'en extraire l'."}]},"h003476000000000":{"lemma":"כְּתַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3797"],"senses":[{"glosses":["mur"],"definition":"construction verticale plate, ◄ en pierre, parfois avec des supports en bois, ► utilisée comme séparateur d'espaces, ou pour enfermer un espace."}]},"h003477000000000":{"lemma":"כֹּתֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3796"],"senses":[{"glosses":["mur"],"definition":"construction verticale plate, ◄ en pierre, parfois avec des supports en bois, ► utilisée comme séparateur d'espaces, ou pour enfermer un espace."}]},"h003478000000000":{"lemma":"כִּתְלִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3798"],"senses":[{"glosses":["Kitlish"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h003479000000000":{"lemma":"כתם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3799"],"senses":[{"glosses":["être souillé"],"definition":"état dans lequel la saleté est encore visible, même après le lavage"}]},"h003480000000000":{"lemma":"כֶּתֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3800"],"senses":[{"glosses":["or"],"definition":"terme poétique pour or"}]},"h003481000000000":{"lemma":"כֻּתֹּנֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3801"],"senses":[{"glosses":["tunique"],"definition":"un sous-vêtement, ◄ tissé en lin ► porté par le grand-prêtre et ses confrères ; il était porté par-dessus le caleçon, mais à même la peau à partir du torse ; c’était un genre de chemise qui pendait pratiquement jusqu’au cheville, avec sans doute de longues manches, et était maintenu en place grâce à une bande serrée autour de la taille"},{"glosses":["tunique avec manches"],"definition":"longue tunique avec des manches ► portée par les jeunes hommes et femmes non-mariés"},{"glosses":["habit","tunique"],"definition":"terme général pour l'habillement, ◄ fait de tissu de fibres ou de peau animale, ► pour couvrir le corps"}]},"h003482000000000":{"lemma":"כָּתֵף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3802"],"senses":[{"glosses":["épaule"],"definition":"l'articulation entre chaque bras et la partie principale du corps humain ; ► souvent utilisé pour porter des poids lourds."},{"glosses":["dos (d'animal)"],"definition":"littéralement : épaule (d'un animal) ; d'où : = l'endroit où un animal porte ses charges, c'est-à-dire sur son dos."},{"glosses":["flanc de montagne"],"definition":"littéralement : épaule ; d'où : = bas-côté d'une montagne ou d'une colline ; pente de montagne"},{"glosses":["épaulette"],"definition":"littéralement : épaule ; d'où : = partie du vêtement qui couvre l'épaule"},{"glosses":["côté"],"definition":"littéralement : l'épaule ; d'où : = la partie gauche ou droite d'une construction"},{"glosses":["soutien","support","appui"],"definition":"littéralement : épaule ; d'où : = partie d'une construction qui aide à supporter le poids d'un autre objet qui repose dessus."},{"glosses":["épaule rebelle"],"definition":"littéralement : donner (à quelqu'un) une épaule rebelle ; d'où : = action par laquelle les humains refusent d'écouter l'autorité, souvent accompagnée du geste de détourner l'épaule de quelqu'un."}]},"h003483000000000":{"lemma":"כתר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3803"],"senses":[{"glosses":["attendre"],"definition":"processus par lequel les humains s'abstiennent d'agir pendant un certain temps."},{"glosses":["entourer"],"definition":"action par laquelle un groupe d'humains prend position autour d'un autre groupe ou d'un individu."},{"glosses":["bloquer"],"definition":"signification exacte inconnue ; littéralement : entourer ; d'où, éventuellement : = action par laquelle un groupe d'humains rend d'autres groupes inefficaces dans leurs activités."},{"glosses":["gagner","obtenir","acquérir"],"definition":"sens exact inconnu ; littéralement : entourer ; d'où, éventuellement : = processus par lequel les humains acquièrent une certaine qualité"}]},"h003484000000000":{"lemma":"כֶּתֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3804"],"senses":[{"glosses":["couronne, diadème"],"definition":"coiffe ornementale circulaire ou semi-circulaire, ◄ habituellement en métal précieux et décorée de bijoux, ► portée par une reine comme symbole de son autorité et de son statut"}]},"h003485000000000":{"lemma":"כֹּתֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3805"],"senses":[{"glosses":["chapiteau","couronne"],"definition":"sens exact incertain: = partie d'une construction, ► pour des buts fonctionnels et esthétiques"},{"glosses":["couronne"],"definition":"un rebord ornemental autour de l'ouverture d'un objet"}]},"h003486000000000":{"lemma":"כתשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3806"],"senses":[{"glosses":["marteler","piler"],"definition":"action causale par laquelle des humains frappent un objet de manière répétée à l'aide d'un  dans un ."}]},"h003487000000000":{"lemma":"כתת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3807"],"senses":[{"glosses":["écraser","broyer","briser"],"definition":"action causale par laquelle les humains utilisent une grande force pour briser un objet en petits morceaux."},{"glosses":["être écrasé"],"definition":"littéralement : être écrasé ; = processus par lequel les humains meurent d'une mort violente"},{"glosses":["vaincre complètement"],"definition":"action causale par laquelle une armée prend le dessus sur une armée adverse en remportant une victoire complète."},{"glosses":["marteler"],"definition":"action causale par laquelle un artisan utilise un marteau pour modifier la forme d'un objet métallique afin de l'utiliser à d'autres fins."}]},"h003490000000000":{"lemma":"לָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3809"],"senses":[{"glosses":["pas"],"definition":"négation relative d'une proposition"}]},"h003491000000000":{"lemma":"לֹא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3808"],"senses":[{"glosses":["pas","non"],"definition":"une particule de relation qui nie une proposition"}]},"h003492000000000":{"lemma":"לֹא דְבָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1688b","H3810"],"senses":[{"glosses":["Lo-Devar"],"definition":"ville; ► située à l'est du fleuve Jourdain en Galaad; attribuée à la tribu de Gad"}]},"h003493000000000":{"lemma":"לֹא עַמִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3818"],"senses":[{"glosses":["Lo-Ammi","\"Non-mon-peuple\"","\"Pas-mon-peuple\""],"definition":"homme; ◄ fils du prophète Osée et de sa femme Gomer, ► dont le nom avait une signification prophétique"}]},"h003494000000000":{"lemma":"לֹא רֻחָמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3819"],"senses":[{"glosses":["Lo-Rouhama","\"Non-compassion\"","\"Pas-compassion\""],"definition":"femme; ◄ fille du prophète Osée et de sa femme Gomer, ► dont le nom avait une signification prophétique"}]},"h003495000000000":{"lemma":"לאה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3811"],"senses":[{"glosses":["s'épuiser (à la tâche)","se fatiguer"],"definition":"action par laquelle les individus dépensent toutes leurs forces dans une certaine activité."},{"glosses":["épuiser (quelqu'un)","user (quelqu'un)"],"definition":"processus causal par lequel des personnes sont amenées à dépenser toutes leurs forces dans une certaine activité."},{"glosses":["dépérir","se flétrir","s'étioler"],"definition":"être incapable de fonctionner comme attendu; ◄ en conséquence d'une destruction, d'une sécheresse, ou d'une intervention directe de Dieu; ► les conséquences incluent faiblesse, tristesse, honte, mort et désintégration, selon la situation"},{"glosses":["ne plus être en mesure de","ne plus être capable de","ne plus pouvoir"],"definition":"littéralement : se lasser (de faire quelque chose) ; d'où : = état dans lequel les humains et les divinités ne sont plus capables d'accomplir un certain événement."},{"glosses":["être contrarié/bouleversé"],"definition":"littéralement : se lasser ; d'où : = processus par lequel une personne se sent contrariée."},{"glosses":["frustrer"],"definition":"littéralement : rendre fatigué ; d'où : = processus par lequel des personnes, des divinités ou des circonstances font que d'autres personnes ou divinités se sentent contrariées."}]},"h003496000000000":{"lemma":"לֵאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3812"],"senses":[{"glosses":["Léa"],"definition":"femme ; ◄ fille de Laban ; ► première épouse de Jacob ; mère de Ruben, Lévi, Siméon, Juda, Issacar, Zabulon, Dina, et, par sa servante Zilpa, de Gad et Aser"}]},"h003497000000000":{"lemma":"לָאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3815"],"senses":[{"glosses":["Laël"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père d'Éliasaf, chef des Guershonites"}]},"h003498000000000":{"lemma":"לְאֹם","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3816"],"senses":[{"glosses":["peuplade","population"],"definition":"grand corps de personnes unies par descendance commune, religion ou langue"}]},"h003499000000000":{"lemma":"לְאֻמִּים","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3817"],"senses":[{"glosses":["Leoummim","Léoummites"],"definition":"groupe ethnique non identifié; ◄ vu comme des descendants d'Abraham par Yoqshân et Dedân"}]},"h003500000000000":{"lemma":"לֵב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3820","A3821"],"senses":[{"glosses":["cœur"],"definition":"organe situé au centre du corps humain qui pompe le sang dans notre système circulatoire, ≈ considéré comme le siège de la connaissance, du raisonnement humain, de la planification, de l'intelligence, de l'habileté, de l'affection et de la haine, du désir et de la satisfaction, de l'humilité et de la fierté, du courage et de la peur, de la joie et de la peine."},{"glosses":["cœur","esprit","attention","courage"],"definition":"littéralement : cœur ; d'où : = le siège de la connaissance, du raisonnement humain, de la planification, de l'intelligence, de l'habileté, de l'affection et de la haine, du désir et de la satisfaction, de l'humilité et de la fierté, du courage et de la peur, de la joie et de la peine"},{"glosses":["personne"],"definition":"littéralement : le cœur ; d'où : = un être humain"},{"glosses":["perception","compréhension"],"definition":"littéralement : le cœur ; d'où : = la capacité de penser par soi-même et de ne pas se laisser facilement influencer par ce que les autres disent ou font."},{"glosses":["milieu","centre"],"definition":"littéralement : le cœur ; d'où : = l'endroit situé au milieu de quelque chose d'autre, comme la mer, les cieux ou un arbre"},{"glosses":["Leb-Kamai, Chaldéens"],"definition":"nom énigmatique pour"}]},"h003501000000000":{"lemma":"לִבְאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3833b"],"senses":[{"glosses":["lionne"],"definition":"femelle du plus grand des félins, mesurant souvent 2,8 m du museau au bout de la queue, 1 mètre au garrot en station debout ; de couleur sable ocre, les mâles portent une crinière autour du cou et sur les épaules plus sombre que le reste de leur pelage ; ◄ |iPanthera leo|i* ; ► animal impur ; ≈ associé à l’agressivité, la bravoure et le respect"}]},"h003502000000000":{"lemma":"לְבָאֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3822"],"senses":[{"glosses":["Levaoth"],"definition":"ville, encore appelée Beth-Levaoth; ◄ territoire de Siméon"}]},"h003503000000000":{"lemma":"לבב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3823"],"senses":[{"glosses":["avoir un sens","comprendre"],"definition":"littéralement : avoir du cœur ; d'où : = processus par lequel les humains apprennent à penser par eux-mêmes et non à se laisser facilement influencer par ce que les autres disent ou font.être rendu intelligent"},{"glosses":["faire battre le coeur"],"definition":"processus causal par lequel un être humain inspire des sentiments d'affection à une autre personne."},{"glosses":["préparer des gâteaux","préparer des boulettes de pâte"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un prépare des gâteaux ou des boulettes en forme de cœur."}]},"h003504000000000":{"lemma":"לְבַב","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A3825"],"senses":[{"glosses":["cœur","esprit","attention","courage"],"definition":"littéralement : cœur ; d'où : = le siège de la connaissance, du raisonnement humain, de la planification, de l'intelligence, de l'habileté, de l'affection et de la haine, du désir et de la satisfaction, de l'humilité et de la fierté, du courage et de la peur, de la joie et de la peine"}]},"h003505000000000":{"lemma":"לֵבָב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H3824"],"senses":[{"glosses":["cœur"],"definition":"organe situé au centre du corps humain qui pompe le sang dans notre système circulatoire, ≈ considéré comme le siège de la connaissance, du raisonnement humain, de la planification, de l'intelligence, de l'habileté, de l'affection et de la haine, du désir et de la satisfaction, de l'humilité et de la fierté, du courage et de la peur, de la joie et de la peine."},{"glosses":["cœur"],"definition":"organe interne, ► envisagé du point de vue des  opérations qu'on pense être produites ou exprimées par lui, qui vont de l'émotionel à l'intellectuel"},{"glosses":["cœur"],"definition":"organe interne, ► envisagé du point de vue des  opérations qu'on pense être produites ou exprimées par lui, ► pris en considération pour sa présence ou non dans quelqu'un"},{"glosses":["centre","milieu"],"definition":"littéralement : le cœur ; d'où : = l'endroit situé au milieu de quelque chose d'autre, comme la mer, les cieux ou un arbre"}]},"h003506000000000":{"lemma":"לְבִבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3834"],"senses":[{"glosses":["pain (en forme de cœur), gâteau (en forme de cœur)"],"definition":"genre de pain, peut-être en forme de cœur"}]},"h003507000000000":{"lemma":"לִבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3826"],"senses":[{"glosses":["cœur","esprit","attention","courage"],"definition":"littéralement : cœur ; d'où : = le siège de la connaissance, du raisonnement humain, de la planification, de l'intelligence, de l'habileté, de l'affection et de la haine, du désir et de la satisfaction, de l'humilité et de la fierté, du courage et de la peur, de la joie et de la peine"}]},"h003508000000000":{"lemma":"לַבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3827"],"senses":[{"glosses":["flamme"],"definition":"corps de feu chaud et lumineux"}]},"h003509000000000":{"lemma":"לְבֹונָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H3828","H3829"],"senses":[{"glosses":["encens"],"definition":"résine jaune ou rougeâtre produite par l’arbre à encens (Boswellia), arbuste qui atteint 3 m de haut, à plusieurs troncs et petites fleurs verdâtres ou blanches ; la résine suinte des branches sous forme de gouttes ; ◄ |iBoswellia sacra|i* ; ► ingrédient de l’encens brulé dans le tabernacle"},{"glosses":["Levona"],"definition":"ville ; ◄ proche de Silo"}]},"h003510000000000":{"lemma":"לְבוּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3830","A3831"],"senses":[{"glosses":["vêtements, habits, robes"],"definition":"désignation générique de tout article de vêtement"}]},"h003511000000000":{"lemma":"לבט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3832"],"senses":[{"glosses":["échouer","manquer"],"definition":"littéralement : trébucher ; d'où : = processus par lequel les humains ne répondent pas aux attentes des autres à leur égard."}]},"h003512000000000":{"lemma":"לָבִיא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3833a","H3833c"],"senses":[{"glosses":["lion"],"definition":"le plus grand des félins, mesurant souvent 2,8 m du museau au bout de la queue, 1 mètre au garrot en station debout ; de couleur sable ocre, les mâles portent une crinière autour du cou et sur les épaules plus sombre que le reste de leur pelage ; ◄ |iPanthera leo|i* ; ► animal impur ; ≈ associé à l’agressivité et à la force"}]},"h003513000000000":{"lemma":"לבן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3835"],"senses":[{"glosses":["blanchir"],"definition":"littéralement : devenir blanc ; d'où : = processus par lequel les branches deviennent de couleur claire parce qu'elles sont dépouillées de leur écorce."},{"glosses":["devenir pur"],"definition":"littéralement : devenir blanc ; d'où : = processus causal par lequel des personnes sont considérées comme étant à nouveau libres de toute culpabilité, après être tombées dans le péché."},{"glosses":["les péchés sont redressés/réparés/corrigés"],"definition":"littéralement : les péchés deviennent blancs ; d'où : = processus causal par lequel la culpabilité résultant d'un acte répréhensible est supprimée."},{"glosses":["faire des briques"],"definition":"action causale par laquelle les humains produisent des  pour la construction."}]},"h003514000000000":{"lemma":"לָבָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3836","H3837"],"senses":[{"glosses":["blanc"],"definition":"relatif à ce qui est de couleur blanche ; ● concerne : humain (corps), animal, plante, inanimé"},{"glosses":["Laban"],"definition":"homme ; ◄ fils de Betouël ; ► frère de Rébecca ; père de Léa et Rachel"},{"glosses":["Lavân"],"definition":"lieu, peut-être le même que Libna ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Rimmon-Pérets et Rissa ; ► endroit où les Israélites ont campé lors de leur trajet d’Égypte vers Canaan, pas très loin de l’endroit où Moïse a réitéré la loi"}]},"h003515000000000":{"lemma":"לְבֵנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3843"],"senses":[{"glosses":["brique"],"definition":"bloc fait de glaise moulée, soit séché au soleil, soit durci au four ; ► sert de matériau de construction, particulièrement dans les lieux où les pierres et le bois sont rares"}]},"h003516000000000":{"lemma":"לְבָנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3838","H3842"],"senses":[{"glosses":["lune"],"definition":"utilisé uniquement en poésie ; littéralement : le blanc ; d'où : = l'un des corps célestes qui régissent le temps, les saisons et d'autres événements sur la terre, marqué par une lumière blanche et froide et vu la nuit"},{"glosses":["Levana"],"definition":"homme ; ► chef de famille ; servants du temple ; après l'exil"}]},"h003517000000000":{"lemma":"לִבְנֶה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H3839"],"senses":[{"glosses":["peuplier blanc"],"definition":"grand arbre atteignant les 20 m ; pousse le long des berges ; ◄ |iPopulus alba|i*"},{"glosses":["aliboufier","styrax"],"definition":"petit arbre ou arbuste de 3 à 6 m de haut à feuilles ovales qui ont le dessus vert et le dessous cotonneux blanc, porte des fleurs blanches qui ressemblent à celles de l’oranger ; ◄ |iStyrax officinalis|i* ; ► procure un bon ombrage et fournir ainsi un endroit pour offrir des sacrifices"}]},"h003518000000000":{"lemma":"לִבְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3840","H3841"],"senses":[{"glosses":["Livna"],"definition":"lieu, peut-être le même que Labân ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Rimmôn-Pérets et Rissa ; ► les Israélites y ont campé lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"},{"glosses":["Livna"],"definition":"ville ; ◄ située dans la région montagneuse ; territoire de Juda ; ► attribuée au clan d’Aaron, tribu de Lévi"}]},"h003519000000000":{"lemma":"לְבָנֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3844"],"senses":[{"glosses":["Liban"],"definition":"chaîne de montagnes ; ◄ au nord d’Israël ; ► renommé pour son cèdre ainsi que d’autres arbres qui y poussent"}]},"h003520000000000":{"lemma":"לִבְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3845","H3846"],"senses":[{"glosses":["Livni"],"definition":"homme; ◄ fils de Guershôn; tribu de Lévi"},{"glosses":["Livni"],"definition":"homme; ◄ fils de Mahli; descendant de Merari; tribu de Lévi"},{"glosses":["Livnite"],"definition":"descendant de Livni; ◄ tribu de Lévi"}]},"h003521000000000":{"lemma":"לבשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3847","A3848"],"senses":[{"glosses":["habillé, paré"],"definition":"état dans lequel les humains portent certains vêtements, souvent dans un but précis."},{"glosses":["se vêtir (soi-même)","porter"],"definition":"action par laquelle les humains mettent des vêtements ou des ornements"},{"glosses":["revêtir (quelqu'un d'autre)","habiller"],"definition":"action causale par laquelle des humains aident d'autres humains à s'habiller."},{"glosses":["tomber sur","prendre possession"],"definition":"littéralement : habiller ; d'où : = action par laquelle l'Esprit de YHWH prend pleinement possession d'un être humain et le remplit de volonté, de courage et lui donne les mots justes pour parler."},{"glosses":["être vêtu > être re/couvert"],"definition":"état dans lequel les objets sont complètement recouverts d'une couche de divers autres objets, tels que des plantes, de la saleté, des animaux, ◄ comme s'il s'agissait d'une couche de vêtements."},{"glosses":["habiller","vêtir > re/couvrir"],"definition":"action causale par laquelle une divinité recouvre un objet d'un autre objet, ◄ comme s'il s'agissait d'une couche de vêtements."},{"glosses":["être habillé, revêtu, vêtu (d'un certain état)"],"definition":"littéralement : être habillé ; d'où : = processus par lequel les humains ou les divinités atteignent une certaine qualité ou un certain statut."},{"glosses":["mettre en place (une activité donnée)"],"definition":"littéralement : se vêtir ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités s'engagent dans une certaine activité"},{"glosses":["Revêtir (quelqu'un d'un certain état)"],"definition":"littéralement : habiller ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font atteindre aux humains ou aux animaux une certaine qualité ou un certain statut."},{"glosses":["fournir à (quelqu'un) des vêtements (à enfiler)"],"definition":"littéralement : habiller ; d'où : = action causale par laquelle des humains fournissent à d'autres humains des vêtements à revêtir."}]},"h003522000000000":{"lemma":"לֹג","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3849"],"senses":[{"glosses":["log"],"definition":"unité de mesure liquide de 0,3 litres; 72 log font 1 bath"}]},"h003523000000000":{"lemma":"לֹד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3850"],"senses":[{"glosses":["Lod"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin ; ► construit par Shémed"}]},"h003524000000000":{"lemma":"לֵדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3205b"],"senses":[{"glosses":["donner naissance","accoucher"],"definition":"processus par lequel une femelle donne naissance à une progéniture ; ≈ associé à la douleur et à l'angoisse."}]},"h003525000000000":{"lemma":"לַהַב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3851"],"senses":[{"glosses":["flamme"],"definition":"corps de feu chaud et lumineux"},{"glosses":["enflammé"],"definition":"état dans lequel le corps humain se sent chaud et paraît rouge, comme en feu, ◄ causé par le sang affluant vers une partie particulière du corps"},{"glosses":["étincelant","flamboiement"],"definition":"état/processus par lequel des objets reflètent la lumière"},{"glosses":["lame (d'une épée)"],"definition":"bord plat, coupant, d'une arme ou d'un outil"}]},"h003526000000000":{"lemma":"לֶהָבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3852"],"senses":[{"glosses":["flamme"],"definition":"corps chaud et incandescent de  ; ≈ poétique."},{"glosses":["pointe de lance","fer de lance"],"definition":"morceau de métal, très affûté, normalement en fer ou en bronze, fixé au bout d'une lance"}]},"h003527000000000":{"lemma":"לְהָבִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3853"],"senses":[{"glosses":["Lehavim","Lehavites"],"definition":"groupe ethnique; ◄ considéré comme les descendants de Mitsraïm fils de Koush"}]},"h003528000000000":{"lemma":"לַהַג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3854"],"senses":[{"glosses":["étude"],"definition":"sens exact incertain: = effort pour augmenter son savoir par la lecture et la méditation"}]},"h003529000000000":{"lemma":"לָהַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3855"],"senses":[{"glosses":["Lahad"],"definition":"homme; ◄ fils de Yahath; ► frère d'Ahoumaï; tribu de Juda"}]},"h003530000000000":{"lemma":"להה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3856a"],"senses":[{"glosses":["se morfondre","dépérir"],"definition":"processus par lequel les habitants d'une certaine région deviennent faibles ◄ par manque de nourriture."}]},"h003531000000000":{"lemma":"לההּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3856b"],"senses":[{"glosses":["fou"],"definition":"une personne qui souffre de troubles mentaux et qui agit en conséquence"}]},"h003532000000000":{"lemma":"להט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3857"],"senses":[{"glosses":["brûler","flamber"],"definition":"processus par lequel le feu produit des flammes"},{"glosses":["mettre le feu","emflammer"],"definition":"terme poétique : = processus causal par lequel des flammes ou d'autres éléments provoquent l'embrasement d'un objet."},{"glosses":["dévorer","consumer"],"definition":"terme poétique ; littéralement : mettre le feu ; d'où : = processus causal par lequel le feu entraîne une destruction complète."},{"glosses":["dévorer"],"definition":"terme poétique ; littéralement : mettre le feu ; d'où : = processus causal par lequel des personnes causent des dommages mortels à d'autres."}]},"h003533000000000":{"lemma":"לַהַט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3858"],"senses":[{"glosses":["flamme","brasier"],"definition":"processus causal par lequel des objets mettent le feu à d'autres objets"}]},"h003534000000000":{"lemma":"לְהָטִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3814"],"senses":[{"glosses":["incantations","enchantements"],"definition":"rituel, physique ou verbal, d'un sorcier ou magicien pratiquant la magie"}]},"h003535000000000":{"lemma":"להם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3859"],"senses":[{"glosses":["gourmandises","délices"],"definition":"sens incertain ; possible : = ce que l'on mange avec avidité et plaisir."}]},"h003537000000000":{"lemma":"לַהֲקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3862"],"senses":[{"glosses":["groupe","compagnie"],"definition":"groupe de gens"}]},"h003539000000000":{"lemma":"לוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3864"],"senses":[{"glosses":["Lybien"],"definition":"terre et groupe ethnique ◄ localisé à l'ouest de l'Égypte; ► combattant souvent dans l'armée égyptienne"}]},"h003540000000000":{"lemma":"לוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3865"],"senses":[{"glosses":["Loud"],"definition":"homme; ◄ fils de Sem; ► vu comme le fondateur d'une terre et du groupe ethnique du même nom"},{"glosses":["Loud"],"definition":"terre et groupe ethnique, potentiellement à identifier avec les Lydiens ◄ localisés en Asie Mineure; vus comme des descendants de Sem; ► connus comme archers"}]},"h003541000000000":{"lemma":"לוּדִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3866"],"senses":[{"glosses":["Loudim","Loudites"],"definition":"terre et groupe ethnique ◄ localisés en Afrique du Nord; vus comme des descendants de Mitsraïm fils de Koush; ► combattant souvant das l'armée égyptienne"}]},"h003542000000000":{"lemma":"לוה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3867"],"senses":[{"glosses":["rejoindre","se joindre"],"definition":"action par laquelle des humains s'associent à un autre humain, un groupe de gens, ou une divinité dans un but particulier"},{"glosses":["aller (avec)","demeurer (avec)","accompagner"],"definition":"processus par lequel un événement arrive continuellement à quelqu'un"},{"glosses":["emprunter"],"definition":"recevoir de quelqu'un d'autre de l'argent ou d'autres valeurs, qui peuvent être utilisés pendant quelque temps mais doit être restitués plus tard, avec ou sans intérêt; ≈ souvent associé à la pauvreté"},{"glosses":["prêter"],"definition":"donner à quelqu'un d'autre de l'argent ou d'autres valeurs, qui peuvent être utilisés pendant quelque temps mais doivent être restitués plus tard, avec ou sans intérêt; ≈ souvent associé à la richesse et à des actes de charité"}]},"h003543000000000":{"lemma":"לוז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3868"],"senses":[{"glosses":["se détourner de (quelque chose)"],"definition":"littéralement : (les qualités) se détournent des yeux (de quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel les gens commencent à perdre la connaissance réelle de certaines qualités."},{"glosses":["perdre de vue (quelque chose)"],"definition":"littéralement : laisser (les qualités) se détourner des yeux ; d'où : = processus causal par lequel les gens laissent leur esprit perdre la connaissance réelle de certaines qualités."},{"glosses":["perverti","sournois"],"definition":"état dans lequel les personnes manquent d'intégrité"},{"glosses":["perversité"],"definition":"série d'événements dépourvue d'intégrité"}]},"h003544000000000":{"lemma":"לוּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3869","H3870"],"senses":[{"glosses":["amandier"],"definition":"arbre, de la famille des |iprunus|i* ; pousse naturellement et atteint la taille de 4,5 à 6 m ; perd ses feuilles longilignes en hiver et produit des fleurs blanches ou rosées qui fleurissent dès janvier ; les feuilles ne sortent que bien plus tard ; son fruit charnu renferme un noyau ; ► ce noyau contient de l'huile"},{"glosses":["Louz"],"definition":"ville; ► ancien nom de Béthel"}]},"h003545000000000":{"lemma":"לוּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3871"],"senses":[{"glosses":["plaque, planche"],"definition":"objet plat ayant une surface lisse ; ◄ généralement en bois, ► utilisé dans la construction ou la décoration"},{"glosses":["tablette"],"definition":"petite tablette plate, ◄ en pierre, ► sur laquelle on gravait des mots avec un stylet ; associée aux conditions qui sont permanentes et ne risquent pas de changer"}]},"h003546000000000":{"lemma":"לוּחִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3872"],"senses":[{"glosses":["Louhith"],"definition":"ville; ◄ située en Moab sur une élévation relativement haute"}]},"h003547000000000":{"lemma":"לֹוחֵשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3873"],"senses":[{"glosses":["Lohesh","Ha-Lohesh","Hallohesh"],"definition":"homme; ► père de Shalloum, chef de la moitié du district de Jérusalem, et qui a participé à la réparation du mur de la cité"}]},"h003548000000000":{"lemma":"לוט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3874","H3813"],"senses":[{"glosses":["couvert","enveloppé"],"definition":"état d'un objet qui est couvert par une pièce de tissu"},{"glosses":["se couvrir (le visage avec un tissu)"],"definition":"action causative par laquelle des humains se couvrent le visage avec une pièce de tissu, ► soit en signe de révérence devant Dieu, soit comme expression de profond chagrin et deuil"}]},"h003549000000000":{"lemma":"לֹוט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3875","H3876"],"senses":[{"glosses":["drap","voile","linceul","suaire"],"definition":"pièce de tissu ► utilisée pour couvrir un corps avant enterrement; ; ≈ associé à mort et chagrin"},{"glosses":["Lot","Loth"],"definition":"homme ; ◄ fils de Harân ; ► neveu d’Abram, qui s’était installé à Sodome et qui ensuite a été sauvé par des anges ; considéré comme l’ancêtre de Moab et d’Ammon"}]},"h003550000000000":{"lemma":"לֹוטָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3877"],"senses":[{"glosses":["Lotân"],"definition":"homme; ◄ fils de Séir; ► chef des Horites; père de Hori et Homam (encore appelé Hémam)"}]},"h003551000000000":{"lemma":"לֵוִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3878","H3879","H3881"],"senses":[{"glosses":["Lévi"],"definition":"homme et tribu ; ◄ troisième fils de Jacob et de Léa ; ► fondateur d’une des tribus d’Israël, qui aura la responsabilité d’assurer les tâches liées au temple"},{"glosses":["Lévite"],"definition":"membre du clan lévite, responsable des tâches du temple"}]},"h003552000000000":{"lemma":"לֵוָי","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A3879"],"senses":[{"glosses":["Lévite"],"definition":"membre du clan des lévites, chargé des fonctions du temple"}]},"h003553000000000":{"lemma":"לִוְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3880"],"senses":[{"glosses":["couronne, guirlande"],"definition":"sens possible : = fleurs ou feuilles tressées ensemble en forme de couronne ; ► porté sur la tête ; ≈ associé à l’honneur et la beauté"}]},"h003554000000000":{"lemma":"לִוְיָתָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3882"],"senses":[{"glosses":["léviathan","crocodile géant","monstre marin"],"definition":"grand monstre mythique vivant dans la mer ressemblant à un crocodile géant ou à un reptile du même genre"}]},"h003555000000000":{"lemma":"לוּל","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3883"],"senses":[{"glosses":["escalier en colimaçon"],"definition":"partie de bâtiment comportant une montée de marches disposées de façon circulaire, ◄ en pierre ► menant d'un étage du bâtiment à une autre"}]},"h003557000000000":{"lemma":"לוּלָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3924"],"senses":[{"glosses":["boucle, lacet"],"definition":"bout de ficelle ou cordelette enroulée de façon à former un anneau dont les deux extrémités sont fixées à morceau de tissu ; ► sert à attacher un morceau de tissu à un autre grâce à des crochets"}]},"h003558000000000":{"lemma":"לון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3885b"],"senses":[{"glosses":["se plaindre","râler","rouspéter"],"definition":"action par laquelle les humains expriment leur mécontentement à ceux qui les dirigent."},{"glosses":["faire en sorte de se plaindre","faire en sorte de râler"],"definition":"action causale par laquelle des humains provoquent le mécontentement d'autres humains et expriment ce sentiment aux responsables"}]},"h003559000000000":{"lemma":"לושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3888"],"senses":[{"glosses":["pétrir"],"definition":"action causative par laquelle des humains mélangent de la farine à de l'eau et la travaillent en pâte ► afin de faire du pain ou des gâteaux"}]},"h003562000000000":{"lemma":"לָזוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3891"],"senses":[{"glosses":["déviance","tromperie","insinuation"],"definition":"état où un événement manque d'intégrité"}]},"h003563000000000":{"lemma":"לֵחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3893"],"senses":[{"glosses":["vigueur","virilité"],"definition":"littéralement : fraîcheur ; d'où : = état dans lequel l'homme est en possession de sa force physique, de son énergie et de sa libido."}]},"h003564000000000":{"lemma":"לַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3892"],"senses":[{"glosses":["frais"],"definition":"état dans lequel un fruit, une branche d'arbre ou un autre produit naturel contient encore une partie de ses jus internes et n'est pas encore sec"}]},"h003565000000000":{"lemma":"לְחוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3894"],"senses":[{"glosses":["chair","intestins","entrailles","boyaux"],"definition":"signification exacte incertaine ; peut-être : = la chair du corps humain, se référant peut-être plus spécifiquement aux intestins ou aux entrailles."}]},"h003566000000000":{"lemma":"לְחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3895","H3896"],"senses":[{"glosses":["mâchoire","gueule","joue"],"definition":"la structure osseuse inférieure du crâne de l'homme et de certains animaux qui forme le cadre de la bouche et maintient les dents."},{"glosses":["Lehi"],"definition":"lieu; ◄ près de la frontière avec la Philistie ► où Samson a tué de nombreux Philistins avec la mâchoire d'un âne"}]},"h003567000000000":{"lemma":"לחך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3897"],"senses":[{"glosses":["lapper"],"definition":"action par laquelle les animaux ingèrent de la nourriture à l'aide de leur langue."},{"glosses":["manger la poussière"],"definition":"littéralement : lécher la poussière ; d'où : = processus par lequel les humains sont profondément humiliés en étant forcés de s'allonger prosternés sur le sol devant ceux qui ont l'autorité, et, dans certains cas, en devant lécher la poussière de leurs pieds."},{"glosses":["lécher > consommer"],"definition":"littéralement : lécher ; d'où : = un processus par lequel les humains épuisent complètement toute la végétation d'une certaine zone"},{"glosses":["lécher > consumer"],"definition":"littéralement : lécher ; d'où : = processus par lequel les liquides sont complètement évaporés par le feu."}]},"h003568000000000":{"lemma":"לחם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3898"],"senses":[{"glosses":["manger"],"definition":"action par laquelle les humains ingèrent de la nourriture"},{"glosses":["prendre un repas"],"definition":"action par laquelle les humains partagent un repas avec d'autres humains"},{"glosses":["être dévoré, consumé"],"definition":"littéralement : être mangé ; d'où : = processus par lequel les humains meurent de faim et de maladie"},{"glosses":["attaquer"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités entament une confrontation avec (d'autres) humains."},{"glosses":["combattre"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités s'engagent dans une confrontation avec (d'autres) humains."}]},"h003569000000000":{"lemma":"לְחֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3900"],"senses":[{"glosses":["repas","banquet","fête","festin"],"definition":"un repas de banquet ou une fête avec des invités d'honneur"}]},"h003570000000000":{"lemma":"לֶחֶם","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H3899"],"senses":[{"glosses":["pain","nourriture"],"definition":"aliment de base ◄ fait d'une pâte d'eau et de blé ou d'orge, puis cuit; ► avec l'eau, considéré comme le fondement même de la vie, souvent utilisé pour se référer à la nourriture en général"},{"glosses":["pain d'offrande, pain de la Présence, pain sacré"],"definition":"pain sacré offert à YHWH, toujours présent sur une table consacrée dans le temple"}]},"h003571000000000":{"lemma":"לָחֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3901"],"senses":[{"glosses":["combattant, combat"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = action par laquelle des humains s'engagent dans une confrontation avec d'autres humains ; alternativement : = une personne engagée dans une confrontation avec d'autres humains."}]},"h003572000000000":{"lemma":"לַחְמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3902"],"senses":[{"glosses":["Lahmi"],"definition":"homme; ◄ Philistin de Gath; ► frère de Goliath; tué par Elhanân, fils de Yaïr"}]},"h003573000000000":{"lemma":"לַחְמָס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3903"],"senses":[{"glosses":["Lahmas"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h003574000000000":{"lemma":"לְחֵנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3904"],"senses":[{"glosses":["concubine"],"definition":"une femme qui vit avec un homme mais dont le statut est inférieur à celui de son épouse ou de ses épouses."}]},"h003575000000000":{"lemma":"לחץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3905"],"senses":[{"glosses":["se serrer","se presser"],"definition":"action par laquelle une personne se presse contre un autre objet"},{"glosses":["presser","repousser"],"definition":"action par laquelle une personne presse un objet contre un autre objet"},{"glosses":["repousser","refouler"],"definition":"forcer un grand groupe de gens à reculer de leur lieu d'habitation vers une plus petite surface"},{"glosses":["opprimer","affliger","oppression","affliction"],"definition":"action par laquelle des humains assujettissent des individus ou des communautés entières à la cruauté et/ou à l'injustice, ► ce qui provoque normalement détresse et souffrance"}]},"h003576000000000":{"lemma":"לַחַץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3906"],"senses":[{"glosses":["oppression","affliction"],"definition":"action par laquelle des humains assujettissent des individus ou des communautés entières à la cruauté et/ou à l'injustice, ► ce qui provoque normalement détresse et souffrance"}]},"h003577000000000":{"lemma":"לחשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3907"],"senses":[{"glosses":["chuchoter l'un à l'autre","murmurer"],"definition":"action par laquelle les gens parlent doucement entre eux pour ne pas être entendus par les autres."},{"glosses":["charmeur"],"definition":"littéralement : chuchoteur ; d'où : = personne qui (semble) contrôler un serpent au moyen de sons"}]},"h003578000000000":{"lemma":"לַחַשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3908"],"senses":[{"glosses":["chuchotant","chuchotement"],"definition":"action par laquelle les gens parlent doucement entre eux pour ne pas être entendus par les autres."},{"glosses":["charmant"],"definition":"littéralement : chuchotement ; d'où : = action par laquelle des humains (semblent) contrôler un serpent au moyen de sons"},{"glosses":["charme","amulette"],"definition":"un objet dont on pense qu'il offre une protection contre le mal."}]},"h003579000000000":{"lemma":"לָט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3909"],"senses":[{"glosses":["tranquillement","doucement","en privé"],"definition":"processus par lequel les humains agissent de manière à ce que les autres ne le remarquent pas."},{"glosses":["pratiques confidentielles, secrètes"],"definition":"schémas d'actions pour manipuler le naturel et le surnaturel, qui ne sont généralement connus que de certains spécialistes."}]},"h003580000000000":{"lemma":"לֹט","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H3910"],"senses":[{"glosses":["ladanum"],"definition":"résine collante parfumée des feuilles duveteuses d'un arbrisseau bas; ◄ |icistus laurifolius|i* (ciste ou rose de roche); ► sa résine est durcie et moulue pour la médecine et la parfumerie"}]},"h003581000000000":{"lemma":"לְטָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3911"],"senses":[{"glosses":["lézard"],"definition":"genre de lézard relativement petit, d’environ 15-20 cm de long, à la peau brillante, lisse et colorée; il se nourrit d'insectes et se trouve dans les vergers et les bois; ◄ |ilacerta trilineata|i*; ► animal impur et par conséquent à ne pas manger"},{"glosses":["lézard agame"],"definition":"genre de lézard assez grand, d’environ 50-60 cm de long ; de couleur gris terne, à l’exception de la saison des amours, quand le mâle arbore des couleurs vives ; sa queue est longue et raide elle est relevée quand il court ; il est connu pour hocher de la tête et faire des « pompes » sur ses pattes avant ; se nourrit d’insectes et de plus petits lézards ; ◄ |iagama stellio|i*, se trouve dans les maisons, et sur murs et rochers ; ► animal impur"}]},"h003582000000000":{"lemma":"לְטוּשִׁים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3912"],"senses":[{"glosses":["Letoushim"],"definition":"groupe ethnique non identifié; ◄ vu comme les descendants d'Abraham via Yoqshân et Dedân"}]},"h003583000000000":{"lemma":"לטשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3913"],"senses":[{"glosses":["marteler","forger"],"definition":"action causale par laquelle les humains emploient un marteau pour façonner le fer et d'autres métaux."},{"glosses":["affûter","aiguiser"],"definition":"littéralement : marteler ; d'où : = action causale par laquelle des personnes utilisent un outil en fer pour faire en sorte qu'un objet ait un fin tranchant, ► afin de le rendre utile et efficace en tant qu'outil."},{"glosses":["lancer à quelqu'un un regard menaçant"],"definition":"littéralement : aiguiser (ses) yeux ; d'où : = action par laquelle quelqu'un jette un regard menaçant à une personne."}]},"h003584000000000":{"lemma":"לֹיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3914"],"senses":[{"glosses":["couronne, torsade"],"definition":"objet qui a la forme de fleurs ou des feuilles qui ont été tressées ensemble sous forme d’anneau ; ► à des fins décoratives"}]},"h003585000000000":{"lemma":"לַיְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3915"],"senses":[{"glosses":["nuit"],"definition":"partie de l'unité de base du temps caractérisée par l'obscurité, en contraste avec l'autre partie, caractérisée par la lumière; elle-même subdivisée en différentes parties"}]},"h003586000000000":{"lemma":"לֵילֵי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3916"],"senses":[{"glosses":["nuit"],"definition":"part de l'unité de base du temps caractérisée par l'obscurité, en contraste avec l'autre partie, caractérisée par la lumière ; est elle-même marquée par différentes tranches."}]},"h003587000000000":{"lemma":"לִילִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3917"],"senses":[{"glosses":["hulotte","petit duc"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être autre nom pour la chouette hulotte, ou : = genre de hibou avec de petites aigrettes grises (« oreilles ») tachetées, perché le jour près du tronc de l’arbre, où son plumage lui permet de se confondre avec l’écorce de l’arbre, le faisant passer pour la base d’une branche cassée ; il émet de douces trilles ; ≈ associé aux démons"}]},"h003588000000000":{"lemma":"לין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3885a"],"senses":[{"glosses":["passer la nuit","se loger"],"definition":"action consistant pour des personnes ou des objets à passer la nuit dans un certain endroit."},{"glosses":["rester","demeurer"],"definition":"état dans lequel les humains, les animaux ou les objets restent à un certain endroit pendant une durée indéterminée."},{"glosses":["rester","demeurer"],"definition":"état dans lequel une condition ou un processus se déroule pendant un temps indéfini, ◄ comme s'il vivait dans ce lieu."},{"glosses":["regarder"],"definition":"littéralement : l'œil se pose (sur quelque chose)."}]},"h003589000000000":{"lemma":"ליץ","authors":["Theo van der Louw"],"strongs":["H3887","H3945"],"senses":[{"glosses":["insolent","moqueur"],"definition":"participe actif: personne qui montre du mépris envers d'autres personnes et idées"},{"glosses":["agir en arrogant"],"definition":"se comporter de façon arrogante"},{"glosses":["tourner en dérision"],"definition":"traiter quelq'un ou quelque chose avec insolence et mépris"},{"glosses":["se faire le porte-parole","agir en médiateur"],"definition":"agir comme l'intermédiaire d'une partie prenante pour communiquer avec une autre partie, physiquement ou hiérarchiquement éloignée"},{"glosses":["être interprète","interpréter"],"definition":"traduire oralement d'une langue à une autre et vice-versa"}]},"h003590000000000":{"lemma":"לַיִשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3918"],"senses":[{"glosses":["lion fort"],"definition":"lion mâle ≈ considéré comme un animal fort et sans peur"},{"glosses":["Laïsh"],"definition":"ville, aussi connue sous les noms de Lèshem et de Dan ; ◄ située au nord d’Israël ; ► premièrement habitée par les Sidoniens, mais ensuite conquise par les Danites, qui la renommèrent Dan d’après le nom du fondateur de leur tribu"},{"glosses":["Laïsh"],"definition":"homme ; ◄ de Gallim; ► père de Palti, qui a épousé Mikal, la femme de David"}]},"h003591000000000":{"lemma":"לַיְשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3919"],"senses":[{"glosses":["Laïsha"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h003592000000000":{"lemma":"לכד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3920"],"senses":[{"glosses":["attraper","saisir","capturer"],"definition":"action par laquelle des humains ou des animaux prennent le contrôle d'autres humains, animaux, villes ou terres, généralement par la violence."},{"glosses":["se serrer l'un contre l'autre","s'étreindre"],"definition":"littéralement : se capturer mutuellement ; d'où : = processus par lequel deux objets sont fermement attachés l'un à l'autre."},{"glosses":["occuper","assumer (un rôle ou une position)"],"definition":"littéralement : saisir (un rôle) ; d'où : = action par laquelle des humains assument un rôle particulier, ce qui, dans certains cas, peut nécessiter une démonstration de force."},{"glosses":["sélectionner, choisir (par tirage au sort)"],"definition":"littéralement : capturer ; d'où : = processus par lequel un individu ou un groupe est tiré au sort, ce qui est compris comme une intervention divine directe."},{"glosses":["être gelé","être congelé"],"definition":"littéralement : être capturé ; d'où : = processus par lequel l'eau se transforme en glace à la suite de basses températures."}]},"h003593000000000":{"lemma":"לֶכֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3921"],"senses":[{"glosses":["capture"],"definition":"processus par lequel une partie du corps d'une personne est prise dans un piège, ce qui signifie que cette personne dans son intégralité est sous le contrôle de quelqu'un d'autre."}]},"h003594000000000":{"lemma":"לֵכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3922"],"senses":[{"glosses":["Léka"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h003595000000000":{"lemma":"לָכִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3923"],"senses":[{"glosses":["Lakish"],"definition":"ville fortifiée ; ◄ située dans la piémont ; territoire de Juda"}]},"h003597000000000":{"lemma":"למד","authors":["Wendy L. Widder"],"strongs":["H3925"],"senses":[{"glosses":["apprendre"],"definition":"processus par lequel humains ou animaux acquièrent connaissance ou compétence d'une source identifiée ou non identifiée, ► ce qui produit habituellement un compotement ou une compétence spécifique"},{"glosses":["enseigner","instruire","former","apprendre à quelqu'un"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités amènent humains ou animaux à acquérir – intentionnellement ou non – connaissance, compétence ou comportement; se réfère habituellement à l'apprentissage jusqu'au point de faire"}]},"h003598000000000":{"lemma":"לָמָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4100"],"senses":[{"glosses":["pourquoi ?","dans quel but ?"],"definition":"une référence à la cause, à la raison ou au but d'un événement ; normalement utilisé dans des questions visant à identifier cette cause, cette raison ou ce but ; parfois utilisé dans des questions rhétoriques exprimant la conviction que ces choses ne peuvent être identifiées."}]},"h003599000000000":{"lemma":"לְמוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3927"],"senses":[{"glosses":["Lemouel"],"definition":"homme; ► un roi inconnu, dont les paroles sont incluses dans le livre des Proverbes - roi de"}]},"h003600000000000":{"lemma":"לִמּוּד","authors":["Wendy L. Widder"],"strongs":["H3928"],"senses":[{"glosses":["habitué, adapté"],"definition":"relatif au fait de s'adapter aux conditions d'un environnement donné ; ● concerne : animal"},{"glosses":["exercé, accoutumé, instruit"],"definition":"relatif au fait d'acquérir des connaissances ou des compétences d'une source identifiable ou non ; ► aboutissant normalement à un comportement ou une compétence particulière ● concerne : humain"},{"glosses":["disciple","élève","apprenti"],"definition":"personne qui est instruite par quelqu'un d'autre sur une période assez longue"}]},"h003601000000000":{"lemma":"לֶמֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3929"],"senses":[{"glosses":["Lamek","Lèmek"],"definition":"homme; ◄ fils de Metoushaël; descendant de Caïn; ► père de Yaval, Youval et Touval-Caïn"},{"glosses":["Lamek","Lèmek"],"definition":"homme; ◄ fils de Mathusalem; descendant de Seth; ► père de Noé"}]},"h003603000000000":{"lemma":"לֹעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3930"],"senses":[{"glosses":["gorge"],"definition":"partie antérieure du cou"}]},"h003604000000000":{"lemma":"לעב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3931"],"senses":[{"glosses":["se moquer"],"definition":"action par laquelle les humains expriment leur mépris des autres par des mots, des sons et/ou des gestes."}]},"h003605000000000":{"lemma":"לעג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3932"],"senses":[{"glosses":["se moquer"],"definition":"uniquement utilisé en poésie ; = action par laquelle les humains ou les divinités expriment leur mépris des autres par des mots, des sons et/ou des gestes."},{"glosses":["une langue railleuse"],"definition":"littéralement : une langue moqueuse ; d'où : = action par laquelle des humains parlent une langue étrangère qui est inintelligible et donne l'impression de se moquer."}]},"h003606000000000":{"lemma":"לַעַג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3933"],"senses":[{"glosses":["raillerie","moquerie","dérision"],"definition":"utilisé uniquement en poésie ; = action par laquelle les humains expriment leur mépris des autres par des mots, des sons et/ou des gestes"}]},"h003607000000000":{"lemma":"לָעֵג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3934"],"senses":[{"glosses":["moqueur"],"definition":"utilisé uniquement en poésie ; = humains qui expriment leur mépris des autres par des mots, des sons et/ou des gestes"},{"glosses":["incompréhensible"],"definition":"littéralement : moquerie ; d'où : = état dans lequel une langue est difficilement compréhensible et dont les mots peuvent parfois passer pour de la moquerie."}]},"h003608000000000":{"lemma":"לַעְדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3935"],"senses":[{"glosses":["Laada"],"definition":"homme; ◄ fils de Shéla; tribu de Juda; ► fondateur de Marésha"}]},"h003609000000000":{"lemma":"לַעְדָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3936"],"senses":[{"glosses":["Ladân"],"definition":"homme; ◄ fils de Tahân; tribu d'Éphraïm; ► ancêtre de Josué"},{"glosses":["Ladân"],"definition":"homme; ◄ descendant de Guershôn; tribu de Lévi"}]},"h003610000000000":{"lemma":"לעז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3937"],"senses":[{"glosses":["parler une langue étrangère"],"definition":"action par laquelle les humains parlent une langue qui est inconnue et donc incompréhensible."}]},"h003611000000000":{"lemma":"לעט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3938"],"senses":[{"glosses":["laisser engloutir (de grandes quantités de nourriture)"],"definition":"action causale par laquelle des humains permettent à d'autres humains d'ingérer de la nourriture en grande quantité."}]},"h003612000000000":{"lemma":"לַעֲנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3939"],"senses":[{"glosses":["armoise","absinthe"],"definition":"plante devenir aussi grosse qu’un buisson, avec des feuilles vertes soyeuses, ◄ |iartemisia herba-alba|i*; ► le suc a un goût amer et peut être toxique; utilisé comme remède; ≈ associé à injustice et souffrance"},{"glosses":["absinthe"],"definition":"suc des feuilles de la plante absinthe, ► qui a un goût amer et peut être toxique; utilisé comme médicament; ≈ associé à l'injustice et à la souffrance"}]},"h003613000000000":{"lemma":"לעע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3216","H3886a","H3886b"],"senses":[{"glosses":["parler de manière irréfléchie"],"definition":"action par laquelle l'être humain parle sans réfléchir à l'avance."},{"glosses":["avaler","boire"],"definition":"signification exacte inconnue ; probablement : = action par laquelle les humains ingèrent de grandes quantités de liquides."}]},"h003614000000000":{"lemma":"לַפִּיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3940"],"senses":[{"glosses":["torche"],"definition":"morceau de bois dont un des bouts est enflammé ; ► sert à donner de la lumière ou comme moyen pour enflammer autre chose ; ≈ associé à lumière et destruction"},{"glosses":["flamme"],"definition":"un éclat de lumière vive, dont la source peut être visible (comme le feu) ou invisible (comme la foudre)."}]},"h003615000000000":{"lemma":"לַפִּידֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3941"],"senses":[{"glosses":["Lappidoth"],"definition":"homme; ► mari de Débora, prophétesse et juge"}]},"h003616000000000":{"lemma":"לפת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3943"],"senses":[{"glosses":["toucher","palper","tâter le terrain"],"definition":"action par laquelle les humains étendent leurs bras et tâtonnent avec leurs mains pour essayer de trouver quelque chose à toucher ou à saisir."},{"glosses":["changer de direction"],"definition":"littéralement : dévier le cours de son chemin ; d'où : = action par laquelle les humains changent de direction"}]},"h003617000000000":{"lemma":"לָצֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3944"],"senses":[{"glosses":["raillerie","dérision"],"definition":"action par laquelle une personne montre du mépris pour des gens et des idées"}]},"h003618000000000":{"lemma":"לַקּוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3946"],"senses":[{"glosses":["Laqqoum"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Neftali"}]},"h003619000000000":{"lemma":"לקח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3947"],"senses":[{"glosses":["s'enflammer","flamboyer","s'éclairer"],"definition":""}]},"h003620000000000":{"lemma":"לֶקַח","authors":["Wendy L. Widder"],"strongs":["H3948"],"senses":[{"glosses":["enseignement"],"definition":"action qui fait qu'humains et divinités donnent des instructions verbales à d'autres humains, et selon laquelle l'attention est porté sur la communication du message plutôt que sur son contenu ; ≈ évoquant souvent un discours persuasif ou éloquent"}]},"h003621000000000":{"lemma":"לִקְחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3949"],"senses":[{"glosses":["Liqhi"],"definition":"homme; ◄ fils de Shemida; tribu de Manassé"}]},"h003622000000000":{"lemma":"לקט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3950"],"senses":[{"glosses":["cueillir","glaner"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les animaux rassemblent et prennent des objets provenant d'endroits ou de sources diverses."},{"glosses":["rassembler"],"definition":"processus par lequel des humains se rassemblent de différents endroits et forment un groupe dans le but d'atteindre un objectif commun, comme une réunion ou une guerre."}]},"h003623000000000":{"lemma":"לֶקֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3951"],"senses":[{"glosses":["glanage"],"definition":"restes des récoltes que les moissonneurs n'ont pas ramassées et qui sont normalement laissées aux pauvres."}]},"h003624000000000":{"lemma":"לקק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3952"],"senses":[{"glosses":["lapper"],"definition":"action par laquelle les humains ou les animaux absorbent les liquides avec leur langue."}]},"h003625000000000":{"lemma":"לקשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3953"],"senses":[{"glosses":["cueillir","glaner"],"definition":"action causale par laquelle les humains rassemblent et prennent des objets provenant de lieux ou de sources diverses."}]},"h003626000000000":{"lemma":"לֶקֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3954"],"senses":[{"glosses":["semis tardif","regain","seconde herbe"],"definition":"les cultures du champ qui sont le résultat du deuxième ensemencement au cours d'une année donnée."}]},"h003627000000000":{"lemma":"לָשָׁד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3955"],"senses":[{"glosses":["gâteau","pain"],"definition":"signification exacte inconnue ; probablement : = un type de gâteau ou de pâtisserie"},{"glosses":["force","vigueur"],"definition":"état dans lequel les humains possèdent une force physique"}]},"h003628000000000":{"lemma":"לָשֹׁון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3956"],"senses":[{"glosses":["langue"],"definition":"organe charnu situé dans la bouche, utilisé pour goûter, lécher, avaler et (dans le cas des humains) parler."},{"glosses":["charmeur de serpent"],"definition":"littéralement : « maître de la langue » ; d’où : = personne habile à charmer les serpents"},{"glosses":["langue","langage"],"definition":"littéralement : langue ; d'où : = système de communication utilisé par une communauté, un groupe ethnique ou une nation"},{"glosses":["barre"],"definition":"littéralement : langue ; d'où : = une pièce de métal longue et rigide"},{"glosses":["langue"],"definition":"littéralement : langue ; d'où : = quelque chose qui a la forme d'une langue"},{"glosses":["parler contre","dire du mal de","aboyer","grogner"],"definition":"littéralement: se couper la langue; d'où: = action par laquelle humains ou animaux montrent une agression envers quelqu'un d'autre par des sons ou des mots"},{"glosses":["calomniateur","médisant"],"definition":"littéralement : personne de langue ; d'où : = un humain qui dit du mal des prétendues fautes qu'il trouve chez d'autres humains"},{"glosses":["lenteur d'élocution","lent à parler"],"definition":"littéralement : langue lourde ; d'où : = état dans lequel la langue ne fonctionne pas bien."},{"glosses":["baie"],"definition":"un large bras de mer où la terre s'incurve vers l'intérieur."}]},"h003629000000000":{"lemma":"לִשְׁכָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3957"],"senses":[{"glosses":["pièce","chambre","hall"],"definition":"partie d'un bâtiment, délimitée par des murs, un plancher et un plafond."}]},"h003630000000000":{"lemma":"לֶשֶׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3958","H3959"],"senses":[{"glosses":["hyacinthe"],"definition":"pierre (semi-)précieuse de couleur rouge ou orange ; ◄ possible variété de zircon : hyacinthe"},{"glosses":["Lèshem"],"definition":"ville, également connue sous les noms de  et  ; ◄ située dans le nord d' ; ► d'abord habitée par les , mais conquise ensuite par les , qui l'ont rebaptisée  du nom du fondateur de leur tribu."}]},"h003631000000000":{"lemma":"לשׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3960"],"senses":[{"glosses":["médire","calomnier"],"definition":"action par laquelle les humains disent du mal des prétendus défauts qu'ils trouvent chez d'autres humains."}]},"h003632000000000":{"lemma":"לִשָּׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3961"],"senses":[{"glosses":["langage","langue"],"definition":"littéralement : langue ; d'où : = système de communication utilisé par une communauté, un groupe ethnique ou une nation"}]},"h003633000000000":{"lemma":"לֶשַׁע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3962"],"senses":[{"glosses":["Lèsha"],"definition":"ville; ◄ situé à la frontière sud du territoire cananéen"}]},"h003634000000000":{"lemma":"לֵתֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3963"],"senses":[{"glosses":["létek"],"definition":"unité de mesure sèche de 110 litres; égale 5 éphas et 50 omers"}]},"h003635000000000":{"lemma":"מַאֲבוּס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3965"],"senses":[{"glosses":["grenier"],"definition":"construction ► servant à entreposer les graines"}]},"h003637000000000":{"lemma":"מְאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3969"],"senses":[{"glosses":["cent"],"definition":"état où le nombre d'une entité dénombrable est égal à cent."},{"glosses":["deux cent"],"definition":"état dans lequel une entité dénombrable est au nombre de deux cents"}]},"h003638000000000":{"lemma":"מֵאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3967","H3968"],"senses":[{"glosses":["cent"],"definition":"état dans lequel une entité dénombrable est au nombre de cent."},{"glosses":["la tour des Cent"],"definition":"tour; ◄ faisant partie du mur de Jérusalem ► protégeant l'approche nord de la cité ()"}]},"h003639000000000":{"lemma":"מַאֲוַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3970"],"senses":[{"glosses":["désir","aspiration"],"definition":"fait de ressentir le désir de voir quelque chose arriver, ou de faire soi-même quelque chose"}]},"h003640000000000":{"lemma":"מְאוּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3972"],"senses":[{"glosses":["quelque chose"],"definition":"référence à un objet quelconque"},{"glosses":["quelque chose"],"definition":"référence à un événement"}]},"h003641000000000":{"lemma":"מָאֹוס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3973"],"senses":[{"glosses":["rejeter","refuser"],"definition":"personne ou objet qui a été rejeté par d'autres personnes"}]},"h003642000000000":{"lemma":"מָאֹור","authors":["Raymond de Hoop; Cornelis Houtman"],"strongs":["H3974"],"senses":[{"glosses":["luminaire"],"definition":"objet qui produit de la lumière"}]},"h003643000000000":{"lemma":"מְאוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3975"],"senses":[{"glosses":["trou"],"definition":"trou dans le sol; ► lieu où vit un animal"}]},"h003644000000000":{"lemma":"מֹאזְנֵא","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A3977"],"senses":[{"glosses":["balance"],"definition":"appareil constitué d’une barre retenue en son milieu par une corde, ayant un plateau fixé à chaque extrémité ; ► sert à peser les objets ; parfois utilisé au figuré dans des expressions qui décrivent en terme de poids l’état ou l’intégrité des gens ou la gravité d’une situation"}]},"h003645000000000":{"lemma":"מֹאזְנַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3976"],"senses":[{"glosses":["balance"],"definition":"appareil constitué d’une barre retenue en son milieu par une corde, ayant un plateau fixé à chaque extrémité ; ► sert à peser les objets ; parfois utilisé au figuré dans des expressions qui décrivent en terme de poids l’état ou l’intégrité des gens ou la gravité d’une situation"}]},"h003646000000000":{"lemma":"מַאֲכָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3978"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute matière nutritive que les gens ou les animaux mangent ou boivent ► afin d'assurer la vie et la croissance"}]},"h003647000000000":{"lemma":"מַאֲכֶלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3979"],"senses":[{"glosses":["couteau"],"definition":"petite lame munie d'un manche, ► sert à couper la viande et d'autres aliments ; ≈ associé à l'agression ; voir Realia Handbook"}]},"h003648000000000":{"lemma":"מַאֲכֹלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3980"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute matière nutritive que les gens ou les animaux mangent ou boivent ► afin d'assurer la vie et la croissance"}]},"h003649000000000":{"lemma":"מַאֲמָץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3981"],"senses":[{"glosses":["effort"],"definition":"processus par lequel des humains mobilisent leur force physique pour accomplir un but particulier"}]},"h003650000000000":{"lemma":"מֵאמַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3983"],"senses":[{"glosses":["ordre","décision"],"definition":"les mots prononcés par les personnes ayant autorité"}]},"h003651000000000":{"lemma":"מַאֲמָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3982"],"senses":[{"glosses":["commandement, ordre"],"definition":"paroles d'autorité prononcées par des humains, communiquées oralement ou par écrit"}]},"h003652000000000":{"lemma":"מאן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3985","H3986","H3987"],"senses":[{"glosses":["refuser"],"definition":"état d'humains et divinités qui ne veulent pas donner leur assentiment à une suggestion ou proposition"}]},"h003653000000000":{"lemma":"מָאן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A3984"],"senses":[{"glosses":["tasse","récipient","vase"],"definition":"objet fabriqué par l'homme, de n'importe quel type, généralement spécifié par le contexte, ◄ de fabrications diverses ► et faites à des fins diverses."}]},"h003654000000000":{"lemma":"מאס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3988"],"senses":[{"glosses":["rejeter","refuser"],"definition":"état dans lequel les humains ou les divinités ne sont pas disposés à s'engager de quelque manière que ce soit avec d'autres humains ou divinités, ou avec d'autres objets et événements."},{"glosses":["gaspiller","dilapider","gâcher"],"definition":"littéralement : fondre ; d'où : = processus par lequel des personnes ou des objets disparaissent de l'existence."},{"glosses":["suppurer"],"definition":"processus par lequel une zone blessée s'infecte et commence à produire du pus"}]},"h003655000000000":{"lemma":"מַאֲפֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3989"],"senses":[{"glosses":["une chose cuite (au four)"],"definition":"une chose qui a été cuite par une chaleur sèche sans exposition directe à une flamme, typiquement dans un four"}]},"h003656000000000":{"lemma":"מַאֲפֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3990"],"senses":[{"glosses":["obscurité"],"definition":"état d'absence de lumière"}]},"h003657000000000":{"lemma":"מַאְפֵּלְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3991"],"senses":[{"glosses":["obscurité"],"definition":"état d'absence de lumière; ≈ associé aux circonstances difficiles"}]},"h003658000000000":{"lemma":"מאר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3992"],"senses":[{"glosses":["blesser","piquer"],"definition":"action causative par laquelle des épines infligent une blessure à quelqu'un"},{"glosses":["être malfaisant","être dangereux","être nuisible"],"definition":"action causale par laquelle des événements prennent possession d'un objet et se développent, affectant lentement tout ce qui s'y trouve."}]},"h003659000000000":{"lemma":"מַאֲרָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3993"],"senses":[{"glosses":["embuscade"],"definition":"lieu où des humains se cachent, de sorte qu'ils ne seront pas vus immédiatement, ► en attendant une occasion d'attaquer quelqu'un d'autre"}]},"h003660000000000":{"lemma":"מְאֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3994"],"senses":[{"glosses":["maudire"],"definition":"acte de vouer quelqu’un ou quelque chose à la mort, au ravage ou à la destruction, généralement en invoquant le nom d’une divinité si l’agent est humain ; ◄ ce qui est fait en tant que châtiment, par mépris, peur, colère ou hostilité, ou parce que quelqu’un a été payé pour le faire ; ► l’efficacité de la malédiction dépend en partie de l’autorité de celui qui la prononce ; ● agent : humain, divin ; affecté : humain"}]},"h003661000000000":{"lemma":"מִבְדָּלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3995"],"senses":[{"glosses":["mis à part, réservé"],"definition":"quelque chose qui a été mis à part ; ● cause : humain, visé : inanimé"}]},"h003662000000000":{"lemma":"מָבֹוא","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H3996","H3997"],"senses":[{"glosses":["venue"],"definition":"l'acte de personnes venant vers un point de référence et se rassemblant"},{"glosses":["coucher du soleil"],"definition":"l'acte du coucher du soleil"},{"glosses":["soleil couchant","occident","ouest"],"definition":"littéralement: l'entrée (du soleil): = point cardinal indiquant la direction du soleil couchant; utilisé habituellement pour indiquer l'occident, ou pour spécifier le lieu de la mer Méditerranée"},{"glosses":["entrée"],"definition":"lieu où on peut entrer dans une zone à points d'accès limités, telle qu'une ville, la cour d'un temple, la cour d'un palais, ou la mer"}]},"h003663000000000":{"lemma":"מְבוּכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3998"],"senses":[{"glosses":["désarroi"],"definition":"état dans lequel des humains sont tellement affectés par certaines circonstances qu'ils ne savent pas quoi faire"}]},"h003664000000000":{"lemma":"מַבּוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3999"],"senses":[{"glosses":["inondation, déluge"],"definition":"débordement d'une grande quantité d'eau sur la terre sèche"}]},"h003665000000000":{"lemma":"מְבוּסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4001"],"senses":[{"glosses":["piétinement","écrasement"],"definition":"acte de marcher lourdement et bruyamment sur quelqu'un ou quelque chose; ► généralement dans l'intention de tuer, détruire, profaner et/ou humilier"}]},"h003666000000000":{"lemma":"מַבּוּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4002"],"senses":[{"glosses":["fontaine","source"],"definition":"lieu où l'eau jaillit d'une source souterraine"}]},"h003667000000000":{"lemma":"מְבוּקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4003"],"senses":[{"glosses":["vide","ravage"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = état de totale dévastation résultant de la destruction"}]},"h003668000000000":{"lemma":"מְבוּשִׁים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4016"],"senses":[{"glosses":["parties génitales"],"definition":"euphémisme pour les organes reproductifs externes; ◄ parties considérées impropres à exposer et cause de honte"}]},"h003669000000000":{"lemma":"מִבְחֹור","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4004"],"senses":[{"glosses":["être choisi","être préféré","être sélectionné"],"definition":"situation où un objet a été sélectionné pour sa qualité supérieure"}]},"h003670000000000":{"lemma":"מִבְחָר","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4005","H4006"],"senses":[{"glosses":["être choisi","être préféré","être sélectionné"],"definition":"situation où un objet a été sélectionné pour sa qualité supérieure"},{"glosses":["Mivhar"],"definition":"homme; ◄ fils d'Hagri; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h003671000000000":{"lemma":"מַבָּט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4007"],"senses":[{"glosses":["espoir"],"definition":"état dans lequel les humains éprouvent le désir que quelque chose se produise, ainsi qu'un certain degré de confiance dans le fait que ce désir sera satisfait par l'intervention de quelqu'un d'autre."}]},"h003672000000000":{"lemma":"מִבְטָא","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4008"],"senses":[{"glosses":["expression, parole impétueuse"],"definition":"action par laquelle les humains parlent sans tenir compte de l'attitude ou du contenu."}]},"h003673000000000":{"lemma":"מִבְטָח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4009"],"senses":[{"glosses":["confiance","assurance","sécurité"],"definition":"état dans lequel des humains vivent avec confiance et sans peur; ≈ souvent vu comme de la négligence, surtout quand il n'est pas fait mention de confiance en YHWH"}]},"h003674000000000":{"lemma":"מַבָּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1065b"],"senses":[{"glosses":["source"],"definition":"lieu à partir duquel une masse d'eau jaillit"}]},"h003675000000000":{"lemma":"מַבְלִיגִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4010"],"senses":[{"glosses":["grimace"],"definition":"distorsion du visage ► exprimant peine et souffrance"}]},"h003676000000000":{"lemma":"מְבֻלָּקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H1110b"],"senses":[{"glosses":["destruction","ruine"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = fait d'avoir été totalement détruit"}]},"h003677000000000":{"lemma":"מִבְנֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4011"],"senses":[{"glosses":["ensemble","construction","bâtiment(s)"],"definition":"construction composée d'un ou de plusieurs bâtiments"}]},"h003678000000000":{"lemma":"מְבֻנַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4012"],"senses":[{"glosses":["Mevounnaï"],"definition":"homme, encore appelé Sibbekaï; ◄ de Housha; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h003679000000000":{"lemma":"מִבְצָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4013","H4014"],"senses":[{"glosses":["forteresse","place forte"],"definition":"zone qui a été fortifiée à l'aide d'un mur fort et solide et éventuellement d'autres ouvrages de défense ; ≈ associé à la sécurité."},{"glosses":["ville fortifiée","ville dotée de remparts"],"definition":"zone qui a été fortifiée à l'aide d'un mur fort et solide et éventuellement d'autres ouvrages de défense ; ≈ associé à la sécurité."},{"glosses":["Mivtsar"],"definition":"homme ; ► chef d’Edom"}]},"h003680000000000":{"lemma":"מִבְרָח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4015"],"senses":[{"glosses":["fugitif"],"definition":"personne qui est en déplacement vers un autre lieu en hâte, ► afin d'échapper à une situation dangereuse"}]},"h003681000000000":{"lemma":"מְבַשְּׁלֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4018"],"senses":[{"glosses":["foyers de cuisson","fourneaux"],"definition":"un certain nombre d'endroits, probablement côte à côte, où l'on peut faire un feu pour cuisiner."}]},"h003682000000000":{"lemma":"מִבְשָׂם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4017"],"senses":[{"glosses":["Mivsam"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ismaël"},{"glosses":["Mivsam"],"definition":"homme; ◄ fils de Shalloum; tribu de Siméon"}]},"h003683000000000":{"lemma":"מָג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7248"],"senses":[{"glosses":["Rabmag"],"definition":"le titre d'un haut fonctionnaire de l'armée babylonienne"}]},"h003684000000000":{"lemma":"מַגְבִּישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4019"],"senses":[{"glosses":["Magbish"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h003685000000000":{"lemma":"מִגְבֶּלֶת","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H4020"],"senses":[{"glosses":["torsadé","tressé","entrelacé"],"definition":"état où des fils ont été torsadés ensemble"}]},"h003686000000000":{"lemma":"מִגְבָּעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4021"],"senses":[{"glosses":["turban"],"definition":"coiffe formée d'une longue bande de tissu plusieurs fois enroulée autour du crâne ; elle peut l’être de façon permanente et ainsi être mise et ôtée comme un chapeau ; ► portée par les prêtres"}]},"h003687000000000":{"lemma":"מֶגֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4022"],"senses":[{"glosses":["choix","excellence"],"definition":"objet de qualité extraordinairement bonne"}]},"h003688000000000":{"lemma":"מְגִדֹּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4023"],"senses":[{"glosses":["Meguiddo"],"definition":"ville ; ◄ située au sud-ouest de la vallée de Yizréel, territoire de Manassé ; ► ancien royaume cananéen ; endroit où le roi Josias de Juda a été tué lors de la bataille contre le Pharaon Néko"}]},"h003689000000000":{"lemma":"מַגְדִּיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4025"],"senses":[{"glosses":["Magdiel"],"definition":"homme; ► chef d'Édom"}]},"h003690000000000":{"lemma":"מִגְדָּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4026"],"senses":[{"glosses":["tour"],"definition":"structure en pierre relativement haute ; ► sert à la surveillance des alentours et/ou à assurer la protection contre les forces hostiles venant de l'extérieur ; ≈ associé à la sécurité et la protection"},{"glosses":["tour"],"definition":"comme [a], mais en mettant l'accent sur la tour comme petit centre de population : = petit centre de population fortifié ; ► vraisemblablement bâti pour assurer la protection de la campagne environnante"},{"glosses":["Tour des Cent"],"definition":"comme [a], mais centré sur un édifice précis : = tour ; ► située dans Jérusalem, protégeant l’accès nord de la ville, à l’est de la porte des Poissons et de la tour de Hananéel ()"},{"glosses":["tour de Hananéel"],"definition":"comme [a], mais centré sur un édifice précis : = tour ; ► située dans Jérusalem, au coin nord-ouest de l'enceinte du Mont du Temple ()"},{"glosses":["Tour des Fours"],"definition":"comme [a], mais centré sur un édifice précis : = tour ; ► située dans le quartier des boulangers au nord-ouest de Jérusalem ()"},{"glosses":["estrade"],"definition":"surface plane surélevée ◄ en bois ► pour que des gens ou des choses puissent s'y tenir et être visible depuis une assez grande distance"},{"glosses":["talus, terre-plain, tas"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = quantité d'une matière donnée ◄ en forme de tour"}]},"h003691000000000":{"lemma":"מִגְדֹּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4024"],"senses":[{"glosses":["tour"],"definition":"structure en pierre relativement haute ; ► sert à la surveillance des alentours et/ou à assurer la protection contre les forces hostiles venant de l'extérieur ; ≈ associé à la sécurité et la protection"},{"glosses":["Migdol"],"definition":"lieu ; ◄ dans l’est de l’Égypte, près de la Mer des Joncs ; ► proche de Pi-Hahiroth, où les Israélites ont dressé leur camp avant de traverser la Mer des Joncs lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"}]},"h003692000000000":{"lemma":"מִגְדַּל אֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4027"],"senses":[{"glosses":["Migdal-El"],"definition":"ville fortifiée; ◄ territoire de Neftali"}]},"h003693000000000":{"lemma":"מִגְדַּל גָּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4028"],"senses":[{"glosses":["Migdal-Gad"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h003694000000000":{"lemma":"מִגְדַּל עֵדֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4029"],"senses":[{"glosses":["Migdal-Éder"],"definition":"lieu, possiblement un endroit quelque peu élevé, d'où on pouvait dominer du regard une zone de terre relativement grande; ◄ situé près de Jérusalem et Bethléhem"},{"glosses":["Migdal-Éder","tour du troupeau"],"definition":"référence à la ville de Jérusalem, lieu d'où Juda (= \"le troupeau\") était dirigé"}]},"h003695000000000":{"lemma":"מִגְדָּנֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4030"],"senses":[{"glosses":["choses de valeur","choses de choix","choses excellentes"],"definition":"objets de qualité extraordinaire et de haute valeur"}]},"h003696000000000":{"lemma":"מָגֹוג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4031"],"senses":[{"glosses":["Magog"],"definition":"homme ; ◄ fils de Japhet ; ► considéré comme étant le fondateur d’une nation qui porte le même nom"},{"glosses":["Magog"],"definition":"nation et son territoire ; ◄ probablement située dans les environs de la Mer Noire ; présentée comme descendant de Japhet par son fils Magog ; ► qui aurait attaqué Israël après leur retour d’exil"}]},"h003697000000000":{"lemma":"מָגֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4032","H4033","H4036"],"senses":[{"glosses":["séjour"],"definition":"fait pour des humains de vivre à un endroit qui n'est pas leur lieu d'origine ou leur patrie, soit de façon permanente soit pour un laps de temps conséquent"},{"glosses":["crainte, terreur"],"definition":"état dans lequel des humains éprouvent une grande crainte de ce que certaines choses puissent leur arriver"}]},"h003698000000000":{"lemma":"מְגוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4035"],"senses":[{"glosses":["grange, grenier"],"definition":"lieu ► pour stocker le grain"}]},"h003699000000000":{"lemma":"מְגֹורָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4034"],"senses":[{"glosses":["crainte, terreur"],"definition":"état dans lequel des humains éprouvent une grande crainte de ce que certaines choses puissent leur arriver"}]},"h003700000000000":{"lemma":"מַגְזֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4037"],"senses":[{"glosses":["hache"],"definition":"outil à lame lourde utilisée pour couper du bois"}]},"h003701000000000":{"lemma":"מַגָּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4038"],"senses":[{"glosses":["faucille"],"definition":"grande lame courbe munie d'un court manche en bois (de 15 à 20 cm) ► sert à couper les épis"}]},"h003702000000000":{"lemma":"מְגִלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4039","A4040"],"senses":[{"glosses":["rouleau"],"definition":"longue bande de support d’écriture formée de feuilles de papyrus ou de parchemin cousues ensemble ; la ou les extrémités de cette bande étaient alors enroulées pour former un ou deux rouleaux ; normalement chaque extrémité était reliée à une tige en bois, sur laquelle le document était enroulé ; déroulé il faisait souvent 10 mètres environ de long et approximativement 23-25 centimètres de haut ; l’appelation מְגִלַּת־סֵפֶר semble être la formule complète pour désigner un ouvrage, comme on le voit au début des passages où des rouleaux jouent un rôle ; après cela c’est la forme courte מְגִלָּה qui est utilisée"}]},"h003703000000000":{"lemma":"מְגַמָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4041"],"senses":[{"glosses":["intégralité","totalité"],"definition":"signification exacte inconnue ; éventuellement : = état indiquant que tous les membres d'un groupe sont impliqués dans une activité similaire"}]},"h003704000000000":{"lemma":"מגן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4042"],"senses":[{"glosses":["donner"],"definition":"action par laquelle les humains transfèrent la possession de quelque chose à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["livrer","délivrer","remettre"],"definition":"littéralement : donner (quelqu'un) dans la main (de quelqu'un d'autre) ; = action causale par laquelle les divinités amènent les humains à prendre le contrôle d'autres humains."},{"glosses":["céder","remettre","abandonner"],"definition":"littéralement : abandonner ; d'où : = action par laquelle les divinités suspendent leur engagement envers les humains, de façon temporaire ou permanente."}]},"h003705000000000":{"lemma":"מָגֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4043"],"senses":[{"glosses":["bouclier"],"definition":"objet plat, généralement arrondi ; fait de bois ou de métal ; ► sert au combat ; le guerrier le maintient devant lui pour se protéger des armes de l’adversaire ; relativement petit et maniable ; ≈ associé à la protection et donc souvent utilisé comme qualificatif pour Dieu"},{"glosses":["Bouclier"],"definition":"littéralement : (son) bouclier ; d'où : = un titre pour Dieu ou un roi en tant que personne assurant la protection"},{"glosses":["bouclier > écaille"],"definition":"prolongation figurée de [a] : = chacune des petites plaques cornées ou osseuses qui se chevauchent et protégent la peau des poissons et des reptiles"},{"glosses":["don"],"definition":"sens incertain; possiblement: = objet donné à quelqu'un d'autre"}]},"h003706000000000":{"lemma":"מְגִנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4044"],"senses":[{"glosses":["insolence","hébétement"],"definition":"signification incertaine, possible : = état dans lequel les humains ne veulent pas ou ne peuvent pas penser à quelque chose."}]},"h003707000000000":{"lemma":"מִגְעֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4045"],"senses":[{"glosses":["reprocher","réprimander"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités parlent aux animaux, aux humains, aux divinités ou aux objets naturels avec colère, afin d'exprimer leur mécontentement et de les amener à modifier leur comportement."}]},"h003708000000000":{"lemma":"מַגֵּפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4046"],"senses":[{"glosses":["coup, peste, défaite"],"definition":"littéralement : « coup dur » ; = coup, blessure, épidémie sévères, ou autre maladie affectant un individu ou un groupe de personnes ; ● cause : humaine, divine ; affecté : humain"}]},"h003709000000000":{"lemma":"מַגְפִּיעָשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4047"],"senses":[{"glosses":["Magpiash"],"definition":"homme; ► chef; après l'exil"}]},"h003710000000000":{"lemma":"מגר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4048","A4049"],"senses":[{"glosses":["provoquer la chute de quelqu'un"],"definition":"littéralement : jeter à terre ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font échouer les humains dans leurs entreprises."},{"glosses":["être jeté","être délivré"],"definition":"littéralement : être jeté (vers quelque chose) ; d'où : = processus causal par lequel les humains deviennent les victimes d'un événement"},{"glosses":["jeter","lancer"],"definition":"littéralement : jeter (quelque chose) à terre ; d'où : = processus causal par lequel les divinités apportent le déshonneur sur quelque chose."}]},"h003711000000000":{"lemma":"מְגֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4050"],"senses":[{"glosses":["rabot, lime (à pierre)"],"definition":"lourd instrument métallique ayant une large surface rugueuse, comme celle d'une râpe ; ► qu'on frotte de long en large sur la surface d'une pierre jusqu'à ce qu'elle devienne bien lisse"}]},"h003712000000000":{"lemma":"מִגְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4051"],"senses":[{"glosses":["Migrôn"],"definition":"ville; ► territoire de Benjamin"}]},"h003713000000000":{"lemma":"מִגְרָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4052"],"senses":[{"glosses":["renfoncement","cavité","niche"],"definition":"un petit espace en retrait dans un mur pour accueillir une poutre de soutien."}]},"h003714000000000":{"lemma":"מֶגְרָפָה","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H4053"],"senses":[{"glosses":["motte"],"definition":"sens incertain; possiblement: = bosse de terre ou argile"}]},"h003715000000000":{"lemma":"מִגְרָשׁ","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H4054"],"senses":[{"glosses":["prairie","pâturage"],"definition":"espace ouvert entourant une ville et considéré comme faisant partie du territoire de la ville; souvent utilisé pour y faire brouter du bétail"}]},"h003716000000000":{"lemma":"מַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4055"],"senses":[{"glosses":["vêtement","habit","tunique","armure"],"definition":"terme générique pour l'habillement, qui peut dans certains contextes dénoter une sorte spécifique d'habits, tels que la tunique ou l'armure de quelqu'un"},{"glosses":["tapis","carpette"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = morceau de peau ou de tissu, tissé en poil d'animal ; ► sert à recouvrir le sol nu afin de pouvoir s'y asseoir"},{"glosses":["tapis de selle"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = morceau de peau ou de tissu, tissé en poil d'animal ; ► sert à couvrir le dos d'un animal qu'on monte"},{"glosses":["diviser","partager"],"definition":"diviser une chose (ou un ensemble de choses) en parts et les partager entre chacun"}]},"h003717000000000":{"lemma":"מַדְבַּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4056"],"senses":[{"glosses":["autel"],"definition":"structure ayant une surface plane, ◄ à l'origine en pierres non taillées ni façonnées par des outils, par la suite aussi en métal ; ► utilisée pour brûler les sacrifices"}]},"h003718000000000":{"lemma":"מִדְבָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4057"],"senses":[{"glosses":["steppe","désert"],"definition":"zone peu adaptée à la vie sédentaire et à l'agriculture à cause de son manque d'eau; adaptée au pâturage d'animaux domestiques, et habitée seulement par des tribus nomades et des animaux sauvages"},{"glosses":["bouche"],"definition":"langage poétique: = ouverture et cavité dans la partie inférieure du visage, entourée par les lèvres, à travers laquelle des sons vocaux sont émis"}]},"h003719000000000":{"lemma":"מדד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4058","H4059"],"senses":[{"glosses":["mesurer"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités vérifient la taille ou la quantité de quelque chose en le comparant à une unité standard ou à un objet de taille connue."},{"glosses":["doser","mesurer"],"definition":"action causale par laquelle les humains délimitent une partie d'une unité plus grande dans un certain but."},{"glosses":["recevoir en retour"],"definition":"littéralement : se mesurer sur les genoux de (quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les humains reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions, qui sont généralement mauvaises."},{"glosses":["diviser","répartir"],"definition":"littéralement : mesurer ; d'où : = action par laquelle les divinités divisent un objet en portions afin de les répartir entre différentes parties."},{"glosses":["durer","s'éterniser","traîner en longueur"],"definition":"processus par lequel une certaine condition dure plus longtemps que prévu ou espéré."},{"glosses":["s'étirer","s'étendre","s'allonger"],"definition":"action par laquelle les humains redressent leur corps sur toute sa hauteur."}]},"h003720000000000":{"lemma":"מִדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4060a","H4060b","H4061"],"senses":[{"glosses":["mesure","taille","dimension"],"definition":"les dimensions globales ou la capacité d'un objet"},{"glosses":["homme de grande stature","géant"],"definition":"littéralement : une personne de taille ; d'où : = une personne exceptionnellement grande ou large."},{"glosses":["grande maison","palais"],"definition":"littéralement : une maison de mesure ; d'où : = une maison ou un bâtiment exceptionnellement grand."},{"glosses":["mesurer"],"definition":"action par laquelle les humains déterminent la taille ou la quantité de quelque chose en le comparant à une unité standard ou à un objet de taille connue."},{"glosses":["zone","secteur","section"],"definition":"littéralement : mesurer ; d'où : = une partie d'une unité plus grande qui a été mesurée."},{"glosses":["canne à mesurer"],"definition":"roseau utilisé comme mesure de longueur de 6 coudées royales, c-à-d 3,1 mètres"},{"glosses":["taxe","impôt"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = une somme d'argent qui doit être versée à un dirigeant en échange de certains droits ou privilèges"}]},"h003721000000000":{"lemma":"מַדְהֵבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4062"],"senses":[{"glosses":["audace","insolence","hardiesse"],"definition":"état dans lequel les humains sont excessivement confiants fureur insolente;  oppression;  fureur"}]},"h003722000000000":{"lemma":"מָדוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4063"],"senses":[{"glosses":["vêtement","habit","tunique","armure"],"definition":"mot générique désignant un vêtement, qui, dans certains contextes, peut désigner un type de vêtement spécifique, tel que la tunique ou l'armure d'une personne."}]},"h003723000000000":{"lemma":"מַדְוֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4064"],"senses":[{"glosses":["maladie","affection","pathologie"],"definition":"état dans lequel les humains manquent de force physique, ◄ à la suite d'une maladie ou d'une blessure."}]},"h003724000000000":{"lemma":"מַדּוּחִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4065"],"senses":[{"glosses":["détourner","séduire","dévoyer"],"definition":"action causative par laquelle des humains font renoncer d'autres humains à un certain type de comportement, et commencer à s'investir dans d'autres activités qui sont habituellement vues comme inacceptables"}]},"h003725000000000":{"lemma":"מָדֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4066","H4067","H4068"],"senses":[{"glosses":["conflit","dispute","querelle"],"definition":"état d'opposition ou d'hostilité entre deux ou plusieurs personnes"},{"glosses":["homme de grande stature","géant"],"definition":"littéralement : une personne de taille ; d'où : = une personne exceptionnellement grande ou large."},{"glosses":["Madôn"],"definition":"ville; ◄ située en Canaan; ► s'est battue avec les Israélites aux eaux de Merom"}]},"h003726000000000":{"lemma":"מַדּוּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4069"],"senses":[{"glosses":["pourquoi ?","dans quel but ?"],"definition":"une référence à la cause, à la raison ou au but d'un événement ; normalement utilisé dans des questions visant à identifier cette cause, cette raison ou ce but ; parfois utilisé dans des questions rhétoriques exprimant la conviction que ces choses ne peuvent être identifiées."}]},"h003727000000000":{"lemma":"מְדוֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4070"],"senses":[{"glosses":["habitation","logement","domicile"],"definition":"le lieu où réside une personne ou une divinité"}]},"h003728000000000":{"lemma":"מְדוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4071"],"senses":[{"glosses":["tas","bûcher"],"definition":"quantité d'objets reposant l'un sur l'autre"}]},"h003729000000000":{"lemma":"מִדְחֶה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4072"],"senses":[{"glosses":["pousser","propulser","expulser"],"definition":"action causative par laquelle une personne donne à une autre personne ou à un objet une violente poussée dans une certaine direction ► afin de faire partir ou tomber cette personne ou cet objet"}]},"h003730000000000":{"lemma":"מַדְחֵפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4073"],"senses":[{"glosses":["rapidement"],"definition":"processus par lequel quelque chose se produit avec plus d'insistance et de rapidité que d'habitude"}]},"h003731000000000":{"lemma":"מָדִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4075"],"senses":[{"glosses":["Mède"],"definition":"personne de Médie"}]},"h003732000000000":{"lemma":"מָדַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4074","H4076","A4077"],"senses":[{"glosses":["Madaï"],"definition":"homme ; ◄ fils de Japhet ; ► considéré comme l’ancêtre des Mèdes"},{"glosses":["Mède(s)","Médie"],"definition":"nation et son territoire ; ◄ considérée comme ayant été fondée par Madaï ; l’empire était assis au 6e-5e siècle  and s’étendait de la Mésopotamie à la Turquie"}]},"h003733000000000":{"lemma":"מִדְיָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4079","H4080"],"senses":[{"glosses":["conflit","dispute","querelle"],"definition":"état d'opposition ou d'hostilité entre deux ou plusieurs personnes"},{"glosses":["Midian"],"definition":"homme ; ◄ fils de , femme de  ; ► considéré comme l'ancêtre d'une ethnie portant le même nom."},{"glosses":["Madiân"],"definition":"groupe ethnique ; ◄ considéré comme descendant d'un des fils de , femme de ."}]},"h003734000000000":{"lemma":"מִדִּין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4081"],"senses":[{"glosses":["Middîn"],"definition":"ville; ◄ située dans le désert; territoire de Juda"}]},"h003735000000000":{"lemma":"מְדִינָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4082","A4083"],"senses":[{"glosses":["district","province"],"definition":"zone particulière d'un pays ou d'une cité, spécialement celle qui sert de centre administratif ou qui a une caractéristique particulière"}]},"h003736000000000":{"lemma":"מִדְיָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4084","H4092"],"senses":[{"glosses":["Madianite"],"definition":"descendant ou habitant de Madian, fils d’Abraham"}]},"h003737000000000":{"lemma":"מְדֹכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4085"],"senses":[{"glosses":["mortier"],"definition":"récipient en forme de bol ◄ habituellement en bois ► dans lequel des ingrédients sont broyés ou moulus"}]},"h003738000000000":{"lemma":"מַדְמֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4086"],"senses":[{"glosses":["Madmén"],"definition":"ville; ◄ en Moab"}]},"h003739000000000":{"lemma":"מַדְמֵנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4087","H4088"],"senses":[{"glosses":["fumier"],"definition":"tas ou fosse de fumier"},{"glosses":["Madména"],"definition":"ville; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h003740000000000":{"lemma":"מַדְמַנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4089"],"senses":[{"glosses":["Madmanna"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h003741000000000":{"lemma":"מְדָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4090","H4091"],"senses":[{"glosses":["Medân"],"definition":"homme; ◄ fils d'Abraham et Qetoura"}]},"h003742000000000":{"lemma":"מַדָּע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4093"],"senses":[{"glosses":["connaissance"],"definition":"opération par laquelle des choses ou des situations sont sues, la vérité d'une affaire est perçue et la capacité d'agir dessus est donnée ; ainsi que le résultat provenant de ce processus, ≈ généralement estimé être un don divin"},{"glosses":["pensée"],"definition":"littéralement : savoir ; d'où : = processus par lequel les humains exercent leur esprit sur certaines questions"}]},"h003743000000000":{"lemma":"מֹדַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4129"],"senses":[{"glosses":["parent proche"],"definition":"une personne liée par le sang ou par le mariage"}]},"h003744000000000":{"lemma":"מֹדַעַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4130"],"senses":[{"glosses":["parent proche"],"definition":"une personne liée par le sang ou par le mariage"}]},"h003745000000000":{"lemma":"מַדְקֵרָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4094"],"senses":[{"glosses":["poignarder","pousser","enfoncer"],"definition":"action causale par laquelle des humains frappent violemment d'autres humains avec une arme tranchante, ► dans le but de les blesser ou de mettre fin à leur vie."}]},"h003746000000000":{"lemma":"מַדְרֵגָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4095"],"senses":[{"glosses":["falaise","escarpement"],"definition":"une paroi rocheuse abrupte ou verticale"}]},"h003747000000000":{"lemma":"מִדְרָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4096"],"senses":[{"glosses":["empreinte","surface d'un pied"],"definition":"parcelle de terre de la taille d'un pied"}]},"h003748000000000":{"lemma":"מִדְרָשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4097"],"senses":[{"glosses":["récit","annotations","commentaire"],"definition":"compte rendu écrit d'un événement ou d'une série d'événements, souvent accompagné d'annotations et d'opinions."}]},"h003749000000000":{"lemma":"מְדֻשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4098"],"senses":[{"glosses":["ce qui est battu, foulé"],"definition":"littéralement : battu ; d'où : = personnes qui ont traversé de profondes souffrances, ◄ comparées au grain que l'on bat."}]},"h003750000000000":{"lemma":"מָה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A3964","H4100","A4101"],"senses":[{"glosses":["quoi ?","que ?"],"definition":"référence à un objet ou événement inconnu; utilisé normalement dans le but d'identifier cet objet; parfois utilisé dans des questions rhétoriques exprimant la conviction que cet objet ne peut pas être identifié"}]},"h003751000000000":{"lemma":"מההּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4102"],"senses":[{"glosses":["attendre","s'attarder","traîner","traînasser"],"definition":"action par laquelle les humains reportent une action, soit par indécision, soit parce que quelque chose d'autre doit se produire avant."},{"glosses":["prendre le temps"],"definition":"processus par lequel un événement ne se produit pas aussi rapidement que prévu ou souhaité."},{"glosses":["être étonné","être stupéfait","être confus"],"definition":"processus par lequel les humains sont profondément affectés émotionnellement par une situation difficile, à tel point qu'ils ne savent pas comment réagir."}]},"h003752000000000":{"lemma":"מְהוּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4103"],"senses":[{"glosses":["être bouleversé","être ému","être excité"],"definition":"processus par lequel des humains sont secoués hors d'un état de complaisance et de routine, ◄ suite à un certain événement"}]},"h003753000000000":{"lemma":"מְהוּמָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4104"],"senses":[{"glosses":["Mehoumân"],"definition":"homme; ► eunuque à la cour du roi Assuérus (Xerxès I<sup>er</sup>) de Perse"}]},"h003754000000000":{"lemma":"מְהֵיטַבְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4105"],"senses":[{"glosses":["Mehétaveél"],"definition":"femme; ◄ fille de Matred; ► femme de Hadar (Hadad), roi d'Édom"},{"glosses":["Mehétaveél"],"definition":"homme; ► grand-père de Shemaya, après l'exil"}]},"h003755000000000":{"lemma":"מָהִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4106"],"senses":[{"glosses":["rapide"],"definition":"actions par lesquelles les divinités agissent sans délai"},{"glosses":["adroit","habile","compétent"],"definition":"littéralement : rapide ; d'où : = état dans lequel les humains ont un niveau important de compétence dans un certain métier, ce qui leur permet de travailler relativement vite."}]},"h003756000000000":{"lemma":"מהל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4107"],"senses":[{"glosses":["être mélangé"],"definition":"état dans lequel différents ingrédients ont été combinés en une seule masse ou un seul liquide."}]},"h003757000000000":{"lemma":"מַהֲלָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4108","H4109"],"senses":[{"glosses":["itinérance","voyage"],"definition":"l'action par laquelle une personne se déplace ou voyage d'un lieu à un autre"},{"glosses":["passage"],"definition":"un chemin qui mène d'un endroit à un autre"}]},"h003758000000000":{"lemma":"מַהֲלָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4110"],"senses":[{"glosses":["louange, remerciement"],"definition":"action par laquelle des humains expriment leur appréciation, admiration, respect, et/ou gratitude à d'autres humains pour qui ils sont et ce qu'ils font"}]},"h003759000000000":{"lemma":"מַהֲלַלְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4111"],"senses":[{"glosses":["Mahalalel"],"definition":"homme; ◄ fils de Qénân; ◄ descendant de Seth"},{"glosses":["Mahalalel"],"definition":"homme; ► père de Shefatya; tribu de Juda; au temps de Néhémie"}]},"h003760000000000":{"lemma":"מַהֲלֻמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4112"],"senses":[{"glosses":["coups, flagellations"],"definition":"action par laquelle des humains frappent d'autres humains pendant un conflit."}]},"h003761000000000":{"lemma":"מַהֲמֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4113"],"senses":[{"glosses":["fosses, fondrières"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = un trou dans le sol, contenant généralement de l'eau et peut-être de la boue"}]},"h003762000000000":{"lemma":"מַהְפֵּכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4114"],"senses":[{"glosses":["renverser","détruire"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités détruisent un objet complètement ◄ comme en le tournant complètement à l'envers"}]},"h003763000000000":{"lemma":"מַהְפֶּכֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4115"],"senses":[{"glosses":["entrave"],"definition":"châssis ayant des trous pour les chevilles et éventuellement aussi pour les poignets, ◄ en bois ► utilisé pour enfermer les prisonniers en les empêchant de bouger"},{"glosses":["prison"],"definition":"littéralement : « maison des entraves » ; d’où : = bâtiment dans lequel une personne est maintenue captive, en ayant sans doute les pieds (et les mains) entravées, normalement en tant que châtiment pour une chose considérée comme illégale"}]},"h003764000000000":{"lemma":"מהר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4116","H4117","H4118a","H4118b"],"senses":[{"glosses":["agir rapidement","se hâter","se dépêcher"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités agissent sans attendre."},{"glosses":["avoir peur","être craintif"],"definition":"littéralement : le cœur se précipite ; d'où : = état dans lequel l'être humain éprouve une émotion de peur et d'anxiété qui ne lui permet pas de trouver la paix de l'esprit."},{"glosses":["être téméraire","être impétueux"],"definition":"littéralement : précipité ; d'où : = état dans lequel l'homme est enclin à agir de manière irréfléchie, par colère ou par manque de patience."},{"glosses":["courir après"],"definition":"littéralement : se hâter (après une divinité) ; d'où : = processus par lequel les humains sont désireux de servir une certaine divinité."},{"glosses":["échouer","mal tourner"],"definition":"littéralement : être amené à se produire rapidement ; d'où : = processus par lequel un événement échoue et prend fin rapidement."},{"glosses":["se produire bientôt"],"definition":"processus par lequel un événement se produit sans délai"},{"glosses":["aller vite","se hâter"],"definition":"action par laquelle les humains ou les animaux se déplacent rapidement"},{"glosses":["amener rapidement"],"definition":"action causale par laquelle des humains provoquent le déplacement rapide d'autres humains."},{"glosses":["prendre pour épouse","se marier en payant une dot."],"definition":"action par laquelle un homme fait d'une femme son épouse en payant le prix de la mariée."}]},"h003765000000000":{"lemma":"מֹהַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4119"],"senses":[{"glosses":["dot"],"definition":"somme versée par le marié à la famille de la mariée."}]},"h003766000000000":{"lemma":"מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4122"],"senses":[{"glosses":["Maher-Shalal Hash-Baz"],"definition":"homme ; ◄ fils du prophète Ésaïe, ► dont le nom a une signification prophétique"}]},"h003767000000000":{"lemma":"מְהֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4120"],"senses":[{"glosses":["rapidement","avec empressement"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités agissent sans attendre"},{"glosses":["bientôt","rapidement"],"definition":"processus par lequel un événement se produit sans attendre"}]},"h003768000000000":{"lemma":"מַהְרַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4121"],"senses":[{"glosses":["Mahraï"],"definition":"homme; ◄ de Netofa; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h003769000000000":{"lemma":"מַהֲתַלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4123"],"senses":[{"glosses":["(prophétiser) une illusion"],"definition":"paroles qui ne sont pas vraies ► et visent à tromper d'autres personnes"}]},"h003770000000000":{"lemma":"מֹואָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4124"],"senses":[{"glosses":["Moab"],"definition":"homme ; ◄ fils que Lot a eu avec une de ses filles ; ► considéré comme l’ancêtre d’une nation portant le même nom"},{"glosses":["Moab"],"definition":"une nation et son territoire ; ◄ situé à l’est de la Mer Morte ; considéré comme ayant été fondée par un fils de Lot"}]},"h003771000000000":{"lemma":"מֹואָבִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4125"],"senses":[{"glosses":["Moabite"],"definition":"habitant de Moab"}]},"h003772000000000":{"lemma":"מֹובָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4126"],"senses":[{"glosses":["entrer","aller dans"],"definition":"action par laquelle les humains entrent dans une ville ou un bâtiment"},{"glosses":["entrée"],"definition":"lieu où on peut entrer dans une zone à points d'accès limités, telle qu'une ville, la cour d'un temple, la cour d'un palais, ou la mer"}]},"h003773000000000":{"lemma":"מוג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4127"],"senses":[{"glosses":["fondre"],"definition":"processus par lequel un objet relativement dur devient plus mou"},{"glosses":["rendre mou"],"definition":"processus causal par lequel un objet relativement dur est rendu plus mou"},{"glosses":["perdre courage"],"definition":"littéralement : (le cœur) fond ; d'où : = processus par lequel les gens sont fortement affectés par la peur."},{"glosses":["perdre courage"],"definition":"littéralement : (on se) fond ; d'où : = processus par lequel les gens sont fortement affectés par la peur."},{"glosses":["perdre courage"],"definition":"littéralement : fondre ; d'où : = processus par lequel les gens sont fortement affectés par la peur"},{"glosses":["faire perdre courage (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire fondre ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font que les humains sont fortement affectés par la peur."},{"glosses":["s'effriter","s'effondrer"],"definition":"littéralement : fondre ; d'où : = processus par lequel un objet relativement dur devient mou et s'effondre"},{"glosses":["se disperser"],"definition":"littéralement : (une multitude) se fond ; d'où : = processus par lequel un groupe de personnes se disperse progressivement"}]},"h003774000000000":{"lemma":"מוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4128"],"senses":[{"glosses":["faire trembler","provoquer une secousse"],"definition":"processus par lequel les divinités font bouger les objets de haut en bas ou d'avant en arrière."}]},"h003775000000000":{"lemma":"מוט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4131"],"senses":[{"glosses":["bouger","secouer","glisser","se déplacer","trembler"],"definition":"état dans lequel un objet n'est pas fermement fixé à la surface sur laquelle il se trouve, de sorte qu'il peut se déplacer ou glisser ; vaciller."},{"glosses":["devenir pauvre","s'appauvrir"],"definition":"processus par lequel des humains perdent les moyens de se procurer le nécessaire pour vivre"},{"glosses":["vaciller","chanceller","tituber"],"definition":"état dans lequel une condition en place depuis un temps considérable est sur le point de prendre fin."},{"glosses":["trembler (intérieurement)","vaciller (intérieurement)"],"definition":"littéralement : être secoué ; d'où : = état dans lequel les humains sont affectés par des circonstances difficiles et se sentent inquiets et préoccupés."},{"glosses":["tomber","chuter"],"definition":"processus par lequel des objets tombent"},{"glosses":["apporter (quelque chose sur quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire tomber ; d'où : = processus causal par lequel des humains provoquent des événements chez d'autres humains."}]},"h003776000000000":{"lemma":"מֹוט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4132"],"senses":[{"glosses":["bouger","secouer","glisser","se déplacer","trembler"],"definition":"état dans lequel un objet n'est pas fermement fixé à la surface sur laquelle il se trouve, de sorte qu'il peut se déplacer ou glisser ; vaciller."},{"glosses":["perche"],"definition":"long bâton en bois ► pour transporter les objets lourds d'un endroit à un autre"},{"glosses":["châssis de transport"],"definition":"cadre en bois ◄ composé de poteaux en bois fixés les uns aux autres ► pour transporter les objets lourds d'un endroit à un autre"},{"glosses":["joug, oppression, servitude"],"definition":"poteau en bois ► attaché à la nuque des bêtes ou des humains à l'aide d'une corde afin d'entraver les mouvements ou d'empêcher la fuite ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour indiquer l'oppression"}]},"h003777000000000":{"lemma":"מֹוטָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4133"],"senses":[{"glosses":["barre"],"definition":"long poteau en bois ► pour transporter les objets lourds d'un endroit à un autre"},{"glosses":["barre"],"definition":"poteau de bois ; ◄ élément d’un joug"},{"glosses":["joug, oppression, servitude"],"definition":"poteau en bois ► attaché à la nuque des bêtes ou des humains à l'aide d'une corde afin d'entraver les mouvements ou d'empêcher la fuite ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour indiquer l'oppression"}]},"h003778000000000":{"lemma":"מוך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4134"],"senses":[{"glosses":["devenir pauvre","s'appauvrir"],"definition":"processus par lequel des humains perdent les moyens de se procurer le nécessaire pour vivre"}]},"h003779000000000":{"lemma":"מול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4135","H5243b"],"senses":[{"glosses":["circoncire, circoncision"],"definition":"action par laquelle on enlève le prépuce du pénis, + de préférence avec un couteau en silex, comme signe de l'alliance entre YHWH et les descendants d'Abraham ; ≈ considéré comme un changement externe définitif qui devrait être aussi accompagné d'un changement intérieur du comportement (voir [b])"},{"glosses":["se circoncire (le cœur) < se (ré)engager (à suivre Dieu)"],"definition":"littéralement : « enlever le prépuce du cœur » ; d’où : = action par laquelle quelqu’un change d’attitude envers YHWH, comme si une chose recouvrant son cœur tel un prépuce était enlevée, et devient ainsi disposé à obéir aux termes de l’alliance et à sincèrement servir YHWH"},{"glosses":["rendre circoncis"],"definition":"sens précis inconnu ; sans doute : = tuer un ennemi incirconcis, et lui prendre son prépuce comme preuve"}]},"h003780000000000":{"lemma":"מוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4136"],"senses":[{"glosses":["en avant de","devant","face à"],"definition":"relationnel liant un événement à un lieu directement devant un autre lieu"},{"glosses":["(représenter le peuple) devant (Dieu)"],"definition":"relationnel liant un événement à un cadre de référence, plutôt qu'à un lieu physique"}]},"h003781000000000":{"lemma":"מֹולָדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4137"],"senses":[{"glosses":["Molada"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda, Siméon"}]},"h003782000000000":{"lemma":"מֹולֶדֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4138"],"senses":[{"glosses":["naissance"],"definition":"processus par lequel une femme donne naissance à un enfant"},{"glosses":["cercle familial"],"definition":"la communauté où une personne est née et a grandi"},{"glosses":["progéniture"],"definition":"littéralement : naissance ; d'où : = l'enfant ou les enfants d'une personne"}]},"h003783000000000":{"lemma":"מוּלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4139"],"senses":[{"glosses":["circoncision"],"definition":"action par laquelle on enlève le prépuce du pénis, + de préférence avec un couteau en silex, comme signe de l'alliance entre YHWH et les descendants d'Abraham"}]},"h003784000000000":{"lemma":"מֹולִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4140"],"senses":[{"glosses":["Molid"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerameél; tribu de Juda"}]},"h003785000000000":{"lemma":"מוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3971"],"senses":[{"glosses":["imperfection","défaut","vice"],"definition":"état dans lequel les humains ou les animaux présentent un défaut physique sur leur corps."},{"glosses":["tache"],"definition":"littéralement : tache, défaut ; d'où : = état dans lequel l'homme est coupable d'une mauvaise conduite, qui entache sa réputation."}]},"h003786000000000":{"lemma":"מוּסָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4141"],"senses":[{"glosses":["pourtour"],"definition":"état dans lequel une structure encercle une autre structure"}]},"h003787000000000":{"lemma":"מוּסָד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4143"],"senses":[{"glosses":["fondement"],"definition":"la partie la plus basse d'un bâtiment, supportant son poids, typiquement sous le niveau du sol"}]},"h003788000000000":{"lemma":"מֹוסָד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4144"],"senses":[{"glosses":["fondement"],"definition":"la partie la plus basse d'un bâtiment, supportant son poids, typiquement sous le niveau du sol"}]},"h003789000000000":{"lemma":"מוּסָדָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4145","H4328"],"senses":[{"glosses":["fondement","soubassement"],"definition":"la partie la plus basse d'un bâtiment, supportant son poids, typiquement sous le niveau du sol"},{"glosses":["nommé","décrété","destiné"],"definition":"littéralement : fondement ; d'où : = être déterminé par Dieu."}]},"h003790000000000":{"lemma":"מֹוסָדָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4146"],"senses":[{"glosses":["fondement"],"definition":"la partie inférieure d'une construction, qui porte tout ce qui est construit au-dessus ; parfois utilisé dans un sens quelque peu figuré pour désigner les fondations du ciel et de la terre."}]},"h003791000000000":{"lemma":"מוּסָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4329"],"senses":[{"glosses":["colonnade","galerie","porche"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = un chemin couvert qui mène d'un endroit à un autre"}]},"h003792000000000":{"lemma":"מוּסָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4148","H4561"],"senses":[{"glosses":["leçon, instruction, correction, avertissement, admonestation"],"definition":"leçon essentiellement orale, qui peut être accompagnée de châtiment corporel, donné suite à un mauvais comportement ou pour le prévenir, ► visant à enseigner la sagesse et la bonne conduite à son destinataire (et parfois aussi à d’autres) ● agent : divin, humain ; concerné : humain"}]},"h003793000000000":{"lemma":"מֹוסֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4147"],"senses":[{"glosses":["lanière, sangle, lien, corde"],"definition":"matériel utilisé pour lier ensemble des objets ou attacher des animaux ou des humains ; ≈ associé au pouvoir et au contrôle des choses ou des autres"}]},"h003794000000000":{"lemma":"מֹוסֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4149a"],"senses":[{"glosses":["lanière","sangle","lien","corde"],"definition":"matériel utilisé pour attacher des objets ensemble, ou pour attacher animaux ou humains; ≈ associé au pouvoir et au contrôle sur quelque chose ou quelqu'un d'autre"},{"glosses":["Moséra"],"definition":"lieu, encore appelé Moséroth; ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Hashmona et Bené-Yaaqân; ► les Israélites y ont campé sur leur route d'Égypte à Canaan"}]},"h003795000000000":{"lemma":"מֹוסֵרֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4149b"],"senses":[{"glosses":["Mosséroth"],"definition":"lieu aussi appelé Mosséra ; ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Hashmona et Bené-Yaaqân ; ► les Israélites y ont campé lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"}]},"h003796000000000":{"lemma":"מֹועֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4150"],"senses":[{"glosses":["rencontre","réunion"],"definition":"une action par laquelle deux ou plusieurs parties s'unissent dans un but particulier."},{"glosses":["assemblée"],"definition":"un rassemblement officiel d'humains ou de divinités dans un but précis."},{"glosses":["lieu de rencontre"],"definition":"un lieu où les gens se réunissent dans un but particulier"},{"glosses":["tente de la Rencontre"],"definition":"littéralement: tente de rencontre; d'où: = construction, encore appelé le Tabernacle, ou la Tente du Témoignage, ◄ faite de tissu ou de peaux; ► le sanctuaire où YHWH a choisi de rencontrer son peuple, avant l'édification du temple de Salomon"},{"glosses":["moment opportun","moment choisi"],"definition":"un moment fixe dans le temps pour un événement particulier"},{"glosses":["fête marquée","fête fixée"],"definition":"une fête qui est célébrée à des dates fixes"}]},"h003797000000000":{"lemma":"מֹועָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4151"],"senses":[{"glosses":["bataillon"],"definition":"signification exacte inconnue ; probablement : = un groupe de soldats"}]},"h003798000000000":{"lemma":"מוּעָדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4152"],"senses":[{"glosses":["désignation","ralliement"],"definition":"état dans lequel un objet a été sélectionné pour un but ou un rôle particulier."}]},"h003799000000000":{"lemma":"מֹועַדְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4153"],"senses":[{"glosses":["Moadya"],"definition":"homme, encore appelé Maadya; ◄ tribu de Lévi; ► sacrificateur; après l'exil"}]},"h003800000000000":{"lemma":"מוּעָף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4155"],"senses":[{"glosses":["grisaille","noirceur","mélancolie"],"definition":"littéralement: obscurité; d'où: = absence de joie et de bien-être"}]},"h003801000000000":{"lemma":"מֹועֵצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4156"],"senses":[{"glosses":["conception","plan"],"definition":"action par laquelle les humains exercent leur esprit pour déterminer comment ils vont atteindre un objectif particulier."}]},"h003802000000000":{"lemma":"מוּעָקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4157"],"senses":[{"glosses":["fardeau"],"definition":"signification exacte inconnue ; éventuellement : = une question qui pèse lourdement sur l'esprit des gens ◄ comparée à la façon dont un fardeau physique pèse sur le dos des gens."}]},"h003804000000000":{"lemma":"מֹופֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4159"],"senses":[{"glosses":["signe","symbole","rappel","présage"],"definition":"objet ou événement qui rappelle quelque chose qui s'est passé ou confirme quelque chose qui est encore à venir"},{"glosses":["miracle","merveille"],"definition":"acte surnaturel d'une divinité, ◄ réalisé par la divinité elle-même ou en son nom; ► afin d'affirmer son pouvoir et sa grandeur"}]},"h003805000000000":{"lemma":"מֹוצָא","authors":["Anne G Kompaore"],"strongs":["H4161","H4162"],"senses":[{"glosses":["sortir"],"definition":"action ou processus par lequel une personne ou une chose quitte la place ou la position présentement tenue"},{"glosses":["sortie","départ","émergence","export","expression","éclosion"],"definition":"l'acte de quitter ou d'émerger d'un lieu; ●  personnes, Dieu, soleil, mots (de la bouche), importation de produits (d'un autre pays), plantes (du sol)"},{"glosses":["est","orient","levant"],"definition":"littéralement: la sortie = point cardinal indiquant la direction du soleil levant"},{"glosses":["sortie"],"definition":"l'ouverture dans un bâtiment d'où on peut quitter ce bâtiment"},{"glosses":["importation"],"definition":"littéralement : sortir ; d'où : = action par laquelle des personnes acquièrent des objets d'un autre pays par une transaction commerciale."},{"glosses":["mine"],"definition":"littéralement : sortir ; d'où : \n= une excavation où l'on extrait le minerai du sol."},{"glosses":["surgissement d'eau","source"],"definition":"littéralement: sortie d'eaux = eau qui s'écoule à partir d'une source souterraine"},{"glosses":["Motsa"],"definition":"homme; ◄ descendant de Caleb; tribu de Juda"},{"glosses":["Motsa"],"definition":"homme; ◄ fils de Zimri; tribu de Benjamin"}]},"h003806000000000":{"lemma":"מֹוצָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4163"],"senses":[{"glosses":["origine"],"definition":"littéralement : sortie ; d'où : = référence au moment où la lignée familiale de quelqu'un commence."},{"glosses":["latrines"],"definition":"littéralement : sortir ; d'où : = une toilette commune"}]},"h003807000000000":{"lemma":"מוּצָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4164","H4165"],"senses":[{"glosses":["détresse"],"definition":"état d'humains qui ressentent de la détresse"},{"glosses":["mouler","fondre"],"definition":"action causative par laquelle une personne produit un objet ◄ en versant or, argent ou bronze fondu dans un moule de la forme de cet objet, et en le laissant refroidir; ≈ le produit résultant est considéré comme ferme et fort"},{"glosses":["solide","dur","ferme","bosselé"],"definition":"processus par lequel une substance devient solide, ◄ comme si elle était coulée dans un moule"}]},"h003808000000000":{"lemma":"מוּצָקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4166"],"senses":[{"glosses":["tuyau, conduite, roseau"],"definition":"signification exacte incertaine : = saillie relativement étroite en forme de lèvre ◄ sur un côté d'une lampe à huile ; ► emplacement de la mèche.► par lequel l'huile s’écoule vers la lampe"},{"glosses":["tuyau, conduite, roseau"],"definition":"sens précis incertain : = tube assez étroit ► par lequel l'huile s’écoule vers la lampe"},{"glosses":["moulage"],"definition":"action causale par laquelle un artefact est produit ◄ en versant de l'or, de l'argent ou du bronze en fusion dans un moule ayant la forme de cet artefact et en le laissant refroidir ; ≈ le produit obtenu est considéré comme ferme et résistant."}]},"h003809000000000":{"lemma":"מוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4167"],"senses":[{"glosses":["se moquer","tourner en dérision","railler"],"definition":"action par laquelle des humains prononcent des mots destinés à provoquer la honte chez d'autres humains."}]},"h003810000000000":{"lemma":"מֹוקֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3644"],"senses":[{"glosses":["feu, fournaise (du jugement de Dieu)"],"definition":"feu ; ≈ en lien avec le châtiment de Dieu, qui est trop pesant pour être supporté par les humains"}]},"h003811000000000":{"lemma":"מֹוקְדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4169"],"senses":[{"glosses":["foyer"],"definition":"cadre de fer; ◄ partie d'un autel ou d'une cheminée; ► lieu où des objets sont brûlés; ≈ associé au feu"}]},"h003812000000000":{"lemma":"מֹוקֵשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4170"],"senses":[{"glosses":["piège"],"definition":"dispositif ; ► sert à capturer des animaux ; ≈ associé à l'agression et au contrôle"}]},"h003813000000000":{"lemma":"מור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4171"],"senses":[{"glosses":["changer"],"definition":"processus par lequel des objets acquièrent des caractéristiques différentes"},{"glosses":["changer"],"definition":"processus par lequel des objets acquièrent des caractéristiques différentes"},{"glosses":["changer"],"definition":"action par laquelle des humains modifient un événement où ils interviennent"},{"glosses":["échanger","remplacer","substituer"],"definition":"action causative par laquelle des humains échangent un objet, une personne ou une divinité qui est en leur possession ou auquel ils s'associent contre un autre"}]},"h003814000000000":{"lemma":"מֹורָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4172a","H4172b"],"senses":[{"glosses":["peur","crainte"],"definition":"état dans lequel les humains ou les animaux éprouvent de la peur"},{"glosses":["terreur"],"definition":"objet ou événement inspirant la crainte"},{"glosses":["L'impressionnant"],"definition":"une référence à YHWH comme celui que tout le monde doit craindre"}]},"h003815000000000":{"lemma":"מֹורַג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4173"],"senses":[{"glosses":["traîneau-herse"],"definition":"plateau de bois portant des pierres tranchantes ou des morceaux de fer solidement calés dans de petits trous ; ► traîné sur les céréales récoltées à l'aide d'un bête de somme pour séparer le grain de la paille ou de la balle ; symbole de puissance et d’agressivité"}]},"h003816000000000":{"lemma":"מֹורָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4174"],"senses":[{"glosses":["descente","pente"],"definition":"côte d'une montagne ou d'une colline"},{"glosses":["travail en biseau","relief"],"definition":"littéralement : ouvrage en pente ; d'où, éventuellement : = structure décorée d'un motif qui se détache de la surface"}]},"h003817000000000":{"lemma":"מֹורֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3384c","H4175","H4176"],"senses":[{"glosses":["première pluie, pluie d'automne"],"definition":"pluie qui tombe de mi-octobre à début novembre ; ► humidifie la terre la rendant ainsi plus facile à travailler pour les labours et les semailles ; ≈ considérée comme une bénédiction venant de YHWH  ()"},{"glosses":["maître, enseignant"],"definition":"quelqu'un qui transmet la connaissance aux autres"},{"glosses":["Moré"],"definition":"emplacement ayant un arbre sacré ; ► endroit où Abraham a campé"},{"glosses":["Moré"],"definition":"colline ; ► endroit où ont campé les Madianites à l’époque de Gédéon"}]},"h003818000000000":{"lemma":"מֹורָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4177"],"senses":[{"glosses":["rasoir"],"definition":"couteau tranchant ► servant à raser le poil de la peau"}]},"h003819000000000":{"lemma":"מֹורִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4179"],"senses":[{"glosses":["Moriya"],"definition":"montagne ; ► endroit où Abraham allait sacrifier son fils et où Salomon a construit le temple"}]},"h003820000000000":{"lemma":"מֹורָשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4180"],"senses":[{"glosses":["possession"],"definition":"une zone de terre qui appartient à un individu ou à un groupe de personnes, ce qui implique souvent que ces possessions seront transmises à la génération suivante."},{"glosses":["désir"],"definition":"choses que l'on voudrait avoir ou voir arriver"}]},"h003821000000000":{"lemma":"מֹורָשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4181"],"senses":[{"glosses":["possession","héritage"],"definition":"une zone de terre qui appartient à un individu ou à un groupe de personnes, ce qui implique souvent que ces possessions seront transmises à la génération suivante."},{"glosses":["possession"],"definition":"littéralement : possession ; d'où : = un groupe de personnes qui a été soumis par un autre groupe de personnes, ce qui implique souvent que les conquérants considèrent les victimes comme leur possession."},{"glosses":["héritage"],"definition":"littéralement : possession ; d'où : = quelque chose à laquelle un individu ou un groupe de personnes s'identifie et veut s'engager."}]},"h003822000000000":{"lemma":"מֹורֶשֶׁת גַּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4182"],"senses":[{"glosses":["Morèsheth-Gath"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda ; ► endroit d’où venait le prophète Michée"}]},"h003823000000000":{"lemma":"מֹורַשְׁתִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4183"],"senses":[{"glosses":["de Morèsheth"],"definition":"habitant de Morèsheth-Gath"}]},"h003824000000000":{"lemma":"מושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4184","H4185"],"senses":[{"glosses":["céder"],"definition":"processus par lequel un objet se détache de l'endroit où il a été fixé."},{"glosses":["s'écarter de"],"definition":"littéralement : se détacher (d'une activité) ; d'où : = action par laquelle des humains cessent de s'adonner à une activité"},{"glosses":["se déplacer","bouger","partir"],"definition":"processus par lequel un objet s'éloigne de son emplacement"},{"glosses":["se déplacer","bouger","partir"],"definition":"action par laquelle des humains ou des êtres surnaturels quittent un endroit particulier."},{"glosses":["quitter","partir","s'en aller"],"definition":"littéralement : se détacher (de quelqu'un ou de quelque part) ; d'où : = processus par lequel un certain événement cesse de se produire"},{"glosses":["supprimer","enlever","retirer"],"definition":"processus causal par lequel les divinités provoquent la fin d'une certaine condition."},{"glosses":["supprimer","retirer","enlever"],"definition":"processus causal par lequel les divinités font perdre à des individus ou des groupes de personnes la propriété de quelque chose."},{"glosses":["sentir","ressentir","toucher"],"definition":"processus ou action par lequel la main ou une autre partie du corps de l'homme entre brièvement en contact avec un objet, de manière délibérée ou non."}]},"h003825000000000":{"lemma":"מֹושָׁב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4186"],"senses":[{"glosses":["endroit, emplacement"],"definition":"endroit où se trouve une chose inanimée, ● utilisé à propos des statues de divinités et des villes"},{"glosses":["demeure, habitation"],"definition":"endroit où vit une communauté, une famille ou un ménage"},{"glosses":["logement","habitation > comportement","conduite"],"definition":"littéralement : habitation ; d'où : = état d'être ancré dans un modèle particulier de comportement"},{"glosses":["habitants, membres"],"definition":"gens vivant dans un endroit donné"},{"glosses":["temps de résidence"],"definition":"durée du séjour de gens en un certain endroit"},{"glosses":["siège, place, trône"],"definition":"endroit(s) où une ou plusieurs personnes peuvent s'asseoir"},{"glosses":["assemblée"],"definition":"personnes rassemblées pour une raison donnée"}]},"h003826000000000":{"lemma":"מוּשִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4187","H4188"],"senses":[{"glosses":["Moushi"],"definition":"homme; ◄ fils de Merari; tribu de Lévi; ► fondateur du clan des lévites"},{"glosses":["Moushite"],"definition":"clan de lévites, descendant de Moushi; ◄ tribu de Lévi"}]},"h003827000000000":{"lemma":"מֹושָׁעָה","authors":["Enio R. Mueller","J.K. Aitken"],"strongs":["H4190"],"senses":[{"glosses":["salut","délivrance","victoire"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités viennent au secours d'humains dans le besoin"}]},"h003828000000000":{"lemma":"מות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4191"],"senses":[{"glosses":["mourir","s'éteindre"],"definition":"processus par lequel humains ou animaux cessent de vivre, spontanément ou à la suite d'un acte d'agression."},{"glosses":["faire mourir","tuer","mettre à mort"],"definition":"action causative par laquelle humains, animaux ou divinités amènent (d'autres) humains ou animaux à cesser de vivre"},{"glosses":["avoir une attaque (cérébrale)","avoir un accident vasculaire cérébral"],"definition":"littéralement : le cœur meurt ; d'où, éventuellement : = processus par lequel les humains souffrent d'une hémorragie cérébrale."}]},"h003829000000000":{"lemma":"מוֹת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4193"],"senses":[{"glosses":["mort"],"definition":"action causale par laquelle les humains sont mis à mort"}]},"h003830000000000":{"lemma":"מָוֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4194"],"senses":[{"glosses":["mort"],"definition":"processus par lequel humains ou animaux cessent de vivre"},{"glosses":["mort","peste","fléau"],"definition":"état qui mène à la mort, tel qu'une maladie mortelle ou une vague de violence"},{"glosses":["monde des morts"],"definition":"séjour des morts; ≈ considéré comme un lieu reculé, dans les profondeurs de la terre, avec un pouvoir sur l'humanité, sans souvenir, sans louange à Dieu"}]},"h003831000000000":{"lemma":"מֹותָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4195"],"senses":[{"glosses":["avantage","gain","profit"],"definition":"chose qui bénéficie à des humains; souvent utilisé dans des questions rhétoriques suggérant que rien ne sert dans une certaine situation"}]},"h003832000000000":{"lemma":"מִזְבֵּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4196"],"senses":[{"glosses":["autel"],"definition":"structure ayant une surface plane, ◄ à l'origine en pierres non taillées ni façonnées par des outils, par la suite aussi en métal ; ► utilisée pour brûler les sacrifices"}]},"h003833000000000":{"lemma":"מֶזֶג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4197"],"senses":[{"glosses":["vin aux épices","vin aromatisé"],"definition":"vin mêlé d'épices; ≈ peut-être une métaphore pour le sperme"}]},"h003834000000000":{"lemma":"מִזָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4199"],"senses":[{"glosses":["Mizza"],"definition":"homme; ◄ fils de Réouel, fils de Ésaü"}]},"h003835000000000":{"lemma":"מָזֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4198"],"senses":[{"glosses":["faible","épuisé","exténué"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = état/processus par lequel des humains éprouvent une sensation d'extrême faiblesse du corps"}]},"h003836000000000":{"lemma":"מָזוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4200"],"senses":[{"glosses":["grange, grenier"],"definition":"bâtiment ► servant à entreposer les récoltes"}]},"h003837000000000":{"lemma":"מְזוּזָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4201"],"senses":[{"glosses":["montant (de la porte)"],"definition":"partie verticale d'un encadrement de porte ; quelques passages mentionnent des portes carrées, dans ce cas les éléments horizontaux sont aussi nommés montants"},{"glosses":["entrée, montants"],"definition":"littéralement : « montants de l'entrée » ; d'où : = entrée d'un bâtiment"},{"glosses":["seuil et montants > maison"],"definition":"littéralement : « seuil et montants », métonymie pour désigner toute la construction : = bâtiment"}]},"h003838000000000":{"lemma":"מָזֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4202","H4203"],"senses":[{"glosses":["nourriture","provisions"],"definition":"ravitaillement de nourriture et de boisson"}]},"h003839000000000":{"lemma":"מָזֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4204","H4205"],"senses":[{"glosses":["plaie, ulcère, furoncle"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = zone douloureuse et sensible du corps à cause d'un hématome, d'une plaie ou d'un œdème purulent ; ≈ utilisé au sens figuré pour parler de circonstances difficiles"},{"glosses":["piège"],"definition":"dispositif, probablement dissimulé sur ou dans le sol ; ► sert à capturer des animaux ; ≈ associé à l'agression et au contrôle"}]},"h003840000000000":{"lemma":"מֵזַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4206a"],"senses":[{"glosses":["ceinture"],"definition":"bande ◄ de cuir ► portée autour de la taille et appartenant à l'attirail quotidien; ≈ associée aux activités quotidiennes"},{"glosses":["contrainte","retenue"],"definition":"sens incertain ; possible : = quelque chose qui exerce un contrôle sur les gens et les empêche de faire tout ce qu'ils voudraient faire"},{"glosses":["contrainte","protection","port","jetée"],"definition":"sens incertain; les uns tentent de le comprendre comme un emploi métaphorique de \"ceinture\" et l'interprètent comme: = une chose qui restreint, ou: une chose qui donne protection; d'autres: un lieu abrité où les navires s'amarrent (par évolution); d'autres: un lieu où des navires sont construits ou réparés (remontant à un terme égyptien)"}]},"h003841000000000":{"lemma":"מְזִיחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4206b"],"senses":[{"glosses":["ceinture"],"definition":"bande ◄ de cuir ► portée autour de la taille d'un homme combattant, et l'endroit auquel il attache son épée; ≈ associée à la force de se battre"}]},"h003842000000000":{"lemma":"מַזְכִּיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2142b"],"senses":[{"glosses":["archiviste","chroniqueur"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = dignitaire à la cour royale en charge des registres et documents d'État"}]},"h003843000000000":{"lemma":"מַזָּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4208"],"senses":[{"glosses":["constellations (du zodiaque)","astres","planètes"],"definition":"sens exact incertain: = groupe de corps célestes tels qu'étoiles ou planètes qui étaient l'objet d'adoration"}]},"h003844000000000":{"lemma":"מַזְלֵג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4207"],"senses":[{"glosses":["fourchette"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = ustensile à deux dents ◄ en métal ; ► servant à manipuler la viande"}]},"h003845000000000":{"lemma":"מְזִמָּה","authors":["Theo van der Louw"],"strongs":["H4209"],"senses":[{"glosses":["plan","complot"],"definition":"plan ou stratégie pensé par des humains ou des divinités pour atteindre un certain but; ≈ n'est employé pour des humains que dans un sens négatif"},{"glosses":["ingéniosité","prévoyance"],"definition":"pouvoir ou aptitude humaine de concevoir un plan ou une stratégie pour atteindre un certain but"}]},"h003846000000000":{"lemma":"מִזְמֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4210"],"senses":[{"glosses":["psaume","chant"],"definition":"type de chant, probablement à accompagner d'instruments de musique"}]},"h003847000000000":{"lemma":"מַזְמֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4211"],"senses":[{"glosses":["serpe"],"definition":"couteau ou lame de métal, parfois fixé à un long manche en bois ; ► sert à élaguer ou émonder les branches infructueuses pour qu’elles produisent mieux"}]},"h003848000000000":{"lemma":"מְזַמֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4212"],"senses":[{"glosses":["taille-mèche (mouchette)"],"definition":"ustensile servant à couper la partie consumée d'une mèche afin qu'elle fasse moins de fumée quand elle brûle"}]},"h003849000000000":{"lemma":"מִזְעָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4213"],"senses":[{"glosses":["peu"],"definition":"état d'objets qui sont relativement peu nombreux"},{"glosses":["très peu de temps","un court instant"],"definition":"littéralement: un petit peu; d'où: = un très court intervalle de temps"}]},"h003850000000000":{"lemma":"מַזָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4216"],"senses":[{"glosses":["constellations (du zodiaque)","astres","planètes"],"definition":"sens exact incertain: = groupe de corps célestes tels qu'étoiles ou planètes qui étaient l'objet d'adoration"}]},"h003851000000000":{"lemma":"מִזְרֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4214"],"senses":[{"glosses":["fourche à vanner"],"definition":"instrument en bois fourchu ayant cinq à sept dents, ► pour lancer en l'air le grain battu afin que le vent le sépare de la paille et de la balle ; ≈ le vannage est souvent utilisé comme figure de style pour décrire l'opération de séparation entre le bien et le mal"}]},"h003852000000000":{"lemma":"מִזְרָח","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H4217"],"senses":[{"glosses":["levant","est","orient","oriental"],"definition":"littéralement: le lieu du (soleil) levant = point cardinal indiquant la direction de l'est, la direction du soleil levant, depuis la perspective d'un point de référence à l'ouest"},{"glosses":["est"],"definition":"littéralement \"le lieu du soleil levant\" = point cardinal indiquant la direction du soleil levant, depuis la perspective d'un point de référence à l'ouest ≈ parfois avec la connotation d'extrême orient"},{"glosses":["Porte Est"],"definition":"une des portes de la ville de Jérusalem"}]},"h003853000000000":{"lemma":"מְזָרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4215"],"senses":[{"glosses":["vents du nord"],"definition":"littéralement: disperseurs; d'où, possiblement: = vents qui soufflent du nord"}]},"h003854000000000":{"lemma":"מִזְרָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4218"],"senses":[{"glosses":["terre ensemencée"],"definition":"terrain qui a été ensemencé, soit manuellement, soit par inondation d'eau contenant des graines"}]},"h003855000000000":{"lemma":"מִזְרָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4219"],"senses":[{"glosses":["coupe à aspersion"],"definition":"récipient métalique assez grand pour y plonger la main ; ► sert à faire des aspersions de liquide comme de l'eau ou du sang"}]},"h003856000000000":{"lemma":"מֵחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4220"],"senses":[{"glosses":["veau gras"],"definition":"jeune animal qui est engraissé pour l'abattage"}]},"h003857000000000":{"lemma":"מֹחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4221"],"senses":[{"glosses":["moelle"],"definition":"substance molle graisseuse dans les cavités des os; ≈ associée à santé et vigueur"}]},"h003858000000000":{"lemma":"מחא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4222","A4223"],"senses":[{"glosses":["applaudir","claquer","battre (des mains)"],"definition":"action par laquelle des humains frappent les paumes de leurs mains ensemble de façon répétée ► pour exprimer la joie"},{"glosses":["frapper","lancer","heurter"],"definition":"processus par lequel un objet frappe un autre objet avec force"},{"glosses":["être empalé"],"definition":"littéralement : (le corps) est frappé (sur quelque chose) ; d'où : = processus par lequel un corps humain est placé en position verticale sur un poteau vertical aiguisé qui le transpercera."},{"glosses":["taper (quelqu'un) sur (ses) mains","retenir (quelqu'un) en arrière"],"definition":"littéralement : frapper sur la main (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle quelqu'un empêche quelqu'un d'autre d'accomplir un certain événement et qui contient un reproche implicite."}]},"h003859000000000":{"lemma":"מַחֲבֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4224a"],"senses":[{"glosses":["cachette"],"definition":"lieu où l'on ne peut pas être vu immédiatement par d'autres; ► et où l'on se considère à l'abri du danger"}]},"h003860000000000":{"lemma":"מַחֲבֹוא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4224b"],"senses":[{"glosses":["cachette"],"definition":"lieu où l'on ne peut pas être vu immédiatement par d'autres; ► et où l'on se considère à l'abri du danger"}]},"h003861000000000":{"lemma":"מְחַבְּרֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4226"],"senses":[{"glosses":["pinces","fermoirs"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = objets, ◄ en fer, ► utilisés pour joindre ensemble deux autres objets"},{"glosses":["joints","assemblages"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = objets, ◄ en bois, ► utilisés pour joindre ensemble deux autres objets"}]},"h003862000000000":{"lemma":"מַחְבֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4225"],"senses":[{"glosses":["assemblage"],"definition":"groupe d'objets qui ont été joints ensemble"},{"glosses":["jointure"],"definition":"lieu où deux objets ont été joints ensemble"}]},"h003863000000000":{"lemma":"מַחֲבַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4227"],"senses":[{"glosses":["grille","plaque"],"definition":"épaisse plaque en poterie (par la suite en métal), ayant de petits renfoncements semblables à un gauffrier moderne ; ► on la posait sur trois pierres entre lesquelles on faisait du feu ; la pâte à pain était ensuite placée à sa surface pour être cuite"},{"glosses":["offrande cuite"],"definition":"offrande de pain, cuite sur une épaisse plaque en poterie (par la suite en métal), ayant de petits renfoncements semblables à un gauffrier moderne ; ► on la posait sur trois pierres entre lesquelles on faisait du feu ; la pâte à pain était ensuite placée à sa surface pour être cuite"}]},"h003864000000000":{"lemma":"מַחֲגֹרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4228"],"senses":[{"glosses":["ceinture"],"definition":"état dans lequel une personne porte un morceau de tissu autour de la taille."}]},"h003865000000000":{"lemma":"מחה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4229"],"senses":[{"glosses":["essuyer"],"definition":"action causative par laquelle des humains nettoient ou sèchent un objet ou un partie du corps en le frottant avec un linge ou avec leurs mains; parfois étendu pour faire référence à Dieu; ≈ parfois associé à la destruction"},{"glosses":["effacer"],"definition":"action causative par laquelle des humains effacent des mots d'un parchemin ou du cuir, soit en grattant l'encre avec un outil pointu, soit en le lavant à l'eau"},{"glosses":["effacer","oblitérer"],"definition":"action causative par laquelle divinités ou humains assurent que l'on ne se souviendra plus d'(autres) humains et/ou de leurs actions"},{"glosses":["effacer","pardonner"],"definition":"action causative par laquelle des divinités décident de ne plus retenir le comportement d'un certain humain contre cette personne, comme si on effaçait ce péché de l'ardoise"},{"glosses":["effacer","essuyer","éliminer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités retirent totalement (d'autres) humains et objets de l'existence sans laisser de trace"},{"glosses":["atteindre"],"definition":"état dans lequel une frontière géographique atteint un certain lieu avant de prendre un tournant"},{"glosses":["être plein de moelle"],"definition":"état d'un plat qui contient une grande quantité de moelle, ≈ qui est considérée comme un délice"}]},"h003866000000000":{"lemma":"מְחוּגָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4230"],"senses":[{"glosses":["compas"],"definition":"ustensile ; ► pour dessiner ou tracer des cercles ou relever des mesures"}]},"h003867000000000":{"lemma":"מָחֹוז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4231"],"senses":[{"glosses":["havre","port"],"definition":"lieu sur la côte, ◄ formé naturellement ou créé artificiellement, ► où les bateaux peuvent s'amarrer à l'abri"}]},"h003868000000000":{"lemma":"מְחוּיָאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4232"],"senses":[{"glosses":["Mehouyaël"],"definition":"homme; ◄ fils d'Irad; descendant de Caïn; ► père de Metoushaël"}]},"h003869000000000":{"lemma":"מַחֲוִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4233"],"senses":[{"glosses":["Mahawites","Mahawim"],"definition":"habitants de Mahawa, lieu inconnu, peut-être à identifier à Mahanaïm"}]},"h003870000000000":{"lemma":"מָחֹול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4234","H4235"],"senses":[{"glosses":["dancer"],"definition":"action par laquelle des humains font une ronde ; ≈ associé à la joie"},{"glosses":["Mahol"],"definition":"homme ; ► père de Kalkol et Darda, hommes sages, époque du roi David"}]},"h003871000000000":{"lemma":"מֶחֱזָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4237"],"senses":[{"glosses":["fenêtre"],"definition":"une ouverture ◄ faite dans le mur d'un bâtiment, ► qui laisse entrer la lumière dans une pièce et souvent l'air, permet aussi à ses occupants de regarder dehors, ou de voir ce qui est dedans ; dans certains cas elles peuvent s'ouvrir et se fermer"}]},"h003872000000000":{"lemma":"מַחֲזֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4236"],"senses":[{"glosses":["recevoir en vision, avoir une vision"],"definition":"procédé par lequel des humains perçoivent quelque chose par un rêve ou en transe, ou sous forme d'apparition surnaturelle"}]},"h003873000000000":{"lemma":"מַחֲזִיאֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4238"],"senses":[{"glosses":["Mahazioth"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hémân ; ► chanteur au temple ; époque du roi David"}]},"h003874000000000":{"lemma":"מְחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4239"],"senses":[{"glosses":["coup","choc"],"definition":"l'impact fait par un objet lourd en frappant un autre"}]},"h003875000000000":{"lemma":"מְחִידָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4240"],"senses":[{"glosses":["Mehida"],"definition":"homme; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h003876000000000":{"lemma":"מִחְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4241"],"senses":[{"glosses":["rester vivant","sauver la vie","préserver en vie","survie"],"definition":"action par laquelle des gens qui risquaient de mourir ont la possibilité de rester vivants"},{"glosses":["vivres","subsistance","entretien"],"definition":"nourriture donnée à des gens sur une base régulière pour leur permettre de vivre"},{"glosses":["vif"],"definition":"état dans lequel des objets ont récemment atteint un état particulier"},{"glosses":["vivification"],"definition":"processus par lequel des humains deviennent plus confiants qu'ils n'étaient auparavant et pleins d'espoir, ◄ comme si leur courage revenait à la vie"}]},"h003877000000000":{"lemma":"מְחִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4242","H4243"],"senses":[{"glosses":["prix","paiement"],"definition":"somme d'argent attendue, exigée ou donnée en paiement pour quelque chose"},{"glosses":["Mehir"],"definition":"homme; ◄ fils de Kelouv; tribu de Juda"}]},"h003878000000000":{"lemma":"מְחִלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4247"],"senses":[{"glosses":["trou, fente"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = trou dans le sol ou dans un massif de buissons ► pouvant servir de cachette"}]},"h003879000000000":{"lemma":"מְחֹלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4246"],"senses":[{"glosses":["danser"],"definition":"action par laquelle des humains font une ronde ; ≈ associé à la joie"}]},"h003880000000000":{"lemma":"מַחְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4244"],"senses":[{"glosses":["Mahla"],"definition":"femme; ◄ fille de Tselofhad; tribu de Manassé"},{"glosses":["Mahla"],"definition":"personne; ◄ fils/fille de Ha-Molèketh; tribu de Manassé"}]},"h003881000000000":{"lemma":"מַחֲלֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4245a"],"senses":[{"glosses":["maladie","mal"],"definition":"état dans lequel des humains manquent de force physique, ◄ du fait d'une maladie ou d'une blessure"}]},"h003882000000000":{"lemma":"מַחֲלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4245b"],"senses":[{"glosses":["maladie, mal, blessure"],"definition":"état dans lequel des humains manquent de force physique, ◄ du fait d'une maladie ou d'une blessure"}]},"h003883000000000":{"lemma":"מַחְלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4248"],"senses":[{"glosses":["Mahlôn"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Élimélek et de Noémi ; ► premier mari de Ruth la Moabite ; est mort sans enfant au pays de Moab ; Booz a maintenu sa lignée en épousant Ruth"}]},"h003884000000000":{"lemma":"מַחְלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4249","H4250"],"senses":[{"glosses":["Mahli"],"definition":"homme; ◄ fils de Merari; tribu de Lévi; ► fondateur du clan des lévites"},{"glosses":["Mahli"],"definition":"homme; ◄ fils de Moushi; tribu de Lévi"},{"glosses":["Mahlite"],"definition":"clan de lévites, descendant de Mahli; ◄ tribu de Lévi"}]},"h003885000000000":{"lemma":"מַחֲלֻיִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4251"],"senses":[{"glosses":["blessure"],"definition":"état dans lequel des humains manquent de force physique, ◄ causé par maladie ou blessure"}]},"h003886000000000":{"lemma":"מַחֲלָף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4252"],"senses":[{"glosses":["réparé"],"definition":""}]},"h003887000000000":{"lemma":"מַחְלָפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4253"],"senses":[{"glosses":["tresse","natte"],"definition":"partie des cheveux d'une personne qui s'enroule ou pend ensemble, qu'elle soit tissée en une tresse ou non."}]},"h003888000000000":{"lemma":"מַחֲלָצֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4254"],"senses":[{"glosses":["robes festives","habits précieux"],"definition":"long vêtement de haute qualité, descendant jusqu'aux chevilles, porté par les prêtres ou pendant les festivités"}]},"h003889000000000":{"lemma":"מַחְלְקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4255"],"senses":[{"glosses":["division","section"],"definition":"un groupe de personnes au sein d'un groupe plus large, réunies pour une tâche ou un devoir particulier."}]},"h003890000000000":{"lemma":"מַחֲלֹקֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4256"],"senses":[{"glosses":["division","section"],"definition":"un groupe de personnes au sein d'un groupe plus large, placées ensemble pour une tâche ou un devoir particulier."}]},"h003891000000000":{"lemma":"מָחֲלַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4257","H4258"],"senses":[{"glosses":["mâhalath"],"definition":"signification incertaine ; possible : = le nom d'une chanson ou d'un air, d'un instrument de musique ou d'un autre terme technique musical."},{"glosses":["Mahalath"],"definition":"femme; ◄ fille d'Ismaël; ► femme d'Ésaü"},{"glosses":["Mahalath"],"definition":"femme; ◄ fille de Yerimoth; ► femme de Roboam, roi de Juda"}]},"h003892000000000":{"lemma":"מְחֹלָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4259"],"senses":[{"glosses":["Meholatite","de Mehola"],"definition":"habitant d'Abel-Mehola"}]},"h003893000000000":{"lemma":"מַחְמָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4261"],"senses":[{"glosses":["objet convoité"],"definition":"chose inanimée qui est un objet désiré pour quelqu'un, ◄ à cause de sa qualité ou sa valeur"},{"glosses":["attirance, beauté, charme"],"definition":"fait d'être hautement attractif ; ► ce qui provoque chez un autre l'envie d'avoir des relations (sexuelles) avec cette personne"}]},"h003894000000000":{"lemma":"מַחְמֹד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4262"],"senses":[{"glosses":["désir"],"definition":"chose qui est l'objet du désir de quelqu'un, ◄ pour sa qualité ou valeur"}]},"h003895000000000":{"lemma":"מַחְמָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4263"],"senses":[{"glosses":["(objet d')affection"],"definition":"objet pour lequel on ressent de l'affection"}]},"h003896000000000":{"lemma":"מַחְמֶצֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2557b"],"senses":[{"glosses":["levé","fermenté"],"definition":"état de ce qui est fermenté ; ◄ dû à l’addition de levain ou de levure pendant le processus de fabrication ; ● s’applique à : ce qui est inanimé (nourriture)"}]},"h003897000000000":{"lemma":"מַחֲנֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4264"],"senses":[{"glosses":["campement"],"definition":"zone dégagée où vivent les gens ; ► pour une durée limitée et souvent dans un but précis"},{"glosses":["groupe","compagnie","armée"],"definition":"comme [a], mais centré sur les résidents : = groupe"}]},"h003898000000000":{"lemma":"מַחֲנֵה דָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4265"],"senses":[{"glosses":["Mahané-Dân"],"definition":"littéralement: camp de Dân; d'où: = lieu ◄ entre Tsoréa et Eshtaol"}]},"h003899000000000":{"lemma":"מַחֲנַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4266"],"senses":[{"glosses":["Mahanaïm"],"definition":"ville; ◄ territoire de Gad; ► attribuée au clan de Merari, tribu de Lévi; capitale du royaume d'Ish-Bosheth fils de Saül"}]},"h003900000000000":{"lemma":"מַחֲנָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4267"],"senses":[{"glosses":["étranglement","strangulation"],"definition":"processus par lequel des humains sont tués par un autre ◄ en ayant leur arrivée d'air coupée"}]},"h003901000000000":{"lemma":"מַחְסֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4268"],"senses":[{"glosses":["refuge","cachette"],"definition":"lieu où l'on va pour trouver protection ou sécurité; ◄ à cause de circonstances difficiles"},{"glosses":["refuge","abri","protecteur"],"definition":"personne en qui on a mis sa confiance; ◄ à cause de circonstances difficiles; ► afin de trouver protection ou sécurité"},{"glosses":["refuge","cachette"],"definition":"type de comportement ► par lequel on essaie d'atteindre un état de bien-être"}]},"h003902000000000":{"lemma":"מַחְסֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4269"],"senses":[{"glosses":["muselière, bâillon"],"definition":"dispositif fait de cordes ou de sangles de cuir sous forme de filet à maille lâche mis sur le museau d'un animal pour l'empêcher de mordre ou de manger ; ≈ utilisé au figuré pour désigner un appareil qui doit empêcher les humains de parler"}]},"h003903000000000":{"lemma":"מַחְסֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4270"],"senses":[{"glosses":["manquer","échouer","tarir","sécher"],"definition":"état dans lequel humains ou objets sont trouvés en quantité moindre ou entièrement absents en un lieu où ils sont censés être présents"},{"glosses":["manquer","avoir besoin (de quelque chose)"],"definition":"état dans lequel des humains manquent d'une chose qu'ils sont censés avoir"}]},"h003904000000000":{"lemma":"מַחְסֵיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4271"],"senses":[{"glosses":["Mahséya"],"definition":"homme; ► père de Nériya; grand-père de Baruch et Séraya"}]},"h003905000000000":{"lemma":"מחץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4272"],"senses":[{"glosses":["frapper","briser","écraser","broyer"],"definition":"action par laquelle des humains frappent d'autres humains ou animaux avec un marteau, une massue ou un objet similaire, ce qui a pour effet de briser les os sous-jacents."},{"glosses":["écraser","briser","casser"],"definition":"signification exacte incertaine, probablement : = action par laquelle des humains frappent des objets avec un marteau, une massue ou un objet similaire, ce qui a pour effet de les briser en plusieurs morceaux."},{"glosses":["vaincre complètement"],"definition":"action causale par laquelle une armée prend le dessus sur une armée adverse avec une victoire totale."},{"glosses":["plonger (son) pied"],"definition":"littéralement : frapper (son) pied (dans une substance) ; d'où : = action par laquelle les humains posent leur pied avec une certaine force."}]},"h003906000000000":{"lemma":"מַחַץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4273"],"senses":[{"glosses":["plaie","blessure"],"definition":"blessure, ◄ généralement subie en étant frappé avec un marteau, une massue ou un objet similaire, entraînant la rupture des os sous-jacents."}]},"h003907000000000":{"lemma":"מַחְצֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4274"],"senses":[{"glosses":["pierres de taille"],"definition":"bloc de pierre,◄ taillé dans une carrière, ► utilisé pour construire des maisons, des murs et d'autres constructions."}]},"h003908000000000":{"lemma":"מֶחֱצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4275"],"senses":[{"glosses":["moitié"],"definition":"une partie d'une entité dénombrable qui a été divisée en deux parties."}]},"h003909000000000":{"lemma":"מַחֲצִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4276"],"senses":[{"glosses":["moitié"],"definition":"une partie d'une entité dénombrable qui a été divisée en deux parties."},{"glosses":["mi-journée","midi"],"definition":"littéralement : la moitié d'une journée ; d'où : = le moment où la moitié d'une journée s'est écoulée"}]},"h003910000000000":{"lemma":"מחק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4277"],"senses":[{"glosses":["écraser","broyer"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = action causale par laquelle un objet est déformé ou pulvérisé en exerçant une forte pression sur lui."}]},"h003911000000000":{"lemma":"מֶחְקָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4278"],"senses":[{"glosses":["profondeur"],"definition":"un endroit de très faible altitude, par opposition au sommet d'une montagne."}]},"h003912000000000":{"lemma":"מָחָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4279"],"senses":[{"glosses":["demain","le jour suivant"],"definition":"référence au jour après aujourd'hui"},{"glosses":["temps à venir"],"definition":"littéralement : demain ; d'où : = une référence à un moment dans le futur"}]},"h003913000000000":{"lemma":"מַחֲרָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4280"],"senses":[{"glosses":["latrine"],"definition":"un endroit où les humains font leurs besoins"}]},"h003914000000000":{"lemma":"מַחֲרֵשָׁה","authors":["Paul Sanders"],"strongs":["H4281","H4282"],"senses":[{"glosses":["soc"],"definition":"lame triangulaire ◄ en métal, élément d'un engin plus grand ► sert à fendre la terre pour la préparer à être cultivée"}]},"h003915000000000":{"lemma":"מָחֳרָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4283"],"senses":[{"glosses":["le jour suivant","le lendemain"],"definition":"le jour qui suit le jour présent ou un autre jour déterminé"}]},"h003916000000000":{"lemma":"מַחֲשָׁבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4284"],"senses":[{"glosses":["plan","intrigue","trame"],"definition":"procédure pour atteindre un certain objectif, formé dans le cœur/intelligence לֵב de quelqu'un"},{"glosses":["conception"],"definition":"procédure pour la production d'un objet artisanal, créé dans le cœur/intelligence לֵב de quelqu'un"}]},"h003917000000000":{"lemma":"מַחְשָׁךְ","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H4285"],"senses":[{"glosses":["obscurité","lieu sombre"],"definition":"un endroit où il y a peu ou pas de lumière, ► ce qui entraîne un état dans lequel personne ne peut facilement voir, et où les couleurs et les formes ne peuvent plus être distinguées ; aimé uniquement par les méchants ; ≈ associé aux difficultés, à la mort et au manque d'illumination."}]},"h003918000000000":{"lemma":"מַחְשֹׂף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4286"],"senses":[{"glosses":["exposition","mise à nu"],"definition":"le processus d'exposer quelque chose en enlevant sa protection"}]},"h003919000000000":{"lemma":"מַחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4287"],"senses":[{"glosses":["Mahath"],"definition":"homme, aussi appelé Ahimoth ; ◄ fils d’Amasaï ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Hémân"},{"glosses":["Mahath"],"definition":"homme, ◄ fils d’Amasaï ; tribu de Lévi ; ►époque du roi Ézékias"},{"glosses":["Mahath"],"definition":"homme, ◄ tribu de Lévi ; ►époque du roi Ézékias"}]},"h003920000000000":{"lemma":"מְחִתָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4288"],"senses":[{"glosses":["ruine"],"definition":"fait d'être cassé ou détruit ; souvent utilisé au figuré pour indiquer des situations difficiles ; ● concerne : inanimé"},{"glosses":["ruine > chute, difficulté"],"definition":"comme [a] mais étendu aux humains : = fait d'être dans de sérieuses difficultés ; ◄ provoqué par la perte d'un statut, de la santé ou de richesses ou une association de tout cela ; ● concerne : humain"},{"glosses":["terreur, choc"],"definition":"processus faisant qu'une personne perd sa force intérieure et son courage ; ● responsable : humain, divin ; affecté : humain"}]},"h003921000000000":{"lemma":"מַחְתָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4289"],"senses":[{"glosses":["encensoir"],"definition":"récipient ; ◄ fait de bronze et d'or ; ► servant à transporter les braises ou les mèches brulantes pour les lampes"}]},"h003922000000000":{"lemma":"מַחְתֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4290"],"senses":[{"glosses":["effraction","cambriolage"],"definition":"processus de faire un trou dans le sol ou dans un mur; + habituellement à l'aide d'un outil pour creuser; ► afin de pouvoir accéder au lieu situé derrière; agent: humain"}]},"h003923000000000":{"lemma":"מטא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4291"],"senses":[{"glosses":["atteindre","arriver"],"definition":"processus par lequel les humains ou les plantes cessent de se déplacer ou de croître parce qu'ils ont atteint un certain niveau ou un point précis."},{"glosses":["survenir","se produire","arriver"],"definition":"littéralement : atteindre ; d'où : = un processus par lequel une certaine condition ou un événement commence à affecter quelqu'un"},{"glosses":["atteindre","accéder","parvenir","arriver"],"definition":"littéralement : atteindre (un endroit) ; d'où : = un processus par lequel une condition cesse d'augmenter en intensité parce qu'elle a atteint un certain niveau."},{"glosses":["(le temps) est venu","(l'heure) est arrivé"],"definition":"littéralement : (temps) atteint ; d'où : = le moment où, après un certain temps, un événement particulier a eu lieu."}]},"h003924000000000":{"lemma":"מַטְאֲטֵא","authors":["Timothy L. Wilt"],"strongs":["H4292"],"senses":[{"glosses":["balai"],"definition":"petit fagot de poils ou de brindilles, ayant parfois un long manche ; ► utilisé pour nettoyer en balayant"}]},"h003925000000000":{"lemma":"מַטְבֵּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4293"],"senses":[{"glosses":["(lieu de) massacre"],"definition":"un lieu où se déroule"}]},"h003926000000000":{"lemma":"מִטָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4296"],"senses":[{"glosses":["lit","sofa"],"definition":"plateforme basse reposant sur quatre pieds, un peu plus longue que la longueur d'un homme, et d'environ 70-80 centimètres de large; ► utilisé par des gens aisés pour y dormir"},{"glosses":["litière"],"definition":"structure semblable à un lit utilisée pour transporter des gens importants, en position couchée ou assise"}]},"h003927000000000":{"lemma":"מַטֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4294"],"senses":[{"glosses":["branche"],"definition":"rameau d'un arbre"},{"glosses":["canne","bâton","sceptre"],"definition":"bâton ◄ généralement en bois ; ► utilisé pour la marche ou comme marque de pouvoir ; sert aussi au battage ; ≈ associé à l’autorité et au châtiment"},{"glosses":["provision de pain","réserve de nourriture"],"definition":"littéralement : bâton de bois, sert à transporter les miches de pains trouées ; d’où : = provision de pain ou de produits alimentaires"},{"glosses":["flèche"],"definition":"prolongement du sens de [b] : = projectile pointu, tiré avec un arc ; de forme allongée et rectiligne, se déplace rapidement ; ◄ en bois et/ou en fer ; ► surtout utilisé pour la chasse ou la guerre"},{"glosses":["bâton > peuple"],"definition":"prolongement du sens de [b] : = nation qui opprime d'autres  peuples"},{"glosses":["sceptre > dirigeant"],"definition":"prolongement du sens de [b], centré sur la fonction : = personne qui a une autorité représentée par le sceptre"},{"glosses":["bâton > châtiment, répression"],"definition":"prolongement du sens de [b] : = procédé qui provoque une souffrance systématique à quelqu’un d’autre ◄ comme si on le frappait avec un bâton"},{"glosses":["tribu"],"definition":"ensemble de clans réunis par un dirigeant commun"},{"glosses":["tribu ancestrale"],"definition":"groupe de personnes auquel se rattache notre généalogie ; ◄ la plus grande entité dans un groupe familial"}]},"h003928000000000":{"lemma":"מַטָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4295"],"senses":[{"glosses":["inférieur (en années)"],"definition":""}]},"h003929000000000":{"lemma":"מֻטֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4297"],"senses":[{"glosses":["corruption","mauvaise action"],"definition":"littéralement : plier (justice) ; d'où : = processus par lequel le mode de comportement des humains a été modifié de telle manière qu'il ne se conforme plus aux normes et modèles établis."}]},"h003930000000000":{"lemma":"מֻטָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4298"],"senses":[{"glosses":["déploiement (des ailes)","envergure"],"definition":"processus par lequel un oiseau ou une autre créature volante étend ses ailes afin de voler."}]},"h003931000000000":{"lemma":"מַטְוֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4299"],"senses":[{"glosses":["fil"],"definition":"fil fin; ◄ fabriqué en tirant et en torsadant des poils animaux ou des fibres végétales; ► utilisé pour le tissage et la broderie"}]},"h003932000000000":{"lemma":"מָטִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4300"],"senses":[{"glosses":["tige de fer"],"definition":"une pièce de métal longue et rigide"}]},"h003933000000000":{"lemma":"מַטְמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4301"],"senses":[{"glosses":["trésor caché"],"definition":"objets de valeur que l'on garde habituellement à l'abri des regards pour les protéger."}]},"h003934000000000":{"lemma":"מַטָּע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4302"],"senses":[{"glosses":["action de planter, plantation"],"definition":"action de placer une graine ou une petite plante dans le sol pour qu'elle pousse et produise ≈ utilisé symboliquement pour décrire l'acte de Dieu de donner au peuple d'Israël sa propre terre, comme promis à ses ancêtres."},{"glosses":["plantation"],"definition":"littéralement : plantation ; d'où : = l'endroit où certaines plantes ou certains arbres ont été plantés"}]},"h003935000000000":{"lemma":"מַטְעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4303"],"senses":[{"glosses":["aliments savoureux","mets délicats"],"definition":"aliments de première qualité et délicieux au goût"}]},"h003936000000000":{"lemma":"מִטְפַּחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4304"],"senses":[{"glosses":["châle"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = pièce d'etoffe assez grande portée sur les épaules et/ou la tête par les femmes"}]},"h003937000000000":{"lemma":"מטר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4305"],"senses":[{"glosses":["envoyer la pluie"],"definition":"action causale par laquelle une divinité fait descendre l'eau du ciel."},{"glosses":["faire pleuvoir (des choses)"],"definition":"littéralement : envoyer la pluie ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font tomber des objets du ciel ◄ comme la pluie."}]},"h003938000000000":{"lemma":"מָטָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4306"],"senses":[{"glosses":["pluie"],"definition":"l'eau qui descend du ciel, qui est indispensable à la vie humaine, mais qui peut être aussi bien rafraîchissante que destructrice."}]},"h003939000000000":{"lemma":"מַטְרֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4308"],"senses":[{"glosses":["Matred"],"definition":"femme; ◄ fille de Mé-Zahav; ► mère de Mehétavéel"}]},"h003940000000000":{"lemma":"מַטָּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4307"],"senses":[{"glosses":["garde"],"definition":"groupe de soldats d'élite, ► chargés de protéger les bâtiments et les hauts fonctionnaires."},{"glosses":["Porte de la Garde"],"definition":"une des portes de la ville de Jérusalem"},{"glosses":["cible"],"definition":"une personne, un objet ou un lieu choisi comme cible d'un tir à l'arc."}]},"h003941000000000":{"lemma":"מַטְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4309"],"senses":[{"glosses":["matrite","de Matri"],"definition":"clan du roi Saül; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h003942000000000":{"lemma":"מִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4310"],"senses":[{"glosses":["qui?"],"definition":"référence à une personne ou divinité inconnue; normalement employé avec l'intention d'identifier cette personne ou divinité; parfoir employé dans des questions rhétoriques exprimant la conviction que cette personne ou divinité ne peut être identifiée"}]},"h003943000000000":{"lemma":"מֵי הַיַּרְקֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4313"],"senses":[{"glosses":["Mé-Yarqôn"],"definition":"ruisseau; ◄ territoire de Dân, près de Jaffa"}]},"h003944000000000":{"lemma":"מֵי זָהָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4314"],"senses":[{"glosses":["Mé-Zahav"],"definition":"homme (ou femme); ► père (ou mère) de Matred"}]},"h003945000000000":{"lemma":"מֵידְבָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4311"],"senses":[{"glosses":["Médeva"],"definition":"ville; ◄ territoire de Ruben, en Moab"}]},"h003946000000000":{"lemma":"מֵידָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4312"],"senses":[{"glosses":["Médad"],"definition":"homme; ► ancien d'Israël; au temps de Moïse"}]},"h003947000000000":{"lemma":"מֵיטָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4315"],"senses":[{"glosses":["mieux","meilleur"],"definition":"état dans lequel les objets sont de grande qualité"}]},"h003948000000000":{"lemma":"מִיכָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4316"],"senses":[{"glosses":["Mika"],"definition":"homme ; ◄ descendant du roi Saül ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Mika"],"definition":"homme ; ◄ fils de Zikri/Zabdi ; ► père de Mattania, Lévite"},{"glosses":["Mika"],"definition":"homme ; ◄ Lévite ; après l'exil"}]},"h003949000000000":{"lemma":"מִיכָאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4317"],"senses":[{"glosses":["Mikaël"],"definition":"homme ; ► père de Setour, espion ; ◄ tribu d’Aser"},{"glosses":["Mikaël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Josaphat, roi de Juda"},{"glosses":["Michel"],"definition":"créature céleste ; ► prince d'Israël"},{"glosses":["Mikaël"],"definition":"homme, diversité d'hommes : ◄ tribu de Gad"},{"glosses":["Mikaël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Baaséya ; ► ancêtre d’Asaph ; ◄ tribu de Lévi"},{"glosses":["Mikaël"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Yizrahia ; ◄ tribu d’Issacar"},{"glosses":["Mikaël"],"definition":"homme ; ◄ fils de Beria ; ► chef de famille ; ◄ tribu de Benjamin"},{"glosses":["Mikaël"],"definition":"homme ; ► guerrier ; ◄ tribu de Manassé ; époque de David"},{"glosses":["Mikaël"],"definition":"homme ; ◄ tribu d’Issacar ; ► père d’Omri, officier en charge pour sa tribu, époque du roi David"},{"glosses":["Mikaël"],"definition":"homme ; ► père de Zebadia ; époque d’Esdras"}]},"h003950000000000":{"lemma":"מִיכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4318"],"senses":[{"glosses":["Mika"],"definition":"homme ; ◄ region d’Éphraïm"},{"glosses":["Mika"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shemaya ; tribu de Ruben"},{"glosses":["Mika"],"definition":"homme ; ◄ descendant du roi Saül ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Mika"],"definition":"homme ; ◄ Lévite ; époque du roi David"},{"glosses":["Michée"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Yimla ; prophète ; ◄ époque du roi Achab"},{"glosses":["Mika"],"definition":"homme ; ◄ époque du roi Josias"},{"glosses":["Michée"],"definition":"homme ; ► prophète ; ◄ époque des rois Yotam, Achaz et Ézekias"},{"glosses":["Mika"],"definition":"homme ; ◄ fils de Zikri/Zabdi ; ► père de Mattania, Lévite"}]},"h003952000000000":{"lemma":"מִיכָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4320"],"senses":[{"glosses":["Mikaya"],"definition":"homme ; ► père d’Akbor, fonctionnaire ; époque de Josias"},{"glosses":["Mikaya"],"definition":"homme ; divers prêtres ; tribu de Lévi ; époque de Néhémie"}]},"h003953000000000":{"lemma":"מִיכָיְהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4321"],"senses":[{"glosses":["Mika, Mikayehou"],"definition":"homme ; ◄ de la région d’Éphraïm"},{"glosses":["Michée"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Yimla ; prophète ; ◄ époque du roi Achab"},{"glosses":["Mikayehou"],"definition":"homme ; ◄ fils de Guemaria ; époque du roi Yoyaqim"}]},"h003954000000000":{"lemma":"מִיכָיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4322"],"senses":[{"glosses":["Mikayahou"],"definition":"femme ; ◄ fille d’Ouriel ; ► mère d’Abiya"},{"glosses":["Mikayahou"],"definition":"homme ; ► fonctionnaire ; époque du roi Josaphat"}]},"h003955000000000":{"lemma":"מִיכַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4324"],"senses":[{"glosses":["Mikal"],"definition":"femme ; ◄ fille du roi Saül, sœur cadette de Mérab ; ► femme de David"}]},"h003956000000000":{"lemma":"מִיכָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4323"],"senses":[{"glosses":["réservoir","bassin","cours d'eau","ruisseau"],"definition":"une étendue d'eau de forme ou de taille inconnue"}]},"h003957000000000":{"lemma":"מַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4325"],"senses":[{"glosses":["eau"],"definition":"l'eau, liquide indispensable dont dépend l'existence humaine, utilisée pour boire, préparer à manger, se laver, irriguer, etc.; parfois employé comme euphémisme pour dénoter certains liquides corporels; ≈ associé à abondance, rafraîchissemet, instabilité, etc."},{"glosses":["Porte de l'eau"],"definition":"une des  de"},{"glosses":["urine"],"definition":"un euphémisme ; littéralement : l'eau des pieds ; d'où : = le liquide jaunâtre pâle qui s'écoule de la vessie"},{"glosses":["Raqqôn"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Dan"}]},"h003958000000000":{"lemma":"מִיָּמִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4326"],"senses":[{"glosses":["Miyamîn"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► chef de famille responsable de la classe des prêtres ; époque de David"},{"glosses":["Miyamîn"],"definition":"homme, ◄ descendant de Paréosh ; époque d’Esdras"},{"glosses":["Miyamîn"],"definition":"divers hommes ; ► prêtres ; tribu de Lévi ; époque de Zorobabel"}]},"h003959000000000":{"lemma":"מִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4327"],"senses":[{"glosses":["espèce","variété"],"definition":"groupe d'entités partageant des caractéristiques similaires"}]},"h003960000000000":{"lemma":"מֵיפַעַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4158"],"senses":[{"glosses":["Méfaath"],"definition":"ville; ◄ territoire de Ruben; ► attribué au clan de Merari, tribu de Lévi; occupé plus tard par Moab"}]},"h003961000000000":{"lemma":"מִיץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4330"],"senses":[{"glosses":["pression"],"definition":"action causale par laquelle l'homme exerce une pression sur le  en l'agitant dans une baratte afin de produire des ."},{"glosses":["pression"],"definition":"action causale par laquelle des humains exercent une pression sur le corps d'autres humains, par exemple en le tordant, le pressant ou le pinçant."},{"glosses":["pression"],"definition":"action causale par laquelle les humains interagissent avec les gens de telle sorte que cela intensifie certaines émotions, ◄ comparé au barattage du lait."}]},"h003962000000000":{"lemma":"מֵישָׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4331"],"senses":[{"glosses":["Mésha"],"definition":"homme; ◄ fils de Shaharaïm et de sa femme Hodesh; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h003963000000000":{"lemma":"מִישָׁאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4332","A4333"],"senses":[{"glosses":["Mishaël"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ouzziel; tribu de Lévi"},{"glosses":["Mishaël"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la gauche d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"},{"glosses":["Mishaël"],"definition":"homme, encore appelé par son nom chaldéen Méshak; ► ami de Daniel"}]},"h003964000000000":{"lemma":"מִישֹׁור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4334"],"senses":[{"glosses":["plaine","plateau"],"definition":"une zone de terrain assez plat, élevé ; ≈ parfois associé à une absence d'obstacles, au sens propre comme au sens figuré, associé à la sécurité"},{"glosses":["le Plateau","Mishor"],"definition":"région élevée plate à l'est du Jourdain, située entre la rivière Arnôn au sud et l'oued Heshbôn au nord"},{"glosses":["équité","droiture","intégrité","justice"],"definition":"littéralement : douceur ; d'où : = état dans lequel un événement est moralement et éthiquement juste"}]},"h003965000000000":{"lemma":"מֵישַׁךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4335","A4336"],"senses":[{"glosses":["Méshak"],"definition":"homme, encore appelé Mishaël; ► ami de Daniel"}]},"h003966000000000":{"lemma":"מֵישַׁע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4337"],"senses":[{"glosses":["Mésha"],"definition":"homme; ► roi de Moab; au temps d'Achab"}]},"h003967000000000":{"lemma":"מֵישָׁע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4338"],"senses":[{"glosses":["Mésha"],"definition":"homme; ◄ fils de Caleb; tribu de Juda"}]},"h003968000000000":{"lemma":"מֵישָׁרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4339"],"senses":[{"glosses":["lisse","douceur"],"definition":"état dans lequel un objet présente une surface relativement plane, où les personnes et les objets peuvent se déplacer sans obstacles ; ≈ associé à la sécurité et à la prospérité."},{"glosses":["paix","accord"],"definition":"littéralement : douceur ; d'où : = état dans lequel deux parties suspendent leur conflit"},{"glosses":["équité","droiture","intégrité","justice"],"definition":"littéralement : douceur ; d'où : \n= état dans lequel un événement est moralement et éthiquement juste."}]},"h003969000000000":{"lemma":"מֵיתָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4340"],"senses":[{"glosses":["corde, cordage"],"definition":"assez mince bout de corde robuste ; ◄ fait de fibres de palmier, lin ou joncs torsadées ; ► particulièrement utilisé comme corde pour tente ou pour arc"}]},"h003970000000000":{"lemma":"מַכְאֹוב","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4341"],"senses":[{"glosses":["être blessé"],"definition":"état dans lequel des humains sont physiquement blessés"},{"glosses":["tristesse","chagrin","douleur"],"definition":"littéralement : blessure ; d'où : = état dans lequel les humains éprouvent un profond sentiment de chagrin, ◄ comme s'ils étaient blessés dans leur esprit."}]},"h003971000000000":{"lemma":"מַכְבֵּנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4343"],"senses":[{"glosses":["Makbéna"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h003972000000000":{"lemma":"מַכְבַּנַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4344"],"senses":[{"glosses":["Makbannaï"],"definition":"homme; ► guerrier; tribu de Gad; au temps du roi David"}]},"h003973000000000":{"lemma":"מִכְבָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4345"],"senses":[{"glosses":["grillage"],"definition":"un cadre avec un fin grillage, ◄ en bronze, ► probablement destiné à retenir les charbons ardents et à permettre aux cendres et à la graisse de tomber à travers sur le sol, ainsi qu'à permettre un courant d'air par en dessous ; il y avait quatre  de bronze aux quatre coins supérieurs de la grille. et des  étaient insérés dans ces anneaux pour transporter l'autel."}]},"h003974000000000":{"lemma":"מַכְבֵּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4346"],"senses":[{"glosses":["couverture","grille"],"definition":"cadre avec un fin grillage, ◄ en bronze, ► servant probablement à retenir les braises brûlantes et à permettre aux cendres et à la graisse de tomber à travers au sol, ainsi qu'à permettre à un flux d'air de traverser par dessous; il y avait quatre anneaux de bronze sur les quatre coins supérieurs de la grille, et on insérait des barres à travers ces anneaux pour transporter l'autel"}]},"h003975000000000":{"lemma":"מַכָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4347"],"senses":[{"glosses":["coup","coup de fouet","rayure","blessure"],"definition":"zone de dommages physiques sur le corps ; ◄ causée par un acte d'agression."},{"glosses":["coup","défaite"],"definition":"action par laquelle une armée inflige de nombreuses pertes à l'armée de l'ennemi."},{"glosses":["coup"],"definition":"littéralement : coup ; d'où : = action par laquelle les divinités infligent une punition aux gens"},{"glosses":["blé broyé"],"definition":"littéralement : blé de coups ; d'où : =  qui a été moulu, soit partiellement, soit complètement."},{"glosses":["affliction","fléau"],"definition":"littéralement : un coup ; d'où : = action causale par laquelle les divinités punissent les humains de maladies graves."}]},"h003976000000000":{"lemma":"מִכְוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4348"],"senses":[{"glosses":["brûlure"],"definition":"zone de dommage physique sur le corps; ◄ causée par le contact avec le feu"}]},"h003977000000000":{"lemma":"מָכֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4349"],"senses":[{"glosses":["lieu","emplacement","fondation"],"definition":"un emplacement ferme, adapté à la construction ; ≈ souvent utilisé pour l'endroit où le temple de Dieu a été construit."},{"glosses":["lieu de résidence","habitation","logement","domicile"],"definition":"littéralement : lieu ; site ; d'où : = l'endroit où Dieu a fait sa demeure"}]},"h003978000000000":{"lemma":"מְכֹונָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4350","H4369"],"senses":[{"glosses":["lieu","emplacement","fondation"],"definition":"un emplacement solide, sur lequel il est possible de construire"},{"glosses":["support","socle"],"definition":"une construction sur roues ► utilisée pour transporter un bassin"}]},"h003979000000000":{"lemma":"מְכוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4351"],"senses":[{"glosses":["origines","provenance"],"definition":"le lieu d'où l'on est originaire"}]},"h003980000000000":{"lemma":"מָכִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4352"],"senses":[{"glosses":["Maki"],"definition":"homme; ► père de Guéouel, espion; tribu de Gad"}]},"h003981000000000":{"lemma":"מָכִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4353"],"senses":[{"glosses":["Makir"],"definition":"homme; ◄ fils de Manassé; ► père de Galaad"},{"glosses":["Makir"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ammiel"}]},"h003982000000000":{"lemma":"מָכִירִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4354"],"senses":[{"glosses":["Makirite"],"definition":"descendant de Makir, fils de Manassé, père de Galaad"}]},"h003983000000000":{"lemma":"מכך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4355"],"senses":[{"glosses":["s'enfoncer","s'affaisser","s'effondrer"],"definition":"processus par lequel un objet plat se bombe vers le bas sous l'effet du poids, de la pression ou d'un manque de force."},{"glosses":["s'enfoncer"],"definition":"littéralement : s'enfoncer ; d'où : = processus par lequel les humains perdent leur prospérité et leur sécurité"}]},"h003984000000000":{"lemma":"מִכְלָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4356"],"senses":[{"glosses":["bergerie, parcs à moutons"],"definition":"zone clôturée d’un mur de pierre ou d’une haie de branches et de ronces, ayant une entrée étroite qui peut être fermée avec une broussaille ou le corps du berger ; ► utilisé pour garder les moutons la nuit et les protéger des voleurs et des bêtes sauvages"}]},"h003985000000000":{"lemma":"מִכְלֹול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4358"],"senses":[{"glosses":["parfaire","rendre parfait","parachever"],"definition":"action causative par laquelle des humains rendent une certaine situation parfaite"}]},"h003986000000000":{"lemma":"מַכְלוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4360"],"senses":[{"glosses":["tissus de choix"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = tissu d'une qualité exceptionnelle"}]},"h003987000000000":{"lemma":"מִכְלֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4357"],"senses":[{"glosses":["la plus pure de telle (substance)"],"definition":"état dans lequel une substance est d'une qualité exceptionnelle"}]},"h003988000000000":{"lemma":"מִכְלָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4359"],"senses":[{"glosses":["perfection"],"definition":"état dans lequel une condition possède toutes les qualités requises"}]},"h003989000000000":{"lemma":"מַכֹּלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4361"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute matière nutritive que les gens ou les animaux mangent ou boivent ► afin d'assurer la vie et la croissance"}]},"h003990000000000":{"lemma":"מִכְמָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4362"],"senses":[{"glosses":["trésors"],"definition":"objets de valeur"}]},"h003991000000000":{"lemma":"מִכְמָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4364"],"senses":[{"glosses":["filet"],"definition":"filet de taille et de forme inconnues ; ► servant à chasser les animaux ; ≈ associé à l'agression et le contrôle"}]},"h003992000000000":{"lemma":"מִכְמֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4365"],"senses":[{"glosses":["filet de jet (épervier)"],"definition":"filet circulaire d'environ 6-7,5 mètres de diamètre, lesté de poids, muni d'une corde de tirage sur son pourtour ; ► jeter depuis un bateau ou du rivage dans un geste rotatif pour que le filet s'ouvre entièrement sur l'eau, les poids l'entraînent par le fond, capturant les poissons qui sont en dessous ; le pécheur peut ensuite refermer le filet grâce à la corde de tirage et le ramener vers lui ; ≈ associé à l'agression et le contrôle"}]},"h003993000000000":{"lemma":"מִכְמָשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4363"],"senses":[{"glosses":["Mikmas"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h003994000000000":{"lemma":"מִכְמְתָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4366"],"senses":[{"glosses":["Mikmetath"],"definition":"ville; ◄ situé à la frontière des territoires d'Éfraïm et Manassé"}]},"h003995000000000":{"lemma":"מַכְנַדְבַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4367"],"senses":[{"glosses":["Maknadevaï",""],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h003996000000000":{"lemma":"מְכֹנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4368"],"senses":[{"glosses":["Mekona"],"definition":"ville, ◄ territoire de Juda"}]},"h003997000000000":{"lemma":"מִכְנָסַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4370"],"senses":[{"glosses":["caleçon","dessous"],"definition":"sous-vêtement couvrant la partie basse du corps dénudé"}]},"h003998000000000":{"lemma":"מֶכֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4371"],"senses":[{"glosses":["proportion","pourcentage"],"definition":"une partie, une part ou un nombre considéré par rapport à un tout"}]},"h003999000000000":{"lemma":"מְכַסֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4374"],"senses":[{"glosses":["enveloppe","couverture"],"definition":"objet relativement grand, plat, fait de tissu ou d'autres matériaux, ► utilisé pour couvrir un autre objet"}]},"h004000000000000":{"lemma":"מִכְסֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4372"],"senses":[{"glosses":["toit","auvent","couverture"],"definition":"objet relativement grand, plat, fait de tissu, peau, bois, ou d'autres matériaux, ► utilisé pour couvrir un autre objet"}]},"h004001000000000":{"lemma":"מִכְסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4373"],"senses":[{"glosses":["proportion","pourcentage"],"definition":"une partie, une part ou un nombre considéré par rapport à un tout"}]},"h004002000000000":{"lemma":"מַכְפֵּלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4375"],"senses":[{"glosses":["Makpéla"],"definition":"lieu comprenant une grotte, ◄ près d’Hébron, ► acheté à Éphrôn le Hittite et servant de lieu de sépulture pour Abraham, Sara, Isaac, Rébecca, Jacob et Léa"}]},"h004003000000000":{"lemma":"מכר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4376"],"senses":[{"glosses":["vendre"],"definition":"action causale par laquelle les humains remettent des objets ou des privilèges qui leur appartiennent en échange de biens ou d'argent."},{"glosses":["se vendre"],"definition":"action par laquelle des humains se livrent à d'autres humains pour devenir leurs esclaves."},{"glosses":["se rendre","se livrer"],"definition":"littéralement : vendre ; de là : = \naction causale par laquelle les divinités abandonnent leur peuple au contrôle d'autres personnes."},{"glosses":["se livrer (à une activité)","se compromettre consciemment."],"definition":"littéralement : se vendre ; d'où : = action par laquelle les humains prennent la décision consciente de s'engager dans un certain type de comportement ; ≈ uniquement utilisé dans le contexte d'un comportement moralement et éthiquement inacceptable."},{"glosses":["vendre","renoncer à (une qualité)"],"definition":"littéralement : vendre (une qualité) ; d'où : = action par laquelle les humains se séparent d'une certaine qualité"}]},"h004004000000000":{"lemma":"מֶכֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4377"],"senses":[{"glosses":["articles","marchandises"],"definition":"marchandises et produits destinés aux échanges et au commerce"},{"glosses":["prix","valeur"],"definition":"la valeur attribuée à une certaine personne ou à un certain objet"}]},"h004005000000000":{"lemma":"מַכָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4378"],"senses":[{"glosses":["connaissance"],"definition":"sens exact incertain: = personne dont on a fait la connaissance"}]},"h004006000000000":{"lemma":"מְכֵרָה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H4380"],"senses":[{"glosses":["épée"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = arme offensive composée d'une longue lame pour couper et/ou transpercer ; ◄ en fer ; ► utiliser au combat ; ≈ symbole d'agression"},{"glosses":["plan"],"definition":"décision concernant un ensemble d'actions qu'une personne va accomplir afin d'atteindre un but donné ; ≈ uniquement utilisé dans le sens négatif"}]},"h004007000000000":{"lemma":"מִכְרֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4379"],"senses":[{"glosses":["fosses salines","plaques de sel"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = une zone où le sol contient une forte concentration de sel et d'autres minéraux qui le rendent infertile"}]},"h004008000000000":{"lemma":"מִכְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4381"],"senses":[{"glosses":["Mikri"],"definition":"homme ; ► ancêtre d’Éla, ◄ tribu de Benjamin"}]},"h004009000000000":{"lemma":"מְכֵרָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4382"],"senses":[{"glosses":["Mekératite","de Mekéra"],"definition":"habitant de Mekéra"}]},"h004010000000000":{"lemma":"מִכְשֹׁול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4383"],"senses":[{"glosses":["pierre d'achoppement","obstacle"],"definition":"un obstacle qui fait trébucher les humains ou leur fait perdre temporairement l'équilibre lorsqu'ils le frappent avec leurs pieds ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour désigner un échec."},{"glosses":["angoisse de la conscience","courage chancelant"],"definition":"littéralement : une pierre d'achoppement du cœur ; d'où, probablement : = quelque chose qui domine la pensée d'une personne et affecte sa confiance."},{"glosses":["obstacle","entrave"],"definition":"littéralement : pierre d'achoppement ; d'où : = une condition qui fait que les humains ne sont pas à la hauteur des attentes que les autres ont d'eux."}]},"h004011000000000":{"lemma":"מַכְשֵׁלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4384"],"senses":[{"glosses":["ruine"],"definition":"un bâtiment qui a été détruit ou qui s'est effondré"},{"glosses":["faux pas","échec","chute"],"definition":"littéralement : trébucher ; d'où : = processus par lequel les humains ne répondent pas aux attentes que les autres ont pour eux."}]},"h004012000000000":{"lemma":"מִכְתָּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4385"],"senses":[{"glosses":["écrire","écriture"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités tracent des lettres, des mots ou d'autres symboles sur une surface, telle que l'argile, la pierre, la peau ou le papyrus, généralement à l'aide d'un stylet ou d'un roseau pointu."},{"glosses":["écriture","message écrit","inscription"],"definition":"un document écrit, rédigé sur une surface non spécifiée"}]},"h004013000000000":{"lemma":"מְכִתָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4386"],"senses":[{"glosses":["fragments","débris"],"definition":"éclatement en morceaux d'un pot"}]},"h004014000000000":{"lemma":"מִכְתָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4387"],"senses":[{"glosses":["miktam","poème","hymne"],"definition":"le sens de ce mot est incertain, et même son étymologie ne peut pas être établie facilement"}]},"h004015000000000":{"lemma":"מַכְתֵּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4388","H4389"],"senses":[{"glosses":["mortier"],"definition":"un récipient en forme de bol ◄ généralement fait de pierre ou d'un autre matériau résistant ► dans lequel une substance telle que des graines est pilée ou écrasée avec un ."},{"glosses":["cavité","espace creux"],"definition":"littéralement : mortier ; d'où : = un endroit creux dans la terre, ◄ désigné comme tel en raison de sa forme semblable à celle du mortier."},{"glosses":["Maktesh","le Mortier"],"definition":"littéralement : mortier ; sens exact inconnu ; éventuellement : = une partie relativement basse de  utilisée comme zone de marché, ◄ désignée comme telle en raison de sa forme de mortier."}]},"h004016000000000":{"lemma":"מלא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4390","A4391","H4392"],"senses":[{"glosses":["être plein","être rempli"],"definition":"état ou processus dans lequel un certain endroit, un certain conteneur ou une certaine surface est rempli ou recouvert de tant d'objets qu'il ne reste que peu ou pas d'espace."},{"glosses":["se remplir (de)"],"definition":"action par laquelle des objets entrent dans un certain endroit ou un certain conteneur, ou couvrent une certaine surface au point de laisser peu ou pas d'espace."},{"glosses":["remplir"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un fait en sorte qu'un certain endroit, un certain récipient ou une certaine surface soit rempli ou recouvert de tant d'objets qu'il ne reste que peu ou pas d'espace."},{"glosses":["agréger"],"definition":"littéralement : se remplir ; d'où : = action par laquelle des humains forment un groupe afin d'effectuer ensemble une certaine activité"},{"glosses":["compléter","terminer","achever","réaliser"],"definition":"processus par lequel une certaine activité prend fin"},{"glosses":["être achevé","passer"],"definition":"processus par lequel un temps donné s'écoule complètement"},{"glosses":["accomplir","mener à terme"],"definition":"action par laquelle les humains poursuivent une certaine activité jusqu'à ce qu'un certain laps de temps soit complètement écoulé."},{"glosses":["achever","terminer","accomplir","mener à terme"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font en sorte qu'une certaine activité se poursuive jusqu'à ce qu'un laps de temps déterminé soit écoulé."},{"glosses":["être chargé > être engagé"],"definition":"littéralement : être rempli (d'une activité) ; d'où : = état dans lequel les humains sont pleinement engagés dans une activité donnée, soit parce qu'ils en sont victimes, soit parce qu'ils y participent activement."},{"glosses":["être chargé > être engagé"],"definition":"littéralement : être rempli (d'une activité) ; d'où : = état dans lequel les humains sont pleinement engagés dans une activité donnée, soit parce qu'ils en sont victimes, soit parce qu'ils y participent activement."},{"glosses":["être chargé > être engagé"],"definition":"littéralement : être rempli (d'une activité) ; d'où : = état dans lequel les humains sont pleinement engagés dans une activité donnée, soit parce qu'ils en sont victimes, soit parce qu'ils y participent activement."},{"glosses":["être chargé > être engagé"],"definition":"littéralement : être rempli (d'une activité) ; d'où : = état dans lequel les humains sont pleinement engagés dans une activité donnée, soit parce qu'ils en sont victimes, soit parce qu'ils y participent activement."},{"glosses":["être chargé > être engagé"],"definition":"littéralement : être rempli (d'une activité) ; d'où : = état dans lequel les humains sont pleinement engagés dans une activité donnée, soit parce qu'ils en sont victimes, soit parce qu'ils y participent activement."},{"glosses":["remplir > s'engager"],"definition":"littéralement : occuper (avec une activité) ; d'où : = action causale dans laquelle les divinités amènent les humains à s'engager pleinement dans une certaine activité, soit en tant que sujet, soit en tant que participant actif."},{"glosses":["être plein de"],"definition":"état ou processus par lequel un espace est dominé par un certain événement, au point de faire disparaître tout le reste, ◄ comme s'il était entièrement envahi par cet événement."},{"glosses":["remplir de, avec"],"definition":"action ou processus causal par lequel les divinités font en sorte qu'un lieu soit dominé par une certaine activité, au point de faire disparaître tout le reste, ◄ comme s'il était complètement rempli de cet événement."},{"glosses":["accomplir"],"definition":"littéralement : remplir (mots ou plans) ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités font en sorte que les plans ou les promesses se réalisent comme prévu."},{"glosses":["accompli","réalisé"],"definition":"état dans lequel une activité est pleinement réalisée"},{"glosses":["donner en totalité"],"definition":"littéralement : pourvoir (quelque chose à quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des humains donnent un nombre complet d'objets à quelqu'un d'autre."},{"glosses":["être satisfait"],"definition":"processus par lequel le désir d'une personne est soulagé."},{"glosses":["satisfaire"],"definition":"littéralement : remplir ; d'où : = action par laquelle les humains font ce qui est nécessaire pour trouver un soulagement à leur désir"},{"glosses":["satisfaire"],"definition":"littéralement : remplir ; d'où : = action causale par laquelle les divinités amènent les humains à trouver un soulagement à leur désir."},{"glosses":["ordonner","installer dans une fonction","consacrer"],"definition":"littéralement : remplir les mains (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle quelqu'un ordonne à une autre personne d'être prêtre."},{"glosses":["ordonner","installer dans une fonction","consacrer"],"definition":"littéralement : remplir les mains (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle quelqu'un ordonne à une autre personne d'être prêtre."},{"glosses":["accabler de honte (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : remplir de honte le visage de (quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font que les humains ont profondément honte de telle sorte que cela se voit sur leur visage."},{"glosses":["fixer","établir","mettre en place"],"definition":"littéralement : remplir ; d'où : = action causale par laquelle un artisan fixe une pierre montée sur une certaine surface"},{"glosses":["mettre sur la corde","armer"],"definition":"littéralement : remplir ; d'où : = action par laquelle les humains mettent une flèche sur la corde d'un arc afin de la tirer."},{"glosses":["parler beaucoup","parler souvent"],"definition":"littéralement : remplir (sa) bouche (d'arguments) ; d'où : = action par laquelle les humains s'engagent activement dans la parole."},{"glosses":["tirer l'arc"],"definition":"littéralement : remplir (sa) main sur l'arc ; d'où : = action par laquelle quelqu'un tend son arc pour tirer une flèche."},{"glosses":["être déterminé"],"definition":"littéralement : (le) cœur est rempli (de faire quelque chose) ; d'où : = état dans lequel une personne est totalement déterminée à réaliser une certaine activité."},{"glosses":["soutenir pleinement quelqu'un"],"definition":"littéralement : ils se rangent derrière (quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel les humains soutiennent de tout cœur quelqu'un d'autre."}]},"h004017000000000":{"lemma":"מְלֹא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4393"],"senses":[{"glosses":["groupe"],"definition":"état dans lequel plusieurs individus ou groupes se sont unis."},{"glosses":["plein","complet"],"definition":"état dans lequel la longueur totale d'un objet est impliquée"},{"glosses":["plénitude","tout ce qui est dans (quelque chose)"],"definition":"une quantité déterminée qui remplit un récipient donné"}]},"h004018000000000":{"lemma":"מָלֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4392"],"senses":[{"glosses":["rempli","plein"],"definition":"état dans lequel un certain endroit, un certain conteneur ou une certaine surface est rempli ou recouvert de tant d'objets qu'il ne reste que peu ou pas d'espace."},{"glosses":["plein","complet"],"definition":"littéralement : plein ; d'où : = état dans lequel un processus particulier est arrivé à son terme, sans avoir été interrompu."},{"glosses":["entier","complet"],"definition":"littéralement : plein argent ; d'où : = état dans lequel le montant payé lors d'une transaction est le prix total, sans aucune remise."},{"glosses":["plein (d'une activité)"],"definition":"état dans lequel un lieu est dominé par une certaine qualité ou activité, au point de dépasser tout le reste, ◄ comme s'il était complètement rempli de cette qualité ou activité."},{"glosses":["pleinement","entièrement","complètement"],"definition":"littéralement : plein ; d'où : = processus par lequel une certaine activité se déroule avec une intensité maximale."},{"glosses":["âgé"],"definition":"littéralement : plein de jours ; d'où : = état dans lequel les humains ont atteint un âge très avancé"},{"glosses":["enceinte","avec (un) enfant"],"definition":"littéralement : rempli ; d'où : = état dans lequel une femme est enceinte"},{"glosses":["riche"],"definition":"littéralement : rempli ; d'où : = état dans lequel les humains disposent de ressources abondantes"}]},"h004019000000000":{"lemma":"מְלֵאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4395"],"senses":[{"glosses":["produit complet, entier"],"definition":"l'ensemble des récoltes d'une personne"}]},"h004020000000000":{"lemma":"מִלֻּאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4396"],"senses":[{"glosses":["sertissure","enchâssure"],"definition":"pièce de métal dans laquelle une pierre précieuse ou gemme est encastrée pour former un bijou"}]},"h004021000000000":{"lemma":"מִלֻּאִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4394"],"senses":[{"glosses":["sertissure","enchâssure"],"definition":"pièce de métal dans laquelle une pierre précieuse ou gemme est encastrée pour former un bijou"},{"glosses":["ordination","consécration comme prêtre"],"definition":"processus par lequel une personne est ordonnée pour être prêtre"}]},"h004022000000000":{"lemma":"מַלְאַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4398"],"senses":[{"glosses":["ange"],"definition":"un être surnaturel qui transmet un message au nom de quelqu'un d'autre."}]},"h004023000000000":{"lemma":"מַלְאָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4397"],"senses":[{"glosses":["messager","ange"],"definition":"un être humain ou surnaturel qui transmet un message au nom de quelqu'un d'autre."}]},"h004024000000000":{"lemma":"מְלָאכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4399"],"senses":[{"glosses":["travail","tâche","service"],"definition":"travail qui exige une certaine compétence"},{"glosses":["travail ordinaire","travail régulier"],"definition":"les activités auxquelles les gens se livrent régulièrement pour gagner leur vie."},{"glosses":["biens","propriétés"],"definition":"littéralement : travail ; d'où : = biens ou animaux domestiques que les gens ont acquis comme fruits de leur travail"}]},"h004025000000000":{"lemma":"מַלְאָכוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4400"],"senses":[{"glosses":["message"],"definition":"littéralement : le travail d'un  ; d'où : = communication verbale au nom de quelqu'un d'autre"}]},"h004026000000000":{"lemma":"מַלְאָכִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4401"],"senses":[{"glosses":["Malachie"],"definition":"homme ; ► prophète"}]},"h004027000000000":{"lemma":"מִלֵּאת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4402"],"senses":[{"glosses":["cadre"],"definition":"signification exacte incertaine ; éventuellement : = pièce de métal dans laquelle est fixée une pierre précieuse ou une gemme pour former un bijou"},{"glosses":["piscine débordante","piscine pleine"],"definition":"signification exacte incertaine ; possible : = une étendue d'eau, remplie à ras bord"}]},"h004028000000000":{"lemma":"מַלְבּוּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4403"],"senses":[{"glosses":["vêtements, habits, robes"],"definition":"désignation générique de tout vêtement"}]},"h004029000000000":{"lemma":"מַלְבֵּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4404"],"senses":[{"glosses":["moule à brique, four à brique"],"definition":"sens précis inconnu : = petit récipient rectangulaire en bois (environ 20-25 cm sur 10) ► sert à faire des briques de même taille ; ou : = grand four d'extérieur ► sert à cuire les briques pour les durcir"},{"glosses":["terrasse, chaussée de briques"],"definition":"sens précis inconnu ; probablement : = revêtement ◄ fait de briques"}]},"h004030000000000":{"lemma":"מִלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4405","A4406"],"senses":[{"glosses":["mot"],"definition":"utilisé uniquement en poésie ; = un seul élément distinct et significatif de la parole ou de l'écriture, utilisé pour former des phrases avec d'autres."},{"glosses":["mots","message","sujet"],"definition":"en hébreu, utilisé uniquement en poésie : = un seul élément significatif distinct de la parole ou de l'écriture, utilisé pour former des phrases avec d'autres, mais le plus souvent utilisé au pluriel pour désigner un énoncé composé d'une ou plusieurs phrases"},{"glosses":["mots","message","sujet"],"definition":"en hébreu, utilisé uniquement en poésie ; littéralement : mot ; d'où : = ce que les humains ou les divinités disent aux autres"},{"glosses":["expression"],"definition":"paroles prononcées dans le but délibéré de se moquer de quelqu'un d'autre."}]},"h004031000000000":{"lemma":"מִלֹּוא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4407"],"senses":[{"glosses":["Beth-Millo"],"definition":"signification exacte incertaine ; possible : = une construction à proximité ou à l'intérieur de la ville de  construite sur une terre ferme et fonctionnant comme une zone fortifiée."},{"glosses":["citadelle"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = partie des fortifications de la Cité de David, souvent identifiée avec la \"structure de pierre en escalier\" à l'est."}]},"h004032000000000":{"lemma":"מַלּוּחַ","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4408"],"senses":[{"glosses":["arroche marine","pourprier"],"definition":"sens incertain ; éventuellement : plante qui pousse jusqu’à 2 m de haut, ses tiges et ses branches portent de petites feuilles gris argenté à l’aspect velouté ; on la trouve en abondance en terrain salé dans le désert et sur les rives de la Mer Méditerranée et de la Mer Morte ; ◄ |iAtriplex halimus|i* (arroche arbustif) ; ► les feuilles sont comestibles, bien que salées"}]},"h004033000000000":{"lemma":"מַלּוּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4409a"],"senses":[{"glosses":["Mallouk"],"definition":"homme; ◄ fils de Hashavya; ► ancêtre d' Étân; ◄ tribu de Lévi"},{"glosses":["Mallouk"],"definition":"différents hommes; avaient épousé des femmes étrangères; après l'exil"},{"glosses":["Mallouk"],"definition":"différents hommes; après l'exil"}]},"h004034000000000":{"lemma":"מְלוּכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4410"],"senses":[{"glosses":["royauté","règne","royaume"],"definition":"état dans lequel une personne ou une divinité a été investie de la fonction de  ou de ."},{"glosses":["royauté","royal"],"definition":"état dans lequel des personnes ou des objets sont associés à un  ou une ."}]},"h004035000000000":{"lemma":"מָלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4411"],"senses":[{"glosses":["campement","lieu d'hébergement","lieu d'habitation"],"definition":"lieu où les gens passent la nuit"}]},"h004036000000000":{"lemma":"מְלוּנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4412"],"senses":[{"glosses":["cabane","abri"],"definition":"une petite construction temporaire où les gens passent le jour ou la nuit ; ≈ considérée comme une construction plutôt instable."}]},"h004037000000000":{"lemma":"מַלֹּותִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4413"],"senses":[{"glosses":["Malloti"],"definition":"homme; ◄ fils d'Hémân; ► chanteur au temple; au temps du roi David"}]},"h004038000000000":{"lemma":"מלח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4414","A4415"],"senses":[{"glosses":["saler, mettre du sel, frotter avec du sel"],"definition":"répandre ou frotter du sel sur une chose ; ► afin de la purifier ou de la conserver"},{"glosses":["s'évanouir, se dissiper, être répandu"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = dont l'existence s'efface progressivement"},{"glosses":["manger du sel"],"definition":"littéralement : manger le sel du palais ; = état dans lequel les humains sont redevables à leur roi et doivent veiller à ses intérêts."}]},"h004039000000000":{"lemma":"מְלַח","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A4416"],"senses":[{"glosses":["sel"],"definition":"substance cristalline blanche, principalement constituée de chlorure de sodium ; ► normalement utilisée pour assaisonner ou conserver les aliments ; ≈ associée à l'infertilité du sol mais aussi à la permanence."}]},"h004040000000000":{"lemma":"מֶלַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4417","H4418"],"senses":[{"glosses":["sel"],"definition":"matière cristalline blanche, principalement constituée de chlorure de sodium ; ► normalement utilisée pour assaisonner et conserver les aliments ; ≈ associée à l'infertilité de la terre mais aussi avec ce qui dure"},{"glosses":["vallée du Sel"],"definition":"vallée; ◄ située au sud de la mer Morte; ► lieu où se sont déroulées plusieurs batailles avec les Édomites"},{"glosses":["mer de Sel"],"definition":"mer ; un des noms de la mer Morte, à cause de la forte concentration de sel dans son eau"},{"glosses":["haillon","chiffon"],"definition":"pièce de vêtement usé qu'il n'est plus possible de porter"}]},"h004041000000000":{"lemma":"מַלָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4419"],"senses":[{"glosses":["marin"],"definition":"personne qui travaille comme membre de l'équipage d'un navire ou d'une barque"}]},"h004042000000000":{"lemma":"מְלֵחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4420"],"senses":[{"glosses":["terre salée","saline"],"definition":"terre dont le sol contient une quantité relativement élevée de sel et d'autres minéraux qui la rendent infertile."}]},"h004043000000000":{"lemma":"מִלְחָמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4421"],"senses":[{"glosses":["guerre","bataille"],"definition":"conflit armé entre différents pays ou différents groupes à l'intérieur d'un pays."},{"glosses":["dresser une ligne de bataille","se mettre en ordre de bataille"],"definition":"littéralement : organiser la bataille ; d'où : = action par laquelle une armée se dispose de manière stratégique"},{"glosses":["guerrier","soldat"],"definition":"littéralement : une personne de combat ; d'où : = une personne qui est en âge et physiquement capable de porter des armes"},{"glosses":["homme de guerre"],"definition":"littéralement : une personne de batailles ; d'où : = une personne ayant l'expérience des batailles"},{"glosses":["homme de guerre courageux, vaillant, valeureux"],"definition":"littéralement : un héros de la bataille ; d'où : = un vaillant soldat"},{"glosses":["troupe"],"definition":"littéralement : un peuple de la guerre ; d'où : = un groupe de soldats"},{"glosses":["officier de guerre"],"definition":"littéralement : un officier de combat ; d'où : = un soldat en charge d'autres soldats avec la responsabilité de les mener au combat."},{"glosses":["armes"],"definition":"littéralement : outil de combat ; d'où : = instrument ► conçu pour être utilisé au combat, pour infliger des dommages physiques à autrui, ou pour se protéger de l'agression d'autrui."},{"glosses":["Livre des guerres de YHWH"],"definition":", ◄ cité dans le livre des Nombres"}]},"h004044000000000":{"lemma":"מלט","authors":["J.K. Aitken"],"strongs":["H4422"],"senses":[{"glosses":["fuir","s'échapper"],"definition":"action par laquelle les humains s'éloignent le plus rapidement possible d'un endroit considéré comme peu sûr ► afin de sauver leur vie."},{"glosses":["s'échapper","s'enfuir"],"definition":"littéralement : s'échapper ; d'où : = processus par lequel des objets sortent d'un certain endroit, éventuellement avec une certaine vitesse ou force."},{"glosses":["s'éclipser"],"definition":"littéralement : s'échapper ; d'où : = action par laquelle des personnes quittent un certain endroit sans se faire remarquer."},{"glosses":["pondre (un œuf)"],"definition":"littéralement : faire s'échapper ; d'où : = action causale par laquelle les oiseaux produisent un œuf à partir de l'intérieur du corps."},{"glosses":["faire naître"],"definition":"littéralement : faire échapper ; d'où : = action causale par laquelle les femelles humaines donnent naissance à une progéniture."},{"glosses":["s'échapper","être délivré","être libre"],"definition":"littéralement : échapper ; d'où : = processus par lequel les humains sont capables d'échapper au danger ou à la souffrance"},{"glosses":["délivrer","secourir","sauver"],"definition":"littéralement : faire échapper ; d'où : = processus causal par lequel les humains, les divinités ou les animaux permettent aux humains d'échapper au danger ou à la souffrance."},{"glosses":["sauver la vie (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire échapper quelqu'un à lui-même ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités se sauvent ou sauvent d'autres personnes de la mort."}]},"h004045000000000":{"lemma":"מֶלֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4423"],"senses":[{"glosses":["mortier"],"definition":"terre tenace et rigide ; ► matériau dont sont faites les briques, les poteries et l'homme lui-même."}]},"h004046000000000":{"lemma":"מְלַטְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4424"],"senses":[{"glosses":["Melatya"],"definition":"homme; ◄ de Gabaon; après l'exil"}]},"h004047000000000":{"lemma":"מְלִיכוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4409b"],"senses":[{"glosses":["Mallouk","Melouki","Melikou"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; chef de famille; après l'exil"}]},"h004048000000000":{"lemma":"מְלִילָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4425"],"senses":[{"glosses":["épi de céréale"],"definition":"partie supérieure ◄ d'une plante céréalière, ► qui contient les graines."}]},"h004049000000000":{"lemma":"מְלִיצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4426"],"senses":[{"glosses":["moquerie","raillerie","ridicule"],"definition":"mots qui expriment l'insolence et le mépris pour quelqu'un d'autre"},{"glosses":["énigme","parole obscure"],"definition":"sens incertain ; possible : = mots difficiles à comprendre et nécessitant une interprétation"}]},"h004050000000000":{"lemma":"מלך","authors":["A. Salvesen"],"strongs":["H4427"],"senses":[{"glosses":["régner, être roi","être reine","devenir roi","devenir reine"],"definition":"état dans lequel des humains ou des divinités sont en position d'autorité royale sur un groupe de personnes."},{"glosses":["accéder au pouvoir","monter en puissance"],"definition":"processus par lequel une nation croît en puissance et commence à affirmer son autorité sur les autres nations."},{"glosses":["faire régner","faire un roi","faire une reine"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités placent (d'autres) humains en position d'autorité royale sur un groupe de personnes."},{"glosses":["réfléchir","considérer"],"definition":"littéralement : on consulte son cœur ; d'où : = action par laquelle les humains réfléchissent à une question pendant un certain temps avant de prendre une décision."}]},"h004051000000000":{"lemma":"מְלַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4431"],"senses":[{"glosses":["avis","conseil"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités donnent des conseils et des recommandations aux humains pour les aider à prendre les bonnes décisions."}]},"h004052000000000":{"lemma":"מֶלֶךְ","authors":["Reinier de Blois","A. Salvesen"],"strongs":["H4428","H4429","A4430"],"senses":[{"glosses":["roi","souverain"],"definition":"dirigeant masculin d'une nation ou d'un peuple ; ≈ associé à l'autorité, le pouvoir, l'honneur mais aussi avec la justice ; aussi utilisé en lien avec sa propre divinité"},{"glosses":["la porte du roi"],"definition":"une des portes de Jérusalem au temps de Néhémie"},{"glosses":["Mèlek"],"definition":"homme ; ◄ fils de Mika ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Mèlek","Molek"],"definition":"divinité ; ► vénérée par les Cananéens ; habituellement vocalisé comme מֹלֶךְ"}]},"h004053000000000":{"lemma":"מֹלֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4432"],"senses":[{"glosses":["Molek"],"definition":"divinité ; ► vénérée par les Cananéens"}]},"h004054000000000":{"lemma":"מַלְכֹּדֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4434"],"senses":[{"glosses":["piège"],"definition":"dispositif ; ► servant à capturer des animaux ; ≈ associé à l'agression et au contrôle"}]},"h004055000000000":{"lemma":"מִלְכָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4435"],"senses":[{"glosses":["Milka"],"definition":"femme; ◄ fille de Harân; femme de Nahor"},{"glosses":["Milka"],"definition":"femme; ◄ fille de Tselofhad; tribu de Manassé"}]},"h004056000000000":{"lemma":"מַלְכָּה","authors":["A. Salvesen"],"strongs":["A4433","H4436"],"senses":[{"glosses":["reine"],"definition":"dirigeante féminine d'une nation ou d'une zone"}]},"h004057000000000":{"lemma":"מַלְכוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4437"],"senses":[{"glosses":["royauté","règne","royaume"],"definition":"état dans lequel une personne ou une divinité s'est vue confier la fonction de  ou de ."},{"glosses":["royaume","domaine"],"definition":"la zone contrôlée par un  ou une , y compris les terres et tous les autres biens."},{"glosses":["royal"],"definition":"état dans lequel les objets sont associés à un  ou une ."}]},"h004058000000000":{"lemma":"מַלְכוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4438"],"senses":[{"glosses":["royauté","règne","royaume"],"definition":"état dans lequel une personne ou une divinité s'est vue confier la fonction de  ou de ."},{"glosses":["royaume","domaine"],"definition":"le royaume d'un  ou d'une , y compris les terres et tous les autres biens."},{"glosses":["royal"],"definition":"état dans lequel les objets sont associés à un  ou une ."}]},"h004059000000000":{"lemma":"מַלְכִּי צֶדֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4442"],"senses":[{"glosses":["Melkisédeq"],"definition":"homme ; ► roi de Salem, qui a béni Abram à son retour après avoir vaincu les rois de l’Est"}]},"h004060000000000":{"lemma":"מַלְכִּי שׁוּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4444"],"senses":[{"glosses":["Malki-Shoua"],"definition":"homme; ◄ fils du roi Saül; tribu de Benjamin; ► tué au combat par les Philistins"}]},"h004061000000000":{"lemma":"מַלְכִּיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4439"],"senses":[{"glosses":["Malkiel"],"definition":"homme; ◄ fils de Beria; tribu d'Asher; ► père de Birzaïth"}]},"h004062000000000":{"lemma":"מַלְכִּיאֵלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4440"],"senses":[{"glosses":["Malkiélite"],"definition":"descendant de Malkiel; ◄ tribu d'Aser"}]},"h004063000000000":{"lemma":"מַלְכִּיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4441a"],"senses":[{"glosses":["Malkiya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ethni; tribu de Lévi; ► ancêtre d'Asaf"},{"glosses":["Malkiya"],"definition":"homme; ► ancêtre d'Adaya, prêtre"},{"glosses":["Malkiya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille en charge d'une classe de prêtres; au temps de David"},{"glosses":["Malkiya"],"definition":"différents hommes; ► avaient épousé des femmes étrangères; après l'exil"},{"glosses":["Malkiya"],"definition":"homme; ◄ fils de Harim; ► réparateur du mur de Jérusalem; après l'exil"},{"glosses":["Malkiya"],"definition":"homme; ◄ fils de Rékav; ► réparateur du mur de Jérusalem; après l'exil"},{"glosses":["Malkiya"],"definition":"homme; ► orfèvre; réparateur du mur de Jérusalem; après l'exil"},{"glosses":["Malkiya"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la gauche d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"},{"glosses":["Malkiya"],"definition":"différents hommes; ◄ tribu de Lévi; ► après l'exil"}]},"h004064000000000":{"lemma":"מַלְכִּיָּהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4441b"],"senses":[{"glosses":["Malkiya"],"definition":"homme; ◄ fils du roi Sédécias; ► au temps de Jérémie"}]},"h004065000000000":{"lemma":"מַלְכִּירָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4443"],"senses":[{"glosses":["Malkiram"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoyakîn (Yekonya); tribu de Juda"}]},"h004066000000000":{"lemma":"מִלְכֹּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4445b"],"senses":[{"glosses":["Milkom"],"definition":"divinité ; ► vénérée par les Ammonites"}]},"h004067000000000":{"lemma":"מַלְכָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4445a"],"senses":[{"glosses":["Malkam"],"definition":"homme; ◄ fils de Shaharaïm et de sa femme Hodesh; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Milkom"],"definition":"divinité ; ► vénérées par les Ammonites ; habituellement vocalisée מִלְכֹם"}]},"h004069000000000":{"lemma":"מְלֶכֶת","authors":["A. Salvesen"],"strongs":["H4446"],"senses":[{"glosses":["Reine du ciel"],"definition":"littéralement : « Reine du ciel » ; d’où : = qualificatif d’une divinité féminine, probablement à assimiler à Ishtar ou Ashtoret ; ► adorée par les Israélites"}]},"h004070000000000":{"lemma":"מֹלֶכֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4447"],"senses":[{"glosses":["Ha-Molèketh"],"definition":"femme; ◄ tribu de Manassé"}]},"h004071000000000":{"lemma":"מלל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4448","H4449","H4135","H5243a"],"senses":[{"glosses":["(se) flétrir","se faner"],"definition":"processus par lequel les plantes et leurs produits deviennent dépourvus d'humidité, et donc perdent leur couleur et se courbent ◄ comme en deuil, ► ce qui peut finalement entraîner la mort si les circonstances ne changent pas ; ≈ associé à la sécheresse et à la destruction, souvent comme une punition de Dieu."},{"glosses":["dépérir","se faner"],"definition":"littéralement : dépérir ; d'où : = processus par lequel les êtres humains perdent progressivement leur pouvoir et leur statut social."},{"glosses":["faire des signes","signaler"],"definition":"action par laquelle les humains déplacent des parties de leur corps afin de transmettre des informations sans que les autres personnes ne le remarquent."},{"glosses":["parler","prononcer","(s')adresser à"],"definition":"action par laquelle humains et divinités prononcent des mots; ceci peut se produire dans leur tête et être inaudible aux autres, mais dans la plupart des cas les mots sont exprimés à haute voix afin de communiquer quelque chose à d'autres; habituellement non suivi directement par les mots exacts qui sont dits"},{"glosses":["circoncire, circoncision"],"definition":"action par laquelle on enlève le prépuce du pénis, + de préférence avec un couteau en silex, comme signe de l'alliance entre YHWH et les descendants d'Abraham ; ≈ considéré comme un changement externe définitif qui devrait être aussi accompagné d'un changement intérieur du comportement (voir [b])"}]},"h004072000000000":{"lemma":"מִלֲלַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4450"],"senses":[{"glosses":["Milalaï"],"definition":"homme; ► sacrificateur; après l'exil"}]},"h004073000000000":{"lemma":"מַלְמַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4451"],"senses":[{"glosses":["aiguillon"],"definition":"bâton de bois d'une longueur d'environ 1-2 mètres, ayant parfois une pointe métallique, ► servant à diriger les animaux de trait ou les troupeaux de animaux domestiques"}]},"h004074000000000":{"lemma":"מלץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4452"],"senses":[{"glosses":["être agréable","être plaisant","plaire"],"definition":"littéralement : être doux ; d'où : = état dans lequel un événement est agréable."}]},"h004075000000000":{"lemma":"מֶלְצַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4453"],"senses":[{"glosses":["gardien","assistant"],"definition":"une personne chargée de surveiller d'autres personnes et de répondre à leurs besoins"}]},"h004076000000000":{"lemma":"מלק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4454"],"senses":[{"glosses":["pincer"],"definition":"action causale par laquelle les humains enlèvent la tête d'un oiseau en coupant la trachée avec l'ongle puis en l'arrachant (entièrement ou partiellement)."}]},"h004077000000000":{"lemma":"מַלְקֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4455a"],"senses":[{"glosses":["pillage","butin"],"definition":"littéralement : ce qui a été pris ; d'où : = toutes sortes de biens, pris de force à un ennemi en guerre."}]},"h004078000000000":{"lemma":"מַלְקֹוחַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4455b"],"senses":[{"glosses":["mâchoire"],"definition":"signification exacte incertaine ; éventuellement : = structure osseuse supérieure et inférieure du crâne de l'homme et de certains animaux, qui forme le cadre de la bouche et maintient les dents."}]},"h004079000000000":{"lemma":"מַלְקֹושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4456"],"senses":[{"glosses":["pluie tardive","pluie printanière"],"definition":"pluie qui tombe durant la première moitié d'avril, avant la moisson; ► fournit l'humidité cruciale à la maturation des grains; ≈ vue comme une bénédiction de YHWH ()"}]},"h004080000000000":{"lemma":"מֶלְקָחַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4457"],"senses":[{"glosses":["une paire de pinces"],"definition":"un outil avec deux bras mobiles qui sont joints à une extrémité, ► utilisé pour ramasser ou tenir des choses."}]},"h004081000000000":{"lemma":"מֶלְתָּחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4458"],"senses":[{"glosses":["garde-robe","armoire","penderie"],"definition":"un endroit pour ranger les vêtements"}]},"h004082000000000":{"lemma":"מַמְּגוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4460"],"senses":[{"glosses":["grange, grenier"],"definition":"lieu ► pour stocker le grain"}]},"h004083000000000":{"lemma":"מֵמַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4461"],"senses":[{"glosses":["mesure","taille","dimension"],"definition":"les dimensions globales ou la capacité d'un objet"}]},"h004084000000000":{"lemma":"מְמוּכָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4462"],"senses":[{"glosses":["Memoukân"],"definition":"homme; ► conseiller du roi Assuérus (Xerxès) de Perse"}]},"h004085000000000":{"lemma":"מָמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4463"],"senses":[{"glosses":["mourir"],"definition":"processus par lequel humains ou animaux cessent de vivre, spontanément ou à la suite d'un acte d'agression."}]},"h004086000000000":{"lemma":"מַמְזֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4464"],"senses":[{"glosses":["bâtard"],"definition":"enfant né hors mariage ou d'un mariage illégitime"}]},"h004087000000000":{"lemma":"מִמְכָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4465"],"senses":[{"glosses":["vendre"],"definition":"action causale par laquelle les humains remettent des objets ou des privilèges qui leur appartiennent en échange de biens ou d'argent."},{"glosses":["ce qui est vendu","marchandise","articles"],"definition":"objets vendus ou disponibles pour la vente"}]},"h004088000000000":{"lemma":"מִמְכֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4466"],"senses":[{"glosses":["vendre"],"definition":"action causale par laquelle les humains remettent des objets ou des privilèges qui leur appartiennent en échange de biens ou d'argent."}]},"h004089000000000":{"lemma":"מַמְלָכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4467"],"senses":[{"glosses":["royauté","règne","royaume"],"definition":"état dans lequel une personne ou une divinité a été investie de la fonction de  ou de ."},{"glosses":["royaume","domaine"],"definition":"le royaume d'un  ou d'une , y compris le peuple, la terre et tous les autres biens."},{"glosses":["royauté","royal"],"definition":"état dans lequel des personnes ou des objets sont associés à un  ou une ."}]},"h004090000000000":{"lemma":"מַמְלָכוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4468"],"senses":[{"glosses":["royauté","règne","royaume"],"definition":"état dans lequel une personne ou une divinité a été investie de la fonction de  ou de ."},{"glosses":["royaume","domaine"],"definition":"le royaume d'un  ou d'une , y compris le peuple, la terre et tous les autres biens."}]},"h004091000000000":{"lemma":"מִמְסָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4469"],"senses":[{"glosses":["vin mélangé","vin épicé","cocktail"],"definition":"vin mêlé d'eau ou d'épices; ► utilisé comme boisson, mais aussi comme sacrifice"}]},"h004092000000000":{"lemma":"מֶמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4470"],"senses":[{"glosses":["amertume"],"definition":"littéralement : amertume ; d'où : = état dans lequel les humains éprouvent des émotions de colère, de ressentiment et de chagrin."}]},"h004093000000000":{"lemma":"מַמְרֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4471"],"senses":[{"glosses":["Mamré"],"definition":"homme ; ◄ Amorite ; frère d’Eshkol et d’Aner ; ► allié d’Abram"},{"glosses":["Mamré"],"definition":"lieu ayant des chênes près d’Hébron, où Abram (Abraham) a planté ses tentes"}]},"h004094000000000":{"lemma":"מַמְּרֹרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4472"],"senses":[{"glosses":["amertume"],"definition":"littéralement : amertume ; d'où : = état dans lequel les humains éprouvent des émotions de colère, de ressentiment et de chagrin."}]},"h004095000000000":{"lemma":"מִמְשַׁח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4473"],"senses":[{"glosses":["oindre","nommer"],"definition":"action causale par laquelle une divinité confère une fonction importante à une personne ou une créature."}]},"h004096000000000":{"lemma":"מִמְשָׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4474"],"senses":[{"glosses":["gouverner","dominer"],"definition":"action ou processus de gouverner ou d'avoir autorité sur une autre personne, un groupe de personnes, une cité ou un pays"},{"glosses":["souverain"],"definition":"personne qui gouverne ou a autorité sur une autre personne, un groupe de personnes, une cité ou un pays"}]},"h004097000000000":{"lemma":"מֶמְשָׁלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4475"],"senses":[{"glosses":["gouverner","dominer"],"definition":"action ou processus de gouverner ou d'avoir autorité sur une autre personne, un groupe de personnes, une cité ou un pays"},{"glosses":["souverain"],"definition":"personne qui gouverne ou a autorité sur une autre personne, un groupe de personnes, une cité ou un pays"},{"glosses":["royaume","domaine"],"definition":"le royaume d'un dirigeant, y compris le peuple, la terre et tous les autres biens."}]},"h004098000000000":{"lemma":"מִמְשָׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4476"],"senses":[{"glosses":["possession"],"definition":"signification incertaine ; possible : = état dans lequel une plante pousse en si grande quantité dans une certaine zone qu'il semble que la plante la contrôle."}]},"h004099000000000":{"lemma":"מַמְתַקִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4477"],"senses":[{"glosses":["vin sucré","liqueur"],"definition":"vin qui a été adouci en ajoutant du miel"}]},"h004101000000000":{"lemma":"מֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4482"],"senses":[{"glosses":["cordes","instrument à cordes"],"definition":"littéralement : cordes ; d'où : = un instrument de musique à cordes, tel que le  ou la ."},{"glosses":["part","portion"],"definition":"une partie d'un objet (ou d'une série d'objets) qui a été divisée en plusieurs portions ; s'applique uniquement aux aliments."}]},"h004102000000000":{"lemma":"מַן","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A4479"],"senses":[{"glosses":["qui","quiconque"],"definition":"référence à une personne ou divinité inconnue; utilisé normalement dans l'intention d'identifier cette personne ou divinité; parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant la conviction que cette personne ou divinité ne peut pas être identifiée"}]},"h004103000000000":{"lemma":"מָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4478"],"senses":[{"glosses":["manne"],"definition":"substance décrite comme tombant du ciel pour nourrir les Israélites dans le désert, parfois identifiée au liquide semblable au miel gouttant des arbres tamaris; son nom est associé au pronom interrogatif signifiant \"quoi ?\" (\"qu'est-ce ?\")"},{"glosses":["quoi? que?"],"definition":"référence à un objet inconnu; normalement employé dans l'intention de l'identifier"}]},"h004104000000000":{"lemma":"מְנֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4484"],"senses":[{"glosses":["mine"],"definition":"poids d'approximativement 600 grammes; égale 50 shèkels; ► utilisé pour le paiement"}]},"h004105000000000":{"lemma":"מַנְגִּינָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4485"],"senses":[{"glosses":["chanson moqueuse"],"definition":"chant, ► écrit et chanté pour s'amuser aux dépens de quelqu'un d'autre"}]},"h004106000000000":{"lemma":"מַנְדַּע","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A4486"],"senses":[{"glosses":["raison","connaissance"],"definition":"un ensemble d'informations stockées et traitées dans l'esprit d'une personne qui lui donne la capacité d'analyser, de discerner, de prendre des décisions et d'agir en conséquence."}]},"h004107000000000":{"lemma":"מנה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4483","H4487"],"senses":[{"glosses":["compter","dénombrer"],"definition":"action par laquelle on détermine ou estime le nombre de personnes, d'objets ou d'événements d'un ensemble."},{"glosses":["être compté parmi"],"definition":"état dans lequel les humains sont d'avis qu'une personne particulière doit être identifiée, considérée comme similaire ou assimilée à une autre personne ou à un autre groupe."},{"glosses":["acquérir","se voir attribuer"],"definition":"processus par lequel des humains atteignent une situation ou un statut durable, ◄ comme si c'était un don permanent"},{"glosses":["attribuer","affecter","assigner"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font subir aux humains un certain événement, ◄ comme en le mesurant et en le leur attribuant."},{"glosses":["attribuer","assigner"],"definition":"action causale par laquelle des personnes en autorité prennent une décision concernant une certaine quantité de denrées alimentaires à donner à des individus ou à des groupes de personnes de manière régulière."},{"glosses":["nommer","désigner"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités donnent à quelqu'un d'autre une certaine responsabilité ou position d'autorité par rapport à un objet, un groupe de personnes ou une certaine tâche."}]},"h004108000000000":{"lemma":"מָנֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4488"],"senses":[{"glosses":["mine"],"definition":"poids d'environ 600 grammes ; égal à 50 shekels ; ► utilisés comme moyen de paiement"}]},"h004109000000000":{"lemma":"מָנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4490"],"senses":[{"glosses":["part","portion"],"definition":"partie d'un objet (ou d'une série d'objets) qui a été divisée en plusieurs portions ; s'applique uniquement aux aliments."}]},"h004110000000000":{"lemma":"מֹנֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4489"],"senses":[{"glosses":["heure","exemple"],"definition":"littéralement : portion ; d'où : = une seule occurrence dans une série d'événements répétés"}]},"h004111000000000":{"lemma":"מִנְהָג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4491"],"senses":[{"glosses":["conduisant"],"definition":"action causale par laquelle les humains font avancer un véhicule tiré par des animaux et le dirigent dans la bonne direction."}]},"h004112000000000":{"lemma":"מִנְהָרָה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H4492"],"senses":[{"glosses":["caverne","grotte"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = lieu dans les montagnes qui a été creusé par l'eau, ► utilisé comme lieu où se cacher"}]},"h004113000000000":{"lemma":"מָנֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4493"],"senses":[{"glosses":["secousse de la tête > moquerie","dérision"],"definition":"littéralement : secouer la tête ; d'où : = action par laquelle les humains tournent la tête d'un côté à l'autre ► pour exprimer le mépris et la dérision."}]},"h004114000000000":{"lemma":"מָנֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4494","H4495"],"senses":[{"glosses":["lieu de repos > tranquillité d'esprit","sérénité"],"definition":"littéralement : un lieu de repos ; d'où : = un état d'esprit dans lequel les humains trouvent un soulagement après une période de détresse."},{"glosses":["trouver le repos"],"definition":"processus par lequel un objet trouve une place plus ou moins permanente dans un certain endroit"},{"glosses":["trouver le repos"],"definition":"processus par lequel un objet trouve une place plus ou moins permanente dans un certain endroit"},{"glosses":["lieu de repos"],"definition":"un endroit où les humains ou les animaux peuvent trouver le repos après un temps d'activité"},{"glosses":["Manoah"],"definition":"homme; ► père du juge Samson"}]},"h004115000000000":{"lemma":"מְנוּחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4496"],"senses":[{"glosses":["lieu de repos > tranquillité d'esprit","sérénité"],"definition":"littéralement : un lieu de repos ; d'où : = un état d'esprit dans lequel les humains trouvent un soulagement après une période de détresse."},{"glosses":["trouver le repos"],"definition":"processus par lequel un objet trouve une place plus ou moins permanente dans un certain endroit"},{"glosses":["lieu de repos"],"definition":"un endroit où les humains ou les animaux peuvent trouver le repos après un temps d'activité"},{"glosses":["intendant"],"definition":"littéralement : chef de lieu de repos ; d'où : = fonctionnaire chargé de gérer les déplacements d'un roi, y compris les lieux où il s'arrête pour se reposer."},{"glosses":["cible"],"definition":"littéralement : lieu de repos ; d'où : = les personnes auxquelles un message particulier est destiné, ◄ décrit comme le lieu de repos final dans le voyage du message."},{"glosses":["Noé","Menuhah"],"definition":"sens incertain ; possible : = un endroit non loin de ."},{"glosses":["Menouhoth","Manahathites"],"definition":"signification exacte incertaine ; peut-être : = habitants de ."}]},"h004116000000000":{"lemma":"מָנֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4497"],"senses":[{"glosses":["héritier"],"definition":"signifie incertain ; possible : = quelqu'un qui a le droit d'obtenir la propriété de biens"},{"glosses":["source de chagrin"],"definition":"signification incertaine ; possible : = quelqu'un qui cause de la peine aux autres"}]},"h004117000000000":{"lemma":"מָנֹוס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4498"],"senses":[{"glosses":["vol"],"definition":"action par laquelle les humains se déplacent vers un autre endroit en toute hâte, ► afin d'échapper à une situation dangereuse."},{"glosses":["évasion","fuite"],"definition":"une occasion pour les humains de se déplacer vers un autre endroit en toute hâte, ► afin d'échapper à une situation dangereuse."},{"glosses":["refuge"],"definition":"littéralement : fuite ; d'où : = un endroit où les gens peuvent aller pour trouver la sécurité ; ≈ uniquement utilisé pour Dieu."}]},"h004118000000000":{"lemma":"מְנוּסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4499"],"senses":[{"glosses":["vol"],"definition":"action par laquelle les humains se déplacent vers un autre endroit en toute hâte, ► afin d'échapper à une situation dangereuse."}]},"h004119000000000":{"lemma":"מָנֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4500"],"senses":[{"glosses":["ensouple de tisserand, bobine"],"definition":"barre de bois, d'environ 5-6 centimètres de diamètre ; ◄ élément d'un métier à tisser ; ► utilisé pour y attacher les fils de chaîne et enrouler la toile au fur et à mesure qu’elle est tissée ; ≈ associé à l’épaisseur et la lourdeur"}]},"h004120000000000":{"lemma":"מְנֹורָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4501"],"senses":[{"glosses":["chandelier"],"definition":"support ► destiné à recevoir une ou plusieurs lampes de sorte qu'elles puissent éclairer un large secteur"}]},"h004121000000000":{"lemma":"מִנְזָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4502"],"senses":[{"glosses":["gardes"],"definition":""}]},"h004122000000000":{"lemma":"מִנְחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4503","A4504"],"senses":[{"glosses":["cadeau","hommage"],"definition":"objets donnés à une personne de haut statut ; ► parfois, cela se fait sur une base volontaire en signe de respect pour le destinataire et afin de gagner les faveurs de cette personne ; dans d'autres cas, cela se fait pour répondre aux exigences imposées par le destinataire."},{"glosses":["offrande"],"definition":"un terme générique pour une offrande faite à une divinité"},{"glosses":["don","tribut","offrande","offrande végétale"],"definition":"don ou offrande faite à une divinité, habituellement des céréales ou un animal"}]},"h004123000000000":{"lemma":"מְנֻחֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2679"],"senses":[{"glosses":["Menouhoth"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = habitant de Manahath"}]},"h004124000000000":{"lemma":"מְנַחֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4505"],"senses":[{"glosses":["Menahem"],"definition":"homme; ◄ fils de Gadi; ► roi du royaume du Nord, Israël"}]},"h004125000000000":{"lemma":"מָנַחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4506a"],"senses":[{"glosses":["Manahath"],"definition":"homme; ◄ fils de Shoval; descendant de Séir"},{"glosses":["Manahath"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h004126000000000":{"lemma":"מָנַחְתִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4506b"],"senses":[{"glosses":["Manahtite"],"definition":"habitant de Manahath"}]},"h004127000000000":{"lemma":"מְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4507"],"senses":[{"glosses":["Destin","Destinée"],"definition":"nom d'un dieu babylonien ou syrien associé à la fatalité et au destin"}]},"h004128000000000":{"lemma":"מִנִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4508"],"senses":[{"glosses":["Minni"],"definition":"nation, ◄ localisée en Arménie; ► appelée dans une prophétie pour punir Babylone"}]},"h004129000000000":{"lemma":"מִנְיָמִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4509"],"senses":[{"glosses":["Minyamîn"],"definition":"homme; ► Lévite; au temps du roi Ézékias"},{"glosses":["Minyamîn"],"definition":"homme; ► chef d'une famille de prêtres; après l'exil"},{"glosses":["Minyamîn"],"definition":"homme; ► prêtre; après l'exil"}]},"h004130000000000":{"lemma":"מִנְיָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4510"],"senses":[{"glosses":["numéro","nombre"],"definition":"la quantité d'un certain nombre d'objets ou la fréquence d'un certain nombre d'événements"}]},"h004131000000000":{"lemma":"מִנִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4511"],"senses":[{"glosses":["Minnith"],"definition":"ville; ◄ en Ammôn; ► capturée par Jefté; possiblement connue pour son blé"}]},"h004132000000000":{"lemma":"מִנְלֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4512"],"senses":[{"glosses":["richesse","fortune","possessions"],"definition":"objets en sa possession et considérés de valeur"}]},"h004133000000000":{"lemma":"מנע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4513"],"senses":[{"glosses":["retenir","refuser","garder","retenir","conserver."],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités ne veulent pas donner ou vendre quelque chose à (d'autres) humains."},{"glosses":["retenir","refuser"],"definition":"littéralement : retenir ; d'où : = action par laquelle des humains refusent qu'un autre humain épouse leur fille."},{"glosses":["refuser le fruit de l'utérus","refuser la maternité à quelqu'un."],"definition":"littéralement : retenir le fruit de l'utérus (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités empêchent les femmes de devenir enceintes."},{"glosses":["garder le pied hors du chemin (de quelqu'un d'autre)","rester à l'écart des chemins (de quelqu'un d'autre)."],"definition":"littéralement : retirer (son) pied du chemin (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle les humains refusent de s'engager dans un certain type de comportement."},{"glosses":["garder","retenir"],"definition":"empêcher (quelque chose ou quelqu'un de faire quelque chose) ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités empêchent (d'autres) humains ou objets d'être engagés dans un certain événement."},{"glosses":["retenir"],"definition":"littéralement : retenir ; d'où : = action par laquelle les divinités empêchent une rivière de couler."},{"glosses":["retenir","refuser"],"definition":"littéralement : retenir ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités font en sorte qu'un certain événement n'ait pas lieu."},{"glosses":["empêcher (son) cœur de se réjouir"],"definition":"littéralement : retenir (son) cœur de la joie ; d'où : = action par laquelle les humains refusent de s'engager dans des activités qui apportent de la joie."},{"glosses":["retenir (quelque chose quelque part)"],"definition":"littéralement : retenir (quelque chose quelque part) ; d'où : = action par laquelle les humains gardent un objet à un certain endroit et ne veulent pas le déplacer."},{"glosses":["retenir"],"definition":"littéralement : retenir ; d'où : = action par laquelle des humains ne veulent pas transmettre un message"}]},"h004134000000000":{"lemma":"מַנְעוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4514"],"senses":[{"glosses":["verrou","loquet"],"definition":"tige de fer utilisée pour verrouiller ou barrer le portail d'une ville ou d'un bâtiment"}]},"h004135000000000":{"lemma":"מִנְעָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4515"],"senses":[{"glosses":["barre","verrou"],"definition":"une barre de fer utilisée pour bloquer la porte d'une ville."}]},"h004136000000000":{"lemma":"מַנְעַמִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4516"],"senses":[{"glosses":["friandises","délices","mets délicats"],"definition":"aliment dont les qualités inspirent l'appréciation, ≈ utilisé au sens figuré pour désigner la prospérité des personnes mal intentionnées."}]},"h004137000000000":{"lemma":"מְנַעַנְעִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4517"],"senses":[{"glosses":["sistre, hochet"],"definition":"instrument de musique fait de petites poteries enfermant des petites billes sonores ; quand elles sont secouées elles donnent le rythme pour accompagner la danse"}]},"h004138000000000":{"lemma":"מְנַקִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4518"],"senses":[{"glosses":["récipient de libation"],"definition":"petite coupe, en or, ► utilisée pour les libations dans le sanctuaire"}]},"h004139000000000":{"lemma":"מְנַשֶּׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4519"],"senses":[{"glosses":["Manassé"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ fils de Joseph ; ► ancêtre de la tribu de Manassé"},{"glosses":["Manassé","Moïse"],"definition":"homme , parfois identifié comme étant Moïse à cause de l’absence du « noun » dans certains manuscrits hébreux ; ◄ tribu de Lévi ; ► grand-père de Yehonatân, qui a été embauché par les Danites pour être leur prêtre"},{"glosses":["Manassé"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ézekias ; ► roi de Juda"},{"glosses":["Manassé"],"definition":"homme ; ► épouse étrangère ; après l'exil"}]},"h004140000000000":{"lemma":"מְנַשִּׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4520"],"senses":[{"glosses":["Manassite"],"definition":"membre de la tribu de Manassé"}]},"h004141000000000":{"lemma":"מְנָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4521"],"senses":[{"glosses":["part","portion"],"definition":"partie d'un objet (ou d'une série d'objets) qui a été divisé en plusieurs portions."},{"glosses":["portion","proie"],"definition":"littéralement : portion ; d'où : = quelque chose dont un animal sauvage peut se nourrir, ◄ comme s'il s'agissait de sa part attribuée d'une plus grande quantité."},{"glosses":["portion","lot"],"definition":"littéralement : portion ; d'où : = un événement (ou une série d'événements) que les divinités font subir aux humains, ◄ comme si elles le mesuraient et le leur attribuaient."}]},"h004142000000000":{"lemma":"מַס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4522"],"senses":[{"glosses":["travailleurs conscrits"],"definition":"une catégorie de personnes qui sont enrôlées obligatoirement pour travailler pour d'autres."},{"glosses":["hommage"],"definition":"une somme d'argent qui doit être versée à un souverain étranger en signe de dépendance."}]},"h004143000000000":{"lemma":"מָס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4523"],"senses":[{"glosses":["désespéré"],"definition":"littéralement : qui fond ou qui est en fusion ; d'où : = état dans lequel les humains ont perdu tout courage"}]},"h004144000000000":{"lemma":"מֵסַב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4524a"],"senses":[{"glosses":["partout"],"definition":"littéralement : entourer ; d'où : = état dans lequel un objet est affecté de tous côtés par un certain processus."},{"glosses":["les personnes qui entourent (quelqu'un)","entourage"],"definition":"littéralement : entourer ; d'où : = un groupe de personnes qui sont autour de quelqu'un"},{"glosses":["environs","(aux) alentours (de)","entourant"],"definition":"littéralement : entourant ; d'où : = la zone autour d'un certain endroit"},{"glosses":["canapé","divan","sofa"],"definition":"signification exacte incertaine ; possible : = un meuble sur lequel une personne s'allonge ou se couche"}]},"h004145000000000":{"lemma":"מְסִבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4524b"],"senses":[{"glosses":["des cercles","qui tournent en rond"],"definition":"processus par lequel les objets se déplacent en cercle complet ou partiel"}]},"h004146000000000":{"lemma":"מַסְגֵּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4525"],"senses":[{"glosses":["forgeron","ouvrier métallurgiste"],"definition":"un ouvrier dans le domaine du métal"},{"glosses":["prison","cachot"],"definition":"lieu où les criminels ou d'autres prisonniers étaient confinés"}]},"h004147000000000":{"lemma":"מִסְגֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4526"],"senses":[{"glosses":["bord","panneau"],"definition":"une pièce de métal plate et rectangulaire, fixée aux côtés d'un objet, ► généralement à des fins de décoration."},{"glosses":["forteresse","château fort","bastion"],"definition":"signification exacte inconnue ; probablement : = un type de fortification"}]},"h004148000000000":{"lemma":"מַסָּד","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H4527"],"senses":[{"glosses":["fondations"],"definition":"la partie inférieure d'une construction, qui porte tout ce qui est construit au-dessus d'elle."}]},"h004149000000000":{"lemma":"מִסְדְּרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4528"],"senses":[{"glosses":["vestibule","porche"],"definition":"pièce de taille relativement petite ► servant de pièce d'entrée à une pièce plus grande"}]},"h004150000000000":{"lemma":"מסה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4529"],"senses":[{"glosses":["fondre"],"definition":"processus causal par lequel les divinités font en sorte que l'eau gelée devienne liquide."},{"glosses":["faire fondre le cœur (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire fondre le cœur (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel des humains font perdre tout courage à d'autres humains."},{"glosses":["consumer"],"definition":"littéralement : faire fondre ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font disparaître des personnes ou des objets de l'existence."},{"glosses":["tremper","arroser","plonger"],"definition":"littéralement : faire fondre ; d'où : = processus causal par lequel un objet est rendu humide."}]},"h004151000000000":{"lemma":"מִסָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4530"],"senses":[{"glosses":["part proportionnelle"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = une quantité considérée par rapport à une autre quantité"}]},"h004152000000000":{"lemma":"מַסָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4531","H4532"],"senses":[{"glosses":["preuve","procès"],"definition":"littéralement : une épreuve ; d'où : = un acte surnaturel d'une divinité, ◄ accompli par la divinité elle-même ou en son nom ; ► afin d'affirmer sa puissance et sa grandeur."},{"glosses":["Massa"],"definition":"lieu, encore appelé Meriba, ► sur la route de l'exode; un des lieux où les Israélites se sont rebellés contre Moïse à cause d'un manque d'eau"}]},"h004153000000000":{"lemma":"מַסְוֶה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4533"],"senses":[{"glosses":["voile","masque"],"definition":"une pièce de tissu mince portée sur le visage, ◄ faite d'un matériau suffisamment fin pour que le porteur puisse voir à travers ; ► cacher son visage aux autres, soit pour ne pas être reconnu, soit par pudeur ou révérence."}]},"h004154000000000":{"lemma":"מְסוּכָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4534"],"senses":[{"glosses":["haie d'épines"],"definition":"haie d'épines, chardons, ronces; ≈ vue comme inutile"}]},"h004155000000000":{"lemma":"מַסָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4535"],"senses":[{"glosses":["inconnu"],"definition":"mot de sens inconnu"}]},"h004156000000000":{"lemma":"מִסְחָר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H4536"],"senses":[{"glosses":["commerce"],"definition":"action de se déplacer d'un endroit à l'autre ► exercer des activités de commerce"}]},"h004157000000000":{"lemma":"מסך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4537"],"senses":[{"glosses":["mélanger","amalgamer"],"definition":"action par laquelle les humains mélangent différents ingrédients en une seule substance"},{"glosses":["se mélanger au sein de","se déverser sur","faire vivre"],"definition":"littéralement : mélanger (une attitude au sein d'un groupe) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités amènent les humains à éprouver une certaine attitude ou émotion."}]},"h004158000000000":{"lemma":"מֶסֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4538"],"senses":[{"glosses":["vin mélangé","vin aux épices"],"definition":"vin mêlé d'eau ou d'épices; ≈ employé comme métaphore de la colère"}]},"h004159000000000":{"lemma":"מָסָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4539"],"senses":[{"glosses":["rideau, voile"],"definition":"assez grande pièce de tissu, ► utilisée pour fermer l'entrée d'une (partie de la) tente, ou en général comme couverture"}]},"h004160000000000":{"lemma":"מְסֻכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4540"],"senses":[{"glosses":["couverture"],"definition":"signification exacte incertaine ; probablement : = quelque chose qui couvre le corps et fonctionne comme un vêtement"}]},"h004161000000000":{"lemma":"מַסֵּכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4541"],"senses":[{"glosses":["métal fondu"],"definition":"representation ou image matérielle d'une personne, d'un animal ou d'une chose ; ◄ en versant du métal fondu dans un moule ; ► utilisé comme objet de culte non-reconnu"},{"glosses":["couche","couverture","voile","linceul"],"definition":"grand morceau de tissu utilisé comme couverture, comme sur un lit, mais aussi dans un sens plus figuré, pour parler d'un état qui atteint des gens, comme si cela les recouvrait"},{"glosses":["ligue","alliance","traité"],"definition":"union ou association que forment deux ou plusieurs parties dans un intérêt commun"}]},"h004162000000000":{"lemma":"מִסְכֵּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4542"],"senses":[{"glosses":["pauvre"],"definition":"état dans lequel les humains n'ont pas les moyens de subvenir à leurs besoins"}]},"h004163000000000":{"lemma":"מִסְכְּנֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4543"],"senses":[{"glosses":["lieux de stockage"],"definition":"lieux utilisés pour stocker des fournitures et de la nourriture"}]},"h004164000000000":{"lemma":"מִסְכֵּנֻת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4544"],"senses":[{"glosses":["pauvreté"],"definition":"état dans lequel les humains n'ont pas les moyens de subvenir à leurs besoins"}]},"h004165000000000":{"lemma":"מַסֶּכֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4545"],"senses":[{"glosses":["fils de chaîne"],"definition":"une pièce d'étoffe tissée sur un métier à tisser"}]},"h004166000000000":{"lemma":"מְסִלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4546"],"senses":[{"glosses":["route"],"definition":"une route ou une rampe d'accès relativement large, construite en recouvrant la surface du sol de plusieurs couches de sable."},{"glosses":["mode (de vie)"],"definition":"littéralement : autoroute ; d'où : = modèle de comportement, avec un accent particulier sur le comportement moral et éthique, ◄ compris comme un voyage à travers la vie."},{"glosses":["rampe (d'accès)"],"definition":"signification exacte incertaine ; éventuellement : = une surface inclinée reliant deux niveaux différents"},{"glosses":["chemin","parcours"],"definition":"littéralement : autoroute ; d'où : = la direction dans laquelle les humains ou les animaux avancent"},{"glosses":["parcours","chemin"],"definition":"littéralement : autoroute ; d'où : = la trajectoire d'un objet céleste"}]},"h004167000000000":{"lemma":"מַסְלוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4547"],"senses":[{"glosses":["grande route"],"definition":"une route ou une rampe d'accès relativement large, construite en recouvrant la surface du sol de plusieurs couches de sable."}]},"h004168000000000":{"lemma":"מַסְמֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4548a"],"senses":[{"glosses":["clou","pointe"],"definition":"fine pièce métallique (normalement en fer) avec une pointe effilée ; ► servant à fixer des morceaux de bois les uns aux autres, ou au sol"}]},"h004169000000000":{"lemma":"מסס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4549"],"senses":[{"glosses":["fondre","dissoudre"],"definition":"processus par lequel les substances deviennent molles, ◄ souvent à la suite d'une température plus élevée."},{"glosses":["perdre courage"],"definition":"littéralement : (son) cœur fond ; d'où : = état dans lequel les humains perdent tout courage"},{"glosses":["faire fondre le coeur de quelqu'un","décourager quelqu'un"],"definition":"littéralement : faire fondre le cœur (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel des humains font perdre tout courage à d'autres humains."},{"glosses":["couler","débiter"],"definition":"littéralement : fondre ; d'où : = processus par lequel des liquides s'écoulent d'un objet comme si l'objet lui-même fondait."},{"glosses":["gaspiller"],"definition":"littéralement : fondre ; d'où : = processus par lequel des personnes ou des objets disparaissent de l'existence."}]},"h004170000000000":{"lemma":"מַסַּע","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H4550"],"senses":[{"glosses":["marche","voyage"],"definition":"action par laquelle un groupe relativement important d'humains, avec leurs biens, se déplace d'une résidence temporaire à une autre."},{"glosses":["lever le camp","partir","se mettre en route"],"definition":"action causale par laquelle un chef pousse un groupe relativement important de personnes, avec leurs biens, à quitter un lieu où elles avaient établi une résidence temporaire."}]},"h004171000000000":{"lemma":"מַסָּע","authors":["P.J. Williams"],"strongs":["H4551"],"senses":[{"glosses":["carrière"],"definition":"une grande fosse dans laquelle les pierres sont taillées"},{"glosses":["fléchette"],"definition":"sens exact incertain; probablement = petite arme manuelle, taillée en pointe à un bout, et lancée"}]},"h004172000000000":{"lemma":"מִסְעָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4552"],"senses":[{"glosses":["soutiens","supports"],"definition":"signification exacte inconnue, éventuellement : = engins en bois qui aident à supporter le poids d'une construction.  appuis;  palissades"}]},"h004173000000000":{"lemma":"מִסְפֵּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4553"],"senses":[{"glosses":["deuil, lamentation"],"definition":"rituel de deuil pour une personne décédée, ou pour un autre événement tragique ; pendant lequel on peut se lamenter, déchirer ses vêtements, porter un sac, se couvrir la tête de poussière ou de cendre, jeûner ou manger une nourriture précise, se lacérer, se raser la tête, se couvrir une partie du visage, etc. ; ceci se déroule d’habitude pendant une période donnée et cesse après l’enterrement, mais il peut aussi être répété plus tard pour commémorer un événement tragique ; ● agent : humain"}]},"h004174000000000":{"lemma":"מִסְפֹּוא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4554"],"senses":[{"glosses":["fourrage"],"definition":"nourriture pour animaux"}]},"h004175000000000":{"lemma":"מִסְפָּחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4555"],"senses":[{"glosses":["foulard, voile"],"definition":"longueur ◄ de tissu ► devant être portée autour du crâne ; ≈ censée avoir des pouvoirs surnaturels"}]},"h004176000000000":{"lemma":"מִסְפַּחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4556"],"senses":[{"glosses":["éruption cutanée (de la peau)"],"definition":"une zone de rougeurs et de taches sur la peau"}]},"h004177000000000":{"lemma":"מִסְפָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4557","H4558"],"senses":[{"glosses":["rapport","compte","liste"],"definition":"un compte rendu oral ou écrit sur quelque chose"},{"glosses":["compter"],"definition":"action par laquelle les humains déterminent le nombre d'objets"},{"glosses":["compter","comptage"],"definition":"littéralement : il n'y a pas de comptage (de celui-ci) ; d'où : = état dans lequel les événements ne peuvent être comptés ou mesurés en raison de leur fréquence ou de leur intensité."},{"glosses":["compter","comptage"],"definition":"littéralement : il n'y a pas de comptage ; d'où : = état dans lequel les objets ne peuvent être comptés ou mesurés en raison de leur abondance."},{"glosses":["nombre"],"definition":"la quantité d'un certain nombre d'objets ou la fréquence d'un certain nombre d'événements"},{"glosses":["quelques","peu de"],"definition":"état dans lequel la quantité d'objets est relativement faible, ou dans lequel la fréquence des événements est relativement faible."},{"glosses":["Mispar"],"definition":"homme, aussi appelé Mispéreth ; ► revenu de l’exil avec Zorobabel"}]},"h004178000000000":{"lemma":"מִסְפֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4559"],"senses":[{"glosses":["Mispéreth"],"definition":"homme, aussi appelé Mispar ; ► revenu de l’exil avec Zorobabel"}]},"h004179000000000":{"lemma":"מסר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4560"],"senses":[{"glosses":["choisir","fournir","offrir","procurer"],"definition":"signification exacte inconnue ; probablement : = action par laquelle un groupe choisit un certain nombre de représentants dans un but particulier."},{"glosses":["provoquer","induire","inciter"],"definition":"action causale par laquelle des humains amènent d'autres humains à s'engager dans une certaine activité."}]},"h004180000000000":{"lemma":"מָסֹרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4562"],"senses":[{"glosses":["lien","obligation"],"definition":"état d'humains qui sont soumis à des obligations envers d'autres humains, comme dans une alliance"}]},"h004181000000000":{"lemma":"מִסְתֹּור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4563"],"senses":[{"glosses":["abri","refuge"],"definition":"un lieu où les hommes et les animaux peuvent trouver une protection contre les forces de la nature."}]},"h004182000000000":{"lemma":"מִסְתָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4565"],"senses":[{"glosses":["cachette","embuscade"],"definition":"un endroit où les humains ou les animaux se rendent afin de ne pas être facilement vus par les autres, ► soit pour se mettre à l'abri du danger, soit pour attaquer les autres."}]},"h004183000000000":{"lemma":"מַסְתֵּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4564"],"senses":[{"glosses":["cacher/dissimuler (son) visage"],"definition":"littéralement : cacher (son) visage ; d'où : = action causale par laquelle les humains se couvrent le visage afin de ne pas voir ou être vus."}]},"h004184000000000":{"lemma":"מַעֲבָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4566","A4567"],"senses":[{"glosses":["travail","action"],"definition":"un ensemble d'activités réalisées par une personne ou une divinité, dont l'objectif principal est de déterminer si ces activités sont bonnes ou mauvaises."}]},"h004185000000000":{"lemma":"מַעֲבֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4568"],"senses":[{"glosses":["moule"],"definition":"moule pour la coulée de récipients en métal"}]},"h004186000000000":{"lemma":"מַעֲבָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4569a"],"senses":[{"glosses":["sauter, passer, continuer"],"definition":"une seule instance dans une série d'événements répétés"},{"glosses":["gué"],"definition":"un endroit où il est plus pratique de traverser une rivière à gué"},{"glosses":["col de montagne"],"definition":"endroit où il est plus pratique de traverser une chaîne de montagnes"}]},"h004187000000000":{"lemma":"מַעְבָּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4569b"],"senses":[{"glosses":["gué"],"definition":"un endroit où il est plus pratique de traverser une rivière à gué"},{"glosses":["col de montagne"],"definition":"un endroit où il est plus pratique de traverser une chaîne de montagnes"}]},"h004188000000000":{"lemma":"מַעְגָּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4570"],"senses":[{"glosses":["trace","piste"],"definition":"l'empreinte laissée par un pied ou une chaussure sur le sol"},{"glosses":["chemin","parcours"],"definition":"relativement étroite qui relie deux endroits et facilite les déplacements ; ≈ souvent utilisé pour désigner notre voyage dans la vie."},{"glosses":["conduite"],"definition":"prolongement métaphorique de [1] : = la vie comprise comme un voyage, en se focalisant sur la conduite et la qualité morale"},{"glosses":["campement","camp"],"definition":"espace ouvert où vivent des personnes ; ► pour une durée limitée et souvent dans un but précis."}]},"h004189000000000":{"lemma":"מעד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4154","H4571"],"senses":[{"glosses":["faire chanceler"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font trembler les humains."},{"glosses":["glisser"],"definition":"littéralement : (sa) forme vacille ; d'où : = processus par lequel les humains perdent pied en marchant."},{"glosses":["(ses pieds) vaciller","échouer","chanceler"],"definition":"littéralement : (les pieds ou les pas) glisser ; d'où : = processus par lequel le voyage d'une personne dans la vie ne se déroule pas comme prévu ou attendu."}]},"h004190000000000":{"lemma":"מַעֲדַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4572"],"senses":[{"glosses":["Maadaï"],"definition":"homme; ► avait épousé une étrangère; après l'exil"}]},"h004191000000000":{"lemma":"מַעַדְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4573"],"senses":[{"glosses":["Maadya"],"definition":"homme, encore appelé Moadya; ◄ tribu de Lévi; ► sacrificateur; après l'exil"}]},"h004192000000000":{"lemma":"מַעֲדַנֹּות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4575"],"senses":[{"glosses":["chaînes","bandes (des Pléiades)"],"definition":"littéralement : cordons ; d'où : les cordons invisibles qui maintiennent ensemble les étoiles d'une constellation."},{"glosses":["enchaîné"],"definition":"état dans lequel les humains sont enchaînés"}]},"h004193000000000":{"lemma":"מַעֲדַנִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4574"],"senses":[{"glosses":["gourmandises","douceurs","délices","plaisirs"],"definition":"des choses, telles que la nourriture ou certains événements, qui procurent une joie extrême aux humains."}]},"h004194000000000":{"lemma":"מַעְדֵּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4576"],"senses":[{"glosses":["houe, binette"],"definition":"lame aplatie en métal, de 10-20 cm de large, montée sur un manche en bois (1-1,2 m), ayant un tranchant faisant angle droit avec le manche ; ► sert à remuer la terre (binage) et à désherber (sarclage)"}]},"h004195000000000":{"lemma":"מְעֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4577"],"senses":[{"glosses":["ventre","milieu","taille"],"definition":"la partie du corps humain située entre la poitrine et les jambes"}]},"h004196000000000":{"lemma":"מֵעֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4578"],"senses":[{"glosses":["entrailles","intérieur","ventre"],"definition":"littéralement = les boyaux ou parties internes d'un corps humain; parfois employé collectivement pour se référer à tous les organes internes et même l'être entier, et parfois employé pour se référer à une partie spécifique du corps humain, par exemple, l'estomac, le cœur, l'utérus, l'âme, la poitrine"},{"glosses":["angoisse"],"definition":"littéralement : (ses) entrailles ; d'où : = état d'angoisse, ◄ associé à ses entrailles."},{"glosses":["descendants"],"definition":"littéralement : rejeton des intestins"},{"glosses":["compassion"],"definition":"littéralement : brassage des intestins"}]},"h004197000000000":{"lemma":"מָעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4579"],"senses":[{"glosses":["grain","gravillon"],"definition":"petite particule solide ◄ de sable"}]},"h004198000000000":{"lemma":"מָעֹוג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4580"],"senses":[{"glosses":["quelque chose de cuit, de cuisiné"],"definition":"quelque chose cuit à la chaleur sèche sur une surface chaude"}]},"h004199000000000":{"lemma":"מָעֹוז","authors":["Christo H.J. van der Merwe"],"strongs":["H4581"],"senses":[{"glosses":["forteresse, refuge"],"definition":"grande fortification ; pour défendre la ville, bâtie en pierre ; peut être composé d'un bâtiment plus résistant ou d'un ensemble d'édifices entourés d'une forte muraille ; ≈ associé à la protection et la sûreté et souvent utilisé pour décrire Dieu"},{"glosses":["forteresse","refuge"],"definition":"littéralement : une forteresse ; d'où : = une personne, une divinité, un lieu ou une condition qui donne confiance et chasse la peur"},{"glosses":["casque"],"definition":"littéralement : « renforcement de la tête » ; d'où : couvre-chef ; ◄ en métal ; ► servant de protection aux soldats"}]},"h004200000000000":{"lemma":"מָעֹוךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4582"],"senses":[{"glosses":["Maok"],"definition":"homme, encore appelé Maaka; ► père d'Akish, roi de Gath"}]},"h004201000000000":{"lemma":"מָעֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4583","H4584"],"senses":[{"glosses":["lieu d'habitation","repaire","tanière"],"definition":"un endroit où les divinités, les humains ou les animaux ont fait leur demeure ; ≈ associé à une notion de sécurité."},{"glosses":["lieu d'habitation","refuge"],"definition":"littéralement : lieu d'habitation ; d'où : = lieu où l'homme trouve sécurité et confiance"},{"glosses":["Maôn"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda; ► résidence de Nabal et de sa femme Abigaïl, qui plus tard a épousé David"},{"glosses":["Maôn"],"definition":"groupe ethnique ou nation; ► ennemis d'Israël"},{"glosses":["Maôn"],"definition":"homme; ◄ descendant de Caleb; tribu de Juda; ► fondateur de Beth-Tsour"}]},"h004202000000000":{"lemma":"מְעוּנִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4586"],"senses":[{"glosses":["Meounim"],"definition":"habitants de Maôn"},{"glosses":["Meounim"],"definition":"homme; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h004203000000000":{"lemma":"מְעֹונֹתַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4587"],"senses":[{"glosses":["Meonotaï"],"definition":"homme; ◄ fils d'Otniel; tribu de Juda"}]},"h004204000000000":{"lemma":"מָעוּף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4588"],"senses":[{"glosses":["noirceur"],"definition":"littéralement: obscurité; d'où: = état d'absence de joie et de bien-être, ≈  associé communément à l'obscurité"}]},"h004205000000000":{"lemma":"מָעֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4589"],"senses":[{"glosses":["nudité"],"definition":"fait d'être nu, ≈ communément associé à la honte"}]},"h004206000000000":{"lemma":"מַעַזְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4590"],"senses":[{"glosses":["Maazyahou","Maazya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille en charge d'une classe de prêtres; au temps du roi David"},{"glosses":["Maazya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; après l'exil"}]},"h004207000000000":{"lemma":"מעט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4591"],"senses":[{"glosses":["devenir rare","devenir moins nombreux","diminuer"],"definition":"état dans lequel les humains ou les objets sont relativement peu nombreux."},{"glosses":["faire peu"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font en sorte que les humains ou les objets soient relativement peu nombreux."},{"glosses":["faire peu"],"definition":"état où les événements sont peu fréquents"},{"glosses":["être petit"],"definition":"état dans lequel un événement se produit avec peu d'intensité"},{"glosses":["faire peu"],"definition":"action par laquelle les humains réalisent un événement avec peu d'intensité"},{"glosses":["réduire","abaisser"],"definition":"action causale par laquelle les humains provoquent des événements de faible intensité"}]},"h004208000000000":{"lemma":"מְעַט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4592"],"senses":[{"glosses":["peu","peu nombreux","quelques"],"definition":"petite quantité d'objets ou d'une substance"},{"glosses":["peu","un peu","bref"],"definition":"relativement basse fréquence d'événements ou courte durée d'un événement"},{"glosses":["un peu","quelque peu","peu à peu"],"definition":"qui se produit avec une faible intensité"},{"glosses":["peu de chose","trop peu","négligeable"],"definition":"qui est d'importance relativement limitée"},{"glosses":["un peu plus","pour un peu","facilement"],"definition":"qui aura lieu très probablement"}]},"h004209000000000":{"lemma":"מְעֻטָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4593"],"senses":[{"glosses":["enveloppé","gainé"],"definition":""}]},"h004210000000000":{"lemma":"מַעֲטֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4594"],"senses":[{"glosses":["habit","manteau"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = grande pièce de tissu, portée autour du corps"}]},"h004211000000000":{"lemma":"מַעֲטֶפֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4595"],"senses":[{"glosses":["cape, manteau, pèlerine"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = vêtement d’extérieur qui pend de façon lâche depuis les épaules"}]},"h004213000000000":{"lemma":"מָעַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4597"],"senses":[{"glosses":["Maaï"],"definition":"homme; ► sacrificateur; après l'exil"}]},"h004214000000000":{"lemma":"מְעִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4598"],"senses":[{"glosses":["robe, manteau, pèlerine"],"definition":"long vêtement, qui pend jusqu’aux chevilles, ◄ normalement en laine, ► et porté par-dessus une tunique ; on ne sait pas s’il avait ou pas des manches, ni s’il était ouvert ou fermé sur le devant ; certains comportements ou sentiments sont souvent décrit sous les traits d’un tel vêtement, par ex. « porter le manteau de la honte »"}]},"h004215000000000":{"lemma":"מַעְיָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4599"],"senses":[{"glosses":["source","fontaine"],"definition":"trou dans la terre qui donne accès à l'eau souterraine, qui vient à la surface ou bien peut en être puisée; ≈ son eau est vue comme une source de bénédiction"},{"glosses":["source","fontaine"],"definition":"comme [a], mais avec l'accent sur la description: = flux de liquide séminal ◄ jaillissant du corps d'un homme comme de l'eau d'une source"}]},"h004216000000000":{"lemma":"מעך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4600"],"senses":[{"glosses":["tripoter","peloter"],"definition":"action par laquelle des humains pressent doucement sur un objet"},{"glosses":["ficher","planter (quelque chose dans autre chose)"],"definition":"action causative par laquelle des humains font entrer par pression un objet aigu dans un objet inanimé, avec force de sorte qu'il y reste planté"},{"glosses":["meurtri","broyé","écrasé"],"definition":"fait d'être abîmé sous l'effet de la pression"}]},"h004217000000000":{"lemma":"מַעֲכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4601a"],"senses":[{"glosses":["Maaka"],"definition":"homme; ◄ fils de Nahor"},{"glosses":["Maaka","Maakath"],"definition":"royaume araméen de Maaka, encore appelé Maakath, ◄ situé au sud du mont Hermon, à l'est de la vallée du Jourdain et au nord du Yarmouk"},{"glosses":["Maaka"],"definition":"femme; ◄ fille de Talmaï, roi de Gueshour; ► épouse de David: mère d'Absalom"},{"glosses":["Maaka"],"definition":"homme, encore appelé Maok; ► père d'Akish, roi de Gath"},{"glosses":["Maaka"],"definition":"femme; ◄ fille d'Avishalom, Absalom; ► mère d'Aviya, Aviyam, roi de Juda"},{"glosses":["Maaka"],"definition":"femme; ► consubine de Caleb"},{"glosses":["Maaka"],"definition":"femme; ◄ fille de Manassé"},{"glosses":["Maaka"],"definition":"femme; ► épouse de Makir, fils de Manassé"},{"glosses":["Maaka"],"definition":"femme; ► épouse de Yéiel, fondateur de Gabaon"},{"glosses":["Maaka"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Maaka"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon; ► père de Shefatya, fonctionnaire en charge de sa tribu, au temps du roi David"}]},"h004218000000000":{"lemma":"מַעֲכָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4601b"],"senses":[{"glosses":["Maaka","Maakath"],"definition":"royaume araméen de Maakath, encore appelé Maaka, ◄ situé au sud du mont Hermon, à l'est de la vallée du Jourdain et au nord du Yarmouk"}]},"h004219000000000":{"lemma":"מַעֲכָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4602"],"senses":[{"glosses":["Maakatite"],"definition":"habitant de Maaka, Maakath"}]},"h004220000000000":{"lemma":"מעל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4603"],"senses":[{"glosses":["commettre une infraction, être infidèle"],"definition":"faire quelque chose qui n'est pas conforme à la conduite qu'on s'était engagé à tenir"}]},"h004221000000000":{"lemma":"מֶעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4606"],"senses":[{"glosses":["coucher de soleil"],"definition":"allusion au moment où le soleil disparaît au-delà de l'horizon en fin de journée."}]},"h004222000000000":{"lemma":"מַעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4604","H4605"],"senses":[{"glosses":["infidélité"],"definition":"action par laquelle des humains font quelque chose à (d'autres) humains ou à des divinités qui n'est pas conforme au comportement qu'ils se sont engagés à adopter."},{"glosses":["vers le haut","au-dessus de"],"definition":"état dans lequel un objet est situé à une altitude relativement élevée"},{"glosses":["plus grand"],"definition":"littéralement : au-dessus ; d'où : = état ou processus par lequel les humains ont ou atteignent un statut relativement élevé"},{"glosses":["plus","de plus en plus"],"definition":"littéralement : au-dessus ; d'où : = état dans lequel un événement a un niveau d'intensité relativement élevé"},{"glosses":["vers le haut (en années)","à terme (en années)"],"definition":"littéralement : vers le haut ; d'où : = état dans lequel les humains ont un âge relativement avancé"},{"glosses":["en avant (dans le temps)"],"definition":"littéralement : vers le haut ; d'où : = processus par lequel le temps avance à partir d'un point particulier"}]},"h004223000000000":{"lemma":"מֹעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4607"],"senses":[{"glosses":["soulèvement","en soulevant"],"definition":"action causale par laquelle les humains élèvent un objet à un niveau supérieur."}]},"h004224000000000":{"lemma":"מַעֲלֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4608"],"senses":[{"glosses":["plate-forme surélevée"],"definition":"une surface plane surélevée ► sur laquelle les gens peuvent se tenir debout."},{"glosses":["partie supérieure","salle haute"],"definition":"partie d'une zone dont l'altitude est relativement élevée."},{"glosses":["escaliers"],"definition":"un ensemble de marches fixes menant à une zone plus élevée"},{"glosses":["ascension","montée"],"definition":"une route menant au sommet d'une montagne"}]},"h004225000000000":{"lemma":"מַעֲלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4609"],"senses":[{"glosses":["monter","grimper","escalader","s'élever"],"definition":"action par laquelle des humains, des animaux ou des objets se rendent à un endroit situé en hauteur, à pied, porté à bout de bras ou à l'aide d'un véhicule."},{"glosses":["ascendant","croissant (dans le statut)"],"definition":"signifie incertain ; littéralement : qui monte ; d'où : = processus par lequel les humains ou les divinités augmentent en statut et en importance."},{"glosses":["marche (d'escalier)"],"definition":"l'une des marches d'un ensemble de marches fixes menant à une zone plus élevée."},{"glosses":["chambre haute"],"definition":"une pièce construite au sommet du toit d'une maison, ≈ utilisé uniquement au sens figuré pour désigner la demeure de Dieu au ciel."},{"glosses":["Chant des ascensions"],"definition":"littéralement : chant des ascensions ; d'où, probablement : = un chant communément chanté par les pèlerins en route vers Jérusalem"},{"glosses":["qui vient (à l'esprit de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : apparition de l'esprit ; d'où : = processus par lequel les humains ou les divinités commencent à développer quelque chose dans leur esprit."}]},"h004226000000000":{"lemma":"מַעֲלֵה אֲדֻמִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4608","H0131"],"senses":[{"glosses":["montée d'Adoummim"],"definition":"lieu ; ◄ entre Jérusalem et Jéricho"}]},"h004227000000000":{"lemma":"מַעֲלֵה גוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4608","H1483"],"senses":[{"glosses":["Gour"],"definition":"montée; ◄ près de Yivléam; territoire de Manassé"}]},"h004230000000000":{"lemma":"מַעֲלָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4611"],"senses":[{"glosses":["contrat"],"definition":"une activité réalisée par une personne ou une divinité"},{"glosses":["actes","pratiques"],"definition":"un ensemble d'activités réalisées par une personne ou une divinité, dont l'objectif principal est de déterminer si ces activités sont bonnes ou mauvaises."}]},"h004231000000000":{"lemma":"מַעֲמָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4612"],"senses":[{"glosses":["bureau","fonction","poste"],"definition":"littéralement : debout ; d'où : = état dans lequel les humains ont été assignés à un certain rôle"}]},"h004232000000000":{"lemma":"מָעֳמָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4613"],"senses":[{"glosses":["se tenir debout"],"definition":"un endroit où l'on peut se tenir droit sans s'enfoncer dans la boue ou l'eau."}]},"h004233000000000":{"lemma":"מַעֲמָסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4614"],"senses":[{"glosses":["lourde pierre"],"definition":"lourde pierre ► pouvant être utilisée dans des exercices de soulevé de poids ou pour barricader une route"}]},"h004234000000000":{"lemma":"מַעֲמַקִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4615"],"senses":[{"glosses":["profondeurs"],"definition":"un endroit profond, généralement rempli d'eau ; ≈ associé à l'épreuve"}]},"h004235000000000":{"lemma":"מְעֹנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4585"],"senses":[{"glosses":["lieu d'habitation","repaire","tanière"],"definition":"un endroit où les divinités, les humains ou les animaux ont fait leur demeure ; ≈ associé à la sécurité."}]},"h004236000000000":{"lemma":"מַעֲנֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4617"],"senses":[{"glosses":["réponse","réplique"],"definition":"action dans laquelle les humains ou les divinités répondent à une question ou à une situation, soit par des mots, soit par des actions."},{"glosses":["but","objectif"],"definition":"littéralement : réponse ; d'où : = la raison pour laquelle quelque chose est fait"}]},"h004237000000000":{"lemma":"מַעֲנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4618"],"senses":[{"glosses":["sillon"],"definition":"longue tranchée étroite faite dans le sol par une charrue, ici employée comme une manière de mesurer une parcelle de terre"}]},"h004239000000000":{"lemma":"מַעַץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4619"],"senses":[{"glosses":["Maats"],"definition":"homme, ◄ descendant de Yerahméel, tribu de Juda"}]},"h004240000000000":{"lemma":"מַעֲצֵבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4620"],"senses":[{"glosses":["douleur","tourment"],"definition":"processus d'une grave souffrance physique ou mentale"}]},"h004241000000000":{"lemma":"מַעֲצָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4621"],"senses":[{"glosses":["hache, herminette, ciseau"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = manche en bois ayant un couperet de fer, avec un bord tranchant ; ► utilisé pour tailler les arbres abattus"},{"glosses":["outil de forgeron, burin"],"definition":"sens précis incertain : = outil ► sert au forgeron à travailler le fer"}]},"h004242000000000":{"lemma":"מַעְצֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4622","H4623"],"senses":[{"glosses":["maîtrise de soi"],"definition":"action par laquelle les humains se retiennent de s'engager dans certaines activités."},{"glosses":["retenir","empêcher","écarter","arrêter","fermer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités gardent des personnes ou des objets à l'écart d'activités auxquelles ils participent normalement"}]},"h004243000000000":{"lemma":"מַעֲקֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4624"],"senses":[{"glosses":["parapet"],"definition":"un muret de protection le long du bord d'un toit"}]},"h004244000000000":{"lemma":"מַעֲקַשִּׁים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4625"],"senses":[{"glosses":["endroits difficiles d'accès"],"definition":"littéralement : endroits tortueux ; d'où : = zones qui sont inégales ► et difficiles à parcourir."}]},"h004245000000000":{"lemma":"מַעַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4626"],"senses":[{"glosses":["espace vide"],"definition":"espace sur une surface qui n'a pas de décorations"},{"glosses":["nudité"],"definition":"état dans lequel les humains ne portent aucun vêtement, ≈ ce qui est considéré comme honteux."}]},"h004246000000000":{"lemma":"מַעֲרָב","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H4627","H4628"],"senses":[{"glosses":["articles","marchandises"],"definition":"marchandises et produits destinés aux échanges et au commerce"},{"glosses":["ouest"],"definition":"littéralement : coucher de soleil ; d'où : = une direction cardinale indiquant la direction vers le coucher du soleil"}]},"h004247000000000":{"lemma":"מְעָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4631","H4632"],"senses":[{"glosses":["grotte","caverne"],"definition":"un grand espace ouvert sur le flanc d'un rocher ou d'une montagne, ► utilisé pour s'enterrer et se cacher, ou comme lieu d'habitation temporaire."},{"glosses":["Méara"],"definition":"lieu, ◄ entre  et , ► inclus dans une liste de lieux que les Israélites n'avaient pas encore pu conquérir."}]},"h004248000000000":{"lemma":"מַעֲרֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4629"],"senses":[{"glosses":["espace ouvert"],"definition":"signification incertaine ; littéralement : endroit nu ; d'où : = une zone avec peu de végétation"}]},"h004249000000000":{"lemma":"מַעֲרָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4633"],"senses":[{"glosses":["plans","projets"],"definition":"littéralement : disposition du cœur ; d'où : = action par laquelle les humains exercent leur esprit afin de déterminer un plan d'action détaillé qui permettra d'atteindre un certain but."}]},"h004250000000000":{"lemma":"מַעֲרָכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4630","H4634"],"senses":[{"glosses":["rang","couche"],"definition":"état dans lequel les objets sont disposés dans un certain ordre"},{"glosses":["ordre de bataille","ligne de bataille"],"definition":"état dans lequel un groupe de soldats a été disposé de manière stratégique.ligne de bataille"},{"glosses":["armée"],"definition":"un groupe de soldats prêts à se battre"},{"glosses":["champ de bataille"],"definition":"lieu où se déroule une bataille"}]},"h004251000000000":{"lemma":"מַעֲרֶכֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4635"],"senses":[{"glosses":["rangée","couche"],"definition":"état dans lequel les objets sont disposés dans un certain ordre"},{"glosses":["pain d'exposition","pain de présentation"],"definition":"le pain qui devait être exposé en deux rangées de six sur la table du sanctuaire."}]},"h004252000000000":{"lemma":"מַעֲרֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4636"],"senses":[{"glosses":["personne dénudée"],"definition":"une personne ne portant aucun vêtement ou des vêtements insuffisants, ≈ ce qui est considéré comme... \nhonteux"}]},"h004253000000000":{"lemma":"מַעֲרָצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4637"],"senses":[{"glosses":["terreur"],"definition":"un événement qui inspire une peur extrême à ceux qui en sont témoins."}]},"h004254000000000":{"lemma":"מַעֲרָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4638"],"senses":[{"glosses":["Maarath"],"definition":"ville ; ◄ située dans le piémont ; territoire de Juda"}]},"h004255000000000":{"lemma":"מַעֲשֶׂה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4639"],"senses":[{"glosses":["acte"],"definition":"une activité réalisée par une personne ou une divinité"},{"glosses":["acte","pratique"],"definition":"un ensemble d'activités réalisées par une personne ou une divinité, dont l'objectif principal est de déterminer si ces activités sont bonnes ou mauvaises."},{"glosses":["le travail","le labeur"],"definition":"une activité impliquant un effort physique ou mental en vue d'obtenir un résultat."},{"glosses":["résultat","issue"],"definition":"littéralement : travail ; d'où : = une situation qui est le résultat du travail de quelqu'un"},{"glosses":["produit","travail"],"definition":"un produit qui est le résultat du travail des humains ou des divinités."},{"glosses":["occupation","profession","travail"],"definition":"ensemble d'activités réalisées par un individu, ► généralement dans le but de gagner sa vie."},{"glosses":["outils"],"definition":"les outils nécessaires à la réalisation d'une tâche donnée"},{"glosses":["fabrication","exécution du travail","travail d'orfèvre"],"definition":"l'habileté avec laquelle un produit particulier est fabriqué"}]},"h004256000000000":{"lemma":"מַעְשַׂי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4640"],"senses":[{"glosses":["Massaï"],"definition":"homme, aussi appelé Amashsaï, ◄ fils d'Adiel (Azarel), ► prêtre, après l'exil"}]},"h004257000000000":{"lemma":"מַעֲשֵׂיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4641a"],"senses":[{"glosses":["Maaséya"],"definition":"divers hommes ; ► qui ont épousé des étrangères ; après l'exil"},{"glosses":["Maaséya"],"definition":"homme; ► père de Tsefanya; prêtre; au temps de Sédécias"},{"glosses":["Maaséya"],"definition":"homme; ► père de Tsidqiya, faux prophète; au temps de Jérémie"},{"glosses":["Maaséya"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la droite d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"},{"glosses":["Maaséya"],"definition":"divers hommes ; ► après l'exil"}]},"h004258000000000":{"lemma":"מַעֲשֵׂיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4641b"],"senses":[{"glosses":["Maaséya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chanteur du temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Maaséya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Adaya; ► fonctionnaire; au temps de la reine Athalie"},{"glosses":["Maaséya"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Ozias"},{"glosses":["Maaséya"],"definition":"homme; ◄ fils du roi Achaz"},{"glosses":["Maaséya"],"definition":"homme; ► gouverneur de Jérusalem; au temps du roi Josias"},{"glosses":["Maaséya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shalloum; tribu de Lévi; ► gardien du seuil"}]},"h004259000000000":{"lemma":"מַעֲשַׁקֹּות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4642"],"senses":[{"glosses":["actes d'oppression"],"definition":"action par laquelle des humains maltraitent d'autres humains"}]},"h004260000000000":{"lemma":"מַעֲשֵׂר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4643"],"senses":[{"glosses":["un dixième"],"definition":"état dans lequel une entité est une partie sur dix parties égales"},{"glosses":["dîme"],"definition":"un dixième de ses récoltes ou de ses animaux domestiques, pour être sacrifié à une divinité."}]},"h004261000000000":{"lemma":"מִפְגָּע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4645"],"senses":[{"glosses":["cible"],"definition":"objet de l'agression d'une personne"}]},"h004262000000000":{"lemma":"מַפּוּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4647"],"senses":[{"glosses":["soufflets"],"definition":"machine, probablement composée de deux pistons verticaux recouverts d’un cuir épais ; le machiniste se tenait dessus et soulevait le cuir grâce à une courroie qui y était fixée, puis le compressait avec le pied pour créer un courant d’air, celui-ci était canalisé dans un four afin d’atteindre les températures nécessaires pour travailler"}]},"h004263000000000":{"lemma":"מַפָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4646"],"senses":[{"glosses":["expiration","dernier souffle","rendre l'âme"],"definition":"littéralement \"expiration de souffle/âme\"; d'où: = processus par lequel des humains respirent pour la dernière fois avant de mourir"}]},"h004264000000000":{"lemma":"מְפִיבֹשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4648"],"senses":[{"glosses":["Mefivosheth"],"definition":"homme; ◄ fils du roi Saül et de sa concubine Ritspa; tribu de Benjamin; ► donné par David aux Gabaonites pour être tué"},{"glosses":["Mefivosheth"],"definition":"homme; ◄ fils de Jonathan et petit-fils du roi Saül; tribu de Benjamin; ► père de Mika; autorisé à vivre dans le palais de David par loyauté envers Jonathan"}]},"h004265000000000":{"lemma":"מֻפִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4649"],"senses":[{"glosses":["Mouppim"],"definition":"homme; ◄ fils de Benjamin"}]},"h004266000000000":{"lemma":"מֵפִיץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4650"],"senses":[{"glosses":["massue","marteau"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = courte barre de bois utilisée pour frapper l'ennemi en combat corps à corps; elle pouvait être tenue d'une main et était utilisée pour frapper l'ennemi sur toutes les parties de son corps, particulièrement là où il n'était pas protégé par une armure; possiblement munie d'une tête lourde en pierre ou en métal"}]},"h004267000000000":{"lemma":"מַפָּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4651"],"senses":[{"glosses":["déchets","paillettes","balayures"],"definition":"littéralement : ce qui tombe ; d'où : = les parties du blé qui n'ont aucune valeur et qui sont habituellement jetées, comme les balles."},{"glosses":["pli"],"definition":"littéralement : ce qui tombe ; d'où : = une partie de la peau qui pend mollement"}]},"h004268000000000":{"lemma":"מִפְלָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4652"],"senses":[{"glosses":["œuvre merveilleuse","miracle"],"definition":"état dans lequel un événement sort de l'ordinaire et inspire l'étonnement."}]},"h004269000000000":{"lemma":"מִפְלַגָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4653"],"senses":[{"glosses":["regroupement","division"],"definition":"un groupe de personnes au sein d'un groupe plus large, réunies pour une tâche ou un devoir particulier."}]},"h004270000000000":{"lemma":"מַפָּלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4654"],"senses":[{"glosses":["éboulis","décombres","ruine"],"definition":"état dans lequel un bâtiment ou un groupe de bâtiments a été entièrement ou partiellement détruit."}]},"h004271000000000":{"lemma":"מִפְלָט","authors":["P.J. Williams"],"strongs":["H4655"],"senses":[{"glosses":["refuge","abri"],"definition":"un endroit où les humains trouvent un abri"}]},"h004272000000000":{"lemma":"מִפְלֶצֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4656"],"senses":[{"glosses":["horrible idole"],"definition":"littéralement : quelque chose qui fait frémir ; d'où : = l'image d'une idole ; ≈ qui est considéré comme répréhensible et repoussante."}]},"h004273000000000":{"lemma":"מִפְלָשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4657"],"senses":[{"glosses":["déploiement","strate"],"definition":"action causative par laquelle des divinités amènent des objets à s'étendre pour couvrir une large surface"}]},"h004274000000000":{"lemma":"מַפֶּלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4658"],"senses":[{"glosses":["carcasse","cadavre"],"definition":"littéralement : ce qui est tombé ; d'où : = le corps d'un animal mort"},{"glosses":["arbre tombé","arbre mort"],"definition":"reste d'un arbre abattu"},{"glosses":["chute"],"definition":"littéralement : chute ; d'où : = processus par lequel un individu ou une nation perd le pouvoir, la prospérité ou le statut."}]},"h004275000000000":{"lemma":"מִפְעָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4659"],"senses":[{"glosses":["action"],"definition":"activité réalisée par une divinité"}]},"h004276000000000":{"lemma":"מַפֵּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4661"],"senses":[{"glosses":["gourdin, massue"],"definition":"court bâton de bois qui sert à frapper l'ennemi dans le combat rapproché ; peut être tenu d'une seule main et sert à donner des coups sur toutes les parties du corps de l'ennemi, en particulier là où il n'est pas protégé par l'armure ; éventuellement équipé d'une lourde tête en pierre ou en métal"}]},"h004277000000000":{"lemma":"מַפָּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4660"],"senses":[{"glosses":["gourdin, massue"],"definition":"court bâton de bois qui sert à frapper l'ennemi dans le combat rapproché ; peut être tenu d'une seule main et sert à donner des coups sur toutes les parties du corps de l'ennemi, en particulier là où il n'est pas protégé par l'armure ; éventuellement équipé d'une lourde tête en pierre ou en métal"}]},"h004278000000000":{"lemma":"מִפְקָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4662","H4663"],"senses":[{"glosses":["recensement","inspection","supervision","mobilisation"],"definition":"action par laquelle des humains observent attentivement un groupe relativement grand de personnes ou d'objets, ► dans l'intention de déterminer leur nombre, établissant si tout le monde est présent ou, dans le cas d'une armée, pour savoir leur force de combat"},{"glosses":["nomination","décision"],"definition":"action causative par laquelle des humains donnent à d'autres humains une certaine responsabilité ou position d'autorité à l'égard d'un groupe de gens"},{"glosses":["lieu désigné"],"definition":"lieu qui a été désigné pour un but particulier"},{"glosses":["la porte de la Source"],"definition":"une des portes de Jérusalem au temps de Néhémie"}]},"h004279000000000":{"lemma":"מִפְרָץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4664"],"senses":[{"glosses":["débarcadère"],"definition":"sens incertain ; possible : = endroit abrité où les navires s'amarrent"}]},"h004280000000000":{"lemma":"מַפְרֶקֶת","authors":["Reinier de Blois","G.I. Davies"],"strongs":["H4665"],"senses":[{"glosses":["(os du) cou"],"definition":"l'os qui traverse la zone reliant la tête à la croupe et dont la rupture est souvent fatale."}]},"h004281000000000":{"lemma":"מִפְרָשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4666"],"senses":[{"glosses":["voile"],"definition":"étoffe, fixée à un bateau ► de sorte que le vent puisse s'y prendre et faire avancer le bateau sur l'eau"},{"glosses":["déploiement","strate"],"definition":"action causative par laquelle des divinités amènent des objets à s'étendre pour couvrir une large surface"}]},"h004282000000000":{"lemma":"מִפְשָׂעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4667"],"senses":[{"glosses":["fesses","haut des cuisses (parties)"],"definition":"les deux parties du corps humain, rondes et charnues, qui forment le derrière; ≈ associé à la honte"}]},"h004283000000000":{"lemma":"מִפְתָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4669"],"senses":[{"glosses":["paroles prononcées"],"definition":"littéralement : ouverture des lèvres ; d'où : = action par laquelle les humains parlent"}]},"h004284000000000":{"lemma":"מַפְתֵּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4668"],"senses":[{"glosses":["clé"],"definition":"ustensile d'assez petite taille, de forme aplatie portant un certain nombre d’excroissances à un bout, correspondant au nombre de trou du verrou de la porte ; ◄ en bois ou en fer, ► sert à retirer le verrou depuis l’extérieur en introduisant l’ustensile par le trou dans la porte ; ≈ être en charge de la clé d’un bâtiment important donne une certaine notoriété et du pouvoir"}]},"h004285000000000":{"lemma":"מִפְתָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4670"],"senses":[{"glosses":["seuil"],"definition":"bande de bois ou de pierre en bas d'une porte d'entrée"}]},"h004286000000000":{"lemma":"מֵץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4160"],"senses":[{"glosses":["oppresseur","agresseur"],"definition":"une personne qui maltraite les autres"}]},"h004287000000000":{"lemma":"מֹץ","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H4671"],"senses":[{"glosses":["paille","fétu","balle"],"definition":"enveloppes et débris, écrasés et séparés du grain et emportés par le vent lors du battage et vannage ≈ spécialement associés à la nature transitoire et à la disparition des gens maléfiques et des ennemis."}]},"h004288000000000":{"lemma":"מצא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4672"],"senses":[{"glosses":["trouver"],"definition":"processus par lequel les humains ou les animaux découvrent la personne, l'animal, l'objet ou l'endroit qu'ils cherchaient."},{"glosses":["être capable (de faire quelque chose)"],"definition":"littéralement : (ses) mains trouvent (quelque chose à faire) ; d'où : = état dans lequel les humains ont la possibilité et la capacité de faire quelque chose."},{"glosses":["être en mesure d'aider"],"definition":"littéralement : trouver (ses) mains ; = état dans lequel les humains ont la force et/ou le courage d'entrer en action"},{"glosses":["trouver (Dieu)","rencontrer Dieu"],"definition":"processus par lequel les humains en cheminement spirituel trouvent Dieu"},{"glosses":["découvrir (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : le péché (d'une personne) trouvera (quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel les humains finissent par subir la sanction du mal dont ils se sont rendus coupables."},{"glosses":["trouver le courage"],"definition":"littéralement : trouver le cœur ; d'où : = processus par lequel les humains sont capables de surmonter leur peur"},{"glosses":["abandonner entre les mains de quelqu'un"],"definition":"littéralement : faire en sorte que (quelqu'un) se retrouve dans la main (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = processus causal par lequel des humains font en sorte que d'autres humains soient sous l'emprise d'un tiers."},{"glosses":["mourir"],"definition":"littéralement : trouver la tombe ; d'où : = processus par lequel les humains finissent par mourir"},{"glosses":["trouver","obtenir","acquérir"],"definition":"littéralement : trouver (une certaine condition) ; d'où : = processus par lequel les humains finissent par atteindre un certain état ou une certaine condition."},{"glosses":["tomber sur","survenir"],"definition":"littéralement : (un événement) trouve (les gens) ; = processus par lequel les humains subissent finalement un certain événement, ◄ comme si cet événement les avait cherchés."},{"glosses":["se produire","avoir lieu","se dérouler"],"definition":"littéralement : (une condition) est trouvée (chez quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel on découvre que des humains ont une certaine condition ou sont impliqués dans une certaine activité."},{"glosses":["faire en sorte que cela se produise"],"definition":"littéralement : faire en sorte que (quelqu'un) trouve (un événement) ; d'où : = processus causal par lequel des divinités provoquent des humains pour finalement leur faire subir un certain événement, ◄ comme si cet événement avait été envoyé à leur rencontre."},{"glosses":["passer","transmettre"],"definition":"littéralement : faire en sorte que (quelqu'un) trouve (quelque chose) ; d'où : = action par laquelle des personnes remettent des objets à d'autres."},{"glosses":["apprendre","découvrir"],"definition":"littéralement : trouver (chez quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel les humains trouvent certaines informations."},{"glosses":["suffire"],"definition":"littéralement : être trouvé (pour quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel un objet est considéré comme suffisamment grand pour un certain usage."},{"glosses":["trouver","rencontrer","tomber sur"],"definition":"processus par lequel des humains ou des objets tombent sur (d'autres) humains ou objets sans avoir à les chercher."},{"glosses":["se permettre"],"definition":"littéralement : (sa) main trouve (quelque chose) ; d'où : = état dans lequel les humains ont les moyens financiers d'acquérir quelque chose."},{"glosses":["suffire"],"definition":"littéralement : trouver (pour quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel des personnes ou des objets sont disponibles en quantité suffisante"},{"glosses":["se trouver (dans un lieu)"],"definition":"littéralement : être trouvé (dans un endroit) ; d'où : = état dans lequel les humains ou les objets sont localisés à un certain endroit."},{"glosses":["trouver grâce"],"definition":"littéralement : trouver la faveur ; d'où : = état dans lequel les humains trouvent l'approbation des divinités ou des (autres) humains."}]},"h004289000000000":{"lemma":"מַצָּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4673"],"senses":[{"glosses":["position debout (sur les pieds)"],"definition":"un endroit où les personnes se sont placées en position verticale."},{"glosses":["garnison"],"definition":"littéralement : placé (groupe de personnes) ; d'où : = un corps de troupes"},{"glosses":["bureau","poste"],"definition":"littéralement : placé ; d'où : = état dans lequel on a attribué un certain rôle à des personnes."}]},"h004290000000000":{"lemma":"מֻצָּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4674"],"senses":[{"glosses":["tour de siège"],"definition":"sens incertain; possiblement: = haute structure en bois avec une plateforme au sommet; ► érigée pour que les soldats puissent tirer des projectiles contre une cité assiégée"},{"glosses":["pillier sacré"],"definition":"colonne ◄ qui était habituellement faite d'une seule pierre ; avec ou sans inscription, ► comme élément caractéristique d'un culte non-autorisé, se trouve habituellement sur un haut-lieu"}]},"h004291000000000":{"lemma":"מַצֵּבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4676","H4678"],"senses":[{"glosses":["souche"],"definition":"partie restante du tronc d'arbre qui émerge du sol après que le reste est tombé ou a été abattu"},{"glosses":["stèle, mémorial en pierre"],"definition":"colonne ◄ qui était habituellement faite d'une seule pierre ; avec ou sans inscription, ► servant de mémorial pour un événement qui s'est déroulé à l'endroit où se trouve la pierre"},{"glosses":["pillier sacré"],"definition":"colonne ◄ qui était habituellement faite d'une seule pierre ; avec ou sans inscription, ► comme élément caractéristique d'un culte non-autorisé, se trouve habituellement sur un haut-lieu"}]},"h004292000000000":{"lemma":"מַצָּבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4675"],"senses":[{"glosses":["garnison"],"definition":"un corps de troupes"}]},"h004293000000000":{"lemma":"מְצֹבָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4677"],"senses":[{"glosses":["Metsovaya","de Tsova"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = habitant de Tsova"}]},"h004294000000000":{"lemma":"מצה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4680"],"senses":[{"glosses":["presser","tordre","essorer","égoutter"],"definition":"processus causal par lequel des personnes font en sorte qu'un récipient soit vide de tout liquide."}]},"h004295000000000":{"lemma":"מַצָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4682","H4683"],"senses":[{"glosses":["pain sans levain"],"definition":"fine galette de pain fait sans levain"},{"glosses":["lutte, querelle, dispute"],"definition":"action par laquelle deux partis sont impliqués dans une lutte violente comportant l'usage de la force physique"}]},"h004296000000000":{"lemma":"מֹצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4681"],"senses":[{"glosses":["Motsa"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h004297000000000":{"lemma":"מִצְהָלָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4684"],"senses":[{"glosses":["hennissement","hennir"],"definition":"action par laquelle un cheval hennit de façon prolongée ; ≈ parfois associé au désir d'un homme pour la femme d'un autre homme."}]},"h004298000000000":{"lemma":"מָצֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4679","H4685a","H4685b","H4685c","H4685d","H4686a","H4686b"],"senses":[{"glosses":["proie, gibier"],"definition":"animal chassé par les humains ou par les autres bêtes ► comme nourriture ; ≈ souvent élargi métaphoriquement aux gens"},{"glosses":["filet trémail"],"definition":"agencement en couche de deux ou trois filets, normalement un filet intérieur à petite maille est pris en sandwich entre deux filets à maille plus large ; ► tendu verticalement dans l'eau, maintenu par des flotteurs sur la partie supérieure et par des lests pour la partie inférieure ; laissé sur place pendant plusieurs heures pour laisser le temps aux poissons de s'y entasser ; ≈ associé à l'agression et au contrôle, voir aussi Realia Handbook"},{"glosses":["place forte, forteresse"],"definition":"zone formée et située de telle façon qu'il est difficile d'y accéder et peut facilement être défendue contre l’ennemi ; ◄ ce  peut être une place forte naturelle dans les montagnes (par ex : les grottes) ou une construction bâtie par des humains dans des zones peuplées ; ≈ souvent associé à la sûreté et sert parfois de qualificatif pour les dirigeants ou les divinités qu’on regarde comme assurant la sécurité"},{"glosses":["bastion","forteresse"],"definition":"littéralement : (Dieu en tant que) bastion, forteresse ; d'où : = un titre de Dieu en tant que celui qui assure la sécurité de ceux qui le suivent."},{"glosses":["opération de siège"],"definition":"ouvrage dont on ne connaît pas la forme précise, ► construit afin de pouvoir accéder à une ville lors d'un siège"}]},"h004299000000000":{"lemma":"מִצְוָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4687"],"senses":[{"glosses":["commandement","précepte"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités prescrivent ou indiquent à (d'autres) humains ou à eux-mêmes comment se comporter ou réagir à une situation."}]},"h004300000000000":{"lemma":"מְצֹולָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4688","H4699"],"senses":[{"glosses":["ravin","fosse"],"definition":"une surface très basse de la terre"},{"glosses":["profondeur"],"definition":"terme poétique : = une étendue d'eau profonde"}]},"h004301000000000":{"lemma":"מָצוּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4690"],"senses":[{"glosses":["pilier"],"definition":"structure verticale élancée, habituellement de pierre, servant de support à une construction"},{"glosses":["pilier"],"definition":"littéralement : pilier ; d'où : = un escarpement ou un rocher ◄ en forme de pilier."}]},"h004302000000000":{"lemma":"מָצֹוק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4689"],"senses":[{"glosses":["désarroi"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent du désarroi"}]},"h004303000000000":{"lemma":"מְצוּקָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4691"],"senses":[{"glosses":["désarroi"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent du désarroi"}]},"h004304000000000":{"lemma":"מָצֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4692","H4693"],"senses":[{"glosses":["détresse"],"definition":"état de grand chagrin ou d'angoisse"},{"glosses":["siège"],"definition":"fait d'être encerclé par un groupe de personnes ► pour des raisons de guerre"},{"glosses":["opération de siège"],"definition":"ensemble de structures utilisées pour conquérir une ville en état de siège"},{"glosses":["fortifications"],"definition":"structures ou ensemble de structures prenant la forme de murs, remparts et tours ; ► édifiées afin de rendre une ville plus facile à défendre contre une attaque ou un siège"},{"glosses":["Égypte"],"definition":"autre nom pour l’Égypte"}]},"h004305000000000":{"lemma":"מְצוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4694"],"senses":[{"glosses":["fortification"],"definition":"construction ou ensemble de constructions en forme de murs, remparts et tours; ► érigés afin de mieux pouvoir défendre une ville contre attaque ou siège"},{"glosses":["opérations de siège"],"definition":"construction utilisée pour conquérir une ville en état de siège"}]},"h004306000000000":{"lemma":"מַצּוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4695"],"senses":[{"glosses":["agression","querelle"],"definition":"lutte violente usant potentiellement de force physique"}]},"h004307000000000":{"lemma":"מֵצַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4696"],"senses":[{"glosses":["front"],"definition":"partie antérieure de la tête ; ≈ associé à l'entêtement et au manque de honte."}]},"h004308000000000":{"lemma":"מִצְחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4697"],"senses":[{"glosses":["jambières"],"definition":"protège-tibia, ◄ en métal ; ► sert de protection aux soldats"}]},"h004309000000000":{"lemma":"מְצִלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4698"],"senses":[{"glosses":["cloche"],"definition":"un objet rond et creux, ◄ généralement en métal, ► qui produit une note de musique lorsqu'il est frappé ou secoué."}]},"h004310000000000":{"lemma":"מְצִלְתַּיִם","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4700"],"senses":[{"glosses":["cymbales"],"definition":"paire d’objets métalliques minces et ronds en forme de plateau ► entrechoqués pour produire un bruyant son métallique comme accompagnement musical"}]},"h004311000000000":{"lemma":"מִצְנֶפֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4701"],"senses":[{"glosses":["turban"],"definition":"coiffe formée d'une longue bande de tissu plusieurs fois enroulée autour du crâne ; elle peut l’être de façon permanente et ainsi être mise et ôtée comme un chapeau ; ► portée par les prêtres, mais aussi par les rois"}]},"h004312000000000":{"lemma":"מַצָּע","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4702"],"senses":[{"glosses":["lit"],"definition":"meuble sur lequel une personne se détend ou s'allonge"}]},"h004313000000000":{"lemma":"מִצְעָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4703"],"senses":[{"glosses":["le parcours de vie (d'une personne)"],"definition":"littéralement : (ses) pas ; d'où : = le voyage d'une personne dans la vie avec toutes les décisions qu'elle prend, en bien ou en mal."},{"glosses":["à la suite de (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : sur les pas de (quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel les humains ont été soumis à d'autres humains et doivent les suivre partout où ils vont."}]},"h004314000000000":{"lemma":"מִצְעָר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4705","H4706"],"senses":[{"glosses":["un petit (objet)"],"definition":"un objet de taille relativement réduite"},{"glosses":["quelques"],"definition":"un nombre relativement petit"},{"glosses":["temps court"],"definition":"une période de temps relativement courte"},{"glosses":["insignifiant"],"definition":"état dans lequel un événement est relativement insignifiant"},{"glosses":["Mont Mizar"],"definition":"signification exacte inconnue ; peut-être : = une montagne inconnue près du mont ."}]},"h004315000000000":{"lemma":"מִצְפֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4707","H4708"],"senses":[{"glosses":["poste de guet, tour de guet, tour de garde"],"definition":"structure élevée ► à partir de laquelle la campagne environnante peut être surveillée"},{"glosses":["Mitspè"],"definition":"vallée; ◄ proche du mont Hermon"},{"glosses":["Mitspè"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"},{"glosses":["Mitspè"],"definition":"ville, aussi appelée Mitspa ; ◄ au Galaad ; ► endroit où Jacob et Laban ont construit un monument après leur réconciliation ; c’est aussi la résidence de Jefté"},{"glosses":["Mitspè","Mitspa"],"definition":"ville, aussi appelée Mitspa ; ◄ territoire de Benjamin ; ◄ endroit où  s’est rassemblé après l’atrocité commise à Guibéa ; lieu où  se réunissait quand Samuel était en charge ; résidence du gouverneur Guedalia après la destruction de Jérusalem"},{"glosses":["Mitspè"],"definition":"lieu ◄ en Moab; ► résidence du roi moabite"}]},"h004316000000000":{"lemma":"מִצְפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4709"],"senses":[{"glosses":["Mitspa, Mitspè"],"definition":"ville, aussi appelée Mitspè ; ◄ au Galaad ; ► endroit où Jacob et Laban ont construit un monument après leur réconciliation ; c’est aussi la résidence de Jefté"},{"glosses":["Mitspa"],"definition":"ville, aussi appelée Mitspé ; ◄ territoire de Benjamin ; ◄ endroit où Israël s’est rassemblé après l’atrocité commise à Guibéa ; lieu où Israël se réunissait quand Samuel était en charge ; résidence du gouverneur Guedalia après la destruction de Jérusalem"}]},"h004317000000000":{"lemma":"מַצְפֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4710"],"senses":[{"glosses":["trésor caché"],"definition":"objets de valeur que l'on garde habituellement cachés des autres pour les mettre en sécurité."}]},"h004318000000000":{"lemma":"מצץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4711"],"senses":[{"glosses":["téter"],"definition":"action par laquelle un nouveau-né boit du lait des seins de sa mère"}]},"h004319000000000":{"lemma":"מֵצַר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4712"],"senses":[{"glosses":["détresse"],"definition":"état d'humains qui ressentent une extrême anxiété, ◄ en raison de circonstances difficiles, comme si on était confiné à un espace étroit et exigu d'où on ne s'échappe pas"}]},"h004320000000000":{"lemma":"מִצְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4713"],"senses":[{"glosses":["Égyptien"],"definition":"descendant de Mitsraïm (Égypte)"}]},"h004321000000000":{"lemma":"מִצְרַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4714"],"senses":[{"glosses":["Mitsraïm"],"definition":"homme ; ◄ fils de Cham ; ► considéré comme l’ancêtre de la nation égyptienne"},{"glosses":["Mitsraïm","Égypte"],"definition":"nation et son territoire ; ◄ considérée comme ayant été formée par un des fils de Cham de même nom"},{"glosses":["Moutsri","Moutsour"],"definition":"lieu; ◄ en Anotolie centrale; ► célèbre pour ses chevaux"}]},"h004322000000000":{"lemma":"מַצְרֵף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4715"],"senses":[{"glosses":["creuset"],"definition":"récipient, ◄ fait d'argile durcie, ► utilisé pour fondre du minerai; ≈ associé avec des temps de test et d'épreuve"}]},"h004323000000000":{"lemma":"מַק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4716"],"senses":[{"glosses":["pourriture","putréfaction","dégradation"],"definition":"une chose en décomposition"}]},"h004324000000000":{"lemma":"מַקֶּבֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4717","H4718a","H4718b"],"senses":[{"glosses":["marteau, maillet"],"definition":"instrument d'environ 30 cm de long, composé d'un manche, normalement en bois ; sur lequel est fixé une tête en pierre, en bois ou (moins fréquent) en métal ; ► a plusieurs usages, notamment pour tailler des pierres de construction, enfoncer des clous ou des chevilles dans le bois, ou planter des piquets dans le sol ; les forgerons s'en servent aussi pour battre le fer chaud"},{"glosses":["carrière"],"definition":"grande fosse dont on extrait des pierres"}]},"h004325000000000":{"lemma":"מַקֵּדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4719"],"senses":[{"glosses":["Maqqéda"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h004326000000000":{"lemma":"מִקְדָּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4720"],"senses":[{"glosses":["part consacrée"],"definition":"partie d'une chose qui est considérée comme plus sacrée que le reste"},{"glosses":["sanctuaire, lieu saint"],"definition":"endroit qui a été consacré à une divinité, où elle est censée résider et être vénérée"},{"glosses":["lieu saint, sanctuaire"],"definition":"comme [b], mais plus spécifique : = partie centrale du sanctuaire qui est considérée comme plus sainte que le reste et par conséquent uniquement accessible aux prêtres"}]},"h004327000000000":{"lemma":"מַקְהֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4721"],"senses":[{"glosses":["assemblée"],"definition":"groupe de gens relativement grand ► réunis dans une intention spécifique"}]},"h004328000000000":{"lemma":"מַקְהֵלֹת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4722"],"senses":[{"glosses":["Maqhéloth"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Harada et Tahath ; ► les Israélites ont campé là lors de leur trajet d’Égypte vers Canaan"}]},"h004329000000000":{"lemma":"מִקְוֶה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4723b","H4723c"],"senses":[{"glosses":["espérance","espoir"],"definition":"état dans lequel des humains ont confiance que quelqu'un interviendra ou qu'un certain événement se produira"},{"glosses":["collecte","volume","nappe (d'eau)"],"definition":"état dans lequel une masse d'eau est rassemblée en un lieu"}]},"h004330000000000":{"lemma":"מִקְוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4724"],"senses":[{"glosses":["réservoir, citerne"],"definition":"bassin construit pour le stockage de l'eau"}]},"h004331000000000":{"lemma":"מָקֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4725"],"senses":[{"glosses":["lieu","place","endroit","site"],"definition":"une zone ou un point spécifique dans l'espace"}]},"h004332000000000":{"lemma":"מָקֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4726"],"senses":[{"glosses":["source"],"definition":"une ouverture dans la terre qui donne accès à l'eau souterraine qui vient à la surface ou peut être tirée de celle-ci ; ≈ son eau est considérée comme une source de vie et de bien-être."},{"glosses":["source de vie"],"definition":"littéralement : source de vie ; d'où : = une référence à Dieu ou à la sagesse comme sources de vie, ◄ comme une source est source de vie pour une communauté."},{"glosses":["source de vie"],"definition":"littéralement : source d'eau vive ; d'où : = référence à Dieu comme source de vie, ◄ comme une source est source de vie pour une communauté."},{"glosses":["écoulement (de sang)"],"definition":"littéralement : source (de sang) ; d'où : = processus par lequel le sang s'écoule du corps d'une femme pendant ses menstruations."},{"glosses":["source","origine"],"definition":"littéralement : printemps ; d'où : = référence à une personne ou un groupe dont une nation fait remonter les origines."},{"glosses":["source"],"definition":"littéralement : source ; d'où : = partie du corps d'où s'écoulent les liquides, comme les larmes"},{"glosses":["source","fontaine"],"definition":"littéralement : (sa) source ; d'où : = euphémisme pour désigner les organes génitaux d'un homme."},{"glosses":["source de sagesse"],"definition":"littéralement : source de sagesse ; d'où : = lieu d'où l'on acquiert la sagesse"}]},"h004333000000000":{"lemma":"מִקָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4727"],"senses":[{"glosses":["recevoir","prendre","accepter"],"definition":"action par laquelle les humains reçoivent quelque chose de quelqu'un d'autre"}]},"h004334000000000":{"lemma":"מַקָּחֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4728"],"senses":[{"glosses":["articles","marchandises"],"definition":"marchandises et produits destinés aux échanges et au commerce"}]},"h004335000000000":{"lemma":"מִקְטָר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4729"],"senses":[{"glosses":["embraser","brûler"],"definition":"action causale par laquelle des humains embrasent et provoquent de la fumée issue des parties grasses d'un animal offert en sacrifice, des grains ou d'autres offrandes, y compris de l'encens ► comme une offrande à une divinité"}]},"h004336000000000":{"lemma":"מֻקְטָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6999b"],"senses":[{"glosses":["encens, parfum"],"definition":"substance ◄ produite par le gommier ou l'écorce ; ► pour produire une bonne odeur ; + consumé dans un encensoir ou sur un feu de bois"}]},"h004337000000000":{"lemma":"מְקַטֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6999c"],"senses":[{"glosses":["autel à encens"],"definition":"autel pour brûler l'encens"}]},"h004338000000000":{"lemma":"מִקְטֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4730"],"senses":[{"glosses":["encensoir"],"definition":"récipient dans lequel se consume l'encens"}]},"h004339000000000":{"lemma":"מַקֵּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4731"],"senses":[{"glosses":["branche"],"definition":"soit la branche d'un arbre vivant, soit une branche qui a été coupée pour être utilisée comme bâton ou baguette."},{"glosses":["bâton, canne, massue, sceptre"],"definition":"bâton ◄ normalement fait de bois ; ► attribut du berger ou du dirigeant, mais sert aussi à d'autres usages, tels que battre, marcher, faire de la divination, etc. ; ≈ associé à la conduite, l'autorité, le châtiment"},{"glosses":["massue, masse"],"definition":"sens précis inconnu : peut-être : = court bâton en bois utilisé pour frapper lors d'un combat rapproché ; pouvant être tenu d'une main et servant à frapper toutes les parties du corps de l'ennemi, en particulier celles non protégées par l'armure : peut-être équipé d'un embout lourd en pierre ou en métal"}]},"h004340000000000":{"lemma":"מִקְלֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4732"],"senses":[{"glosses":["Miqloth"],"definition":"homme; ◄ fils de Yéiel; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Miqloth"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi David"}]},"h004341000000000":{"lemma":"מִקְלָט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4733"],"senses":[{"glosses":["refuge","asile"],"definition":"un lieu offrant une sécurité temporaire aux personnes accusées de meurtre, ► afin qu'elles ne soient pas tuées par vengeance et que leur cas puisse être correctement jugé au tribunal."}]},"h004342000000000":{"lemma":"מִקְלַעַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4734"],"senses":[{"glosses":["sculpture, gravure"],"definition":"forme taillée avec un outil tranchant dans le bois ou dans un autre matériau"}]},"h004343000000000":{"lemma":"מִקְנֶה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4735"],"senses":[{"glosses":["possession","propriété"],"definition":"un objet animé ou inanimé ◄ acquis par l'homme au moyen d'une transaction financière ou d'une autre manière"},{"glosses":["bétail","cheptel","animaux d'élevage"],"definition":"littéralement : possession ; d'où : = animaux domestiques en tant que possessions humaines, comme , , les chameaux, les ânes, etc."}]},"h004344000000000":{"lemma":"מִקְנָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4736"],"senses":[{"glosses":["achat","acquisition"],"definition":"action par laquelle les humains acquièrent un objet animé ou inanimé ◄ par le biais d'une transaction financière ou d'une autre manière"},{"glosses":["possession","propriété"],"definition":"un objet acquis, que ce soit par le biais d'une transaction financière ou d'une autre manière"},{"glosses":["prix"],"definition":"la somme d'argent attendue, exigée en paiement de quelque chose"}]},"h004345000000000":{"lemma":"מִקְנֵיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4737"],"senses":[{"glosses":["Miqnéya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"}]},"h004346000000000":{"lemma":"מִקְסָם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4738"],"senses":[{"glosses":["divination"],"definition":"action par laquelle des humains communiquent avec le monde spirituel en utilisant une variété de moyens, tels qu'examiner le foie d'animaux, disperser des flèches, consulter des térafim, ou tirer au sort; ≈ habituellement vue comme une pratique maléfique à condamner; responsabilité d'un prophète ou roi"}]},"h004347000000000":{"lemma":"מָקַץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4739"],"senses":[{"glosses":["Maqats"],"definition":"nom d'une ville; ◄ territoire de Juda; ► pendant le temps du roi Salomon sous le contrôle de Bèn-Dèqèr"}]},"h004348000000000":{"lemma":"מִקְצֹועַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4740"],"senses":[{"glosses":["coin, angle"],"definition":"partie d'une construction où deux cotés se rejoignent"}]},"h004349000000000":{"lemma":"מַקְצוּעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4741"],"senses":[{"glosses":["ciseau, rabot"],"definition":"outil en métal avec un bord aiguisé ► sert à façonner le bois"}]},"h004350000000000":{"lemma":"מקק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4743"],"senses":[{"glosses":["pourrir","suppurer"],"definition":"processus par lequel des plaies ou des parties du corps humain se décomposent"},{"glosses":["faire pourrir"],"definition":"action causative par laquelle des divinités amènent des parties du corps humain à commencer à se décomposer"},{"glosses":["se désagréger","se disloquer","se dissoudre"],"definition":"processus par lequel des objets perdent lentement leur cohérence interne et disparaissent de l'existence"},{"glosses":["dépérir","pourrir","se décomposer"],"definition":"état dans lequel des humains ont perdu leur équilibre interne ◄ en raison de la culpabilité"}]},"h004351000000000":{"lemma":"מִקְרָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4744"],"senses":[{"glosses":["rassemblement","assemblée"],"definition":"événement où des gens sont appelés à se rassembler pour une cérémonie religieuse, habituellement pendant un festival"},{"glosses":["appel","convocation"],"definition":"acte d'appeler des gens à se rassembler pour une cérémonie religieuse"},{"glosses":["lecture (publique)"],"definition":"mots d'un document qui est lu à voix haute en public"}]},"h004352000000000":{"lemma":"מְקֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4747"],"senses":[{"glosses":["fraîcheur"],"definition":"état dans lequel l'atmosphère d'un lieu a une température relativement basse, ≈ ce qui, dans une région au climat chaud, est perçu comme agréable"}]},"h004353000000000":{"lemma":"מְקָרֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4746"],"senses":[{"glosses":["charpente, toit, combles"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = structure composée de poutres et de boiseries qui forment le toit d'un bâtiment ; ≈ nécessite un bon entretien"}]},"h004354000000000":{"lemma":"מִקְרֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4745"],"senses":[{"glosses":["accident, hasard"],"definition":"événement qui se produit sans cause ou raison apparente"},{"glosses":["sort, destin"],"definition":"choses envisagées comme devant arriver à quelqu'un"}]},"h004355000000000":{"lemma":"מִקְשֶׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4748"],"senses":[{"glosses":["coiffure élaborée"],"definition":"littéralement : travail des cheveux coiffés ; d'où : = une coiffure élaborée, nécessitant le travail d'un coiffeur"}]},"h004356000000000":{"lemma":"מִקְשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4749","H4750"],"senses":[{"glosses":["métal martelé","forgé"],"definition":"objet métallique façonné en étant battu à coup de marteau"},{"glosses":["champ de concombres"],"definition":"champ utilisé pour la culture du concombre"}]},"h004357000000000":{"lemma":"מַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4751","H4752"],"senses":[{"glosses":["goutte"],"definition":"une petite quantité de liquide"},{"glosses":["amer","amertume"],"definition":"état dans lequel une substance a un goût vif et piquant, ≈ associé au désespoir et à la détresse."},{"glosses":["impitoyable","féroce"],"definition":"état dans lequel les humains sont dans un état de colère, manquent de compassion et ne tolèrent aucune opposition."},{"glosses":["en détresse","désespéré"],"definition":"littéralement : amer ; d'où : = état dans lequel les humains sont en profonde détresse"},{"glosses":["amer","nuisible","nocif"],"definition":"littéralement : amer ; d'où : = état dans lequel les humains ont un caractère qui provoque chez d'autres humains une profonde détresse."},{"glosses":["amer"],"definition":"état dans lequel une condition ou une action est motivée ou accompagnée d'une profonde détresse."}]},"h004358000000000":{"lemma":"מֹר","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4753"],"senses":[{"glosses":["myrrhe"],"definition":"résine de buisson ou d’arbuste à épaisses branches épineuses coudées à angle droit ; ses feuilles viennent par trois ; son fruit a la forme d’une prune ; son bois et son écorce ont une agréable odeur ; la résine s’écoule naturellement des branches ; claire et jaunâtre quand elle sort, elle s’assombrit en séchant ; ◄ |iCommiphora myrrha, abyssinica|i* ou |ischimperi|i* ; ► ingrédient de l’huile d’onction et du parfum ; ≈ considérée comme précieuse"}]},"h004359000000000":{"lemma":"מרא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4754"],"senses":[{"glosses":["être rebelle"],"definition":"rejet de l'autorité d'un dirigeant auquel les êtres humains étaient auparavant soumis."},{"glosses":["battre (des ailes)"],"definition":"action par laquelle un oiseau déplace ses ailes ► afin de prendre de la vitesse"}]},"h004360000000000":{"lemma":"מָרֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4756"],"senses":[{"glosses":["seigneur"],"definition":"homme qui est en position d'autorité sur une autre personne ou un objet en tant que propriétaire légal, employeur ou souverain ; ou une personne ou une divinité qui est désignée comme telle dans une conversation ou une prière."}]},"h004361000000000":{"lemma":"מָרָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4755"],"senses":[{"glosses":["Mara"],"definition":"femme, mieux connue sous le nom de Noémi, épouse d'Élimèlek, belle-mère de Ruth"}]},"h004362000000000":{"lemma":"מַרְאֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4758"],"senses":[{"glosses":["apparence","vue"],"definition":"la partie d'un objet que l'on peut voir avec l'œil"},{"glosses":["laid"],"definition":"littéralement : mauvais à regarder ; d'où : = état dans lequel un animal est considéré comme désagréable à regarder."},{"glosses":["simple","clair"],"definition":"littéralement : apparence ; d'où : = état dans lequel quelqu'un parle dans un langage simple qui peut être facilement compris"},{"glosses":["beau","séduisant","charmant"],"definition":"littéralement : agréable à regarder ; d'où : = état dans lequel les humains ou les animaux sont considérés comme agréables à regarder."},{"glosses":["beau","charmant","séduisant"],"definition":"littéralement : agréable à regarder ; d'où : = état dans lequel les humains ou les animaux sont considérés comme agréables à regarder."},{"glosses":["grande personne"],"definition":"littéralement : une personne de vue ; d'où : = personne d'une taille imposante"},{"glosses":["vision"],"definition":"expérience dans laquelle des humains voient quelque chose en rêve ou en transe, ou comme une apparition surnaturelle"}]},"h004363000000000":{"lemma":"מַרְאָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4759"],"senses":[{"glosses":["vision"],"definition":"expérience dans laquelle des humains voient quelque chose en rêve ou en transe, ou comme une apparition surnaturelle"},{"glosses":["miroir"],"definition":"morceau de métal hautement poli, ◄ habituellement cuivre, bronze ou laiton, parfois argent ► utilisé pour réfléchir une image"}]},"h004364000000000":{"lemma":"מֻרְאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4760"],"senses":[{"glosses":["jabot"],"definition":"poche ◄ située dans le gosier d'un oiseau ► où la nourriture est stockée afin d'être digérée"}]},"h004365000000000":{"lemma":"מְרַאֲשֹׁות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4761","H4763","H7226"],"senses":[{"glosses":["place à la tête"],"definition":"endroit où l'on pose la tête quand on dort"}]},"h004366000000000":{"lemma":"מֵרַב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4764"],"senses":[{"glosses":["Mérab"],"definition":"femme; ◄ fille du roi Saül, sœur aînée de Mikal; ► prévoyait d'abord d'être donnée à David, mais a été donnée finalement à Adriel"}]},"h004367000000000":{"lemma":"מַרְבָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4765"],"senses":[{"glosses":["couverture","couvre-lit"],"definition":"pièce de tissu relativement grande ► utilisée pour couvrir un lit ou un sofa"}]},"h004368000000000":{"lemma":"מִרְבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4767"],"senses":[{"glosses":["beaucoup, plusieurs, nombreux"],"definition":"présence d'un objet en grande quantité."}]},"h004369000000000":{"lemma":"מַרְבֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4766"],"senses":[{"glosses":["beaucoup","nombreux","plusieurs"],"definition":"présence d'un objet en grande quantité."},{"glosses":["accroissement, abondance"],"definition":"processus par lequel un événement augmente en intensité"}]},"h004370000000000":{"lemma":"מַרְבִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4768"],"senses":[{"glosses":["la majeure partie","la majorité"],"definition":"ensemble d'objets présents en plus grand nombre que le reste de l'ensemble."},{"glosses":["augmentation","bénéfice","profit"],"definition":"augmentation d'une quantité au-delà de ce qui est approprié"},{"glosses":["ampleur","importance","magnificence"],"definition":"déroulement d'un événement avec une grande intensité"},{"glosses":["accroissement","descendants"],"definition":"littéralement : augmenter ; d'où : = les personnes qui naissent dans une famille"}]},"h004371000000000":{"lemma":"מַרְבֵּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4769"],"senses":[{"glosses":["lieu de repos (pour les animaux)"],"definition":"littéralement : un endroit pour se coucher ; d'où : = un endroit où les animaux peuvent se reposer dans une relative sécurité"}]},"h004372000000000":{"lemma":"מַרְבֵּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4770"],"senses":[{"glosses":["étable","engrais","gavage"],"definition":"construction ► où des animaux domestiques sont gardés en permanence dans l'intention de les engraisser"}]},"h004373000000000":{"lemma":"מַרְגֹּועַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4771"],"senses":[{"glosses":["repos"],"definition":"littéralement : repos ; d'où : = processus par lequel l'homme à l'esprit agité et craintif trouve une nouvelle confiance."}]},"h004374000000000":{"lemma":"מַרְגְּלֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4772"],"senses":[{"glosses":["pieds","jambes"],"definition":"la partie inférieure du membre inférieur du corps humain, qui dans certains contextes peut inclure la jambe entière ; ► utilisée pour se tenir debout et marcher"}]},"h004375000000000":{"lemma":"מַרְגֵּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4773"],"senses":[{"glosses":["fronde, lance-pierre"],"definition":"arme composée d'une petite poche fixée à deux lacets ; ◄ en cuir ; ► après avoir mis une pierre dans la poche centrale on fait tournoyer l'ensemble, puis on en lâche un lacet pour projeter la pierre ; sert pour la chasse, pour faire fuir les bêtes sauvages ou pour attaquer un ennemi"}]},"h004376000000000":{"lemma":"מַרְגֵּעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4774"],"senses":[{"glosses":["repos"],"definition":"littéralement : repos ; d'où : = processus par lequel l'homme à l'esprit agité et craintif trouve une nouvelle confiance."}]},"h004377000000000":{"lemma":"מרד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4775"],"senses":[{"glosses":["se rebeller"],"definition":"action par laquelle des humains se soulèvent en opposition ou en résistance armée contre leur gouvernement ou leur dirigeant, ou pour désobéir ou se détourner de leur divinité."}]},"h004378000000000":{"lemma":"מְרַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4776"],"senses":[{"glosses":["rébellion","révolte"],"definition":"rejet de l'autorité d'un dirigeant auquel les êtres humains étaient auparavant soumis."}]},"h004379000000000":{"lemma":"מֶרֶד","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H4777","H4778"],"senses":[{"glosses":["rébellion"],"definition":"acte par lequel on agit par défiance envers l'autorité ou le pouvoir"},{"glosses":["Mèred"],"definition":"homme ; ► fils d’Esdras ; tribu de Juda"}]},"h004380000000000":{"lemma":"מָרָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4779"],"senses":[{"glosses":["rebelle"],"definition":"rejet de l'autorité d'un dirigeant ou d'une divinité à laquelle les êtres humains étaient auparavant soumis."}]},"h004381000000000":{"lemma":"מַרְדּוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4780"],"senses":[{"glosses":["rébellion","rebelle"],"definition":"rejet de l'autorité de quelqu'un à laquelle on était auparavant soumis."}]},"h004382000000000":{"lemma":"מְרֹדָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4781"],"senses":[{"glosses":["Merodak, Mardouk"],"definition":"divinité ; ► dieu protecteur de Babylone ()"}]},"h004383000000000":{"lemma":"מְרֹדַךְ בַּלְאֲדָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4757"],"senses":[{"glosses":["Merodak-Baladân"],"definition":"homme, encore appelé Berodak-Baladân; ◄ fils de Baladân; ► roi de Babylone qui a envoyé des émissaires au roi Ézékias après sa maladie et sa guérison"}]},"h004384000000000":{"lemma":"מָרְדֳּכַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4782"],"senses":[{"glosses":["Mordokaï"],"definition":"homme ; ► revenu de l’exil avec Zorobabel"},{"glosses":["Mardochée"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yaïr ; cousin d’Esther ; tribu de Benjamin ; ► a adopté Esther après la mort de ses parents et a succédé ensuite à Haman en tant que vizir sous Xerxès"}]},"h004385000000000":{"lemma":"מֻרְדָּף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4783"],"senses":[{"glosses":["persécution"],"definition":"littéralement : poursuivre ; d'où : = comportement nuisant à d'autres personnes, que ce soit physiquement ou par la parole"}]},"h004386000000000":{"lemma":"מרה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4784"],"senses":[{"glosses":["se rebeller","désobéir"],"definition":"s'opposer ou opposer une résistance armée à son gouvernement ou à son dirigeant, ou désobéir ou se détourner de sa divinité."},{"glosses":["amer"],"definition":"littéralement : amer ; = état dans lequel une condition ou une action est motivée ou accompagnée d'une profonde détresse"}]},"h004387000000000":{"lemma":"מָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4785"],"senses":[{"glosses":["Mara"],"definition":"endroit ◄ dans le désert d’Étam ► où les Israélites ont dressé leur camp peu de temps après avoir traversé la Mer des Joncs lors de leur périple d’Égypte vers Canaan ; l’eau amère y est devenue potable"}]},"h004388000000000":{"lemma":"מֹרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4786","H4787"],"senses":[{"glosses":["détresse"],"definition":"littéralement : amertume ; d'où : = état de profonde détresse de l'être humain."}]},"h004389000000000":{"lemma":"מָרוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4788"],"senses":[{"glosses":["agitation","affliction"],"definition":"littéralement : agitation ; d'où : = fait de vivre des moments difficiles où l'on a du mal à se sentir en paix."}]},"h004390000000000":{"lemma":"מֵרֹוז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4789"],"senses":[{"glosses":["Méroz"],"definition":"ville; ◄ au nord de Canaan; ► maudite par Débora pour avoir refusé d'aider l'armée de Baraq dans leur combat contre l'armée de Sisera"}]},"h004391000000000":{"lemma":"מָרֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4790"],"senses":[{"glosses":["ecchymoses","contusions","hématomes"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = état dans lequel une partie du corps a été endommagée par un choc"}]},"h004392000000000":{"lemma":"מֵרֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4792"],"senses":[{"glosses":["Mérom"],"definition":"ville; ◄ en Galilée; ► lieu où de nombreux rois cananéens se sont rassemblés pour combattre les Israélites"}]},"h004393000000000":{"lemma":"מָרֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4791"],"senses":[{"glosses":["élevé","haut","vers le haut"],"definition":"une position relativement élevée au-dessus de la terre"},{"glosses":["position élevée","éminence"],"definition":"littéralement : en haut ; d'où : = position importante occupée par des hommes ou des divinités, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux d'autrui."},{"glosses":["Exalté"],"definition":"littéralement : haut (un) ; d'où : = une référence à Dieu en mettant l'accent sur sa grandeur extraordinaire"},{"glosses":["éloigné"],"definition":"littéralement : (trop) élevé (pour quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel certaines choses sont inconnues de l'homme"},{"glosses":["hauteur"],"definition":"littéralement : hauteur ; d'où : = une zone surélevée, ≈ parfois associée à la sécurité"},{"glosses":["en haut"],"definition":"littéralement : hauteur ; d'où : = l'endroit au plus haut des cieux où Dieu habite"}]},"h004394000000000":{"lemma":"מֵרֹוץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4793"],"senses":[{"glosses":["course","compétition"],"definition":"une compétition entre coureurs"}]},"h004395000000000":{"lemma":"מְרוּצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4794","H4835"],"senses":[{"glosses":["course (à pied)"],"definition":"le fait de marcher à une vitesse relativement rapide"},{"glosses":["cours de la vie"],"definition":"littéralement : courir ; d'où : = le parcours d'une personne dans la vie"},{"glosses":["oppression"],"definition":"littéralement : écraser ; d'où : = action par laquelle des personnes en position d'autorité traitent injustement ceux qui leur sont soumis"}]},"h004396000000000":{"lemma":"מְרוּקִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4795"],"senses":[{"glosses":["soin de beauté"],"definition":"processus par lequel le corps des humains est traité avec des huiles spéciales et d'autres cosmétiques pour embellir leur peau."}]},"h004397000000000":{"lemma":"מָרֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4796"],"senses":[{"glosses":["Maroth"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h004398000000000":{"lemma":"מַרְזֵחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4797","H4798"],"senses":[{"glosses":["festoyer","festin","festivité"],"definition":"fête, accompagnée de repas et de boissons, parfois organisée pour pleurer une personne décédée ; ≈ associée à la joie et aux réjouissances."}]},"h004399000000000":{"lemma":"מרח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4799"],"senses":[{"glosses":["appliquer"],"definition":"littéralement : meurtrir ; d'où : = le fait d'appliquer une substance médicinale sur une partie du corps affectée par une maladie."}]},"h004400000000000":{"lemma":"מֶרְחָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4800"],"senses":[{"glosses":["large (pâturage)"],"definition":"littéralement : largeur ; d'où : = une grande surface de terrain ouvert"},{"glosses":["à l'aise"],"definition":"littéralement : largeur ; d'où : = une situation dans laquelle les êtres humains éprouvent un soulagement après une période de troubles"}]},"h004401000000000":{"lemma":"מֶרְחָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4801"],"senses":[{"glosses":["lointain","loin","éloigné","distant"],"definition":"state in which humans, deities, objects, or events are located in a place that is at a relatively great distance from the point of reference"}]},"h004402000000000":{"lemma":"מַרְחֶשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4802"],"senses":[{"glosses":["poêle"],"definition":"récipient, ◄ en métal, ► utilisé pour cuire les aliments, pouvant avoir un couvercle"}]},"h004403000000000":{"lemma":"מרט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4803","A4804","H4178"],"senses":[{"glosses":["perdre ses cheveux"],"definition":"perte de cheveux sur le cuir chevelu d'un être humain."},{"glosses":["arracher","tirer"],"definition":"le fait de s'arracher les cheveux, les plumes ou les ailes."},{"glosses":["devenir à vif"],"definition":"littéralement : être mis à nu ; d'où : = processus par lequel la peau de l'épaule est endommagée par le port de lourdes charges."},{"glosses":["polir"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un fait en sorte qu'un objet métallique réfléchisse la lumière."},{"glosses":["avoir la peau douce"],"definition":"littéralement : poli ; d'où : = état dans lequel le corps humain est si lisse qu'il reflète la lumière, ◄ comme s'il avait été poli"}]},"h004404000000000":{"lemma":"מְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4805"],"senses":[{"glosses":["rebelle"],"definition":"rejet de l'autorité d'une personne à laquelle on était soumis auparavant."}]},"h004405000000000":{"lemma":"מְרִיא","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4806"],"senses":[{"glosses":["veau gras"],"definition":"jeune animal qui a été engraissé en vue de l'abattage, pour se nourrir ou en sacrifice"}]},"h004406000000000":{"lemma":"מְרִיב בַּעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4807","H4810"],"senses":[{"glosses":["Merib-Baal"],"definition":"homme, encore appelé Mefivosheth; ◄ fils de Jonathan et petit-fils du roi Saül; tribu de Benjamin; ► père de Mika; autorisé à vivre au palais de David par loyauté envers Jonathan"}]},"h004407000000000":{"lemma":"מְרִיבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4808","H4809"],"senses":[{"glosses":["litige","querelle","conflit","dispute"],"definition":"état d'opposition ou d'hostilité entre deux ou plusieurs personnes"},{"glosses":["Meriba"],"definition":"emplacement, aussi appelé Massa ► le long du trajet de l'exode ; un des endroits où les Israélites se sont rebellés contre Moïse à cause du manque d'eau"}]},"h004408000000000":{"lemma":"מְרָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4811"],"senses":[{"glosses":["Meraya"],"definition":"homme; ► chef de famille; sacrificateurs; après l'exil"}]},"h004409000000000":{"lemma":"מְרָיֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4812"],"senses":[{"glosses":["Merayoth"],"definition":"homme; ◄ fils de Zerahya; ► souverain-sacrificateur; tribu de Lévi"},{"glosses":["Merayoth"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ahitouv; ► ancêtre d'Azarya, Serayah, sacrificateur"},{"glosses":["Merayoth"],"definition":"homme; ► sacrificateur; tribu de Lévi; après l'exil"}]},"h004410000000000":{"lemma":"מִרְיָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4813"],"senses":[{"glosses":["Miryam"],"definition":"femme ; ◄ tribu de Lévi ; ► sœur aînée de Moïse et d’Aaron"},{"glosses":["Miryam"],"definition":"femme ; ◄ fille de Méred ; tribu de Juda"}]},"h004411000000000":{"lemma":"מְרִירוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4814"],"senses":[{"glosses":["en détresse","désespéré"],"definition":"littéralement : amer ; d'où : = état de profonde détresse humaine"}]},"h004412000000000":{"lemma":"מְרִירִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4815","H3650"],"senses":[{"glosses":["amer","mortel"],"definition":"littéralement : amer ; d'où : = état dans lequel un événement est de nature très grave et potentiellement fatal"}]},"h004413000000000":{"lemma":"מֹרֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4816"],"senses":[{"glosses":["timidité","frilosité"],"definition":"littéralement: (son) cœur est mou ; d'où : = processus par lequel les humains perdent courage"}]},"h004414000000000":{"lemma":"מֶרְכָּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4817"],"senses":[{"glosses":["chars"],"definition":"ensemble de chars, généralement détenus par une même personne"},{"glosses":["siège, banc"],"definition":"siège en bois dans un chariot"}]},"h004415000000000":{"lemma":"מֶרְכָּבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4818"],"senses":[{"glosses":["char, chariot"],"definition":"véhicule ouvert à deux ou quatre roues, tiré par un ou plusieurs chevaux ; ◄ fait en bois ou en fer ; ► utilisé à la guerre ou pour voyager"}]},"h004416000000000":{"lemma":"מַרְכֹּלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4819"],"senses":[{"glosses":["marché"],"definition":"zone dans laquelle des gens se réunissent pour acheter et vendre des provisions, des animaux et d'autres biens"}]},"h004417000000000":{"lemma":"מִרְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4820","H4821"],"senses":[{"glosses":["tromperie","trahison"],"definition":"le fait de faire croire à d'autres individus quelque chose qui n'est pas vrai ; ► le résultat peut être dangereux ou destructif pour ce qui était auparavant une relation de confiance."},{"glosses":["ce que l'on gagne par trahison"],"definition":"littéralement : mensonge ; d'où : = objets obtenus par des actes de mensonge et de tromperie"},{"glosses":["Mirma"],"definition":"homme; ◄ fils de Shaharaïm et de sa femme Hodesh; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h004418000000000":{"lemma":"מְרֵמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4822"],"senses":[{"glosses":["Merémoth"],"definition":"homme; ◄ fils d'Urie; ► sacrificateur; après l'exil"},{"glosses":["Merémoth"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h004419000000000":{"lemma":"מִרְמָס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4823"],"senses":[{"glosses":["fouler, piétiner"],"definition":"le fait de marcher lourdement et bruyamment sur des personnes, des plantes ou des objets ; ► généralement dans le but de tuer, de détruire, de profaner et/ou d'humilier."}]},"h004420000000000":{"lemma":"מֵרֹנֹתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4824"],"senses":[{"glosses":["Méronotite"],"definition":"habitant de Méronoth"}]},"h004421000000000":{"lemma":"מֶרֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4825"],"senses":[{"glosses":["Mèrès"],"definition":"homme; ► conseiller du roi Assuérus (Xerxès) de Perse"}]},"h004422000000000":{"lemma":"מַרְסְנָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4826"],"senses":[{"glosses":["Marsena"],"definition":"homme; ► conseiller du roi Assuérus (Xerxès) de Perse"}]},"h004423000000000":{"lemma":"מֵרֵעַ","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4828"],"senses":[{"glosses":["ami","compagnon"],"definition":"personne avec laquelle on a un lien d'affection mutuelle, et de respect et confiance"}]},"h004424000000000":{"lemma":"מֵרַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4827"],"senses":[{"glosses":["agir méchamment","commettre le mal","faire le mal"],"definition":"littéralement : rendre (ses actes) mauvais ; d'où : = fait de se comporter d'une manière mauvaise ou nuisible."}]},"h004425000000000":{"lemma":"מִרְעֶה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4829"],"senses":[{"glosses":["pré","pâturage"],"definition":"terrain ouvert avec assez d'herbe et de plantes pour y faire brouter des vaches ou des troupeaux de moutons et de chèvres"}]},"h004426000000000":{"lemma":"מַרְעִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4830"],"senses":[{"glosses":["pré","pâturage"],"definition":"terrain ouvert avec assez d'herbe et de plantes pour y faire brouter des vaches ou des troupeaux de moutons et de chèvres"},{"glosses":["troupeau"],"definition":"groupe de petits animaux domestiques voyageant et se nourrissant ensemble"},{"glosses":["du pâturage (de Dieu) > appartenant à (Dieu)"],"definition":"littéralement : (troupeau ou personnes) du pâturage de (quelqu'un) ; = état de propriété et de soins pour quelqu'un d'autre, ◄ comme un berger possède et prend soin de ses moutons."}]},"h004427000000000":{"lemma":"מַרְעֲלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4831"],"senses":[{"glosses":["Maréala"],"definition":"village; ◄ territoire de Zabulon"}]},"h004428000000000":{"lemma":"מַרְפֵּא","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H4832"],"senses":[{"glosses":["guérison"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités aident ou font en sorte que d'autres êtres humains retrouvent la santé ou la force physique après une maladie ou un accident."},{"glosses":["guérir","restaurer"],"definition":"littéralement : guérison ; d'où : = action causale par laquelle les divinités éliminent les conséquences du mal et restaurent un pays ou une nation dans un état de paix et de prospérité"},{"glosses":["calme"],"definition":""}]},"h004429000000000":{"lemma":"מִרְפָּשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4833"],"senses":[{"glosses":["embourbement","boue"],"definition":"le fait de marcher dans de l'eau propre et de la rendre boueuse en raison de ses pas."}]},"h004430000000000":{"lemma":"מרץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4834"],"senses":[{"glosses":["être douloureux"],"definition":"Processus par lequel un événement provoque le chagrin et la souffrance de ceux qui le vivent."},{"glosses":["déranger","provoquer"],"definition":"Processus causal par lequel des événements causent du chagrin et de la souffrance à d'autres personnes."}]},"h004431000000000":{"lemma":"מַרְצֵעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4836"],"senses":[{"glosses":["poinçon, alène"],"definition":"outil manuel ayant une extrémité pointue ; ► sert à percer des trous dans le bois, le cuir ou d’autres matières ; n’est utilisé dans les textes de la Bible hébraïque que pour le rituel qui concerne les esclaves"}]},"h004432000000000":{"lemma":"מַרְצֶפֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4837"],"senses":[{"glosses":["chaussée","pavé"],"definition":"une couche de pierres de tailles similaires, disposées de telle sorte qu'elles produisent un sous-sol uniforme et stable"}]},"h004433000000000":{"lemma":"מרק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4838"],"senses":[{"glosses":["récurer"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un enlève la saleté d'un objet en le frottant vigoureusement avec un morceau de tissu ou autre chose."},{"glosses":["polir"],"definition":"littéralement : frotter ; d'où : = action causale par laquelle quelqu'un fait réfléchir la lumière sur un objet métallique en le frottant vigoureusement."}]},"h004434000000000":{"lemma":"מָרַק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4839"],"senses":[{"glosses":["bouillon"],"definition":"un liquide savoureux fait d'eau dans laquelle on a fait bouillir des os, de la viande ou des légumes ; ► utilisé comme aliment."}]},"h004435000000000":{"lemma":"מֶרְקָח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4840"],"senses":[{"glosses":["herbes aromatiques"],"definition":"épices qui dégagent une odeur parfumée"}]},"h004436000000000":{"lemma":"מֶרְקָחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4841"],"senses":[{"glosses":["épices"],"definition":"épices qui relèvent le goût des aliments"},{"glosses":["pot d'onguent"],"definition":"récipient utilisé pour conserver des huiles ou des onguents parfumés"}]},"h004437000000000":{"lemma":"מִרְקַחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4842"],"senses":[{"glosses":["mélange d'onguent"],"definition":"le fait de mélanger des épices ► afin d'obtenir un mélange parfumé ou savoureux."}]},"h004438000000000":{"lemma":"מרר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4843"],"senses":[{"glosses":["avoir un goût amer","montrer son chagrin"],"definition":"état dans lequel un liquide a un goût âcre et piquant ; ≈ considéré comme désagréable et impropre à la consommation ; associé à la colère et au chagrin"},{"glosses":["être aigri","être amer"],"definition":"littéralement : être amer ; d'où : = le fait de ressentir des émotions de colère, de ressentiment et de chagrin."},{"glosses":["attaquer avec acharnement","assaillir avec acharnement"],"definition":"littéralement : agir avec amertume ; d'où : = le fait d'exprimer ses émotions de colère, de ressentiment et de chagrin en engageant le combat avec d'autres êtres humains."},{"glosses":["pleurer amèrement"],"definition":"littéralement : agir avec amertume en pleurant ; d'où : = le fait d'exprimer ses émotions de colère, de ressentiment et de chagrin par des pleurs intenses."},{"glosses":["pleurer amèrement"],"definition":"littéralement : agir avec amertume ; d'où : = le fait d'exprimer ses émotions de colère, de ressentiment et de chagrin par des pleurs intenses."},{"glosses":["rendre difficile"],"definition":"littéralement : rendre amer ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités provoquent, par leurs actions, des émotions de colère, de ressentiment et de chagrin chez (d'autres) êtres humains."}]},"h004439000000000":{"lemma":"מָרֹר","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4844"],"senses":[{"glosses":["herbes amères"],"definition":"herbes au goût amer, ► mangées au cours du repas de Pâque ; ≈ associées à la tristesse et aux difficultés"},{"glosses":["amertume","difficultés"],"definition":"une expérience éprouvante ◄ comparée à la nourriture amère"}]},"h004440000000000":{"lemma":"מְרֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4845"],"senses":[{"glosses":["bile"],"definition":"contenu de la vésicule biliaire"}]},"h004441000000000":{"lemma":"מְרֹרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4846"],"senses":[{"glosses":["bile"],"definition":"littéralement : amer (organe) ; d'où : = vésicule biliaire, ≈ connue pour son contenu amer"},{"glosses":["venin amer"],"definition":"littéralement : amer (fluide) ; d'où : = fluide empoisonné ; ◄ sécrété par les serpents et introduit dans le corps de la victime par morsure."}]},"h004442000000000":{"lemma":"מְרָרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4847","H4848"],"senses":[{"glosses":["Merari"],"definition":"homme; ◄ un des trois fils de Lévi; ► fondateur d'un clan lévite"},{"glosses":["Merarite"],"definition":"descendant de Merari; tribu de Lévi"}]},"h004443000000000":{"lemma":"מָרֵשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4762"],"senses":[{"glosses":["Marésha"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"},{"glosses":["Marésha"],"definition":"homme; ◄ fils aîné de Caleb, frère de Yerahméel; tribu de Juda"}]},"h004444000000000":{"lemma":"מִרְשַׁעַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4849"],"senses":[{"glosses":["perfide","impie","mauvaise"],"definition":"référence à la reine Athalie, la caractérisant comme une femme sans nul respect pour la loi de Dieu"}]},"h004445000000000":{"lemma":"מְרָתַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4850"],"senses":[{"glosses":["Merataïm"],"definition":"région; ◄ au sud de Babylone"}]},"h004446000000000":{"lemma":"מַשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4851"],"senses":[{"glosses":["Mash"],"definition":"homme, possiblement à identifier à Mèshek; ◄ fils d'Aram; descendant de Sem; ► considéré être le fondateur d'une nation du même nom"}]},"h004447000000000":{"lemma":"מֵשָׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4852"],"senses":[{"glosses":["Mésha"],"definition":"lieu; ► une des frontières du territoire des descendants de Yoqtân"}]},"h004448000000000":{"lemma":"מַשָּׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4855"],"senses":[{"glosses":["dette"],"definition":"argent ou autres objets de valeur qui ont été empruntés à quelqu'un d'autre et qui devront être restitués"}]},"h004449000000000":{"lemma":"מַשָּׂא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4853","H4854"],"senses":[{"glosses":["désir du cœur","désir ardent","désir sincère"],"definition":"littéralement : s'élever (soi-même) ; d'où : = le fait de se tourner vers (d'autres) humains avec la certitude qu'ils y trouveront joie et réconfort."},{"glosses":["portant","supportant"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = état dans lequel les hommes portent une charge en se déplaçant d'un endroit à un autre"},{"glosses":["fardeau","responsabilité"],"definition":"extension métaphorique de (b); = lourde responsabilité que porte une personne"},{"glosses":["fardeau","charge"],"definition":"un objet ou une collection d'objets à porter; ◄ peut être d'un poids relativement lourd"},{"glosses":["charge (comme poids)"],"definition":"quantité de biens qui est fonction de ce qu'un animal donné est censé pouvoir transporter"},{"glosses":["souffrance","oppression"],"definition":"littéralement : fardeau ; d'où : = processus par lequel les humains subissent la violence d'(autres) êtres humains, ◄ ce qui est perçu comme un lourd fardeau."},{"glosses":["musique","chanson","chant"],"definition":"sens incertain ; littéralement : élever (sa voix) ; donc, éventuellement : = le fait de prononcer des paroles sur un air connu ou improvisé, accompagné ou non d'instruments de musique et de danse."},{"glosses":["déclaration","instruction","oracle"],"definition":"message émanant d'une personne ayant autorité, telle qu'une divinité ou un sage, destiné à servir d'instruction, de guide ou de réconfort."},{"glosses":["Massa"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ismaël, fils d’Abraham"}]},"h004450000000000":{"lemma":"מַשֹּׂא","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4856"],"senses":[{"glosses":["partialité"],"definition":"littéralement, fait de porter la face, de lever le visage; = acte d'exprimer la partialité"}]},"h004451000000000":{"lemma":"מַשְׁאָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4857"],"senses":[{"glosses":["point d'eau"],"definition":"un endroit où les gens peuvent puiser de l'eau pour eux-mêmes ou pour leurs animaux domestiques"}]},"h004452000000000":{"lemma":"מַשָּׁאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4859"],"senses":[{"glosses":["emprunt","dette"],"definition":"le fait de donner de l'argent ou un objet de valeur à une autre personne en espérant qu'il lui sera remboursé ou rendu."}]},"h004453000000000":{"lemma":"מַשָּׂאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4858"],"senses":[{"glosses":["s'élevant (fumée)"],"definition":"processus par lequel une substance s'élève vers le haut ; ≈ uniquement utilisé pour la fumée"}]},"h004454000000000":{"lemma":"מַשָּׁאֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4860"],"senses":[{"glosses":["tromperie","fourberie","duperie","mensonge","fraude"],"definition":"le fait d'induire quelqu'un en erreur ou de le tromper."}]},"h004455000000000":{"lemma":"מִשְׁאָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4861"],"senses":[{"glosses":["Mishéal"],"definition":"ville, encore appelée Mashal; ◄ territoire d'Asher; ► attribuée au clan de Guershôn, tribu de Lévi"}]},"h004456000000000":{"lemma":"מִשְׁאָלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4862"],"senses":[{"glosses":["requête","demande"],"definition":"le fait de demander à des êtres humains ou à des divinités de leur donner quelque chose ou de faire quelque chose pour eux."}]},"h004457000000000":{"lemma":"מִשְׁאֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4863"],"senses":[{"glosses":["bol à pétrir","huche","pétrin"],"definition":"un bol pour contenir la pâte"}]},"h004458000000000":{"lemma":"מַשְׂאֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4864"],"senses":[{"glosses":["porter la responsabilité","assumer","se charger de"],"definition":"action avec laquelle une personne ou divinité soutient ou est responsable du bien-être de quelqu'un ou d'un groupe de personnes"},{"glosses":["déraciner","arracher"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = le fait d'arracher des plantes ou des racines à la terre."},{"glosses":["portion","part"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = partie d'un objet (ou d'un ensemble d'objets) qui a été divisé en plusieurs parties"},{"glosses":["signal (de fumée)"],"definition":"littéralement : s'élevant ; d'où : = une quantité de fumée qui s'élève ► utilisé comme moyen de communication"},{"glosses":["présent","cadeau"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = le fait d'apporter des objets à (d'autres) humains ou à des divinités en guise de cadeau."},{"glosses":["taxe"],"definition":"littéralement : élévation ; d'où : = somme d'argent à verser à un dirigeant en échange de certains droits ou privilèges."},{"glosses":["lever les mains","lever les paumes"],"definition":"littéralement : lever ; d'où : = acte de lever les mains."}]},"h004459000000000":{"lemma":"מִשְׁבְּצֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4865"],"senses":[{"glosses":["fixé","monté"],"definition":"littéralement : tissé en motifs ; d'où, éventuellement : = un réseau de fils d'or utilisé pour attacher des pierres précieuses à un tissu"}]},"h004460000000000":{"lemma":"מִשְׁבָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4867"],"senses":[{"glosses":["déferlante","vague"],"definition":"l'eau prenant une forme frisée sous l'effet du vent qui se déplace à sa surface ; ≈ surtout utilisé au sens figuré pour désigner la souffrance humaine."}]},"h004461000000000":{"lemma":"מַשְׁבֵּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4866"],"senses":[{"glosses":["col de l'utérus"],"definition":"la bouche du ventre de la mère ; ≈ associé au moment de la naissance"}]},"h004462000000000":{"lemma":"מִשְׁבָּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4868"],"senses":[{"glosses":["fin","destruction"],"definition":"littéralement : fin ; d'où : = le fait qu'une ville ne se trouve plus à un certain endroit."}]},"h004463000000000":{"lemma":"מִשְׂגָּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4869"],"senses":[{"glosses":["forteresse","refuge"],"definition":"lieu élevé et de là inaccessible, soit à cause de son environnement naturel, soit par l'effet d'efforts humains de construction, ≈ associé à la sécurité et à la protection vis-à-vis de l'ennemi"},{"glosses":["(Dieu comme) forteresse","(Dieu comme) refuge"],"definition":"une référence à Dieu le caractérisant comme quelqu'un qui assure la sécurité"}]},"h004464000000000":{"lemma":"מִשְׁגֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4870"],"senses":[{"glosses":["erreur","faute"],"definition":"action par laquelle les humains agissent mal, bien que sans l'intention de le faire."}]},"h004465000000000":{"lemma":"משׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4871"],"senses":[{"glosses":["dégager","tirer","faire sortir"],"definition":"le fait de tirer ou d'entraîner des êtres humains (ou d'autres êtres humains) hors d'un endroit donné, par un acte de causalité."}]},"h004466000000000":{"lemma":"מַשֶּׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4874"],"senses":[{"glosses":["prêt","emprunt"],"definition":"le fait de donner de l'argent ou un objet de valeur à une autre personne en espérant qu'il sera remboursé ou rendu."}]},"h004467000000000":{"lemma":"מֹשֶׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4872","H4873"],"senses":[{"glosses":["Moïse"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Amram et de Yokébed, frère cadet de Miriam et d’Aaron ; tribu de Lévi ; ► chef d’Israël pendant l’exode"}]},"h004468000000000":{"lemma":"מְשֹׁואָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4875"],"senses":[{"glosses":["désolation complète","destruction complète"],"definition":"état dans lequel les bâtiments et les infrastructures ont été totalement détruits"}]},"h004469000000000":{"lemma":"מַשּׁוּאֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4876"],"senses":[{"glosses":["ruines"],"definition":"la destruction totale des bâtiments et des infrastructures."}]},"h004470000000000":{"lemma":"מְשֹׁובָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4877"],"senses":[{"glosses":["Meshovav"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"}]},"h004471000000000":{"lemma":"מְשׁוּבָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4878"],"senses":[{"glosses":["défection","apostasie"],"definition":"littéralement: se détourner de; utilisé presque toujours pour décrire Israël se détournant de Dieu, l'apostasie ou l'infidélité"},{"glosses":["rebelle"],"definition":"une nation qui s'est détournée de quelqu'un qu'elle s'était engagée à servir."}]},"h004472000000000":{"lemma":"מְשׁוּגָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4879"],"senses":[{"glosses":["erreur"],"definition":"action par laquelle les humains agissent mal, bien que sans l'intention de le faire."}]},"h004473000000000":{"lemma":"מָשֹׁוט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4880"],"senses":[{"glosses":["rame"],"definition":"perche avec une pale plate ► utilisée pour ramer ou manœuvrer un bateau à travers l'eau"}]},"h004474000000000":{"lemma":"מְשׂוּכָּה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4881"],"senses":[{"glosses":["haie d'épines","roncier"],"definition":"haie d'épines, chardons, ronces; ≈ vue comme un obstacle"}]},"h004475000000000":{"lemma":"מַשֹּׂור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4883"],"senses":[{"glosses":["scie"],"definition":"outil plat à bord dentelé, parfois muni d'une poignée, ◄ fait soit d'une pierre dure, telle que le silex, soit de métal; ► utilisé pour couper des objets en deux"}]},"h004476000000000":{"lemma":"מְשׂוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4884"],"senses":[{"glosses":["mesure (de liquides)"],"definition":"mesure liquide, probablement égale à un très petit montant"}]},"h004477000000000":{"lemma":"מָשֹׂושׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4885"],"senses":[{"glosses":["joie","allégresse","plaisir"],"definition":"terme poétique ; = expression de la joie ressentie et manifestée par les hommes, les divinités et les animaux."}]},"h004478000000000":{"lemma":"משׁח","authors":["A. Salvesen"],"strongs":["H4886"],"senses":[{"glosses":["oindre","consacrer"],"definition":"action par laquelle une personne enduit ou imprègne ou oint un objet avec un liquide comme de l'huile ou de la peinture, pour le laver ou le manger ou le consacrer au service religieux"},{"glosses":["oindre"],"definition":"action causale par laquelle une personne en autorité confère la fonction de prêtre, de roi ou de prophète à une autre personne, en versant de l'huile sur la tête de cette dernière."}]},"h004479000000000":{"lemma":"מְשַׁח","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["A4887"],"senses":[{"glosses":["huile"],"definition":"huile de haute qualité, ◄ extraite des fruits de l'olivier lors de la première pression ; ► utilisée comme aliment, médicament, combustible, parfum (lorsqu'elle est mélangée à des épices), et à d'autres fins ; également utilisée dans divers rituels religieux ; ≈ associée à la joie, mais également connue pour sa douceur, son onctuosité et son caractère insaisissable."}]},"h004480000000000":{"lemma":"מִשְׁחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4888a"],"senses":[{"glosses":["onction"],"definition":"état d'avoir été oint, habituellement avec de l'huile et pour être dédié au service religieux"},{"glosses":["portion","part"],"definition":"la partie d'un sacrifice qui est donnée aux prêtres conformément à leur fonction, qui leur est conférée en les oignant d'huile."}]},"h004481000000000":{"lemma":"מָשְׁחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4888b"],"senses":[{"glosses":["onction"],"definition":"état d'avoir été oint, habituellement avec de l'huile et pour être dédié au service religieux"},{"glosses":["portion","part"],"definition":"la partie d'un sacrifice qui est donnée aux prêtres conformément à leur fonction, qui leur est conférée en les oignant d'huile."}]},"h004482000000000":{"lemma":"מַשְׁחִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4889"],"senses":[{"glosses":["destruction"],"definition":"Action ou processus causal par lequel des êtres humains, des divinités ou des animaux provoquent chez d'autres êtres humains, animaux ou objets de la violence, de la destruction, de la mort, de la putréfaction, de la pollution, des taches et d'autres phénomènes susceptibles d'avoir un impact destructeur ou mortel."},{"glosses":["piège"],"definition":"littéralement : destructeur ; d'où : = engin ► utilisé pour attraper les animaux ; ≈ associé à l'agression et au contrôle"},{"glosses":["destructeur","ravisseur","dévastateur"],"definition":"fait d'agir en provoquant la violence, la destruction, la mort, la putréfaction, la pollution, les taches et autres facteurs susceptibles d'avoir un impact destructeur ou mortel sur les êtres humains, les animaux ou les objets."},{"glosses":["destructeur"],"definition":"littéralement : propriétaire de la destruction ; d'où : = être engagé dans des actions qui provoquent la violence, la destruction, la mort, la putréfaction, la pollution, les taches et autres facteurs qui peuvent avoir un impact destructeur ou mortel."},{"glosses":["Mont de la Destruction"],"definition":"haut lieu ; ◄ situé à l’est de Jérusalem ; ► détruit par le roi Josias"}]},"h004483000000000":{"lemma":"מִשְׂחָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4890"],"senses":[{"glosses":["se moquer","être confiant face à"],"definition":"littéralement : rire (de quelque chose) ; d'où : = état dans lequel les humains n'ont pas peur d'un certain peuple"}]},"h004484000000000":{"lemma":"מִשְׁחָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4891"],"senses":[{"glosses":["aube","aurore"],"definition":"la première apparition de la lumière dans le ciel au petit matin"}]},"h004485000000000":{"lemma":"מִשְׁחָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4893a"],"senses":[{"glosses":["tare, défaut"],"definition":"état d'une chose qui est en partie ou complètement endommagée"}]},"h004486000000000":{"lemma":"מַשְׁחֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4892"],"senses":[{"glosses":["arme de destruction"],"definition":"littéralement : artefact de destruction ; d'où : = une arme mortelle"}]},"h004487000000000":{"lemma":"מָשְׁחָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4893b"],"senses":[{"glosses":["tare, défaut"],"definition":"état d'une chose qui est en partie ou complètement endommagée"}]},"h004488000000000":{"lemma":"מִשְׁטֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4894"],"senses":[{"glosses":["terrain de séchage"],"definition":"un endroit où les pêcheurs étendent leurs filets pour les faire sécher"}]},"h004489000000000":{"lemma":"מַשְׂטֵמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4895"],"senses":[{"glosses":["rancune","haine","ressentiment"],"definition":"le fait que les êtres humains nourrissent du ressentiment à l'égard (d'autres) êtres humains pour des choses qu'ils ont faites dans le passé."}]},"h004490000000000":{"lemma":"מִשְׁטָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4896"],"senses":[{"glosses":["fonctionnaire","autorité","superviseur"],"definition":"une personne choisie parmi un groupe de personnes pour assumer un poste de direction et de responsabilité"}]},"h004491000000000":{"lemma":"מֶשִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4897"],"senses":[{"glosses":["étoffe précieuse"],"definition":"sens précis inconnu  : = genre de vêtement onéreux"}]},"h004492000000000":{"lemma":"מְשֵׁיזַבְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4898"],"senses":[{"glosses":["Meshézavéel"],"definition":"homme; ► grand-père de Meshoullam, après l'exil"},{"glosses":["Meshézavéel"],"definition":"homme; ► chef; après l'exil"},{"glosses":["Meshézavéel"],"definition":"homme; ► père de Petahya, aide du roi, tribu de Juda, après l'exil"}]},"h004493000000000":{"lemma":"מָשִׁיחַ","authors":["A. Salvesen"],"strongs":["H4899"],"senses":[{"glosses":["oint","consacré","messie"],"definition":"action par laquelle une personne ou un objet est enduit ou oint, habituellement avec de l'huile et pour être dédié au service religieux"},{"glosses":["oint","consacré","messie"],"definition":"action par laquelle une personne ou un objet est enduit ou oint, habituellement avec de l'huile et pour être dédié au service religieux"}]},"h004494000000000":{"lemma":"משׁך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4900"],"senses":[{"glosses":["être élancé"],"definition":"état d'humains qui sont de taille plus haute que la moyenne"},{"glosses":["aller","marcher"],"definition":"action par laquelle des humains se déplacent en groupe d'un lieu à un autre"},{"glosses":["tirer","traîner","hisser"],"definition":"action causative par laquelle humains ou animaux déplacent un objet d'un lieu à un autre, habituellement avec quelque effort ou difficulté"},{"glosses":["tendre la main aux moqueurs"],"definition":"littéralement: tirer (sa) main avec des moqueurs; d'où, possiblement: = action par laquelle une personne s'engage dans la même activité que les moqueurs, ◄ décrit par l'image d'une personne tendant sa main vers une autre personne demandant à celle-ci de se joindre à elle"},{"glosses":["mener"],"definition":"littéralement: tirer (des gens); d'où: = schéma d'actions où une divinité exerce le commandement sur des humains, ◄ décrit avec l'image d'une personne tirant un animal avec une corde"},{"glosses":["tirer avec soi > s'engager dans"],"definition":"littéralement: tirer (une activité); d'où: = action par laquelle des humains s'engagent dans une certaine activité, décrit par l'image d'une personne traînant une charrue ou une charrette"},{"glosses":["traîner de la semence > semer"],"definition":"littéralement: traîner de la semence; d'où: = action par laquelle une personne jette des semences tout en avançant, ce qui donne l'impression qu'il trace un sillage de semence derrière lui"},{"glosses":["tenter"],"definition":"sens incertain; littéralement: tirer (son) corps; d'où, possiblement: = action par laquelle des humains tentent de découvrir comment leur corps réagit à une certaine activité"},{"glosses":["maintenir","continuer","prolonger"],"definition":"action causative par laquelle des divinités font durer longtemps une certaine situation"},{"glosses":["sonner de la trompe"],"definition":"action par laquelle des humains produisent un son prolongé avec un instrument de musique"},{"glosses":["être patient","supporter"],"definition":"état de divinités qui tolèrent une certaine situation inacceptable pendant une certaine durée de temps"}]},"h004495000000000":{"lemma":"מֶשֶׁךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4901","H4902"],"senses":[{"glosses":["besace","sac"],"definition":"récipient flexible avec une ouverture au sommet, ◄ probablement fait de cuir"},{"glosses":["Mèshek"],"definition":"homme; ◄ fils de Japhet; ► considéré être le fondateur d'une nation du même nom"},{"glosses":["Mèshek"],"definition":"homme, possiblement à identifier à Mash; ◄ fils de Sem; ► considéré être le fondateur d'une nation du même nom"},{"glosses":["Mèshek"],"definition":"nation, usuellement identifiée à la Grèce; considérée être les descendants de Japhet par son fils Yawân"}]},"h004496000000000":{"lemma":"מִשְׁכַּב","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A4903"],"senses":[{"glosses":["lit"],"definition":"une plate-forme basse reposant sur quatre pieds, un peu plus longue que la longueur d'un homme, et large d'environ 70-80 centimètres ; ► utilisée par les personnes de condition modeste pour dormir dessus."}]},"h004497000000000":{"lemma":"מִשְׁכָּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4904"],"senses":[{"glosses":["repos"],"definition":"état dans lequel les humains sont allongés pour se reposer"},{"glosses":["coucher (avec) > avoir des relations sexuelles avec"],"definition":"littéralement : s'allonger (avec quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle deux personnes ont un rapport sexuel"},{"glosses":["lit"],"definition":"plateforme basse reposant sur quatre pieds, un peu plus longue que la longueur d'un homme, et d'environ 70-80 centimètres de large; ► utilisé par des gens aisés pour y dormir"}]},"h004498000000000":{"lemma":"מֹשְׁכֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4189"],"senses":[{"glosses":["cordes","cordages"],"definition":"longueur de corde ou de matériau tressé utilisé pour attacher un objet à un autre"}]},"h004499000000000":{"lemma":"מַשְׂכִּיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4905"],"senses":[{"glosses":["maskil"],"definition":"le sens de ce mot est incertain et ne peut être déduit que de son étymologie ; les interprétations possibles comprennent : une chanson qui montre de la compréhension, par laquelle la compréhension se réfère soit à la structure soit au contenu de cette chanson ; ou : une chanson qui donne de la compréhension ; ou : une méditation"}]},"h004500000000000":{"lemma":"מַשְׂכִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4906"],"senses":[{"glosses":["image en pierre"],"definition":"copie physique ou représentation d'une personne, d'un animal ou d'une chose; ◄ sculpté dans la pierre, ► et fonctionnant comme un objet d'adoration non reconnue"},{"glosses":["ornement","ciselure"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = ouvrage de métal précieux dans lequel une pierre précieuse ou gemme est fixée pour former un article de joaillerie"},{"glosses":["imagination","fantaisie"],"definition":"processus par lequel le cerveau humain forme des idées ou images mentales"}]},"h004501000000000":{"lemma":"מִשְׁכַּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4907"],"senses":[{"glosses":["résidence, maison"],"definition":"endroit où vit une famille ou une maisonnée, ou alors lieu où une divinité est censée résider"}]},"h004502000000000":{"lemma":"מִשְׁכָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4908"],"senses":[{"glosses":["résidence, maison"],"definition":"endroit où vit une famille ou une maisonnée, ou alors lieu où une divinité est censée résider"},{"glosses":["tente, hutte"],"definition":"construction provisoire ► servant de résidence temporaire pour les nomades, bergers, etc."},{"glosses":["demeure","tabernacle"],"definition":"construction portable, également désignée comme la tente du Témoignage ou la tente de la Rencontre, ◄ fabriquée en tissu ou en peaux, ► utilisée pour y abriter l'arche de l'alliance avec les tablettes de pierre sur lesquels le témoignage était écrit, avant la construction du temple de Salomon"}]},"h004503000000000":{"lemma":"מַשְׂכֹּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4909"],"senses":[{"glosses":["récompense","salaire"],"definition":"paiement fixe régulier pour un travail, monétaire ou en nature; ≈ par extension : tout ce qui arrive en retour d'actions"}]},"h004504000000000":{"lemma":"משׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4910","H4911a","H4911b","H4914"],"senses":[{"glosses":["être comme","devenir comme"],"definition":"état dans lequel les êtres humains sont semblables aux autres en termes de forme, de comportement ou d'expérience."},{"glosses":["comparer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains mesurent la similitude ou la dissemblance entre différentes entités"},{"glosses":["parler en proverbes","parler en énigmes","parler en paraboles","parler en allégories"],"definition":"action par laquelle les êtres humains font des déclarations pour communiquer quelque chose qu'ils perçoivent comme une vérité de manière indirecte, tels qu'un proverbe, une énigme, une parabole, une chanson ou une allégorie ; ≈ souvent considérée comme obscure et difficile à comprendre."},{"glosses":["gouverner","dominer"],"definition":"action ou processus de gouverner ou d'avoir autorité sur une autre personne, un groupe de personnes, une cité ou un pays"},{"glosses":["faire régner, donner la domination"],"definition":"le fait que des êtres humains ou des divinités placent des (autres) êtres humains dans une position d'autorité élevée par rapport à d'autres."},{"glosses":["avoir le droit (de faire quelque chose)"],"definition":"le fait que des personnes soient légalement habilitées à effectuer un certain type d'action."},{"glosses":["souverain"],"definition":"personne qui gouverne ou a autorité sur une autre personne, un groupe de personnes, une cité ou un pays"},{"glosses":["être patient","avoir la maîtrise de soi","se maîtriser"],"definition":"littéralement : dominer (son) esprit ; d'où : = état dans lequel l'homme est capable de contrôler son tempérament"}]},"h004505000000000":{"lemma":"מָשָׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4912","H4913"],"senses":[{"glosses":["dicton","oracle","proverbe","dicton","parabole."],"definition":"un énoncé, souvent dans un style poétique, qui contient un message spécifique, tel qu'un oracle, des conseils, de la sagesse ou de la dérision."},{"glosses":["Mashal"],"definition":"ville, aussi appelée Mishal ; ◄ territoire d'Aser ; ► attribué au clan de Guershôn, tribu de Lévi"}]},"h004506000000000":{"lemma":"מֹשֶׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4915"],"senses":[{"glosses":["ressemblance","similitude"],"definition":"quelque chose dont la forme ou le caractère est similaire à quelque chose d'autre"},{"glosses":["règle","domination"],"definition":"état dans lequel les êtres humains sont en position d'autorité sur les autres."},{"glosses":["royaume","règne","domaine"],"definition":"le domaine d'un dirigeant, comprenant le peuple, la terre et tous les autres biens."}]},"h004507000000000":{"lemma":"מִשְׁלֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4916b"],"senses":[{"glosses":["envoi (de cadeaux)"],"definition":"action par laquelle les êtres humains envoient des cadeaux à d'autres êtres humains"},{"glosses":["prendre possession"],"definition":"littéralement : envoyer de (sa) main ; d'où : = action par laquelle les êtres humains prennent possession d'objets."}]},"h004508000000000":{"lemma":"מִשְׁלָח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4916a"],"senses":[{"glosses":["entreprise"],"definition":"littéralement : envoyer une (des) main(s) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'engagent dans une certaine activité"},{"glosses":["relâcher","laisser partir","laisser s'en aller","remettre en liberté"],"definition":"permettre à un animal de s'éloigner de l'endroit où il avait été enfermé ; ● facteur : humain ; affecté : animal"}]},"h004509000000000":{"lemma":"מִשְׁלַחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4917"],"senses":[{"glosses":["décharge"],"definition":"action par laquelle des êtres humains permettent à d'autres êtres humains de ne pas participer à une certaine action"},{"glosses":["députation","entreprise"],"definition":"littéralement : envoyé ; d'où : = un groupe de personnes ou d'êtres surnaturels envoyés en mission commune"}]},"h004510000000000":{"lemma":"מְשֻׁלָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4918"],"senses":[{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme; ► grand-père de Shafân, secrétaire; au temps de Josias"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme; ◄ fils de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme; ◄ fils de Elpaal; ► chef de famille; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme; ◄ fils d'Hodawya; père de Sallou; tribu de Benjamin; après l'exil"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme; ◄ fils de Shefatya; tribu de Benjamin; après l'exil"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsadoq; ► ancêtre d'Azarya, Seraya, sacrificateur"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme; ◄ fils de Meshillémith (Meshillémoth); ancêtre de Maesaï (Amashsaï); ► sacrificateur"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la gauche d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"plusieurs hommes"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bani; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Meshoullam"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoëd; ► père de Sallou; tribu de Benjamin; après l'exil"}]},"h004511000000000":{"lemma":"מְשִׁלֵּמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4919"],"senses":[{"glosses":["Meshillémoth"],"definition":"homme; ► père de Bèrèkya, chef; tribu d'Éfraïm"},{"glosses":["Meshillémoth"],"definition":"homme, encore appelé Meshillémith; ◄ fils d'Immer; ► ancêtre de Maesaï (Amachsaï), sacrificateur"}]},"h004512000000000":{"lemma":"מְשֶׁלֶמְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4920a"],"senses":[{"glosses":["Meshèlèmya"],"definition":"homme; ► père de Zekarya, portier; au temps du roi David"}]},"h004513000000000":{"lemma":"מְשֶׁלֶמְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4920b"],"senses":[{"glosses":["Meshèlèmya"],"definition":"homme; ◄ fils de Qoré; portier; au temps du roi David"}]},"h004514000000000":{"lemma":"מְשִׁלֵּמִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4921"],"senses":[{"glosses":["Meshillémith"],"definition":"homme, encore appelé Meshillémoth; ◄ fils d'Immer; ► ancêtre de Maesaï (Amashsaï), sacrificateur"}]},"h004515000000000":{"lemma":"מְשֻׁלֶּמֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4922"],"senses":[{"glosses":["Meshoullèmeth"],"definition":"femme; ◄ fille de Harouts; ► épouse du roi Manassé; mère du roi Amôn"}]},"h004516000000000":{"lemma":"מְשַׁמָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4923"],"senses":[{"glosses":["désolation"],"definition":"état dans lequel une zone se vide à la suite de la destruction et du dépeuplement."},{"glosses":["horreur","terreur"],"definition":"littéralement : désolation ; d'où : = processus causal par lequel des circonstances tragiques provoquent un choc profond chez l'homme"}]},"h004517000000000":{"lemma":"מִשְׁמָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4924a","H4924b"],"senses":[{"glosses":["gras","graisse"],"definition":"substance huileuse présente dans le corps humain, ≈ souvent associée à la richesse et au bien-être."},{"glosses":["riche","fertile","abondant"],"definition":"littéralement : gras (parties) ; d'où : = lieux où l'on trouve beaucoup de richesses"},{"glosses":["fort","solide","robuste"],"definition":"littéralement : gras ; d'où : = une personne en bonne santé et pleine d'énergie"}]},"h004518000000000":{"lemma":"מִשְׁמַנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4925"],"senses":[{"glosses":["Mishmanna"],"definition":"homme; ► guerrier; ◄ tribu de Gad; au temps du roi David"}]},"h004519000000000":{"lemma":"מַשְׁמַנִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4924c"],"senses":[{"glosses":["nourriture riche","nourriture délicate"],"definition":"littéralement : choses grasses ; d'où : = nourriture de haute qualité et au goût délicieux"}]},"h004520000000000":{"lemma":"מִשְׁמָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4926","H4927"],"senses":[{"glosses":["nouvelles, rapport, rumeur"],"definition":"informations récemment reçues ou dignes d'intérêt sur des événements récents"},{"glosses":["Mishma"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ismaël, fils d'Abraham"},{"glosses":["Mishma"],"definition":"homme; ◄ fils de Mivsam; tribu de Siméon"}]},"h004521000000000":{"lemma":"מִשְׁמַעַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4928"],"senses":[{"glosses":["sujets"],"definition":"littéralement : ceux qui écoutent ; d'où : = un groupe de personnes qui ont été forcées à l'obéissance par d'autres"},{"glosses":["garde, garde-du-corps (au sens collectif pour les deux)"],"definition":"groupe de soldats d'élite ► en charge de la protection des hauts fonctionnaires ou des commandants ; ≈ comporte peut-être la connotation péjorative qu'ont les bouchers pour parler de soldats impitoyables"}]},"h004522000000000":{"lemma":"מִשְׁמָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4929"],"senses":[{"glosses":["détention","garde"],"definition":"action de placer quelqu'un sous garde ou en prison"},{"glosses":["surveillance","poste (de garde)","garde"],"definition":"période ou lieu de garde assigné, ou personne(s) qui exécute(nt) une telle tâche"},{"glosses":["fonctions","responsabilités","charge"],"definition":"un ensemble de tâches et de responsabilités spécifiques"}]},"h004523000000000":{"lemma":"מַשְׂמֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4548b","H4930"],"senses":[{"glosses":["clou, pointe"],"definition":"fine pièce métallique (normalement en fer) avec une pointe effilée ; ► servant à fixer des morceaux de bois les uns aux autres, ou au sol ; ≈ associé à la stabilité et la fiabilité"}]},"h004524000000000":{"lemma":"מִשְׁמֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4931"],"senses":[{"glosses":["garder","surveiller"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités s'assurent qu'un objet est à l'abri du mal ; ◄ en observant attentivement l'objet et la zone environnante et en intervenant si nécessaire."},{"glosses":["surveiller","garder"],"definition":"une équipe de personnes chargées de garder un certain lieu."},{"glosses":["poste"],"definition":"lieu d'où les gardiens font leur travail"},{"glosses":["une maison gardée","une maison surveillée"],"definition":"littéralement : maison de garde ; d'où : = un bâtiment où les gens sont gardés sous surveillance, ► l'endroit où  gardait les  qui avaient couché avec son fils ."},{"glosses":["fonctions","responsabilités","charge"],"definition":"un ensemble de tâches et de responsabilités spécifiques"}]},"h004525000000000":{"lemma":"מִשְׁנֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4932"],"senses":[{"glosses":["double","doublement"],"definition":"état dans lequel quelque chose a deux fois sa taille, sa quantité, sa fréquence ou son intensité normale."},{"glosses":["second né"],"definition":"le deuxième membre de la famille ou le petit de l'homme ou de l'animal."},{"glosses":["deuxième au classement","deuxième dans la hiérarchie"],"definition":"état dans lequel l'homme occupe la deuxième place dans une hiérarchie d'autorité"},{"glosses":["copie"],"definition":"un document dont le contenu a été copié à partir d'un autre document"},{"glosses":["Michneh","deuxième trimestre"],"definition":"nom d'un faubourg de Jérusalem"}]},"h004526000000000":{"lemma":"מְשִׁסָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4882","H4933"],"senses":[{"glosses":["dépouille","pillage","butin"],"definition":"toutes sortes de biens, pris de force à un ennemi à la guerre"}]},"h004527000000000":{"lemma":"מִשְׁעֹול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4934"],"senses":[{"glosses":["chemin","sentier"],"definition":"voie assez étroite qui relie deux lieux et facilite le déplacement"}]},"h004528000000000":{"lemma":"מִשְׁעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4935"],"senses":[{"glosses":["lavage","nettoyage","frottement"],"definition":"sens exact inconnu ; éventuellement : = le fait de nettoyer un nouveau-né en lui frottant le corps avec de l'huile."}]},"h004529000000000":{"lemma":"מִשְׁעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4936"],"senses":[{"glosses":["Mishéam"],"definition":"homme; ◄ fils de Elpaal; tribu de Benjamin"}]},"h004530000000000":{"lemma":"מִשְׁעָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4937a"],"senses":[{"glosses":["soutien"],"definition":"littéralement : se pencher ; d'où : = action par laquelle les divinités aident les êtres humains en les sauvant d'une situation dangereuse"},{"glosses":["approvisionnement"],"definition":"littéralement : s'appuyer ; d'où : = être en mesure de fournir de l'aide et du soutien à autrui."}]},"h004531000000000":{"lemma":"מַשְׁעֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4937b"],"senses":[{"glosses":["approvisionnement"],"definition":"littéralement : s'appuyer ; d'où : = être en situation d'aide et de soutien à autrui."}]},"h004532000000000":{"lemma":"מִשְׁעֶנֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4938"],"senses":[{"glosses":["bâton, sceptre"],"definition":"bâton ◄ généralement en bois ; ► utilisé pour marcher ou comme attribut d'un dirigeant, berger ou prophète ; assure un appui aux malades et aux anciens ; ≈ associé à l’autorité et au soutien"}]},"h004533000000000":{"lemma":"מִשְׂפָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4939"],"senses":[{"glosses":["croûtes"],"definition":"sens inconnu ; éventuellement : = état dans lequel une partie du corps d'une personne est couverte de croûtes, suggérant éventuellement qu'elle a été coupée ou blessée ; ≈ associé à l'humiliation."},{"glosses":["calvitie"],"definition":"sens inconnu ; éventuellement : = état dans lequel une partie du corps n'est plus couverte ni par les cheveux ni par les vêtements ; ≈ associé à l'humiliation"},{"glosses":["effusion de sang","bain de sang","carnage"],"definition":"sens incertain ; possible : = action causale par laquelle des êtres humains blessent ou tuent d'autres êtres humains"},{"glosses":["Violation de la loi","injustice"],"definition":"sens incertain ; possible : = pratiques qui ne sont pas conformes aux lois divines"}]},"h004534000000000":{"lemma":"מִשְׁפָּחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4940"],"senses":[{"glosses":["genre","sorte (d'animaux)","clan","famille"],"definition":"groupe ou classe de gens (comme dans un clan ou une tribu) ou d'animaux (comme dans un genre ou une espèce) qui partagent des caractéristiques communes"}]},"h004535000000000":{"lemma":"מִשְׁפָּט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4941"],"senses":[{"glosses":["procès"],"definition":"situation dans laquelle un différend oppose une partie à une autre et où l'on cherche à obtenir une décision de justice afin de recevoir ce que l'on considère être son dû."},{"glosses":["jugement","procès"],"definition":"activité dans laquelle un conflit entre deux parties est réglé par un juge"},{"glosses":["jugement"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités exécutent un verdict prononcé contre un individu ou un groupe."},{"glosses":["jugement"],"definition":"littéralement : jugement ; d'où : = acte extraordinaire d'intervention d'une divinité"},{"glosses":["loi","règles"],"definition":"littéralement: jugement; c'est-à-dire loi ou ordonnance donnée par un dirigeant ou une divinité auquel un groupe particulier est censé obéir"},{"glosses":["justice","ce qui est juste"],"definition":"usages qui confirment les lois de Dieu"},{"glosses":["droit","privilège"],"definition":"état dans lequel les humains ont moralement ou légalement le droit de participer à un certain événement."},{"glosses":["plan","schéma","spécification"],"definition":"ensemble d'instructions détaillées concernant une construction à réaliser"},{"glosses":["droit","dû","ce qui est mérité"],"definition":"droit légal pour qu'une personne ait ou obtienne quelque chose, ou en général, ce qui est dû ou mérité, de positif ou de négatif"},{"glosses":["coutume","pratique"],"definition":"comportement ou pratique courante ou convenue d'un commun accord, caractéristique d'un groupe ou d'une communauté particulière"},{"glosses":["site approprié"],"definition":"un emplacement standard ou convenu pour un bâtiment"}]},"h004536000000000":{"lemma":"מִשְׁפְּתַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4942"],"senses":[{"glosses":["bergerie, parc (à moutons)"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = zone délimitée par un mur de pierre ou une haie de branches et de ronces, ayant une entrée étroite qui peut être fermée avec une broussaille ou le corps du berger ; ► sert à garder les moutons pendant la nuit et les protéger contre les voleurs ou les bêtes sauvages"},{"glosses":["sacoche, bât"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = ensemble de deux grands paniers ► portés de chaque côté par une mule ou un âne"}]},"h004537000000000":{"lemma":"מֶשֶׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4943"],"senses":[{"glosses":["héritier"],"definition":"sens incertain, peut-être un jeu de mots sur דַּמֶּשֶׂק ; d'où, peut-être : = personne qui prendra possession d'un bien après la mort du propriétaire actuel."}]},"h004538000000000":{"lemma":"מַשָּׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4944"],"senses":[{"glosses":["se précipiter sur"],"definition":"processus par lequel les animaux avancent à grande vitesse et avec une intention agressive."}]},"h004539000000000":{"lemma":"מְשֻׁקָּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8246"],"senses":[{"glosses":["en forme d'amande"],"definition":"état dans lequel les objets ont la forme d'une ."}]},"h004540000000000":{"lemma":"מַשְׁקֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4945"],"senses":[{"glosses":["rafraîchissement"],"definition":"liquide destiné à être bu par l'homme"},{"glosses":["arrosage","bien irrigué"],"definition":"lieu où il y a abondance d'eau pour les cultures et les animaux"},{"glosses":["échanson","poste d'échanson"],"definition":"position ou personne dans une maison royale, qui ont notamment pour tâche de servir au roi ses boissons"}]},"h004541000000000":{"lemma":"מִשְׁקֹול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4946"],"senses":[{"glosses":["peser"],"definition":"déterminer le poids d'un objet, généralement en utilisant une balance (à plateaux)"}]},"h004542000000000":{"lemma":"מַשְׁקֹוף","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4947"],"senses":[{"glosses":["linteau"],"definition":"le support horizontal, généralement en bois ou en pierre, en haut d'une porte."}]},"h004543000000000":{"lemma":"מִשְׁקָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4948"],"senses":[{"glosses":["poids"],"definition":"mesure du poids d'un objet"}]},"h004544000000000":{"lemma":"מִשְׁקֶלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4949"],"senses":[{"glosses":["fil à plomb"],"definition":"poids suspendu au bout d'une ficelle, ► sert aux bâtisseurs pour savoir si un mur est d’aplomb ou pas ; souvent utilisé dans un sens figuré dans le cadre de normes morales et éthiques"}]},"h004545000000000":{"lemma":"מִשְׁקָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4950"],"senses":[{"glosses":["eau limpide"],"definition":"eau pure ► propre à être bue"}]},"h004546000000000":{"lemma":"מִשְׁרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4952"],"senses":[{"glosses":["jus"],"definition":"liquide ◄ issu de fruits pressés"}]},"h004547000000000":{"lemma":"מִשְׂרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4951"],"senses":[{"glosses":["gouverner","dominer"],"definition":"action ou processus de gouverner ou d'avoir autorité sur une autre personne, un groupe de personnes, une cité ou un pays"}]},"h004548000000000":{"lemma":"מַשְׁרוֹקִי","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["A4953"],"senses":[{"glosses":["flûte"],"definition":"instrument de musique composé d'un ou deux tubes avec une série de trous à doigts utilisés pour altérer la tonalité; le son est produit en soufflant face à une ouverture dans le tube"}]},"h004549000000000":{"lemma":"מִשְׁרָעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4954"],"senses":[{"glosses":["Mishraïte"],"definition":"clan; ◄  de Qiryath-Yearim"}]},"h004550000000000":{"lemma":"מִשְׂרָפֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4955"],"senses":[{"glosses":["brûler"],"definition":"processus causal par lequel l'homme fait en sorte qu'un objet soit consumé par le feu"}]},"h004551000000000":{"lemma":"מִשְׂרְפֹות מַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4956"],"senses":[{"glosses":["Misrefoth-Maïm"],"definition":"lieu; ◄ près de Sidon; ► lieu où les Israélites ont cessé de poursuivre les rois cananéeens qui s'étaient rassemblés pour les combattre"}]},"h004552000000000":{"lemma":"מַשְׂרֵקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4957"],"senses":[{"glosses":["Masréqa"],"definition":"ville; ◄ en Édom; ► résidence de Samla, roi d'Édom"}]},"h004553000000000":{"lemma":"מַשְׂרֵת","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4958"],"senses":[{"glosses":["poêle"],"definition":"une casserole profonde utilisée pour préparer ou servir la nourriture"}]},"h004554000000000":{"lemma":"משׁשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4959"],"senses":[{"glosses":["sentir","toucher","tâtonner"],"definition":"action par laquelle les humains examinent un lieu ou un objet en le touchant ◄ généralement à la suite d'une incapacité à voir."},{"glosses":["fouiller"],"definition":"action par laquelle les humains essaient de trouver un objet en le palpant sans regarder ou sans être capable de voir."}]},"h004555000000000":{"lemma":"מִשְׁתֵּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4961"],"senses":[{"glosses":["banquet"],"definition":"littéralement : boire ; d'où : = un repas de banquet ou une fête avec des invités d'honneur"}]},"h004556000000000":{"lemma":"מִשְׁתֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4960"],"senses":[{"glosses":["boire"],"definition":"action de consommer de l'eau ou d'autres liquides."},{"glosses":["festin","fête"],"definition":"littéralement : boire ; d'où : = un repas de banquet ou une fête avec des invités d'honneur"},{"glosses":["boisson"],"definition":"un liquide qui peut être consommé pour se rafraîchir ou se nourrir."}]},"h004557000000000":{"lemma":"מַתְבֵּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4963"],"senses":[{"glosses":["paille"],"definition":"tiges séchées de céréales moissonnées"}]},"h004558000000000":{"lemma":"מֶתֶג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4964","H4965"],"senses":[{"glosses":["mors"],"definition":"courte tige, ◄ généralement en métal ; ► mise dans la bouche d’un cheval ; les extrémités dépassant de la bouche de l’animal sont reliées à des cordes ou des sangles de cuir qui s’ajustent sur la tête, pour former la bride ; sert à diriger le cheval ; ≈ associée au contrôle et indirectement au manque de sagesse"},{"glosses":["contrôle","hégémonie"],"definition":"prolongement du sens de [a] : = fait d'avoir le contrôle sur une zone donnée"},{"glosses":["Mètèg-Amma"],"definition":"lieu ; ► retiré du contrôle des Philistins par David"}]},"h004559000000000":{"lemma":"מָתֹוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4966"],"senses":[{"glosses":["savoureux","goûteux","sucré"],"definition":"état dans lequel les aliments ont bon goût"},{"glosses":["plaisant","agréable"],"definition":"état dans lequel un événement est vécu comme plaisant"}]},"h004560000000000":{"lemma":"מְתוּשָׁאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4967"],"senses":[{"glosses":["Metoushaël"],"definition":"homme; ◄ fils de Mehouyaël; descendant de Caïn; ► père de Lamek"}]},"h004561000000000":{"lemma":"מְתוּשֶׁלַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4968"],"senses":[{"glosses":["Mathusalem"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hénok ; descendant de Seth ; ► père de Lémek"}]},"h004562000000000":{"lemma":"מתח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4969"],"senses":[{"glosses":["étendre"],"definition":"étendre une pièce de tissu ou un objet comparable de telle façon qu'il couvre une surface la plus vaste possible"}]},"h004563000000000":{"lemma":"מָתַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4970"],"senses":[{"glosses":["quand?"],"definition":"référence à un instant inconnu; ► normalement employé dans le but de découvrir de quel instant il s'agit; parfois employé dans des questions rhétoriques exprimant la conviction que cet instant pourrait ne jamais arriver"}]},"h004564000000000":{"lemma":"מְתִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4962"],"senses":[{"glosses":["personnes","gens"],"definition":"les êtres humains, quels que soient leur sexe et leur âge"},{"glosses":["homme"],"definition":"personne de sexe masculin, par opposition à  et ."},{"glosses":["amis intimes"],"definition":"littéralement : les gens de l'amitié ; d'où : = les gens avec qui on a une relation affectueuse"}]},"h004565000000000":{"lemma":"מַתְכֹּנֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4971"],"senses":[{"glosses":["nombre","quantité","volume"],"definition":"la taille ou la quantité des objets"},{"glosses":["plan, structure, modèle"],"definition":"un ensemble complet de mesures, de quantités et de tailles pour quelque chose à construire ou à préparer"}]},"h004566000000000":{"lemma":"מְתַלְּעֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4459","H4973"],"senses":[{"glosses":["crocs","crochets"],"definition":"utilisé uniquement en poésie : = grandes  pointues d'un animal ; ≈ associé à l'agression."}]},"h004567000000000":{"lemma":"מְתֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4974"],"senses":[{"glosses":["zone saine"],"definition":"partie du corps qui est en bonne santé et qui n'est pas affectée par une maladie ou une autre affliction."}]},"h004568000000000":{"lemma":"מַתָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4976","H4977"],"senses":[{"glosses":["cadeau, présent"],"definition":"chose donnée à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["Mattân"],"definition":"homme ; ◄ prêtre de Baal ; époque du roi Joas"},{"glosses":["Mattân"],"definition":"homme ; père de Shefatya, fonctionnaire, époque du roi Sédécias"}]},"h004569000000000":{"lemma":"מַתְּנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A4978"],"senses":[{"glosses":["cadeau","don"],"definition":"objet donné à un tiers"}]},"h004570000000000":{"lemma":"מַתָּנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4979","H4980"],"senses":[{"glosses":["don","présent"],"definition":"chose donnée à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["Mattana"],"definition":"lieu ; ► sur la route de l'exode"}]},"h004571000000000":{"lemma":"מִתְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4981"],"senses":[{"glosses":["Mitnite"],"definition":"habitant de Mitèn?"}]},"h004572000000000":{"lemma":"מַתְּנַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4982"],"senses":[{"glosses":["Mattenaï"],"definition":"homme; ◄ descendant de Hashoum; ► avait épousé une étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Mattenaï"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bani; ► avait épousé une étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Mattenaï"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; chef de famille de Yoariv; après l'exil"}]},"h004573000000000":{"lemma":"מַתַּנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4983a"],"senses":[{"glosses":["Mattanya"],"definition":"homme, encore appelé Sédécias; ◄ fils de Josias; ► roi de Juda (597-587)"},{"glosses":["Mattanya"],"definition":"homme; ◄ fils de Mika; tribu de Lévi; ► lévite; après l'exil"},{"glosses":["Mattanya"],"definition":"homme; ◄ descendant d'Asaf; tribu de Lévi; ► ancêtre de Yahaziel fils de Zekarya, prophète"},{"glosses":["Mattanya"],"definition":"homme; ◄ descendant d'Élam; ► avait épousé une étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Mattanya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zattou; ► avait épousé une étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Mattanya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Pahath-Moab; ► avait épousé une étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Mattanya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bani; ► avait épousé une étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Mattanya"],"definition":"homme; ◄ grand-père de Hanân fils de Zakkour, assistant des gens nommés par Néhémie qui étaient responsables des entrepôts"}]},"h004574000000000":{"lemma":"מַתַּנְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4983b"],"senses":[{"glosses":["Mattanya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Hémân; tribu de Lévi; ► chanteur au temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Mattanya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi Ézékias"}]},"h004575000000000":{"lemma":"מָתְנַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4975"],"senses":[{"glosses":["reins","côtés","taille"],"definition":"les deux côtés du corps des humains et de certains animaux entre la cage thoracique et les hanches, ► qui est l'endroit où les gens attachent normalement une gaine, une culotte, un pagne ou un sac ; ≈ un symbole de force."},{"glosses":["coq, poulet"],"definition":"littéralement : taille très fine ; sens précis incertain ; peut-être : = variante mâle d’une volaille sombre, rouge brunâtre, avec des plumes de cou rouge orangé, a une petite crête rouge au sommet de la tête et de chaque côté du bec des barbillons rouges, a une tache blanche sur le dos, à la base de sa longue queue lustrée noire et verte"},{"glosses":["Rentrer son manteau dans sa ceinture."],"definition":"littéralement : se ceindre les reins ; d'où : = action par laquelle les humains accrochent leur manteau et le maintiennent en place avec une ceinture autour de leur taille, ► afin de pouvoir marcher ou travailler."},{"glosses":["Rentrer son manteau dans sa ceinture."],"definition":"littéralement : se ceindre les reins ; d'où : = action par laquelle les humains accrochent leur manteau et le maintiennent en place avec une ceinture autour de leur taille, ► afin de pouvoir marcher ou travailler."},{"glosses":["Rentrer son manteau dans sa ceinture."],"definition":"littéralement : se ceindre les reins ; d'où : = action par laquelle les humains accrochent leur manteau et le maintiennent en place avec une ceinture autour de leur taille, ► afin de pouvoir marcher ou travailler."},{"glosses":["force","résistance","puissance"],"definition":"littéralement : reins ; d'où : = force physique, ◄ considéré comme résidant dans les reins des humains et de certains animaux."}]},"h004576000000000":{"lemma":"מתק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4985","H4988"],"senses":[{"glosses":["avoir bon goût","être doux"],"definition":"état d'une nourriture qui a bon goût"},{"glosses":["être doux","être délicieux"],"definition":"état d'un événement qui est agréable"}]},"h004577000000000":{"lemma":"מָתֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4986"],"senses":[{"glosses":["plaisant","agréable"],"definition":"état dans lequel une condition est vécue comme agréable"}]},"h004578000000000":{"lemma":"מֹתֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4987"],"senses":[{"glosses":["douceur"],"definition":"état dans lequel les aliments ont bon goût"}]},"h004579000000000":{"lemma":"מִתְקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4989"],"senses":[{"glosses":["Mitqa"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Térah et Hashmona ; ► les Israélites y ont campé lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"}]},"h004580000000000":{"lemma":"מִתְרְדָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4990"],"senses":[{"glosses":["Mitredath"],"definition":"homme; ► trésorier du roi Cyrus; après l'exil"},{"glosses":["Mitredath"],"definition":"homme; ► fonctionnaire perse, qui a écrit une lettre à Artaxerxès, conjointement avec Bishlam et Taveél, pour empêcher les Juifs de reconstruire le temple"}]},"h004581000000000":{"lemma":"מַתָּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4991"],"senses":[{"glosses":["don","cadeau"],"definition":"objet donné à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["ce que l'on veut donner"],"definition":"littéralement : un don de (ses) mains ; d'où : = la quantité d'une certaine substance que l'on veut donner."},{"glosses":["cadeau","don","privilège"],"definition":"un privilège accordé par une divinité qui permet de s'adonner à certaines activités."}]},"h004582000000000":{"lemma":"מַתַּתָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4992"],"senses":[{"glosses":["Mattatta"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h004583000000000":{"lemma":"מַתִּתְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4993a"],"senses":[{"glosses":["Mattitya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shalloum; tribu de Lévi; ► lévite"},{"glosses":["Mattitya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Mattitya"],"definition":"homme; ◄ fils de Nebo; ► avait épousé une étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Mattitya"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la droite d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"}]},"h004584000000000":{"lemma":"מַתִּתְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4993b"],"senses":[{"glosses":["Mattitya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yedoutoun; ► chanteur au temple; au temps du roi David"}]},"h004586000000000":{"lemma":"נֹא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4996"],"senses":[{"glosses":["No","Thèbes"],"definition":"ville, couramment appelée Thèbes ; ◄ située en Égypte ; ► centre du culte d’Amôn"}]},"h004587000000000":{"lemma":"נֹאד","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H4997"],"senses":[{"glosses":["outre"],"definition":"récipient ◄ fait d'une peau de chèvre, dont le côté extérieur a été retourné à l'intérieur; ► utilisé pour conserver du vin ou du lait"}]},"h004588000000000":{"lemma":"נאה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4998"],"senses":[{"glosses":["être beau"],"definition":"état dans lequel les humains ou certaines parties de leur corps sont considérés comme physiquement attrayants."},{"glosses":["être approprié","être le bienvenu"],"definition":"littéralement : être beau ; d'où : = état dans lequel une certaine qualité ou un certain événement est considéré comme approprié dans un contexte particulier."}]},"h004589000000000":{"lemma":"נָאוֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5000"],"senses":[{"glosses":["beau","charmant"],"definition":"état dans lequel les humains ou certaines parties de leur corps sont considérés comme physiquement attrayants."},{"glosses":["approprié","adapté","devenu"],"definition":"littéralement : beau ; d'où : = état dans lequel un certain événement est considéré comme approprié dans un contexte particulier."}]},"h004590000000000":{"lemma":"נאם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5001"],"senses":[{"glosses":["parler"],"definition":"action par laquelle les humains font une déclaration prophétique"}]},"h004591000000000":{"lemma":"נְאֻם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5002"],"senses":[{"glosses":["déclaration","énoncé"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités font une déclaration prophétique ; dans le cas d'une divinité, cela se fait généralement par la bouche d'un prophète ou d'un voyant."}]},"h004592000000000":{"lemma":"נאף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5003"],"senses":[{"glosses":["commettre un adultère"],"definition":"action par laquelle des humains mariés ont des relations sexuelles volontaires avec d'autres humains qui ne sont pas leur mari ou femme; ≈ souvent employé en métaphore de l'idolâtrie"}]},"h004593000000000":{"lemma":"נַאֲפוּפִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5005"],"senses":[{"glosses":["adultère"],"definition":"action par laquelle des humains mariés ont des relations sexuelles volontaires avec d'autres humains qui ne sont pas leur mari ou femme; ≈ souvent employé en métaphore de l'idolâtrie"}]},"h004594000000000":{"lemma":"נִאֻפִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5004"],"senses":[{"glosses":["adultère"],"definition":"action par laquelle des humains mariés ont des relations sexuelles volontaires avec d'autres humains qui ne sont pas leur mari ou femme; ≈ souvent employé en métaphore de l'idolâtrie"}]},"h004595000000000":{"lemma":"נאץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5006"],"senses":[{"glosses":["rejeter","mépriser"],"definition":"état dans lequel humains ou divinités refusent toute interaction avec (d'autres) humains ou divinités, ou avec d'autres objets ou événements, souvent causé par la fierté et le mépris"}]},"h004596000000000":{"lemma":"נְאָצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5007a"],"senses":[{"glosses":["disgrace, mépris"],"definition":"situation dans laquelle Dieu ou des gens et ce qui leur appartient sont traités avec mépris par manque d'affect ; ● agent/cause : humain ; affecté : divin, humain"}]},"h004597000000000":{"lemma":"נֶאָצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5007b"],"senses":[{"glosses":["mépris, blasphème"],"definition":"situation dans laquelle Dieu ou des gens et ce qui leur appartient sont traités avec mépris par manque d'affect ; ● agent/cause : humain ; affecté : divin"}]},"h004598000000000":{"lemma":"נאק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5008"],"senses":[{"glosses":["gémir"],"definition":"action par laquelle des humains produisent un son profond inarticulé ◄ causé par douleur, chagrin ou souffrance intense"}]},"h004599000000000":{"lemma":"נְאָקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5009"],"senses":[{"glosses":["gémissement","plainte"],"definition":"action par laquelle les humains émettent un son inarticulé profond ◄ causé par la douleur, le chagrin ou une souffrance sévère."}]},"h004600000000000":{"lemma":"נאר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5010"],"senses":[{"glosses":["rejeter"],"definition":"se détourner d'une chose envers laquelle on éprouvait des sentiments ; ● agent : divin"}]},"h004601000000000":{"lemma":"נֹב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5011"],"senses":[{"glosses":["Nob"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin ; ► pour les prêtres"}]},"h004602000000000":{"lemma":"נבא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5012","A5013"],"senses":[{"glosses":["prophétiser"],"definition":"action par laquelle une personne parle ou agit en prophète"}]},"h004603000000000":{"lemma":"נְבֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5015"],"senses":[{"glosses":["Nébo"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Ruben ; ► fera ensuite partie de Moab"},{"glosses":["Nébo"],"definition":"montagne ; ◄ en Moab ; ► endroit où Moïse a pu voir la terre promise avant de mourir"},{"glosses":["Nébo"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda"},{"glosses":["Nébo"],"definition":"divinité ; ◄ de Babylone"}]},"h004604000000000":{"lemma":"נְבוּאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5016","A5017"],"senses":[{"glosses":["parole de prophète","prophétie"],"definition":"action par laquelle une personne parle ou agit en prophète"}]},"h004605000000000":{"lemma":"נָבוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5014"],"senses":[{"glosses":["creux"],"definition":"état dans lequel un objet a un espace vide à l'intérieur"},{"glosses":["stupide","idiot","imbécile"],"definition":"littéralement : creux ; d'où : = état dans lequel les humains sont dépourvus de sens et de compréhension"}]},"h004606000000000":{"lemma":"נְבוּזַרְאֲדָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5018"],"senses":[{"glosses":["Nebouzaradân"],"definition":"homme; ► capitaine des gardes du corps du roi Neboukadnètsar"}]},"h004607000000000":{"lemma":"נְבוּכַדְנֶצַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5020"],"senses":[{"glosses":["Nabuchodonosor"],"definition":"homme ; ◄ fils de Nabopolassar ; ► roi de Babylone de 605 à 562 av. J.C qui a emmené le peuple de Juda en exil"}]},"h004608000000000":{"lemma":"נְבוּכַדְרֶאצַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5019"],"senses":[{"glosses":["Nabuchodonosor"],"definition":"homme ; ◄ fils de Nabopolassar ; ► roi de Babylone de 605 à 562 av. J.C qui a emmené le peuple de Juda en exil"}]},"h004609000000000":{"lemma":"נְבוּשַׁזְבָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5021"],"senses":[{"glosses":["Neboushazbân"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Neboukadnètsar"}]},"h004610000000000":{"lemma":"נָבֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5022"],"senses":[{"glosses":["Naboth"],"definition":"homme; ◄ de Yizréel; ► propriétaire d'un vignoble; au temps du roi Akhab"}]},"h004611000000000":{"lemma":"נְבִזְבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5023"],"senses":[{"glosses":["présent","cadeau","don"],"definition":"objet donné à un tiers"}]},"h004612000000000":{"lemma":"נבח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5024"],"senses":[{"glosses":["aboyer"],"definition":"action par laquelle des animaux produisent un son d'aboiement"}]},"h004613000000000":{"lemma":"נֹבַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5025"],"senses":[{"glosses":["Novah"],"definition":"homme; ◄ tribu de Manassé; ► a capturé la ville de Qénath et lui a donné son propre nom"},{"glosses":["Novah"],"definition":"ville, encore appelée Qenath; ◄ située à l'est du fleuve Jourdain et faisant partie à une époque du territoire de Manassé"}]},"h004614000000000":{"lemma":"נִבְחַז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5026"],"senses":[{"glosses":["Nivhaz"],"definition":"divinité; ► adorée par les Awwites, qui ont été conquis par Sargon II et forcés à s'établir en Samarie"}]},"h004615000000000":{"lemma":"נבט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5027"],"senses":[{"glosses":["regarder","voir","contempler"],"definition":"processus ou action par lequel les créatures vivantes perçoivent quelque chose, principalement - mais pas nécessairement exclusivement - avec leurs yeux, soit comme un incident spontané, soit comme le résultat de la concentration des yeux sur quelque chose."},{"glosses":["avoir de l'estime pour","avoir de l'égard pour","considérer"],"definition":"littéralement : regarder ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités prêtent attention à certaines choses."}]},"h004616000000000":{"lemma":"נְבָט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5028"],"senses":[{"glosses":["Nevath"],"definition":"homme; ► père du roi Jéroboam, roi d'Israël"}]},"h004617000000000":{"lemma":"נְבִיא","authors":["J. Stökl"],"strongs":["A5029"],"senses":[{"glosses":["prophète"],"definition":"personne de sexe masculin parlant au nom d'une divinité"}]},"h004618000000000":{"lemma":"נָבִיא","authors":["J. Stökl"],"strongs":["H5030"],"senses":[{"glosses":["prophète"],"definition":"personne masculine parlant au nom d'une divinité"}]},"h004619000000000":{"lemma":"נְבִיאָה","authors":["J. Stökl"],"strongs":["H5031"],"senses":[{"glosses":["prophétesse"],"definition":"personne féminine parlant au nom d'une divinité"}]},"h004620000000000":{"lemma":"נְבָיֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5032"],"senses":[{"glosses":["Nevayoth"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ismaël; ► vu comme le fondateur d'une tribu du même nom"},{"glosses":["Nebayoth"],"definition":"tribu arabe ; ◄ considérée comme descendante d'un des fils de  portant le même nom."}]},"h004621000000000":{"lemma":"נֵבֶךְ","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5033"],"senses":[{"glosses":["source"],"definition":"lieu d'où est issue une masse d'eau"}]},"h004622000000000":{"lemma":"נבל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5034"],"senses":[{"glosses":["flétrir, faner"],"definition":"être dépourvu d’humidité ou le devenir, et par conséquent perd ses couleurs et fléchit ► qui peut en fin de compte conduire à la mort si les circonstances ne changent pas ; ● concerne : inanimé (plantes et leurs productions) ; ≈ en lien avec la sécheresse et la destruction, souvent en tant que châtiment divin"},{"glosses":["s'épuiser, se fatiguer"],"definition":"perdre ses forces à cause d'un dur labeur ; ● concerne : humain"},{"glosses":["perdre courage, perdre son assurance"],"definition":"perdre courage quand on se retrouve face à un adversaire impressionnant"},{"glosses":["s'écrouler"],"definition":"se briser lentement ou tomber en morceaux ; ● concerne : inanimé (montagnes)"},{"glosses":["avoir la folie"],"definition":"être stupide mais avoir une haute opinion de soi ; ● concerne : humain"},{"glosses":["traiter avec mépris"],"definition":"traiter les personnes, Dieu et les choses qui lui appartiennent de façon irrespectueuse ; ● agent/facteur : humain, divin ; affecté : divin, humain, inanimé"}]},"h004623000000000":{"lemma":"נֵבֶל","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5035"],"senses":[{"glosses":["outre"],"definition":"récipient ◄ fait d'une peau de chèvre dont le côté extérieur a été retourné vers l'intérieur; ► utilisé pour stocker du vin"},{"glosses":["jarre"],"definition":"vase de terre cuite, ► utilisé comme récipient de stockage pour des liquides comme vin et huile d'olive"},{"glosses":["lyre"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = caisse de résonance faite en bois avec des cordes en intestins animaux étirées au-dessus, parallèlement à la caisse de résonance"}]},"h004624000000000":{"lemma":"נָבָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5036","H5037"],"senses":[{"glosses":["fou, impie, insensé, fou furieux, vaurien"],"definition":"personne insensée qui n’a aucun respect envers Dieu ou pour les autres êtres humains mais a une très haute opinion d'elle-même ; ● concerne : humain"},{"glosses":["Nabal"],"definition":"homme ; ► premier mari d’Abigaïl, femme de David"}]},"h004625000000000":{"lemma":"נְבֵלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5038"],"senses":[{"glosses":["cadavre"],"definition":"le corps mort d'humains ou d'animaux"},{"glosses":["carcasse > image inanimée"],"definition":"littéralement : cadavre ; d'où : = l'image d'une idole décrite en termes très péjoratifs comme un objet sans vie."}]},"h004626000000000":{"lemma":"נְבָלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5039"],"senses":[{"glosses":["stupidité, folie, actions stupides"],"definition":"actions stupides qui montrent un manque de respect envers Dieu et/ou ses frères et sœurs humains ; ● concerne : humain"}]},"h004627000000000":{"lemma":"נַבְלוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5040"],"senses":[{"glosses":["parties intimes (d'une femme)"],"definition":"organes génitaux d'une femme; ≈ cause de honte quand ils sont exposés en public"}]},"h004628000000000":{"lemma":"נְבַלָּט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5041"],"senses":[{"glosses":["Nevallat"],"definition":"ville ou village; ◄ territoire de Benjamin; après l'exil"}]},"h004629000000000":{"lemma":"נבע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5042"],"senses":[{"glosses":["jaillir","se déverser"],"definition":"signification exacte incertaine ; éventuellement : = processus par lequel l'eau s'écoule en un flux rapide et abondant"},{"glosses":["faire fermenter"],"definition":"processus causatif par lequel une chose provoque dans des liquides de petites bulles, ◄ dues à la fermentation"},{"glosses":["(faire en sorte) de bouillonner > de se déverser"],"definition":"littéralement : faire bouillonner (des mots) ; d'où : = action par laquelle les humains prononcent de nombreux mots."}]},"h004630000000000":{"lemma":"נֶבְרְשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5043"],"senses":[{"glosses":["porte-lampes"],"definition":"support ► conçu pour tenir une ou plusieurs lampes afin que celles-ci puissent éclairer une grande surface."}]},"h004631000000000":{"lemma":"נִבְשָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5044"],"senses":[{"glosses":["Nivshân"],"definition":"ville; ◄ située dans le désert; territoire de Juda"}]},"h004632000000000":{"lemma":"נֶגֶב","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H5045"],"senses":[{"glosses":["Nèguev"],"definition":"région de terre située dans le sud d'Israël, composée de peu de végétation et avec très peu de précipitations annuelles; habitée par de nombreux peuples - initialement par les Cananéens en Arad et les Amalécites, plus tard le peuple de Juda"},{"glosses":["sud","vers le sud","en direction du sud","méridional"],"definition":"une direction cardinale indiquant la direction à droite d'une personne faisant face à la direction du soleil levant, ◄ qui est la direction du désert du Néguev."}]},"h004633000000000":{"lemma":"נגד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5046","A5047"],"senses":[{"glosses":["raconter","informer","rapporter"],"definition":"action causale par laquelle les humains transmettent des informations à d'autres, généralement par le bouche à oreille."},{"glosses":["écouler","circuler"],"definition":"processus par lequel un liquide se déplace d'un endroit à un autre"}]},"h004635000000000":{"lemma":"נגהּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5050"],"senses":[{"glosses":["briller"],"definition":"processus par lequel un objet émet ou réfléchit une lumière vive."},{"glosses":["faire briller"],"definition":"processus causal par lequel quelqu'un fait en sorte qu'un objet émette ou réfléchisse de la lumière."}]},"h004636000000000":{"lemma":"נְגַהּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5053"],"senses":[{"glosses":["à l'aube"],"definition":"le moment de la première apparition de la lumière le matin"}]},"h004637000000000":{"lemma":"נֹגַהּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5051","H5052"],"senses":[{"glosses":["luminosité","éclat"],"definition":"processus par lequel un objet émet ou réfléchit une lumière vive."},{"glosses":["Nogah"],"definition":"homme; ◄ fils de David; tribu de Juda"}]},"h004638000000000":{"lemma":"נְגֹהֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5054"],"senses":[{"glosses":["luminosité"],"definition":"processus par lequel un objet émet ou réfléchit une lumière vive."}]},"h004639000000000":{"lemma":"נגח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5055"],"senses":[{"glosses":["encorner","blesser d'un coup de corne"],"definition":"action par laquelle un animal transperce ou poignarde des humains ou d'autres animaux avec ses cornes."},{"glosses":["encorner","jeter en arrière"],"definition":"action par laquelle une armée porte un coup sévère à son ennemi, ◄ comparé à un animal qui en encorne un autre avec ses cornes."},{"glosses":["s'engager dans la bataille"],"definition":"littéralement : verrouiller les cornes ; d'où : = action par laquelle deux armées engagent le combat l'une contre l'autre, ◄ comme deux animaux qui verrouillent les cornes."}]},"h004640000000000":{"lemma":"נַגָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5056"],"senses":[{"glosses":["sujet à encorner"],"definition":"état dans lequel un animal a un caractère agressif et a l'habitude de percer ou de poignarder des humains ou d'autres animaux avec ses cornes."}]},"h004641000000000":{"lemma":"נָגִיד","authors":["A. Salvesen"],"strongs":["H5057"],"senses":[{"glosses":["dirigeant","chef","leader","commandant"],"definition":"une personne en position de haute autorité sur une nation, une division de prêtres ou de lévites, ou une armée."},{"glosses":["paroles nobles","paroles autoritaires"],"definition":"littéralement : choses nobles ; d'où : = état dans lequel les mots sont prononcés avec autorité."}]},"h004642000000000":{"lemma":"נְגִינָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5058"],"senses":[{"glosses":["instrument à cordes"],"definition":"instrument de musique avec des cordes, tel que luth ou lyre"},{"glosses":["musique"],"definition":"action par laquelle des humains jouent d'un instrument à cordes, tel que luth ou lyre, ce qui peut être pour une méditation silencieuse ou pour accompagner chants et danses"},{"glosses":["chansonnette"],"definition":"chanson, ► écrite et chantée pour s'amuser aux dépens de quelqu'un"}]},"h004643000000000":{"lemma":"נגן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5059"],"senses":[{"glosses":["jouer"],"definition":"action par laquelle des humains jouent d'un instrument à cordes, tel que luth ou lyre, ce qui peut être pour une méditation silencieuse ou pour accompagner chants et danses"},{"glosses":["musicien"],"definition":"participe actif: = personne jouant d'un instrument à cordes, tel que luth ou lyre"}]},"h004644000000000":{"lemma":"נגע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5060"],"senses":[{"glosses":["toucher"],"definition":"processus ou action par lequel la main ou une autre partie du corps de l'homme entre brièvement en contact avec un objet, de manière délibérée ou non."},{"glosses":["toucher","atteindre","étendre"],"definition":"littéralement : toucher ; d'où : = état dans lequel un objet inanimé est en contact avec un autre objet"},{"glosses":["rejoindre","adhérer"],"definition":"littéralement : faire toucher ; d'où : = action causale par laquelle l'homme fait en sorte qu'un objet soit en contact physique avec un autre objet."},{"glosses":["toucher (une femme) > avoir des rapports sexuels"],"definition":"littéralement : toucher (une femme) ; d'où : = action par laquelle un homme a des relations sexuelles avec une femme, de manière consentie ou non."},{"glosses":["frapper"],"definition":"littéralement: toucher; d'où: = action causative par laquelle humains ou divinités causent de graves atteintes à humains ou objets"},{"glosses":["être battu"],"definition":"littéralement : être battu ; d'où : = processus par lequel un groupe de soldats est sur le point de perdre une bataille."},{"glosses":["toucher le cœur (des gens)"],"definition":"littéralement : toucher le cœur ; d'où : = action causale où les divinités modifient les sentiments ou les modes de pensée des humains, soit directement, soit par le biais de certains événements."},{"glosses":["venir","arriver","atteindre"],"definition":"littéralement : toucher ; d'où : = processus ou action par lequel des humains ou des substances arrivent à un certain endroit"},{"glosses":["être à l'article de la mort"],"definition":"littéralement : la vie atteint le sheol ; d'où : = processus par lequel les humains se rapprochent de la mort."},{"glosses":["arriver","advenir","se produire"],"definition":"littéralement : atteindre ; d'où : = processus par lequel un certain événement atteint le moment où il a lieu."},{"glosses":["atteindre le ciel > augmenter considérablement l'intensité de la vie"],"definition":"littéralement : atteindre le ciel ; d'où : = processus par lequel un événement subit une augmentation extrême de son intensité."},{"glosses":["abattre","faire tomber"],"definition":"littéralement : atteindre (le sol) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités provoquent la destruction complète d'un haut bâtiment jusqu'à ce qu'il ne reste que des décombres ; ≈ associé à une humiliation totale."},{"glosses":["avoir les moyens de"],"definition":"littéralement : (sa) main touche (une certaine somme) ; d'où : = état dans lequel on a suffisamment de moyens financiers pour acheter quelque chose."},{"glosses":["suivre","poursuivre"],"definition":"littéralement : toucher ; d'où : = processus par lequel un événement suit directement l'autre ◄ comme s'ils se touchaient."},{"glosses":["atteindre","obtenir"],"definition":"littéralement : toucher ; d'où : = processus par lequel les humains atteignent une certaine position"},{"glosses":["atteindre","arriver"],"definition":"littéralement : toucher ; d'où : = action par laquelle les humains persistent dans une certaine condition jusqu'à un certain moment"}]},"h004645000000000":{"lemma":"נֶגַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5061"],"senses":[{"glosses":["coup","maladie","fléau","plaie","attaque"],"definition":"maladie ou malaise ou blessure ◄ causé par une autre personne ou envoyé par Dieu ou une divinité ► pour punir une personne ou une nation pour un tort ou une désobéissance"},{"glosses":["bouton","plaie"],"definition":"bouton ou plaie ouverte sur la peau ◄ ordinairement en raison d'une maladie de peau"},{"glosses":["personne infectée","objet contaminé"],"definition":"personne ou objet affecté par une maladie ou infection, se traduisant ordinairement par des démangeaisons ou des boutons"}]},"h004646000000000":{"lemma":"נגף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5062"],"senses":[{"glosses":["heurter le pied (sur qqc) > se heurter","trébucher"],"definition":"processus par lequel un pied ou les deux pieds d'un humain viennent avec force en contact avec une pierre ou un autre objet au cours d'un déplacement, ► ce qui peut provoquer trébuchement et blessure; ≈ habituellement employé dans un sens figuré pour désigner toute sorte de difficulté subie dans la vie"},{"glosses":["frapper","abattre","battre"],"definition":"action causative par laquelle humains ou animaux portent un coup lourd à d'autres humains et animaux, ► provoquant de graves maux ou blessures et, dans le cas d'une armée, la défaite"}]},"h004647000000000":{"lemma":"נֶגֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5063"],"senses":[{"glosses":["pierre à trébucher"],"definition":"pierre qui est positionnée de telle sorte qu’elle risque fortement d’entrer en contact avec le pied des voyageurs, ► qui peut faire trébucher et entraîner une blessure ; ≈ habituellement utilisée dans un sens figuré pour désigner toute sorte d'épreuves qu’on subit dans la vie ; ● concerne : humain"},{"glosses":["fléau"],"definition":"littéralement : coup lourd; = mal, blessure ou épidémie sévères affectant un large groupe de personnes ; ≈ vu invariablement comme un châtiment de Dieu ; ● cause : divine ; affecté : humain, animal"}]},"h004648000000000":{"lemma":"נגר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5064"],"senses":[{"glosses":["couler","circuler"],"definition":"processus par lequel les liquides s'écoulent vers le bas"},{"glosses":["verser","déverser"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font couler des liquides d'un récipient."},{"glosses":["provoquer la mort violente de (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : verser (les gens) sur les mains de l'épée ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités font mourir (d'autres) humains d'une mort violente."},{"glosses":["de faire tomber des pierres"],"definition":"littéralement : verser des pierres ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font tomber des pierres d'une élévation supérieure, ◄ comme on verse du liquide d'une coupe."},{"glosses":["étendre","s'allonger","s'étirer"],"definition":"littéralement : étendre (sa) main ; d'où : = action par laquelle les humains étendent une de leurs mains."}]},"h004649000000000":{"lemma":"נִגֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5064"],"senses":[{"glosses":["torrent"],"definition":"un cours d'eau fort et rapide"}]},"h004650000000000":{"lemma":"נגשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5066"],"senses":[{"glosses":["être proche"],"definition":"état d'objets qui sont proches d'autres objets dans l'espace"},{"glosses":["être proche","suivre de près"],"definition":"état d'humains qui sont proches d'autres humains dans le temps"},{"glosses":["s'approcher","venir près de","s'avancer vers"],"definition":"action par laquelle des humains se déplacent vers un lieu plus proche d'un point de référence"},{"glosses":["se serrer","s'écarter"],"definition":"action par laquelle des humains se déplacent vers un lieu plus éloigné d'un point de référence"},{"glosses":["apporter","amener","faire approcher","présenter","offrir"],"definition":"action causative par laquelle des humains font bouger (d'autres) humains, animaux et objets vers un lieu plus proche d'un point de référence"},{"glosses":["s'approcher > arriver probablement"],"definition":"littéralement: amener près; = état dans lequel un événement va probablement arriver à quelqu'un"},{"glosses":["apporter","présenter"],"definition":"littéralement: apporter; = action causative par laquelle des humains font arriver un événement à d'autres humains"}]},"h004651000000000":{"lemma":"נגשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5065"],"senses":[{"glosses":["maître d'œuvre","conducteur"],"definition":"une personne qui oblige les humains et les animaux à effectuer certaines activités."},{"glosses":["règle"],"definition":"littéralement : maître d'oeuvre ; d'où : = une personne en position de leadership sur d'autres."},{"glosses":["réclamer de l'argent"],"definition":"littéralement : inciter (des gens à payer) ; d'où : = action causale par laquelle des humains amènent (d'autres) humains à payer un tribut ou à rembourser une dette."},{"glosses":["opprimer","oppresser"],"definition":"littéralement : pousser ; d'où : = action par laquelle des humains en maltraitent d'autres et causent de la souffrance et de la détresse."}]},"h004652000000000":{"lemma":"נֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5067"],"senses":[{"glosses":["bloc (d'eau)","masse (d'eau)","digue"],"definition":"grande quantité d'eau, restant ensemble en bloc comme si c'était une substance solide"},{"glosses":["petit tas (de plantes)"],"definition":"une certaine quantité de quelque chose, restant ensemble en un lieu"}]},"h004654000000000":{"lemma":"נדב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5068","A5069"],"senses":[{"glosses":["inciter","motiver","stimuler"],"definition":"action causative par laquelle leur personne intérieure donne la volonté à des humains de réaliser une certaine tâche"},{"glosses":["s'offrir librement","s'offrir volontairement","se porter volontaire"],"definition":"littéralement: se motiver; d'où: = état d'humains qui veulent réaliser une certaine tâche et le montrent par leurs actions"},{"glosses":["offrir volontairement","donner volontairement"],"definition":"action par laquelle des humains montrent leur volonté de donner à Dieu en présentant une offrande généreuse"}]},"h004655000000000":{"lemma":"נָדָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5070"],"senses":[{"glosses":["Nadav"],"definition":"homme; ◄ fils d'Aaron; tribu de Lévi; ► prêtre"},{"glosses":["Nadab"],"definition":"homme; ◄ fils de Jéroboam; ► roi d'Israël (09/910-08/909)"},{"glosses":["Nadav"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"},{"glosses":["Nadav"],"definition":"homme; ◄ fils de Yéiel; tribu de Benjamin"}]},"h004656000000000":{"lemma":"נְדָבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5071"],"senses":[{"glosses":["de plein gré","volontairement","en abondance"],"definition":"état dans lequel des humains sont volontaires pour réaliser une certaine tâche et le montrent par leurs actions"},{"glosses":["offrande volontaire","offrande libre"],"definition":"une chose offerte à Dieu en cadeau gratuit sans aucune obligation"}]},"h004657000000000":{"lemma":"נְדַבְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5072"],"senses":[{"glosses":["Nedavya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoyakîn; tribu de Juda"}]},"h004658000000000":{"lemma":"נִדְבָּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5073"],"senses":[{"glosses":["formation","couche"],"definition":"une couche horizontale de pierres ou de poutres en bois"}]},"h004659000000000":{"lemma":"נדד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5074","A5075"],"senses":[{"glosses":["fuir"],"definition":"s'éloigner d'un endroit donné avec précipitation ► afin d'échapper à une situation qui est estimée dangeureuse ; ● agent : humain, animal"},{"glosses":["s'éloigner, errer"],"definition":"quitter son domicile ou aller et venir d'un endroit à un autre sans destination précise ; ● agent : humain, animal"},{"glosses":["battre (des ailes)"],"definition":"remuer ses ailes ; ● agent : animal"},{"glosses":["expulser, repousser, bannir, rejeter"],"definition":"obliger quelqu'un à quitter un endroit donné ; ● cause/affecté : humain"},{"glosses":["fuir","se dérober"],"definition":"littéralement : le sommeil fuit ( quelqu'un ) ; d'où : = état par lequel on est incapable de dormir."},{"glosses":["s'éloigner > se rebeller"],"definition":"refuser d'être sous l'autorité légitime de quelqu'un d'autre ◄ comme quelqu'un qui s'éloigne de la place qui est la sienne ; ● agent : humain"}]},"h004660000000000":{"lemma":"נְדֻדִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5076"],"senses":[{"glosses":["s'agiter","gigoter"],"definition":"action par laquelle des humains bougent de côté et d'autre ou d'avant en arrière."}]},"h004661000000000":{"lemma":"נדה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5077"],"senses":[{"glosses":["expulser, repousser, bannir, rejeter"],"definition":"obliger quelqu'un à quitter un endroit donné ; ● cause/affecté : humain"},{"glosses":["éloigner, repousser (la pensée d'une chose)"],"definition":"faire un effort pour ne pas penser à quelque chose, ◄ comme si cela était banni de notre tête"}]},"h004662000000000":{"lemma":"נִדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5079"],"senses":[{"glosses":["impureté"],"definition":"état dans lequel des humains sont considérés comme impurs à cause d'écoulement de sang ou de contact avec un cadavre"},{"glosses":["souillure"],"definition":"état dans lequel des objets sont considérés comme impurs à cause des liens qu'ils ont avec de mauvaises pratiques"}]},"h004663000000000":{"lemma":"נֵדֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5078"],"senses":[{"glosses":["rémunération"],"definition":"paiement fixe régulier pour un travail, sous forme monétaire ou en nature"}]},"h004664000000000":{"lemma":"נדח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5080"],"senses":[{"glosses":["s'élever","brandir"],"definition":"état dans lequel on élève sa main, qui tient un instrument comme une hache, ► dans l'intention d'en frapper un autre objet"},{"glosses":["brandir"],"definition":"action causative par laquelle des humains élèvent leur main, qui tient un instrument comme une hache, ► dans l'intention d'en frapper un autre objet"},{"glosses":["bannir","chasser","disperser"],"definition":"action causative par laquelle humains, animaux ou divinités font quitter leur place ou position à (d'autres) humains ou animaux, en usant de force"},{"glosses":["participe : exclu","banni","dispersé"],"definition":"personne ou animal que l'on a fait quitter sa place ou position par la force"},{"glosses":["détourner","séduire","dévoyer"],"definition":"action causative par laquelle des humains font renoncer d'autres humains à un certain type de comportement, et commencer à s'investir dans d'autres activités qui sont habituellement vues comme inacceptables"},{"glosses":["amener le désastre, la ruine"],"definition":"action causative par laquelle des humains font arriver de mauvaises choses à d'autres humains"}]},"h004665000000000":{"lemma":"נָדִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5081"],"senses":[{"glosses":["volontaire"],"definition":"relatif au fait d'être disposé à accomplir une certaine tâche et de le montrer par ses actes"},{"glosses":["noble"],"definition":"membre de la noblesse ; ≈ associé à l'autorité ; se doit d'être généreux, fiable et juste"}]},"h004666000000000":{"lemma":"נְדִיבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5082"],"senses":[{"glosses":["dignité"],"definition":"fait d'être digne de respect ; ● concerne : humain"},{"glosses":["actes nobles"],"definition":"actes moralement et éthiquement justes, comme on peut s'y attendre de la part d'une noble personne"}]},"h004667000000000":{"lemma":"נָדָן","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5083","H5084"],"senses":[{"glosses":["gaine","fourreau"],"definition":"étui ou sacoche ayant la taille et la forme d’une épée, fixée à une bandoulière portée à l'épaule ou à une ceinture portée à la taille, ou à un ensemble bandoulière et ceinture ; ► sert à protéger et porter l’épée"},{"glosses":["don"],"definition":"objet donné par un humain à un autre"}]},"h004668000000000":{"lemma":"נִדְנֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5085"],"senses":[{"glosses":["gaine","corps"],"definition":"signification incertaine"}]},"h004669000000000":{"lemma":"נדף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5086"],"senses":[{"glosses":["souffler"],"definition":"processus par lequel le vent fait bouger les objets d'un endroit à l'autre."},{"glosses":["punir","sanctionner","châtier"],"definition":"littéralement : souffler ; d'où : = action par laquelle les divinités infligent une punition aux humains"}]},"h004670000000000":{"lemma":"נדר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5087"],"senses":[{"glosses":["faire un vœu","promettre solennellement"],"definition":"action par laquelle des humains font une promesse solennelle à une divinité ► pour signaler un engagement à réaliser un certain acte ou se comporter d'une façon spécifique, généralement en retour d'une bénédiction de la divinité"}]},"h004671000000000":{"lemma":"נֶדֶר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5088"],"senses":[{"glosses":["vœu","promesse"],"definition":"action par laquelle des humains font une promesse solennelle à une divinité, ► ce qui signale un engagement à réaliser un certain acte ou se comporter d'une façon spécifique, généralement en retour d'une bénédiction de la divinité"}]},"h004672000000000":{"lemma":"נֹהַּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5089"],"senses":[{"glosses":["prééminence","prédominance","préséance"],"definition":"état dans lequel les humains ont un statut supérieur à celui des autres humains."}]},"h004673000000000":{"lemma":"נהג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5090"],"senses":[{"glosses":["diriger","guider","conduire"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités font voyager (d'autres) humains ou animaux d'un endroit à un autre, que ce soit par la force ou non."},{"glosses":["conduisant"],"definition":"action causale par laquelle les humains font avancer un véhicule tiré par des animaux et le dirigent dans la bonne direction."},{"glosses":["faire souffler","faire en sorte que le vent souffle"],"definition":"littéralement : conduire ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font souffler le vent."},{"glosses":["guider","orienter"],"definition":"littéralement : conduire ; d'où : = processus causal par lequel les pensées et les décisions d'une personne sont dirigées par sa sagesse."},{"glosses":["gémir"],"definition":"action par laquelle les humains émettent un son inarticulé aigu, ◄ causé par la douleur, le chagrin ou une souffrance sévère, ≈ le son d'une colombe."}]},"h004674000000000":{"lemma":"נהה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5091"],"senses":[{"glosses":["se lamenter","se plaindre"],"definition":"action par laquelle les humains entonnent un chant de deuil ► pour exprimer leur chagrin."}]},"h004675000000000":{"lemma":"נְהוֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5094a"],"senses":[{"glosses":["lumière"],"definition":"la lumière en tant que phénomène physique, principalement observée pendant la journée, et le contraire de l'obscurité ; ◄ l'un des attributs les plus importants de Dieu."}]},"h004676000000000":{"lemma":"נְהִי","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5092","H5093"],"senses":[{"glosses":["lamentation","complainte"],"definition":"action par laquelle les humains entonnent un chant de deuil ► pour exprimer leur chagrin."}]},"h004677000000000":{"lemma":"נַהִירוּ","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A5094b"],"senses":[{"glosses":["illumination","compréhension"],"definition":"état par lequel les humains ont la capacité de voir à travers l'apparence extérieure des choses et de saisir leur essence."}]},"h004678000000000":{"lemma":"נהל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5095"],"senses":[{"glosses":["avancer","circuler","aller de l'avant"],"definition":"action par laquelle les humains et leurs animaux domestiques se déplacent d'un endroit à l'autre."},{"glosses":["mener","conduire"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités aident (d'autres) humains ou animaux à se déplacer d'un endroit à l'autre en les accompagnant et en leur fournissant des ressources et une protection chaque fois que cela est nécessaire."},{"glosses":["soutenir","approvisionner","alimenter"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités aident (d'autres) humains ou animaux en subvenant à leurs besoins."}]},"h004679000000000":{"lemma":"נַהֲלָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5096b"],"senses":[{"glosses":["Nahalal"],"definition":"ville, encore appelée Nahalol; ◄ territoire de Zabulon; ► attribuée au clan de Merari, tribu de Lévi"}]},"h004680000000000":{"lemma":"נַהֲלֹל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5096a","H5097"],"senses":[{"glosses":["lieu d'eau"],"definition":"sens exact incertain; potentiellement: = lieu après d'une masse d'eau, où personnes et animaux peuvent boire"},{"glosses":["Nahalol"],"definition":"ville, encore appelée Nahalal; ◄ territoire de Zabulon; ► attribuée au clan de Merari, tribu de Lévi"}]},"h004681000000000":{"lemma":"נהם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5098"],"senses":[{"glosses":["gronder","rugir"],"definition":"action par laquelle un animal produit un son profond inarticulé; généralement vu comme menaçant"},{"glosses":["grogner","gémir"],"definition":"action par laquelle les humains émettent un son inarticulé profond ◄ causé par la douleur, le chagrin ou une souffrance sévère."}]},"h004682000000000":{"lemma":"נַהַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5099"],"senses":[{"glosses":["rugir","gronder"],"definition":"action par laquelle un animal produit un son profond inarticulé; ≈ généralement vue comme menaçante"}]},"h004683000000000":{"lemma":"נְהָמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5100"],"senses":[{"glosses":["rugissement"],"definition":"action par laquelle un objet inanimé produit un son profond inarticulé; ≈ vu généralement comme menaçant"},{"glosses":["grognement","gémissement"],"definition":"action par laquelle les humains émettent un son inarticulé profond ◄ causé par la douleur, le chagrin ou une souffrance sévère."}]},"h004684000000000":{"lemma":"נהק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5101"],"senses":[{"glosses":["braire","crier","hurler"],"definition":"action par laquelle les humains et les animaux poussent un cri fort et difficile."}]},"h004685000000000":{"lemma":"נהר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5102"],"senses":[{"glosses":["suivre le flux"],"definition":"action par laquelle des humains se rendent en grand nombre à un endroit donné."},{"glosses":["briller","rayonner"],"definition":"processus par lequel les humains sont tellement remplis de joie que cela se reflète clairement dans leur expression."}]},"h004686000000000":{"lemma":"נְהַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5103"],"senses":[{"glosses":["fleuve","Euphrate"],"definition":"grande étendue d'eau qui coule ◄ située en Mésopotamie"}]},"h004687000000000":{"lemma":"נָהָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5104"],"senses":[{"glosses":["courant, fleuve"],"definition":"masse d'eau courante"},{"glosses":["fleuve Euphrate"],"definition":"grande étendue d'eau vive ◄ se situant en Mésopotamie"}]},"h004688000000000":{"lemma":"נְהָרָה","authors":["Reinier de Bloius"],"strongs":["H5105"],"senses":[{"glosses":["lumière (du jour)"],"definition":"la lumière en tant que phénomène physique, principalement observée pendant la journée, et le contraire de l'obscurité ; ≈ associée à la vie, la bonté, le bonheur, la prospérité, la sécurité, la faveur et la sagesse."}]},"h004689000000000":{"lemma":"נוא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5106"],"senses":[{"glosses":["interdire","entraver","refuser","empêcher"],"definition":"action causale par laquelle les humains utilisent leur influence ou leur autorité pour empêcher quelque chose de se produire."},{"glosses":["provoquer l'échec","faire échouer"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font échouer les plans des humains."}]},"h004690000000000":{"lemma":"נוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5107"],"senses":[{"glosses":["produire"],"definition":"littéralement : porter des fruits ; d'où : processus par lequel les humains produisent la preuve d'une certaine qualité par leurs actions."},{"glosses":["augmenter","accroître"],"definition":"littéralement : porter des fruits ; d'où : = processus par lequel des biens augmentent en quantité"},{"glosses":["faire prospérer","s'épanouir"],"definition":"littéralement : porter des fruits ; d'où : = état dans lequel les humains sont en bonne santé, vigoureux et forts."},{"glosses":["faire prospérer"],"definition":"littéralement : faire fructifier ; d'où : = processus causal par lequel les humains sont rendus sains, vigoureux et forts."}]},"h004692000000000":{"lemma":"נוד","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5110","A5111"],"senses":[{"glosses":["se balancer","osciller"],"definition":"processus par lequel des objets s'agitent ou se déplacent d'avant en arrière ◄ parce qu'ils sont instables ou quand ils sont agités par une force extérieure"},{"glosses":["hésiter"],"definition":"processus dans lequel des humains n'ont pas de certitude sur une question"},{"glosses":["errer","vagabonder"],"definition":"action par laquelle des humains se déplacent ou voyagent d'un lieu à un autre sans direction ou objectif clair"},{"glosses":["fuir","s'échapper"],"definition":"action par laquelle humains ou animaux se déplacent rapidement et nerveusement d'un lieu à un autre, ► généralement pour échapper à un danger imminent"},{"glosses":["chasser, éloigner"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités forcent (d'autres) humains à quitter un lieu particulier ► parfois en sanction d'une désobéissance"},{"glosses":["sympathiser","compatir"],"definition":"littéralement : secouer (sa) tête) ; d'où : = action par laquelle les humains tournent la tête d'un côté à l'autre ► pour exprimer de la sympathie."},{"glosses":["secouer (la tête)"],"definition":"littéralement : secouer (sa tête) = action par laquelle les humains tournent leur tête d'un côté à l'autre ► pour exprimer le mépris et la dérision."}]},"h004693000000000":{"lemma":"נֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5112","H5113"],"senses":[{"glosses":["errer","vagabonder"],"definition":"action par laquelle des humains se déplacent ou voyagent d'un lieu à un autre sans direction ou objectif clair"},{"glosses":["Nod"],"definition":"lieu ► où Caïn a fui après qu'il a été maudit pour avoir tué son frère Abel"}]},"h004694000000000":{"lemma":"נֹודָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5114"],"senses":[{"glosses":["Nodav"],"definition":"groupe ethnique; ◄ vivant à l'est du fleuve Jourdain; ► en guerre avec les tribus de Ruben, Gad, et la demi-tribu de Manassé"}]},"h004695000000000":{"lemma":"נוה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5115"],"senses":[{"glosses":["rester","survivre","endurer","supporter"],"definition":"signification exacte inconnue ; éventuellement : = processus par lequel les êtres humains sont en vie et en bonne santé"},{"glosses":["louer, adorer"],"definition":"Action par laquelle les êtres humains expriment leur appréciation, leur admiration, leur respect et/ou leur gratitude envers les divinités pour ce qu'elles sont et ce qu'elles font."}]},"h004696000000000":{"lemma":"נָוֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5116a"],"senses":[{"glosses":["habitant"],"definition":"littéralement : habitant ; d'où : = une personne qui habite un certain endroit"},{"glosses":["habitation","demeure","repaire"],"definition":"un endroit où les divinités, les humains ou les animaux ont élu domicile."},{"glosses":["pâturage"],"definition":"lieu où les animaux domestiques peuvent se promener et trouver de l'herbe"},{"glosses":["magnifique","beau"],"definition":"état dans lequel des personnes ou des parties de leur corps sont considérées comme physiquement attirantes"}]},"h004697000000000":{"lemma":"נָוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4999","H5116b"],"senses":[{"glosses":["habitation","demeure","repaire"],"definition":"un endroit où les divinités, les humains ou les animaux ont élu domicile."},{"glosses":["pâturage"],"definition":"lieu où les animaux domestiques peuvent se promener et trouver de l'herbe"}]},"h004698000000000":{"lemma":"נוח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3240","H5117"],"senses":[{"glosses":["se reposer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les animaux cessent leurs activités courantes ou régulières, ► souvent dans le but de récupérer leurs forces."},{"glosses":["laisser vide"],"definition":"littéralement : se reposer ; d'où : = état dans lequel une zone est inoccupée"},{"glosses":["accorder un répit","accorder un repos"],"definition":"littéralement : se reposer ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont libérés du chagrin, de l'anxiété, des soucis et de la peur"},{"glosses":["accorder un répit","donner du repos"],"definition":"littéralement : donner du repos ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les êtres humains soient libérés du chagrin, de l'anxiété, de l'inquiétude et de la peur."},{"glosses":["reposer","mettre au repos","apaiser"],"definition":"littéralement : donner du repos (à un événement) ; d'où : = processus causal par lequel une certaine attitude réduit l'intensité d'un événement"},{"glosses":["donner libre cours à (sa) colère"],"definition":"littéralement : faire taire (sa) colère ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font taire leur colère en punissant ceux qui l'ont provoquée"},{"glosses":["donner libre cours à (sa) colère"],"definition":"littéralement : donner du repos à l'esprit (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les humains font baisser la colère des divinités"},{"glosses":["trouver le repos, la paix"],"definition":"littéralement : trouver le repos ; d'où : = processus par lequel les êtres humains connaissent la paix, sans être menacés par des ennemis environnants"},{"glosses":["accorder le repos","assurer la paix"],"definition":"littéralement : donner du repos ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités font en sorte que les (autres) êtres humains connaissent la paix, sans menaces de la part des ennemis environnants"},{"glosses":["quitter (son) poste"],"definition":"littéralement : donner du repos à (sa) place ; sens exact incertain ; possiblement : = action par laquelle les êtres humains cessent de remplir leur rôle et leur responsabilité."},{"glosses":["s'installer","se (re)poser"],"definition":"littéralement : se reposer ; d'où : = processus par lequel une entité en mouvement prend position à un certain endroit"},{"glosses":["mettre","placer","mettre de côté","déposer","laisser"],"definition":"littéralement : donner du repos ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités placent des (autres) êtres humains ou des objets inanimés dans un certain endroit, souvent avec l'intention de les y laisser pendant une longue période de temps."},{"glosses":["demeurer","loger","se produire","avoir lieu","se dérouler"],"definition":"littéralement : se reposer ; d'où : = état dans lequel un événement se déroule en un certain lieu, ◄ comme s'il s'y trouvait physiquement."},{"glosses":["poser","faire en sorte que cela se produise","avoir lieu"],"definition":"littéralement : faire reposer ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte qu'un événement se produise à un certain endroit, ◄ comme s'il était physiquement situé à cet endroit."},{"glosses":["laisser (quelque chose) à (quelqu'un d'autre)"],"definition":"littéralement : laisser (quelque chose à un certain endroit) ; d'où : = processus causal par lequel les possessions humaines sont transférées à leur progéniture ou à leurs successeurs lorsqu'ils meurent."},{"glosses":["confier (quelque chose) à (quelqu'un d'autre)"],"definition":"littéralement : laisser (son) nom (à quelqu'un d'autre) ; d'où : = processus causal par lequel la réputation d'un être humain devient la raison pour laquelle d'autres êtres humains s'engagent dans une certaine activité."},{"glosses":["descendre (sur quelqu'un)","s'abattre (sur quelqu'un)"],"definition":"littéralement : se reposer (sur quelqu'un d'autre) ; = action par laquelle des êtres humains attaquent d'autres êtres humains avec une force écrasante."},{"glosses":["baisser (la main)","retirer (la main)"],"definition":"littéralement : donner du repos à (sa) main ; d'où : = action par laquelle l'homme permet à sa main tendue de revenir dans son corps, ◄ souvent à la suite d'une lassitude."},{"glosses":["laisser (ses) mains inactives"],"definition":"littéralement : retirer (sa) main ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'abstiennent intentionnellement d'une activité."},{"glosses":["permettre","autoriser"],"definition":"littéralement : donner du repos ; d'où : = action par laquelle des hommes ou des forces n'empêchent pas intentionnellement des (autres) hommes ou des divinités d'effectuer une certaine activité."}]},"h004699000000000":{"lemma":"נוּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5118"],"senses":[{"glosses":["lieu de repos"],"definition":"un endroit où les humains ou les animaux peuvent trouver le repos après un temps d'activité"}]},"h004700000000000":{"lemma":"נֹוחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5119"],"senses":[{"glosses":["Noha"],"definition":"homme; ◄ fils de Benjamin"}]},"h004701000000000":{"lemma":"נוט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5120"],"senses":[{"glosses":["bouger","secouer","glisser","se déplacer","trembler"],"definition":"état dans lequel un objet n'est pas fermement fixé à la surface sur laquelle il se trouve, de sorte qu'il peut se déplacer ou glisser ; vaciller."}]},"h004702000000000":{"lemma":"נְוָלוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5122"],"senses":[{"glosses":["amas"],"definition":"amas de fumier, de cendres et d'autres déchets, ◄ probablement situé en dehors d'un centre de population ; ≈ associé à la pauvreté et au statut inférieur."}]},"h004703000000000":{"lemma":"נום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5123"],"senses":[{"glosses":["somnoler","sommeiller"],"definition":"état dans lequel humains ou animaux sont dans un sommeil relativement léger; ≈ parfois associé à la mort, parfois à l'inactivité"}]},"h004704000000000":{"lemma":"נוּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5124"],"senses":[{"glosses":["somnolence","sommeil"],"definition":"état dans lequel humains ou animaux sont dans un sommeil relativement léger; ≈ parfois avec l'inactivité"}]},"h004705000000000":{"lemma":"נוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5126"],"senses":[{"glosses":["Noun"],"definition":"homme; ◄ fils d'Élishama; tribu d'Éfraïm; ► père de Hoshéa, qui est mieux connu sous le nom de Josué"}]},"h004706000000000":{"lemma":"נוס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5127","H5211"],"senses":[{"glosses":["fuir","s'enfuir"],"definition":"action par laquelle les êtres humains se déplacent à la hâte vers un autre endroit, ► afin d'échapper à une situation dangereuse"},{"glosses":["mettre en fuite","faire fuir"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains à se déplacer précipitamment vers un autre endroit, ► afin d'échapper à une situation dangereuse."},{"glosses":["conduire","diriger","pousser"],"definition":"littéralement : faire fuir ; d'où : = processus par lequel le vent fait couler l'eau dans une certaine direction"},{"glosses":["assurer la sécurité","(se) protéger"],"definition":"littéralement : faire fuir ; d'où : = action causale par laquelle l'homme met des objets à l'abri d'un danger"}]},"h004707000000000":{"lemma":"נוע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5128"],"senses":[{"glosses":["bouger","osciller","secouer"],"definition":"processus par lequel des objets se déplacent de haut en bas ou latéralement"},{"glosses":["bouger (quelque chose)","remuer","agiter","secouer"],"definition":"processus causal par lequel des êtres humains ou surnaturels font bouger des objets de haut en bas ou de côté."},{"glosses":["s'éloigner, errer"],"definition":"quitter son domicile ou aller et venir d'un endroit à un autre sans destination précise ; ● agent : humain, animal"},{"glosses":["faire errer","faire vagabonder"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font en sorte que d'autres êtres humains se déplacent d'un endroit à l'autre sans destination précise."},{"glosses":["errer, trébucher"],"definition":"une action qui est mauvaise, mais qui a été faite sans intention de le faire"},{"glosses":["agiter","secouer","remuer","trembler"],"definition":"action par laquelle l'homme déplace des parties de son corps de haut en bas ou latéralement"},{"glosses":["trembler"],"definition":"littéralement : trembler ; d'où : = processus par lequel les êtres humains tremblent de peur"},{"glosses":["se cabrer","tituber","chanceler"],"definition":"littéralement : osciller ; d'où : = action par laquelle les êtres humains se déplacent de manière instable ◄ comme quelqu'un qui est ivre"},{"glosses":["errer","être incertain"],"definition":"processus par lequel une ligne de conduite est instable et sujette à changement"}]},"h004708000000000":{"lemma":"נֹועַדְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5129"],"senses":[{"glosses":["Noadya"],"definition":"homme; ◄ fils de Binnoui; tribu de Lévi; ► lévite; après l'exil"},{"glosses":["Noadya"],"definition":"femme; ► prophétesse, qui s'est opposée à Néhémie; après l'exil"}]},"h004709000000000":{"lemma":"נוף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5130"],"senses":[{"glosses":["agiter çà et là","présenter (une offrande)"],"definition":"action qui impliquait apparemment une sorte de geste fait par le prêtre quand il présentait une offrande"},{"glosses":["manier","utiliser (un outil)"],"definition":"action d'utiliser un outil ou instrument qui requiert un mouvement de va-et-vient"},{"glosses":["tamiser, cribler"],"definition":"utiliser + un tamis pour séparer le grain de la balle restante et des autres fragments pour achever l’opération de vannage ; ≈ le vannage est souvent utilisé comme figure de style pour décrire l'opération de séparation entre le bien et le mal ; ● l’agent : humain ; l’agi : le grain ; voir aussi Realia Handbook"},{"glosses":["faire un signe de la main"],"definition":"littéralement : agiter la main ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités étendent leur bras et le bougent, ► souvent en guise de geste ou de signal."},{"glosses":["disperser","asperger"],"definition":"action causative par laquelle une personne prend une quantité d'une substance sèche ou d'un liquide avec sa main, et l'éparpille sur un objet"},{"glosses":["asperger"],"definition":"littéralement : faire se disperser ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font tomber la pluie sur toute une région"}]},"h004710000000000":{"lemma":"נֹוף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5131"],"senses":[{"glosses":["élévation","hauteur","altitude"],"definition":"état dans lequel un objet est relativement haut en élévation; ≈ associé au statut"}]},"h004711000000000":{"lemma":"נוץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5132"],"senses":[{"glosses":["fuir","s'enfuir"],"definition":"action par laquelle les êtres humains se déplacent à la hâte vers un autre endroit, ► afin d'échapper à une situation dangereuse"}]},"h004712000000000":{"lemma":"נֹוצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5133"],"senses":[{"glosses":["plumes","plumage"],"definition":"les appendices plats poussant sur la peau d'un oiseau, qui consistent en une tige d'où partent des ailettes de barbes."}]},"h004713000000000":{"lemma":"נוּר","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A5135"],"senses":[{"glosses":["feu"],"definition":"état de combustion, dans lequel les substances se combinent chimiquement avec l'oxygène de l'air et dégagent une lumière vive, de la chaleur et de la fumée ; ► utilisé pour cuisiner, fondre, nettoyer, chauffer et détruire ; ≈ de nombreux aspects de la vie sont comparés au feu, comme la colère, la jalousie, l'agressivité, la méchanceté, les mots, la vie, certaines maladies, la souffrance, etc."}]},"h004714000000000":{"lemma":"נושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5136"],"senses":[{"glosses":["être désespéré"],"definition":"état dans lequel l'homme ne voit pas d'issue à une situation difficile, ◄ à la suite d'une perte de confiance."}]},"h004715000000000":{"lemma":"נזה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5137"],"senses":[{"glosses":["éclabousser"],"definition":"processus par lequel des gouttes ou de petites quantités d'un liquide tombent sur un objet"},{"glosses":["disperser","asperger"],"definition":"action causative par laquelle une personne prend une quantité d'une substance sèche ou d'un liquide avec sa main, et l'éparpille sur un objet"}]},"h004716000000000":{"lemma":"נָזִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5138"],"senses":[{"glosses":["soupe","ragoût"],"definition":"repas préparé en faisant bouillir des légumes ou légumineuses dans l'eau"}]},"h004717000000000":{"lemma":"נָזִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5139"],"senses":[{"glosses":["élu","prince"],"definition":"personne qui a été distinguée, de haut rang"},{"glosses":["se consacrer"],"definition":"action par laquelle des humains se mettent à part pour le service de Dieu, et en faisant cela se vouent à éviter de se contaminer avec des boissons, des cadavres, et de se couper les cheveux"},{"glosses":["(vigne) non taillée","vigne non entretenue"],"definition":"une  qui n'a pas été"}]},"h004718000000000":{"lemma":"נזל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5140"],"senses":[{"glosses":["couler","écouler"],"definition":"terme poétique ; = processus par lequel des liquides ou des odeurs se déplacent d'un endroit à un autre"},{"glosses":["faire couler"],"definition":"terme poétique ; = processus causal par lequel les divinités font passer les liquides d'un endroit à un autre"},{"glosses":["ruisseau","cours d'eau","inondation","crue"],"definition":"terme poétique ; = une étendue d'eau qui coule"}]},"h004719000000000":{"lemma":"נֶזֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5141"],"senses":[{"glosses":["anneau, boucle d'oreille, anneau de nez"],"definition":"anneau, ◄ fait en argent ou en or, ► porté comme ornement personnel, soit à l'oreille soit au nez"}]},"h004720000000000":{"lemma":"נזק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5142"],"senses":[{"glosses":["blessure","dommage","préjudice"],"definition":"processus par lequel les intérêts d'un dirigeant sont mis en danger"}]},"h004721000000000":{"lemma":"נֵזֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5143"],"senses":[{"glosses":["blessure","dommage","préjudice"],"definition":"processus par lequel les intérêts d'un dirigeant sont mis en danger"}]},"h004722000000000":{"lemma":"נזר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5144"],"senses":[{"glosses":["se séparer","se tenir à l'écart (d'un certain objet)"],"definition":"littéralement : se séparer (de certaines choses) ; d'où : = action par laquelle l'homme se tient intentionnellement à distance de certains objets"},{"glosses":["pratiquer l'abstinence","s'abstenir"],"definition":"littéralement : se séparer (d'une activité) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'abstiennent intentionnellement de s'engager dans une certaine activité."},{"glosses":["se tenir à l'écart"],"definition":"Littéralement : faire en sorte que (d'autres) se séparent (de certaines choses) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains font en sorte que d'autres êtres humains ne s'engagent pas intentionnellement dans certaines activités, telles que celles qui les rendent rituellement impurs."},{"glosses":["abandonner (une divinité)","se détacher (d'une divinité)"],"definition":"littéralement : se séparer (d'une divinité) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains abandonnent leur loyauté envers une divinité."},{"glosses":["se consacrer"],"definition":"action par laquelle des humains se mettent à part pour le service de Dieu, et en faisant cela se vouent à éviter de se contaminer avec des boissons, des cadavres, et de se couper les cheveux"}]},"h004723000000000":{"lemma":"נֵזֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5145"],"senses":[{"glosses":["consécration"],"definition":"état d'humains qui ont été mis à part pour le service de Dieu"},{"glosses":["consécration"],"definition":"fait d’être mis à part pour Dieu pour un temps et une raison donnés ; ● s'applique : à l'humain (prêtres, nazirs)"},{"glosses":["mèches de cheveux"],"definition":"longues mèches de cheveux humains, symbolisant un état de consécration à Dieu"},{"glosses":["couronne, diadème"],"definition":"coiffe ornementale circulaire ou semi-circulaire, ◄ habituellement en métal précieux et décorée de joyaux, ► portée par les rois et les prêtres comme symbole de leur autorité et de leur statut"},{"glosses":["couronne > règne, autorité"],"definition":"littéralement : « couronne, diadème » : = fait d'être en position d'autorité ; ● concerne : humain"}]},"h004724000000000":{"lemma":"נֹחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5146"],"senses":[{"glosses":["Noé"],"definition":"homme ; ◄ fils de Lémek ; descendant de Seth ; ► père de Sem, de Cham et de Japhet"}]},"h004725000000000":{"lemma":"נַחְבִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5147"],"senses":[{"glosses":["Nahbi"],"definition":"homme; ◄ fils de Wofsi; tribu de Neftali; ► un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner la terre"}]},"h004726000000000":{"lemma":"נחה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5148"],"senses":[{"glosses":["diriger","amener","conduire"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités amènent (d'autres) humains ou animaux à se déplacer ou à être déplacés d'un endroit à un autre."},{"glosses":["soutenir","approvisionner"],"definition":"littéralement : diriger ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités aident (d'autres) humains ou animaux en subvenant à leurs besoins."},{"glosses":["mener","conduire"],"definition":"littéralement : conduire (dans le bon sens) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités montrent aux humains comment vivre leur vie, ◄ décrit en termes de guide qui dirige les autres dans le bon sens."},{"glosses":["s'allier avec"],"definition":"sens incertain ; possible : = action par laquelle une nation s'allie à une autre nation"}]},"h004727000000000":{"lemma":"נְחוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5149"],"senses":[{"glosses":["Nehoum"],"definition":"homme, encore appelé Rehoum; ► revenu d'exil avec Zorobabel"}]},"h004728000000000":{"lemma":"נַחוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5151"],"senses":[{"glosses":["Nahoum"],"definition":"homme ; ◄ d’Elqosh ; ► prophète"}]},"h004729000000000":{"lemma":"נִחוּמִים","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H5150"],"senses":[{"glosses":["compassion","réconfort"],"definition":"état dans lequel les divinités éprouvent le désir de soulager les humains après une période de deuil."}]},"h004730000000000":{"lemma":"נָחֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5152"],"senses":[{"glosses":["Nahor"],"definition":"homme; ◄ fils de Seroug; descendant de Sem"},{"glosses":["Nahor"],"definition":"homme; ◄ fils de Tèrah; frère d'Abraham"}]},"h004731000000000":{"lemma":"נָחוּשׁ","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5153"],"senses":[{"glosses":["de bronze"],"definition":"fait à partir de bronze"}]},"h004732000000000":{"lemma":"נְחוּשָׁה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5154"],"senses":[{"glosses":["bronze"],"definition":"alliage de cuivre brun-jaune avec jusqu'à un tiers d'étain, ≈ considéré comme dur et difficile à plier."}]},"h004733000000000":{"lemma":"נְחִילֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5155"],"senses":[{"glosses":["flûte"],"definition":"signification incertaine ; probablement : = instruments à vent en bois"}]},"h004734000000000":{"lemma":"נָחִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5156"],"senses":[{"glosses":["narine"],"definition":"les deux orifices externes du nez"}]},"h004735000000000":{"lemma":"נחל","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5157"],"senses":[{"glosses":["obtenir","hériter","posséder"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités prennent possession permanente d'objets, humains ou propriété, soit par héritage soit par la force"},{"glosses":["donner en possession"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités divisent la terre et d'autres possessions entre (d'autres) humains comme leur possession permanente, dans l'optique spécialement des récipiendaires et moins de l'objet qui est divisé"},{"glosses":["donner en possession","léguer sa propriété"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités divisent la terre et d'autres possessions entre (d'autres) humains comme leur possession permanente, dans l'optique des récipiendaires et de l'objet qui est divisé également"},{"glosses":["acquérir","se voir attribuer"],"definition":"processus par lequel des humains atteignent une situation ou un statut durable, ◄ comme si c'était un don permanent"},{"glosses":["attribuer","donner"],"definition":"processus causatif par lequel des divinités amènent des humains à atteindre une situation ou un statut durable, ◄ comme si c'était un don permanent"}]},"h004736000000000":{"lemma":"נַחַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5158"],"senses":[{"glosses":["oued","ruisseau","cours d'eau"],"definition":"une vallée relativement raide et étroite suivant le cours d'un ruisseau, qui est souvent sèche, sauf pendant la saison des pluies."}]},"h004737000000000":{"lemma":"נַחֲלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5159"],"senses":[{"glosses":["héritage","succession"],"definition":"processus par lequel les biens sont transférés d'une génération à l'autre."},{"glosses":["héritage","récompense"],"definition":"littéralement : héritage ; d'où : = choses qui arrivent à quelqu'un comme récompense ou punition de Dieu"},{"glosses":["héritage","son propre peuple"],"definition":"littéralement : (un peuple considéré comme l'héritage de Dieu) ; d'où : = une nation ou un peuple qui est dans une relation d'alliance avec YHWH et donc considéré comme la possession de YHWH."},{"glosses":["héritage","possession","patrimoine"],"definition":"littéralement : héritage ; d'où : = la terre en tant que propriété personnelle ou communautaire de personnes, qui leur est attribuée par Dieu lui-même, et qui doit être transférée d'une génération à l'autre et rester au sein de la famille ou de la communauté ; ≈ parfois étendu au sens figuré pour désigner Israël comme la propriété de Dieu, et Dieu comme la propriété des Lévites."},{"glosses":["oued","ruisseau","cours d'eau"],"definition":"une vallée relativement raide et étroite suivant le cours d'un ruisseau, qui est souvent sèche, sauf pendant la saison des pluies."}]},"h004738000000000":{"lemma":"נַחֲלִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5160"],"senses":[{"glosses":["Nahaliel"],"definition":"lieu; ► le long de la route de l'exode"}]},"h004739000000000":{"lemma":"נֶחֱלָמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5161"],"senses":[{"glosses":["de Nèhèlam","Nèhèlamite"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = habitant d'une ville inconnue appelée Nèhèlam"}]},"h004740000000000":{"lemma":"נחם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H5162"],"senses":[{"glosses":["réconforter","consoler"],"definition":"action ou processus par lequel quelqu'un fait que quelqu'un d'autre est soulagé de ressentis douloureux"},{"glosses":["trouver du réconfort"],"definition":"processus par lequel des humains retrouvent le soulagement après un temps douloureux"},{"glosses":["se satisfaire","obtenir satisfaction"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités s'efforcent de trouver satisfaction en prenant leur revanche sur la cause de leur colère ou douleur"},{"glosses":["regretter","changer d'avis (sur quelque chose)"],"definition":"état dans lequel les humains ou les divinités ont des doutes sur leurs actions passées ou leurs projets d'avenir."}]},"h004741000000000":{"lemma":"נַחַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5163"],"senses":[{"glosses":["Naham"],"definition":"homme, ► dont la sœur a épousé Hodiya"}]},"h004742000000000":{"lemma":"נֹחַם","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H5164"],"senses":[{"glosses":["compassion"],"definition":"état dans lequel des divinités ressentent le désir d'apporter à d'autres humains un sentiment de soulagement après un temps douloureux"}]},"h004743000000000":{"lemma":"נֶחָמָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H5165"],"senses":[{"glosses":["consolation"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent du soulagement après une période de tension, ◄ dû à diverses raisons possibles"}]},"h004744000000000":{"lemma":"נְחֶמְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5166"],"senses":[{"glosses":["Nehèmya"],"definition":"homme ; ► revenu de l’exil avec Zorobabel"},{"glosses":["Néhémie"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hakalia ; ► gouverneur de Juda, nommé par Artaxerxès ; après l’exil"},{"glosses":["Nehèmya"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Azbouq ; ► dirigeant du demi-district de Beth-tsour ; a assisté Néhémie [b] dans la réparation de la muraille de Jérusalem après l’exil"}]},"h004745000000000":{"lemma":"נַחֲמָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5167"],"senses":[{"glosses":["Nahamani"],"definition":"homme ; ► revenu de l’exil avec Zorobabel"}]},"h004746000000000":{"lemma":"נחץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5169"],"senses":[{"glosses":["être urgent","être pressant"],"definition":"état dans lequel une course doit être exécutée sans délai."}]},"h004747000000000":{"lemma":"נחר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2787b"],"senses":[{"glosses":["souffler"],"definition":"processus par lequel l'air sort d'un objet"},{"glosses":["être en colère"],"definition":"sens exact incertain ; donc, possible : = état dans lequel les humains sont mécontents des autres humains"}]},"h004748000000000":{"lemma":"נַחַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5170a"],"senses":[{"glosses":["s'ébrouer"],"definition":"action par laquelle un cheval expulse soudainement son souffle par le nez."}]},"h004749000000000":{"lemma":"נַחְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5170b"],"senses":[{"glosses":["hennir","s'ébrouer"],"definition":"action par laquelle un cheval expulse soudainement son souffle par le nez."}]},"h004750000000000":{"lemma":"נַחְרַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5171"],"senses":[{"glosses":["Naharaï"],"definition":"homme; ► guerrier; portait les armes de Joab; au temps du roi David"}]},"h004751000000000":{"lemma":"נחשׁ","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5172"],"senses":[{"glosses":["présager","pratiquer la divination","utiliser les augures"],"definition":"action par laquelle des humains tentent de prédire un événement futur ou d'apprendre quelque message caché, habituellement en utilisant des objets ou en consultant esprits ou divinités"},{"glosses":["apprendre","découvrir"],"definition":"action par laquelle des humains acquièrent un savoir par observation attentive, par expérience ou par usage de divination"}]},"h004752000000000":{"lemma":"נְחָשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5174"],"senses":[{"glosses":["bronze"],"definition":"alliage relativement dur de couleur jaune-brun ◄ composé de cuivre et jusqu'à un tiers d' ; ► utilisé par un artisan pour créer des artefacts ; ≈ associé à la force et à la sécurité, mais aussi à l'entêtement ; considéré comme précieux, mais pas autant que l' et l'."}]},"h004753000000000":{"lemma":"נַחַשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5173"],"senses":[{"glosses":["présage","charme"],"definition":"toute action qui tente d'interpréter un événement ou une occurrence naturelle ou un signe ► pour prédire un résultat ou la volonté d'une divinité."}]},"h004754000000000":{"lemma":"נָחָשׁ","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5175","H5176","H5904"],"senses":[{"glosses":["serpent"],"definition":"long reptile dépourvu de pattes, de paupières et d’oreilles ; se déplace en ondulant et en rampant ; certaines espèces ont une morsure venimeuse ; ≈ symbole de ce qui est à l’affût, du danger inattendu ; en lien avec le mensonge, la tromperie et les faux enseignements"},{"glosses":["Nahash"],"definition":"homme ; ► roi d’Ammon; du temps de Saül"},{"glosses":["Nahash"],"definition":"homme ; ► père d’Abigal et de Tserouya"},{"glosses":["Ir-Nahash"],"definition":"ville ; ◄ fondée par Tehinna"}]},"h004755000000000":{"lemma":"נַחְשֹׁון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5177"],"senses":[{"glosses":["Nahshôn"],"definition":"homme; ◄ fils d'Amminadab; tribu de Juda; ► père de Salma (encore appelé Salmah et Salmôn) et ancêtre de David; chef de tribu au temps de Moïse"}]},"h004756000000000":{"lemma":"נְחֹשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5178"],"senses":[{"glosses":["cuivre"],"definition":"un métal brun rougeâtre, ◄ extrait des collines, ► et utilisé, avec , pour la production de bronze."},{"glosses":["bronze"],"definition":"un alliage brun jaunâtre relativement dur ◄ composé de cuivre et jusqu'à un tiers de  ; ► utilisé par un artisan pour créer des artefacts ; ≈ associé à la force et à la sécurité, mais aussi à l'entêtement ; considéré comme précieux, mais pas autant que l' et l'."},{"glosses":["chaînes, fers","entraves"],"definition":"littéralement : bronze ; d'où : = chaînes ou entraves, ◄ faites en bronze, ► et attachées aux pieds d'un captif ► afin de restreindre ses mouvements."},{"glosses":["désir","luxure"],"definition":"sens incertain, peut-être : = fait d'être attiré sexuellement par quelqu'un d'autre"}]},"h004757000000000":{"lemma":"נְחֻשְׁתָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5179"],"senses":[{"glosses":["Nehoushta"],"definition":"femme; ◄ fille d'Elnatân; ► femme du roi Yoyaqim et mère de Yoyakîn"}]},"h004758000000000":{"lemma":"נְחֻשְׁתָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5180"],"senses":[{"glosses":["idole de serpent","Nehoushtân"],"definition":"une image d'un , ◄ fabriquée en  par  (voir ), ► qui a ensuite été adorée comme une idole et donc détruite par le roi ."}]},"h004759000000000":{"lemma":"נחת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5181","A5182"],"senses":[{"glosses":["descendre"],"definition":"action par laquelle des humains ou des êtres surnaturels descendent d'un lieu de plus grande élévation"},{"glosses":["faire tomber","abattre"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités font descendre des (autres) humains d'un endroit plus élevé."},{"glosses":["descendre au séjour des morts","disparaître","mourir","décéder","trépasser"],"definition":"littéralement : descendre au Shéol ; d'où : = processus par lequel les humains meurent et entrent dans le"},{"glosses":["impressionner","épater"],"definition":"processus par lequel une expérience trouve une place importante dans la mémoire d'une personne."},{"glosses":["frapper"],"definition":"processus par lequel un objet pointu ou lourd descend et frappe le corps d'une personne."},{"glosses":["niveler"],"definition":"processus causal par lequel une surface irrégulière est égalisée."},{"glosses":["se plier","se courber"],"definition":"action causale par laquelle les humains transforment un objet droit en une courbe."},{"glosses":["déposer","stocker"],"definition":"action causale par laquelle les humains placent des objets à un certain endroit"}]},"h004760000000000":{"lemma":"נַחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5183","H5184"],"senses":[{"glosses":["chute (de son bras)"],"definition":"Littéralement : descente du bras (de Dieu) ; d'où : = action par laquelle les divinités punissent les humains, ◄ décrite en termes de coup physique."},{"glosses":["descente"],"definition":"action par laquelle les humains descendent d'un lieu plus élevé."},{"glosses":["fixé","mise en place","placé"],"definition":"action causale par laquelle un objet est placé à un certain endroit."},{"glosses":["calme"],"definition":"état dans lequel les humains s'abstiennent de crier ou de parler fort"},{"glosses":["confiance"],"definition":"littéralement : tranquillité ; d'où : = état dans lequel les gens vivent dans la confiance et la tranquillité d'esprit."},{"glosses":["Nahath"],"definition":"homme; ◄ fils de Réouel, fils d'Ésaü; ► chef édomite"},{"glosses":["Nahath"],"definition":"homme, aussi appelé Tohou et Toah ; ◄ fils de Tsouph ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Samuel"},{"glosses":["Nahath"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► au temps d'Ézékias"}]},"h004761000000000":{"lemma":"נָחֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5185"],"senses":[{"glosses":["confiance"],"definition":"littéralement : tranquillité ; d'où : = état dans lequel les gens vivent dans la confiance et la tranquillité d'esprit."}]},"h004762000000000":{"lemma":"נטה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5186"],"senses":[{"glosses":["être plié","être courbé"],"definition":"état dans lequel un objet relativement droit est modelé en une courbe"},{"glosses":["se plier","se courber"],"definition":"action causale par laquelle les divinités façonnent un objet relativement droit en une courbe."},{"glosses":["tendre l'oreille","écouter"],"definition":"littéralement : tendre l'oreille ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités font un effort conscient pour écouter ce que disent les (autres) humains."},{"glosses":["laisser tomber","abaisser"],"definition":"littéralement : se pencher vers le bas ; d'où : = action causale par laquelle les humains tiennent un objet à un angle"},{"glosses":["incliner","se pencher en avant"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités se penchent en avant ► afin de tendre la main à ceux qui ont besoin de leur intervention."},{"glosses":["amener à se soumettre"],"definition":"littéralement : se courber vers le sol ; sens exact incertain ; éventuellement : = action causale par laquelle des humains font subir une humiliation à d'autres humains."},{"glosses":["courber l'échine","se soumettre"],"definition":"littéralement : plier (son) épaule ; d'où : = action par laquelle les humains plient un peu leurs épaules vers l'avant afin de pouvoir y porter une lourde charge."},{"glosses":["planifier","concevoir des plans","élaborer des plans"],"definition":"littéralement : plier ; d'où : = action par laquelle les humains exercent leur esprit afin d'atteindre un but mauvais"},{"glosses":["après-midi"],"definition":"littéralement : le jour se baisse ; d'où : = le moment de la journée où le soleil commence à se coucher, c'est-à-dire après midi."},{"glosses":["tordre le cou à quelqu'un"],"definition":"littéralement : plier la voie (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des humains font souffrir d'autres humains."},{"glosses":["pervertir (la justice)"],"definition":"littéralement : plier (justice) ; d'où : = action causale par laquelle les humains modifient leur façon de se comporter de telle sorte qu'elle n'est plus conforme aux normes et modèles établis."},{"glosses":["étendre","étirer"],"definition":"littéralement : étirer ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités font en sorte qu'une zone soit recouverte de quelque chose ayant la forme et la souplesse d'une grande pièce de tissu."},{"glosses":["étendre sa main (pour punir)"],"definition":"littéralement : étendre le bras ; d'où : = action par laquelle les divinités se préparent à punir les humains."},{"glosses":["tendre (la main)","défier","braver"],"definition":"littéralement : tendre (la main) (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains montrent ouvertement leur résistance à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["étendre","offrir"],"definition":"littéralement : tendre (sa main et la présenter devant quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que de bonnes choses arrivent aux humains par acte de bonté."},{"glosses":["s'étendre","s'allonger"],"definition":"littéralement : s'étirer ; d'où : = processus par lequel un objet devient plus grand"},{"glosses":["s'étendre","prolonger","continuer"],"definition":"littéralement : s'étirer ; d'où : = état dans lequel l'une des limites d'une région s'étend jusqu'à un certain endroit."},{"glosses":["tirer une ligne de mesure"],"definition":"littéralement : étendre une ligne de mesure (sur quelque chose) ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités déterminent les limites d'une zone dans le cadre d'un travail de construction ou de démolition."},{"glosses":["dresser","monter","planter (une tente)"],"definition":"littéralement : étendre (sa) tente ; d'où : = action causale par laquelle les humains érigent leur tente en étendant les rideaux de la tente sur une structure de poteaux."},{"glosses":["s'étendre","s'étirer"],"definition":"littéralement : s'étendre ; d'où : = action par laquelle les humains s'allongent à un certain endroit"},{"glosses":["étirer (une partie du corps)"],"definition":"littéralement : étirer (sa main ou son cou) ; d'où : = action par laquelle les humains redressent une partie de leur corps, comme leurs mains ou leur cou."},{"glosses":["étendre (son) bras"],"definition":"littéralement : bras ou main tendus ; d'où : = action par laquelle les divinités exercent leur force et leur pouvoir."},{"glosses":["se détourner","s'écarter"],"definition":"action par laquelle les humains quittent la route principale pour interrompre leur voyage ou prendre une route secondaire."},{"glosses":["amener à se détourner"],"definition":"action causale par laquelle des humains amènent (d'autres) humains ou animaux à quitter la route principale pour interrompre leur voyage ou à prendre une route secondaire."},{"glosses":["se détourner du bon chemin"],"definition":"littéralement : se détourner (de la bonne voie) ; d'où : = action par laquelle les humains s'écartent de ce qui est considéré comme la bonne façon de mener leur vie."},{"glosses":["amener (les autres) à se détourner (de la bonne voie)"],"definition":"littéralement : amener (quelqu'un) à se détourner (de la bonne voie) ; d'où : = action causale par laquelle des humains amènent (d'autres) humains à s'écarter de ce qui est considéré comme la bonne façon de mener leur vie."},{"glosses":["camper"],"definition":"littéralement : se détourner ; d'où : = action par laquelle des humains s'installent dans un lieu éloigné de leur communauté d'origine."},{"glosses":["aller de l'avant","avancer"],"definition":"littéralement : se tourner (vers une certaine activité) ; d'où : = action par laquelle les humains s'engagent dans une certaine activité"},{"glosses":["se détourner"],"definition":"littéralement : détourner (un événement) ; d'où : = action causale par laquelle les humains empêchent certains événements de se produire."},{"glosses":["(le cœur se tourne (dans une certaine direction)","concentrer son attention."],"definition":"littéralement : (le) cœur se tourne (dans une certaine direction) ; d'où : = action par laquelle les humains concentrent leurs pensées et leur attention sur une personne, une divinité ou une activité."},{"glosses":["tourner (son) cœur (dans une certaine direction)","concentrer (son) attention"],"definition":"littéralement : tourner (son) cœur (dans une certaine direction) ; d'où : = action par laquelle les humains concentrent leurs pensées et leur attention sur une personne, une divinité ou une activité."},{"glosses":["faire chavirer le cœur (de quelqu'un)","faire converger l'attention (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire en sorte que le cœur (de quelqu'un) se détourne ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font en sorte que d'autres êtres humains concentrent leurs pensées et leur attention sur une personne, une divinité ou une activité."},{"glosses":["tourner (son) cœur (dans une certaine direction)","concentrer (son) attention"],"definition":"littéralement : se détourner (de quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains cessent de concentrer leurs pensées et leur attention sur une certaine activité."},{"glosses":["se détourner","rejeter"],"definition":"littéralement : détourner (quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités manifestent leur refus d'aider (d'autres) êtres humains."},{"glosses":["prendre position","prendre parti pour","se ranger derrière (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : tourner derrière (quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les humains prennent le parti d'une certaine partie, ce qui implique qu'ils rejettent les autres parties"}]},"h004763000000000":{"lemma":"נְטֹופָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5199"],"senses":[{"glosses":["Netofa"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda"}]},"h004764000000000":{"lemma":"נְטֹופָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5200"],"senses":[{"glosses":["Netofatite","de Netofa"],"definition":"habitant de Netofa, une ville dans le territoire de Juda"}]},"h004765000000000":{"lemma":"נָטִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5187"],"senses":[{"glosses":["peser"],"definition":"déterminer le poids d'un objet, généralement en utilisant une balance (à plateaux)"}]},"h004766000000000":{"lemma":"נָטִיעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5195"],"senses":[{"glosses":["plante"],"definition":"végétation, ◄ semée ou plantée intentionnellement par l'homme."}]},"h004767000000000":{"lemma":"נְטִיפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5188"],"senses":[{"glosses":["boucles d'oreilles"],"definition":"anneau; ◄ fait d'or ou d'argent; ► porté pour la parure personnelle, soit dans l'oreille soit dans le nez"}]},"h004768000000000":{"lemma":"נְטִישָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5189"],"senses":[{"glosses":["branche","sarment","pampre","gourmand","pousse"],"definition":"littéralement : qui s'étend ; d'où : = tige ligneuse secondaire issue du tronc ou de la ramure d'un arbre ou de la tige principale d'un arbuste"}]},"h004769000000000":{"lemma":"נטל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5190","A5191"],"senses":[{"glosses":["soulever","lever"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des forces s'emparent d'objets et les font surgir d'un certain endroit."},{"glosses":["imposer"],"definition":"littéralement : soulever (et poser) sur quelqu'un d'autre ; d'où : = action causale par laquelle les divinités amènent les êtres humains à vivre un certain événement."},{"glosses":["lever (le regard)"],"definition":"lever (les yeux) ; d'où : = action par laquelle l'homme détourne son visage ou ses yeux du sol pour voir ce qui est au loin ou dans le ciel."},{"glosses":["offrir","donner des options"],"definition":"littéralement : s'élever (au-dessus de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle une divinité offre plusieurs options au choix de l'homme."}]},"h004770000000000":{"lemma":"נֵטֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5192"],"senses":[{"glosses":["poids","pesanteur"],"definition":"état dans lequel les objets sont relativement lourds"}]},"h004771000000000":{"lemma":"נטע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5193"],"senses":[{"glosses":["planter"],"definition":"action de placer une semence ou une petite plante dans le sol, de sorte qu'il grandisse et produise ≈ emplyé symboliquement pour décrire l'acte de Dieu de donner aux gens d'Israël leur propre terre, comme promis à leurs ancêtres"},{"glosses":["planter (une tente)"],"definition":"action par laquelle des humains érigent un lieu de résidence temporaire ◄ en plaçant des piquets dans le sol"},{"glosses":["établir"],"definition":"action par laquelle des divinités amènent quelque chose à l'existence ◄ comme si elles plantaient une tente"}]},"h004772000000000":{"lemma":"נֶטַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5194"],"senses":[{"glosses":["plantes"],"definition":"végétation, ◄ semée ou plantée intentionnellement par l'homme."},{"glosses":["planter"],"definition":"action de placer une semence ou une petite plante dans le sol, de sorte qu'il grandisse et produise ≈ emplyé symboliquement pour décrire l'acte de Dieu de donner aux gens d'Israël leur propre terre, comme promis à leurs ancêtres"}]},"h004773000000000":{"lemma":"נְטָעִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5196"],"senses":[{"glosses":["Netaïm"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda; ► résidence de potiers"}]},"h004774000000000":{"lemma":"נטף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5197"],"senses":[{"glosses":["goutter","s'égoutter","perler"],"definition":"processus par lequel les liquides s'écoulent en petites gouttes"},{"glosses":["goutter","s'égoutter","perler"],"definition":"littéralement : une montagne fait goutter ; d'où : = processus par lequel les liquides s'écoulent en petites gouttes sur une montagne"},{"glosses":["prêcher"],"definition":"littéralement : faire couler (des mots) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains parlent ou agissent en tant que prophète"}]},"h004775000000000":{"lemma":"נֶטֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5198a"],"senses":[{"glosses":["gouttes d'eau"],"definition":"une portion minimale de liquide"}]},"h004776000000000":{"lemma":"נָטָף","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5198b"],"senses":[{"glosses":["stacté","storax"],"definition":"résine de gomme (ou sève) de l'arbre liquidambar ou storax; la sève est aromatique; ◄ liquidambar orientalis; ► utilisé dans la préparation d'encens parfumé"}]},"h004777000000000":{"lemma":"נטר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5201","A5202"],"senses":[{"glosses":["superviser","surveiller","garder","être en charge de","prendre soin de","protéger","s'occuper de"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités s'assurent qu'un objet n'est pas dangereux; ◄ en observant attentivement l'objet et la zone autour, et en intervenant quand c'est nécessaire"},{"glosses":["garder à l'esprit","se rappeler"],"definition":"action par laquelle des humains continuent à traiter une information dans leur cerveau"},{"glosses":["être rancunier","garder rancune"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ou les divinités restent en colère contre (d'autres) êtres humains pendant une période prolongée."}]},"h004778000000000":{"lemma":"נטשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5203"],"senses":[{"glosses":["se détacher","se détendre"],"definition":"processus par lequel des cordes qui étaient tendues commencent à se détacher"},{"glosses":["disperser","éparpiller"],"definition":"processus causal par lequel des divinités font qu'un essaim d'oiseaux volants perd sa cohésion et se désagrège."},{"glosses":["tirer"],"definition":"littéralement : libéré ; d'où : = fait d'avoir retiré une épée de son fourreau"},{"glosses":["se répandre","s'intensifier"],"definition":"littéralement : être libéré ; d'où : = processus par lequel un événement augmente en intensité"},{"glosses":["relâcher","remettre","renoncer à"],"definition":"action par laquelle des humains abandonnent leurs droits sur un objet, de façon temporaire ou permanente"},{"glosses":["cesser","rejeter"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les divinités suspendent leur engagement à l'égard d'un certain modèle de comportement."},{"glosses":["disperser, éparpiller"],"definition":"littéralement: faire étendre, par conséquent : = action causale par laquelle les divinités provoquent la division des humains et des objets et leur dispersion vers différentes directions"},{"glosses":["se répandre","s'étaler"],"definition":"processus par lequel une plante croît de façon luxuriante et s'étend"},{"glosses":["quitter","délaisser","abandonner"],"definition":"littéralement : libérer ; d'où : = action par laquelle des animaux, des êtres humains ou des divinités suspendent leur engagement envers (d'autres) objets, animaux, êtres humains ou divinités, de manière temporaire ou permanente."},{"glosses":["permettre","autoriser","laisser"],"definition":"littéralement : libérer (quelqu'un pour faire quelque chose) ; d'où : = action par laquelle des êtres humains donnent à d'autres êtres humains la possibilité de faire quelque chose."}]},"h004779000000000":{"lemma":"נִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5204"],"senses":[{"glosses":["lamentation"],"definition":"action par laquelle les êtres humains chantent une chanson de deuil ► pour exprimer leur chagrin"}]},"h004780000000000":{"lemma":"נִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5108"],"senses":[{"glosses":["viande"],"definition":"littéralement : fruit de la table ; d'où : = viande sacrifiée sur l'autel"},{"glosses":["louange"],"definition":"littéralement : fruit des lèvres ; d'où : = paroles véhiculant un message positif, telles que louanges, encouragements, etc."}]},"h004781000000000":{"lemma":"נֵיבָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5109"],"senses":[{"glosses":["Névaï"],"definition":"homme; ► chef; après l'exil"}]},"h004782000000000":{"lemma":"נִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5205"],"senses":[{"glosses":["se balancer","osciller"],"definition":"processus par lequel des objets s'agitent ou se déplacent d'avant en arrière ◄ parce qu'ils sont instables ou quand ils sont agités par une force extérieure"},{"glosses":["condoléance, consolation"],"definition":"action avec laquelle une personne exprime son chagrin en utilisant paroles, sons, et/ou actions"}]},"h004783000000000":{"lemma":"נִידָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5206"],"senses":[{"glosses":["souillure"],"definition":"état dans lequel des objets sont considérés comme impurs à cause des liens qu'ils ont avec de mauvaises pratiques"},{"glosses":["secouer (la tête)"],"definition":"littéralement : secouer (sa tête) = action par laquelle les humains tournent leur tête d'un côté à l'autre ► pour exprimer le mépris et la dérision."}]},"h004784000000000":{"lemma":"נָיֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5121"],"senses":[{"glosses":["Nayoth"],"definition":"lieu; ◄ proche de Rama, ► là où David et Samuel sont allés quand le premier devait fuir Saül"}]},"h004785000000000":{"lemma":"נִיחֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5207","A5208"],"senses":[{"glosses":["apaisement"],"definition":"littéralement : donner du repos ; d'où : = processus causal par lequel quelque chose fait que la colère d'une divinité s'apaise et laisse place à une attitude favorable"}]},"h004786000000000":{"lemma":"נין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5125"],"senses":[{"glosses":["durer"],"definition":"état/processus par lequel les événements durent longtemps"}]},"h004787000000000":{"lemma":"נִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5209"],"senses":[{"glosses":["descendance","postérité","progéniture"],"definition":"les descendants d'une personne"}]},"h004788000000000":{"lemma":"נִינְוֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5210"],"senses":[{"glosses":["Ninive"],"definition":"ville ; ◄ située dans le nord de la Mésopotamie près de Mosoul sur la rive orientale du Tigre ; ► construite par Nemrod après le déluge ; ancienne capitale de l’Assyrie, le prophète Jonas a prêché contre elle"}]},"h004790000000000":{"lemma":"נִיסָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5212"],"senses":[{"glosses":["Nisan"],"definition":"mois, correspondant à la période de mars/avril ;  ► post-exilique"}]},"h004791000000000":{"lemma":"נִיצֹוץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5213"],"senses":[{"glosses":["étincelle"],"definition":"petite particule de feu"}]},"h004792000000000":{"lemma":"ניר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5214"],"senses":[{"glosses":["défricher, labourer"],"definition":"travailler le sol + avec une charrue ; ≈ la terre en friche, non labourée est associée à l'endurcissement et l'obstination"}]},"h004793000000000":{"lemma":"נִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5215","H5216b"],"senses":[{"glosses":["lampe"],"definition":"petit récipient ◄ fait en terre cuite, ► rempli d’huile et portant une mèche ; parfois placé sur un chandelier ; utilisé comme source de lumière ; ≈ associé à la paix, la stabilité et au bien-être; voir aussi Realia Handbook"},{"glosses":["jachère, friche"],"definition":"terre en friche ; ► où les pauvres peuvent se rendre pour prendre la nourriture qu'elle produit ; aussi associé à l’endurcissement et l'obstination"}]},"h004794000000000":{"lemma":"נכא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5217"],"senses":[{"glosses":["expulser"],"definition":"action causative par laquelle des humains forcent d'autres humains à quitter un certain lieu"}]},"h004795000000000":{"lemma":"נָכֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5218b"],"senses":[{"glosses":["cassé","brisé","écrasé"],"definition":"état dans lequel la personne intérieure est profondément affectée par le chagrin, dont l'impact est comparé à un objet qui a été écrasé en petits morceaux"}]},"h004796000000000":{"lemma":"נָכָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5218a"],"senses":[{"glosses":["cassé","brisé","écrasé"],"definition":"état dans lequel la personne intérieure est profondément affectée par le chagrin, dont l'impact est comparé à un objet qui a été écrasé en petits morceaux"}]},"h004797000000000":{"lemma":"נְכֹאת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5219"],"senses":[{"glosses":["gomme adragante, tragacanthe"],"definition":"matière visqueuse ◄ sécrétée par la plante |iAstragalus|i* ; ► utilisée comme médicament et comme ingrédient dans les produits alimentaires"}]},"h004798000000000":{"lemma":"נֶכֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5220"],"senses":[{"glosses":["descendance","postérité","progéniture"],"definition":"descendants d'une personne"}]},"h004799000000000":{"lemma":"נכה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5221"],"senses":[{"glosses":["poser une condition"],"definition":""},{"glosses":["attaquer"],"definition":"action par laquelle des humains initient une confrontation violente avec d'autres humains, tels qu'individus ou groupes"}]},"h004800000000000":{"lemma":"נֵכֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5222"],"senses":[{"glosses":["poser une condition"],"definition":""}]},"h004801000000000":{"lemma":"נָכֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5223"],"senses":[{"glosses":["éclopé","estropié","boiteux"],"definition":""},{"glosses":["au cœur brisé"],"definition":"littéralement: éclopé de souffle, frappé spirituellement"}]},"h004802000000000":{"lemma":"נְכֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5224","H6549"],"senses":[{"glosses":["Neko"],"definition":"roi d'Égypte qui a vaincu le roi Josias de Juda, qui voulait l'empêcher d'aider les Assyriens dans leur bataille contre Nabuchodonosor roi de Babylone."}]},"h004804000000000":{"lemma":"נָכֹחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5228","H5229"],"senses":[{"glosses":["juste, droit, correct, sincère"],"definition":"relatif à ce qui est juste d'un point de vue moral et éthique ; ● concerne: situation"}]},"h004805000000000":{"lemma":"נֹכַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5226","H5227"],"senses":[{"glosses":["devant","en face","à l'opposé"],"definition":"état dans lequel un objet se trouve de l'autre côté d'un objet ou d'une zone"},{"glosses":["avant","front","façade"],"definition":"partie d'un objet à laquelle on fait face"},{"glosses":["droit devant"],"definition":"la direction vers laquelle on se tourne"},{"glosses":["visible (pour quelqu'un)"],"definition":"littéralement : face aux yeux (de quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel un événement est clairement visible"},{"glosses":["sous les bons auspices (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : en face des yeux (de quelqu'un)"}]},"h004806000000000":{"lemma":"נכל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5230"],"senses":[{"glosses":["tromper"],"definition":"action par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains à croire quelque chose qui n'est pas vrai"},{"glosses":["trahir"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ont des intentions à l'égard d'autres êtres humains sans le laisser paraître"}]},"h004807000000000":{"lemma":"נֵכֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5231"],"senses":[{"glosses":["tromper"],"definition":"action par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains à croire quelque chose qui n'est pas vrai"}]},"h004808000000000":{"lemma":"נְכַס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5232"],"senses":[{"glosses":["richesses","biens","possessions"],"definition":"objets que l'on possède et qui sont considérés comme ayant de la valeur"}]},"h004809000000000":{"lemma":"נְכָסִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5233"],"senses":[{"glosses":["richesse","fortune","possessions"],"definition":"objets possédés qui sont considérés de valeur"}]},"h004810000000000":{"lemma":"נכר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5234"],"senses":[{"glosses":["reconnaître","identifier"],"definition":"processus par lequel des humains comprennent l'identité ou la nature d'(autres) humains, objets ou événements"},{"glosses":["reconnaître","remarquer (quelqu'un)"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités montrent une attitude favorable à (d'autres) humains"},{"glosses":["se montrer partial"],"definition":"action avec laquelle des humains favorisent un côté par rapport à l'autre dans un conflit"},{"glosses":["savoir","être capable"],"definition":"état dans lequel des humains savent faire quelque chose"},{"glosses":["se faire passer pour un inconnu"],"definition":"action par laquelle des humains se comportent comme des inconnus envers d'autres humains ► pour cacher leur identité"},{"glosses":["méconnaître","se méprendre"],"definition":"état dans lequel des humains sont incapables d'identifier quelqu'un ou évaluent une situation incorrectement"},{"glosses":["profaner"],"definition":"action causative par laquelle des humains amènent un lieu à être associé à des pratiques religieuses étrangères"},{"glosses":["livrer"],"definition":"action causative par laquelle des divinités donnent à des humains le contrôle sur d'autres humains"}]},"h004811000000000":{"lemma":"נֵכָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5236"],"senses":[{"glosses":["étranger"],"definition":"état dans lequel une chose est associée à une nation ou un pays différent du sien propre"},{"glosses":["étranger"],"definition":"personne associée à une nation ou un pays différent du sien propre"}]},"h004812000000000":{"lemma":"נֶכֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5235"],"senses":[{"glosses":["malheur","catastrophe","désastre"],"definition":"processus par lequel des événements se produisent et causent des dommages, de la détresse, des blessures et/ou des pertes de vie."}]},"h004813000000000":{"lemma":"נָכְרִי","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5237"],"senses":[{"glosses":["étranger, étrange"],"definition":"état dans lequel une personne ou une chose est identifiée comme différente ou étrange, de sa perspective à soi"},{"glosses":["sauvage"],"definition":"littéralement: étranger; d'où: = état dans lequel une plante n'a pas été cultivé, mais pousse d'elle-même; associé à une qualité inférieure"},{"glosses":["étranger"],"definition":"personne qui vient d'un pays étranger, et a par conséquent un statut différent des natifs"},{"glosses":["adultère"],"definition":"littéralement: femme étrangère; = femme qui est l'épouse de quelqu'un d'autre"}]},"h004814000000000":{"lemma":"נְכֹת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5238"],"senses":[{"glosses":["maison du trésor, trésor"],"definition":"bâtiment ou pièce ► utilisée comme entrepôt pour les trésors"}]},"h004815000000000":{"lemma":"נלה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5239"],"senses":[{"glosses":["finir"],"definition":"action par laquelle les êtres humains cessent de s'engager dans une certaine activité"}]},"h004817000000000":{"lemma":"נְמוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5241"],"senses":[{"glosses":["Nemouel"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éliav; tribu de Ruben"},{"glosses":["Nemouel"],"definition":"homme, encore appelé Yemouel; ◄ fils de Siméon"}]},"h004818000000000":{"lemma":"נְמוּאֵלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5242"],"senses":[{"glosses":["Nemouélite"],"definition":"descendant de Nemouel (encore appelé Yemouel), fils de Siméon"}]},"h004819000000000":{"lemma":"נְמָלָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5244"],"senses":[{"glosses":["fourmi"],"definition":"petit insecte brun foncé, les nids souterrains contiennent une reine, des ouvrières et des fourmis soldats qui protègent la fourmilière ; une fourmi est capable de porter plusieurs fois son propre poids ; ◄ |iMessor semirufus|i* ou fourmi moissonneuse ; ► symbole d'assiduité, de dur labeur et de sagesse"}]},"h004820000000000":{"lemma":"נְמַר","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A5245"],"senses":[{"glosses":["léopard"],"definition":"de la famille des grands félins d’une longueur d’environ 2 m et de couleur brun jaunâtre tacheté de rosettes noires disposées sur tout le corps et la queue ; ◄ |iPanthera pardus|i*► chasse en traquant sa proie ; ≈ symbole de violent danger"}]},"h004821000000000":{"lemma":"נָמֵר","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5246"],"senses":[{"glosses":["léopard"],"definition":"de la famille des grands félins d’une longueur d’environ 2 m et de couleur brun jaunâtre tacheté de rosettes noires disposées sur tout le corps et la queue ; ◄ |iPanthera pardus|i*► chasse en traquant sa proie ; ≈ symbole de violent danger"},{"glosses":["guépard"],"definition":"de la famille des grands félins, tacheté, un peu plus petit que le léopard mais a des pattes plus longues ; extrêmement rapide ; ◄ |iAcinonyx jubatus|i* ;► symbole de vitesse"}]},"h004822000000000":{"lemma":"נִמְרֹד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5248"],"senses":[{"glosses":["Nimrod","Nemrod"],"definition":"homme ; ◄ fils de Koush ; descendant de Cham ; ► vu comme étant le premier puissant guerrier sur terre et le fondateur et dirigeant de plusieurs grandes villes des anciens temps"}]},"h004823000000000":{"lemma":"נִמְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5247"],"senses":[{"glosses":["Nimra"],"definition":"ville, encore appelée; ◄ territoire de Gad"}]},"h004824000000000":{"lemma":"נִמְרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5249"],"senses":[{"glosses":["Nimrim"],"definition":"masse d'eau, ◄ située en Moab"}]},"h004825000000000":{"lemma":"נִמְשִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5250"],"senses":[{"glosses":["Nimshi"],"definition":"homme; ► grand-père de Jéhu, roi d'Israël"}]},"h004826000000000":{"lemma":"נֵס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5251"],"senses":[{"glosses":["bannière"],"definition":"dispositif particulier sous forme de drapeau ou d'enseigne, appareil métallique ou figuré, fixé au bout d’une perche ; ► sert habituellement à identifier un groupe en particulier, ou comme point de ralliement pour les soldats en guerre ; ≈ souvent utilisé au figuré pour indiquer un exemple, soit une personne ou une divinité à qui on peut se fier, ou une chose qui montre la voie à suivre"},{"glosses":["YHWH est mon étendard"],"definition":"autel construit par Moïse après la victoire d’Israël sur Amalek"},{"glosses":["voile"],"definition":"grand morceau de tissu, fixé à un bateau ► de sorte que le vent puisse la gonfler et faire avancer le bateau sur l'eau"}]},"h004827000000000":{"lemma":"נְסִבָּה","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5252"],"senses":[{"glosses":["tournure des événements"],"definition":"événement ou fait qui apporte un changement significatif dans la situation actuelle"}]},"h004828000000000":{"lemma":"נסה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5254"],"senses":[{"glosses":["tester","mettre à l'épreuve"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités s'efforcent d'obtenir des informations sur (d'autres) êtres humains en les observant pendant qu'ils se livrent à une certaine activité."},{"glosses":["s'habituer"],"definition":"littéralement : tester ; d'où : = processus par lequel les gens acquièrent une compétence par le biais d'une période de formation"},{"glosses":["essayer","tenter","s'aventurer","se risquer","lancer"],"definition":"littéralement : tester ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'efforcent de s'engager dans une certaine activité"},{"glosses":["tester"],"definition":"littéralement : tester ; d'où : = action par laquelle les hommes tentent d'établir si un message divin est vrai en effectuant une expérience"},{"glosses":["tester","provoquer"],"definition":"littéralement : mettre (une divinité) à l'épreuve ; = action par laquelle les êtres humains sont désobéissants à l'égard des divinités au risque de les mettre en colère."},{"glosses":["tester"],"definition":"littéralement : tester ; d'où : = action par laquelle les êtres humains tentent d'acquérir la sagesse en s'engageant dans certaines activités"}]},"h004829000000000":{"lemma":"נסח","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5255","A5256"],"senses":[{"glosses":["arracher","retirer"],"definition":"le fait de retirer par la force une partie d'une construction."},{"glosses":["démolir les maisons (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : arracher la maison (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités détruisent les biens des êtres humains."},{"glosses":["arracher (à un lieu)"],"definition":"littéralement : arracher ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains sont retirés de force d'un endroit donné"}]},"h004830000000000":{"lemma":"נָסִיךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5257"],"senses":[{"glosses":["libation","offrande de boisson"],"definition":"action par laquelle des humains versent un liquide, tel que vin, huile ou même sang, devant une divinité ► en sacrifice"},{"glosses":["image en fonte"],"definition":"analogue physique ou représentation d'une personne, d'un animal ou d'une chose; ◄ fabriqué en versant du métal fondu dans un moule, ► et fonctionnant comme objet d'adoration non approuvée"},{"glosses":["meneur","dirigeant"],"definition":"personne en position d'autorité sur une nation ou tribu"}]},"h004831000000000":{"lemma":"נסך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5258","H5259","A5260"],"senses":[{"glosses":["verser","déverser"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains versent un liquide, ≈ exclusivement utilisé pour les libations"},{"glosses":["répandre un esprit de sommeil profond (sur quelqu'un)"],"definition":"littéralement : répandre un esprit de sommeil profond ; d'où : = action causale par laquelle les divinités utilisent leur pouvoir pour amener un état de sommeil profond sur les humains, ≈ ici utilisé au sens figuré pour dénoter un manque de vision prophétique."},{"glosses":["formaliser un traité"],"definition":"littéralement : verser un traité ; donc, éventuellement : = action par laquelle deux parties établissent une union ou une association pour un bénéfice mutuel, accompagnée d'une libation à une divinité"},{"glosses":["couler"],"definition":"littéralement : verser ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains versent du métal en fusion dans un moule ► créer une ressemblance physique ou une représentation d'une personne, d'un animal ou d'une chose à utiliser comme objet d'un culte non sanctionné."},{"glosses":["être façonné","façonner"],"definition":"littéralement : verser ; d'où : = action causale par laquelle une divinité crée quelque chose qui n'existait pas auparavant, ◄ comme en versant une substance dans un moule"},{"glosses":["installer"],"definition":"littéralement : verser notre (une libation) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les êtres humains soient nommés à une position d'autorité, généralement accompagnée de rituels comprenant une libation."},{"glosses":["sacrifier","offrir"],"definition":"action par laquelle les êtres humains font une offrande à une divinité ou à une personne considérée comme ayant des qualités divines."}]},"h004832000000000":{"lemma":"נְסַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5261"],"senses":[{"glosses":["libation","offrande de boisson"],"definition":"action par laquelle des humains versent un liquide, tel que vin, huile ou même sang, devant une divinité ► en sacrifice"}]},"h004833000000000":{"lemma":"נֶסֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5262"],"senses":[{"glosses":["image fondue"],"definition":"image ou représentation matérielle d'une personne, d'un animal ou d'une chose ◄ obtenue en versant du métal fondu dans un moule ; ► utilisée comme objet de culte non reconnu"},{"glosses":["libation","offrande de libation"],"definition":"action par laquelle des humains versent un liquide, comme du vin, de l'huile ou même du sang devant une divinité ► en tant que sacrifice"}]},"h004834000000000":{"lemma":"נסס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5263","H5264"],"senses":[{"glosses":["être malade"],"definition":"sens exact inconnu ; littéralement, éventuellement : fondre ; d'où : = état dans lequel les êtres humains perdent progressivement leurs forces et dépérissent à la suite d'une maladie"},{"glosses":["scintiller","étinceler","briller"],"definition":"état/processus par lequel les objets réfléchissent la lumière"},{"glosses":["se rassembler autour d'une bannière"],"definition":"action par laquelle les êtres humains (en particulier les soldats) se dirigent vers l'endroit où se trouve une  pour se regrouper et trouver une sécurité relative."}]},"h004835000000000":{"lemma":"נסע","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5265"],"senses":[{"glosses":["retirer","arracher","déraciner","extraire"],"definition":"action causative par laquelle des humains retirent un objet d'un autre objet dans lequel il a été inséré ou attaché d'une autre manière"},{"glosses":["partir","déménager"],"definition":"littéralement arracher (les ancrages des tentes); d'où: = action par laquelle une compagnie relativement nombreuse d'humains, avec leurs possessions, part d'un lieu où ils avaient installé une résidence temporaire"},{"glosses":["faire partir","déloger","faire déménager"],"definition":"littéralement faire arracher (à quelqu'un les ancrages de ses tentes); d'où: = action causative par laquelle humains ou divinités amènent une compagnie relativement nombreuse d'humains, avec leurs possessions, à partir d'un lieu où ils avaient installé une résidence temporaire"},{"glosses":["marcher","se mettre en marche","se déplacer"],"definition":"action par laquelle une compagnie relativement nombreuse d'humains et/ou animaux se déplace d'un lieu à un autre, avec ou sans une destination claire en tête"},{"glosses":["faire souffler"],"definition":"action causative par laquelle des divinités font souffler un vent"},{"glosses":["retirer","mettre de côté"],"definition":"action causative par laquelle un objet est emporté ou retiré de sa place d'origine"}]},"h004836000000000":{"lemma":"נִסְרֹךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5268"],"senses":[{"glosses":["Nisrok"],"definition":"divinité ◄ des Assyriens, ► c’est dans son temple que Sennachérib  a été assassiné par ses fils Adrammélek et Sarétser"}]},"h004837000000000":{"lemma":"נֵעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5269"],"senses":[{"glosses":["Néa"],"definition":"ville; ◄ territoire de Zabulon"}]},"h004838000000000":{"lemma":"נֹעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5270"],"senses":[{"glosses":["Noa"],"definition":"femme; ◄ fille de Tselofhad; tribu de Manassé"}]},"h004839000000000":{"lemma":"נְעוּרֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5271b"],"senses":[{"glosses":["jeunesse"],"definition":"période de la vie d'une personne allant de la petite enfance à l'âge adulte"}]},"h004840000000000":{"lemma":"נְעוּרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5271a"],"senses":[{"glosses":["jeunesse"],"definition":"la période de vie d'une personne entre enfance et âge adulte"}]},"h004841000000000":{"lemma":"נְעִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5272"],"senses":[{"glosses":["Neiel"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"}]},"h004842000000000":{"lemma":"נָעִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5273"],"senses":[{"glosses":["charmant","agréable","doux"],"definition":"état dans lequel une personne ou un objet possède des qualités qui inspirent l'amour et l'appréciation"},{"glosses":["bon","délicieux"],"definition":"conditions et circonstances dont les qualités inspirent l'appréciation"}]},"h004843000000000":{"lemma":"נעל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5274"],"senses":[{"glosses":["verrouiller","cadenasser"],"definition":"action par laquelle des humains sécurisent une porte ou un couvercle de sorte qu'il ne puisse pas être ouvert, ► habituellement pour restreindre l'accès à une chambre ou un espace"},{"glosses":["chausser"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités donnent à d'(autres) humains des sandales à porter aux pieds"}]},"h004844000000000":{"lemma":"נַעַל","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5275"],"senses":[{"glosses":["sandale","chaussure"],"definition":"protection du pied ◄ habituellement faite de cuir ou de bois ► soit ouverte et lacée autour du pied ou de la cheville avec une lanière, soit fermée autour du pied comme une chaussure"}]},"h004845000000000":{"lemma":"נעם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5276"],"senses":[{"glosses":["être charmant","être agréable","être doux","être cher"],"definition":"état dans lequel une personne ou un objet possède des qualités qui inspirent l'amour et l'appréciation"},{"glosses":["être agréable","être délicieux"],"definition":"état dans lequel les conditions et les circonstances ont des qualités qui inspirent l'appréciation"},{"glosses":["bien se passer (avec quelqu'un)"],"definition":"état dans lequel les êtres humains se trouvent dans une situation de bien-être"}]},"h004846000000000":{"lemma":"נַעַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5277"],"senses":[{"glosses":["Naam"],"definition":"homme; ◄ fils de Caleb; tribu de Juda"}]},"h004847000000000":{"lemma":"נֹעַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5278"],"senses":[{"glosses":["beauté","charme"],"definition":"état dans lequel une divinité possède des qualités qui inspirent l'amour et l'appréciation"},{"glosses":["plaisir","délectation"],"definition":"état dans lequel les conditions et les circonstances ont des qualités qui inspirent l'appréciation"},{"glosses":["faveur"],"definition":"état dans lequel les divinités sont bien disposées à l'égard des humains"}]},"h004848000000000":{"lemma":"נַעֲמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5279"],"senses":[{"glosses":["Naama"],"definition":"femme; ◄ fille de Lèmek; descendante de Caïn"},{"glosses":["Naama"],"definition":"femme"},{"glosses":["Naama"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h004849000000000":{"lemma":"נַעֲמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5280"],"senses":[{"glosses":["Naamite","Naamanite"],"definition":"descendant de Naaman; tribu de Benjamin"}]},"h004850000000000":{"lemma":"נָעֳמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5281"],"senses":[{"glosses":["Noémi","Naomi"],"definition":"femme, qui à un moment s’est renommée Mara ; ► femme d’Élimélek, mère de Mahlôn et de Kiliôn, et  belle-mère de Ruth et d’Orpa"}]},"h004851000000000":{"lemma":"נַעֲמָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5283"],"senses":[{"glosses":["Naamân"],"definition":"homme; ◄ fils de Béla; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Naaman"],"definition":"homme; ► commandant de l'armée du roi de la Syrie"},{"glosses":["Naamân"],"definition":"homme; ◄ fils de Éhoud; tribu de Benjamin"}]},"h004852000000000":{"lemma":"נַעֲמָנִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5282"],"senses":[{"glosses":["agréable","délicieux"],"definition":"état dans lequel une plante présente des qualités qui inspirent l'appréciation"}]},"h004853000000000":{"lemma":"נַעֲמָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5284"],"senses":[{"glosses":["Naamatite","de Naama"],"definition":"habitant de Naama"}]},"h004854000000000":{"lemma":"נַעֲצוּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5285"],"senses":[{"glosses":["épine, chardon, ronce"],"definition":"un genre de plante épineuse ; ► associée à la négligence et considérée comme une nuisance pénible"}]},"h004855000000000":{"lemma":"נער","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5286","H5287"],"senses":[{"glosses":["rugir","gémir"],"definition":"action par laquelle les animaux, les humains et les divinités produisent un son plein, profond et prolongé comme celui d'un lion; ≈ associé à l'agression, mais aussi à la souffrance"},{"glosses":["secouer"],"definition":"processus par lequel un arbre et ses branches sont agités par le vent et perdent ainsi leurs feuilles sèches ou flétries."},{"glosses":["se débarrasser","secouer"],"definition":"littéralement : se secouer (de quelque chose) ; d'où : = action par laquelle l'homme secoue son corps de manière à faire tomber les objets qui le recouvrent"},{"glosses":["secouer"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains, des divinités ou des forces font trembler un objet de telle sorte que les choses qui le recouvrent tombent."},{"glosses":["lancer","projeter","jeter"],"definition":"littéralement : secouer (quelque chose dans la mer) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font tomber des objets dans la mer"},{"glosses":["serrer la main"],"definition":"littéralement : secouer les paumes ; d'où : = action par laquelle l'homme secoue ses mains pour faire tomber les objets ou les substances qui s'y collent ; ≈ utilisé au sens figuré pour désigner le refus de quelqu'un de posséder des choses qui ne lui reviennent pas de droit."}]},"h004856000000000":{"lemma":"נַעַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5288","H5289"],"senses":[{"glosses":["garçon","jeune","jeune homme","accompagnateur","serviteur"],"definition":"un jeune homme, de l'enfance à l'âge adulte ; ► souvent au service d'autres personnes ; ≈ généralement considéré comme sain et physiquement fort, mais aussi dépourvu de l'expérience et de la sagesse des ."},{"glosses":["jeune"],"definition":"un jeune animal"}]},"h004857000000000":{"lemma":"נֹעַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5290"],"senses":[{"glosses":["jeunesse"],"definition":"période de la vie d'une personne allant de la petite enfance à l'âge adulte"}]},"h004858000000000":{"lemma":"נַעֲרָה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5291","H5292a","H5292b"],"senses":[{"glosses":["fille","jeune femme","servante","domestique"],"definition":"une jeune femme, de l'enfance à l'âge adulte ; ► souvent au service d'autres personnes"},{"glosses":["Naara"],"definition":"lieu; ◄ dans la vallée du Jourdain; territoire d'Éfraïm"},{"glosses":["Naara"],"definition":"femme; ► épouse d'Ashhour, fondateur de Teqoa"}]},"h004859000000000":{"lemma":"נַעֲרַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5293"],"senses":[{"glosses":["Naaraï"],"definition":"homme, encore appelé Paaraï; fils d'Ezbaï; ► guerrier; au temps de David"}]},"h004860000000000":{"lemma":"נְעַרְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5294"],"senses":[{"glosses":["Néarya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Shekanya; tribu de Juda"},{"glosses":["Néarya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"}]},"h004861000000000":{"lemma":"נַעֲרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5295"],"senses":[{"glosses":["Naarân"],"definition":"lieu, encore appelé Naara; ◄ vallée du Jourdain; territoire d'Éfraïm"}]},"h004862000000000":{"lemma":"נְעֹרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5296"],"senses":[{"glosses":["étoupe"],"definition":"fibres de lin ; ≈ considérées comme hautement inflammables"}]},"h004863000000000":{"lemma":"נֹף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4644","H5297"],"senses":[{"glosses":["Memphis"],"definition":"ville, aussi appelée Memphis ; ◄ en Égypte ; ► résidence et capitale de plusieurs de ses rois (ABD)"}]},"h004864000000000":{"lemma":"נֶפֶג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5298"],"senses":[{"glosses":["Nèfeg"],"definition":"homme; ◄ fils de Yitsehar; tribu de Lévi"},{"glosses":["Nèfeg"],"definition":"homme; ◄ fils de David; tribu de Juda"}]},"h004865000000000":{"lemma":"נָפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5299"],"senses":[{"glosses":["tamis, crible"],"definition":"récipient aplati peu profond dont le fond est un maillage fait de paille, corde, languette d'écorce ou roseau, qui laisse passer les petits fragments tout en retenant le grain ; ► utilisé lors du stade final de l’opération du vannage ; ≈ le vannage est souvent utilisé comme figure de style pour décrire l'opération de séparation entre le bien et le mal"},{"glosses":["Nafoth-Dor, Nafat-Dor"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Manassé"}]},"h004866000000000":{"lemma":"נְפוּסִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5300"],"senses":[{"glosses":["Nefisim","Nefousim"],"definition":"homme, encore appelé Nefishsim; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h004867000000000":{"lemma":"נפח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5301"],"senses":[{"glosses":["souffler","respirer"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités font passer l'air de leur nez ou de leur bouche sur un objet."},{"glosses":["rendre son dernier souffle"],"definition":"littéralement : se souffler ; d'où : = la dernière respiration de l'être humain et son décès."},{"glosses":["faire rendre l'âme"],"definition":"littéralement : faire en sorte que la vie (de quelqu'un) s'arrête ; d'où : = le processus causal par lequel des êtres humains font en sorte que d'autres êtres humains rendent leur dernier souffle et meurent."},{"glosses":["renifler"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = action par laquelle les humains expriment une émotion de mépris en relâchant un peu d'air par le nez"},{"glosses":["cuire à la vapeur"],"definition":"processus par lequel un récipient contenant une substance en ébullition libère sa vapeur."}]},"h004868000000000":{"lemma":"נֹפַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5302"],"senses":[{"glosses":["Nofah"],"definition":"lieu non identifié en Moab"}]},"h004869000000000":{"lemma":"נְפִילִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5303"],"senses":[{"glosses":["Nefilim"],"definition":"littéralement: \"les déchus\", \"tombés\"; sens exact incertain; possiblement: = race de géants, vus comme les descendants d'êtres divins et d'humains"}]},"h004870000000000":{"lemma":"נָפִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5305"],"senses":[{"glosses":["Nafish"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ismaël, fils d'Abraham"},{"glosses":["Nafish"],"definition":"groupe ethnique ◄ considéré comme descendant de Nafish, fils de ."}]},"h004871000000000":{"lemma":"נְפִישְׁסִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5304"],"senses":[{"glosses":["Nefishsim","Nefoushsim"],"definition":"homme, encore appelé Nefousim; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h004872000000000":{"lemma":"נֹפֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5306"],"senses":[{"glosses":["turquoise"],"definition":"pierre (semi-)précieuse de couleur bleue, peut-être turquoise;  anthrax; KB  turquoise;  JB  émeraude; NEB grenat pourpre"}]},"h004873000000000":{"lemma":"נפל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5307","A5308"],"senses":[{"glosses":["tomber","couler","s'enfoncer","sombrer"],"definition":"processus par lequel des êtres humains, des animaux ou des objets se déplacent d'un niveau supérieur à un niveau inférieur, généralement à grande vitesse et sans contrôle."},{"glosses":["laisser tomber","lâcher"],"definition":"processus causal par lequel les êtres humains font passer (d'autres) êtres humains et objets d'un niveau supérieur à un niveau inférieur, généralement à grande vitesse et sans contrôle."},{"glosses":["faire irruption"],"definition":"sens incertain ; possible : = action par laquelle un essaim d'insectes avance sans se soucier de l'opposition qui se présente à lui."},{"glosses":["perdre courage"],"definition":"littéralement : le cœur tombe ; d'où : = processus par lequel l'homme perd son courage"},{"glosses":["avoir l'air en colère, fâché, énervé"],"definition":"littéralement : (son) visage tombe ; d'où : = processus par lequel l'homme se met en colère et le montre par l'expression de son visage"},{"glosses":["regarder avec colère"],"definition":"littéralement : faire tomber le visage ; d'où : = le fait que les divinités manifestent leur colère par l'expression de leur visage."},{"glosses":["tomber (sur quelqu'un)"],"definition":"littéralement : tomber (sur quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel les êtres humains sont tenus pour responsables d'une certaine action, que ce soit dans le passé ou dans l'avenir"},{"glosses":["être né"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel les êtres humains sortent de l'utérus"},{"glosses":["mettre au monde","accoucher","donner naissance"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus causal par lequel les êtres humains mettent au monde des enfants à partir du ventre de leur mère"},{"glosses":["tomber entre les mains de (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : tomber entre les mains de quelqu'un ; d'où : = processus par lequel des êtres humains ou des nations tombent sous l'autorité et le contrôle de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["se jeter (sur son épée)"],"definition":"littéralement : tomber sur (son) épée ; d'où : = action par laquelle les hommes se tuent avec leur propre épée"},{"glosses":["déserter"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = action par laquelle des êtres humains quittent le groupe auquel ils appartiennent et rejoignent un autre groupe, souvent considéré comme l'ennemi"},{"glosses":["se mettre dans le pétrin","tomber dans les ennuis"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel l'homme se retrouve soudainement dans une situation difficile."},{"glosses":["cesser"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel une certaine activité prend fin"},{"glosses":["abandonner","laisser tomber"],"definition":"littéralement : laisser tomber ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'abstiennent de s'engager dans une certaine activité."},{"glosses":["devenir caduque"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel un ensemble d'activités passées devient invalide et doit être répété."},{"glosses":["échouer","rater"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel les promesses de quelqu'un ne se sont pas réalisées"},{"glosses":["faire échouer"],"definition":"littéralement : faire tomber ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que leurs promesses ne se réalisent pas."},{"glosses":["attaquer"],"definition":"littéralement : tomber sur ; = action par laquelle les êtres humains commencent à se battre avec d'autres êtres humains"},{"glosses":["tomber","s'écrouler","s'effondrer"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel un certain événement commence à se produire"},{"glosses":["tourner","se tranformer","se retourner"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel une situation évolue d'une certaine manière"},{"glosses":["arriver","se produire"],"definition":"littéralement : tomber (sur quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel les humains sont affectés par une certaine condition, émotion ou influence surnaturelle"},{"glosses":["faire en sorte que cela se produise"],"definition":"littéralement : faire tomber (sur quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel des divinités ou certaines attitudes font que les êtres humains sont affectés par un certain état ou une certaine émotion."},{"glosses":["embrasser"],"definition":"littéralement : tomber sur le cou (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des êtres humains embrassent spontanément d'autres êtres humains."},{"glosses":["embrasser"],"definition":"littéralement : tomber sur le visage (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des êtres humains embrassent spontanément d'autres êtres humains."},{"glosses":["s'effondrer"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel une structure perd sa force intérieure et s'écroule"},{"glosses":["provoquer l'effondrement","faire s'écrouler"],"definition":"littéralement : faire tomber ; d'où : = processus causal par lequel l'homme fait perdre à une structure sa solidité interne et la fait s'écrouler"},{"glosses":["ne pas pouvoir avoir d'enfants"],"definition":"sens exact incertain ; littéralement : (une) cuisse s'affaisse ; d'où : = processus par lequel une femme devient incapable de porter des enfants"},{"glosses":["rendre incapable d'avoir des enfants"],"definition":"sens exact incertain ; littéralement : provoquer l'affaissement de la cuisse (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte qu'une femme ne puisse pas avoir d'enfants."},{"glosses":["se présenter (devant quelqu'un)"],"definition":"littéralement : tomber (devant quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel l'information parvient à quelqu'un d'autorité"},{"glosses":["présenter"],"definition":"littéralement : faire tomber (devant quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel l'homme fait parvenir une information à une personne d'autorité"},{"glosses":["être affecté (à quelqu'un)","être attribué (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : tomber (sur quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel un terrain devient la propriété de quelqu'un"},{"glosses":["allouer","attribuer"],"definition":"littéralement : faire tomber (quelque chose) sur quelqu'un ; d'où : = processus causal par lequel des êtres humains ou des divinités font en sorte que des terres deviennent la propriété de quelqu'un d'autre."},{"glosses":["le sort s'acharne (sur quelqu'un)"],"definition":"literally: the lot falls (on someone); hence: = process by which individuals or groups are selected by throwing lots"},{"glosses":["tirer au sort"],"definition":"littéralement : laisser tomber des lots ; d'où : = action causale par laquelle les humains tirent au sort afin de sélectionner des individus ou des groupes au sein d'un grand groupe."},{"glosses":["être inférieur","devenir inférieur"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel les gens perdent une partie de leur statut"},{"glosses":["trébucher","tomber"],"definition":"processus par lequel les êtres humains ou les animaux perdent l'équilibre en marchant ou en se tenant debout et se retrouvent à terre ; ≈ associé à l'échec et à la perte de la face."},{"glosses":["reposer"],"definition":"état dans lequel les humains sont couchés sur le sol, après avoir été tués ou gravement blessés par des ennemis."},{"glosses":["tomber"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel des êtres humains sont tués ou gravement blessés par des ennemis."},{"glosses":["faire tomber"],"definition":"littéralement : faire tomber ; d'où : = processus causal ou action par laquelle des êtres humains ou des divinités font en sorte que des (autres) êtres humains soient tués ou gravement blessés par des ennemis."},{"glosses":["s'allonger","s'étendre"],"definition":"action par laquelle l'homme adopte une position allongée, souvent en signe de respect, d'allégeance ou de dévouement."},{"glosses":["descendre"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = action par laquelle l'homme se laisse glisser de la selle d'un animal"},{"glosses":["faire s'allonger"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains à prendre une position allongée"},{"glosses":["périr"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel des êtres humains meurent de façon violente"},{"glosses":["camper","s'installer","s'établir"],"definition":"littéralement : mentir ; d'où : = état dans lequel un groupe de personnes réside temporairement dans un certain lieu"},{"glosses":["tomber","chuter"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel un individu ou une nation perd son pouvoir, sa prospérité ou son statut"},{"glosses":["s'affaiblir","devenir mou"],"definition":"littéralement : tomber ; d'où : = processus par lequel les bras de quelqu'un perdent leur force, ≈ ce qui est un symbole de leur force politique et militaire."},{"glosses":["se mettre au lit","être alité"],"definition":"littéralement : tomber sur un lit ; d'où : = processus par lequel les êtres humains deviennent malades ou blessés et sont confinés dans leur lit"},{"glosses":["rejeter","refuser"],"definition":"sens exact inconnu ; littéralement : laisser tomber ; d'où : = fait d'être indifférent à quelque chose."}]},"h004874000000000":{"lemma":"נֵפֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5309"],"senses":[{"glosses":["enfant mort-né"],"definition":"un bébé mort dans le ventre de sa mère"}]},"h004875000000000":{"lemma":"נפץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5310a","H5310b"],"senses":[{"glosses":["briser","écraser","frapper","mettre en pièces"],"definition":"Le fait de briser un objet en plusieurs morceaux par l'action d'un être humain."},{"glosses":["se briser","rompre","éclater"],"definition":"littéralement : briser ; d'où : \n= projet causal par lequel un événement prend fin."},{"glosses":["se répandre","se disperser"],"definition":"processus causal par lequel un groupe d'êtres humains est amené à se diviser et à se déplacer dans différentes directions."}]},"h004876000000000":{"lemma":"נֶפֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5311"],"senses":[{"glosses":["éclaircie"],"definition":"sens exact inconnu ; littéralement : rupture ; donc, éventuellement : = processus par lequel de grandes quantités de pluie tombent du ciel, souvent accompagnées de vents violents et ayant un effet destructeur"}]},"h004877000000000":{"lemma":"נפק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5312"],"senses":[{"glosses":["retirer","sortir"],"definition":""}]},"h004878000000000":{"lemma":"נִפְקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5313"],"senses":[{"glosses":["dépenses","frais","coût"],"definition":""}]},"h004879000000000":{"lemma":"נפשׁ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H5314"],"senses":[{"glosses":["respirer","reprendre haleine","se rafraîchir"],"definition":"littéralement: (pouvoir) respirer; = action par laquelle des humains font cesser ou interrompent une activité ► afin de récupérer leur force et capacité à fonctionner"}]},"h004880000000000":{"lemma":"נֶפֶשׁ","authors":["Enio R. Mueller","Reinier de Blois"],"strongs":["H5315"],"senses":[{"glosses":["gorge","cou","gosier"],"definition":"sens proposé : = partie du corps entre le visage et le thorax, interne ou externe ; ≈ principalement dans les textes poétiques, où le sens peut tout simplement être [1]"},{"glosses":["souffle","respiration"],"definition":"littéralement : gorge, mais en mettant l'accent sur l'air qui y circule ; d'où : = processus par lequel l'air entre et sort du corps, ce qui montre qu'une personne ou un animal est vivant."},{"glosses":["vie","principe vital","âme"],"definition":"le principe vital qui anime à la fois les humains et les animaux, qui les transforme en êtres vivants et fait fonction de pôle de leur personnalité, esprit, désirs, courage et sentiments ; il est supposé se trouver dans le sang"},{"glosses":["créature","être vivant"],"definition":"une créature vivante, comprenant à la fois humains et animaux, conformément au principe de vie qui l'anime"},{"glosses":["\"une âme\"","un être","une personne"],"definition":"un être humain, défini par le principe vital qui l'anime"},{"glosses":["âme (d'un mort)"],"definition":"le principe vital qui anime les humains, en corrélation avec sa cessation ou la mort de la personne qui le porte ; ≈ entrer en contact avec est vu comme une souillure"},{"glosses":["parfum (?)"],"definition":"sens supposé : = une sorte de substance légère, odeur d'un certain genre"}]},"h004881000000000":{"lemma":"נֶפֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5316"],"senses":[{"glosses":["colline"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = élévation naturelle du sol"}]},"h004882000000000":{"lemma":"נֹפֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5317"],"senses":[{"glosses":["miel pur","gelée royale"],"definition":"miel vierge, coulant directement des alvéoles; ≈ vu comme une nourriture très désirable de haute qualité"}]},"h004883000000000":{"lemma":"נֶפְתֹּוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5318"],"senses":[{"glosses":["Neftoah"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Juda, Benjamin"}]},"h004884000000000":{"lemma":"נַפְתּוּלִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5319"],"senses":[{"glosses":["lutter","se bagarrer"],"definition":"littéralement: lutter; d'où: = être en compétition acharnée עִם avec quelqu'un d'autre et faire d'immenses efforts pour l'emporter sur l'autre"}]},"h004885000000000":{"lemma":"נַפְתֻּחִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5320"],"senses":[{"glosses":["Naftouhim","Naftouhites"],"definition":"groupe ethnique; ◄ considéré descendre de Mitsraïm fils de Koush"}]},"h004886000000000":{"lemma":"נַפְתָּלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5321"],"senses":[{"glosses":["Neftali"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ sixième fils de Jacob et second fils de Bilha, servante de Rachel ; ► fondateur d’une tribu d’Israël"}]},"h004887000000000":{"lemma":"נֵץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5322","H5339"],"senses":[{"glosses":["bourgeon","fleur"],"definition":"fleurs d'arbre ou de buisson"},{"glosses":["épervier","faucon"],"definition":"oiseau de proie d’assez petite taille, vole vite, mais peut aussi planer ; se nourrit de rats, souris et autres oiseaux ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h004888000000000":{"lemma":"נצא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5323"],"senses":[{"glosses":["s'envoler"],"definition":"action par laquelle des oiseaux s'en vont d'un lieu en volant"}]},"h004889000000000":{"lemma":"נצב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5324"],"senses":[{"glosses":["se tenir"],"definition":"état dans lequel les hommes, les divinités ou les animaux se placent à un certain endroit en position verticale."},{"glosses":["faire tenir","mettre en place","mettre","placer"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités font en sorte qu'une personne, un animal ou un objet inanimé se trouve à un certain endroit, généralement en position verticale."},{"glosses":["superviseur","responsable","préfet"],"definition":"personne à qui on a donné une certaine tâche ou responsabilité"},{"glosses":["supporter","endurer"],"definition":"littéralement : rester debout ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ou les animaux sont en vie et en bonne santé"},{"glosses":["supporter","endurer"],"definition":"littéralement : rester ferme ; d'où : = état dans lequel un événement reste inchangé"},{"glosses":["déterminer","décréter","fixer"],"definition":"littéralement : prendre position ; d'où : = action par laquelle les divinités prennent une décision formelle et autoritaire sur quelque chose et la font appliquer"}]},"h004890000000000":{"lemma":"נִצָּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5325"],"senses":[{"glosses":["garde (de l'épée)"],"definition":"poignée (d'une épée)"}]},"h004891000000000":{"lemma":"נִצְבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5326"],"senses":[{"glosses":["fermeté"],"definition":"littéralement : fermeté (physique) ; d'où : = état dans lequel un royaume possède une certaine force politique ou militaire ◄ comme extension du sens de la force physique du fer"}]},"h004892000000000":{"lemma":"נצה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5327"],"senses":[{"glosses":["se bagarrer"],"definition":"action par laquelle des humains sont impliqués avec d'autres humains dans une lutte violente, recourant principalement à la force physique"},{"glosses":["lutter"],"definition":"action par laquelle un groupe d'humains s'engagent dans une bataille avec un autre groupe d'humains"},{"glosses":["se rebeller"],"definition":"action par laquelle des humains refusent de suivre les ordres d'autres personnes ◄ en raison d'un conflit"},{"glosses":["être dévasté"],"definition":"état/processus par lequel des objets sont totalement abîmés par des mains humaines, et donc inutilisables par des humains"}]},"h004893000000000":{"lemma":"נִצָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5328"],"senses":[{"glosses":["floraison","fleur"],"definition":"fleurs sur un arbre ou buisson"}]},"h004894000000000":{"lemma":"נצח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5329","A5330"],"senses":[{"glosses":["diriger","conduire","orchestrer"],"definition":"action par laquelle des humains supervisent, dirigent ou surveillent un travail (tel que construction ou réparation) ou une louange (telle que chant ou instruments de musique)"},{"glosses":["se distinguer","surpasser"],"definition":"processus par lequel des humains s'avèrent être différents ou meilleurs que d'autres"},{"glosses":["perpétuel","persistant"],"definition":"état dans lequel un processus ne finit ou ne change jamais"}]},"h004895000000000":{"lemma":"נֵצַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5331","H5332"],"senses":[{"glosses":["pour toujours"],"definition":"terme poétique : = une longue période de temps qui est ou peut sembler sans fin, généralement dans le futur"},{"glosses":["pour toujours et à jamais"],"definition":"terme poétique : = une durée extrêmement longue qui est ou peut sembler interminable, généralement dans le futur"},{"glosses":["gloire","splendeur","grandeur"],"definition":"les caractéristiques qui font que les êtres humains ou les divinités ont un statut élevé aux yeux des autres."},{"glosses":["sang de vie"],"definition":"littéralement : jus de raisin ; d'où : = liquide rouge qui circule dans les artères et les veines des hommes et des animaux ; ≈ considéré comme le siège de la vie."}]},"h004896000000000":{"lemma":"נְצִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5333","H5334"],"senses":[{"glosses":["colonne de sel"],"definition":"structure verticale relativement haute ◄ composée de sel"},{"glosses":["préfet"],"definition":"personne qui a reçu un autorité sur une région donnée au nom de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["garnison"],"definition":"groupe de soldats en poste à une certain endroit pour le protéger"},{"glosses":["Netsiv"],"definition":"ville ; ◄ située dans le piémont ; territoire de Juda"}]},"h004897000000000":{"lemma":"נְצִיחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5335"],"senses":[{"glosses":["Netsiah"],"definition":"homme ; ► chef de famille ; servant du temple ; après l’exil"}]},"h004898000000000":{"lemma":"נצל","authors":["Reinier de Blois","J.K. Aitken","G.I. Davies"],"strongs":["H5337","A5338"],"senses":[{"glosses":["arracher à","soustraire à","sauver de"],"definition":"action causative par laquelle des humains retirent un objet d'une situation où il pouvait être abîmé"},{"glosses":["stopper","séparer"],"definition":"littéralement: délivrer entre (deux personnes)"},{"glosses":["dépouiller"],"definition":"action causative par laquelle des humains retirent ou emportent des objets de valeur de gens vaincus à la guerre"},{"glosses":["emporter","récupérer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités retirent (d'autres) humains ou objets de la possession de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["se sauver"],"definition":"action par laquelle des humains se retirent d'une situation dangereuse ou menaçant leur vie"},{"glosses":["délivrer","secourir"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités retirent (d'autres) humains ou objets d'une situation dangereuse ou menaçant leur vie"},{"glosses":["échapper","se dérober"],"definition":"littéralement: être délivré des yeux (de quelqu'un)"},{"glosses":["se dépouiller de","se défaire de","enlever"],"definition":"action par laquelle des humains enlèvent une chose qu'ils portaient sur eux, comme bijoux ou habits"}]},"h004899000000000":{"lemma":"נצץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5340"],"senses":[{"glosses":["scintiller","étinceler","miroiter"],"definition":"état dans lequel des objets réfléchissent la lumière"},{"glosses":["fleurir","s'épanouir"],"definition":"processus par lequel des plantes produisent des fleurs"}]},"h004900000000000":{"lemma":"נצר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5336","H5341"],"senses":[{"glosses":["observer","veiller","prêter attention"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités observent attentivement un objet ou événement pendant une assez longue période de temps"},{"glosses":["obéir","suivre","garder"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités agissent en accord avec un certain type de comportement (généralement) prescrit, tel qu'une loi, alliance, etc."},{"glosses":["tour de guet"],"definition":"littéralement: tour de guetteur; d'où: = construction élevée d'où l'on peut observer le territoire environnant et donner à temps des alertes en cas de danger"},{"glosses":["garder","s'attacher à (un événement)"],"definition":"action par laquelle des humains persistent dans une certaine activité"},{"glosses":["garder (de)"],"definition":"action causale par laquelle l'homme empêche une partie de son corps de se livrer à une certaine activité"},{"glosses":["être caché"],"definition":"littéralement: surveillé ou gardé; d'où: = état dans lequel une certaine information est généralement inconnue et difficile d'accès"},{"glosses":["au but caché","dissimulateur"],"definition":"littéralement: caché de cœur; d'où: = état dans lequel nos intentions sont inconnues des autres"},{"glosses":["surveiller","garder","être en charge de","prendre soin de","protéger","soigner"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités s'assurent qu'un objet est à l'abri du danger ; ◄ en observant attentivement l'objet et la zone environnante et en intervenant si nécessaire."},{"glosses":["superviser","surveiller","garder","être en charge de","prendre soin de","protéger","s'occuper de"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités s'assurent qu'un objet n'est pas dangereux; ◄ en observant attentivement l'objet et la zone autour, et en intervenant quand c'est nécessaire"}]},"h004901000000000":{"lemma":"נֵצֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5342"],"senses":[{"glosses":["germe","pousse","branche"],"definition":"jeune branche issue de la souche principale d'un arbre ou d'une plante ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour désigner la progéniture humaine."}]},"h004902000000000":{"lemma":"נְקֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5343"],"senses":[{"glosses":["pur","vierge"],"definition":"épithète : = relatif au fait d'être naturel et d'excellente qualité"}]},"h004903000000000":{"lemma":"נקב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5344"],"senses":[{"glosses":["aléser, percer"],"definition":"action causale par laquelle l'homme utilise un objet pointu pour percer un objet."},{"glosses":["percer un trou"],"definition":"action causale par laquelle l'homme utilise un objet pointu pour faire un trou dans une surface."},{"glosses":["nommer","mentionner","citer"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités prononcent des mots ► dans le but de partager des informations"},{"glosses":["notable"],"definition":"littéralement : dont on parle ; d'où : = état dans lequel les hommes sont hautement considérés, et leurs noms sont souvent sur les lèvres des gens"},{"glosses":["être nommé","être désigné"],"definition":"littéralement : être appelé par son nom ; d'où : = processus par lequel des personnes sont sélectionnées dans un groupe plus large ◄ par l'appel de leur nom"},{"glosses":["blasphémer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains utilisent le nom d'une divinité de manière inappropriée"}]},"h004904000000000":{"lemma":"נֶקֶב","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5345"],"senses":[{"glosses":["bijoux"],"definition":"signification inconnue; sens inconnu ; éventuellement : un type de pierre précieuse ou d'ornement.  gravure;   montage;  ornement"}]},"h004905000000000":{"lemma":"נְקֵבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5347"],"senses":[{"glosses":["féminin","femelle"],"definition":"personne ou animal appartenant au sexe féminin"}]},"h004906000000000":{"lemma":"נָקֹד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5348"],"senses":[{"glosses":["moucheté","tacheté"],"definition":"état dans lequel le poil d'un animal est couvert de petites taches ou plaques de couleur différente."}]},"h004907000000000":{"lemma":"נֹקֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5349"],"senses":[{"glosses":["éleveur de moutons"],"definition":"une personne dont la profession est d'élever des moutons dans le but de générer une progéniture de haute qualité"}]},"h004908000000000":{"lemma":"נְקֻדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5351"],"senses":[{"glosses":["perle","paillette"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = petite pièce arrondie en verre, en métal ou en pierre précieuse utilisée pour décorer le corps humain"}]},"h004909000000000":{"lemma":"נקה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5352"],"senses":[{"glosses":["être vidé","être nettoyé"],"definition":"littéralement : être nettoyé ; d'où : = action causale par laquelle une ville est privée de ses habitants"},{"glosses":["être éloigné","être banni"],"definition":"littéralement : être nettoyé ; d'où : = action causale par laquelle des personnes sont expulsées de force de leur communauté"},{"glosses":["être libre, innocent, impuni"],"definition":"état ou processus dans lequel les êtres humains ne sont pas tenus pour responsables des actions commises dans le passé ou des engagements futurs."},{"glosses":["innocenter","tenir pour non coupable","laisser quelqu'un impuni"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les divinités déclarent ou considèrent une personne innocente ou blanchie de tout méfait et libérée de toute punition."}]},"h004910000000000":{"lemma":"נְקֹודָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5353"],"senses":[{"glosses":["Neqoda"],"definition":"homme; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"},{"glosses":["Neqoda"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h004911000000000":{"lemma":"נִקּוּדִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5350"],"senses":[{"glosses":["gâteau","gaufre","pâtisserie"],"definition":"une sorte de gâteau ou de pâtisserie"},{"glosses":["miettes"],"definition":"sens incertain ; possible : = état dans lequel le pain ou un aliment similaire est devenu tellement sec qu'il se désagrège"},{"glosses":["moisi"],"definition":"signifie incertain ; possible : = état dans lequel les aliments sont couverts de taches de moisissure"}]},"h004912000000000":{"lemma":"נָקִי","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5355"],"senses":[{"glosses":["innocent","exempt d'obligation","non responsable","exempté"],"definition":"état dans lequel l'homme n'est pas tenu responsable des actions commises dans le passé ou des engagements futurs."}]},"h004913000000000":{"lemma":"נִקָּיֹון","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5356"],"senses":[{"glosses":["famine","faim"],"definition":"littéralement: propreté de dents; d'où: = fait d'être sans nourriture"},{"glosses":["innocence"],"definition":"état dans lequel une personne ou une chose est non coupable ou libérée d'une culpabilité"}]},"h004914000000000":{"lemma":"נָקִיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5357"],"senses":[{"glosses":["fente","crevasse"],"definition":"une ouverture étroite ou une fissure longue et étroite dans un rocher ; ≈ considéré comme un endroit approprié pour se cacher"}]},"h004915000000000":{"lemma":"נקם","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5358"],"senses":[{"glosses":["venger","se venger"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités font du mal à (d'autres) humains pour compenser un préjudice ou un tort, et trouver ainsi un soulagement à leur colère."}]},"h004916000000000":{"lemma":"נָקָם","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5359"],"senses":[{"glosses":["vengeance"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités font du mal à (d'autres) humains pour compenser un préjudice ou un tort, et trouver ainsi un soulagement à leur colère."}]},"h004917000000000":{"lemma":"נְקָמָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5360"],"senses":[{"glosses":["vengeance"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités font du mal à (d'autres) êtres humains pour obtenir réparation d'un préjudice ou d'un tort et trouver ainsi un soulagement à leur colère."}]},"h004918000000000":{"lemma":"נקע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5361"],"senses":[{"glosses":["être dégoûté"],"definition":"processus par lequel les humains ou les divinités développent une forte aversion contre les (autres) humains, souvent en raison de leur comportement."}]},"h004919000000000":{"lemma":"נקף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5362"],"senses":[{"glosses":["dépouiller","couper","enlever"],"definition":"le fait de se servir d'un couteau, d'un rasoir ou d'une hache pour enlever une partie d'un objet plus grand."},{"glosses":["éplucher","peler","décortiquer"],"definition":"sens exact incertain ; éventuellement : = processus causal par lequel une couche qui recouvre un objet est enlevée"},{"glosses":["entourer","englober"],"definition":"état dans lequel un objet est situé dans un cercle autour d'un autre objet"},{"glosses":["entourer","englober"],"definition":"action par laquelle les humains se positionnent en cercle complet ou partiel autour d'une personne ou d'un objet, ► soit pour protéger, soit pour attaquer."},{"glosses":["envelopper","enfermer","enserrer"],"definition":"littéralement : entourer ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les êtres humains soient entourés de tous côtés par un objet ► qui ne leur permet pas de s'échapper."},{"glosses":["entourer","envelopper"],"definition":"littéralement : entourer (quelqu'un d'un événement) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font subir aux êtres humains certains événements sans qu'ils aient la possibilité de s'en échapper"},{"glosses":["faire le tour","contourner"],"definition":"le fait de se déplacer dans un cercle complet ou partiel"},{"glosses":["faire le tour"],"definition":"littéralement : faire le tour ; d'où : = processus par lequel un cycle d'activités a été achevé et un nouveau cycle commence"},{"glosses":["englober","faire le tour","entourer","contourner"],"definition":"littéralement : faire le tour ; d'où : = processus par lequel un certain événement commence à se dérouler dans une certaine zone"}]},"h004920000000000":{"lemma":"נֹקֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5363"],"senses":[{"glosses":["battre (un arbre pour récolter ses fruits)"],"definition":"action par laquelle les hommes insèrent un bâton entre les branches d'un olivier et le frappent d'avant en arrière, secouant les branches jusqu'à ce que presque toutes les olives tombent."}]},"h004921000000000":{"lemma":"נִקְפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5364"],"senses":[{"glosses":["corde"],"definition":"morceau de corde ; ◄ fait en torsadant ensemble des brins de chanvre, raphia, lin, coton ou matériau semblable ; ► solution de rechange bon marché à la ceinture"}]},"h004922000000000":{"lemma":"נקר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5365"],"senses":[{"glosses":["ronger"],"definition":"sens exact incertain ; littéralement : creuser : = fait d'infliger une douleur atroce au corps d'une personne (littéralement : aux os)."},{"glosses":["creuser","énucléer"],"definition":"littéralement : déterrer ; d'où : = le fait de retirer de force les yeux d'autres humains de leur orbite pour les rendre aveugles."},{"glosses":["creuser"],"definition":"action causale par laquelle l'homme frappe un objet à plusieurs reprises avec une hache, un ciseau ou un autre outil tranchant, ► afin de modifier sa forme et de créer ainsi un nouvel objet."}]},"h004923000000000":{"lemma":"נִקְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5366"],"senses":[{"glosses":["fendu (dans la roche)"],"definition":"une ouverture étroite ou une fissure longue et étroite dans un rocher ; ≈ considéré comme un endroit approprié pour se cacher"}]},"h004924000000000":{"lemma":"נקשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5367","A5368"],"senses":[{"glosses":["attraper","piéger"],"definition":"action causative par laquelle une personne essaie de prendre le contrôle sur une autre personne de façon injuste, ◄ comme si cette personne était un animal attrapé dans un filet ou un piège"},{"glosses":["saisir"],"definition":"littéralement : prendre au piège ; d'où : = le fait de s'emparer par la force des biens d'autrui."},{"glosses":["frapper l'un contre l'autre"],"definition":"processus par lequel deux objets se heurtent l'un à l'autre avec une certaine force"}]},"h004925000000000":{"lemma":"נֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5216a","H5369"],"senses":[{"glosses":["lampe"],"definition":"petit récipient ◄ fait en terre cuite, ► rempli d’huile et portant une mèche ; parfois placé sur un chandelier ; utilisé comme source de lumière ; ≈ associé à la paix, la stabilité et au bien-être"},{"glosses":["Ner"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Benjamin ; ► grand-père du roi Saül ; père d’Abner"}]},"h004926000000000":{"lemma":"נֵרְגַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5370"],"senses":[{"glosses":["Nergal"],"definition":"divinité; ► adorée par le peuple de Kouth, et ultérieurement introduit en Samarie"}]},"h004927000000000":{"lemma":"נֵרְגַל שַׂר אֶצֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5371"],"senses":[{"glosses":["Nergal-Sarètsèr"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Nabuchodonosor"}]},"h004928000000000":{"lemma":"נֵרְדְּ","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5373"],"senses":[{"glosses":["nard"],"definition":"buisson feuillu, faisant moins d’un mètre de haut, odoriférant, à tiges courtes portant à leur sommet une touffe de trois folioles étroites, avec des fleurs roses en forme d’ombrelle ; ► ses tubercules sont pressés pour en extraire une huile âcre orange pale ou jaune ; ≈ l’huile était considérée comme un produit de luxe"}]},"h004929000000000":{"lemma":"נֵרִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5374"],"senses":[{"glosses":["Nériya"],"definition":"homme; ◄ fils de Mahséya; père de Baruch et Seraya"}]},"h004930000000000":{"lemma":"נשׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5377","H5378","H5383"],"senses":[{"glosses":["prêter"],"definition":"action avec laquelle une personne donne de l'argent ou une chose de valeur à une autre personne, avec l'attente que ce sera remboursé ou rendu"},{"glosses":["obliger","imposer"],"definition":"action causative dans laquelle une personne est forcée ou amenée à déclarer un argument ou réaliser une action ◄ comme si elle appartenait à quelqu'un"},{"glosses":["être trompé","être dupé"],"definition":"action passive par laquelle une personne subit illusion ou tromperie"},{"glosses":["tromper","duper","abuser"],"definition":"action avec laquelle une personne égare ou trompe une autre personne"}]},"h004931000000000":{"lemma":"נשׂא","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H3451","A4984","H5375","A5376","H5379","H7721"],"senses":[{"glosses":["devenir haut","être élevé"],"definition":"opération par laquelle une chose s'accroît en taille"},{"glosses":["s'élever"],"definition":"opération par laquelle des choses s'élèvent d'un lieu donné"},{"glosses":["soulever","élever","relever"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des forces s'emparent d'objets et les font surgir d'un certain endroit."},{"glosses":["lever les mains","lever les paumes"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les animaux soulèvent une partie de leur corps, comme les mains, les paumes, les ailes."},{"glosses":["compter sur","avoir l'intention de","désirer"],"definition":"littéralement : élever (son cœur ou sa personne) vers quelque chose ou quelqu'un ; d'où : = action par laquelle les êtres humains se tournent vers une divinité ou un lieu avec la certitude qu'ils y trouveront aide et soutien."},{"glosses":["soulever","prendre","porter","supporter","apporter"],"definition":"soulever un objet avec les mains, dans l'intention de le tenir ou de l'apporter à un autre endroit"},{"glosses":["porter","supporter"],"definition":"état dans lequel des personnes, des animaux ou des objets supportent une charge en se déplaçant d'un endroit à un autre."},{"glosses":["prendre pour femme"],"definition":"littéralement : prendre une femme (pour soi) ; d'où : = le fait de contracter un mariage avec une femme pour soi-même"},{"glosses":["prendre pour femme (pour quelqu'un d'autre)"],"definition":"littéralement : prendre pour épouse (pour quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle un homme contracte un mariage avec une femme pour le compte de quelqu'un d'autre."},{"glosses":["porter la responsabilité","assumer","se charger de"],"definition":"action avec laquelle une personne ou divinité soutient ou est responsable du bien-être de quelqu'un ou d'un groupe de personnes"},{"glosses":["faire porter (la responsabilité)"],"definition":"littéralement : faire tenir ; d'où : = faire tenir d'autres personnes pour responsables d'une certaine action."},{"glosses":["pardonner","porter","supporter"],"definition":"littéralement: \"soulever, porter ou emporter\"; = action par laquelle une personne ou une divinité oublie le méfait ou le péché de quelqu'un"},{"glosses":["contenir","soutenir","retenir"],"definition":"littéralement : tenir ; d'où : = état dans lequel un objet ou un espace est suffisamment grand pour contenir des personnes ou des objets"},{"glosses":["prendre la vie (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : prendre l'âme (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités provoquent la mort des êtres humains."},{"glosses":["enlever","emporter","faire mourir"],"definition":"littéralement : enlever (à quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font mourir les êtres humains."},{"glosses":["porter"],"definition":"être habillé avec une pièce de vêtement ; ► utilisé exclusivement pour l'éphod porté par les prêtres"},{"glosses":["porter"],"definition":"transporter quelque chose en l'attachant à ses habits ou en le cachant dans un pli de son vêtement"},{"glosses":["recevoir","obtenir","subir"],"definition":"littéralement : tenir, porter ; d'où : = le fait que des êtres humains subissent certains traitements ou actions initiés par des (autres) êtres humains ou des divinités."},{"glosses":["dénombrer","faire un recensement"],"definition":"littéralement : prendre le nombre (d'un groupe) ; d'où : = le fait de tenter de déterminer le nombre d'un groupe de personnes en les dénombrant."},{"glosses":["dénombrer","recenser"],"definition":"littéralement : prendre la somme (d'un groupe) ; d'où : = le fait de tenter de déterminer le nombre d'un groupe de personnes en les dénombrant."},{"glosses":["avoir soin de, assister, aider, supporter"],"definition":"littéralement : tenir, porter ; d'où : = le fait de fournir de l'aide et du soutien à d'autres êtres humains."},{"glosses":["porter","prendre","apporter","amener"],"definition":"littéralement : faire tenir, transporter ; d'où : = le fait de s'emparer d'objets et de les amener à un autre endroit."},{"glosses":["acheminer","transporter"],"definition":"emporter quelque chose d'un endroit à un autre en le chargeant sur un véhicule ou dans un bâteau"},{"glosses":["apporter","offrir","donner"],"definition":"littéralement : apporter ; d'où : = le fait d'apporter des objets à (d'autres) êtres humains ou à des divinités en guise de cadeau."},{"glosses":["prendre (pour soi)"],"definition":"littéralement : tenir, porter ; d'où : = le fait de prendre possession de quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre."},{"glosses":["supporter","céder"],"definition":"littéralement : tenir, porter ; d'où : = processus par lequel les plantes ou les arbres (ou la zone où ils poussent) produisent des branches ou des fruits"},{"glosses":["prospérer"],"definition":"littéralement : produire de la prospérité ; d'où : = processus par lequel une région produit des récoltes abondantes ► ce qui entraîne la richesse et la prospérité"},{"glosses":["accepter","tolérer"],"definition":"littéralement : tenir, porter ; d'où : = être disposé à écouter d'autres êtres humains."},{"glosses":["lever les yeux sans honte"],"definition":"littéralement : lever la tête ; d'où : = action par laquelle des humains regardent en haut sans honte"},{"glosses":["attaquer"],"definition":"littéralement : lever la main ; d'où : = action par laquelle des humains entrent en conflit avec d'autres humains"},{"glosses":["être assez fort pour attaquer","être une menace"],"definition":"littéralement: relever la corne/tête; d'où: = action par laquelle des nations ont encore la capacité de s'engager dans un conflit avec d'autres, ◄ comme une personne qui peut encore lever la tête après avoir été abattu"},{"glosses":["libérer de prison","gracier"],"definition":"littéralement: relever (la tête de quelqu'un); d'où: = action causative par laquelle des humains déclarent d'autres humains libres après les avoir retenus prisonniers"},{"glosses":["être exalté","être fier"],"definition":"littéralement : être élevé = état dans lequel les hommes ou les divinités ont un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux d'autres personnes, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non."},{"glosses":["devenir arrogant"],"definition":"littéralement : (son) cœur (le fait) s'élever ; d'où :  = opération par laquelle des humains deviennent arrogant dans leurs pensées"},{"glosses":["avoir un regard hautain"],"definition":"littéralement : lever les paupières ; d'où : = action par laquelle les humains montrent qu'ils se considèrent comme ayant un statut élevé, en particulier avec leurs yeux."},{"glosses":["s'exalter"],"definition":"littéralement : s'élever ; d'où : = s'attribuer grandeur et autorité"},{"glosses":["exalter"],"definition":"Littéralement : élever (quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les humains attribuent la grandeur et l'autorité à des humains, des divinités ou des groupes."},{"glosses":["se produire","surgir","survenir"],"definition":"littéralement : surgir ; d'où : = processus par lequel un événement commence à se produire"},{"glosses":["élever","atteindre les ciels"],"definition":"action par laquelle un objet est élevé ou porté dans les ciels, de sorte qu'il clumine au-dessus d'autres objets"},{"glosses":["faciliter"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = processus causal par lequel une certaine condition est rendue moins intense"},{"glosses":["se mettre en marche"],"definition":"littéralement : lever le pied ; d'où : = action par laquelle quelqu'un se met à marcher"},{"glosses":["lever (le regard)"],"definition":"lever (l'œil, le visage) ; d'où : = action par laquelle l'homme éloigne son visage ou ses yeux du sol pour voir ce qui est au loin ou dans le ciel."},{"glosses":["considérer, attendre (en toute confiance)"],"definition":"littéralement : lever les yeux (vers) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains se tournent vers une divinité ou un lieu avec la certitude qu'ils y trouveront aide et soutien."},{"glosses":["crier","élever la voix"],"definition":"littéralement : porter la voix = action par laquelle des humains parlent avec une voix forte"},{"glosses":["émettre","prononcer"],"definition":"littéralement : élever (les mots) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains prononcent certains mots"},{"glosses":["déployer ses ailes"],"definition":"littéralement : soulever (ses) ailes ; d'où : = action par laquelle les oiseaux ou d'autres créatures volantes soulèvent leurs ailes pour s'envoler"},{"glosses":["lever les mains"],"definition":"littéralement : lever les mains ; d'où : = action par laquelle les humains lèvent les bras pour recevoir, faire signe, bénir ou prier."},{"glosses":["se relever"],"definition":"action par laquelle un animal se relève de sa position couchée"},{"glosses":["se lever = passer à l'acte"],"definition":"littéralement : se lever ; d'où : = action par laquelle des divinités interviennent après un temps d'inaction"},{"glosses":["devenir opérationnel"],"definition":"littéralement : lever la main ; d'où : = action par laquelle des divinités interviennent après un temps d'inaction"},{"glosses":["se révolter"],"definition":"littéralement : s'élever ; d'où : = le fait de s'élever en opposition ou en résistance armée à son gouvernement ou à son chef."},{"glosses":["jurer"],"definition":"littéralement : lever la main ; d'où : = action par laquelle quelqu'un prête serment"},{"glosses":["faire briller"],"definition":"littéralement : lever la lumière (de son) visage (sur quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle les divinités montrent leur faveur aux êtres humains ◄ comme si la divinité faisait briller sur eux la lumière émanant de son visage."},{"glosses":["respecter","considérer ou traiter avec égard","honorer"],"definition":"littéralement : lever le visage (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités montrent de la faveur ou du respect à quelqu'un, ◄ comme en permettant à quelqu'un qui regarde vers le bas par honte ou humilité de regarder directement vers le haut dans son visage."},{"glosses":["être volontaire"],"definition":"littéralement : (son) cœur l'élève ; d'où : état dans laquel des humains sont disposés à effectuer une tache précise"}]},"h004932000000000":{"lemma":"נשׁב","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5380"],"senses":[{"glosses":["souffler"],"definition":"processus par lequel l'air se déplace sur une surface ou contre un objet"},{"glosses":["faire souffler"],"definition":"Action causale par laquelle les divinités font en sorte que l'air se déplace sur une surface ou contre un objet."},{"glosses":["chasser","faire s'envoler"],"definition":"action causative par laquelle une personne se déplace ou écarte une autre personne ou un animal, peut-être en soufflant dans une corne à l'origine"}]},"h004933000000000":{"lemma":"נשׂג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5381"],"senses":[{"glosses":["dépasser","rattraper"],"definition":"le fait de réussir à rattraper d'autres humains après les avoir poursuivis"},{"glosses":["rattraper (= arriver)"],"definition":"littéralement : dépasser ; d'où : = processus par lequel des événements attendus ou redoutés par l'homme finissent par se produire, ◄ comme s'ils les avaient poursuivis pendant un certain temps et les avaient finalement rattrapés."},{"glosses":["retrouver le chemin","se réengager"],"definition":"littéralement : rattraper un chemin ; d'où : = processus par lequel les êtres humains se réengagent dans une activité particulière."},{"glosses":["rattraper (en nombre, quantité, importance)"],"definition":"littéralement : dépasser ; d'où : = processus par lequel un événement répétitif augmente en fréquence au point de commencer à égaler la fréquence d'un autre événement"},{"glosses":["avoir les moyens"],"definition":"littéralement: la main atteint (quelque chose); d'où: = état dans lequel une personne a des ressources suffisantes pour mener à bien une certaine tâche"},{"glosses":["rattraper (dans le temps)"],"definition":"littéralement : dépasser ; d'où : = processus par lequel un certain événement prend tellement de temps qu'il s'étend sur le temps alloué à l'événement qui devrait se produire ensuite"},{"glosses":["déplacer (sa) main"],"definition":"action par laquelle l'homme fait bouger ses mains dans une certaine direction"},{"glosses":["essayer d'accoucher"],"definition":"sens incertain, possible : = action causale par laquelle une mère pousse l'enfant dans son ventre vers \"la bouche\" de l'utérus"}]},"h004934000000000":{"lemma":"נשׁה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5382"],"senses":[{"glosses":["oublier"],"definition":"le fait de ne plus pouvoir se souvenir d'une personne ou d'une expérience passée."},{"glosses":["faire oublier"],"definition":"le fait d'empêcher une personne de se souvenir."}]},"h004935000000000":{"lemma":"נָשֶׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5384"],"senses":[{"glosses":["muscle de la cuisse"],"definition":"muscle situé profondément dans les fesses, qui relie la partie inférieure de la colonne vertébrale à la partie supérieure du fémur et passe directement au-dessus du nerf sciatique."}]},"h004936000000000":{"lemma":"נְשׂוּאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5385"],"senses":[{"glosses":["objets à transporter"],"definition":"objets portés par des êtres humains"}]},"h004937000000000":{"lemma":"נְשִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5386"],"senses":[{"glosses":["dette"],"definition":"argent ou autres objets de valeur qui ont été empruntés à quelqu'un d'autre et qui devront être restitués"}]},"h004938000000000":{"lemma":"נָשִׂיא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5387"],"senses":[{"glosses":["chef","dirigeant","leader"],"definition":"une personne en position de haute autorité dans un clan, une tribu ou une nation"},{"glosses":["nuage"],"definition":"masse de vapeur d'eau visible et condensée flottant dans l'air, ► produisant de la pluie"}]},"h004939000000000":{"lemma":"נְשִׁיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5388"],"senses":[{"glosses":["oubli"],"definition":"état dans lequel il n'y a pas de souvenir du passé"}]},"h004940000000000":{"lemma":"נְשִׁין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5389"],"senses":[{"glosses":["épouses"],"definition":"femmes mariées"}]},"h004941000000000":{"lemma":"נְשִׁיקָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5390"],"senses":[{"glosses":["baiser"],"definition":"toucher des lèvres, ou des lèvres et des joues, entre deux personnes ► habituellement en signe d'amour et de désir, mais aussi pour saluer ou montrer du respect"}]},"h004942000000000":{"lemma":"נשׁך","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5391"],"senses":[{"glosses":["mordre"],"definition":"action par laquelle une personne ou un animal utilise ses dents pour couper quelque chose, comme une autre personne ou animal"},{"glosses":["mordre","croquer > manger"],"definition":"littéralement : mordre ; d'où : = ingérer de la nourriture"},{"glosses":["payer des intérêts"],"definition":"action par laquelle une personne doit payer des intérêts à quelqu'un d'autre pour avoir emprunté de l'argent, de la nourriture ou quelque chose de valeur."},{"glosses":["réclamer des intérêts"],"definition":"action par laquelle une personne demande à quelqu'un de payer des intérêts pour avoir emprunté de l'argent, de la nourriture ou quelque chose de valeur"},{"glosses":["créancier","créditeur"],"definition":"une personne qui a prêté de l'argent, de la nourriture ou quelque chose de valeur à quelqu'un d'autre et qui demande à cette personne de payer des intérêts."}]},"h004943000000000":{"lemma":"נֶשֶׁךְ","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5392"],"senses":[{"glosses":["intérêt"],"definition":"la somme d'argent qu'une personne doit payer pour avoir emprunté de l'argent, de la nourriture ou un objet de valeur"}]},"h004944000000000":{"lemma":"נִשְׁכָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5393"],"senses":[{"glosses":["pièce","chambre","salle"],"definition":"partie d'un bâtiment, entourée de murs, d'un plancher et d'un plafond"}]},"h004945000000000":{"lemma":"נשׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5394"],"senses":[{"glosses":["tomber","se détacher"],"definition":"processus par lequel une partie d'un objet se détache plus ou moins spontanément"},{"glosses":["enlever (les sandales)"],"definition":"action de retirer ses chaussures"},{"glosses":["chasser","séparer"],"definition":"littéralement : détacher ; d'où : = le fait que des hommes ou des divinités obligent des (autres) hommes à quitter leur lieu d'habitation."}]},"h004946000000000":{"lemma":"נשׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5395"],"senses":[{"glosses":["haleter","souffler"],"definition":"processus par lequel l'homme s'efforce de respirer la bouche ouverte, ◄ causé par l'épuisement ou la douleur"}]},"h004947000000000":{"lemma":"נְשָׁמָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H5397"],"senses":[{"glosses":["souffle"],"definition":"l'air absorbé et expulsé par les poumons par les humains et les animaux, qui les fait vivre et qui les distingue des objets inanimés comme les idoles; ≈  considéré comme venant de Dieu; parfois Dieu est aussi représenté comme un être respirant"},{"glosses":["créature vivante","âme vivante"],"definition":"créature vivante, soit humaine, soit animale, qui est personnifiée par le principe vital qui l'anime, et qui s'exprime physiquement par la respiration"}]},"h004948000000000":{"lemma":"נִשְׁמָה","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A5396"],"senses":[{"glosses":["souffle"],"definition":"l'air absorbé et expulsé par les poumons par les humains et les animaux, qui les fait vivre et qui les distingue des objets inanimés comme les idoles; ≈  considéré comme venant de Dieu; parfois Dieu est aussi représenté comme un être respirant"}]},"h004949000000000":{"lemma":"נשׁף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5398"],"senses":[{"glosses":["souffler","faire souffler"],"definition":"processus causal par lequel les divinités font souffler le vent d'un endroit à l'autre"}]},"h004950000000000":{"lemma":"נֶשֶׁף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5399"],"senses":[{"glosses":["crépuscule","tombée de la nuit"],"definition":"l'heure du jour avant le lever du soleil et après le coucher du soleil"}]},"h004951000000000":{"lemma":"נשׁק","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5401"],"senses":[{"glosses":["embrasser"],"definition":"action par laquelle une personne touche de ses lèvres une autre personne (généralement sur les lèvres ou la joue ou la main) ou un objet ► pour montrer amour ou respect ou dévotion; utilisé aussi pour une salutation de bienvenue ou d'au-revoir"},{"glosses":["frôler","toucher","effleurer"],"definition":"état dans lequel un objet est situé suffisamment près d'un autre objet pour qu'ils se touchent ou se frottent l'un contre l'autre"},{"glosses":["obéir à un ordre","être dirigé"],"definition":"sens exact incertain ; éventuellement = action par laquelle une personne montre sa soumission ou accepte l'autorité d'une autre personne"},{"glosses":["s'armer","être armé"],"definition":"sens exact incertain ; éventuellement : = état dans lequel une personne est équipée d'une arme, en particulier d'un arc et de flèches"}]},"h004952000000000":{"lemma":"נשׂק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5400"],"senses":[{"glosses":["faire du feu","allumer un feu"],"definition":"le fait que l'homme provoque la combustion d'un combustible tel que le bois de chauffage."},{"glosses":["mettre le feu","incendier"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte qu'un objet commence à brûler"},{"glosses":["la colère monte"],"definition":"littéralement : le feu est allumé ; d'où : = processus par lequel une divinité éprouve un mécontentement extrême, ◄ comme un feu qui s'enflamme"}]},"h004953000000000":{"lemma":"נֶשֶׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5402"],"senses":[{"glosses":["armes, armement"],"definition":"catégorie d'instruments conçus pour attaquer et infliger des dommages corporels à d’autres ou pour se défendre contre de telles attaques venant des autres"},{"glosses":["arsenal"],"definition":"bâtiment où sont entreposées les armes"},{"glosses":["jour du combat, temps de guerre"],"definition":"littéralement : « jour des armes » ; d'où : = moment où a lieu un conflit armé"},{"glosses":["senteurs agréables"],"definition":"substances qui ont un arôme parfumé ; ≈ considérées comme précieuses et peuvent donc servir de cadeaux"}]},"h004954000000000":{"lemma":"נְשַׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5403"],"senses":[{"glosses":["grand oiseau de proie","aigle","vautour"],"definition":"sens précis incertain, probablement : = ensemble de grands oiseaux de proie à vue perçante ; ► impur et ne doivent donc pas être mangé; ≈ associés à la grande taille et à la force puissante, capable de voler sur de longues distances à grande vitesse ; symbole de protection, métaphore pour Dieu mais aussi symbole de mort au combat"}]},"h004955000000000":{"lemma":"נֶשֶׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5404"],"senses":[{"glosses":["grand oiseau de proie","aigle","vautour"],"definition":"sens précis incertain, probablement : = ensemble de grands oiseaux de proie à vue perçante ; ► impur et ne doivent donc pas être mangé; ≈ associés à la grande taille et à la force puissante, capable de voler sur de longues distances à grande vitesse ; symbole de protection, métaphore pour Dieu mais aussi symbole de mort au combat"}]},"h004956000000000":{"lemma":"נשׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5405"],"senses":[{"glosses":["sécher","s'assécher"],"definition":"processus par lequel une masse d'eau ou un lieu qui était précédemment couvert d'humidité sèche, ◄ suite à évaporation ou drainage; ► dans le cas de la terre, si ce problème persiste, la vie sédentaire deviendra impossible"},{"glosses":["sécher"],"definition":"processus par lequel des objets contenant des liquides essentiels à leur existence perdent ces liquides ◄ du fait d'une cause externe ou interne"},{"glosses":["se dessécher > échouer"],"definition":"processus par lequel une qualité diminue progressivement en intensité, ◄ comme un liquide qui se dessèche lentement"}]},"h004957000000000":{"lemma":"נִשְׁתְּוָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5406","A5407"],"senses":[{"glosses":["lettre"],"definition":"document écrit ; ► rédigé par un représentant du gouvernement et servant à transmettre des instructions ou des informations à d'autres personnes"}]},"h004958000000000":{"lemma":"נתח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5408"],"senses":[{"glosses":["couper en morceaux"],"definition":""}]},"h004959000000000":{"lemma":"נֵתַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5409"],"senses":[{"glosses":["morceau, pièce"],"definition":""}]},"h004960000000000":{"lemma":"נָתִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5410a"],"senses":[{"glosses":["sentier"],"definition":""}]},"h004961000000000":{"lemma":"נְתִיבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5410b"],"senses":[{"glosses":["sentier"],"definition":""},{"glosses":["chemin > conduite"],"definition":"littéralement : route ; d'où : = modèle de comportement, principalement axé sur la morale et l'éthique, ◄ compris comme un voyage à travers la vie"}]},"h004962000000000":{"lemma":"נְתִין","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["A5412"],"senses":[{"glosses":["serviteurs du temple","travailleurs du temple"],"definition":"littéralement, \"ceux qui sont donnés\" ou \"ceux qui sont consacrés\" ; d'où = les personnes qui étaient chargées d'accomplir les tâches régulières dans le Temple et de servir les prêtres."}]},"h004963000000000":{"lemma":"נָתִין","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5411"],"senses":[{"glosses":["servants du temple","employés du temple"],"definition":"littéralement, « les donnés » ou « les dédiés »; d'où = personnes qui étaient responsables d'accomplir des tâches régulières dans le Temple, et de servir les prêtres"}]},"h004964000000000":{"lemma":"נתך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5413"],"senses":[{"glosses":["se déverser","verser"],"definition":"processus par lequel l'eau s'écoule du ciel sous forme de pluie"},{"glosses":["verser","déverser"],"definition":"processus causal par lequel les êtres humains ou les divinités font couler un liquide ou une quantité d'objets de petite taille d'un endroit à un autre."},{"glosses":["(sa) colère se déverse"],"definition":"littéralement : déverser sa colère ou son courroux ; d'où : = action par laquelle les divinités donnent libre cours à leur colère en administrant un châtiment."},{"glosses":["être déversé > se produire avec intensité"],"definition":"littéralement : (un événement) est déversé ; d'où : = processus par lequel un événement se produit avec un certain degré d'intensité ◄ comme un liquide qui se déverse d'un récipient"},{"glosses":["fondre"],"definition":"changer une substance solide en un liquide ◄ en l'exposant à une chaleur extrême; ● cause: humaine; affecté: inanimé (métaux précieux)"}]},"h004966000000000":{"lemma":"נָתָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5416"],"senses":[{"glosses":["Natân"],"definition":"homme ; ◄ fils de David ; tribu de Juda"},{"glosses":["Nathan"],"definition":"homme ; ► prophète ; époque des rois David et Salomon"},{"glosses":["Natân"],"definition":"homme ; ► père d'un guerrier, époque du roi David"},{"glosses":["Natân"],"definition":"homme ; ► père de Azaria, fonctionnaire, époque du roi David"},{"glosses":["Natân"],"definition":"homme ; ► père de Zaboud, prêtre et ami de David"},{"glosses":["Natân"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Yerahméel ; tribu de Juda"},{"glosses":["Natân"],"definition":"homme ; ► frère de Yoël, guerrier, époque du roi David"},{"glosses":["Natân"],"definition":"divers hommes ; ► après l'exil"}]},"h004967000000000":{"lemma":"נְתַן מֶלֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5419"],"senses":[{"glosses":["Netân-Mèlek"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Josias"}]},"h004968000000000":{"lemma":"נְתַנְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5417"],"senses":[{"glosses":["Netanéel"],"definition":"homme; ◄ fils de Zouar; tribu d'Issakar; ► chef, au temps de Moïse"},{"glosses":["Netanéel"],"definition":"homme ; ◄ quatrième fils de Jessé ; frère de David ; tribu de Juda"},{"glosses":["Netanéel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre, au temps de David"},{"glosses":["Netanéel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite, père de Shemaya, au temps du roi David"},{"glosses":["Netanéel"],"definition":"homme; ◄ fils d'Oved-Édom; tribu de Lévi; ► lévite, au temps de David"},{"glosses":["Netanéel"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Josaphat"},{"glosses":["Netanéel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef, au temps du roi Josias"},{"glosses":["Netanéel"],"definition":"homme; ◄ descendant de Pashhour; ► avait épousé une étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Netanéel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef d'un clan de prêtres, après l'exil"},{"glosses":["Netanéel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; après l'exil"}]},"h004969000000000":{"lemma":"נְתַנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5418a"],"senses":[{"glosses":["Netanya"],"definition":"homme; ► père d'Ishmaël, officier de l'armée, au temps de Jérémie"},{"glosses":["Netanya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Asaf; ► chanteur du temple; au temps du roi David"}]},"h004970000000000":{"lemma":"נְתַנְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5418b"],"senses":[{"glosses":["Netanya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Asaf; ► chanteur du temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Netanya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite, au temps de Josaphat"},{"glosses":["Netanya"],"definition":"homme; ► père de Yehoudi, fonctionnaire, au temps du roi Yoyaqim"},{"glosses":["Netanya"],"definition":"homme; ► père d'Ishmaël, officier de l'armée, au temps de Jérémie"}]},"h004971000000000":{"lemma":"נתס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5420"],"senses":[{"glosses":["couper le sentier (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement: briser le sentier (de quelqu'un); d'où: = action causative par laquelle un humain rend la vie d'un autre impossible, comme si c'était une route qui était rendue infranchissable"}]},"h004972000000000":{"lemma":"נתע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5421"],"senses":[{"glosses":["briser"],"definition":"action causative par laquelle une personne retire un objet avec force du lieu où il était attaché"}]},"h004973000000000":{"lemma":"נתץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5422"],"senses":[{"glosses":["être démoli"],"definition":""}]},"h004974000000000":{"lemma":"נתק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5423"],"senses":[{"glosses":["être brisé","être déchiré","séparé"],"definition":""},{"glosses":["déchirer","rompre","casser","briser"],"definition":"force exercée par l'homme sur un objet dans le but de l'enlever ou de le briser en deux."},{"glosses":["éloigner"],"definition":"attirer quelqu'un hors d'un certain lieu; ● cause/affecté: humain"}]},"h004975000000000":{"lemma":"נֶתֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5424"],"senses":[{"glosses":["infection de peau"],"definition":"sens exact incertain: = infection de la peau; ► cause d'impureté"}]},"h004976000000000":{"lemma":"נתר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5425","A5426"],"senses":[{"glosses":["relâcher les cordons du joug > cesser d'oppresser d'autres personnes"],"definition":"relâcher les cordons du joug, c'est-à-dire cesser d'oppresser d'autres personnes"},{"glosses":["libérer","relâcher"],"definition":"action par laquelle des humains rendent la liberté à d'autres humains qui étaient retenus par des liens"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"sauter"},{"glosses":["libérer"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"faire démarrer"}]},"h004977000000000":{"lemma":"נֶתֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5427"],"senses":[{"glosses":["natron","soude","bicarbonate"],"definition":"carbonate de sodium ► utilisé comme teinture, médicament et agent purifiant (AYBC)"}]},"h004978000000000":{"lemma":"נתשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5428"],"senses":[{"glosses":["déraciner"],"definition":"fait d'arracher une plante ou un poteau à la terre ; ≈ associé à la destruction et à l'exil."},{"glosses":["détruire"],"definition":"littéralement : déraciner ; d'où : = destruction d'une ville ou d'un territoire, ◄ comme une plante arrachée à la terre."},{"glosses":["s'assécher","se tarir"],"definition":"littéralement : être déraciné ; d'où : = processus par lequel une masse d'eau cesse de s'écouler"},{"glosses":["déraciner","expulser"],"definition":"littéralement : déraciner ; d'où : = obligation de quitter sa terre, ◄ comme une plante arrachée à la terre."}]},"h004979000000000":{"lemma":"סְאָה","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5429"],"senses":[{"glosses":["séa"],"definition":"unité de mesure de capacité solide de 7,3 litres ; 3 séas font 1 épha"}]},"h004980000000000":{"lemma":"סְאֹון","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5430"],"senses":[{"glosses":["botte"],"definition":"enveloppe pour le pied et la jambe ◄ faite de cuir ► utilisée par les soldats ≈ associée à l'agression"}]},"h004981000000000":{"lemma":"סאן","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5431"],"senses":[{"glosses":["piétiner","botter"],"definition":"marcher lourdement et fermement; ≈ associé à des soldats en marche"}]},"h004982000000000":{"lemma":"סַאסְּאָה","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5432"],"senses":[{"glosses":["expulsion"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"cri pour remuer des moutons et des chèvres"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"cri pour remuer des moutons et des chèvres"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"cri pour remuer des moutons et des chèvres"}]},"h004983000000000":{"lemma":"סבא","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5433a"],"senses":[{"glosses":["boire à l'excès","être un ivrogne"],"definition":"action par laquelle les êtres humains consomment des boissons alcoolisées en grandes quantités, ► ce qui entraîne l'ivresse et d'autres formes de comportement désordonné, ≈ et est généralement considéré comme stupide et inacceptable."}]},"h004984000000000":{"lemma":"סְבָא","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5434"],"senses":[{"glosses":["Seva"],"definition":"homme; ◄ fils de Koush; descendant de Cham ► fondateur d'une nation portant le même nom"},{"glosses":["Seva"],"definition":"groupe ethnique ◄ fondé par Seva, fils de Koush, vu comme descendant de Cham"}]},"h004985000000000":{"lemma":"סָבָא","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5433b"],"senses":[{"glosses":["ivrogne"],"definition":"personne qui a l'habitude de consommer des boissons alcoolisées en grandes quantités ► ce qui provoque l'ivresse et d'autres formes de comportement relâché; ≈ vu comme insensé et inacceptable"}]},"h004986000000000":{"lemma":"סֹבֶא","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5435"],"senses":[{"glosses":["alcool","liqueur"],"definition":"sorte de boisson alcoolisée"}]},"h004987000000000":{"lemma":"סְבָאִי","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5436"],"senses":[{"glosses":["Sevaïte"],"definition":"membre du groupe ethnique ◄ fondé par Seva; ≈ connu comme un peuple de haute taille"}]},"h004988000000000":{"lemma":"סבב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5437","H4142"],"senses":[{"glosses":["tourner","se balancer"],"definition":"processus par lequel une porte est fixée à un mur au moyen d'une , ou d'un dispositif ayant une fonction similaire, qui lui permet de pivoter."},{"glosses":["tourner","se retourner","faire demi-tour"],"definition":"action par laquelle les êtres humains, les êtres surnaturels, les forces de la nature ou d'autres objets font face à une direction différente de celle à laquelle ils faisaient face auparavant."},{"glosses":["être responsable de"],"definition":"état dans lequel quelqu'un est tenu responsable d'un événement particulier"},{"glosses":["modifier","changer"],"definition":"littéralement : transformer (une situation) ; d'où : = faire en sorte que l'homme modifie un état ou un processus donné."},{"glosses":["modifier","changer"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = la transformation significative d'un objet en un objet différent"},{"glosses":["tourner le visage","détourner le regard","laisser (quelqu'un) seul"],"definition":"littéralement : tourner le visage (de quelqu'un) ; d'où : = le fait pour des êtres humains ou des divinités de s'abstenir de s'engager dans une activité impliquant une autre partie."},{"glosses":["se soustraire","se dérober","esquiver"],"definition":"littéralement : se détourner du visage (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains se tournent rapidement et s'éloignent d'un danger qui s'approche."},{"glosses":["revenir","retourner"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = faire en sorte que les humains retournent d'où ils viennent."},{"glosses":["contourner","entourer","virer"],"definition":"se déplacer en cercle complet ou partiel afin de passer un obstacle ou de former un cercle complet autour"},{"glosses":["contourner","faire tourner"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités amènent des (autres) êtres humains à se déplacer suivant un cercle complet ou partiel."},{"glosses":["se déplacer","aller de l'avant"],"definition":"action par laquelle les êtres humains se déplacent dans un lieu donné, pas toujours en ligne droite mais en changeant occasionnellement de direction."},{"glosses":["rouler"],"definition":"littéralement : faire tourner ; d'où : = faire bouger un objet rond en le faisant tourner sans cesse sur son axe."},{"glosses":["faire parvenir"],"definition":"littéralement : faire en sorte qu'une nation se tourne vers un roi ; d'où : = le fait que des hommes amènent d'autres hommes à prendre la direction d'une nation."},{"glosses":["vivre (qch) à son tour"],"definition":"littéralement : la coupe est pleine ; d'où : = processus par lequel les êtres humains subissent un certain événement lorsque leur tour est venu"},{"glosses":["retourner","transférer"],"definition":"littéralement : faire circuler ; d'où : = faire en sorte que des êtres humains amènent d'autres êtres humains à saisir une certaine opportunité."},{"glosses":["passer","remettre"],"definition":"littéralement : contourner ; d'où : = processus par lequel les humains renoncent à une opportunité en faveur de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["passer","être transféré"],"definition":"littéralement : faire le tour (d'une partie à l'autre) ; d'où : = processus par lequel le droit de possession d'un certain terrain passe d'une partie à l'autre"},{"glosses":["serpenter"],"definition":"littéralement : passer à travers ; d'où : = processus par lequel une rivière ou un passage prend un cours sinueux ou en spirale d'un endroit à l'autre"},{"glosses":["entourer","cerner","enserrer"],"definition":"littéralement : faire le tour ; d'où : = état dans lequel des objets se trouvent tout autour d'une personne ou d'un animal"},{"glosses":["entourer","encercler","cerner","enserrer"],"definition":"littéralement : faire le tour ; d'où : = action par laquelle des groupes d'hommes ou d'animaux prennent position tout autour d'un individu, d'un groupe ou d'un objet"},{"glosses":["entourer","encercler","cerner","enserrer"],"definition":"littéralement : faire entourer ; d'où : = le fait de construire autour d'un objet."},{"glosses":["s'asseoir autour d'une table"],"definition":"littéralement : entourer ; d'où : = action par laquelle les hommes prennent place autour d'une table"},{"glosses":["entourer > être un témoin permanent"],"definition":"littéralement : entourer ; d'où : = état dans lequel les êtres humains restent constamment associés à leurs actes passés et en sont tenus pour responsables"},{"glosses":["enfermé","monté"],"definition":"littéralement : être entouré ; d'où : = état dans lequel le fond et les côtés d'un objet sont étroitement fixés dans un moule qui le maintient à sa place"},{"glosses":["mesurer la circonférence"],"definition":"littéralement : (un cordon de mesure d'une certaine longueur) entoure (quelque chose) ; d'où : = état dans lequel un objet rond a une certaine circonférence mesurable"},{"glosses":["être entouré (de quelque chose)","se produire dans toute sa mesure"],"definition":"littéralement : (une activité) entoure (quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel les humains subissent une certaine activité dans sa totalité"},{"glosses":["Encadrer (quelqu'un avec quelque chose)","faire en sorte que (quelque chose) se produise dans toute sa mesure."],"definition":"littéralement : encadrer (quelqu'un avec une activité) ; d'où : = processus causal par lequel des humains ou des divinités font subir à (d'autres) humains une certaine activité dans toute sa mesure."},{"glosses":["entourer > protéger"],"definition":"littéralement : entourer ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités offrent une protection à (d'autres) êtres humains."},{"glosses":["être supprimé, retiré, enlevé"],"definition":"littéralement : faire le tour ; d'où : = processus par lequel un objet est enlevé de son lieu et amené ailleurs"},{"glosses":["être enlevé, déplacé"],"definition":"littéralement : faire tourner ; d'où : = le fait d'enlever un objet de son emplacement et de l'amener ailleurs."},{"glosses":["tourner","changer de direction"],"definition":"état dans lequel la limite d'une zone change de direction et se poursuit dans une direction différente"},{"glosses":["détourner les yeux"],"definition":"littéralement : tourner (les) yeux ; d'où : = action par laquelle l'homme détourne son regard de quelque chose qu'il regardait auparavant"},{"glosses":["faire se retourner","rouler"],"definition":"littéralement : tourner (son) visage ; d'où : = action par laquelle les êtres humains tournent leur visage dans une certaine direction."},{"glosses":["se retourner","changer d'avis"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = action par laquelle les divinités changent d'avis sur les êtres humains"},{"glosses":["tourner (son) cœur","mettre (son) esprit (sur quelque chose d'autre)"],"definition":"littéralement : tourner (son) cœur ; d'où : = action par laquelle les êtres humains décident d'orienter leur pensée vers autre chose."},{"glosses":["retourner le cœur (de quelqu'un)","regagner (l'allégeance de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire revenir le cœur (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités amènent les humains à changer leur façon de penser"},{"glosses":["changer le cœur (de quelqu'un)","changer la disposition (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : retourner le cœur (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les divinités amènent les êtres humains à avoir une opinion différente des autres êtres humains."}]},"h004989000000000":{"lemma":"סִבָּה","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5438"],"senses":[{"glosses":["tournure"],"definition":"événement ou occasion qui apporte un changement significatif dans la situation actuelle"}]},"h004991000000000":{"lemma":"סבך","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5440"],"senses":[{"glosses":["entrelacer","entremêler"],"definition":"s'enlacer l'un autour de l'autre"}]},"h004992000000000":{"lemma":"סְבַךְ","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5442"],"senses":[{"glosses":["fourré"],"definition":"foison dense de buissons ou petits arbres qui paraissent entrelacés; ► fait parfois fonction de cachette pour des animaux"}]},"h004993000000000":{"lemma":"סְבֹךְ","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5441"],"senses":[{"glosses":["fourré"],"definition":"foison dense de buissons ou petits arbres qui paraissent entrelacés; ► fait parfois fonction de cachette pour des animaux"}]},"h004994000000000":{"lemma":"סִבְּכַי","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5444"],"senses":[{"glosses":["Sibbekaï"],"definition":"homme, encore appelé Mebounnaï; ◄ de Housha; ► guerrier, au temps du roi David"}]},"h004995000000000":{"lemma":"סבל","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5445","A5446"],"senses":[{"glosses":["porter","supporter"],"definition":"endurer ou soutenir le poids d'un fardeau physique"},{"glosses":["supporter"],"definition":"littéralement : porter ; d'où : = état dans lequel les humains endurent des douleurs ou des épreuves en guise de punition"},{"glosses":["porter","soutenir","maintenir","défendre","faire respecter"],"definition":"littéralement : porter ; d'où : = action par laquelle les divinités apportent aide et soutien aux personnes âgées et aux faibles"},{"glosses":["être grosse (d'un petit)","être enceinte","devenir pesant (avec l'âge)","se traîner"],"definition":"devenir lourd et lent du fait de porter un petit à naître à l'intérieur de soi"},{"glosses":["être avec des jeunes"],"definition":"littéralement : porter ; d'où : = état dans lequel un animal est en gestation"},{"glosses":["placer","mettre en place","poser"],"definition":"sens exact inconnu ; éventuellement : = action causale par laquelle l'homme place un objet à un certain endroit"}]},"h004996000000000":{"lemma":"סֵבֶל","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5447"],"senses":[{"glosses":["corvée","travail forcé"],"definition":"action par laquelle des gens portent de lourdes charges, forcés et sans paye"},{"glosses":["fardeau < oppression"],"definition":"processus par lequel les êtres humains subissent des épreuves, ◄ décrit comme un lourd fardeau que l'on est obligé de porter."}]},"h004997000000000":{"lemma":"סַבָּל","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5449"],"senses":[{"glosses":["porteur","portefaix"],"definition":"personne dont le travail est de transporter des fournitures pour un projet de construction"}]},"h004998000000000":{"lemma":"סֹבֶל","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5448"],"senses":[{"glosses":["fardeau > oppression"],"definition":"processus par lequel les êtres humains subissent des épreuves, ◄ décrit comme un lourd fardeau que l'on est obligé de porter."}]},"h004999000000000":{"lemma":"סְבָלֹות","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5450"],"senses":[{"glosses":["fardeau > corvée, travail forcé"],"definition":"action causative par laquelle des humains forcent d'autres humains à réaliser un travail lourd sans paye, ◄ décrite en termes d'un lourd fardeau que les gens sont forcés de porter"}]},"h005000000000000":{"lemma":"סִבֹּלֶת","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5451"],"senses":[{"glosses":["épi ou grain"],"definition":"Forme variante de  : = partie supérieure ◄ d'une plante céréalière, ► qui contient les graines."}]},"h005001000000000":{"lemma":"סבר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5452"],"senses":[{"glosses":["planifier","prévoir"],"definition":"action par laquelle les humains exercent leur esprit afin de déterminer une ligne de conduite qui permettra d'atteindre un certain objectif."}]},"h005002000000000":{"lemma":"סִבְרַיִם","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5453"],"senses":[{"glosses":["Sivraïm"],"definition":"ville; ◄ entre Damas et Hamath, en Syrie"}]},"h005003000000000":{"lemma":"סַבְתָּא","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5454"],"senses":[{"glosses":["Savta"],"definition":"homme; ◄ fils de Kouch; descendant de Cham; ► vu comme le fondateur d'un groupe ethnique ou d'une région dans le sud de l'Arabie ou en Éthiopie"}]},"h005004000000000":{"lemma":"סַבְתְּכָא","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5455"],"senses":[{"glosses":["Savteka"],"definition":"homme, région; ◄ fils de Koush, descendant de Cham; ◄ région inconnue en Arabie Saoudite"}]},"h005005000000000":{"lemma":"סגד","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5456","A5457"],"senses":[{"glosses":["se prosterner","s'incliner"],"definition":"action par laquelle des humains s'allongent sur le sol face à un autre humain ou une divinité, ► en acte de soumission ou respect"}]},"h005006000000000":{"lemma":"סְגֹור","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5458"],"senses":[{"glosses":["cage thoracique"],"definition":"littéralement: ce qui renferme le cœur; d'où, probablement: = le cadre osseux formé par les côtes, qui recouvre le cœur"},{"glosses":["or fin"],"definition":"sens exact incertain, possiblement une contraction de זָהָב סָגוּר; d'où: = or passé par un processus de raffinage"}]},"h005008000000000":{"lemma":"סְגֻלָּה","authors":["Xuan Huong Pham"],"strongs":["H5459"],"senses":[{"glosses":["bien précieux, peuple choisi"],"definition":"propriété"}]},"h005009000000000":{"lemma":"סְגַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5460"],"senses":[{"glosses":["préfet","fonctionnaire"],"definition":"une personne d'autorité"}]},"h005010000000000":{"lemma":"סָגָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5461"],"senses":[{"glosses":["préfet","fonctionnaire"],"definition":"une personne d'autorité"}]},"h005011000000000":{"lemma":"סגר","authors":["Xuan Huong Pham and Steve Berneking"],"strongs":["H5462","A5463"],"senses":[{"glosses":["fermer","clore"],"definition":"Le fait de fermer l'entrée d'un espace à l'aide d'une ."},{"glosses":["fermer","clore"],"definition":"Le fait de fermer l'entrée d'un lieu, en principe en fermant ses ."},{"glosses":["fermer","clore"],"definition":"action de fermer ou de couvrir un espace ouvert"},{"glosses":["enfermer","emprisonner"],"definition":"action de restreindre ou de contraindre une personne ou un objet à un espace spécifique"},{"glosses":["livrer","remettre","abandonner"],"definition":"action causative de contrôler et de restreindre le mouvement; c'est-à-dire, transférer une personne ou un objet sous le contrôle d'un autre"}]},"h005012000000000":{"lemma":"סְגֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5462b"],"senses":[{"glosses":["hache de guerre"],"definition":"manche d'environ la moitié de la taille d'un homme sur lequel était monté une lame de métal aiguisée de chaque côté : un soldat pouvait l'utiliser dans le combat rapproché et la brandir dans les deux directions sans changer de prise"}]},"h005013000000000":{"lemma":"סַגְרִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5464"],"senses":[{"glosses":["pluie"],"definition":"période de pluie prolongée"}]},"h005014000000000":{"lemma":"סַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5465"],"senses":[{"glosses":["entraves"],"definition":"structure de bois avec des trous pour bloquer les pieds et les mains d'une personne, dans laquelle les criminels sont cadenassés"}]},"h005015000000000":{"lemma":"סָדִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5466"],"senses":[{"glosses":["tunique"],"definition":"sous-vêtement blanc, ◄ tissé de lin"}]},"h005016000000000":{"lemma":"סְדֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5467"],"senses":[{"glosses":["Sodome"],"definition":"ville ; ◄ située près de la Mer Morte ; ► ville où Lot s’était installé, quand il s’était séparé d’Abram ; détruite avec Gomorrhe"}]},"h005017000000000":{"lemma":"סֵדֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5468"],"senses":[{"glosses":["ordre"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = état dans lequel les choses sont légères, bien formées et organisées, par opposition à l'obscurité et au chaos du royaume des morts"}]},"h005018000000000":{"lemma":"סַהַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5469"],"senses":[{"glosses":["rondeur"],"definition":"état dans lequel un objet est de forme ronde"}]},"h005019000000000":{"lemma":"סֹהַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5470"],"senses":[{"glosses":["prison"],"definition":"lieu où des criminels ou d'autres prisonniers sont enfermés"}]},"h005020000000000":{"lemma":"סֹוא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5471"],"senses":[{"glosses":["So"],"definition":"homme ; ► roi de l’Égypte ; époque du roi Osée"}]},"h005021000000000":{"lemma":"סוג","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5253","H5472","H5473","H7734"],"senses":[{"glosses":["reculer","se retirer"],"definition":"action par laquelle l'homme fait un ou plusieurs pas en arrière, ◄ généralement en raison d'une situation dangereuse devant lui et contre sa volonté ; ► ce qui entraîne la honte."},{"glosses":["faire reculer","faire battre en retraite"],"definition":"action causale par laquelle les humains sont contraints de faire un ou plusieurs pas en arrière, ◄ généralement en raison d'une situation dangereuse devant eux et contre leur volonté ; ► entraînant la honte ; ≈ uniquement utilisé dans un sens figuré relatif à l'échec de la justice."},{"glosses":["déplacer les frontières"],"definition":"littéralement : faire reculer une frontière ; = action par laquelle les hommes déplacent les panneaux marquant les limites de leur terre afin d'agrandir leur territoire."},{"glosses":["reculer","s'égarer"],"definition":"littéralement : prendre du recul ; d'où : = processus par lequel les hommes perdent progressivement leur loyauté envers une divinité"},{"glosses":["être encerclé"],"definition":"état dans lequel un objet est entouré d'un ensemble d'autres objets soigneusement disposés en forme de cercle"}]},"h005022000000000":{"lemma":"סוּגַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5474"],"senses":[{"glosses":["cage"],"definition":"structure faite de barreaux et de grilles, ◄ tressage lâche de tige ou de bouts de bois ou faite en métal, avec un couvercle ou une porte qui peut être fermé ; ► sert à confiner les animaux qui ont été capturés vivants ; parfois la chose elle-même peut servir de piège"}]},"h005023000000000":{"lemma":"סֹוד","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5475"],"senses":[{"glosses":["conseil","compagnie"],"definition":"groupe ou assemblée de personnes (comme des amis ou des membres du même groupe) ou d'êtres célestes"},{"glosses":["amitié","camaraderie"],"definition":"association intime, étroite avec une autre personne ou divinité ou un groupe"},{"glosses":["amis intimes"],"definition":"littéralement : les gens de l'amitié ; d'où : = les gens avec lesquels on a une relation affectueuse"},{"glosses":["secret"],"definition":"information qui est connue par des humains ou des divinités mais gardée cachée à d'autres"},{"glosses":["complot","plan"],"definition":"décision ou avis d'un groupe de personnes, souvent secret et parfois nuisible à un autre"}]},"h005024000000000":{"lemma":"סֹודִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5476"],"senses":[{"glosses":["Sodi"],"definition":"homme; ► père de Gaddiel, espion; tribu de Zabulon"}]},"h005025000000000":{"lemma":"סוּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5477"],"senses":[{"glosses":["Souah"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsofah; tribu d'Asher"}]},"h005026000000000":{"lemma":"סוּחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5478"],"senses":[{"glosses":["déchets","ordures"],"definition":"sens exact inconnu, probablement : = objets sans valeur que les gens jettent dans les rues"}]},"h005027000000000":{"lemma":"סֹוטַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5479"],"senses":[{"glosses":["Sotaï"],"definition":"homme; ► chef de famille; serviteurs de Salomon; après l'exil"}]},"h005028000000000":{"lemma":"סוך","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5480"],"senses":[{"glosses":["s'oindre (d'huile)","se frotter (d'huile)","faire sa toilette"],"definition":"le fait de verser ou de frotter un liquide, généralement de l'huile d'olive, sur son corps ► pour nettoyer et lisser la peau dans le cadre de la toilette"},{"glosses":["oindre (quelqu'un avec de l'huile)","frotter de l'huile (sur quelqu'un d'autre)"],"definition":"action causale par laquelle les humains versent ou frottent un liquide, généralement de l'huile d'olive, sur le corps d'une autre personne ► pour nettoyer et lisser la peau dans le cadre d'un acte de toilette"},{"glosses":["exciter","inciter"],"definition":"action d'agiter ou de provoquer une forte réaction ou émotion chez un autre, souvent fâché ou agressif"}]},"h005029000000000":{"lemma":"סוּמְפֹּנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5481"],"senses":[{"glosses":["cornemuse","tuyaux","tambour","tympanon","musique"],"definition":"probablement une sorte d'instrument de musique, peut-être: cornemuse, composée de deux tuyaux de type flûte connectés à un sac d'air, qui était gonflé par un troisième tuyau; ou un grand tambour; ou un terme se référant à tout l'ensemble des instruments de musique"}]},"h005030000000000":{"lemma":"סְוֵנֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5482"],"senses":[{"glosses":["Syène"],"definition":"ville; ◄ en Égypte; = Assouan"}]},"h005031000000000":{"lemma":"סוּס","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5483"],"senses":[{"glosses":["cheval"],"definition":"grand et solide quadrupède ongulé domestiqué ; solidement bâti en comparaison des chevaux actuels, avec une tête plus courte et un cou plus large ; environ 122 à 142 cm de haut et 2,1 m de long ; sa robe brune varie du sombre au clair, mange de l’herbe ; ◄ |iEquus caballus|i* ; ► utilisé pour les combats, à la fois pour être monté ou pour tirer des chars ; ≈ symbole de puissance militaire ; associé au soleil qui, disait-on, chevauchait dans le ciel avec un char"},{"glosses":["entrée des chevaux"],"definition":"entrée pour les chevaux dans le palais du roi"},{"glosses":["la porte de la Source"],"definition":"une des portes de Jérusalem au temps de Néhémie"},{"glosses":["martinet"],"definition":"petit oiseau aux longues ailes effilées et aux pattes courtes ; vole à grande vitesse, piquant, virant et attrapant les insectes au vol ; produit un gazouillis sonore pratiquement incessant ◄ du genre |iApus|i*; ≈ associé à la migration, au vol interminable et au bruit constant sans doute mélancolique"}]},"h005032000000000":{"lemma":"סוּסָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5484"],"senses":[{"glosses":["jument"],"definition":"cheval femelle"}]},"h005033000000000":{"lemma":"סוּסִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5485"],"senses":[{"glosses":["Sousi"],"definition":"homme; ► père de Gaddi, espion; tribu de Manassé"}]},"h005034000000000":{"lemma":"סוף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5486","A5487"],"senses":[{"glosses":["être emporté","être détruit"],"definition":"processus par lequel des objets sont retirés de l'existence"},{"glosses":["cesser"],"definition":"processus par lequel un événement prend fin"},{"glosses":["mettre fin à une situation","mettre un terme"],"definition":"action ou processus causal par lequel une condition entraîne la fin d'une autre condition"},{"glosses":["s'accomplir","être exécuté"],"definition":"processus par lequel un événement annoncé précédemment devient réalité"}]},"h005035000000000":{"lemma":"סוּף","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5488","H5489"],"senses":[{"glosses":["roseau","jonc"],"definition":"sens incertain ; probablement : = plante semblable au roseau, qui pousse dans l’eau et qui atteint 3 m de haut ; quand sa tête brune couverte de graines devient duveteuse celles-ci sont emportées par le vent ; ◄ |iTypha genus|i* ► ; utilisée pour les paniers et les nattes ; ses racines sont comestibles"},{"glosses":["Souph"],"definition":"lieu ; ◄ dans le désert ► face à l'endroit où Moïse est censé avoir prononcé le discours qui se trouve dans le Deutéronome"}]},"h005036000000000":{"lemma":"סֹוף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5490","A5491"],"senses":[{"glosses":["extrémité","arrière"],"definition":"l'extrémité d'un objet la plus éloignée du point de référence"},{"glosses":["fin","dernier"],"definition":"la phase finale d'un certain processus ou d'une certaine activité"}]},"h005037000000000":{"lemma":"סוּפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5492"],"senses":[{"glosses":["orage"],"definition":"processus par lequel un fort vent souffle, ► causant la destruction et inspirant la peur; ≈ souvent associé à l'apparence et à l'intervention de Dieu et employé comme symbole de guerre et de difficulté"},{"glosses":["Soufa"],"definition":"lieu"}]},"h005038000000000":{"lemma":"סֹופֵר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5608b"],"senses":[{"glosses":["scribe, secrétaire"],"definition":"haut fonctionnaire, généralement érudit, qui servait à la cour du roi et était responsable des affaires officielles du roi ► détenait une certaine autorité en matière administrative et financière, et peut-être aussi en matière militaire"}]},"h005039000000000":{"lemma":"סור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3249","H5493"],"senses":[{"glosses":["faire un détour"],"definition":"action par laquelle des humains quittent la route sur laquelle ils voyagent pour s'engager dans d'autres activités, souvent avec l'intention de continuer leur chemin plus tard"},{"glosses":["faire faire un détour","détourner"],"definition":"action causative par laquelle des animaux forcent des humains à quitter la route sur laquelle ils voyagent"},{"glosses":["se détourner de"],"definition":"action par laquelle des humains cessent de s'engager dans un certain type de comportement, et commencent à s'impliquer dans d'autres activités, ◄ décrite comme des gens quittant la route sur laquelle ils voyagent"},{"glosses":["détourner de"],"definition":"action causative par laquelle des humains amènent d'autres humains à cesser de s'engager dans un certain type de comportement, et à commencer à s'impliquer dans d'autres activités, ◄ décrite comme des gens amenant d'autres gens à quitter la route sur laquelle ils voyagent"},{"glosses":["passer","être enlevé","partir"],"definition":"processus par lequel un objet disparaît ou est enlevé de sa place"},{"glosses":["se retirer"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités quittent un certain lieu"},{"glosses":["enlever","emporter","ranger","retrancher"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités retirent humains ou objets de leur place"},{"glosses":["passer","être enlevé","partir","quitter"],"definition":"processus par lequel un événement prend fin, ◄ décrit comme s'il était retiré d'un lieu"},{"glosses":["retirer","enlever"],"definition":"action causative processus par laquelle humains ou divinités mettent fin à un événement, ◄ décrit comme si quelqu'un les retirait de leur place"},{"glosses":["destituer"],"definition":"action causative par laquelle des humains retirent d'autres humains d'une certains fonction ou position"}]},"h005040000000000":{"lemma":"סוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5494","H5495"],"senses":[{"glosses":["se détourner"],"definition":"action par laquelle les humains cessent de s'engager dans un certain type de comportement et commencent à s'impliquer dans d'autres activités, ◄ décrit comme des personnes qui quittent la route sur laquelle elles voyagent."},{"glosses":["dégénéré","corrompu"],"definition":"littéralement : se détourner ; d'où : = processus par lequel une plante a perdu certaines qualités qui en faisaient une variété particulière"},{"glosses":["mis à l'écart","rejeté"],"definition":"littéralement : détourné ; d'où : = état dans lequel d'autres personnes ne sont plus disposées à associer quelqu'un"},{"glosses":["Porte Sour"],"definition":"une des  du temple de"}]},"h005041000000000":{"lemma":"סות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5496"],"senses":[{"glosses":["persuader","exhorter","séduire","inciter","remuer"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités exercent une pression sur (d'autres) humains pour qu'ils s'engagent dans une certaine activité"}]},"h005042000000000":{"lemma":"סוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5497"],"senses":[{"glosses":["habillement","vêtement","robe"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = désignation générique de tout type de vêtement"}]},"h005043000000000":{"lemma":"סחב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5498"],"senses":[{"glosses":["traîner"],"definition":"le fait de déplacer des objets relativement lourds en les tirant sur le sol."}]},"h005044000000000":{"lemma":"סְחָבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5499"],"senses":[{"glosses":["chiffons"],"definition":"pièces de vieux tissu"}]},"h005045000000000":{"lemma":"סחה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5500"],"senses":[{"glosses":["balayer","gratter","racler"],"definition":"Le fait de retirer, à l'aide d'un balai ou d'un outil similaire, des objets ou des substances qui ne sont pas collés à une surface."}]},"h005046000000000":{"lemma":"סְחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5501"],"senses":[{"glosses":["balayures","déchets"],"definition":"objets ou substances qui ont été enlevés d'un espace + au moyen d'un balai ou d'un ustensile semblable ; ≈ considérés comme sans valeur ; ● concerne : inanimé (sable, poussière, terre)"}]},"h005047000000000":{"lemma":"סָחִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7823a"],"senses":[{"glosses":["céréales ensemencées spontanément"],"definition":"cultures qui lèvent spontanément au cours de la deuxième année où rien n'a été semé"}]},"h005048000000000":{"lemma":"סחף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5502"],"senses":[{"glosses":["endommager","détruire"],"definition":"action par laquelle une forte pluie écrase toutes les plantes et détruit ainsi les récoltes"}]},"h005049000000000":{"lemma":"סחר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5503"],"senses":[{"glosses":["se déplacer livrement > commercer","faire des affaires"],"definition":"action de se déplacer de place en place ► mener des activités de commerce"},{"glosses":["marchand","commerçant"],"definition":"une personne qui se déplace avec des marchandises ou des biens à vendre et/ou à échanger."},{"glosses":["palpiter","battre rapidement","marteler"],"definition":"processus par lequel le cœur bat plus vite que la normale ; ≈ associé à l'anxiété et à la peur"}]},"h005050000000000":{"lemma":"סַחַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5504","H5505"],"senses":[{"glosses":["gain","revenu"],"definition":"revenu résultant de l'exercice d'un métier"}]},"h005051000000000":{"lemma":"סְחֹרָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5506"],"senses":[{"glosses":["marchandise","marché"],"definition":"soit les biens et produits destinés au commerce, soit le lieu où les transactions commerciales étaient conclues"}]},"h005052000000000":{"lemma":"סֹחֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5507"],"senses":[{"glosses":["défense"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = une sorte de  ; ≈ associé à la protection"}]},"h005053000000000":{"lemma":"סֹחֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5508"],"senses":[{"glosses":["pierre","minéral"],"definition":"une sorte de pierre coûteuse, ► utilisée pour faire des pavés"}]},"h005054000000000":{"lemma":"סֵטִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7750"],"senses":[{"glosses":["s'égarer","s'écarter du droit chemin"],"definition":"action par laquelle l'homme s'écarte du bon modèle de comportement"}]},"h005055000000000":{"lemma":"סִיג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5509"],"senses":[{"glosses":["crasse","scories"],"definition":"écume à la surface d'un métal en fusion ; ≈ considéré comme un déchet sans valeur"},{"glosses":["argent de base","émail"],"definition":"littéralement : argent des scories ; d'où, probablement : = une fine couche d'argent non purifié ► utilisé pour couvrir un récipient en terre ; ≈ associé à un manque de sincérité."}]},"h005056000000000":{"lemma":"סִיוָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5510"],"senses":[{"glosses":["Sivân"],"definition":"mois, correspondant à la période de mai/juin ; ► post-exilique"}]},"h005057000000000":{"lemma":"סִיחֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5511"],"senses":[{"glosses":["Sihôn"],"definition":"homme; ► roi des Amorites; vaincu par les Israélites"}]},"h005058000000000":{"lemma":"סִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5512"],"senses":[{"glosses":["désert de Sîn"],"definition":"désert; ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre la mer des Joncs et Dofqa; ► les Israélites y ont campé sur leur route d'Égypte à Canaan"},{"glosses":["Sîn","Pelusium","Péluse"],"definition":"ville, identifiée à Pelusium; ◄ située à la frontière nord-est de l'Égypte ()"}]},"h005059000000000":{"lemma":"סִינִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5513"],"senses":[{"glosses":["Sinite"],"definition":"membre d'un groupe ethnique; ◄ habitants originels de Canaan"}]},"h005060000000000":{"lemma":"סִינַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5514"],"senses":[{"glosses":["Sinaï"],"definition":"montagne et désert environnant dans la péninsule du Sinaï en Égypte, aussi appelée Mont Horeb ; ► endroit où YHWH a conclu une alliance avec Israël"}]},"h005061000000000":{"lemma":"סִינִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5515"],"senses":[{"glosses":["Sinim","Syène"],"definition":"lieu; probablement Syène, ville en Égypte"}]},"h005062000000000":{"lemma":"סִיסְרָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5516"],"senses":[{"glosses":["Sisera"],"definition":"homme; ► chef de l'armée de Yavîn, roi de Hatsor"},{"glosses":["Sisera"],"definition":"homme; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h005063000000000":{"lemma":"סִיעָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5517a"],"senses":[{"glosses":["Sia"],"definition":"homme, encore appelé Siaha; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h005064000000000":{"lemma":"סִיעֲהָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5517b"],"senses":[{"glosses":["Siaha"],"definition":"homme, encore appelé Sia; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h005065000000000":{"lemma":"סִיר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5518a"],"senses":[{"glosses":["marmite","pot","bassine"],"definition":"un récipient arrondi ◄ généralement en céramique ou en métal ► utilisé pour le stockage ou la cuisson."}]},"h005066000000000":{"lemma":"סִירָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5518b"],"senses":[{"glosses":["ronces"],"definition":"sens précis incertain : = plante épineuse, ◄ peut-être |iSarcopoterium spinosum|i* ou Pimprenelle épineuse ; ► réputée pour faire un bruit sec en brûlant, pour envahir un bâtiment hors d’usage, et pour être si enchevêtrée qu’elle en est impénétrable"},{"glosses":["hameçon"],"definition":"petite pièce de métal ou d’os recourbée ou même une grosse épine, avec d’un côté un bout pointu, normalement prolongé d’une arête, et à l’autre bout une boucle ou un coude pour y accrocher une ligne ► utilisé pour attraper et maîtriser les animaux ; ≈ associé à l’agression et à la domination"}]},"h005067000000000":{"lemma":"סָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5519"],"senses":[{"glosses":["foule","multitude","masse"],"definition":"littéralement : couvrant ; d'où : = un grand groupe de personnes, ≈ éventuellement associé à un groupe de personnes couvrant un grand espace"}]},"h005068000000000":{"lemma":"סֹךְ","authors":["Anne G. Kompaoré"],"strongs":["H5520"],"senses":[{"glosses":["cabane","hutte"],"definition":"abri ◄ fait de matériaux fragiles tels que feuilles et branches, ► dans le but de protéger de la pluie et du soleil humains et animaux à la fois; utilisé par des gens qui avaient besoin d'un abri temporaire, tels que nomades, soldats, et ouvriers agricoles au champ; ≈ par extension, au figuré la protection de Dieu sur son peuple, l'abri de Dieu pour lui-même; aussi une métaphore de Jérusalem, la demeure du peuple de Dieu; aussi par extension, un lieu où des bêtes féroces peuvent se cacher afin d'attaquer quelqu'un"}]},"h005069000000000":{"lemma":"סֻכָּה","authors":["Anne G. Kompaoré"],"strongs":["H5521"],"senses":[{"glosses":["abri, cabane, hutte"],"definition":"abri, ◄ fait de matériaux fragiles tels que des feuilles et des branches, ► pour s'abriter de la pluie et du soleil, pour les humains ainsi que les animaux ; sert de refuge passager pour ceux qui en ont besoin, comme les nomades, soldats et travailleurs agricoles aux champs ; ≈ par extension, au figuré : protection de Dieu sur son peuple, l'abri de Dieu pour soi-même ; métaphore aussi de Jérusalem, le lieu où Dieu réside ; aussi par extension, endroit où les bêtes féroces peuvent se cacher afin d’attaquer quelqu'un"}]},"h005070000000000":{"lemma":"סִכּוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5522"],"senses":[{"glosses":["Sikkouth"],"definition":"dieu Assyrien, manifestation de la planète Saturne"}]},"h005071000000000":{"lemma":"סֻכֹּות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5523"],"senses":[{"glosses":["Soukkot"],"definition":"lieu ; ◄ territoire de Gad"},{"glosses":["Soukkoth"],"definition":"lieu, ◄ en Égypte de l’est, entre Ramsès et Étam ; ► premier campement des Israélites lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"}]},"h005072000000000":{"lemma":"סֻכֹּות בְּנֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5524"],"senses":[{"glosses":["Soukkoth-Benoth"],"definition":"divinité; ◄  de Babylone"}]},"h005073000000000":{"lemma":"סֻכִּיִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5525"],"senses":[{"glosses":["Soukkiyens","Soukkites","Soukkiyim"],"definition":"groupe ethnique; ► dont les soldats ont rejoint l'armée du pharaon Shishaq quand il a lancé une campagne contre Juda"}]},"h005074000000000":{"lemma":"סכך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5526a","H5526b","H5526c","H5526e","H5526f"],"senses":[{"glosses":["couvrir"],"definition":"état dans lequel un morceau de tissu est étalé sur une surface"},{"glosses":["se couvrir"],"definition":"action par laquelle les divinités se couvrent d'un objet"},{"glosses":["couvrir","protéger","abriter"],"definition":"action causale par laquelle une certaine zone est couverte par le haut ou par le côté, ► de manière à la rendre invisible ou inaccessible, ou à la mettre à l'abri."},{"glosses":["fermer"],"definition":"littéralement : couvrir ; d'où : = action par laquelle les divinités ferment une ouverture avec un objet pour empêcher une substance d'en sortir"},{"glosses":["s'occuper (d'une activité)","s'engager (dans une activité)"],"definition":"littéralement : se couvrir ; d'où : = action par laquelle les divinités s'engagent dans une certaine activité"},{"glosses":["se couvrir les pieds > se soulager"],"definition":"littéralement: se couvrir les pieds; d'où: = action par laquelle des humains s'accroupissent par terre et se soulagent, tandis que leur robe couvre leurs pieds"},{"glosses":["protéger","protéger contre","mettre à l'abri","défendre"],"definition":"littéralement : couvrir ; d'où : = action causale par laquelle une divinité assure la protection des humains, ◄ comme si elle les couvrait de tous côtés"},{"glosses":["tisser"],"definition":"action causale par laquelle l'homme produit un tissu en le tissant ; ≈ exclusivement utilisé de manière figurative pour Dieu faisant grandir un enfant à naître dans le ventre de sa mère."}]},"h005075000000000":{"lemma":"סֹכֵךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5526d"],"senses":[{"glosses":["bouclier protecteur","mantelet"],"definition":"grand bouclier protecteur mettant à couvert les soldats qui manipulaient le bélier et qui étaient exposés aux attaques venant d’au-dessus par ceux qui défendaient la ville ; parfois le mantelet faisait partie du dispositif transportant le bélier ; parfois les soldats le formaient en superposant leur bouclier individuel au-dessus de leur tête"}]},"h005076000000000":{"lemma":"סְכָכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5527"],"senses":[{"glosses":["Sekaka"],"definition":"ville; ◄ localisée dans le désert; territoire de Juda"}]},"h005077000000000":{"lemma":"סכל","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5528"],"senses":[{"glosses":["agir de manière insensée"],"definition":"le fait que l'homme se comporte sans bon sens ni sagesse"},{"glosses":["ridiculiser","rendre stupide"],"definition":"le fait de rendre le comportement humain imprudent ou insensé, ou de le transformer en action causale"}]},"h005078000000000":{"lemma":"סֶכֶל","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5529"],"senses":[{"glosses":["délire","stupidité","folie"],"definition":"comportement qui manque de bon sens"}]},"h005079000000000":{"lemma":"סָכָל","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5530"],"senses":[{"glosses":["fou","insensé"],"definition":"comportement d'une personne sans bon sens ou sagesse"}]},"h005080000000000":{"lemma":"סִכְלוּת","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5531"],"senses":[{"glosses":["folie","sottise","idiotie"],"definition":"comportement dépourvu de bon sens"}]},"h005081000000000":{"lemma":"סכן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5532","H5533a","H5533b"],"senses":[{"glosses":["être bénéfique","être rentable"],"definition":"processus par lequel le bien-être d'une personne est favorisé par une certaine action ou un certain événement"},{"glosses":["infirmier(e)","intendant(e)"],"definition":"littéralement : quelqu'un qui est utile (à quelqu'un d'autre) ; d'où : = une personne qui fournit des services à quelqu'un d'autre, tels que les soins personnels et la gestion de son ménage."},{"glosses":["apprendre à connaître","faire connaissance","se familiariser"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités s'efforcent de mieux connaître une divinité ou une activité humaine"},{"glosses":["être habitué à","être accoutumé à"],"definition":"littéralement : se familiariser (avec une activité) ; d'où : = état dans lequel des personnes se livrent régulièrement à une certaine activité"},{"glosses":["être lésé","être en danger"],"definition":"signification exacte inconnue ; probablement : = état dans lequel les humains courent le risque d'être physiquement blessés par une certaine activité"},{"glosses":["pauvre"],"definition":"état dans lequel les humains n'ont pas les moyens de subvenir à leurs besoins"}]},"h005082000000000":{"lemma":"סכר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5534"],"senses":[{"glosses":["être fermé","être clos"],"definition":"processus par lequel une ouverture physique est fermée"},{"glosses":["embaucher","louer","salarier","recruter","engager"],"definition":"action causale par laquelle des individus obtiennent le service d'autres individus pour une durée limitée et moyennant paiement."},{"glosses":["(dé)livrer","remettre"],"definition":"littéralement : remettre dans la main (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités donnent aux humains le contrôle sur d'autres humains"}]},"h005083000000000":{"lemma":"סכת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5535"],"senses":[{"glosses":["garder le silence"],"definition":"action par laquelle les humains s'abstiennent de parler"}]},"h005084000000000":{"lemma":"סַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5536"],"senses":[{"glosses":["corbeille"],"definition":"récipient ◄ en matériaux tressés comme l’herbe ou les roseaux ; ► sert à entreposer et/ou transporter des objets"}]},"h005085000000000":{"lemma":"סִלָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5538"],"senses":[{"glosses":["Silla"],"definition":"village; ◄ près de Jérusalem"}]},"h005086000000000":{"lemma":"סלד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5539"],"senses":[{"glosses":["sauter de joie"],"definition":"action par laquelle les humains expriment leur joie en sautant de haut en bas"}]},"h005087000000000":{"lemma":"סֶלֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5540"],"senses":[{"glosses":["Sèled"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"}]},"h005088000000000":{"lemma":"סלה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5537","H5541"],"senses":[{"glosses":["rejeter","refuser"],"definition":"sens exact inconnu, probablement : = état dans lequel les divinités ne veulent pas venir en aide à certaines personnes"},{"glosses":["être valorisé"],"definition":"processus par lequel la valeur d'un objet est déterminée, souvent par comparaison avec d'autres objets de valeur"}]},"h005089000000000":{"lemma":"סֶלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5542"],"senses":[{"glosses":["sela"],"definition":"sens incertain, possible : = terme musical dont la signification exacte est inconnue"}]},"h005090000000000":{"lemma":"סַלּוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5543b"],"senses":[{"glosses":["Sallou"],"definition":"homme, encore appelé Sallaï; ◄ tribu de Lévi; ► sacrificateur; après l'exil"}]},"h005091000000000":{"lemma":"סַלּוּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5543d"],"senses":[{"glosses":["Sallou"],"definition":"homme; ◄ fils de Meshoullam; tribu de Benjamin; après l'exil"}]},"h005092000000000":{"lemma":"סָלוּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5543c"],"senses":[{"glosses":["Salou"],"definition":"homme; ► père de Zimri, qui a été tué par Pinhas à cause d'une femme madianite"}]},"h005093000000000":{"lemma":"סַלֹּון","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5544"],"senses":[{"glosses":["épine","piquant","ronce"],"definition":"petite projection à pointe aiguë d'une souche ou branche de plante"}]},"h005094000000000":{"lemma":"סלח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5545"],"senses":[{"glosses":["pardonner"],"definition":"Le fait de se débarrasser de toute colère ou ressentiment à l'égard d'une faute ou d'un péché commis par un (autre) être humain."}]},"h005095000000000":{"lemma":"סַלָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5546"],"senses":[{"glosses":["prêt à pardonner"],"definition":"action par laquelle les divinités se débarrassent de toute colère ou ressentiment à l'égard des fautes commises par les humains"}]},"h005096000000000":{"lemma":"סַלַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5543a","H5543e"],"senses":[{"glosses":["Sallaï"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; après l'exil"},{"glosses":["Sallai"],"definition":"homme, également connu sous le nom de  ; ◄ tribu de  ; ► prêtre ; après l'exil."}]},"h005097000000000":{"lemma":"סְלִיחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5547"],"senses":[{"glosses":["pardon","rémission","indulgence"],"definition":"action par laquelle les divinités se débarrassent de toute colère ou ressentiment à l'égard des fautes commises par les humains"}]},"h005098000000000":{"lemma":"סַלְכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5548"],"senses":[{"glosses":["Salka"],"definition":"ville; ◄ située dans le Bashân"}]},"h005099000000000":{"lemma":"סלל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5549"],"senses":[{"glosses":["jeter"],"definition":"littéralement : rendre haut ; d'où : = le fait de créer une route ou une rampe d'accès en recouvrant la surface du sol d'épaisses couches de sable."},{"glosses":["se comporter d'une manière hautaine"],"definition":"comportement des êtres humains qui montrent qu'ils se considèrent comme plus grands que les autres."},{"glosses":["faire l'éloge"],"definition":"geste de respect des êtres humains à l'égard d'autres êtres humains ou de divinités."},{"glosses":["route"],"definition":"création d'une route en recouvrant la surface du sol d'épaisses couches de sable ; ≈ associé à la facilité d'accès."},{"glosses":["créer des piles","empiler"],"definition":"le fait de créer des tas de décombres ou d'autres objets à partir d'une ville détruite et pillée."}]},"h005100000000000":{"lemma":"סֹלְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5550"],"senses":[{"glosses":["rampe d'attaque","remblai"],"definition":"remblai de terre, élevé contre le mur d'une ville ► afin de permettre aux ennemis d'escalader le mur"}]},"h005101000000000":{"lemma":"סֻלָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5551"],"senses":[{"glosses":["échelle","escalier","rampe"],"definition":"sens précis inconnu : = structure ► servant à grimper ou descendre"}]},"h005102000000000":{"lemma":"סַלְסִלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5552"],"senses":[{"glosses":["rameau","sarment"],"definition":"partie d'un arbre qui pousse du tronc ou d'une branche"}]},"h005103000000000":{"lemma":"סֶלַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5553","H5554"],"senses":[{"glosses":["rocher"],"definition":"masse de pierre dure dépassant du sol ; parfois utilisé comme cachette ; ≈ associé à la sécurité"},{"glosses":["rocher > leader"],"definition":"littéralement : (une personne qui est le roc de quelqu'un) ; d'où : = quelqu'un en position d'autorité"},{"glosses":["(Dieu comme) rocher"],"definition":"littéralement : (Dieu en tant que) rocher ; d'où : = un titre pour Dieu en tant que celui qui assure la protection de son peuple"},{"glosses":["Sèla"],"definition":"ville; ◄ en Édom"},{"glosses":["roc des Séparations"],"definition":"rocher dans le désert de Judée, où Saül a cessé de poursuivre David après avoir reçu un message disant que les Philistins attaquaient la terre"}]},"h005104000000000":{"lemma":"סֶלַע הַמַּחְלְקֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5555"],"senses":[{"glosses":["roc des Séparations"],"definition":"rocher; ◄ dans le désert de Juda"}]},"h005105000000000":{"lemma":"סָלְעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5556"],"senses":[{"glosses":["sauterelle"],"definition":"genre de sauterelle migratrice ; ◄ créature grimpante ailée ; ► animal pur pouvant être mangé"}]},"h005106000000000":{"lemma":"סלף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5557"],"senses":[{"glosses":["subvertir","saper","miner","ébranler"],"definition":"action par laquelle les humains rendent leurs propres actions inefficaces"},{"glosses":["subvertir","saper","miner","ébranler"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités, ou leurs actions, rendent inefficaces les activités d'autres personnes."},{"glosses":["renverser","bouleverser"],"definition":"littéralement : subvertir, saper (les gens) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font échouer les humains dans leurs ambitions"}]},"h005107000000000":{"lemma":"סֶלֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5558"],"senses":[{"glosses":["perversité","duplicité","sournoiserie"],"definition":"état dans lequel les humains manquent d'intégrité dans tout ce qu'ils pensent ou font"},{"glosses":["perversité","fourberie","sournoiserie"],"definition":"état dans lequel un événement est considéré comme moralement et/ou éthiquement inacceptable"}]},"h005108000000000":{"lemma":"סלק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5559","H5266","A5267"],"senses":[{"glosses":["monter","s'élever"],"definition":"processus par lequel une substance ou un autre objet semble se déplacer vers le haut par lui-même"},{"glosses":["monter"],"definition":"le fait de se rendre à un endroit situé en hauteur"},{"glosses":["s'élever","monter"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou divins s'élèvent de manière surnaturelle"},{"glosses":["soulever"],"definition":"littéralement : faire monter ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains s'emparent d'autres êtres humains et les font monter d'un certain endroit."},{"glosses":["venir (à l'esprit)"],"definition":"littéralement : les pensées surgissent ; d'où : = Processus selon lequel l'homme se met à avoir certaines pensées qui surgissent spontanément, éventuellement à l'occasion d'un rêve ou d'une vision."}]},"h005109000000000":{"lemma":"סֹלֶת","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5560"],"senses":[{"glosses":["fine farine","fleur de farine"],"definition":"farine finement moulue ◄ issue seulement du cœur interne du blé, donnant une farine de haute qualité"}]},"h005110000000000":{"lemma":"סַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5561"],"senses":[{"glosses":["épices parfumées"],"definition":"mélange d'épices à l'odeur douce, ► utilisé pour fabriquer de l'huile d'onction et de l'encens parfumé."}]},"h005111000000000":{"lemma":"סַמְגַּר נְבוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5562"],"senses":[{"glosses":["Samgar-Nebou"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Neboukadnètsar"}]},"h005112000000000":{"lemma":"סְמָדַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5563"],"senses":[{"glosses":["fleur de vigne"],"definition":"fleur de la vigne"}]},"h005113000000000":{"lemma":"סמך","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5564"],"senses":[{"glosses":["poser (la main sur)","reposer (la main sur)"],"definition":"geste des êtres humains qui posent leur(s) main(s) sur un autre être humain, un animal ou un objet ► souvent dans le cadre d'un rituel avant un sacrifice ou en signe d'autorité ou de punition."},{"glosses":["s'appuyer","se pencher"],"definition":"le fait de poser la main sur ou contre un objet pour le soutenir ou lui donner de la force"},{"glosses":["être confiant","être encouragé","compter sur","dépendre de"],"definition":"processus par lequel les êtres humains acquièrent une force mentale grâce à l'aide apportée par d'autres."},{"glosses":["maintenir","soutenir"],"definition":"Processus causal par lequel les divinités fournissent la force mentale aux humains."},{"glosses":["assiéger","attaquer"],"definition":"littéralement : s'appuyer sur ; d'où : = pression exercée par une armée sur une ville en l'assiégeant."},{"glosses":["être établi","être soutenu"],"definition":"Le fait de maintenir les lois pendant une longue période de temps."},{"glosses":["supporter","maintenir","soutenir"],"definition":"littéralement : soutenir ; d'où : = le fait que des êtres humains ou des divinités apportent de l'aide et du soutien à (d'autres) êtres humains."},{"glosses":["s'allonger lourdement (sur quelqu'un)"],"definition":"la façon dont un événement affecte fortement les êtres humains"},{"glosses":["maintenir","soutenir"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités empêchent d'autres êtres humains de tomber ou de s'effondrer en s'agrippant à eux."}]},"h005114000000000":{"lemma":"סְמַכְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5565"],"senses":[{"glosses":["Semakya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shemaya; portier; tribu de Lévi"}]},"h005115000000000":{"lemma":"סֶמֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5566"],"senses":[{"glosses":["image"],"definition":"ressemblance physique ou représentation d'une divinité"}]},"h005116000000000":{"lemma":"סמן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5567"],"senses":[{"glosses":["placer"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = action causale par laquelle un agriculteur place des plantes dans le sol de manière ordonnée"}]},"h005117000000000":{"lemma":"סמר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5568"],"senses":[{"glosses":["se hérisser","se dresser"],"definition":"état dans lequel les poils du corps se dressent ◄ sous l'effet de la peur"},{"glosses":["(sa chair) se faufile"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = processus par lequel l'homme éprouve une sensation désagréable sur sa peau comme si un animal rampait dessus, ◄ induit par la peur"}]},"h005118000000000":{"lemma":"סָמָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5569"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"se hérisser"}]},"h005119000000000":{"lemma":"סְנָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5570a"],"senses":[{"glosses":["Senaa"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = lieu, d'où quelques-uns de ceux qui sont revenus d'exil avec Zorobabel venaient à l'origine."}]},"h005120000000000":{"lemma":"סַנְבַלַּט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5571"],"senses":[{"glosses":["Sânballat"],"definition":"homme; ◄ de Beth-Horôn; ► adversaire de Néhémie"}]},"h005121000000000":{"lemma":"סְנֶה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5572"],"senses":[{"glosses":["buisson","arbuste"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = genre d’arbuste ; incluant éventuellement le séné (|iCassia senna|i*), l’aubépine (qui a des fruits rouges), l’acacia (qui a un parasite à fleur rouge) ou le |iColutea istria|i* (qui a des fleurs jaunes brillantes) ; ou n’est peut-être qu’un terme général pour arbuste"}]},"h005122000000000":{"lemma":"סֶנֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5573"],"senses":[{"glosses":["Sennè"],"definition":"façade rocheuse abrupte; ◄ près de Mikmas, en face d'une autre roche nommée Bozez"}]},"h005123000000000":{"lemma":"סְנוּאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5574"],"senses":[{"glosses":["Ha-Senoua"],"definition":"homme; ► ancêtre de Sallou; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Ha-Senoua"],"definition":"homme; ► père de Juda; tribu de Benjamin"}]},"h005124000000000":{"lemma":"סַנְוֵרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5575"],"senses":[{"glosses":["aveuglement","cécité"],"definition":"état dans lequel une personne est soudainement incapable de voir"}]},"h005125000000000":{"lemma":"סַנְחֵרִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5576"],"senses":[{"glosses":["Sennakérib"],"definition":"homme ; ► roi d’Assyrie (704-681), qui a attaqué Juda sous le règne du roi"}]},"h005126000000000":{"lemma":"סַנְסִנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5577"],"senses":[{"glosses":["grappe de fleurs"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = une grappe de fleurs ramifiées d'un palmier"}]},"h005127000000000":{"lemma":"סַנְסַנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5578"],"senses":[{"glosses":["Sânsanna"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h005128000000000":{"lemma":"סְנַפִּיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5579"],"senses":[{"glosses":["nageoire"],"definition":"appendice sur le corps d'un poisson ou autre animal aquatique, ► utilisé pour se propulser, se diriger et s'équilibrer"}]},"h005129000000000":{"lemma":"סָס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5580"],"senses":[{"glosses":["mite","teigne"],"definition":"mite à l'état larvaire ; ◄ de la famille des |iTineidae|i* ; ≈ associée à la destruction, aux dégâts et à la ruine"}]},"h005130000000000":{"lemma":"סִסְמַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5581"],"senses":[{"glosses":["Sismaï"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"}]},"h005131000000000":{"lemma":"סעד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5582","A5583"],"senses":[{"glosses":["renforcer","soutenir","pérenniser"],"definition":"Action causale par laquelle les divinités fournissent aux humains une force physique, politique ou militaire."},{"glosses":["maintenir","soutenir"],"definition":"littéralement : renforcer ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités donnent de la force mentale et du courage à (d'autres) humains."},{"glosses":["maintenir","garder en place"],"definition":"action causale par laquelle certaines qualités font perdurer une situation"},{"glosses":["avoir quelque chose à manger","prendre une bouchée"],"definition":"littéralement : renforcer (son) cœur ; d'où : = action par laquelle les humains prennent un repas et acquièrent ainsi de nouvelles forces"}]},"h005132000000000":{"lemma":"סעה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5584"],"senses":[{"glosses":["se déchaîner"],"definition":"processus par lequel le vent se déplace avec une grande intensité"}]},"h005133000000000":{"lemma":"סָעִיף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5585"],"senses":[{"glosses":["fente (dans la roche)"],"definition":"une ouverture étroite ou une fissure longue et étroite dans un rocher ; ≈ considéré comme un endroit approprié pour se cacher"},{"glosses":["rameau","branche"],"definition":"partie d'un arbre qui pousse à partir du tronc ou d'une branche"}]},"h005134000000000":{"lemma":"סעף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5586"],"senses":[{"glosses":["couper"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un coupe une branche d'un arbre"}]},"h005135000000000":{"lemma":"סֵעֵף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5588"],"senses":[{"glosses":["double pensée","à double tranchant"],"definition":"état dans lequel les êtres humains sont incapables de se faire une opinion sur une question donnée"}]},"h005136000000000":{"lemma":"סְעַפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5589"],"senses":[{"glosses":["rameau, branche"],"definition":"partie d'un arbre qui pousse à partir du tronc ou d'une branche"}]},"h005137000000000":{"lemma":"סְעִפִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5587a"],"senses":[{"glosses":["avis","opinions"],"definition":"opinions ou jugements sur un sujet donné"}]},"h005138000000000":{"lemma":"סער","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5590"],"senses":[{"glosses":["être agité","être enragé"],"definition":"état dans lequel les humains sont fortement perturbés par une certaine situation, ◄ comme si une tempête faisait rage à l'intérieur d'eux."},{"glosses":["être en grande difficulté","être très affligé"],"definition":"état dans lequel les humains sont très angoissés, ◄ comme s'ils étaient battus par une tempête."},{"glosses":["être emporté par le vent"],"definition":"processus par lequel des objets sont emportés par un vent fort"},{"glosses":["sortir/partir en trombe"],"definition":"action par laquelle un groupe de personnes avance rapidement et agressivement ◄ comme un vent fort"},{"glosses":["(se) disperser"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font en sorte que les humains quittent leur emplacement et se déplacent dans des directions différentes, ◄ comme s'ils étaient emportés par le vent."},{"glosses":["être agité (par la mer)"],"definition":"état dans lequel une masse d'eau est extrêmement turbulente ◄ en raison d'un vent violent"}]},"h005139000000000":{"lemma":"סַעַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5591a"],"senses":[{"glosses":["tempête"],"definition":"processus par lequel souffle un vent fort, ► entraînant danger et destruction et inspirant la peur, ≈ souvent associé à l'apparition et l'intervention de Dieu, et employé comme un symbole de guerre"}]},"h005140000000000":{"lemma":"סְעָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5591b"],"senses":[{"glosses":["tempête"],"definition":"processus par lequel souffle un vent fort, ► entraînant danger et destruction et inspirant la peur, ≈ souvent associé à l'apparition et l'intervention de Dieu"}]},"h005141000000000":{"lemma":"סַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5592","H5593"],"senses":[{"glosses":["bol","bassin"],"definition":"récipient de taille indéterminée ; ◄ en métal ; ► sert aussi bien à des fins ménagères que religieuses"},{"glosses":["seuil","pas de porte"],"definition":"latte de bois ou de pierre au bas d'une entrée ; ≈  souvent utilisé comme métonymie pour désigner toute l'entrée"},{"glosses":["maison"],"definition":"littéralement : « seuil et montant de porte », utilisé ici métaphoriquement pour désigner toute la construction : = bâtiment"},{"glosses":["Saf"],"definition":"homme, aussi nommé Sippaï ; ◄ descendant de Rafa"}]},"h005142000000000":{"lemma":"ספד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5594"],"senses":[{"glosses":["pleurer quelqu'un, s'endeuiller"],"definition":"action par laquelle un humain accomplit le rite du deuil pour une personne qui est morte, ou pour un autre événement tragique; cela peut inclure de se lamenter, déchirer ses habits, revêtir un sac, se couvrir de poussière ou de cendres, jeûner ou manger une nourriture spéficique, se scarifier, se raser la tête, se couvrir partiellement le visage, etc.; cela dure d'habitude une période de temps spécifique et se termine après l'enterrement, mais on peut le répéter plus tard pour commémorer un événement tragique"}]},"h005143000000000":{"lemma":"ספה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5595"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"emporter"},{"glosses":["être ajouté"],"definition":"action par laquelle un certain nombre d'unités est attaché à un nombre déjà existant de ces unités"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"amasser ensemble, accumuler"}]},"h005144000000000":{"lemma":"ספח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5596a"],"senses":[{"glosses":["faire supporter"],"definition":""},{"glosses":["se blottir les uns contre les autres","se serrer les coudes"],"definition":"actions par lesquelles les humains se regroupent dans un certain lieu, probablement à proximité les uns des autres"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"se mélanger à?"},{"glosses":["nommer","assigner"],"definition":"action causale par laquelle des personnes en position d'autorité confient à d'autres personnes un rôle ou une responsabilité particulière."}]},"h005145000000000":{"lemma":"סַפַּחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5597"],"senses":[{"glosses":["éruption cutanée"],"definition":"une zone de rougeur et des taches sur la peau"}]},"h005146000000000":{"lemma":"סִפַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5598"],"senses":[{"glosses":["Sippaï"],"definition":"homme, encore appelé Saf; ◄ descendant de Rafa"}]},"h005147000000000":{"lemma":"סָפִיחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5599"],"senses":[{"glosses":["torrent"],"definition":"un cours d'eau puissant et rapide"},{"glosses":["grain auto-ensemencé","repousse"],"definition":"grain auto-semé, le produit du grain tombé à terre l'année précédente"}]},"h005148000000000":{"lemma":"סְפִינָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5600"],"senses":[{"glosses":["navire","vaisseau"],"definition":"bateau pourvu d'un pont couvert et d'une cale ◄ d'une assez grande taille ► capable de naviguer en mer ou sur l'océan"}]},"h005149000000000":{"lemma":"סַפִּיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5601"],"senses":[{"glosses":["saphir"],"definition":"pierre (semi-)précieuse d'un bleu profond, pouvant être un saphir"}]},"h005150000000000":{"lemma":"סֵפֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5602"],"senses":[{"glosses":["bol"],"definition":"récipient de taille indéterminée ; ► servant à boire"}]},"h005151000000000":{"lemma":"ספן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5603"],"senses":[{"glosses":["recouvrir","couvrir","habiller"],"definition":"opération consistant pour un charpentier à recouvrir de panneaux de bois les murs et/ou le plafond d'une pièce en l'intérieur."},{"glosses":["être mis à part","être réservé"],"definition":"sens exact inconnu ; éventuellement : = mise à l'écart d'un objet pour une personne déterminée."}]},"h005152000000000":{"lemma":"סִפֻּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5604"],"senses":[{"glosses":["plafond"],"definition":"la surface intérieure supérieure d'une pièce"}]},"h005153000000000":{"lemma":"ספף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5605"],"senses":[{"glosses":["se tenir sur le seuil"],"definition":"se tenir sur le seuil d'un bâtiment; ► en servant peut-être comme garde ou portier"}]},"h005154000000000":{"lemma":"ספק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5606a"],"senses":[{"glosses":["frapper > punir","sanctionner"],"definition":"littéralement : frapper ; = action par laquelle les divinités infligent une punition aux êtres humains"},{"glosses":["frapper (sa) cuisse"],"definition":"littéralement : frapper (sa) cuisse ; = expression de la honte et du chagrin par un individu qui se frappe la cuisse."},{"glosses":["frapper les mains (l'une contre l'autre)"],"definition":"littéralement : frapper (ses) paumes (ensemble) ; d'où : = expression de la colère et du dégoût en frappant ses mains l'une contre l'autre."},{"glosses":["augmenter","accroître"],"definition":"le fait d'augmenter la fréquence d'une action par le biais de l'action humaine."},{"glosses":["se vautrer"],"definition":"le fait de se mouvoir dans une substance de manière à ce que son corps ou ses vêtements en soient recouverts."}]},"h005155000000000":{"lemma":"סֶפֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5607a"],"senses":[{"glosses":["abondance"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = fait d'avoir des biens en abondance et de se sentir en sécurité."}]},"h005156000000000":{"lemma":"ספר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5608a"],"senses":[{"glosses":["dénombrer, compter"],"definition":"action avec laquelle on détermine ou estime le nombre d'une collection de personnes ou d'objets"},{"glosses":["faire un recensement"],"definition":"littéralement : faire un recensement ; d'où : = action par laquelle des personnes en autorité organisent un comptage officiel ou un dénombrement de personnes"},{"glosses":["bien prendre note"],"definition":"littéralement : compter ; d'où : = action par laquelle une divinité est bien informée d'un certain événement"},{"glosses":["compter","décompter"],"definition":"littéralement : compter ; d'où : = le fait de reporter une action jusqu'à ce qu'un certain temps se soit écoulé."},{"glosses":["assigner"],"definition":"littéralement : compter ; d'où : = le fait de confier une certaine tâche à un nombre déterminé de personnes."},{"glosses":["surveiller de près"],"definition":"littéralement : compter les pas (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les divinités gardent la trace de tout ce que fait quelqu'un"},{"glosses":["raconter","dire","relater","proclamer","déclarer"],"definition":"Le fait de communiquer verbalement avec d'autres personnes au sujet d'un événement ou d'une situation, en mettant l'accent sur le contenu plutôt que sur l'acte de langage."}]},"h005157000000000":{"lemma":"סְפַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5609"],"senses":[{"glosses":["document","livre","lettre","liste"],"definition":"document écrit ; fait de papyrus ou de parchemin ; sous forme d'une seule feuille ou de plusieurs feuilles cousues ensemble et roulées pour être conservées."}]},"h005158000000000":{"lemma":"סְפָר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5610","H5611"],"senses":[{"glosses":["recensement"],"definition":"un comptage officiel ou un dénombrement de personnes"},{"glosses":["Sefar"],"definition":"endroit, probablement dans le sud de l'Arabie, qui servait comme une des frontières du territoire appartenant aux descendants de Yoqtân"}]},"h005159000000000":{"lemma":"סֵפֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5612a"],"senses":[{"glosses":["document","livre","lettre","liste"],"definition":"document écrit ; fait de papyrus ou de parchemin ; soit sous forme d'une simple feuille soit de plusieurs cousues ensemble et enroulées pour être rangées"},{"glosses":["le Commentaire du Livre des Rois"],"definition":"livre inconnu contenant, probablement entre autres, des récits relatifs à la vie et au règne du roi  de Juda"},{"glosses":["le livre des Guerres de YHWH"],"definition":"livre inconnu mentionné dans le livre des Nombres"},{"glosses":["le livre de Yashar","le livre du Juste"],"definition":"livre contenant, certainement entre autres, l'histoire du soleil et de la lune immobilisés à l'époque de Josué, et le chant que David chanta lorsqu'il apprit que Saul et Jonathan avaient péri sur le champ de bataille"},{"glosses":["le livre des Paroles de Salomon"],"definition":"livre contenant les événements du règne de Salomon, y compris sa sagesse"},{"glosses":["le livre des annales des rois d'Israël","le livre des chroniques des rois d'Israël"],"definition":"livre contenant les événements des règnes des rois d'Israël"},{"glosses":["le livre des annales des rois de Juda","le livre des chroniques des rois de Juda"],"definition":"livre contenant les événements des règnes des rois de Juda"},{"glosses":["le livre des Chroniques"],"definition":"littéralement : les chroniques ; d'où : = un livre contenant les noms des chefs de famille de la tribu de , probablement conservé dans le temple."},{"glosses":["le livre des Chroniques des rois des Mèdes et des Perses"],"definition":"livre contenant les événements des règnes des rois des Mèdes et des Perses"},{"glosses":["le livre des rois d'Israël et de Juda"],"definition":"livre contenant les événements des règnes des rois d'Israël et de Juda"}]},"h005160000000000":{"lemma":"סָפַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5613"],"senses":[{"glosses":["scribe","secrétaire"],"definition":"haut fonctionnaire, généralement érudit, qui servait à la cour du roi et était responsable des affaires officielles du roi ► détenait une certaine autorité en matière administrative et financière, et peut-être aussi en matière militaire"}]},"h005161000000000":{"lemma":"סְפָרַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5614"],"senses":[{"glosses":["Sefarad"],"definition":"ville, identifiée à Sardes en Lydie par quelques-uns, située en Médie ou Espagne par d'autres; ► lieu où certains des habitants de Jérusalem ont été exilés (ABD)"}]},"h005162000000000":{"lemma":"סִפְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5612b"],"senses":[{"glosses":["document","livre","lettre","liste"],"definition":"document écrit ; fait de papyrus ou de parchemin ; soit sous forme d'une simple feuille soit de plusieurs cousues ensemble et enroulées pour être rangées"}]},"h005163000000000":{"lemma":"סְפַרְוִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5616"],"senses":[{"glosses":["Sefarwites","de Sefarwaïm"],"definition":"habitants de Sefarwaïm"}]},"h005164000000000":{"lemma":"סְפַרְוַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5617"],"senses":[{"glosses":["Sefarwaïm"],"definition":"ville; ► ses habitants ont été déplacés jusqu'en Samarie par le roi d'Assyrie"}]},"h005165000000000":{"lemma":"סְפֹרֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5615"],"senses":[{"glosses":["nombre","somme"],"definition":"sens exact inconnu ; éventuellement : = fréquence à laquelle un événement d'un type particulier se produit"}]},"h005166000000000":{"lemma":"סֹפֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5618"],"senses":[{"glosses":["Sofèreth"],"definition":"homme; ► chef de famille; serviteurs de Salomon; après l'exil"}]},"h005167000000000":{"lemma":"סקל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5619"],"senses":[{"glosses":["cribler, bombarder de pierres"],"definition":"le fait de jeter des pierres à d'autres humains."},{"glosses":["ôter des pierres, épierrer"],"definition":"le fait d'enlever les pierres d'un champ ou d'une route."},{"glosses":["lapider"],"definition":"Le fait de tuer d'autres humains ou animaux en leur jetant des pierres jusqu'à ce qu'ils meurent."}]},"h005168000000000":{"lemma":"סַר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5620"],"senses":[{"glosses":["têtu"],"definition":"le fait de s'opposer à l'autorité d'une personne, d'un dirigeant ou d'une divinité."},{"glosses":["maussade","renfrogné","morose"],"definition":"littéralement : têtu ; d'où : = être de mauvaise humeur et ne pas vouloir entendre raison."}]},"h005169000000000":{"lemma":"סָרָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5621"],"senses":[{"glosses":["épine","piquant","ronce"],"definition":"petite projection à pointe aiguë d'une souche ou branche de plante"}]},"h005170000000000":{"lemma":"סַרְבָּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5622"],"senses":[{"glosses":["pantalon"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = un vêtement extérieur couvrant le corps de la taille aux chevilles, avec une partie séparée pour chaque jambe"}]},"h005171000000000":{"lemma":"סַרְגֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5623"],"senses":[{"glosses":["Sargon"],"definition":"homme; ► roi d'Assyrie (721-705)"}]},"h005172000000000":{"lemma":"סֶרֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5624"],"senses":[{"glosses":["Sèred"],"definition":"homme; ◄ fils de Zabulon"}]},"h005173000000000":{"lemma":"סַרְדִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5625"],"senses":[{"glosses":["Sardite"],"definition":"descendant de Sèred, fils de Zabulon"}]},"h005174000000000":{"lemma":"סָרָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5627"],"senses":[{"glosses":["cessation"],"definition":"processus par lequel un événement prend fin"},{"glosses":["rébellion","entêtement","obstination"],"definition":"le fait de s'opposer à l'autorité d'une personne, d'un dirigeant ou d'une divinité."}]},"h005175000000000":{"lemma":"סָרוּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5628b"],"senses":[{"glosses":["turbans fluides","turbans élaborés"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = couvre-chef fabriqué en enroulant une longue bande de tissu autour de la tête."},{"glosses":["suspendu"],"definition":"état dans lequel une longue bande de tissu pend."},{"glosses":["s'étirer"],"definition":"action par laquelle l'homme redresse son corps dans toute sa longueur"}]},"h005176000000000":{"lemma":"סרח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5628a"],"senses":[{"glosses":["se répandre","se propager"],"definition":"processus par lequel une plante pousse de telle manière qu'elle couvre une large surface."},{"glosses":["pendre"],"definition":"état dans lequel une longueur excessive d'étoffe pend."},{"glosses":["pourrir"],"definition":"littéralement : se dégrader ; d'où : = processus par lequel un état diminue lentement en intensité jusqu'à ce qu'il disparaisse"}]},"h005177000000000":{"lemma":"סֶרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5629"],"senses":[{"glosses":["surplombant"],"definition":"état dans lequel une longueur excessive d'étoffe pend."}]},"h005178000000000":{"lemma":"סִרְיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5630"],"senses":[{"glosses":["cotte de mailles"],"definition":"tunique couvrant le haut du corps; ◄ faite d'anneaux de métal joints ensemble pour former une unité flexible; ► utilisée par des soldats pour leur protection"}]},"h005179000000000":{"lemma":"סָרִיס","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5631"],"senses":[{"glosses":["eunuque"],"definition":"un homme qui a été castré et qui doit servir dans les quartiers des femmes du palais royal."},{"glosses":["fonctionnaire"],"definition":"un officier de haut rang et de confiance du roi qui sert dans le palais royal"}]},"h005180000000000":{"lemma":"סָרַךְ","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["A5632"],"senses":[{"glosses":["haut fonctionnaire","ministre"],"definition":"un officier de haut rang et de confiance du roi qui sert dans le palais"}]},"h005181000000000":{"lemma":"סֶרֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5633"],"senses":[{"glosses":["essieu"],"definition":"barre passant par le centre d'une roue ou d'une série de roues"},{"glosses":["seigneur","dirigeant","chef"],"definition":"personne qui est responsable d'une ville philistine"}]},"h005182000000000":{"lemma":"סַרְעַפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5634"],"senses":[{"glosses":["rameau","branche"],"definition":"partie d'un arbre qui pousse à partir du tronc ou d'une branche"}]},"h005183000000000":{"lemma":"סרף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5635"],"senses":[{"glosses":["brûler"],"definition":"processus causal par lequel l'homme fait en sorte qu'un objet soit consumé par le feu"}]},"h005184000000000":{"lemma":"סִרְפָּד","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5636"],"senses":[{"glosses":["ortie"],"definition":"plante à poils urticants ; ◄ de la famille des |iUrtica|i* ; ► associée au délaissement et considérée comme désagrément pénible"}]},"h005185000000000":{"lemma":"סרר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5637"],"senses":[{"glosses":["être rebelle","être têtu"],"definition":"le fait de s'opposer à l'autorité d'une personne, d'un dirigeant ou d'une divinité.\nelle"}]},"h005186000000000":{"lemma":"סְתָו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5638"],"senses":[{"glosses":["saison pluvieuse","hiver"],"definition":"saison des pluies, hiver"}]},"h005187000000000":{"lemma":"סְתוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5639"],"senses":[{"glosses":["Setour"],"definition":"homme; ◄ fils de Mikaël; tribu d'Asher; ► un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner la terre"}]},"h005188000000000":{"lemma":"סתם","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5640a"],"senses":[{"glosses":["boucher","fermer"],"definition":"action par laquelle une personne ou un groupe bloque un flux naturel d'eau"},{"glosses":["être fermé > réparer"],"definition":"action passive par laquelle une chose, comme un trou ou une fêlure, est rebouchée"},{"glosses":["garder secret"],"definition":"littéralement, fermer ou clore; d'où: = action par laquelle un fait ou une connaissance est fermée ou cachée à la conscience"}]},"h005189000000000":{"lemma":"סתר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5641","A5642a","A5642b"],"senses":[{"glosses":["être caché"],"definition":"Situation dans laquelle des personnes ou des objets sont à l'abri des regards et des dangers."},{"glosses":["se cacher","se dissimuler"],"definition":"le fait de se rendre dans un endroit peu visible ou hors de portée d'un danger."},{"glosses":["cacher","dissimuler"],"definition":"mesure préventive permettant à des êtres humains ou à des divinités de placer d'autres êtres humains là où ils seront peu visibles et où le danger ne les atteindra pas."},{"glosses":["cacher (son) visage"],"definition":"littéralement : cacher (son) visage ; d'où : = le fait de se couvrir le visage pour ne pas voir ou être vu."},{"glosses":["être caché > ne pas ressentir"],"definition":"littéralement : être caché ; d'où : = être dans un état où l'effet de quelque chose n'est pas perçu physiquement."},{"glosses":["être caché","être inconnu","caché","secret"],"definition":"situation dans laquelle certaines informations ne sont généralement pas connues, ◄ comme si elles étaient physiquement cachées."},{"glosses":["cacher","empêcher de savoir","dissimuler"],"definition":"le fait de cacher une information à des personnes ou à des divinités pour qu'elles n'en aient pas connaissance, ◄ comme si c'était physiquement caché"},{"glosses":["cacher (sa) face","rejeter"],"definition":"littéralement : cacher (son) visage (à quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle une divinité ne s'engage pas avec les gens, et n'intervient ni en leur faveur ni pour les punir, ◄ comme si elle était capable de les voir"},{"glosses":["détruire"],"definition":"le fait de mettre fin à l'existence d'une chose en l'endommageant."}]},"h005190000000000":{"lemma":"סֵתֶר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5643a"],"senses":[{"glosses":["couverture","abri","déguisement"],"definition":"état dans lequel des personnes, des animaux ou des objets se trouvent, ne pouvant être vus facilement et où aucun danger ne peut les atteindre."},{"glosses":["secret","confidentialité"],"definition":"état dans lequel une connaissance, un objet ou une action est gardé caché ou inconnu à d'autres"},{"glosses":["Abri","refuge"],"definition":"littéralement : (son) abri ; d'où : = un titre pour Dieu en tant que celui qui fournit un refuge à son peuple."}]},"h005191000000000":{"lemma":"סִתְרָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5643b"],"senses":[{"glosses":["abri","refuge"],"definition":"littéralement : abri ; = personnes qui assurent la sécurité d'autres personnes"}]},"h005192000000000":{"lemma":"סִתְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5644"],"senses":[{"glosses":["Sitri"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ouzziel; tribu de Lévi"}]},"h005193000000000":{"lemma":"עָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5645","H5646"],"senses":[{"glosses":["nuage"],"definition":"masse visible de vapeur d’eau condensée flottant dans les airs ; ► produisant la pluie ; ≈ Dieu s’envelopperait de nuages"},{"glosses":["auvent","surplomb"],"definition":"structure plate faisant une avancée depuis le toit ou le mur d’un bâtiment, ou alors soutenue par des piliers ► fournissant une protection contre le soleil, la pluie et le vent"},{"glosses":["tailli"],"definition":"ensemble d'arbustes et d'arbres, poussant de façon serrée ; ► éventuelle cachette pour ceux qui ne veulent pas être vus"}]},"h005194000000000":{"lemma":"עבד","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5647","A5648"],"senses":[{"glosses":["servir (quelqu'un)"],"definition":"état dans lequel les êtres humains, en tant qu'individus ou groupes, se trouvent dans une position de soumission envers (d'autres) individus ou groupes, qui s'accompagne normalement d'un certain nombre de devoirs, de tâches et d'obligations."},{"glosses":["faire servir (quelqu'un par quelqu'un)"],"definition":"action causative par laquelle des divinités placent des humains, soit en tant qu'individus soit en tant que groupes, dans une position servile envers d'autres individus ou groupes, ce qui s'accompagne normalement d'un ensemble de devoirs, tâches et obligations"},{"glosses":["servir, adorer (Dieu)"],"definition":"action par laquelle des humains, soit en tant qu'individus soit en tant que groupes, adoptent une position servile envers une divinité, accomplissent les rites requis, et vivent en accord avec les requêtes de cette divinité"},{"glosses":["faire adorer (à quelqu'un une divinité)"],"definition":"action causative par laquelle une personne ayant autorité place des humains, soit en tant qu'individus soit en tant que groupes, dans une position servile envers une divinité, accomplissent les rites requis, et vivent en accord avec les requêtes de cette divinité"},{"glosses":["travailler","bêcher","cultiver (sol, lin)","entretenir (une vigne)"],"definition":"littéralement: \"servir\"; par conséquent = action par laquelle des ouvriers préparent une terre à planter et à récolter; se réfère aussi au soin d'une vigne, au traitement du lin, ou à l'utilisation de bétail pour travailler la terre"},{"glosses":["travailler","faire son service"],"definition":"action ou série d'actions par lesquelles des humains font un effort physique en vue d'un certain but"},{"glosses":["faire travailler","mettre au service"],"definition":"action causative par laquelle des humains font faire à d'autres humains un effort physique en vue d'un certain but"},{"glosses":["réaliser une tâche","servir","faire un travail","être ministre"],"definition":"action par laquelle une personne fournit un service ► dans une intention particulière ou au nom d'un autre"},{"glosses":["rendre esclave ou serviteur","faire servir ou travailler","asservir"],"definition":"action causative par laquelle une personne ayant autorité en place d'autres dans une position servile et leur fait réaliser des devoirs, tâches et obligations spécifiques"},{"glosses":["esclave","serviteur"],"definition":"personne ou groupe de personnes forcées à travailler ou à fournir un service à d'autres"},{"glosses":["faire","exécuter","s'engager","pratiquer","observer","célébrer","garder"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les divinités s'engagent dans une action particulière"}]},"h005195000000000":{"lemma":"עֲבֵד","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["A5649"],"senses":[{"glosses":["esclave","serviteur","officier","fonctionnaire","sujet","vassal"],"definition":"homme qui est sous l'autorité de quelqu'un d'autre en tant que propriété légale, employé, sujet ou vassal de cette personne ; ou quelqu'un qui se présente comme tel lorsqu'il parle à quelqu'un d'important ou qu'il prie Dieu."}]},"h005196000000000":{"lemma":"עֲבָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5652"],"senses":[{"glosses":["acte"],"definition":"action qui fait que quelqu'un produit un résultat"}]},"h005197000000000":{"lemma":"עֶבֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5650","H5651"],"senses":[{"glosses":["esclave","serviteur","agent","fonctionnaire","sujet","vassal"],"definition":"homme qui est sous l'autorité d'un autre en tant que propriété légale, employé, sujet ou vassal de cette personne ; ou quelqu'un qui se présente comme tel lorsqu'il s'adresse à quelqu'un d'important ou en priant Dieu"},{"glosses":["au service de"],"definition":"chose inanimée créée par Dieu et donc contrainte de suivre ses lois au même titre qu'un être humain"},{"glosses":["esclaves de Salomon","serviteurs de Salomon"],"definition":"catégorie d'esclaves travaillant dans le temple ; ◄ probablement des captifs de guerre mis à part par Salomon pour le service du temple"},{"glosses":["Èved"],"definition":"homme ; ► père de Gaal ; époque des Juges"},{"glosses":["Èved"],"definition":"homme ; ◄ fils de Jonathan ; descendant d’Adîn ; ► un des chefs de famille qui a accompagné Esdras de retour à Jérusalem après l’exil"}]},"h005198000000000":{"lemma":"עֶבֶד מֶלֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5663"],"senses":[{"glosses":["Èved-Mèlek"],"definition":"homme; ◄ Koushite; ► eunuque; au temps du roi Sédécias, qui a sauvé Jérémie d'une citerne"}]},"h005199000000000":{"lemma":"עֲבֵד נְגֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5664","A5665"],"senses":[{"glosses":["Abed-Nego"],"definition":"homme, nom chaldéen d'Azarya; ► ami de Daniel"}]},"h005200000000000":{"lemma":"עֹבֵד אֱדֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5654"],"senses":[{"glosses":["Obed-Èdom"],"definition":"homme ◄ de Gath, ► qui a gardé l’arche de l’alliance en dépôt chez lui après la mort d’Ouzza"},{"glosses":["Obed-Èdom"],"definition":"homme ◄ fils de Yedoutoun ; tribu de Lévi ► portier de l’arche et harpiste"}]},"h005201000000000":{"lemma":"עַבְדָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5653"],"senses":[{"glosses":["Avda"],"definition":"homme; ► père d'Adoniram, fonctionnaire"},{"glosses":["Avda","Ovadya"],"definition":"homme, encore appelé Ovadya; ◄ tribu de Lévi; fils de Shammoua (Shemaya); ► lévite; après l'exil"}]},"h005202000000000":{"lemma":"עַבְדְּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5655"],"senses":[{"glosses":["Avdeél"],"definition":"homme; ► père de Shèlèmya, fonctionnaire, au temps du roi Yoyaqim"}]},"h005203000000000":{"lemma":"עֲבֻדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5657"],"senses":[{"glosses":["esclaves","domestiques"],"definition":"équipe d'esclaves, de serviteurs"}]},"h005204000000000":{"lemma":"עַבְדֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5658"],"senses":[{"glosses":["Avdôn"],"definition":"ville, encore appelée Èvrôn; ◄ territoire d'Asher; ► attribuée au clan de Guershôn, tribu de Lévi"},{"glosses":["Avdôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Hillel; ► juge d'Israël"},{"glosses":["Avdôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Shashaq; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Avdôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Yéiel; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Avdôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Mika; ► fonctionnaire; au temps de Josias"}]},"h005205000000000":{"lemma":"עַבְדוּת","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5659"],"senses":[{"glosses":["esclavage","servitude"],"definition":"état dans lequel on est esclave ou traité comme tel"}]},"h005206000000000":{"lemma":"עַבְדִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5660"],"senses":[{"glosses":["Avdi"],"definition":"homme; ◄ fils de Mallouk; tribu de Lévi; ► ancêtre d'Étân"},{"glosses":["Avdi"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père de Qish; au temps d'Ézéchias"},{"glosses":["Avdi"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h005207000000000":{"lemma":"עַבְדִּיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5661"],"senses":[{"glosses":["Avdiel"],"definition":"homme; ◄ fils de Gouni; tribu de Gad"}]},"h005208000000000":{"lemma":"עֹבַדְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5662a"],"senses":[{"glosses":["Ovadya"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Zorobabel ; tribu de Juda"},{"glosses":["Ovadya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yizrahya ; tribu d’Issacar"},{"glosses":["Ovadya"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Atsel ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Ovadya","Avda"],"definition":"homme, aussi appelé Avda ; ◄ fils de Shemaya (Shammoua) ; tribu de Lévi ; ► après l’exil"},{"glosses":["Ovadya"],"definition":"homme ; ► guerrier ; époque du roi David"},{"glosses":["Ovadya"],"definition":"homme ; ► fonctionnaire ; époque du roi Josaphat"},{"glosses":["Ovadya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yehiel ; descendant de Yoab ; ► un des chefs de famille qui a accompagné Esdras de retour à Jérusalem après l’exil"},{"glosses":["Ovadya"],"definition":"divers hommes ; ► après l'exil"},{"glosses":["Abdias"],"definition":"homme ; ► prophète"}]},"h005209000000000":{"lemma":"עֹבַדְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5662b"],"senses":[{"glosses":["Ovadya"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps d'Achab"},{"glosses":["Ovadya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Zabulon; ► père d'Ishmaya, fonctionnaire responsable de sa tribu, au temps de David"},{"glosses":["Ovadya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Merari; tribu de Lévi; ► au temps de Josias"}]},"h005210000000000":{"lemma":"עבה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5666"],"senses":[{"glosses":["être gras","être gros","être épais"],"definition":"état dans lequel des objets sont relativement épais; ≈ souvent associé à santé et prospérité"}]},"h005211000000000":{"lemma":"עֲבֹודָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5656"],"senses":[{"glosses":["travail, labeur, service"],"definition":"état dans lequel les êtres humains, en tant qu'individus ou groupes, s'acquittent de leurs devoirs, tâches et obligations envers les autres, soit pour recevoir un revenu, soit parce qu'ils y sont contraints."},{"glosses":["résultat","issue"],"definition":"littéralement : travail ; d'où : = une situation qui est le résultat du travail de quelqu'un"},{"glosses":["travail régulier"],"definition":"les activités auxquelles les gens participent régulièrement pour gagner leur vie"}]},"h005212000000000":{"lemma":"עֲבֹוט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5667"],"senses":[{"glosses":["gage","caution"],"definition":"objet pris en gage pour un prêt"}]},"h005213000000000":{"lemma":"עֲבוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5668a","H5669"],"senses":[{"glosses":["rendement, produit (du champ)"],"definition":"produits agricoles de la terre"},{"glosses":["de sorte que","afin que","pour que"],"definition":"un lien indiquant qu'une proposition est le but ou le résultat d'une autre."},{"glosses":["à cause de","en raison de","pour le compte de"],"definition":"un élément de liaison introduisant une proposition qui indique la raison de ce qui précède"}]},"h005214000000000":{"lemma":"עָבֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5687"],"senses":[{"glosses":["arbres feuillus"],"definition":"état dans lequel un arbre a un grand nombre de feuilles"},{"glosses":["branche"],"definition":"partie d'un arbre qui pousse à partir du tronc ou d'une branche"},{"glosses":["arbres feuillus"],"definition":"un arbre aux feuilles abondantes"}]},"h005215000000000":{"lemma":"עבט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5670"],"senses":[{"glosses":["emprunter"],"definition":"action par laquelle des humains empruntent argent ou biens d'autres humains avec un gage désigné en garantie; ≈ le besoin de faire cela est associé à la pauvreté"},{"glosses":["saisir un gage"],"definition":"prendre un objet en gage d'un prêt; ≈ ce qui est vu comme une chose honteuse, car la personne qui emprunte a le droit de désigner le gage elle-même"},{"glosses":["prêter"],"definition":"prêter de l'argent à quelqu'un d'autre avec un gage désigné en garantie; ≈ la capacité à faire cela est associée à la prospérité"},{"glosses":["s'écarter brusquement de son itinéraire"],"definition":"action par laquelle des essaims de criquets dévient de la trajectoire qu'ils ont prise"}]},"h005216000000000":{"lemma":"עַבְטִיט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5671"],"senses":[{"glosses":["gage","engagement","promesse"],"definition":"objet pris en gage pour un prêt"}]},"h005217000000000":{"lemma":"עֲבִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5672"],"senses":[{"glosses":["être épais"],"definition":"état d'un objet ou d'une substance qui est relativement épais"}]},"h005218000000000":{"lemma":"עֲבִידַה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5673"],"senses":[{"glosses":["travail, labeur, service"],"definition":"état dans lequel les êtres humains, en tant qu'individus ou groupes, s'acquittent de leurs devoirs, tâches et obligations envers les autres, soit pour recevoir un revenu, soit parce qu'ils y sont contraints."}]},"h005219000000000":{"lemma":"עבר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5674"],"senses":[{"glosses":["passer","passer sur","passer à travers","traverser"],"definition":"action par laquelle les hommes ou les animaux franchissent la distance entre un lieu et un autre"},{"glosses":["faire passer"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font franchir à des êtres humains ou à des animaux la distance qui les sépare d'un endroit à un autre."},{"glosses":["conclure une alliance"],"definition":"littéralement : conclure une alliance ; d'où : = action par laquelle une partie conclut une alliance avec une autre."},{"glosses":["disparaître","périr","passer"],"definition":"littéralement : passer ; d'où : = processus par lequel les êtres humains arrivent à la fin de leur vie"},{"glosses":["dépasser","terminer"],"definition":"littéralement : passer ; d'où : = processus par lequel un événement cesse d'avoir lieu"},{"glosses":["s'immiscer"],"definition":"action par laquelle des personnes participent à une activité sans y être invitées"},{"glosses":["transgresser","désobéir"],"definition":"littéralement : passer outre (un ordre) ; d'où : = action par laquelle les humains s'engagent dans une activité qu'ils ne devraient pas entreprendre selon la loi, un ordre spécifique de quelqu'un d'autorité, ou les termes d'un pacte."},{"glosses":["éviter","empêcher","contrecarrer"],"definition":"littéralement : faire passer ; d'où : = action causale par laquelle l'homme empêche un événement particulier de se produire"},{"glosses":["lâcher prise","laisser tomber"],"definition":"littéralement : faire passer ; d'où : = action causale par laquelle l'homme permet à un certain événement de se produire sans interférer"},{"glosses":["disparaître"],"definition":"processus par lequel des êtres humains disparaissent d'un endroit donné"},{"glosses":["mettre à l'écart","expulser"],"definition":"actions causales par lesquelles des personnes en position d'autorité forcent d'autres personnes à quitter un lieu donné"},{"glosses":["s'écouler","s'éloigner","balayer"],"definition":"littéralement : (les liquides) passent ; d'où : = processus par lequel les liquides s'écoulent d'un endroit à un autre, soit lentement, soit avec une grande force."},{"glosses":["submerger","écraser","accabler"],"definition":"littéralement : passer la tête ; d'où : = processus par lequel une situation augmente en intensité jusqu'à ce qu'elle devienne plus forte que ce qu'une personne peut supporter."},{"glosses":["déborder","ne pas avoir de limite"],"definition":"littéralement : couler ; d'où : = processus par lequel une certaine condition augmente en intensité au point de dépasser ses limites"},{"glosses":["passer outre","épargner"],"definition":"littéralement : passer à côté (des gens) ; d'où : = action par laquelle les divinités décident de ne pas tenir les gens pour responsables de leur mauvais comportement"},{"glosses":["arriver à (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : passer (sur quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel quelque chose arrive aux gens"},{"glosses":["faire une déclaration","proclamer"],"definition":"littéralement : faire passer une voix ; d'où : = action par laquelle un message est proclamé en différents endroits afin que tous puissent l'entendre"},{"glosses":["sonner le cor"],"definition":"littéralement : faire passer la corne ; d'où : = action par laquelle les gens soufflent dans la"},{"glosses":["passer outre une infraction"],"definition":"littéralement : passer sous silence une infraction ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités choisissent de ne pas tenir quelqu'un pour responsable d'une certaine action."},{"glosses":["retirer","remettre"],"definition":"littéralement : faire passer le péché ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités choisissent de ne pas tenir quelqu'un pour responsable d'une certaine action pécheresse."},{"glosses":["diffuser, répandre, propager (des nouvelles)"],"definition":"littéralement : faire passer ; d'où : = action causale par laquelle l'homme fait connaître à d'autres une certaine information"},{"glosses":["transmettre"],"definition":"littéralement : passer (à quelqu'un d'autre) ; d'où : = processus par lequel les possessions d'une personne sont transférées à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["transmettre (des biens)"],"definition":"littéralement : faire passer (à quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle les hommes font passer les biens d'une personne à une autre."},{"glosses":["être affecté à"],"definition":"littéralement : passer (à quelque chose) ; d'où : = processus par lequel les humains reçoivent la mission d'exercer une certaine activité"},{"glosses":["assigner"],"definition":"littéralement : faire passer (des gens) à (un certain endroit) ; d'où : = action causale par laquelle des personnes en position d'autorité assignent d'autres personnes à travailler à un certain endroit"},{"glosses":["faire transférer (une fonction, une position, un poste)"],"definition":"littéralement : faire passer (une responsabilité) d'une personne à une autre ; d'où : = action causale par laquelle des personnes en position d'autorité font passer une responsabilité d'une partie à une autre"},{"glosses":["ignorer","être ignoré"],"definition":"littéralement : être ignoré ; d'où : = processus par lequel une divinité semble ne pas remarquer un événement"},{"glosses":["détourner le regard (de quelqu'un) de quelque chose"],"definition":"littéralement : faire passer les yeux (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les êtres humains ne prêtent pas attention à certaines choses."},{"glosses":["sacrifier"],"definition":"littéralement : faire passer par le feu"},{"glosses":["sacrifier"],"definition":"littéralement : faire passer par le feu"},{"glosses":["faire passer à travers"],"definition":"sens incertain ; littéralement : faire passer (avec des chaînes) (devant le sanctuaire à l'intérieur) ; d'où, éventuellement : = action causale par laquelle un artisan place des chaînes d'or à l'entrée du sanctuaire à l'intérieur, sans que l'on sache s'il s'agit d'une chaîne réelle bloquant l'entrée du sanctuaire intérieur ou d'un dessin d'une chaîne sur le voile."},{"glosses":["enlever","retirer","mettre de côté"],"definition":"littéralement : faire disparaître (d'un endroit) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains font disparaître (d'autres) êtres humains ou des animaux d'un certain endroit dans un certain but."},{"glosses":["les mains sont libérées du panier","être libéré du travail d'esclave"],"definition":"littéralement : les paumes sont retirées du panier ; d'où : = processus par lequel les hommes sont libérés de l'obligation de travailler comme des esclaves"},{"glosses":["supprimer (une condition)"],"definition":"littéralement : éliminer (une condition de son corps) ; d'où : = action par laquelle les humains font un effort intentionnel pour ne pas être affectés par une certaine condition"},{"glosses":["enlever (les vêtements)","retirer"],"definition":"littéralement : enlever (ses vêtements) ; d'où : = action par laquelle les humains enlèvent un vêtement"},{"glosses":["être vaincu","surmonter"],"definition":"littéralement : passer ; d'où : = processus par lequel une boisson alcoolisée s'avère être plus que ce que quelqu'un peut supporter"},{"glosses":["être accepté","être d'actualité"],"definition":"littéralement : (poids) passer ; d'où : = état dans lequel une certaine procédure est couramment utilisée et largement acceptée par un certain groupe de personnes"},{"glosses":["être fâché"],"definition":"état dans lequel les divinités éprouvent une profonde colère"},{"glosses":["provoquer"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains provoquent la colère d'autres êtres humains"},{"glosses":["se reproduire"],"definition":"action causale par laquelle un animal mâle provoque la gestation d'un animal femelle"}]},"h005220000000000":{"lemma":"עֲבַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5675"],"senses":[{"glosses":["à travers","au-delà"],"definition":"région de l'autre côté, située de l'autre côté d'un ravin, d'un désert, d'un cours d'eau ou de la mer."}]},"h005221000000000":{"lemma":"עֵבֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5676","H5677"],"senses":[{"glosses":["côté"],"definition":"partie d'un objet orientée dans une certaine direction"},{"glosses":["à travers","au-delà"],"definition":"région de l'autre côté, située de l'autre côté d'un ravin, d'un désert, d'un cours d'eau ou de la mer."},{"glosses":["devant","tout droit"],"definition":"littéralement : côté du visage ; d'où : = partie d'un objet tournée vers l'avant"},{"glosses":["Éber"],"definition":"homme; ◄ fils de Shèlah; ◄ descendant de Sem"},{"glosses":["Éber"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad"},{"glosses":["Éber"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elpaal; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Éber"],"definition":"homme; ◄ fils de Shashaq; ► chef de famille; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Éber"],"definition":"homme; ► prêtre; après l'exil"}]},"h005222000000000":{"lemma":"עֲבָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5679"],"senses":[{"glosses":["gué","croisement"],"definition":"lieu où une rivière est relativement peu profonde et où il est donc facile de la traverser"}]},"h005223000000000":{"lemma":"עֶבְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5678"],"senses":[{"glosses":["colère","courroux","fureur"],"definition":"état dans lequel les humains ou les divinités éprouvent une profonde colère, qui se traduit invariablement par des actes d'agression et/ou de vengeance."},{"glosses":["insolence","arrogance"],"definition":"littéralement : colère ; d'où : = action par laquelle les humains agissent d'une manière qui témoigne d'une grande fierté et d'un manque de respect"},{"glosses":["colère","châtiment","rétribution"],"definition":"littéralement : colère ; d'où : = processus par lequel les humains subissent de grandes épreuves en guise de rétribution pour des actions antérieures"}]},"h005224000000000":{"lemma":"עִבְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5680","H5681"],"senses":[{"glosses":["Hébreu"],"definition":"membre d’un groupe ethnique ; ◄ descendant de Éber"},{"glosses":["Ivri"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Merari ; tribu de Lévi"}]},"h005225000000000":{"lemma":"עֲבָרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5682"],"senses":[{"glosses":["Abarim"],"definition":"chaîne de montagnes ; ◄ situé dans le  au nord-est de la ."}]},"h005226000000000":{"lemma":"עֶבְרֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5683"],"senses":[{"glosses":["Èbrôn"],"definition":"ville, encore appelée Avdôn; ◄ territoire d'Asher; ► attribuée au clan de Guershôn, tribu de Lévi"}]},"h005227000000000":{"lemma":"עַבְרֹנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5684"],"senses":[{"glosses":["Avrona"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Yotvata et Ètsiôn-Guèvèr; ► les Israélites y ont campé sur leur route d'Égypte à Canaan"}]},"h005228000000000":{"lemma":"עבשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5685"],"senses":[{"glosses":["se ratatiner, pourrir"],"definition":"processus par lequel les semences se contractent ou se flétrissent jusqu'à devenir flétries ou déformées ◄ en raison d'un manque d'humidité"}]},"h005229000000000":{"lemma":"עבת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5686"],"senses":[{"glosses":["élaborer ensemble (un plan, un projet)"],"definition":"signification exacte incertaine ; littéralement : tisser ; éventuellement : = action par laquelle les humains créent un plan élaboré en intégrant différents éléments dans un seul plan d'ensemble"}]},"h005230000000000":{"lemma":"עֲבֹת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5688"],"senses":[{"glosses":["corde","torsade"],"definition":"morceau de corde ou de chaîne ; ◄ fait en torsadant ensemble des brins de raphia, lin, roseau ou d'or ; ► servant à lier et maintenir les choses ensemble"}]},"h005231000000000":{"lemma":"עגב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5689"],"senses":[{"glosses":["s'exciter sur","excitation"],"definition":"état dans lequel des humains éprouvent le désir physique d'avoir des rapports sexuels avec quelqu'un d'autre; ≈ employé au sens métaphorique de s'associer à des nations étrangères, y compris leurs idoles"},{"glosses":["amant"],"definition":"personne qui est l'objet d'un désir physique d'avoir des rapports sexuels avec quelqu'un d'autre"}]},"h005232000000000":{"lemma":"עֲגָבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5690","H5691"],"senses":[{"glosses":["convoitise"],"definition":"état dans lequel des humains éprouvent le désir physique d'avoir des rapports sexuels avec quelqu'un d'autre; ≈ employé au sens métaphorique de s'associer à des nations étrangères, y compris leurs idoles"}]},"h005233000000000":{"lemma":"עֻגָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5692"],"senses":[{"glosses":["gâteau de pain"],"definition":"type de , de forme ronde, ◄ fabriqué à partir de farine et d'autres ingrédients par  dans un  ; ► utilisé comme aliment."}]},"h005234000000000":{"lemma":"עָגוּר","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5693"],"senses":[{"glosses":["grue"],"definition":"grand oiseau d'eau ayant de longues pattes et un long cou ; fait plus de 2 m d'envergure et a un cri sonore ; ◄ |iGrus grus|i* ; ≈ connue pour ses habitudes migratoires, produit un son qui est associé à la tristesse"}]},"h005235000000000":{"lemma":"עָגִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5694"],"senses":[{"glosses":["boucle d'oreille"],"definition":"anneau, ◄ fait en argent ou en or, ► porté à l'oreille comme ornement personnel"}]},"h005236000000000":{"lemma":"עֵגֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5695"],"senses":[{"glosses":["veau"],"definition":"jeune mâle de la vache; ► utilisé comme symbole pour la divinité ; aussi utilisé comme sacrifice ; ≈  associé à l’idée d’obstination et d’inexpérience"}]},"h005237000000000":{"lemma":"עָגֹל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5696"],"senses":[{"glosses":["rond"],"definition":"état dans lequel un objet a la forme d'un cercle"}]},"h005238000000000":{"lemma":"עֲגָלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5699"],"senses":[{"glosses":["charrette","chariot","carriole"],"definition":"véhicule de transport à deux ou quatre roues, utilisé pour se déplacer ou transporter des charges ; tiré par des animaux de trait, tels que bœufs, ânes, ou chevaux"},{"glosses":["roue de chariot (pour le battage)"],"definition":"roue de chariot essentiellement utilisée pour séparer le grain de sa tige"},{"glosses":["bouclier","écu"],"definition":"objet plat, généralement arrondi ; fait de bois ou de métal ; ► sert au combat ; le guerrier le maintient devant lui pour se protéger des armes de l’adversaire ; relativement petit et maniable"}]},"h005239000000000":{"lemma":"עֶגְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5697","H5698"],"senses":[{"glosses":["velle","génisse"],"definition":"jeune femelle d'une vache ; ► utilisée en sacrifice"},{"glosses":["Ègla"],"definition":"femme ; ► épouse de David"}]},"h005240000000000":{"lemma":"עֶגְלֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5700"],"senses":[{"glosses":["Èglôn"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"},{"glosses":["Èglôn"],"definition":"homme; ► roi de Moab; ► qui a opprimé Israël et a été tué par Éhud; au temps des juges"}]},"h005241000000000":{"lemma":"עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5697+H7992"],"senses":[{"glosses":["Èglath-Shelishiya"],"definition":"ville; ◄ située en Moab"}]},"h005242000000000":{"lemma":"עגם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5701"],"senses":[{"glosses":["s'affliger","s'attrister","se sentir désolé"],"definition":"signification exacte incertaine : = processus par lequel les humains ressentent de la peine pour quelqu'un d'autre et/ou expriment ce sentiment par des pleurs"}]},"h005243000000000":{"lemma":"עגן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5702"],"senses":[{"glosses":["se tenir à l'écart","s'abstenir (de se marier)"],"definition":"littéralement : être enfermé ou s'enfermer ; d'où : = action par laquelle les humains se tiennent à l'écart de ce qui est considéré comme une vie sociale normale en refusant de se (re)marier"}]},"h005244000000000":{"lemma":"עֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5707"],"senses":[{"glosses":["témoin"],"definition":"une personne ou une divinité ayant la preuve que quelque chose a eu lieu ou qu'une décision a été prise."},{"glosses":["preuve"],"definition":"un objet pouvant prouver que quelque chose s'est produit ou qu'une décision a été prise."},{"glosses":["preuve"],"definition":"un événement pouvant prouver que quelque chose s'est produit ou qu'une décision a été prise."},{"glosses":["témoignage"],"definition":"action par laquelle l'homme apporte la preuve que quelque chose a eu lieu ou qu'une décision a été prise."}]},"h005245000000000":{"lemma":"עַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5703","H5704","A5705","H5706"],"senses":[{"glosses":["jusqu'à","dans la mesure où"],"definition":"particule reliant un événement à un point de l'espace ; = relation indiquant que l'événement X se termine à un point de l'espace Y"},{"glosses":["jusqu'à"],"definition":"particule reliant un événement à un moment donné ; = relation indiquant que l'événement X se termine au moment Y"},{"glosses":["jusqu'à"],"definition":"particule reliant deux événements ; = relation indiquant que l'événement X se termine au moment de l'apparition ou de l'achèvement de l'événement Y"},{"glosses":["comme"],"definition":"particule reliant un événement à un objet ; = relation indiquant que l'argument principal de l'événement X est comparable à l'objet Y"},{"glosses":["jusqu'à"],"definition":"particule reliant deux objets, dont le premier n'est pas toujours mentionné explicitement ; = relation indiquant que l'objet X et l'objet Y se trouvent aux extrémités opposées d'une gamme d'objets similaires"},{"glosses":["(résultant) en, dans"],"definition":"particule reliant un événement à un objet ; = relation indiquant que l'événement X entraîne l'existence de l'objet Y"},{"glosses":["(atteindre) à"],"definition":"particule liant un événement à un objet ; = relation indiquant que l'événement X entraîne un certain niveau de statut pour l'objet Y"},{"glosses":["régulièrement"],"definition":"processus par lequel un événement augmente progressivement en intensité"},{"glosses":["beaucoup","extrêmement"],"definition":"état dans lequel un événement se produit avec une forte intensité"},{"glosses":["jusqu'à la mort"],"definition":"littéralement : jusqu'à la mort ; d'où : = état dans lequel une certaine émotion est ressentie avec une intensité extrême"},{"glosses":["joyeusement","avec joie"],"definition":"état dans lequel un certain événement est accompli avec joie"},{"glosses":["abondance"],"definition":"état dans lequel un groupe d'objets est en grande quantité"},{"glosses":["soit ... soit","soit ... ou","ou ... ou"],"definition":"particule reliant deux événements ; = relation indiquant que l'événement X et l'événement Y se situent aux extrémités opposées d'une série d'événements similaires"},{"glosses":["à","pour","de"],"definition":"particule reliant un événement à un participant ; = relation indiquant que l'événement X est centré sur l'objet Y"},{"glosses":["jusqu'à"],"definition":"particule marquant une phrase indiquant qu'un événement se produit avec une certaine fréquence ; = marqueur soulignant la fréquence élevée d'un événement"},{"glosses":["rapidement"],"definition":"particule marquant une phrase indiquant qu'un événement se déroule à une vitesse relativement rapide ; = marqueur soulignant la vitesse relativement élevée d'un événement"},{"glosses":["jusqu'à"],"definition":"particule marquant une phrase indiquant une certaine quantité ; = marqueur soulignant que la quantité exprimée ne sera pas dépassée"},{"glosses":["même pas","pas même"],"definition":"littéralement : jusqu'à un ; particule marquant une expression indiquant une certaine quantité ; = marqueur soulignant que même la quantité exprimée n'a pas été atteinte."},{"glosses":["témoin"],"definition":"lire"},{"glosses":["pour toujours","indéfiniment","éternellement"],"definition":"adverbe spécifiant un temps sans fin"},{"glosses":["proie","butin"],"definition":"biens de valeur ou objets pris de force d'une personne ou d'un groupe, généralement d'un ennemi ou envahisseur"}]},"h005246000000000":{"lemma":"עִדֹּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5714a"],"senses":[{"glosses":["Iddo"],"definition":"homme; ► père d'Ahinadav, fonctionnaire, au temps du roi Salomon"}]},"h005247000000000":{"lemma":"עדה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5709","H5710"],"senses":[{"glosses":["passer","traverser"],"definition":"action par laquelle un animal traverse une certaine zone"},{"glosses":["se terminer","s'en aller","passer"],"definition":"littéralement : passer ; d'où : = processus par lequel une condition prend fin"},{"glosses":["mettre fin","mettre un terme","supprimer"],"definition":"littéralement : faire passer ; d'où : = processus causal par lequel un état prend fin"},{"glosses":["déposer"],"definition":"littéralement : destituer (un roi) ; d'où : = action causale par laquelle une divinité dépouille un dirigeant de sa position d'autorité"},{"glosses":["une odeur colle (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : l'odeur du feu passe sur (quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel l'homme est exposé au feu et à la fumée qui s'accroche à son corps ou à ses vêtements"},{"glosses":["retirer","enlever"],"definition":"littéralement : faire passer ; d'où : = action par laquelle les humains enlèvent un vêtement"},{"glosses":["se parer","se décorer","s'orner"],"definition":"action par laquelle les humains mettent des bijoux et des ornements ► pour rehausser leur beauté ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour désigner l'alliance entre Dieu et Israël."},{"glosses":["orner","décorer","parer"],"definition":"action causale par laquelle les humains mettent des bijoux et des ornements sur d'autres humains ► afin de rehausser leur beauté ; ≈ uniquement utilisé au sens figuré pour désigner l'alliance entre Dieu et Israël."},{"glosses":["se parer (d'une certaine qualité)"],"definition":"littéralement : se parer ; d'où : = action par laquelle les humains prennent une certaine valeur ◄ comme s'ils mettaient des bijoux"},{"glosses":["s'équiper"],"definition":"littéralement : se parer (de quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les humains s'emparent de quelque chose à célébrer"}]},"h005248000000000":{"lemma":"עִדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5708"],"senses":[{"glosses":["serviette hygiénique","lingette"],"definition":"pièce de tissu portée par une femme pendant sa période menstruelle; ≈ associée à l'impureté"}]},"h005249000000000":{"lemma":"עֵדָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5712","H5713"],"senses":[{"glosses":["assemblée","communauté","bande"],"definition":"grand rassemblement d'humains ou de créatures ► généralement dans un but spécifique"},{"glosses":["évidence","preuve"],"definition":"un objet animé ou inanimé qui constitue la preuve que quelque chose s'est produit ou qu'une décision a été prise."}]},"h005250000000000":{"lemma":"עָדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5711"],"senses":[{"glosses":["Ada"],"definition":"femme ; ► épouse de Lémek"},{"glosses":["Ada"],"definition":"femme ; ◄ fille d’Élôn le Hittite ; ► femme d’Ésaü"}]},"h005251000000000":{"lemma":"עִדֹּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5714b"],"senses":[{"glosses":["Iddo"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoah; descendant de Livni; tribu de Lévi"},{"glosses":["Iddo"],"definition":"homme; ► prophète; au temps du roi Roboam"},{"glosses":["Iddo"],"definition":"différents hommes; ◄ tribu de Lévi"},{"glosses":["Iddo"],"definition":"homme; ► grand-père de Zacharie, prophète"},{"glosses":["Iddo"],"definition":"homme; ► père d'Ahinadav, un des douze fonctionnaires de Salomon qui fournissaient de la nourriture à sa maison"}]},"h005252000000000":{"lemma":"עֵדוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5713","H5715","H7802b"],"senses":[{"glosses":["témoignage","précepte"],"definition":"principe légal ou règle à suivre ► pour réguler le comportement et appliquer les conséquences en cas de transgression"},{"glosses":["témoignage","témoin"],"definition":"les tables de pierre sur lesquelles étaient écrits les dix commandements, qui témoignaient de l' de Dieu avec Israël, et qui étaient conservées dans l' de l'."},{"glosses":["le lys du témoignage","shushan edut"],"definition":"littéralement : lys du témoignage ; d'où, éventuellement : = chant sur l'air duquel un ou plusieurs psaumes étaient joués ou chantés"}]},"h005253000000000":{"lemma":"עֲדִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5716"],"senses":[{"glosses":["parure","joyau"],"definition":"objet fait par un artiste, ◄ en métal précieux, avec ou sans pierres précieuses, ► porté comme parure personnelle ; ≈ considéré comme précieux et superbe"},{"glosses":["jeunesse"],"definition":"signifie incertain ; possible : = période de la vie où les gens sont pleins de force et de vitalité"},{"glosses":["la féminité à part entière"],"definition":"littéralement : bijou des bijoux ; éventuellement : = signes de maturité dans le corps d'une jeune femme"},{"glosses":["pétulance","tempérament","humeur"],"definition":"signifiant incertain ; possible : = état dans lequel un animal a un tempérament qui doit être contrôlé"},{"glosses":["passer","traverser"],"definition":"action par laquelle un animal traverse une certaine zone"}]},"h005255000000000":{"lemma":"עֲדִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5717"],"senses":[{"glosses":["Adiel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"},{"glosses":["Adiel"],"definition":"homme, encore appelé Azarel; ◄ fils de Yahzéra (Ahzaï); ► père de Masaï (Amashsaï), prêtre"},{"glosses":["Adiel"],"definition":"homme; ► père d'Azmaweth, fonctionnaire, au temps de David"}]},"h005256000000000":{"lemma":"עֲדָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5718a"],"senses":[{"glosses":["Adaya"],"definition":"homme; ► père de Yedida, femme d'Amôn, roi de Juda"},{"glosses":["Adaya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Étân; tribu de Lévi; ► ancêtre d'Asaf"},{"glosses":["Adaya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi; tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Adaya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yeroham; ► prêtre; après l'exil"},{"glosses":["Adaya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bani; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Adaya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Binnoui; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Adaya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoyariv; tribu de Juda; ► après l'exil"}]},"h005257000000000":{"lemma":"עֲדָיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5718b"],"senses":[{"glosses":["Adaya"],"definition":"homme; ► père de Maaséya, officier, au temps de la reine Athalie"}]},"h005258000000000":{"lemma":"עָדִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5719","H5720"],"senses":[{"glosses":["voluptueux"],"definition":"qui est occupé par le plaisir sensuel"},{"glosses":["Adîn"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h005259000000000":{"lemma":"עֲדִינָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5721"],"senses":[{"glosses":["Adina"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiza; tribu de Ruben; ► chef et guerrier; au temps du roi David"}]},"h005260000000000":{"lemma":"עֲדִינֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5722"],"senses":[{"glosses":["Adino"],"definition":"texte incertain ; peut-être : = homme ; ◄  ; ► guerrier, époque de"}]},"h005261000000000":{"lemma":"עֲדִיתַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5723"],"senses":[{"glosses":["Aditaïm"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h005262000000000":{"lemma":"עַדְלַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5724"],"senses":[{"glosses":["Adlaï"],"definition":"homme; ► père de Shafath, fonctionnaire, au temps du roi David"}]},"h005263000000000":{"lemma":"עֲדֻלָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5725"],"senses":[{"glosses":["Adoullam"],"definition":"ville ; ◄ située dans le piémont ; territoire de Juda ; ► David et ses hommes avaient l’habitude de se cacher dans une grotte à proximité"}]},"h005264000000000":{"lemma":"עֲדֻלָּמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5726"],"senses":[{"glosses":["Adoullamite"],"definition":"personne d'Adoullam"}]},"h005265000000000":{"lemma":"עדן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5727"],"senses":[{"glosses":["vivre dans les délices","se délecter","s'amuser","se faire plaisir"],"definition":"trouver une joie excessive dans les choses que l'on fait"}]},"h005266000000000":{"lemma":"עֲדֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5728"],"senses":[{"glosses":["jusqu'ici","jusqu'à présent"],"definition":"relationnel décrivant une durée s'étirant depuis un moment non spécifié dans le passé jusqu'au présent, et dont la question de savoir si elle continuera ou non est incertaine"}]},"h005267000000000":{"lemma":"עִדָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5732"],"senses":[{"glosses":["temps","moment","année"],"definition":"un moment plus ou moins long dans le passage du temps, d'un instant à une année ou plus."}]},"h005268000000000":{"lemma":"עֵדֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5730a","H5731"],"senses":[{"glosses":["délices"],"definition":"choses ou actions qui entraînent une joie extrême"},{"glosses":["Éden"],"definition":"lieu ; ◄ à l’est ; ► endroit où Dieu a planté le jardin dans lequel il a placé le premier homme et la première femme, jusqu’à ce qu’ils en soient chassés ; sert souvent à désigner le jardin en soi ; ≈  en lien avec la joie, la fertilité et la prospérité"},{"glosses":["Éden"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yoah ; descendant de Guershon ; tribu de Lévi"}]},"h005269000000000":{"lemma":"עֶדֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5729"],"senses":[{"glosses":["Èden"],"definition":"région ◄ dans le nord de la Mésopotamie"}]},"h005270000000000":{"lemma":"עַדְנָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5733"],"senses":[{"glosses":["Adna"],"definition":"homme; ◄ descendant de Pahath-Moab; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Adna"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; chef de famille; au temps du grand-prêtre Yoyaqim"}]},"h005271000000000":{"lemma":"עֶדְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5730b"],"senses":[{"glosses":["volupté","désir"],"definition":"sens exact incertain: = état d'humains qui éprouvent un désir physique de sexualité"},{"glosses":["joie","plaisir","délectation"],"definition":"sens exact incertain: = état de ressentir de la joie"}]},"h005272000000000":{"lemma":"עַדְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5734a"],"senses":[{"glosses":["Adna"],"definition":"homme; ► commandant d'armée; au temps du roi Josaphat"}]},"h005273000000000":{"lemma":"עַדְנַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5734b"],"senses":[{"glosses":["Adna"],"definition":"homme; ◄ tribu de Manassé; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h005274000000000":{"lemma":"עַדְעָדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5735"],"senses":[{"glosses":["Adéada"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h005275000000000":{"lemma":"עדף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5736"],"senses":[{"glosses":["excédent","reste","surplus"],"definition":"fait d'être en excès עַל au-dessus d'une quantité ou d'un nombre"},{"glosses":["avoir de reste","avoir trop"],"definition":"avoir une quantité de quelque chose qui excède la quantité nécessaire"}]},"h005276000000000":{"lemma":"עדר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5737"],"senses":[{"glosses":["être absent","manquer"],"definition":"état dans lequel des êtres humains, des divinités ou des objets ne se trouvent pas à un endroit où ils sont censés être présents."},{"glosses":["laisser (quelque chose) manquer"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte que des objets se trouvent en quantité moindre ou soient totalement absents à un endroit où ils sont censés se trouver, ◄ généralement à la suite d'une négligence."},{"glosses":["faire défaut"],"definition":"littéralement : manquer ; d'où : = état dans lequel une certaine condition n'est pas présente"},{"glosses":["sarcler","biner","labourer","déserber"],"definition":"action par laquelle l'homme ameublit le sol et enlève les mauvaises herbes à l'aide d'une houe"},{"glosses":["aider","assister","soutenir"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = action par laquelle des humains fournissent une assistance ou un soutien à d'autres humains ► afin de leur faciliter la vie, le travail, la tâche ou la situation."}]},"h005277000000000":{"lemma":"עֵדֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5739","H5740a","H5740b"],"senses":[{"glosses":["troupeau","horde"],"definition":"grand groupe de mammifères domestiqués qui se déplace et fait halte ensemble, soit dans un enclos, soit dans une aire ouverte ◄ habituellement moutons ou chèvres, mais peut aussi inclure chameaux ou bétail"},{"glosses":["Édèr"],"definition":"ville dans le sud de Juda, près de la frontière avec Édom ◄ appartenant à la tribu de Juda"},{"glosses":["Édèr"],"definition":"homme de la tribu de Lévi qui vivait pendant le règne du roi David; ◄ le second fils de Moushi"}]},"h005278000000000":{"lemma":"עֶדֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5738"],"senses":[{"glosses":["Èdèr"],"definition":"homme; ◄ fils de Beria; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h005279000000000":{"lemma":"עַדְרִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5741"],"senses":[{"glosses":["Adriel"],"definition":"homme; ◄ d'Abel-Mehola; ► mari de Mérav, fille de Saül"}]},"h005280000000000":{"lemma":"עֲדָשָׁה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5742"],"senses":[{"glosses":["lentille"],"definition":"genre de légume venant d’une plante à tiges fines ayant peu de ramifications ; ses fleurs se développent en une courte gousse qui ne contient qu’une graine de la taille d’un petit pois, dont un genre est de couleur brun rouge ; ◄ |iLens culinaris|i* ; ► habituellement utilisé dans les soupes et les ragoûts"}]},"h005281000000000":{"lemma":"עַוָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5755a"],"senses":[{"glosses":["Awwa"],"definition":"ville, encore appelée Iwwa; ► ses habitants ont été déplacés jusqu'en Samarie par le roi d'Assyrie"}]},"h005282000000000":{"lemma":"עוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5743"],"senses":[{"glosses":["couvrir d'un nuage","couvert"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font en sorte qu'une nation soit couverte d'un nuage ► provoquant l'obscurité ; ≈ les nuages et l'obscurité sont associés à des circonstances difficiles."}]},"h005283000000000":{"lemma":"עֹובֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5744"],"senses":[{"glosses":["Obed"],"definition":"homme ; ◄ fils de Booz et de Ruth ; tribu de Juda ; ► père de Jessé ; grand-père de David"},{"glosses":["Obed"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Yerahméel ; tribu de Juda"},{"glosses":["Obed"],"definition":"homme ; ► guerrier ; époque du roi David"},{"glosses":["Obed"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► portier ; époque du roi David"},{"glosses":["Obed"],"definition":"homme ; ► père d’Azaria, officier militaire à l’époque de la reine Athalie"}]},"h005284000000000":{"lemma":"עֹובָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5745"],"senses":[{"glosses":["Obal"],"definition":"homme, également connu sous le nom de  ; ◄ fils de  ; descendant de  ; ► considéré comme le fondateur de l'ethnie du même nom."}]},"h005285000000000":{"lemma":"עוג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5746"],"senses":[{"glosses":["cuire"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait cuire des aliments à l'aide de chaleur sèche sur une surface chaude"}]},"h005286000000000":{"lemma":"עֹוג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5747"],"senses":[{"glosses":["Og"],"definition":"homme; ► roi de Bashân; vaincu par les Israélites"}]},"h005287000000000":{"lemma":"עוּגָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5748"],"senses":[{"glosses":["flûte","pipeau"],"definition":"instrument à vent en bois; ≈ sa musique est associée à la joie et au bien-être"},{"glosses":["jouer de la flûte"],"definition":"opération de jouer de la flûte ; ≈ associée à la joie et au bien-être"}]},"h005288000000000":{"lemma":"עוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5749"],"senses":[{"glosses":["avertir","admonester","assurer","affirmer"],"definition":"action par laquelle une personne ou une divinité informe quelqu'un avec un message favorable ou défavorable sur une chose sur le point d'arriver"},{"glosses":["témoigner","attester"],"definition":"action avec laquelle une personne donne une attestation ou preuve de quelque chose, souvent comme témoin dans un cadre judiciaire; ► le témoignage peut être févorable ou défavorable"},{"glosses":["appeler comme témoin","faire témoigner"],"definition":"action causale par laquelle une personne ou une divinité demande à quelqu'un de fournir des preuves de quelque chose, que ce soit de manière favorable ou défavorable."},{"glosses":["entourer","ligoter"],"definition":"état dans lequel quelqu'un est entouré de toute part"},{"glosses":["restaurer > résister","tenir ferme"],"definition":"action avec laquelle une personne est ramenée à un état antérieur ► afin de la restaurer ou de la soutenir"},{"glosses":["relever, maintenir"],"definition":"action par laquelle une personne est entourée ► afin de la soutenir ou de la soulager"}]},"h005290000000000":{"lemma":"עֹודֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5752"],"senses":[{"glosses":["Oded"],"definition":"homme; ► père d'Azarya, prophète, au temps du roi Asa"},{"glosses":["Oded"],"definition":"homme; ► prophète; au temps du roi Achaz"}]},"h005291000000000":{"lemma":"עוה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5753"],"senses":[{"glosses":["pervertir, renverser, retourner"],"definition":"action causative par laquelle des divinités changent la forme d'un objet ► dans le but de le détruire"},{"glosses":["être courbé, être abattu"],"definition":"état dans lequel des humains sont courbés ◄ à cause d'une maladie, ou suite à une profonde tristesse, détresse ou crainte"},{"glosses":["être morose","être déprimé"],"definition":"état dans lequel des humains se sentent moroses et déprimés ◄ en raison de circonstances difficiles"},{"glosses":["être pervers","être malsain"],"definition":"état dans lequel des humains ont une faille dans leur caractère"},{"glosses":["être défaillant"],"definition":"état dans lequel l'esprit humain a une faille"},{"glosses":["rendre tordu","pervertir"],"definition":"action causative par laquelle des humains causent une faille dans un événement"},{"glosses":["faire du tort"],"definition":"action par laquelle des humains font du tort à des gens ou des divinités"}]},"h005292000000000":{"lemma":"עִוָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5755b"],"senses":[{"glosses":["Iwwa"],"definition":"ville, encore appelée Awwa; ► ses habitants ont été déplacés jusqu'en Samarie par le roi d'Assyrie"}]},"h005293000000000":{"lemma":"עַוָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5754"],"senses":[{"glosses":["ruine"],"definition":"littéralement : déformation ; donc, probablement : = un lieu qui a été détruit"}]},"h005294000000000":{"lemma":"עוז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5756"],"senses":[{"glosses":["fuir pour se mettre à l'abri"],"definition":"action par laquelle les humains se déplacent à la hâte vers un autre endroit, ► afin d'échapper à une situation dangereuse"},{"glosses":["mettre à l'abri"],"definition":"action par laquelle les humains amènent les animaux dans un endroit où ils seront à l'abri du danger"},{"glosses":["faire de quelque chose son refuge"],"definition":"littéralement : fuir pour se mettre à l'abri ; d'où : = action par laquelle l'homme renforce sa confiance en une certaine condition"}]},"h005295000000000":{"lemma":"עֲוָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5758"],"senses":[{"glosses":["iniquité"],"definition":"acte délibérément répréhensible entraînant un état de culpabilité qui nécessite une sanction."}]},"h005296000000000":{"lemma":"עֲוִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5759","H5760"],"senses":[{"glosses":["nourrisson","enfant"],"definition":"personne d'âge jeune, habituellement avant la puberté"}]},"h005297000000000":{"lemma":"עַוִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5757","H5761"],"senses":[{"glosses":["Awwim"],"definition":"ville; ◄ territoire de Benjamin"},{"glosses":["Awwites"],"definition":"groupe ethnique; ◄ vivant dans la région côtière sud; ► détruit et supplanté par les Philistins"},{"glosses":["Awwites"],"definition":"habitants de Avva, ◄ ville en Assyrie"}]},"h005298000000000":{"lemma":"עֲוִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5762"],"senses":[{"glosses":["Awith"],"definition":"ville; ◄ en Édom; ► résidence de Hadad, roi d'Édom"}]},"h005299000000000":{"lemma":"עול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5763","H5765"],"senses":[{"glosses":["agir de manière incorrecte","agir à tort"],"definition":"terme poétique : = action par laquelle les humains s'engagent dans des activités considérées comme mauvaises dans un sens général"},{"glosses":["téter","allaiter"],"definition":"état dans lequel les animaux ont des petits qui dépendent de leur lait"}]},"h005300000000000":{"lemma":"עוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5764"],"senses":[{"glosses":["allaitement","nourrisson"],"definition":"un jeune enfant qui dépend encore du lait de sa mère"}]},"h005301000000000":{"lemma":"עַוָּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5767"],"senses":[{"glosses":["injuste","malfaiteur","méchant"],"definition":"terme poétique : = humains engagés dans des actions qui sont considérées comme mauvaises dans un sens général"}]},"h005302000000000":{"lemma":"עָוֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5766a"],"senses":[{"glosses":["tort, injustice, malhonnêteté, iniquité"],"definition":"le fait d'être ou d'agir d'une façon injuste ou moralement mauvaise"}]},"h005303000000000":{"lemma":"עַוְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5766b"],"senses":[{"glosses":["tort, méchanceté, injustice"],"definition":"fait d'être ou d'agir d'une façon injuste ou moralement mauvaise"}]},"h005304000000000":{"lemma":"עֹולֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5768a"],"senses":[{"glosses":["nourrisson","enfant"],"definition":"personne d'âge jeune, habituellement avant la puberté"}]},"h005305000000000":{"lemma":"עֹולָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5768b"],"senses":[{"glosses":["nourrisson","enfant"],"definition":"personne d'âge jeune, habituellement avant la puberté"}]},"h005306000000000":{"lemma":"עֹולָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5769","H5865"],"senses":[{"glosses":["durée, éternité"],"definition":"une longue période de temps qui est ou peut sembler interminable, que ce soit dans le passé ou dans l'avenir."}]},"h005307000000000":{"lemma":"עָוֹן","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5771"],"senses":[{"glosses":["iniquité"],"definition":"acte délibérément répréhensible qui entraîne un état de culpabilité nécessitant une sanction."}]},"h005308000000000":{"lemma":"עִוְעִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5773"],"senses":[{"glosses":["dépravations","perversions"],"definition":"fait d'être défectueux ou tordu"}]},"h005309000000000":{"lemma":"עוף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5774"],"senses":[{"glosses":["voler"],"definition":"processus par lequel un objet se déplace dans l'air"},{"glosses":["voler"],"definition":"action par laquelle un être vivant ailé se déplace dans l'air en battant des ailes"},{"glosses":["descendre en piqué, en flèche"],"definition":"littéralement : voler ; d'où : = action par laquelle les êtres humains se déplacent avec une grande rapidité ◄ comme un oiseau"},{"glosses":["voir"],"definition":"littéralement : l'œil (de quelqu'un) vole (sur quelque chose) ; d'où : = processus par lequel l'homme perçoit avec ses yeux"},{"glosses":["s'envoler > disparaître","s'évanouir","se volatiliser"],"definition":"littéralement : s'envoler ; d'où : = processus par lequel un objet disparaît de l'existence ◄ comme un oiseau qui s'envole et disparaît de la vue"},{"glosses":["s'envoler > disparaître","s'évanouir","se volatiser"],"definition":"littéralement : s'envoler ; d'où : = processus par lequel un événement cesse de se produire ◄ comme un oiseau qui s'envole et disparaît de la vue"}]},"h005310000000000":{"lemma":"עֹוף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5775","A5776"],"senses":[{"glosses":["oiseaux","volatiles"],"definition":"mot générique pour des oiseaux qui volent"},{"glosses":["insectes volants"],"definition":"dotées d'ailes"}]},"h005312000000000":{"lemma":"עֹופֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5777"],"senses":[{"glosses":["plomb"],"definition":"un métal mou bleu-gris lourd, ≈ associé à un poids lourd"}]},"h005313000000000":{"lemma":"עוץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5779"],"senses":[{"glosses":["prendre conseil"],"definition":"action par laquelle deux ou plusieurs personnes discutent de la meilleure façon d'aller de l'avant"},{"glosses":["prendre conseil"],"definition":"action par laquelle deux ou plusieurs personnes ou parties discutent de la meilleure façon d'aller de l'avant"}]},"h005314000000000":{"lemma":"עוּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5780"],"senses":[{"glosses":["Outs"],"definition":"homme; ◄ fils d'Aram; descendant de Sem"},{"glosses":["Outs"],"definition":"homme; ◄ fils de Nahor"},{"glosses":["Outs"],"definition":"homme; ◄ fils de Dishân; descendant de Séir"},{"glosses":["Outs"],"definition":"différents lieux"}]},"h005315000000000":{"lemma":"עוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5781"],"senses":[{"glosses":["grincer","craquer"],"definition":"signification incertaine ; possible : = action par laquelle des objets émettent un son rude lorsqu'ils sont déplacés ou lorsqu'une pression est exercée, ressemblant à un gémissement humain"},{"glosses":["gémir","grogner"],"definition":"sens incertain ; possible : = action par laquelle l'homme émet un son profond et inarticulé lorsqu'il exerce sa force, comme un véhicule qui grince."}]},"h005316000000000":{"lemma":"עור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5782","H5783","H5786"],"senses":[{"glosses":["s'éveiller"],"definition":"opération par laquelle quelqu'un se réveille de son sommeil"},{"glosses":["réveiller"],"definition":"action qui fait qu'une personne tire une autre personne de son sommeil"},{"glosses":["entrer en action"],"definition":"action par laquelle quelqu'un met fin à une période d'inactivité et entre en action, ◄ comme s'il avait dormi pendant un certain temps"},{"glosses":["susciter","provoquer"],"definition":"action qui fait que quelqu'un met fin à l'inactivité d’une personne pour qu’elle entre en action, ◄ comme si elle avait dormi pendant un certain temps"},{"glosses":["susciter","provoquer","relever","raviver"],"definition":"action qui fait que quelqu’un est responsable de la mise en œuvre d’un événement, ◄ comme si la situation était en sommeil ou passive depuis un certain temps"},{"glosses":["brandir","manier"],"definition":"action de tenir un instrument et de l'utiliser"},{"glosses":["crever les yeux"],"definition":"littéralement : « aveugler les yeux » ; d’où : = faire en sorte qu’une personne ne puisse plus voir en lui crevant ou en lui arrachant les yeux"},{"glosses":["aveugler"],"definition":"action par laquelle une personne fait en sorte qu'une autre ne se rende pas compte d'une situation, ◄ comme si cette personne était aveugle"},{"glosses":["découvrir","mettre à jour"],"definition":"action qui fait que ce qui couvrait une chose est enlevé par quelqu'un"}]},"h005317000000000":{"lemma":"עוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5784"],"senses":[{"glosses":["paille"],"definition":"débris et enveloppes écrasés et séparés du grain et emportés par le vent lors du battage et du vannage ≈ associé notamment à la nature éphémère et à la disparition des personnes malveillantes et des ennemis."}]},"h005318000000000":{"lemma":"עִוֵּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5787"],"senses":[{"glosses":["aveugle"],"definition":"état dans lequel une personne ou un animal est incapable de voir"}]},"h005319000000000":{"lemma":"עֹור","authors":["Reinier de Blois; Enio R. Mueller"],"strongs":["H5785"],"senses":[{"glosses":["peau"],"definition":"fine membrane de tissus formant l’enveloppe physique externe du corps d'une personne ou d'un animal"},{"glosses":["peau","cuir"],"definition":"la peau ou le cuir d'un animal apprêté par des traitements spéciaux pour enlever les poils et l'empécher de se décomposer ou de devenir friable"}]},"h005320000000000":{"lemma":"עֹורֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6158","H6159"],"senses":[{"glosses":["corbeau","corneille"],"definition":"grand oiseau noir à fort bec épais et pattes relativement courtes ; est très intelligent et semble apprécier le fait de voler ; mange pratiquement de tout, notamment grains, fruits, insectes, lézards, grenouilles, œufs, oisillons et chair d’animaux morts ; ► impur, ne doit donc pas être mangé ; ≈ sa couleur noire est vue comme magnifique"},{"glosses":["Oreb"],"definition":"homme ; ◄ chef des Madianites, vaincu et tué par Gédéon"}]},"h005321000000000":{"lemma":"עִוָּרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5788a"],"senses":[{"glosses":["cécité","aveuglement"],"definition":"état dans lequel une personne ou un animal est incapable de voir"}]},"h005322000000000":{"lemma":"עַוֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5788b"],"senses":[{"glosses":["cécité","aveuglement"],"definition":"état dans lequel une personne ou un animal ne peut pas voir"}]},"h005323000000000":{"lemma":"עושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5789"],"senses":[{"glosses":["se dépêcher"],"definition":"sens incertain; possiblement: = processus par lequel un événement est réalisé vite"}]},"h005324000000000":{"lemma":"עות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5790","H5791"],"senses":[{"glosses":["tordre"],"definition":"action causative par laquelle une personne courbe ou tord quelque chose hors de sa forme ou de sa position"},{"glosses":["fausser"],"definition":"amener un objet qui marchait correctement à fonctionner de façon incorrecte"},{"glosses":["rendre tortueux","rendre difficile"],"definition":"Action causale par laquelle quelqu'un transforme en souffrance des conditions qui devraient être favorables et prospères."},{"glosses":["faire du tort"],"definition":"action par laquelle une personne agit envers quelqu'un d'autre de manière moralement ou éthiquement inacceptable"},{"glosses":["rendre tordu","pervertir"],"definition":"action causative par laquelle une personne transforme des façons de se comporter qui devraient être droites et justes en comportement moralement ou éthiquement inacceptable"},{"glosses":["soutenir par des mots","donner un mot de réconfort"],"definition":"signifiant incertain ; possible : = action causale par laquelle quelqu'un inspire confiance à quelqu'un d'autre en prononçant des paroles réconfortantes"}]},"h005325000000000":{"lemma":"עַוָּתָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5792"],"senses":[{"glosses":["tort"],"definition":"action par laquelle une personne agit envers une autre de manière moralement ou éthiquement inacceptable"}]},"h005326000000000":{"lemma":"עוּתַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5793"],"senses":[{"glosses":["Outaï"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ammihoud; tribu de Juda; après l'exil"},{"glosses":["Outaï"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bigwaï; ► un des chefs de famille qui ont accompagné Esdras au retour à Jérusalem après l'exil"}]},"h005327000000000":{"lemma":"עֵז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5795","A5796"],"senses":[{"glosses":["chèvre"],"definition":"animal domestique femelle, assez petit, normalement noir ayant des oreilles tombantes, des sabots et des poils assez courts, et se trouve normalement dans un unique troupeau avec les moutons ; ► élevé pour son lait, sa viande et sa peau ; animal pur qui peut donc être mangé"},{"glosses":["poil de chèvre"],"definition":"poil de chèvre servant à tisser des étoffes"}]},"h005328000000000":{"lemma":"עַז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5794"],"senses":[{"glosses":["fort","féroce","puissant","performant"],"definition":"état dans lequel une personne, un animal, une substance ou une force a la capacité d'exercer une grande force."},{"glosses":["fortifié"],"definition":"état dans lequel une zone est bien défendue et capable de résister aux attaques"},{"glosses":["sévère"],"definition":"état dans lequel les mots sont prononcés sans une once d'amabilité ou de compassion"},{"glosses":["grimaçant","impitoyable","sans pitié"],"definition":"littéralement : visage fort ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont sans compassion ◄ ce qui se voit dans l'expression de leur visage."},{"glosses":["fort","féroce","intense"],"definition":"état caractérisé par un état très intense"},{"glosses":["forteresse","bastion","place forte"],"definition":"une construction solide et capable de résister aux attaques"}]},"h005329000000000":{"lemma":"עֹז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5797"],"senses":[{"glosses":["fort","puissant"],"definition":"état dans lequel un objet est capable de résister à une force"},{"glosses":["x de solidité > fort x"],"definition":"La capacité qu'a un bâtiment (par ex : une tour de défense, une ville fortifiée et/ou haut perchée) de fournir une protection sûr contre des forces hostiles"},{"glosses":["dureté","impitoyabilité","sinistrose"],"definition":"littéralement : dureté du visage ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont sans compassion ◄ ce qui se voit dans l'expression de leur visage."},{"glosses":["forteresse","bastion","place forte"],"definition":"littéralement : force ; d'où : = une construction solide et capable de résister aux attaques"},{"glosses":["force > personnes"],"definition":"littéralement : la force ; d'où : = un groupe de personnes qui a vu le jour et qui est maintenu en sécurité grâce à la force de quelqu'un."},{"glosses":["fort","puissant"],"definition":"littéralement : fort ; d'où : = état dans lequel un état ou un processus se déroule avec intensité"}]},"h005330000000000":{"lemma":"עֻזָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5798a"],"senses":[{"glosses":["Ouzza"],"definition":"homme, encore appelé Ouzza (orthographié avec hé); ◄ fils d'Avinadav"},{"glosses":["jardin d'Ouzza"],"definition":"jardin; ◄ fait partie de la résidence du palais du roi Manassé, ► lieu où Manassé et son fils Amôn ont été ensevelis"},{"glosses":["Ouzza"],"definition":"homme; ◄ fils de Guéra; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Ouzza"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"}]},"h005331000000000":{"lemma":"עֲזָאזֵל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H5799"],"senses":[{"glosses":["Azazel"],"definition":"sens incertain; possiblement: = démon du désert ► auquel un bouc était lâché dans un rituel spécial chaque année, pour le pardon; ≈ les connotations exactes sont inconnues"}]},"h005332000000000":{"lemma":"עזב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5800","H5805"],"senses":[{"glosses":["laisser, abandonner"],"definition":"cesser de prendre soin de quelqu'un ou bien de quelque chose (des fois en confiant ces choses à une autre personne)"},{"glosses":["libre"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ne sont pas ou plus en état de servitude"},{"glosses":["libérer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains cessent de s'opposer à la réalisation d'un certain événement"},{"glosses":["déserter","abandonner","délaisser","renoncer"],"definition":"action par laquelle des animaux, des êtres humains ou des divinités suspendent leur engagement envers (d'autres) objets, animaux, êtres humains ou divinités, de manière temporaire ou permanente."},{"glosses":["s'engager"],"definition":"action par laquelle les êtres humains placent leur entière confiance en quelqu'un d'autre ◄ comme s'ils s'abandonnaient eux-mêmes."},{"glosses":["faire disparaître (son) visage triste"],"definition":"littéralement : laisser tomber (son) visage ; d'où : = action par laquelle les êtres humains laissent tomber l'expression triste de leur visage et essaient d'avoir l'air joyeux."},{"glosses":["rejeter","refuser"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les divinités suspendent leur engagement à l'égard d'un certain modèle de comportement."},{"glosses":["restaurer","rétablir"],"definition":"restauration d'un objet par l'homme pour qu'il fonctionne à nouveau de la même manière qu'auparavant."}]},"h005333000000000":{"lemma":"עִזָּבֹון","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5801"],"senses":[{"glosses":["produits","marchandises"],"definition":"biens et produits destinés aux échanges et au commerce"}]},"h005334000000000":{"lemma":"עַזְבּוּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5802"],"senses":[{"glosses":["Azbouq"],"definition":"homme; ► père de Néhémie, gouverneur de la moitié du district de Beth-Zour; après l'exil"}]},"h005335000000000":{"lemma":"עַזְגָּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5803"],"senses":[{"glosses":["Azgad"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h005336000000000":{"lemma":"עַזָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5804"],"senses":[{"glosses":["Gaza"],"definition":"ville ; ◄ située en Philistie ; ► une des cinq villes des Philistins"}]},"h005337000000000":{"lemma":"עֻזָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5798b"],"senses":[{"glosses":["Ouzza"],"definition":"homme, encore appelé Ouzza (orthographié avec alef); ◄ fils d'Avinadav"},{"glosses":["Ouzza"],"definition":"homme ; ◄ fils de  ; descendant de  ; tribu de ."}]},"h005338000000000":{"lemma":"עֲזוּבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5806"],"senses":[{"glosses":["Azouva"],"definition":"femme; ◄ fille de Shilhi; ► mère de Josaphat"},{"glosses":["Azouva"],"definition":"femme; ► femme de Caleb"}]},"h005339000000000":{"lemma":"עֱזוּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5807"],"senses":[{"glosses":["puissance, pouvoir"],"definition":"capacité à réaliser de puissants actes ; ● concerne : divin"},{"glosses":["puissance, fureur, pouvoir"],"definition":"opération faite avec intensité et puissance ; ● concerne : événement"}]},"h005340000000000":{"lemma":"עִזּוּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5808"],"senses":[{"glosses":["fort, vigoureux, puissant, guerrier"],"definition":"relatif au fait d'être capable de réaliser de puissants actes ; ● concerne : humain, divin"}]},"h005341000000000":{"lemma":"עַזּוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5809"],"senses":[{"glosses":["Azzour"],"definition":"homme, ► chef : après l'exil"},{"glosses":["Azzour"],"definition":"homme ; ► père de Hanania, faux prophète"},{"glosses":["Azzour"],"definition":"homme ; ► père de Yaazania, fonctionnaire"}]},"h005342000000000":{"lemma":"עזז","authors":["Christo H.J. van der Merwe"],"strongs":["H5810"],"senses":[{"glosses":["être puissant","être fort","dominer"],"definition":"état dans lequel humains ou divinités ont la capacité à exercer la force"},{"glosses":["montrer son pouvoir","l'emporter"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités montrent qu'ils sont puissants"},{"glosses":["fortifier","rendre puissant"],"definition":"action causative par laquelle divinités ou événements donnent à des humains ou des objets inanimés la capacité à exercer la force"},{"glosses":["arborer une face audacieuse","prendre un air effronté"],"definition":"littéralement: fortifier sa face; d'où: = action par laquelle des humains arborent une expression audacieuse sur leur face ► afin de donner à d'autres personnes l'impression qu'ils se sentent confiants"},{"glosses":["se fortifier","trouver refuge"],"definition":"littéralement: = être fort dans quelque chose; d'où: = état dans lequel des humains considèrent quelque chose comme leur source de force et sécurité intérieure"}]},"h005343000000000":{"lemma":"עָזָז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5811"],"senses":[{"glosses":["Azaz"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shéma ; tribu de Ruben"}]},"h005344000000000":{"lemma":"עֲזַזְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5812"],"senses":[{"glosses":["Azazyahou"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► Lévite ; époque du roi David"},{"glosses":["Azazyahou"],"definition":"homme ; ◄ tribu d’ ; ► père de Hoshéa, fonctionnaire responsable de sa tribu ; époque du roi David"},{"glosses":["Azazyahou"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► Lévite, époque du roi Ézékias"}]},"h005345000000000":{"lemma":"עֻזִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5813"],"senses":[{"glosses":["Ouzzi"],"definition":"homme; ◄ fils de Boukki; tribu de Lévi; ► grand prêtre"},{"glosses":["Ouzzi"],"definition":"homme; ◄ fils de Tola; tribu d'Issakar"},{"glosses":["Ouzzi"],"definition":"homme; ◄ fils de Bèla; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Ouzzi"],"definition":"homme; ◄ fils de Mikri; tribu de Benjamin; ► père d'Éla"},{"glosses":["Ouzzi"],"definition":"différents hommes; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; après l'exil"}]},"h005346000000000":{"lemma":"עֻזִיָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5814"],"senses":[{"glosses":["Ouzziya"],"definition":"homme; ◄ d'Ashtaroth; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h005347000000000":{"lemma":"עֲזִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5815"],"senses":[{"glosses":["Aziel"],"definition":"homme, encore appelé Yaaziel; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"}]},"h005348000000000":{"lemma":"עֻזִּיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5816"],"senses":[{"glosses":["Ouzziel"],"definition":"homme; ◄ fils de Qehath; tribu de Lévi; ► fondateur du clan des Ouzziélites"},{"glosses":["Ouzziel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"},{"glosses":["Ouzziel"],"definition":"homme; ◄ fils de Bèla; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Ouzziel"],"definition":"homme; ◄ fils de Hémân; ► chanteur du temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Ouzziel"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yedoutoun; tribu de Lévi; au temps du roi Ézékias"},{"glosses":["Ouzziel"],"definition":"homme; ◄ fils de Harhaya; ► orfèvre; après l'exil"}]},"h005349000000000":{"lemma":"עָזִּיאֵלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5817"],"senses":[{"glosses":["Ouzziélite"],"definition":"descendant d'Ouzziel; ◄ sous-clan des Qehatites; tribu de Lévi"}]},"h005350000000000":{"lemma":"עֻזִּיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5818"],"senses":[{"glosses":["Ozias"],"definition":"homme, aussi appelé Azarya ; ◄ fils d’Amatsia ; tribu de Juda ; ► père de Yotam ; roi de Juda, mais devint lépreux après avoir brûlé de l’encens au temple"},{"glosses":["Ouzziya"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ouriel ; descendant de Qehath ; tribu de Lévi"},{"glosses":["Ouzziya"],"definition":"homme ; ► père de Jonathan, fonctionnaire, époque du roi David"},{"glosses":["Ouzziya"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Harim ; ► prêtre ; époque d’Esdras"},{"glosses":["Ouzziya"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Juda ; ► père d’Ataya"}]},"h005351000000000":{"lemma":"עֲזִיזָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5819"],"senses":[{"glosses":["Aziza"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h005352000000000":{"lemma":"עַזְמָוֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5820"],"senses":[{"glosses":["Azmaweth"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps de David"},{"glosses":["Azmaweth"],"definition":"homme; ◄ fils de Yara, Yehoadda; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Azmaweth"],"definition":"homme; ► père de Yeziel et Pèleth, guerriers; au temps de David"},{"glosses":["Azmaweth"],"definition":"homme; ◄ fils d'Adiel; ► fonctionnaire; au temps de David"},{"glosses":["Azmaweth"],"definition":"lieu, encore appelé Beth-Azmaweth; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h005353000000000":{"lemma":"עַזָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5821"],"senses":[{"glosses":["Azzân"],"definition":"homme; ◄ tribu d'Issakar; ► père de Paltiel, chef"}]},"h005354000000000":{"lemma":"עָזְנִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5822"],"senses":[{"glosses":["vautour moine"],"definition":"sens précis incertain ; probablement : = genre relativement petit de vautour ; ◄ |iAegypius monachus|i* ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h005355000000000":{"lemma":"עזק","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5823"],"senses":[{"glosses":["travailler la terre"],"definition":"action causative par laquelle des humains désagrègent la terre avec une pioche"}]},"h005356000000000":{"lemma":"עֲזֵקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5825"],"senses":[{"glosses":["Azéqa"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h005357000000000":{"lemma":"עִזְקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5824"],"senses":[{"glosses":["sceau, cachet"],"definition":"objet gravé, ◄ en métal, ► servant à faire une marque indiquant la propriété, l'approbation ou la clôture d'une chose (généralement en le pressant sur de l'argile ou de la cire fondue, habituellement fixé sur un document ou une lettre) ; parfois porté autour du cou avec une chaîne, ou sous la forme d'une bague portée à la main ; ≈ considéré comme précieux et associé à l'exclusivité"}]},"h005358000000000":{"lemma":"עזר","authors":["Steve Berneking","J.K. Aitken","A.R. Gray"],"strongs":["H5826"],"senses":[{"glosses":["être aidé","recevoir de l'aide"],"definition":"processus par lequel les êtres humains reçoivent l'aide ou le soutien d'autres êtres humains ou de divinités"},{"glosses":["aider","assister","soutenir"],"definition":"le fait que des êtres humains ou des divinités apportent une aide ou un soutien à (d'autres) êtres humains ► afin de leur faciliter la vie, le travail, la tâche ou la situation."}]},"h005359000000000":{"lemma":"עֵזֶר","authors":["Steve Berneking","J.K. Aitken","A. Gray","G.I. Davies"],"strongs":["H5827","H5828","H5829"],"senses":[{"glosses":["aide","assistance","soutien"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités fournissent une assistance ou un soutien à (d'autres) êtres humains (dans des contextes militaires et non militaires) ► afin de leur faciliter la vie, le travail ou la tâche."},{"glosses":["Ézèr"],"definition":"homme de la tribu de Juda ► fondateur de Housha, ville au sud-est de Bethléhem dans la région des collines de Juda"},{"glosses":["Ézèr"],"definition":"fils d'Éfraïm"},{"glosses":["Ezer"],"definition":"guerrier et chef de la tribu de , à l'époque de ."},{"glosses":["Ézèr"],"definition":"homme qui a vécu du temps de Néhémie"},{"glosses":["Ézèr"],"definition":"prêtre du temps de Néhémie"}]},"h005360000000000":{"lemma":"עֶזְרָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5830","A5831"],"senses":[{"glosses":["Esdras"],"definition":"homme ; ◄ fils de Seraya ; tribu de Lévi ; ► prêtre et scribe ; après l’exil"}]},"h005361000000000":{"lemma":"עֲזַרְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5832"],"senses":[{"glosses":["Azarel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Azarel"],"definition":"homme; ► chanteur du temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Azarel"],"definition":"homme; ◄ fils de Yeroham; tribu de Dân; ► officier responsable de sa tribu; au temps du roi David"},{"glosses":["Azarel"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Azarel"],"definition":"homme, encore appelé Adiel; ◄ fils d'Ahzaï (Yahzéra); ► père d'Amashsaï (Masaï), prêtre"},{"glosses":["Azarel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► prêtre; après l'exil"}]},"h005362000000000":{"lemma":"עֲזָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5835"],"senses":[{"glosses":["cour, parvis"],"definition":"zone enclose entre des murs ou des bâtiments"},{"glosses":["rebord","corniche"],"definition":"une surface horizontale étroite faisant saillie sur le côté d'une construction."}]},"h005363000000000":{"lemma":"עֶזְרָה","authors":["Steve Berneking","J.K. Aitken","A. Gray","G.I. Davies"],"strongs":["H5833","H5834"],"senses":[{"glosses":["aide"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités fournissent une assistance ou un soutien à (d'autres) êtres humains (dans des contextes militaires et non militaires) ► afin de leur faciliter la vie, le travail ou la tâche."},{"glosses":["L'aide (de Dieu)"],"definition":""},{"glosses":["Ezra"],"definition":"homme de la tribu de"}]},"h005364000000000":{"lemma":"עֶזְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5836"],"senses":[{"glosses":["Èzri"],"definition":"homme; ◄ fils de Kelouv; ► fonctionnaire; au temps du roi David"}]},"h005365000000000":{"lemma":"עַזְרִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5837"],"senses":[{"glosses":["Azriel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Manassé; ► chef de famille"},{"glosses":["Azriel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Neftali; ► père de Yerimoth, officier responsable de sa tribu, au temps de David"},{"glosses":["Azriel"],"definition":"homme; ► père de Seraya, fonctionnaire; au temps de Yoyaqim"}]},"h005366000000000":{"lemma":"עֲזַרְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5838","A5839"],"senses":[{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Sadoq ; ► prêtre ; époque du roi Salomon"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Nathan; ► fonctionnaire du roi Salomon"},{"glosses":["Azarya","Azarias"],"definition":"homme, aussi appelé Ozias ; ◄ fils d’Amatsia ; tribu de Juda ; ► père de Yotam ; roi de Juda, mais devint lépreux après avoir brûlé de l’encens au temple"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Yerahméel ; tribu de Juda"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Ahimaats; tribu de Lévi"},{"glosses":["Azaria"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yohanân ; tribu de Lévi ; ► prêtre au temps du roi"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hilqiya ; tribu de Lévi"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tsefanya ; tribu de Lévi ► ancêtre de Hémân"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hilqiya ; tribu de Lévi ; ► prêtre ; après l’exil"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Oded ; ► prophète ; époque du roi Asa"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Josaphat, roi de Juda"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Yeroham ; ► officier d’armée ; époque de la reine Athalie"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils d'Obed ; ► chef d'armée ; époque de la reine Athalie"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Sadop ; tribu de Lévi ; ► prêtre ; époque des rois Ozias et Ézékias"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yohanân ; ► meneur civil d’Israël ; époque du roi Achaz"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► père de Joël ; époque du roi Ézékias"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yehallélel ; tribu de Lévi ; ► époque du roi Ézékias"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Merayoth ; tribu de Lévi ; ► prêtre"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"nom de divers hommes ; ► après l'exil"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hoshaya ; ► officier militaire de Juda ; époque de l’exil"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme, également connu sous son nom chaldéen  ; ► ami de Daniel"},{"glosses":["Azarya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Étân, petit-fils de Zèrah, arrière-petit-fils de Juda"}]},"h005367000000000":{"lemma":"עַזְרִיקָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5840"],"senses":[{"glosses":["Azriqam"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Azriqam"],"definition":"homme; ◄ fils d'Atsel; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Azriqam"],"definition":"homme; ◄ fils de Hashavya; tribu de Lévi; ► ancêtre de Shemaya, lévite"},{"glosses":["Azriqam"],"definition":"homme; ► gouverneur du palais royal; au temps du roi Achaz"}]},"h005368000000000":{"lemma":"עַזָּתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5841"],"senses":[{"glosses":["Gazatite","de Gaza"],"definition":"habitant de Gaza, ville en Philistie"}]},"h005369000000000":{"lemma":"עֵט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5842"],"senses":[{"glosses":["plume"],"definition":"roseau d'environ 20 centimètres de long, dont le bout a été taillé et fendu pour servir de plume ; peut servir de pinceau fin si le bout est taillé d'un coup rapide puis effiloché ; ► sert à tracer des signes à l'encre sur du matériel d'écriture"},{"glosses":["stylet"],"definition":"court morceau de fer pointu, ► sert à graver des signes, normalement d'écriture ou de peinture, sur la pierre ou le métal ; ≈ associé aux conditions qui sont permanentes et qui ne risquent pas de changer"}]},"h005370000000000":{"lemma":"עטה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5844"],"senses":[{"glosses":["couvrir"],"definition":"action causative par laquelle une personne met un objet au-dessus ou devant autre chose"},{"glosses":["porter","être couvert de"],"definition":"état dans lequel des humains portent un vêtement enveloppé autour de leur corps"},{"glosses":["revêtir","se couvrir de"],"definition":"action par laquelle des humains mettent un vêtement en l'enveloppant autour de leur corps"},{"glosses":["couvrir de honte"],"definition":"action causative par laquelle des divinités causent l'humiliation d'humains, ◄ comme s'ils les recouvraient d'une couche de honte"}]},"h005371000000000":{"lemma":"עֵטָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5843"],"senses":[{"glosses":["compréhension","perspicacité","sens"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ou les divinités ont la capacité de réfléchir et de prendre les bonnes décisions."}]},"h005372000000000":{"lemma":"עָטוּף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5848d"],"senses":[{"glosses":["faible","chétif"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ou les animaux manquent de force physique ; ◄ parfois causé par la faim et la soif"}]},"h005373000000000":{"lemma":"עָטִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5845"],"senses":[{"glosses":["abdomen > corps","cuisses > corps"],"definition":"sens incertain: = partie du corps humain, possiblement le flanc ou la cuisse; ≈ employé métaphoriquement pour se référer au corps entier"}]},"h005374000000000":{"lemma":"עֲטִישָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5846"],"senses":[{"glosses":["éternuement"],"definition":"processus par lequel des animaux expulsent soudain involontairement de l'air par le nez et la bouche, à cause de l'irritation des narines"}]},"h005375000000000":{"lemma":"עֲטַלֵּף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5847"],"senses":[{"glosses":["chauve-souris"],"definition":"mammifère à fourrure dont les membres antérieurs élancés et étirés supportent une membrane de peau reliant le corps, les membres et les doigts, lui sert d'aile pour voler ; vont et viennent de nuit et se suspendent le jour la tête en bas aux arbres et aux roches saillantes ; on les trouve aussi dans les grottes, catacombes, maisons abandonnées et vieilles ruines ; ◄ catalogué comme oiseau par les anciens Israélites à cause de sa capacité à voler ; ► impur; ≈ associé à l'idée de mort, désolation, destruction et sorcellerie"}]},"h005376000000000":{"lemma":"עטף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5848a","H5848b","H5848c"],"senses":[{"glosses":["se tourner"],"definition":"se retourner pour faire face à une direction différente"},{"glosses":["se couvrir de"],"definition":"état dans lequel des humains se couvrent de vêtements"},{"glosses":["se vêtir (d'une activité) > s'engager pleinement (dans une activité)"],"definition":"littéralement : être couvert (d'une activité) ; d'où : = situation dans laquelle les êtres humains sont totalement engagés dans une certaine activité, ◄ comme si elle les couvrait physiquement."},{"glosses":["être faible","être chétif"],"definition":"état dans lequel des animaux manquent de force physique"},{"glosses":["défaillir","s'évanouir"],"definition":"état dans lequel des humains sont totalement sans force physique et au seuil de la mort; ◄ causé par faim et soif et/ou d'autres souffrances physiques"},{"glosses":["défaillir","désespérer"],"definition":"état dans lequel des humains sont totalement sans force intérieure; ◄ causé par des souffrances physiques ou non physiques"}]},"h005377000000000":{"lemma":"עטר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5849"],"senses":[{"glosses":["entourer","encercler"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités se placent autour d'autres humains ou groupes de gens; ► soit pour attaquer, soit pour protéger"},{"glosses":["être couronné"],"definition":"état dans lequel des humains portent couronne ou diadème sur leur tête; ≈ associé au statut social et au pouvoir"},{"glosses":["couronner"],"definition":"action causative par laquelle des humains placent couronne ou diadème sur la tête d'autres humains; ► en symbole de l'autorité et du statut royal de cette personne"},{"glosses":["couronner > bénir"],"definition":"littéralement: couronner; d'où: = action causative par laquelle des divinités accroissent le statut social et le bien-être d'humains en leur donnant certaines qualités"},{"glosses":["couronner > bénir"],"definition":"littéralement: couronner; d'où: = actions causatives par lesqyelles des divinités accroissent l'importance d'un événement en lui donnant certaines qualités"}]},"h005378000000000":{"lemma":"עֲטָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5850","H5851"],"senses":[{"glosses":["couronne","diadème"],"definition":"coiffe ornementale circulaire ou semi-circulaire, ◄ habituellement en métal précieux et décorée de bijoux, ► portée par les rois, les prêtres et les dignitaires comme symbole de leur autorité et statut ; aussi donnée aux femmes par leur prétendant afin de gagner leur affection"},{"glosses":["Atara"],"definition":"femme ; ► épouse de Yerahméel ; mère d’Onam"}]},"h005379000000000":{"lemma":"עֲטָרֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5852"],"senses":[{"glosses":["Ataroth"],"definition":"ville; ◄ territoire de Gad, à l'est du fleuve Jourdain, conquis sur Sihôn roi de Heshbôn, et Og roi du Bashân"},{"glosses":["Ataroth"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Éfraïm; ► ancien territoire des Arkites"}]},"h005380000000000":{"lemma":"עַטְרֹות אַדָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5853"],"senses":[{"glosses":["Ataroth-Addar"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Éfraïm"}]},"h005381000000000":{"lemma":"עַטְרֹות בֵּית יֹואָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5854"],"senses":[{"glosses":["Atroth-Beth-Yoav"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h005382000000000":{"lemma":"עַטְרֹת שֹׁופָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5855"],"senses":[{"glosses":["Atroth-Shofân"],"definition":"ville; ◄ territoire de Gad, à l'est du fleuve Jourdain"}]},"h005383000000000":{"lemma":"עִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5856","H1164"],"senses":[{"glosses":["ruine"],"definition":"tas de pierres ◄ restant après la destruction totale d'une ville; ≈ associé à difficultés et pauvreté"},{"glosses":["personne détruite, ruinée"],"definition":"littéralement : ruine ; d'où : = quelqu'un dont l'état de bien-être antérieur a été bouleversé par le malheur et qui dépend désormais totalement de l'aide d'autres personnes, et en particulier de Dieu."}]},"h005384000000000":{"lemma":"עַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5857a"],"senses":[{"glosses":["Aï"],"definition":"ville, sans doute identique à Ayya ; ◄ à côté de Béthel, territoire d’Éphraïm"},{"glosses":["Aï"],"definition":"ville ; ◄ territoire d’Ammon"},{"glosses":["ville"],"definition":"voir"}]},"h005385000000000":{"lemma":"עֵיבָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5858"],"senses":[{"glosses":["Éval"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shobal ; descendant de Séir"},{"glosses":["Éval"],"definition":"homme, aussi appelé Obal ; ◄ fils de Yoqtân ; descendant de Sem ; ► considéré comme le fondateur d’un groupe ethnique du même nom"},{"glosses":["Ébal"],"definition":"montagne, ◄ située au nord de Sichem près du Mont Garizim ; ► endroit sur lequel les Israélites devaient prononcer une malédiction"}]},"h005386000000000":{"lemma":"עַיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5857b"],"senses":[{"glosses":["Ayya, Aï"],"definition":"ville, sans doute identique à Aï ; ◄ à côté de Béthel, territoire d’Éphraïm"}]},"h005387000000000":{"lemma":"עִיֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5859"],"senses":[{"glosses":["Iyôn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Neftali; ► partie du royaume du Nord, Israël; conquise par Ben-Hadad de Syrie pendant le règne du roi Baasha; conquise par Tiglath-Piléser d'Assyrie pendant le règne de Péqah"}]},"h005388000000000":{"lemma":"עיט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5860"],"senses":[{"glosses":["se précipiter sur"],"definition":"action par laquelle un humain bouge vite vers un lieu ► afin de prendre possession de choses considérées comme de valeur"},{"glosses":["insulter","fondre sur"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = action par laquelle des humains parlent à d'autres humains de manière insultante, éventuellement fort et avec colère"}]},"h005389000000000":{"lemma":"עַיִט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5861"],"senses":[{"glosses":["oiseaux de proie","rapaces"],"definition":"catégorie de grands oiseaux de proie ; associé à l'agression et la mort"},{"glosses":["proie"],"definition":"objet animé qui est devenu la prise d'un animal"}]},"h005390000000000":{"lemma":"עֵיטָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5862"],"senses":[{"glosses":["Étam"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda; vue comme fondée par un homme du même nom"},{"glosses":["Étam"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda; ► vu comme le fondateur d'une ville du même nom"},{"glosses":["Étam"],"definition":"village; ◄ territoire de Siméon"}]},"h005391000000000":{"lemma":"עִיֵּי הָעֲבָרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5863"],"senses":[{"glosses":["Iyé-Avarim"],"definition":"lieu, encore appelé Iyim; ◄ à l'est de Moab; ► le long de la route de l'exode"}]},"h005392000000000":{"lemma":"עִיִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5864"],"senses":[{"glosses":["Iyim","Iyé-Avarim"],"definition":"lieu, encore appelé Iyé-Avarim; ◄ à l'est de Moab; ► le long de la route de l'exode"},{"glosses":["Iyim"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h005393000000000":{"lemma":"עִילַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5866"],"senses":[{"glosses":["Ilaï"],"definition":"homme, aussi appelé Tsalmôn ; ◄ descendant de Ahoah ; ► guerrier ; à l'époque du roi David"}]},"h005394000000000":{"lemma":"עֵילָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5867"],"senses":[{"glosses":["Élam"],"definition":"homme ; ◄ fils de Sem ; ► considéré comme l’ancêtre de [b]"},{"glosses":["Élam"],"definition":"nation ◄ située entre la Mésopotamie et la Perse ; considérée comme ayant été fondée par [a]"},{"glosses":["Élam"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shashaq ; tribu de Benjamin ; ► chef de famille"},{"glosses":["Élam"],"definition":"homme ; ◄ fils de Meshélémia ; tribu de Lévi ; ► portier"},{"glosses":["Élam"],"definition":"divers hommes ; ► chefs de famille ; après l'exil"},{"glosses":["Élam"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► prêtre ; après l’exil"}]},"h005395000000000":{"lemma":"עֲיָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5868"],"senses":[{"glosses":["force"],"definition":"sens exact inconnu : = état dans lequel le vent est extrêmement puissant"},{"glosses":["chaleur"],"definition":"sens exact inconnu = état dans lequel le vent est excessivement chaud"}]},"h005396000000000":{"lemma":"עין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5770"],"senses":[{"glosses":["avoir à l'œil","lorgner"],"definition":"action par laquelle des huains regardent le comportement d'autres humains avec envie et méfiance"}]},"h005397000000000":{"lemma":"עַיִן","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H5869a","H5869b","A5870","H5871"],"senses":[{"glosses":["œil"],"definition":"une des deux parties du corps d'humains et d'animaux qui servent à voir des choses, après quoi l'information observée est enregistrée et traitée dans le cerveau; pétillant quand le corps est sain et fort, mais terne quand il est faible ou malade; les yeux jouent aussi un rôle important pour déterminer si une personne est jugée belle ou non; les yeux peuvent refléter à la fois une attitude de compassion et un sentiment de malice; ≈ des yeux hauts sont associés à la fierté, tandis que des yeux baissés sont liés à l'humilité; un bon œil est associé à la générosité, tandis qu'un œil mauvais dénote l'avarice; cligner de l'œil est associé à la complicité"},{"glosses":["front"],"definition":"littéralement: entre les yeux"},{"glosses":["sourcils"],"definition":"les poils poussant sur l'arcade au-dessus de la cavité oculaire d'une personne"},{"glosses":["paupières"],"definition":"plis de peau qui couvrent l'œil quand il est fermé"},{"glosses":["apparence"],"definition":"littéralement: l'œil (d'un objet); d'où: = la partie d'un objet qui peut être vue à l'œil"},{"glosses":["source"],"definition":"trou dans la terre, qui donne accès à l'eau souterraine qui soit vient à la surface, soit peut en être puisée"},{"glosses":["Aïn"],"definition":"lieu; ◄ le long de la frontière à l'est d'Israël"},{"glosses":["Aïn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda; ► attribuée au clan d'Aaron, tribu de Lévi"},{"glosses":["Aïn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Siméon"},{"glosses":["la porte de la Source"],"definition":"une des portes de Jérusalem au temps de Néhémie"}]},"h005398000000000":{"lemma":"עֵין גֶּדִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5872"],"senses":[{"glosses":["Én-Guédi"],"definition":"oasis, aussi appelée Hatsetsôn-Tamar ; ◄ située dans le désert ; territoire de Juda ; sur la rive ouest de la mer Morte"}]},"h005399000000000":{"lemma":"עֵין גַּנִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5873"],"senses":[{"glosses":["Én-Gannim"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"},{"glosses":["Én-Gannim"],"definition":"ville, encore appelée Anem; ◄ territoire d'Issacar; ► attribuée au clan de Guershôn, tribu de Lévi"}]},"h005400000000000":{"lemma":"עֵין דֹּור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5874"],"senses":[{"glosses":["Én-Dor"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Manassé"}]},"h005401000000000":{"lemma":"עֵין הַקֹּורֵא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5875"],"senses":[{"glosses":["Én-Qoré"],"definition":"source; ◄ près de Lèhi, à la frontière avec la Philistie; ► où Dieu a envoyé de l'eau d'un rocher pour Samson"}]},"h005402000000000":{"lemma":"עֵין הַתַּנִּין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5886"],"senses":[{"glosses":["Én-Tannim","source du Dragon"],"definition":"source; ◄ hors de la porte de Jérusalem"}]},"h005403000000000":{"lemma":"עֵין חַדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5876"],"senses":[{"glosses":["Én-Hadda"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Issacar"}]},"h005404000000000":{"lemma":"עֵין חָצֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5877"],"senses":[{"glosses":["Én-Hatsor"],"definition":"ville fortifiée; ◄ territoire de Neftali"}]},"h005405000000000":{"lemma":"עֵין חֲרֹד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5878"],"senses":[{"glosses":["Én-Harod","la source de Harod"],"definition":"lieu; ► où Gédéon a campé avec son armée avant d'attaquer les Madianites"}]},"h005406000000000":{"lemma":"עֵין מִשְׁפָּט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5880"],"senses":[{"glosses":["Én-Mishpath"],"definition":"ville, aussi appelée Qadesh, Qédesh et Qadesh Barnéa ; ◄ située dans le désert de Tsîn, dans la partie nord de la péninsule du Sinaï ; ► Les Israélites y ont campé lors de leur trajet d’Egypte vers Canaan ; c’est aussi l’emplacement de la source de Mériba ; c'est depuis cet endroit que les espions ont été envoyés vers Canaan ; ensuite elle a marqué la frontière sud du territoire de Juda"}]},"h005407000000000":{"lemma":"עֵין עֶגְלַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5882"],"senses":[{"glosses":["Én-Églaïm"],"definition":"source; ◄ près de la mer Morte"}]},"h005408000000000":{"lemma":"עֵין רֹגֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5883"],"senses":[{"glosses":["Én-Roguel"],"definition":"source; ◄ territoire de Juda, Benjamin"}]},"h005409000000000":{"lemma":"עֵין רִמֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5884"],"senses":[{"glosses":["Én-Rimmôn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda, Siméon; ► pour les lévites"}]},"h005410000000000":{"lemma":"עֵין שֶׁמֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5885"],"senses":[{"glosses":["Én-Shèmesh"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Juda, Benjamin"}]},"h005411000000000":{"lemma":"עֵין תַּפּוּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5887"],"senses":[{"glosses":["En Tappoua"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Manassé"}]},"h005412000000000":{"lemma":"עֵינַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5879a"],"senses":[{"glosses":["Enaïm"],"definition":"ville, également connue sous le nom de  ; ◄ territoire de"}]},"h005413000000000":{"lemma":"עֵינָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5879b"],"senses":[{"glosses":["Énam"],"definition":"ville, encore appelée Énaïm; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda"}]},"h005414000000000":{"lemma":"עֵינָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5881"],"senses":[{"glosses":["Énân"],"definition":"homme; ◄ tribu de Neftali; ► père d'Ahira"}]},"h005415000000000":{"lemma":"עיף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5888"],"senses":[{"glosses":["se fatiguer","se sentir faible"],"definition":"Processus par lequel l'homme perd ses forces à la suite d'un effort prolongé et d'un besoin de nourriture, de boisson et de repos."}]},"h005416000000000":{"lemma":"עָיֵף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5889"],"senses":[{"glosses":["fatigué","faible","affamé"],"definition":"état dans lequel les hommes et les animaux ont perdu leurs forces à la suite d'une période d'effort prolongée et d'un besoin de nourriture, de boisson et de repos."},{"glosses":["sec","desséché"],"definition":"littéralement : (la terre est) épuisée, faible, affamée ; d'où : = état dans lequel la terre est sèche et a désespérément besoin d'eau"}]},"h005417000000000":{"lemma":"עֵיפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5890","H5891"],"senses":[{"glosses":["obscurité"],"definition":"condition où la lumière du jour est absente ; ≈ associé à la mort"},{"glosses":["pays des seules ténèbres > monde des morts"],"definition":"littéralement : « le pays où les ténèbres sont obscures », c-à-d : référence au monde des morts"},{"glosses":["Éfa"],"definition":"homme ; ◄ fils de Madian, fils de Qetoura femme d’Abraham ; ► ancêtre du clan madianite"},{"glosses":["Éfa"],"definition":"femme ; ► concubine de Caleb"},{"glosses":["Éfa"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Caleb ; tribu de Juda"}]},"h005418000000000":{"lemma":"עֵיפַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5778"],"senses":[{"glosses":["Éfaï"],"definition":"homme; ◄ de Netofa; ► père d'officiers militaires de Juda, au temps de l'exil"}]},"h005419000000000":{"lemma":"עִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5892","H5893","A5894"],"senses":[{"glosses":["ville"],"definition":"centre de population relativement grand et permanent, généralement entouré d'un mur et entouré de nombreux villages, implantations et pâturages qui en dépendent; ≈ associé à force et sécurité"},{"glosses":["district","citadelle"],"definition":"zone à l'intérieur d'une ville, dans la plupart des cas protégée par son propre mur"},{"glosses":["agitation","choc","alarme","rage","furie"],"definition":"état dans lequel humains ou divinités sont profondément bouleversés ◄ ce qui peut avoir différentes causes ► et peut donc s'exprimer de différentes façons, telles que colère, peur, etc."},{"glosses":["Ir"],"definition":"homme; ► père de Shouppim et Houppim"},{"glosses":["veilleur","sentinelle"],"definition":"créature surnaturelle ► dont le rôle principal est de veiller sur ce monde"}]},"h005420000000000":{"lemma":"עַיִר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5895"],"senses":[{"glosses":["ânon"],"definition":"jeune âne mâle ; ≈ pouvant être associé à la vivacité et l'indocilité"}]},"h005421000000000":{"lemma":"עִיר הַמֶּלַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5898"],"senses":[{"glosses":["Ir-Mèlah","la ville du Sel"],"definition":"ville; ◄ située dans le désert; territoire de Juda"}]},"h005422000000000":{"lemma":"עִיר הַתְּמָרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5899"],"senses":[{"glosses":["la ville des Palmiers"],"definition":"ville, encore appelée Jéricho; ◄ territoire de Juda"}]},"h005423000000000":{"lemma":"עִיר שֶׁמֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5905"],"senses":[{"glosses":["Ir-Shèmesh"],"definition":"ville; ◄ située dans le territoire de Dân"}]},"h005424000000000":{"lemma":"עִירָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5896"],"senses":[{"glosses":["Ira"],"definition":"homme; ◄ de Yaïr; ► prêtre pour David"},{"glosses":["Ira"],"definition":"homme; ◄ fils de Iqqesh; de Teqoa; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Ira"],"definition":"homme; ◄ Ithrite; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h005425000000000":{"lemma":"עִירָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5897"],"senses":[{"glosses":["Irad"],"definition":"homme; ◄ fils de Hénok; descendant de Caïn"}]},"h005426000000000":{"lemma":"עִירוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5900"],"senses":[{"glosses":["Irou"],"definition":"homme; ◄ fils de Caleb; tribu de Juda"}]},"h005427000000000":{"lemma":"עִירִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5901"],"senses":[{"glosses":["Iri"],"definition":"homme; ◄ fils de Bèla; tribu de Benjamin"}]},"h005428000000000":{"lemma":"עִירָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5902"],"senses":[{"glosses":["Iram"],"definition":"homme; ► chef d'Édom"}]},"h005429000000000":{"lemma":"עֵירֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5903"],"senses":[{"glosses":["nu"],"definition":"état dans lequel des humains sont entièrement dévêtus"},{"glosses":["nu","dénué de vêtements"],"definition":"état dans lequel des humains sont insuffisamment vêtus, ◄ généralement à cause de la pauvreté"}]},"h005430000000000":{"lemma":"עַיִשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5906"],"senses":[{"glosses":["Grande Ourse"],"definition":"constellation, souvent identifiée à la \"Grande Ourse\" ou la \"Grande Casserole\" qui fait partie de la \"Grande Ourse\""}]},"h005431000000000":{"lemma":"עַכְבֹּור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5907"],"senses":[{"glosses":["Akbor"],"definition":"homme; ► père de Baal-Hanân, roi d'Édom"},{"glosses":["Akbor"],"definition":"homme; ◄ fils de Mikaya; ► fonctionnaire; au temps du roi Josias"},{"glosses":["Akbor"],"definition":"homme; ► père d'Elnatân, fonctionnaire, au temps du roi Yoyaqim"}]},"h005432000000000":{"lemma":"עַכָּבִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5908"],"senses":[{"glosses":["araignée"],"definition":"créature à huit pattes qui fabrique une toile de fil de soie pour capturer ses proies, surtout des insectes volants comme les mouches, sauterelles et autres ; ≈ associée à ce qui est provisoire et fragile"}]},"h005433000000000":{"lemma":"עַכְבָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5909"],"senses":[{"glosses":["souris","rat"],"definition":"terme générique incluant tous les petits rongeurs tel que souris, rats, etc. ; ► animal impur qui ne doit donc pas être mangé ; peut devenir un fléau quand il se retrouve en grand nombre ; ≈ pouvant être associé à la peste bubonique"}]},"h005434000000000":{"lemma":"עַכֹּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5910"],"senses":[{"glosses":["Akko"],"definition":"ville; ◄ située sur la côte de la méditerranée; territoire d'Asher"}]},"h005435000000000":{"lemma":"עָכֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5911"],"senses":[{"glosses":["Akor","Troubles"],"definition":"vallée; ◄ située à la frontière nord du territoire de Juda; ► lieu où Akân, qui \"a causé des troubles à Israël\" a été lapidé et enseveli; ≈ donc associé à troubles et sanctions"}]},"h005436000000000":{"lemma":"עָכָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5912"],"senses":[{"glosses":["Akân"],"definition":"homme, encore appelé Akar; ◄ fils de Karmi; tribu de Juda; ► a suscité des troubles en Israël en volant du butin de Jéricho"}]},"h005437000000000":{"lemma":"עכס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5913"],"senses":[{"glosses":["tinter"],"definition":"action causale par laquelle les femmes font tinter leurs bracelets de cheville ► pour attirer l'attention"}]},"h005438000000000":{"lemma":"עֶכֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5914"],"senses":[{"glosses":["chaînette (de cheville)"],"definition":"parure ; ◄ en métal ; ► portée autour de la cheville"},{"glosses":["fers"],"definition":"chaîne attachée aux chevilles ; ► sert à empêcher les prisonniers de s'enfuir"}]},"h005439000000000":{"lemma":"עַכְסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5915"],"senses":[{"glosses":["Aksa"],"definition":"femme; ◄ fille de Caleb; ► femme d'Otniel, juge d'Israël"}]},"h005440000000000":{"lemma":"עכר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5916"],"senses":[{"glosses":["trouble","malheur","problème"],"definition":"état d'infortune et de détresse"},{"glosses":["troubler","causer du chagrin"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités provoquent le malheur et la détresse d'un être humain ◄ par son comportement, qu'il soit intentionnel ou non"},{"glosses":["s'aggraver","augmenter (la souffrance de quelqu'un)"],"definition":"processus par lequel un état s'aggrave"}]},"h005441000000000":{"lemma":"עָכָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5917"],"senses":[{"glosses":["Akar","Akân"],"definition":"homme, encore appelé Akân; ◄ fils de Karmi; tribu de Juda; ► a apporté des troubles à Israël en volant du butin de Jéricho"}]},"h005442000000000":{"lemma":"עָכְרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5918"],"senses":[{"glosses":["Okrân"],"definition":"homme; ◄ tribu d'Asher; ► père de Paguiel"}]},"h005443000000000":{"lemma":"עַכְשׁוּב","authors":[""],"strongs":["H5919"],"senses":[{"glosses":["araignée","vipère"],"definition":"sens exact incertain ; éventuellement : araignée ou vipère"}]},"h005445000000000":{"lemma":"עֹל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5923"],"senses":[{"glosses":["joug","oppression","servitude"],"definition":"barre ou châssis ◄ normalement en bois ► servant à joindre deux animaux de trait par la nuque pour qu'ils puissent travailler ensemble de façon efficace pour tirer une charrue, une planche de battage, une herse ou un chariot ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour indiquer l'oppression"}]},"h005446000000000":{"lemma":"עֵלָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5924"],"senses":[{"glosses":["plus de","sur"],"definition":""}]},"h005447000000000":{"lemma":"עֻלָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5925"],"senses":[{"glosses":["Oulla"],"definition":"homme; ◄ tribu d'Asher; ► père d'Hanniel"}]},"h005448000000000":{"lemma":"עִלֵּג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5926"],"senses":[{"glosses":["bègue"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = une personne qui n'est pas capable de s'exprimer avec éloquence ► et qui n'est donc pas toujours bien comprise par les autres"}]},"h005449000000000":{"lemma":"עלה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5927"],"senses":[{"glosses":["monter","s'élever"],"definition":"processus par lequel une substance ou un autre objet semble se déplacer vers le haut par lui-même"},{"glosses":["faire monter"],"definition":"processus causal par lequel une substance ou un autre objet est amené à sembler se déplacer vers le haut par lui-même."},{"glosses":["s'élever","monter"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou divins s'élèvent de manière surnaturelle"},{"glosses":["faire monter"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou divins font monter d'autres êtres humains ou divins d'une manière surnaturelle."},{"glosses":["monter","grimper","s'élever"],"definition":"action par laquelle des hommes, des animaux ou des objets se rendent à un endroit situé en hauteur, à pied ou à l'aide d'un véhicule."},{"glosses":["faire monter"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités amènent des êtres humains ou des objets à se rendre à un endroit situé en hauteur, à pied ou à l'aide d'un véhicule."},{"glosses":["se retirer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains s'éloignent d'un certain endroit"},{"glosses":["relever","ressusciter"],"definition":"littéralement : ramener à la vie ; d'où : = action causale par laquelle les divinités ramènent les êtres humains à la vie."},{"glosses":["attaquer"],"definition":"littéralement : la main (d'une personne) se lève (contre la main d'une autre personne) ; d'où : = action par laquelle un être humain se comporte de manière agressive envers un autre."},{"glosses":["mettre en œuvre"],"definition":"littéralement : faire entrer (dans) ; = processus par lequel les êtres humains fournissent une certaine quantité de matières premières qui seront utilisées pour produire un artefact."},{"glosses":["sauter","submerger"],"definition":"littéralement : monter ; d'où : = processus par lequel un objet apparaît au-dessus d'un autre."},{"glosses":["couvrir"],"definition":"literally: to cause to go up; hence: = causative process by which an object is caused to appear on top of or over another one"},{"glosses":["porter"],"definition":"littéralement : monter ; d'où : = processus par lequel les gens sont habillés avec certains vêtements"},{"glosses":["paraître","apparaître"],"definition":"littéralement : surgir ; d'où : = processus par lequel des objets dont l'existence n'était pas connue auparavant viennent à l'existence."},{"glosses":["faire apparaître"],"definition":"littéralement : faire surgir ; d'où : = processus causal par lequel des objets dont l'existence n'était pas connue auparavant sont amenés à exister."},{"glosses":["jaillir"],"definition":"littéralement : remonter ; d'où : = processus par lequel l'eau jaillit du sol et commence à s'écouler"},{"glosses":["s'élever","accéder à un statut supérieur"],"definition":"littéralement : monter ; d'où : = processus par lequel les hommes ou les divinités augmentent en statut et en importance"},{"glosses":["venir","s'approcher"],"definition":"littéralement : surgir ; d'où : = état par lequel un événement est sur le point de se produire"},{"glosses":["faire tomber"],"definition":"littéralement : amener (sur) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font que certains événements arrivent à d'autres."},{"glosses":["remonter"],"definition":"littéralement : monter : d'où : = processus par lequel un certain son ou une certaine information atteint les oreilles de quelqu'un situé dans un endroit élevé"},{"glosses":["remonter"],"definition":"littéralement : remonter ; d'où : = processus par lequel un objet est retiré à la main du sol ou d'un récipient"},{"glosses":["ruminer"],"definition":"littéralement : faire remonter la mamelle ; d'où : = action causale par laquelle un animal ruminant fait remonter de l'estomac des aliments partiellement digérés afin de les mâcher davantage."},{"glosses":["s'élever","s'accroître","aller de l'avant","augmenter"],"definition":"littéralement : monter ; d'où : = processus par lequel une activité augmente en intensité"},{"glosses":["remuer"],"definition":"littéralement : faire monter ; d'où : = processus causal par lequel une activité est amenée à augmenter en intensité"},{"glosses":["disparaître","s'avanouir"],"definition":"littéralement : monter (en fumée) ; d'où : = processus par lequel quelque chose disparaît de l'existence ◄ comme de la fumée qui monte et disparaît"},{"glosses":["être sacrifié"],"definition":"littéralement : monter ; d'où : = processus par lequel un holocauste est fait et sa fumée monte"},{"glosses":["offrir","sacrifier"],"definition":"littéralement : faire monter ; d'où : = processus causal par lequel les êtres humains offrent un holocauste et font monter sa fumée."},{"glosses":["s'accoupler"],"definition":"littéralement : grimper ; d'où : = action par laquelle les animaux s'accouplent entre eux"},{"glosses":["monter","s'élever"],"definition":"littéralement : monter ; d'où : = être plus élevé d'un côté d'une région que de l'autre."},{"glosses":["se lever","prendre position","se tenir debout"],"definition":"littéralement : se lever ; donc, éventuellement : = action par laquelle un soldat prend position, prêt à s'engager."},{"glosses":["faire reculer"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = action causale par laquelle un cavalier amène son cheval à se soulever sur ses pattes arrière"},{"glosses":["monter","croître","germer","pousser"],"definition":"processus par lequel une plante, ou une partie d'une plante, sort de terre ou pousse à partir d'une tige."},{"glosses":["faire monter","faire croître"],"definition":"processus causal par lequel quelqu'un fait en sorte qu'une plante, ou une partie d'une plante, sorte de terre ou pousse à partir d'une tige."},{"glosses":["élever"],"definition":"littéralement : élever ; d'où : = action causale par laquelle une mère amène son enfant à l'âge adulte"},{"glosses":["mettre en place","ériger","dresser"],"definition":"action causale par laquelle un objet est placé à un endroit relativement élevé"},{"glosses":["devenir l'objet de commérages"],"definition":"littéralement : être élevé sur les lèvres ; d'où : = processus par lequel les gens deviennent l'objet des conversations d'autres personnes"},{"glosses":["considérer","envisager"],"definition":"littéralement : élever (au-dessus) ; d'où : = état dans lequel l'homme accorde une certaine importance à quelque chose, plus qu'à d'autres choses"},{"glosses":["se rappeler à votre souvenir"],"definition":"littéralement : surgir dans le cœur ou l'esprit (d'une personne) ; d'où : = processus par lequel les êtres humains ou les divinités commencent à traiter quelque chose dans leur esprit."},{"glosses":["se mettre en tête (de faire quelque chose)"],"definition":"littéralement : porter (quelque chose) à (son) cœur ; d'où : = action par laquelle l'homme commence à traiter quelque chose dans son esprit"},{"glosses":["venir","passer"],"definition":"processus par lequel arrive un certain moment dans le temps"},{"glosses":["saisir","inscrire"],"definition":"littéralement : remonter ; d'où : = processus par lequel certaines informations sont consignées dans un parchemin"}]},"h005450000000000":{"lemma":"עִלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5931"],"senses":[{"glosses":["tort, méchanceté, injustice"],"definition":"fait d'être ou d'agir d'une façon injuste ou moralement mauvaise"}]},"h005451000000000":{"lemma":"עָלֶה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5929"],"senses":[{"glosses":["feuille"],"definition":"une des structures étendues, généralement vertes poussant de la tige d'une plante; ► donnant de l'ombre; ≈ associée à la vie quand elle est verte, mais connue pour flétrir quand elle n'est plus reliée à la plante, et dénotant donc aussi la fragilité de la vie"}]},"h005452000000000":{"lemma":"עֹלָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5930"],"senses":[{"glosses":["offrande consumée","sacrifice intégral","holocauste"],"definition":"action par laquelle des humains offrent quelque chose à une divinité en le brûlant en son entier sur l'autel; considéré avoir une senteur agréable"},{"glosses":["holocauste"],"definition":"littéralement : holocauste ; d'où : = l'animal qui doit être sacrifié à une divinité dans son intégralité"},{"glosses":["autel des holocaustes"],"definition":"littéralement : l'autel des holocaustes ; d'où : = l' où ont lieu les holocaustes"}]},"h005453000000000":{"lemma":"עַלְוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5928","H5932","H5933"],"senses":[{"glosses":["canailles","fripouilles","vauriens"],"definition":"littéralement : fils de l'injustice ; d'où : = personnes ayant un comportement injuste"},{"glosses":["Alwa"],"definition":"homme; ► chef d'Édom"},{"glosses":["holocauste"],"definition":"action par laquelle les êtres humains offrent quelque chose à une divinité en le brûlant entièrement sur l'autel ; considéré comme ayant un arôme agréable."}]},"h005454000000000":{"lemma":"עֲלוּמִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5934"],"senses":[{"glosses":["jeunesse"],"definition":"état dans lequel des humains sont encore relativement jeunes; ≈ associé à la force mais aussi à une vie inconsciente"}]},"h005455000000000":{"lemma":"עַלְוָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5935a"],"senses":[{"glosses":["Alwân"],"definition":"homme, encore appelé Alyân; ◄  fils de Shoval; descendant de Séir"}]},"h005456000000000":{"lemma":"עֲלוּקָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5936"],"senses":[{"glosses":["sangsue"],"definition":"créature semblable à un ver qui vit dans les ruisseaux, marais, ou sol humide; sa bouche spécialisée fait de petites coupures dans la peau de ses victimes, qui peuvent être humains, animaux, reptiles ou poissons, après quoi il s'accroche fermement à la peau autour et se gorge de sang; ◄ limnatis nilotica; ≈ associé à la voracité"}]},"h005457000000000":{"lemma":"עלז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5937"],"senses":[{"glosses":["se réjouir, exulter"],"definition":"terme poétique ; = état dans lequel les humains ou les divinités ressentent et manifestent une grande joie"}]},"h005458000000000":{"lemma":"עָלֵז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5938"],"senses":[{"glosses":["se réjouir, exulter"],"definition":"terme poétique ; = état dans lequel les humains ressentent et manifestent une grande joie"}]},"h005459000000000":{"lemma":"עֲלָטָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5939"],"senses":[{"glosses":["crépuscule","tombée de la nuit"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = le moment de la journée où le soleil s'est couché et où la nuit s'est installée"}]},"h005460000000000":{"lemma":"עֱלִי","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H5940"],"senses":[{"glosses":["pilon"],"definition":"outil en forme de massue ◄ en bois ou en pierre ► pour marteler ou broyer des substances dans un [mortier]."}]},"h005461000000000":{"lemma":"עִלִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5942","A5952"],"senses":[{"glosses":["supérieur"],"definition":"état dans lequel un objet est situé à une altitude relativement élevée"},{"glosses":["chambre haute","chambre de toit"],"definition":"pièce construite sur le toit d'une maison ou d'un mur d'enceinte, ► où il fait généralement relativement frais pendant la saison chaude grâce à la brise."}]},"h005462000000000":{"lemma":"עִלָּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5943"],"senses":[{"glosses":["Le Très-Haut"],"definition":"une épithète pour le Dieu d'Israël ◄ comme celui qui non seulement vit dans les cieux les plus élevés, mais qui est également digne de l'honneur le plus élevé."}]},"h005463000000000":{"lemma":"עֵלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5941"],"senses":[{"glosses":["Héli"],"definition":"homme ; ► prêtre ; époque de Samuel"}]},"h005464000000000":{"lemma":"עֲלִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5944"],"senses":[{"glosses":["chambre haute","chambre de toit"],"definition":"pièce construite sur le toit d'une maison ou d'un mur d'enceinte, ► où il fait généralement relativement frais pendant la saison chaude grâce à la brise."}]},"h005466000000000":{"lemma":"עֶלְיֹון","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H5945","A5946"],"senses":[{"glosses":["haut","élevé","supérieur","top"],"definition":"état d'une position élevée"},{"glosses":["élevé","exalté"],"definition":"littéralement : élevé ; d'où : = état d'un niveau élevé d'importance ou de statut"},{"glosses":["Le Très-Haut"],"definition":"une épithète pour le Dieu d'Israël ◄ comme celui qui non seulement vit dans les cieux les plus élevés, mais qui est également digne de l'honneur le plus élevé."}]},"h005467000000000":{"lemma":"עַלִּיז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5947"],"senses":[{"glosses":["joyeux","réjouissant","exultant"],"definition":"terme poétique ; = état dans lequel les humains ressentent et manifestent une grande joie"}]},"h005468000000000":{"lemma":"עֲלִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5948"],"senses":[{"glosses":["fourneau","creuset"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = four ◄ fait de terre cuite ou de briques ► utilisé pour faire fondre les minerais ≈ associé à la pureté et la droiture"}]},"h005469000000000":{"lemma":"עֲלִילָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5949"],"senses":[{"glosses":["acte","action"],"definition":"activité exercée par une personne ou une divinité"},{"glosses":["acte","action"],"definition":"activité exercée par une personne ou une divinité"},{"glosses":["actes"],"definition":"un ensemble d'activités réalisées par une personne ou une divinité, dont l'objectif principal est de déterminer si ces activités sont bonnes ou mauvaises."}]},"h005470000000000":{"lemma":"עֲלִילִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5950"],"senses":[{"glosses":["acte","action"],"definition":"activité exercée par une personne ou une divinité"}]},"h005471000000000":{"lemma":"עַלְיָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5935b"],"senses":[{"glosses":["Alyân"],"definition":"homme, encore appelé Alwân; ◄ fils de Shoval; descendant de Séir"}]},"h005472000000000":{"lemma":"עֲלִיצוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5951"],"senses":[{"glosses":["se réjouir, exulter"],"definition":"terme poétique ; = état dans lequel les humains ressentent et manifestent une grande joie"}]},"h005473000000000":{"lemma":"עלל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5953","A5954"],"senses":[{"glosses":["pratiquer (certaines) actions"],"definition":"action par laquelle les êtres humains s'engagent dans un certain type d'activités"},{"glosses":["traiter (avec quelqu'un)","abuser","maltraiter"],"definition":"Littéralement : traiter (avec quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains, des divinités ou des animaux traitent (d'autres) humains d'une manière considérée comme violente et/ou humiliante."},{"glosses":["nourrisson","enfant"],"definition":"personne d'âge jeune, habituellement avant la puberté"},{"glosses":["entrer","rentrer","pénétrer"],"definition":"action par laquelle les humains pénètrent dans un lieu donné"},{"glosses":["apporter","introduire"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains conduisent d'autres êtres humains à un certain endroit"},{"glosses":["mettre (sa) corne dans la poussière > montrer (sa) défaite"],"definition":"littéralement : faire entrer (sa) corne dans la poussière ; d'où : = action par laquelle l'homme exprime une perte totale de confiance ◄ comme un animal qui enfonce sa corne dans le sol"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"glaner"}]},"h005474000000000":{"lemma":"עֹלֵלֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5955"],"senses":[{"glosses":["glanages"],"definition":"cultures qui restent sur le champ après la récolte, ≈ parfois utilisé au sens figuré pour désigner les suites d'un événement."}]},"h005475000000000":{"lemma":"עלם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5956"],"senses":[{"glosses":["se cacher, se dissimuler"],"definition":"sens incertain ; probable : = action par laquelle les humains cherchent un endroit où ils ne peuvent pas être trouvés"},{"glosses":["hypocrite"],"definition":"littéralement : cacher (des personnes) ; d'où probablement : = personnes malhonnêtes et non transparentes"},{"glosses":["faire la sourde oreille"],"definition":"littéralement : cacher (son) oreille ; d'où : = action par laquelle les divinités agissent comme si elles n'entendaient pas"},{"glosses":["être caché","être inconnu"],"definition":"littéralement : être caché (à quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel les humains n'ont pas connaissance de certaines choses"},{"glosses":["cacher","dissimuler","obscurcir"],"definition":"littéralement : cacher (à quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités gardent (d'autres) humains ignorants de certaines choses"},{"glosses":["fermer les yeux (sur quelque chose)"],"definition":"littéralement : cacher (ses) yeux ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités agissent comme s'ils ne voyaient pas"},{"glosses":["fondre"],"definition":"littéralement : se cacher ; d'où : = processus par lequel la glace devient liquide ◄ à la suite d'une augmentation de la température"},{"glosses":["cacher","ignorer","rester indifférent"],"definition":"littéralement : se cacher ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités semblent exprimer leur refus de s'engager dans une certaine activité, ◄ comme s'ils se cachaient au lieu d'agir"}]},"h005476000000000":{"lemma":"עֶלֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5958"],"senses":[{"glosses":["garçon"],"definition":"jeune homme (à l'âge de la puberté)"}]},"h005477000000000":{"lemma":"עָלַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5957"],"senses":[{"glosses":["éternité","pour toujours","à jamais"],"definition":"une longue période de temps qui est ou peut sembler interminable, que ce soit dans le passé ou dans l'avenir."}]},"h005478000000000":{"lemma":"עַלְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5959"],"senses":[{"glosses":["fille nubile, en âge de se marier"],"definition":"une jeune fille en âge de se marier"},{"glosses":["guittith"],"definition":"sens inconnu; possiblement: = terme musical; ou: = instrument de musique; ou: = mélodie; ≈ possiblement associé au pressoir à vin ou à la ville de Gath"}]},"h005479000000000":{"lemma":"עַלְמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5960"],"senses":[{"glosses":["Almôn"],"definition":"ville, encore appelée Alèmeth; ► pour les lévites; territoire de Benjamin"}]},"h005480000000000":{"lemma":"עַלְמוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5961"],"senses":[{"glosses":["Muth labben","Mort du Fils"],"definition":"sens inconnu ; peut-être à analyser comme עַל-מוּת לַבֵּן « sur (= au diapason de) la mort du fils »."}]},"h005481000000000":{"lemma":"עֵלְמָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5962"],"senses":[{"glosses":["d'Élam"],"definition":"habitant d'Élam"}]},"h005482000000000":{"lemma":"עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5963"],"senses":[{"glosses":["Almôn-Divlataïm"],"definition":"lieu; ► le long de la route de l'exode"}]},"h005483000000000":{"lemma":"עָלֶמֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5964"],"senses":[{"glosses":["Alèmeth"],"definition":"ville, encore appelée Almôn; ► pour les lévites; territoire de Benjamin"},{"glosses":["Alèmeth"],"definition":"homme; ◄ fils de Bèker; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Alèmeth"],"definition":"homme; ◄ fils de Yaera, Yoadda; tribu de Benjamin"}]},"h005484000000000":{"lemma":"עלס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5965"],"senses":[{"glosses":["se délecter"],"definition":"état dans lequel l'homme trouve la joie et la satisfaction"},{"glosses":["agir avec joie"],"definition":"action par laquelle les animaux expriment leur joie par leurs mouvements"},{"glosses":["se réjouir","se faire plaisir"],"definition":"action par laquelle l'homme trouve la joie et la satisfaction"}]},"h005485000000000":{"lemma":"עלע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5966"],"senses":[{"glosses":["engloutir","avaler"],"definition":"action par laquelle les animaux ingèrent des liquides rapidement et par grandes gorgées"}]},"h005486000000000":{"lemma":"עֲלַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5967"],"senses":[{"glosses":["croc","défense","côte"],"definition":"littéralement : côte ; d'où probablement : une grande dent pointue ; = l'ensemble d'une série des os fins et courbés attachés par paires à la colonne vertébrale, protégeant la cage thoracique et ses organes"}]},"h005487000000000":{"lemma":"עלף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5968"],"senses":[{"glosses":["s'évanouir"],"definition":"processus par lequel le corps s'affaiblit ; ◄ généralement en raison d'un manque de nourriture ou de boisson"},{"glosses":["être couvert"],"definition":"état dans lequel une substance est recouverte d'une variété d'objets"},{"glosses":["se voiler","se déguiser"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = action par laquelle les êtres humains enroulent un morceau de tissu autour de leur corps, ► peut-être pour éviter d'être reconnus"}]},"h005488000000000":{"lemma":"עֻלְפֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5969"],"senses":[{"glosses":["s'évanouir"],"definition":"processus par lequel le corps s'affaiblit ; ◄ généralement en raison d'un manque de nourriture ou de boisson"}]},"h005489000000000":{"lemma":"עלץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5970"],"senses":[{"glosses":["se réjouir, exulter"],"definition":"terme poétique ; = état dans lequel les humains ressentent et manifestent une grande joie"}]},"h005491000000000":{"lemma":"עַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5971","A5972"],"senses":[{"glosses":["peuple"],"definition":"grand corps de personnes unies par une descendance, religion ou langue commune"}]},"h005492000000000":{"lemma":"עמד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5975","H5976"],"senses":[{"glosses":["se tenir","se tenir tranquille"],"definition":"processus par lequel les êtres humains, les divinités, les animaux ou les objets inanimés prennent position dans un certain endroit, en position verticale."},{"glosses":["faire tenir","présenter","mettre en place","poster"],"definition":"processus causal par lequel des êtres humains ou des divinités font en sorte que des êtres humains ou des animaux (d'autres) prennent place à un certain endroit dans une position verticale."},{"glosses":["vivre","survivre"],"definition":"littéralement : rester debout ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont vivants et en bonne santé"},{"glosses":["se défendre","défendre (sa) vie"],"definition":"littéralement : se tenir au-dessus de soi-même ; d'où : = action par laquelle l'homme fait ce qu'il peut pour préserver sa vie"},{"glosses":["se dresser contre","s'opposer"],"definition":"littéralement : se dresser (contre) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'engagent dans un conflit avec quelqu'un d'autre"},{"glosses":["surgir","survenir","être au pouvoir"],"definition":"littéralement : se lever ; d'où : = état dans lequel un nouveau dirigeant ou un nouveau royaume est au pouvoir"},{"glosses":["élever"],"definition":"littéralement : faire se lever ; d'où : = processus causal par lequel une divinité fait arriver au pouvoir un nouveau dirigeant ou un nouveau royaume."},{"glosses":["attendre","tarder","s'attarder"],"definition":"littéralement : se tenir à l'écart ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ne s'engagent pas directement dans un événement."},{"glosses":["arrêter"],"definition":"littéralement : s'arrêter ; d'où : = processus par lequel un certain événement cesse de se produire spontanément"},{"glosses":["arrêter"],"definition":"littéralement : rester immobile ; d'où : = action par laquelle une personne cesse d'accomplir une tâche."},{"glosses":["se maintenir","rester","endurer","durer"],"definition":"littéralement : rester ; d'où : = processus par lequel un événement se poursuit pendant une période de temps prolongée"},{"glosses":["établir","confirmer"],"definition":"littéralement : faire tenir ; d'où : = processus causal par lequel les hommes ou les divinités font en sorte qu'un événement se poursuive pendant une période prolongée."},{"glosses":["adhérer","rejoindre"],"definition":"littéralement : se tenir dans (une alliance) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains participent à un événement"},{"glosses":["faire adhérer (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire en sorte que l'on se tienne dans (une alliance) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains font en sorte que d'autres êtres humains participent à un événement"},{"glosses":["naître","demeurer","rester"],"definition":"littéralement : se tenir ; d'où : = état dans lequel les hommes, les divinités ou les objets existent."},{"glosses":["se lever","apparaître","être convoqué"],"definition":"littéralement : se tenir debout ; d'où : = processus par lequel les êtres humains se rassemblent en un grand groupe"},{"glosses":["lever","soulever","susciter"],"definition":"littéralement : faire tenir debout ; d'où : = processus causal par lequel les êtres humains rassemblent un grand groupe de personnes."},{"glosses":["surgir","éclater","rester","demeurer"],"definition":"littéralement : surgir ; d'où : = processus par lequel un événement commence à se produire"},{"glosses":["soulever","délivrer","émettre"],"definition":"littéralement : faire naître ; d'où : = action causale par laquelle l'homme fait en sorte qu'un événement commence à se produire"},{"glosses":["être nommé","être au service de quelqu'un","effectuer son service"],"definition":"littéralement : se tenir ; d'où : = action par laquelle l'être humain remplit activement le rôle qui lui a été assigné"},{"glosses":["nommer","désigner"],"definition":"littéralement : faire tenir debout ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités attribuent un certain rôle ou une certaine responsabilité à (d'autres) êtres humains."},{"glosses":["être au service de (quelqu'un)","servir","assister"],"definition":"littéralement : se tenir devant (quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont au service de quelqu'un d'autre."},{"glosses":["être au service de (quelqu'un)","servir","assister"],"definition":"littéralement : se tenir devant (quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont au service de quelqu'un d'autre."},{"glosses":["se maintenir","s'immobiliser","s'arrêter"],"definition":"littéralement : rester debout ; = état ou processus par lequel un objet inanimé se trouve dans ce qui est perçu comme une position verticale à un certain endroit sans en bouger."},{"glosses":["mettre en place","installer"],"definition":"littéralement : faire tenir debout ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains placent des objets inanimés dans ce qui est perçu comme une position verticale, sans s'en éloigner."},{"glosses":["rester","demeurer"],"definition":"état dans lequel des êtres humains, des divinités ou des objets inanimés restent en un lieu donné pendant une période prolongée."},{"glosses":["habiter","demeurer"],"definition":"littéralement : rester ; = état dans lequel les gens habitent de façon permanente dans une certaine région"},{"glosses":["faire habiter","faire demeurer","faire vivre"],"definition":"littéralement : faire rester ; d'où : = action causale par laquelle les divinités amènent les êtres humains à demeurer de façon permanente dans une certaine région"},{"glosses":["rester ferme","tenir fermement"],"definition":"littéralement : se tenir ; d'où : = état dans lequel un objet est fermement situé à un certain endroit"},{"glosses":["garder un visage inexpressif"],"definition":"littéralement : faire tenir ferme ; d'où : = action par laquelle les êtres humains gardent l'expression de leur visage inchangée pendant un certain temps."},{"glosses":["se tenir (devant quelqu'un d'autre)","s'opposer (à quelqu'un)","résister"],"definition":"littéralement : rester ferme ; d'où : = état dans lequel les hommes ou les animaux ont la force physique de résister à des forces extérieures, telles qu'une force naturelle ou un ennemi."},{"glosses":["demeurer ferme"],"definition":"littéralement : se tenir (fermement) ; d'où : = état dans lequel les hommes ont la force intérieure de persister dans une certaine activité en dépit de l'opposition"},{"glosses":["faire tenir bon"],"definition":"littéralement : faire tenir (fermement) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les êtres humains aient la force intérieure de persister dans une certaine activité en dépit de l'opposition."},{"glosses":["restaurer","réparer"],"definition":"littéralement : faire tenir debout ; d'où : = action causale par laquelle l'homme restaure un objet pour le faire fonctionner à nouveau de la manière dont il fonctionnait auparavant"}]},"h005494000000000":{"lemma":"עֹמֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5977"],"senses":[{"glosses":["place","position"],"definition":"littéralement : debout ; d'où : = un endroit où les humains se tiennent, soit par choix, soit par assignation"},{"glosses":["(prise) de position"],"definition":"littéralement : debout ; d'où : = état dans lequel les êtres surnaturels se rassemblent et montrent leur force"}]},"h005495000000000":{"lemma":"עֶמְדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5979"],"senses":[{"glosses":["lieu d'attente","défense"],"definition":"signification incertaine ; possible : = un endroit où les gens peuvent se tenir debout et se défendre"}]},"h005496000000000":{"lemma":"עֻמָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5980","H5981"],"senses":[{"glosses":["tout comme","correspondant à","au même titre que"],"definition":""},{"glosses":["Oumma"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"}]},"h005497000000000":{"lemma":"עַמּוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5982"],"senses":[{"glosses":["pilier","colonne"],"definition":"une structure verticale haute ◄ faite de métal, de pierre ou de bois ► et utilisée comme support pour un bâtiment ou pour la décoration."},{"glosses":["pilier","colonne"],"definition":"quelque chose qui à la forme d'un pilier (un nuage, un feu, une fumée)"},{"glosses":["pilier"],"definition":"structure verticale, ► supportant le ciel et/ou la terre selon la vision du monde de l'Ancien Testament"},{"glosses":["poteau","montant"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = une structure verticale, ◄ en bois, ► soutenant éventuellement le toit d'un palanquin"}]},"h005498000000000":{"lemma":"עַמֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5983"],"senses":[{"glosses":["Ammon"],"definition":"nation ; ◄ se trouvant à l’est du Jourdain ; fondée par Ben-Ammi, fils de Lot selon"}]},"h005499000000000":{"lemma":"עַמֹּונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5984","H5985"],"senses":[{"glosses":["Ammonite"],"definition":"habitant d'Ammon"}]},"h005500000000000":{"lemma":"עָמֹוס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5986"],"senses":[{"glosses":["Amos"],"definition":"homme ; ► prophète ; éleveur de Teqoa"}]},"h005501000000000":{"lemma":"עָמֹוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5987"],"senses":[{"glosses":["Amoq"],"definition":"homme; ► sacrificateur; après l'exil"}]},"h005502000000000":{"lemma":"עַמִּיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5988"],"senses":[{"glosses":["Ammiel"],"definition":"homme; ◄ fils de Guemalli; tribu de Dân; ► un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner la terre"},{"glosses":["Ammiel"],"definition":"homme; ► père de Makir, de Lo-Devar"},{"glosses":["Ammiel"],"definition":"homme, encore appelé Éliam; ◄  fils d'Ahitofel; ► guerrier; père de Bathshèva, femme d'Urie et de David"},{"glosses":["Ammiel"],"definition":"homme; ◄ fils d'Oved-Édom; ► portier; au temps de David"}]},"h005503000000000":{"lemma":"עַמִּיהוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5989"],"senses":[{"glosses":["Ammihoud"],"definition":"homme; ◄ fils de Ladân; tribu d'Éfraïm; ► ancêtre de Josué"},{"glosses":["Ammihoud"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"},{"glosses":["Ammihoud"],"definition":"homme; ◄ tribu de Neftali; ► père de Pedahel, chef"},{"glosses":["Ammihoud"],"definition":"homme; ► père de Talmaï, roi de Gueshour"},{"glosses":["Ammihoud"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda"}]},"h005504000000000":{"lemma":"עַמִּיזָבָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5990"],"senses":[{"glosses":["Ammizavad"],"definition":"homme; ◄ fils de Benaya; ► officier; au temps du roi David"}]},"h005506000000000":{"lemma":"עַמִּינָדָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5992"],"senses":[{"glosses":["Amminadav"],"definition":"homme; ◄ fils de Ram; tribu de Juda; ► père de Nahshôn"},{"glosses":["Amminadav"],"definition":"homme; ◄ fils de Qehath; tribu de Lévi"},{"glosses":["Amminadav"],"definition":"homme; ◄ du clan d'Ouzziel; tribu de Lévi"}]},"h005507000000000":{"lemma":"עַמִּיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5994"],"senses":[{"glosses":["profond","insondable"],"definition":"littéralement : profond ; d'où : = état dans lequel une situation est difficile à comprendre"}]},"h005508000000000":{"lemma":"עָמִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5995"],"senses":[{"glosses":["gerbes","épis coupés"],"definition":"grain moissonné, qu'il soit lié en gerbes ou non"}]},"h005509000000000":{"lemma":"עַמִּישַׁדָּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5996"],"senses":[{"glosses":["Ammishaddaï"],"definition":"homme; ◄ tribu de Dân; ► père d'Ahiézer, chef"}]},"h005510000000000":{"lemma":"עָמִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5997"],"senses":[{"glosses":["voisin","concitoyen","compatriote"],"definition":""}]},"h005511000000000":{"lemma":"עמל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5998"],"senses":[{"glosses":["travailler","peiner"],"definition":""}]},"h005512000000000":{"lemma":"עָמֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6001"],"senses":[{"glosses":["travail","labeur"],"definition":""}]},"h005513000000000":{"lemma":"עָמָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5999","H6000"],"senses":[{"glosses":["travail","labeur"],"definition":""},{"glosses":["travail dur, pénible","peine","faute","vexation","méchanceté"],"definition":"état de désagrément excessif ou de souffrance ◄ en raison de sa propre situation, ou du comportement oppressif de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["Arnal"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hélem ; tribu d'Aser"}]},"h005514000000000":{"lemma":"עֲמָלֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6002"],"senses":[{"glosses":["Amaleq"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Élifaz ; petit-fils d’Ésaü ; ► chef des Édomites"},{"glosses":["Amaleq"],"definition":"groupe ethnique ayant un mode de vie nomade ; ◄ considérés comme étant les descendants d’Ésaü ; ► considérés comme ennemis mortels d’Israël ; finalement éliminés par Saül"}]},"h005515000000000":{"lemma":"עֲמָלֵקִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6003"],"senses":[{"glosses":["Amalécite"],"definition":"membre du groupe ethnique d’Amalec"}]},"h005516000000000":{"lemma":"עמם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6004"],"senses":[{"glosses":["se ternir","s'obscurcir"],"definition":"processus par lequel un objet perd sa capacité à refléter la lumière"},{"glosses":["se comparer à","rivaliser","être obscur","ternir"],"definition":"état dans lequel humains ou objets  sont comparable en qualité et/ou statut à d'autres humains ou objets"}]},"h005517000000000":{"lemma":"עִמָּנוּ אֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6005"],"senses":[{"glosses":["Emmanuel"],"definition":"homme ; ◄ peut-être fils d’Achaz ou d’Ésaïe ; ► dont la naissance est prédite par le prophète Ésaïe, donné comme signe à Achaz ; souvent pris comme faisant référence au Messie"}]},"h005518000000000":{"lemma":"עמס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6006"],"senses":[{"glosses":["supporter","soutenir"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"charger"}]},"h005519000000000":{"lemma":"עֲמַסְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6007"],"senses":[{"glosses":["Amasya"],"definition":"homme; ◄ fils de Zikri; ► officier; au temps du roi Josaphat"}]},"h005520000000000":{"lemma":"עַמְעָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6008"],"senses":[{"glosses":["Améad"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Asher"}]},"h005521000000000":{"lemma":"עמק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6009"],"senses":[{"glosses":["approfondir"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte que le bas d'un objet s'étende relativement loin vers le bas par rapport au haut"},{"glosses":["faire (quelque chose) dans un lieu profond"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte qu'une activité se produise dans une région située relativement bas."},{"glosses":["faire (quelque chose) lié à un lieu profond"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte qu'une activité se rapporte à une région située en bas de l'échelle."},{"glosses":["être profond"],"definition":"littéralement : être profond ; d'où : = état dans lequel quelque chose dépasse la compréhension humaine"},{"glosses":["se donner du mal","faire des efforts"],"definition":"littéralement : approfondir ; d'où : = action par laquelle l'homme se donne beaucoup de mal pour accomplir une activité"}]},"h005522000000000":{"lemma":"עֵמֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6010"],"senses":[{"glosses":["vallée"],"definition":"région plus ou moins plate et relativement basse, généralement située entre des hautes terres, des collines ou des montagnes, et suivant le cours d'un ruisseau"}]},"h005523000000000":{"lemma":"עָמֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6012"],"senses":[{"glosses":["\"langue profonde\" > langage obscur, inconnu"],"definition":"littéralement : langue profonde ; d'où : = état dans lequel les gens parlent une langue que les autres ont du mal à comprendre"}]},"h005524000000000":{"lemma":"עָמֹק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6013"],"senses":[{"glosses":["profond"],"definition":"état dans lequel le bas d'un objet s'étend relativement vers le bas par rapport au haut."},{"glosses":["profond","insondable"],"definition":"littéralement : profond ; d'où : = état dans lequel une situation est difficile à comprendre"}]},"h005525000000000":{"lemma":"עֹמֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6011"],"senses":[{"glosses":["profondeur"],"definition":"état dans lequel le bas d'un objet s'étend relativement vers le bas par rapport au haut."}]},"h005526000000000":{"lemma":"עֵמֶק עָכֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6010","H5911"],"senses":[{"glosses":["vallée d'Akor"],"definition":"vallée; ◄ près de Jéricho; territoire de Juda; ► lieu où Akân et sa famille ont été ensevelis"}]},"h005527000000000":{"lemma":"עֵמֶק קְצִיץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6010","H7104"],"senses":[{"glosses":["Émeq-Qetsits","vallée de Qetists"],"definition":"ville; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h005528000000000":{"lemma":"עמר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6014"],"senses":[{"glosses":["lier"],"definition":"action causative par laquelle une personne lie du grain coupé en gerbes"},{"glosses":["traiter comme un esclave"],"definition":"ensemble d'actions par lesquelles une personne traite une autre personne de la façon dont on traite un esclave"}]},"h005529000000000":{"lemma":"עֲמַר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["A6015"],"senses":[{"glosses":["laine"],"definition":"sous-couche douce et frisée d'animaux velus comme les moutons, ► sert à tresser des tissus dont on fait des vêtements ; ≈ associé à la blancheur, la pureté et la douceur"}]},"h005530000000000":{"lemma":"עֹמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6016"],"senses":[{"glosses":["gerbe"],"definition":"botte d'épis de grain récoltés, rassemblés et noués"},{"glosses":["omer"],"definition":"unité de mesure de volume solide équivalent à 2,2 litres; 10 omers font 1 épha"}]},"h005531000000000":{"lemma":"עֲמֹרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6017"],"senses":[{"glosses":["Gomorrhe"],"definition":"ville ; ◄ située près de la Mer Morte ; ►détruite avec Sodome"}]},"h005532000000000":{"lemma":"עָמְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6018"],"senses":[{"glosses":["Omri"],"definition":"homme; ► roi d'Israël; père d'Achab"},{"glosses":["Omri"],"definition":"homme; ◄ fils de Bèker; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Omri"],"definition":"homme; ◄ fils d'Imri; ► ancêtre d'Outaï; tribu de Juda"},{"glosses":["Omri"],"definition":"homme; ◄ fils de Mikaël; tribu d'Issacar; ► officier en charge de sa tribu; au temps de David"}]},"h005533000000000":{"lemma":"עַמְרָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6019"],"senses":[{"glosses":["Amram"],"definition":"homme ; ◄ fils de Qehath ; tribu de Lévi ; ► père de Miriam, d’Aaron et de Moïse ; fondateur du clan des Amramites"},{"glosses":["Amram"],"definition":"homme ; ► marié à une femme étrangère ; après l'exil"}]},"h005534000000000":{"lemma":"עַמְרָמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6020"],"senses":[{"glosses":["Amramite"],"definition":"descendant de Amram; ◄ sous-clan des Qehatites; tribu de Lévi"}]},"h005535000000000":{"lemma":"עֲמָשָׂא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6021"],"senses":[{"glosses":["Amasa"],"definition":"homme; ◄ fils de Yètèr et Avigaïl, soeur de David; ► commandant d'armée"},{"glosses":["Amasa"],"definition":"homme; ► chef; tribu d'Éfraïm; au temps du roi Ahaz"}]},"h005536000000000":{"lemma":"עֲמָשַׂי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6022"],"senses":[{"glosses":["Amasaï"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elqana; ► ancêtre de Hémân; tribu de Lévi"},{"glosses":["Amasaï"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elqana; tribu de Lévi; au temps d'Ézéchias"},{"glosses":["Amasaï"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps de David"},{"glosses":["Amasaï"],"definition":"homme; ► sacrificateur; tribu de Lévi; au temps de David"}]},"h005537000000000":{"lemma":"עֲמַשְׁסַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6023"],"senses":[{"glosses":["Amashsaï"],"definition":"homme, encore appelé Masaï; ◄ fils d'Azarel (Adiel); sacrificateur; après l'exil"}]},"h005538000000000":{"lemma":"עֲנָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6024"],"senses":[{"glosses":["Anav"],"definition":"ville; ◄ situé dans les collines; territoire de Juda"}]},"h005539000000000":{"lemma":"עֵנָב","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H6025"],"senses":[{"glosses":["raisin"],"definition":"fruit de la vigne ; ◄ |iVitis vinifera|i* ; ► élément important de la vie quotidienne et religieuse"}]},"h005540000000000":{"lemma":"ענג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6026"],"senses":[{"glosses":["être délicat"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ont des traits fins et délicats"},{"glosses":["être doux","être gentil"],"definition":"littéralement : être délicat ; d'où : = état dans lequel les hommes sont raffinés dans leur manière d'aborder leurs semblables et sensibles à leurs besoins"},{"glosses":["se faire plaisir","se réjouir"],"definition":"état dans lequel l'être humain éprouve une joie et une satisfaction profondes"}]},"h005541000000000":{"lemma":"עָנֹג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6028"],"senses":[{"glosses":["délicat"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ont des traits fins et délicats"},{"glosses":["doux","délicat","gentil"],"definition":"littéralement : délicat ; d'où : = état dans lequel l'homme est raffiné dans sa manière d'aborder ses semblables et sensible à leurs besoins"}]},"h005542000000000":{"lemma":"עֹנֶג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6027"],"senses":[{"glosses":["délicieux","charmant"],"definition":"état dans lequel un objet provoque chez l'homme une joie et une satisfaction profondes"}]},"h005543000000000":{"lemma":"ענד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6029"],"senses":[{"glosses":["lier à","lier sur"],"definition":"action par laquelle l'homme attache des objets à son corps, comme sa tête ou son cou"}]},"h005544000000000":{"lemma":"ענה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6030","H6031","A6032"],"senses":[{"glosses":["répondre, dire","témoigner, attester"],"definition":"action dans laquelle une personne ou une divinité répond à une question ou une situation, ou fournit des informations sur une situation dans un cadre légal"},{"glosses":["témoigner","fournir des preuves"],"definition":"action par laquelle les êtres humains fournissent des preuves en justice"},{"glosses":["chanter","crier"],"definition":"action de produire un son musical avec la voix, souvent en réponse de fête; peut suivre une mélodie existante ou être improvisée"},{"glosses":["s'humilier","se soumettre"],"definition":"littéralement : se prosterner ; d'où : = action par laquelle les êtres humains se placent dans un statut ou une position inférieure par rapport à d'autres êtres humains ou à des divinités."},{"glosses":["s'humilier en jeûnant"],"definition":"littéralement : s'humilier ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'abstiennent d'ingérer de la nourriture ► et s'humilient ainsi devant une divinité."},{"glosses":["humilier > violer","forcer à des rapports sexuels"],"definition":"action par laquelle une personne humilie et profite d'une autre personne > spécifiquement quand un homme a des rapports sexuels forcés avec une femme ou la viole"},{"glosses":["se calmer","être calmé"],"definition":"littéralement : être courbé ; d'où : = processus par lequel on met fin à une activité par la force"},{"glosses":["être affligé","être affecté, intimidé"],"definition":"action par laquelle une personne ou une chose est perturbée ou forcée à endurer une épreuve, et ressent ainsi anxiété et détresse"},{"glosses":["affliger","opprimer","rendre impuissant"],"definition":"littéralement : se prosterner ; d'où : = action causale par laquelle un être humain ou des divinités font subir à (d'autres) êtres humains des épreuves et des ennuis, ► entraînant un état d'incapacité à s'aider soi-même."},{"glosses":["s'occuper de","s'inquiéter de"],"definition":"action par laquelle des humains sont physiquement et mentalement préoccupés d'une responsabilité ou tâche ◄ qui leur est souvent attribuée par Dieu"},{"glosses":["occuper (une) personne, la tenir occupée"],"definition":"action causative par laquelle Dieu maintient des êtres humains vigilants ou préoccupés par une situation ou responsabilité"}]},"h005545000000000":{"lemma":"עֲנֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6033"],"senses":[{"glosses":["misérable"],"definition":"état des personnes qui souffrent et sont incapables de s'aider elles-mêmes ◄ en raison de leurs propres besoins ou de leur propre situation, ou en raison du comportement de quelqu'un d'autre"}]},"h005546000000000":{"lemma":"עֲנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6034"],"senses":[{"glosses":["Ana"],"definition":"femme ; ◄ fille de Tsivéôn ; mère d’Oholivama, épouse d’Ésaü"},{"glosses":["Ana"],"definition":"homme ; ◄ fils de Séir"},{"glosses":["Ana"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tsivéôn ; fils de Séir"}]},"h005547000000000":{"lemma":"עֹנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5772"],"senses":[{"glosses":["droits conjugaux","droits matrimoniaux"],"definition":"le droit d'avoir des relations sexuelles régulières avec son conjoint"}]},"h005548000000000":{"lemma":"עָנָו","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6035"],"senses":[{"glosses":["affligé","pauvre > humble, doux"],"definition":"état de personnes qui souffrent et ne s'en sortent pas par elles-mêmes ◄ à cause de leur propre besoin ou statut, ou en conséquence du comportement de quelqu'un d'autre ≈ souvent employé positivement, de personnes qui son sincères et non arrogantes dans leur comportement"}]},"h005549000000000":{"lemma":"עֻנֹּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6042b"],"senses":[{"glosses":["Ounno","Ounni"],"definition":"homme, encore appelé Ounni; ► lévite; après l'exil"}]},"h005550000000000":{"lemma":"עָנוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6036"],"senses":[{"glosses":["Anouv"],"definition":"homme; ◄ fils de Qots; tribu de Juda"}]},"h005551000000000":{"lemma":"עֲנָוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6037","H6038"],"senses":[{"glosses":["humility, douceur"],"definition":""}]},"h005552000000000":{"lemma":"עֱנוּת","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6039"],"senses":[{"glosses":["affliction"],"definition":"littéralement : courbé vers le bas ; d'où : = état dans lequel les êtres humains souffrent de difficultés et d'ennuis et sont incapables de s'aider eux-mêmes"}]},"h005553000000000":{"lemma":"עֳנִי","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6040"],"senses":[{"glosses":["affliction","misère","souffrance"],"definition":"état de souffrance ou désagrément extrême ◄ à cause de sa propre situation ou du traitement cruel de la part de quelqu'un d'autre"}]},"h005554000000000":{"lemma":"עָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6041"],"senses":[{"glosses":["pauvre","nécessiteux > humble"],"definition":"état de personnes qui souffrent, souvent à cause de la pauvreté, mais aussi à cause d'une situation externe oppressive ≈ aussi employé positivement de personnes qui sont sincères et non arrogantes dans leur comportement"},{"glosses":["humble"],"definition":"littéralement : affligé, pauvre ; d'où : = une classe de personnes qui n'ont pas une haute opinion d'elles-mêmes, ◄ généralement en raison de la pauvreté ou d'autres types de souffrances."}]},"h005555000000000":{"lemma":"עֻנִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6042"],"senses":[{"glosses":["Ounni"],"definition":"homme; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Ounni"],"definition":"homme, encore appelé Ounno; ► lévite; après l'exil"}]},"h005556000000000":{"lemma":"עֲנָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6043"],"senses":[{"glosses":["Anaya"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la droite d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"},{"glosses":["Anaya"],"definition":"homme, ► chef ; après l'exil"}]},"h005557000000000":{"lemma":"עָנִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6044"],"senses":[{"glosses":["Anim"],"definition":"ville; ◄ située dans les collines; territoire de Juda"}]},"h005558000000000":{"lemma":"עִנְיָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6045"],"senses":[{"glosses":["affaires","matière","sujet"],"definition":"un ensemble de tâches et de responsabilités spécifiques"}]},"h005559000000000":{"lemma":"עָנֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6046"],"senses":[{"glosses":["Anem"],"definition":"ville, encore appelée Én-Gannim; ◄ territoire d'Issacar; ► attribué au clan de Guershôn, tribu de Lévi"}]},"h005560000000000":{"lemma":"עֲנָמִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6047"],"senses":[{"glosses":["Anamim","Anamites"],"definition":"groupe ethnique; ◄ considéré comme les descendants de Mitsraïm fils de"}]},"h005561000000000":{"lemma":"עֲנַמֶּלֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6048"],"senses":[{"glosses":["Anammèlek"],"definition":"divinité; ► adorée par les gens de Sefarwaïm, qui ont été conquis par Sargon II et forcés à s'établir en Samarie"}]},"h005562000000000":{"lemma":"ענן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6049"],"senses":[{"glosses":["pratiquer la divination","prédire l'avenir","faire apparaître, monter des esprits"],"definition":"action par laquelle une personne prédit des événements futurs en utilisant la magie, en lançant des sorts ou en invoquant des esprits; interdit par la loi de Moïse"},{"glosses":["faire apparaître, amener des nuages"],"definition":"action causative de faire apparaître de façon visible brume ou fumée"}]},"h005563000000000":{"lemma":"עֲנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6050"],"senses":[{"glosses":["nuage"],"definition":"ensemble visible de vapeur d'eau condensée suspendu dans l'atmosphère, souvent très haut au-dessus du sol ≈ également utilisé pour représenter la présence et l'activité de Dieu."}]},"h005564000000000":{"lemma":"עָנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6051","H6052"],"senses":[{"glosses":["nuage","nuée","brume","fumée"],"definition":"amas visible de vapeur d'eau condensée en suspension dans l'atmosphère, souvent bien au-dessus du sol ≈ aussi employé pour représenter la présence et l'activité de Dieu"},{"glosses":["nuage d'encens"],"definition":"littéralement : nuage d'encens ; d'où : = fumée émise par l'encens en combustion"},{"glosses":["Anân"],"definition":"homme; ► un des dirigeants à l'époque de Néhémie, qui a signé l'alliance renouvelée"}]},"h005565000000000":{"lemma":"עֲנָנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6053"],"senses":[{"glosses":["nuage"],"definition":"ensemble visible de vapeur d'eau condensée suspendu dans l'atmosphère, souvent très haut au-dessus du sol ≈ également utilisé pour représenter la présence et l'activité de Dieu."}]},"h005566000000000":{"lemma":"עֲנָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6054"],"senses":[{"glosses":["Anani"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"}]},"h005567000000000":{"lemma":"עֲנָנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6055"],"senses":[{"glosses":["Ananya"],"definition":"homme; ► ancêtre d'Azarya, sacrificateur, après l'exil"},{"glosses":["Ananya"],"definition":"lieu"}]},"h005568000000000":{"lemma":"עֲנַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6056"],"senses":[{"glosses":["rameau","branche"],"definition":"partie d'un arbre qui se développe à partir du tronc"}]},"h005569000000000":{"lemma":"עָנֵף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6058"],"senses":[{"glosses":["plein de branches"],"definition":"état dans lequel un arbre a beaucoup de"}]},"h005570000000000":{"lemma":"עָנָף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6057"],"senses":[{"glosses":["rameau","branche"],"definition":"partie d'un arbre qui se développe à partir du tronc"},{"glosses":["la racine et la branche","tout"],"definition":"littéralement : racine et branche ; d'où : = la totalité d'un objet"}]},"h005571000000000":{"lemma":"ענק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6059"],"senses":[{"glosses":["(une activité) sert de collier > être pleinement engagé (dans une certaine activité)"],"definition":"littéralement : servir de collier ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont totalement engagés dans une certaine activité ◄ comme s'ils le portaient en collier."},{"glosses":["prendre des dispositions","fournir","prévoir"],"definition":"littéralement : poser sur le cou ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains fournissent des provisions à d'autres êtres humains."}]},"h005572000000000":{"lemma":"עֲנָק","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6060","H6061"],"senses":[{"glosses":["collier","pendentif","collerette"],"definition":"ornement porté autour du cou par des personnes et des animaux"},{"glosses":["Anaq"],"definition":"homme ; ◄ géant ; ► ancêtre d'une race de géants"}]},"h005573000000000":{"lemma":"עֲנָקִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6062"],"senses":[{"glosses":["Anaqim"],"definition":"ethnie de géants; ◄ vus comme des descendants de Anaq"}]},"h005574000000000":{"lemma":"עָנֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6063"],"senses":[{"glosses":["Anér"],"definition":"homme; ◄ Amorite; frère de Mamré et Eshkol; ► allié d'Abram"},{"glosses":["Anér"],"definition":"ville; ◄ territoire de Manassé; ► pour les lévites"}]},"h005575000000000":{"lemma":"ענשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6064"],"senses":[{"glosses":["être condamné à une amende","amender"],"definition":"action causale par laquelle une personne en position d'autorité oblige les êtres humains à payer une certaine somme en valeur monétaire ou en nature, ► généralement en guise de rétribution pour une certaine offense"},{"glosses":["punir","payer la pénalité"],"definition":"littéralement : infliger une amende ; d'où : = action causale par laquelle une personne en autorité administre une sorte de punition à d'autres personnes, ◄ généralement en rétribution d'une certaine infraction."}]},"h005576000000000":{"lemma":"עֲנָשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6065"],"senses":[{"glosses":["confiscation"],"definition":"action causale par laquelle une personne en position d'autorité oblige les êtres humains à payer une certaine somme en valeur monétaire ou en nature, ► généralement en guise de rétribution pour une certaine offense"}]},"h005577000000000":{"lemma":"עֹנֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6066"],"senses":[{"glosses":["amende","tribut"],"definition":"action causale par laquelle une personne en position d'autorité oblige les êtres humains à payer une certaine somme en valeur monétaire ou en nature, ► généralement en guise de rétribution pour une certaine offense"},{"glosses":["pénalité","sanction","peine"],"definition":"littéralement : amende ; d'où : = action causale par laquelle une personne en autorité administre une sorte de punition à d'autres êtres humains, ◄ généralement en rétribution d'une certaine infraction."}]},"h005578000000000":{"lemma":"עֲנָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6067"],"senses":[{"glosses":["Anath"],"definition":"homme; ► père de Shamgar, juge d'Israël"}]},"h005579000000000":{"lemma":"עֲנָתֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6068"],"senses":[{"glosses":["Anatoth"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin ; ► pour les lévites"},{"glosses":["Anatoth"],"definition":"homme ; ◄ fils de Bèker ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Anatoth"],"definition":"homme ; ► après l'exil"}]},"h005580000000000":{"lemma":"עַנְּתֹתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6069"],"senses":[{"glosses":["Anatotite","de Anatoth"],"definition":"habitant de Anatoth"}]},"h005581000000000":{"lemma":"עַנְתֹתִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6070"],"senses":[{"glosses":["Ântotiya"],"definition":"homme; ◄ fils de Shashaq; ► chef de famille; tribu de Benjamin"}]},"h005582000000000":{"lemma":"עָסִיס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6071"],"senses":[{"glosses":["moût","vin nouveau"],"definition":"liquide alcoolisé rouge sombre; ◄ fait de raisin par le processus de fermentation et probablement encore assez frais; ► utilisé comme boisson; ≈ associé à l'agriculture, la joie et le bien-être, mais aussi à l'ivresse; aussi employé dans des métaphores pour l'agression et le sexe"}]},"h005583000000000":{"lemma":"עסס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6072"],"senses":[{"glosses":["fouler aux pieds","piétiner"],"definition":"action par laquelle les animaux piétinent des objets sous leurs pieds, ≈ uniquement utilisé dans une extension de sens figurative où les êtres humains piétinent leurs ennemis comme s'ils étaient des animaux."}]},"h005584000000000":{"lemma":"עֳפִי","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H6073","A6074"],"senses":[{"glosses":["feuille","feuillage"],"definition":"l'une des structures étendues, généralement vertes, qui poussent à partir de la tige d'une plante ; ► fournissant de l'ombre ; ≈ associée à la vie lorsqu'elle est verte, mais connue pour se flétrir lorsqu'elle est déconnectée de la plante et, par conséquent, désignant également la fragilité de la vie."}]},"h005585000000000":{"lemma":"עפל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6075"],"senses":[{"glosses":["se gonfler d'orgueil","être fier"],"definition":"littéralement : être gonflé ; d'où : = état dans lequel l'homme a une haute opinion de lui-même sans raison suffisante"},{"glosses":["présumer","supposer"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ont l'arrogance de faire quelque chose qu'ils n'oseraient pas faire autrement"}]},"h005586000000000":{"lemma":"עֹפֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6076","H6077"],"senses":[{"glosses":["tumeur"],"definition":"toujours comme K de  ; sens exact incertain : = gonflement des parties internes du corps ou plaies ; ◄ probablement dû à une maladie infectieuse telle que la dysenterie ou la peste bubonique ; ≈ considéré comme douloureux, débilitant et menaçant pour une communauté."},{"glosses":["citadelle"],"definition":"colline fortifiée d'une ville"},{"glosses":["Ophel"],"definition":"une colline fortifiée ◄ quelque part sur la crête orientale de , au nord de la ville de  et au sud du temple de ."}]},"h005587000000000":{"lemma":"עָפְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6078"],"senses":[{"glosses":["Ofni"],"definition":"ville; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h005588000000000":{"lemma":"עַפְעַפַּיִם","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6079"],"senses":[{"glosses":["paupières"],"definition":"les plis de la peau ► qui recouvrent l'œil lorsqu'il est fermé"},{"glosses":["yeux"],"definition":"littéralement : les paupières ; d'où : = une référence poétique aux"},{"glosses":["premières lueurs de l'aube"],"definition":"littéralement : les paupières de l'aube ; d'où : = les premiers balbutiements de la nouvelle matinée"}]},"h005590000000000":{"lemma":"עפר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6080"],"senses":[{"glosses":["jeter de la poussière"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ramassent des poignées de terre sur le sol et les lancent en direction des autres ► comme une insulte et une humiliation"}]},"h005591000000000":{"lemma":"עֵפֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6081"],"senses":[{"glosses":["Éfer"],"definition":"homme; ◄ fils de Madiân, fils de Qetoura, épouse d'Abraham; ► fondateur d'un clan madianite"},{"glosses":["Éfer"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ezra; tribu de Juda"},{"glosses":["Éfer"],"definition":"homme; ◄ tribu de Manassé; ► chef de famille"}]},"h005592000000000":{"lemma":"עָפָר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6083"],"senses":[{"glosses":["poussière","terre","particules"],"definition":"la substance naturelle désagrégée de la surface de la terre"}]},"h005593000000000":{"lemma":"עֹפֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6082"],"senses":[{"glosses":["jeune cerf, chevreuil, faon"],"definition":"jeune daim mâle; ≈ associé à la beauté"}]},"h005594000000000":{"lemma":"עָפְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6084"],"senses":[{"glosses":["Ofra"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Benjamin"},{"glosses":["Ofra"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Manassé"},{"glosses":["Ofra"],"definition":"homme; ◄ fils de Meonotaï; tribu de Juda"}]},"h005595000000000":{"lemma":"עֶפְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6085a"],"senses":[{"glosses":["Èfrôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsohar; Hittite; ► Abraham lui a acheté un champ avec une grotte à Makpéla pour ensevelir sa femme Sara"},{"glosses":["cités du mont Èfrôn"],"definition":"lieu; ◄ près de la frontière du territoire de Juda"}]},"h005596000000000":{"lemma":"עֶפְרַיִן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6085b"],"senses":[{"glosses":["Èfraîn","Èfrôn"],"definition":"ville, encore appelée Èfrôn; ◄ à la frontière entre les territoires d'Éfraïm et Benjamin"}]},"h005597000000000":{"lemma":"עֵץ","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6086"],"senses":[{"glosses":["arbre"],"definition":"toute sorte de grande plante en bois qui pousse à partir d'un tronc unique et avec plusieurs branches latérales qui portent souvent feuilles et fruits"},{"glosses":["bois"],"definition":"un simple morceau de bois pris d'un arbre, coupé et poncé, et utilisé pour le bâtiment et la construction"},{"glosses":["pin d'Alep"],"definition":"conifère à feuilles persistantes qui atteint 20 m de haut et peut vivre jusqu’à 150 ans ; ◄ |iPinus halepensis|i* ; ► son bois convient à la menuiserie et ses feuilles à la construction de cabanes"},{"glosses":["potence","gibet","croix"],"definition":"construction de bois utilisée pour exécuter des criminels par pendaison"}]},"h005598000000000":{"lemma":"עצב","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6087"],"senses":[{"glosses":["être blessé"],"definition":"état d'une personne blessée physiquement"},{"glosses":["frustrer"],"definition":"littéralement : blesser ; d'où : = action causale par laquelle des humains tentent de faire échouer les activités d'autres humains"},{"glosses":["être affligé","être en détresse","être en souffrance"],"definition":"littéralement : être blessé ; d'où : = processus par lequel les êtres humains sont émotionnellement blessés ou troublés"},{"glosses":["déplaire","peiner","s'attrister"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités provoquent des blessures ou des troubles émotionnels chez d'autres êtres humains."},{"glosses":["former","façonner","créer"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités produisent des êtres humains ou des images représentant des divinités"}]},"h005599000000000":{"lemma":"עֶצֶב","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6089"],"senses":[{"glosses":["travail","labeur","peine"],"definition":"action par laquelle des humains doivent faire un dur effort physique pour achever une tâche spécifique, pour leur propre profit ou en service à un autre"},{"glosses":["parole blessante"],"definition":"littéralement, une parole de douleur; d'où = communication qui est cruelle et cause peine émotionnelle ou angoisse"},{"glosses":["pot","jarre"],"definition":"récipient, ◄ généralement fait d'argile, ► utilisé pour garder du grain ou du liquide"}]},"h005600000000000":{"lemma":"עָצֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6092"],"senses":[{"glosses":["ouvrier"],"definition":"littéralement : toiler ; d'où : = action par laquelle les humains travaillent dur pour le bénéfice de quelqu'un d'autre"}]},"h005601000000000":{"lemma":"עָצָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6091"],"senses":[{"glosses":["idole"],"definition":"similarité physique ou représentation d'une personne, d'un animal ou d'une chose; ► fonctionnant comme un objet d'adoration illégitime"}]},"h005602000000000":{"lemma":"עֹצֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6090"],"senses":[{"glosses":["idole"],"definition":"analogue physique ou représentation d'une personne, d'un animal ou d'une chose; ► fonctionnant comme objet d'adoration non approuvée"},{"glosses":["douleur","souffrance"],"definition":"fait d'être assujetti à des circonstances difficiles, dominé par la douleur physique"}]},"h005603000000000":{"lemma":"עִצָּבֹון","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6093"],"senses":[{"glosses":["travail","labeur","peine"],"definition":"action par laquelle des humains doivent faire un dur effort physique pour achever une tâche spécifique, pour leur propre profit ou en service à un autre"}]},"h005604000000000":{"lemma":"עַצֶּבֶת","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6094"],"senses":[{"glosses":["douleur","tourment","souffrance","peine"],"definition":"état physique ou émotionnel d'inconfort ou d'angoisse"}]},"h005605000000000":{"lemma":"עצה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6095"],"senses":[{"glosses":["Rétrécir les yeux","loucher"],"definition":"littéralement : plisser les yeux ; donc, probablement : = action par laquelle les êtres humains gardent les yeux partiellement fermés lorsqu'ils planifient une activité ; ≈ associé au mal."}]},"h005606000000000":{"lemma":"עֵצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6097","H6098"],"senses":[{"glosses":["compréhension","perspicacité","sens"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ou les divinités ont la capacité de réfléchir et de prendre les bonnes décisions."},{"glosses":["conseil","avis"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités donnent des conseils et des recommandations aux êtres humains pour les aider à prendre les bonnes décisions."},{"glosses":["bois"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"bois"}]},"h005607000000000":{"lemma":"עָצֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6096"],"senses":[{"glosses":["épine dorsale","échine : colonne vertébrale"],"definition":"série de petits os reliés entre eux, allant de la base du crâne d'un animal à sa queue"}]},"h005608000000000":{"lemma":"עָצוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6099"],"senses":[{"glosses":["nombreux"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ou les animaux sont nombreux et donc potentiellement puissants"},{"glosses":["nombreux"],"definition":"état dans lequel les événements se produisent avec une grande fréquence"},{"glosses":["fort","puissant"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ou les divinités disposent d'une force physique, politique ou militaire."}]},"h005609000000000":{"lemma":"עֲצִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6088"],"senses":[{"glosses":["être affligé","être en détresse","être en souffrance"],"definition":"état d'une personne blessée ou troublée sur le plan émotionnel"}]},"h005610000000000":{"lemma":"עֶצְיֹון גֶּבֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6100"],"senses":[{"glosses":["Etsyôn-Guèber"],"definition":"ville ; ◄ dans le golfe d'Aqaba"}]},"h005611000000000":{"lemma":"עצל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6101"],"senses":[{"glosses":["être réticent","être paresseux","être négligent"],"definition":"état dans lequel l'homme est réticent à travailler ou à faire un effort"}]},"h005612000000000":{"lemma":"עָצֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6102"],"senses":[{"glosses":["fainéant","paresseux"],"definition":"une personne qui est réticente à travailler ou à faire un effort ; ≈ associé à la sottise"}]},"h005613000000000":{"lemma":"עַצְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6103a"],"senses":[{"glosses":["paresse","paresseux","mollesse"],"definition":"état dans lequel l'homme est réticent à travailler ou à faire un effort"}]},"h005614000000000":{"lemma":"עַצְלוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6104"],"senses":[{"glosses":["être paresseux","être négligent"],"definition":"littéralement : manger le pain de la paresse ; = état dans lequel l'homme est peu enclin à travailler ou à faire des efforts"}]},"h005615000000000":{"lemma":"עֲצַלְתַּיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6103b"],"senses":[{"glosses":["paresse","paresseux","mollesse"],"definition":"état dans lequel l'homme est réticent à travailler ou à faire un effort"}]},"h005616000000000":{"lemma":"עצם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6105"],"senses":[{"glosses":["être nombreux","être puissant"],"definition":"état dans lequel les individus sont nombreux et donc potentiellement puissants"},{"glosses":["rendre nombreux","faire en sorte que l'on soit puissant"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font en sorte que les êtres humains soient nombreux et donc potentiellement puissants"},{"glosses":["être nombreux"],"definition":"état dans lequel les événements se produisent avec une grande fréquence"},{"glosses":["être intense","être grand"],"definition":"état dans lequel un événement se produit avec intensité"},{"glosses":["être fort","être puissant"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ou les animaux disposent d'une force physique, politique ou militaire"},{"glosses":["ronger les os"],"definition":"action causale par laquelle les animaux mâchent les os de leurs proies, qui peuvent être brisés au cours du processus ; ≈ utilisé au sens figuré pour indiquer qu'une nation conquiert et détruit une autre."},{"glosses":["s'abstenir de"],"definition":"littéralement : fermer les yeux ( sur quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'abstiennent délibérément et à dessein de s'engager dans une activité particulière"},{"glosses":["fermer les yeux (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : fermer les yeux (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les êtres humains ne puissent pas voir les visions prophétiques, ◄ comme si leurs yeux étaient fermés."}]},"h005617000000000":{"lemma":"עֶצֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6106","H6107"],"senses":[{"glosses":["os"],"definition":"tout élément de matière organique dure et blanchâtre qui s'assemble pour constituer le squelette d'humains et d'animaux; ≈ associé à la force"},{"glosses":["os > corps"],"definition":"littéralement : les os ; d'où : = le corps physique d'un être humain"},{"glosses":["membre"],"definition":"littéralement : os ; d'où : = partie du corps physique des êtres humains"},{"glosses":["la chair et le sang"],"definition":"littéralement : les os et la chair (de quelqu'un) ; d'où : = le corps physique d'un être humain, ◄ nommé d'après ses composants primaires : les os et la chair"},{"glosses":["la chair et le sang"],"definition":"littéralement : os et chair (de quelqu'un) ; d'où : = membre d'une même famille ou d'un même groupe"},{"glosses":["os > soi"],"definition":"littéralement : (ses) os, étendu à l'ensemble de la personne ; d'où : = une référence à soi-même"},{"glosses":["ce même","lui-même","entier"],"definition":"marqueur attirant l'attention du lecteur sur l'objet ou l'événement qui le suit directement et l'identifiant avec insistance comme l'objet ou l'événement en question, par opposition à d'autres objets et événements similaires."},{"glosses":["Ètsem"],"definition":"ville; ◄ territoire de Siméon"}]},"h005618000000000":{"lemma":"עֹצֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6108"],"senses":[{"glosses":["structure squelettique"],"definition":"la charpente osseuse du corps humain"},{"glosses":["force","solidité","résilience"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ou les divinités disposent d'une force physique, politique ou militaire."}]},"h005619000000000":{"lemma":"עָצְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6109"],"senses":[{"glosses":["force","puissance","pouvoir"],"definition":"état dans lequel les êtres humains disposent d'une force physique, politique ou militaire"}]},"h005620000000000":{"lemma":"עַצְמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6111"],"senses":[{"glosses":["Azmôn"],"definition":"village; ◄ dans le territoire de Juda"}]},"h005621000000000":{"lemma":"עֲצֻמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6110"],"senses":[{"glosses":["argument","preuve"],"definition":"relatif à ce qui soutient une position ou un point de vue"}]},"h005622000000000":{"lemma":"עֶצְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6112"],"senses":[{"glosses":["Eznite"],"definition":"???"}]},"h005623000000000":{"lemma":"עצר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6113"],"senses":[{"glosses":["ralentir","s'arrêter"],"definition":"action par laquelle une personne ralentit ou s'arrête complètement d'avancer"},{"glosses":["retenir"],"definition":"action causative par laquelle des humains empêchent d'autres humains de continuer leur voyage"},{"glosses":["diriger","gouverner"],"definition":"action par laquelle des humains mènent un groupe de gens"},{"glosses":["arrêter","détenir","confiner"],"definition":"action causative par laquelle des humains mettent d'autres humains dans une position où ils ne peuvent plus bouger à volonté"},{"glosses":["retenir","empêcher","écarter","arrêter","fermer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités gardent des personnes ou des objets à l'écart d'activités auxquelles ils participent normalement"},{"glosses":["maintenir sa force","détenir le pouvoir"],"definition":"état par lequel des humains ont la force ou le pouvoir dont ils ont besoin pour bien fonctionner"},{"glosses":["pouvoir","être capable"],"definition":"état dans lequel humains ou objets ont la capacité de s'investir dans une certaine activité"}]},"h005624000000000":{"lemma":"עֶצֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6114"],"senses":[{"glosses":["règle"],"definition":"action par laquelle l'homme dirige un groupe de personnes"}]},"h005625000000000":{"lemma":"עֹצֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6115"],"senses":[{"glosses":["utérus fermé > utérus stérile"],"definition":"littéralement : fermeture de l'utérus ; d'où : = état dans lequel une femme est incapable de concevoir."},{"glosses":["oppression"],"definition":"état dans lequel les êtres humains subissent des difficultés imposées par d'autres."}]},"h005626000000000":{"lemma":"עֲצָרָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6116"],"senses":[{"glosses":["assemblée solennelle","rassemblement solennel","célébration"],"definition":"état dans lequel un large groupe de personnes s'est réuni pour motif religieux"},{"glosses":["bande","groupe"],"definition":"large groupe de personnes, réunies dans un but spécifique"}]},"h005627000000000":{"lemma":"עקב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6117"],"senses":[{"glosses":["tricher ?","tromper ?","supplanter ?","calomnier ?"],"definition":"sens incertain ; littéralement, peut-être : saisir le talon (de quelqu'un) ; donc, peut-être : = action par laquelle des humains profitent d'autres humains, souvent en déformant la vérité"},{"glosses":["(se) retenir"],"definition":"action causale par laquelle les divinités empêchent un certain événement de se produire"}]},"h005628000000000":{"lemma":"עֵקֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6118"],"senses":[{"glosses":["compensation","récompense","rétribution"],"definition":"processus par lequel quelque chose arrive à quelqu'un à la suite de certains accomplissements"},{"glosses":["parce que"],"definition":"un élément de liaison introduisant une proposition indiquant la raison de ce qui précède"},{"glosses":["jusqu'au bout","jusqu'à la fin"],"definition":"littéralement : récompense ; d'où : = processus dans lequel quelque chose est fait avec une grande intensité, éventuellement en raison d'une récompense potentielle lorsque l'objectif est atteint"}]},"h005629000000000":{"lemma":"עָקֵב","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6119","H6120"],"senses":[{"glosses":["talon","sabot"],"definition":"partie arrière du pied d'humains et d'animaux sous la cheville"},{"glosses":["tricher ?","tromper ?","supplanter ?","calomnier ?"],"definition":"sens incertain ; littéralement : agrandir (son) talon ; donc, éventuellement : = action par laquelle des humains profitent d'autres humains, souvent en déformant la vérité"},{"glosses":["supplanteur","persécuteur","escroc"],"definition":"personne qui prend la place ou profite d'une autre personne"},{"glosses":["parties génitales"],"definition":"littéralement: talons; d'où: = expression euphémique dénotant les organes reproducteurs"},{"glosses":["empreinte","piste"],"definition":"littéralement : les talons ; d'où : = les empreintes laissées par un pied ou une chaussure sur le sol"},{"glosses":["pas","comportement"],"definition":"littéralement : talons ; d'où : = action par laquelle les humains mettent un pied devant l'autre pour avancer ; ≈ utilisé au sens figuré pour désigner le parcours de quelqu'un dans la vie."},{"glosses":["arrière-garde"],"definition":"littéralement : talon (d'une armée) ; d'où : = soldats à l'arrière d'un corps de troupes"}]},"h005630000000000":{"lemma":"עָקֹב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6121"],"senses":[{"glosses":["suivi","tracé"],"definition":"littéralement : avec talon(s) ; d'où : = état dans lequel le sol est couvert des empreintes laissées par les pieds de l'homme ou de l'animal."},{"glosses":["irrégulier","accidenté"],"definition":"état dans lequel une surface n'est pas plane ou lisse"},{"glosses":["trompeur","fourbe"],"definition":"sens incertain ; littéralement, peut-être : saisir le talon ; d'où, probablement : = état dans lequel les humains sont enclins à profiter d'autres humains, souvent en déformant la vérité"}]},"h005631000000000":{"lemma":"עָקְבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6122"],"senses":[{"glosses":["tromperie","ruse"],"definition":"sens incertain ; littéralement, peut-être : saisir le talon ; d'où, probablement : = état dans lequel les humains sont enclins à profiter d'autres humains, souvent en déformant la vérité"}]},"h005632000000000":{"lemma":"עקד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6123"],"senses":[{"glosses":["lier"],"definition":"action causale par laquelle des humains attachent le corps d'autres humains avec une corde ► afin de les garder sous contrôle"}]},"h005633000000000":{"lemma":"עָקֹד","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H6124"],"senses":[{"glosses":["rayé","strié"],"definition":"état dans lequel une chose a de longues marques fines d'une couleur différente de ce qui l'entoure"}]},"h005634000000000":{"lemma":"עָקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6125"],"senses":[{"glosses":["clameur"],"definition":"signification incertaine ; possible : = action par laquelle les humains émettent des bruits forts et intimidants"}]},"h005635000000000":{"lemma":"עַקּוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6126"],"senses":[{"glosses":["Aqqouv"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Aqqouv"],"definition":"homme; ► portier; après l'exil"},{"glosses":["Aqqouv"],"definition":"homme; ► chef de famille; portiers; après l'exil"},{"glosses":["Aqqouv"],"definition":"homme; ► chef de famille; servants du temple; après l'exil"},{"glosses":["Aqqouv"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; après l'exil"}]},"h005636000000000":{"lemma":"עקל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6127"],"senses":[{"glosses":["perverti"],"definition":"littéralement : être plié ; d'où : = état dans lequel un processus est exécuté d'une manière qui diffère de la norme générale et qui est donc inacceptable"}]},"h005637000000000":{"lemma":"עֲקַלְקַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6128"],"senses":[{"glosses":["chemin sinueux"],"definition":"littéralement : coudé (route) ; d'où : = une route secondaire, qui serpente généralement à travers le paysage et est moins fréquentée ; ≈ considérée comme plus sûre que la route principale."},{"glosses":["chemins tortueux"],"definition":"littéralement : courbé ; d'où : = état dans lequel les actions de quelqu'un ne répondent pas à la norme générale et sont donc inacceptables"}]},"h005638000000000":{"lemma":"עֲקַלָּתֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6129"],"senses":[{"glosses":["tortueux","sinueux"],"definition":"littéralement : plié ; d'où : = action d'avancer dans un mouvement ondulant (se dit des serpents)"}]},"h005639000000000":{"lemma":"עֲקָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6130"],"senses":[{"glosses":["Aqân"],"definition":"homme; ◄ fils de Étsèr; descendant de Séir"}]},"h005640000000000":{"lemma":"עקר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6131","A6132"],"senses":[{"glosses":["déraciner","arracher"],"definition":"action causale par laquelle une plante, un arbre ou une partie du corps est complètement enlevée de son emplacement, y compris la partie qui se trouve sous la surface."},{"glosses":["être déraciné","être détruit"],"definition":"sens exact incertain ; littéralement : être déraciné ; d'où : = action causale par laquelle une ville est complètement détruite ◄ comparé à une plante ou un arbre qui est déraciné"},{"glosses":["couper les jarrets","paralyser"],"definition":"action par laquelle l'homme coupe le jarret d'un animal ► pour l'estropier"}]},"h005641000000000":{"lemma":"עִקַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6136"],"senses":[{"glosses":["souche"],"definition":"partie restante du tronc d'arbre qui émerge du sol après que le reste est tombé ou a été abattu"}]},"h005642000000000":{"lemma":"עֵקֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6133","H6134"],"senses":[{"glosses":["membre de la famille","ramification"],"definition":"personne qui est membre d'une famille particulière"},{"glosses":["Éqèr"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"}]},"h005643000000000":{"lemma":"עָקָר","authors":["Sarah Lind","J.E. Hartley"],"strongs":["H6135"],"senses":[{"glosses":["stérile"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ou les animaux, qu'ils soient mâles ou femelles, sont incapables de procréer."}]},"h005644000000000":{"lemma":"עַקְרָב","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H6137","H4610"],"senses":[{"glosses":["scorpion"],"definition":"arachnide terrestre pouvu de pinces et d'un dard venimeux situé au bout de sa queue articulée, qu'il maintient incurvée au-dessus de son dos ; peut atteindre 13 cm de long ; ≈ associé aux cadres de vie difficiles, inhospitaliers"}]},"h005645000000000":{"lemma":"עֶקְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6138"],"senses":[{"glosses":["Éqrôn"],"definition":"ville ; ◄ située en Philistie ; ► une des cinq cités des Philistins"}]},"h005646000000000":{"lemma":"עֶקְרֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6139"],"senses":[{"glosses":["Èqronite","de Èqrôn"],"definition":"habitant de Èqrôn"}]},"h005647000000000":{"lemma":"עקשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6140"],"senses":[{"glosses":["être tortueux dans son comportement"],"definition":"littéralement: être tordu de voies; d'où: = état dans lequel des humains sont moralement et/ou éthiquement inacceptables en ce qui concerne leur comportement"},{"glosses":["révéler comme mauvais"],"definition":"littéralement: rendre (quelqu'un) tortueux; d'où: = action causative par laquelle des divinités font apparaître des humains comme étant des gens sans intégrité"},{"glosses":["tordre","distordre","pervertir"],"definition":"littéralement: rendre (un événement) tortueux; d'où: = action causative par laquelle des humains changent une chose juste en fausse"}]},"h005648000000000":{"lemma":"עִקֵּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6141","H6142"],"senses":[{"glosses":["retors","tortueux","escroc"],"definition":"littéralement: être tordu (d'une personne); d'où : = état dans lequel des humains manquent d'intégrité dans tout ce qu'ils pensent ou font"},{"glosses":["distordu"],"definition":"littéralement: être tordu (d'un événement); d'où : = état dans lequel des humains manquent d'intégrité dans tout ce qu'ils pensent ou font"},{"glosses":["Iqqesh"],"definition":"homme; ► père d'Ira, guerrier de Teqoa, du temps du roi David"}]},"h005649000000000":{"lemma":"עִקְּשׁוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6143"],"senses":[{"glosses":["distorsion"],"definition":"littéralement: tortuosité (d'un événement); d'où: = état dans lequel un événement est considéré comme moralement et/ou éthiquement inacceptable"}]},"h005650000000000":{"lemma":"עֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6147"],"senses":[{"glosses":["Ér"],"definition":"homme; ◄ fils aîné de Juda; ► tué par Dieu parce qu'il a refusé de remplir ses devoirs vis-à-vis de son frère décédé"},{"glosses":["Ér"],"definition":"homme; ◄ fils de Shéla; tribu de Juda; ► fondateur de Léka"}]},"h005651000000000":{"lemma":"עָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6144","H6145","A6146"],"senses":[{"glosses":["ennemi","adversaire"],"definition":"personne qui est notre adversaire dans la vie courante ou lors d'un combat ; ≈ associé aux personnes qui suscitent de l'angoisse et du désarroi"},{"glosses":["Ar"],"definition":"ville ; ◄ de Moab"}]},"h005652000000000":{"lemma":"ערב","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6148","H6149","H6150","A6151"],"senses":[{"glosses":["cautionner","promettre","garantir","se porter garant (de quelqu'un)"],"definition":"action avec laquelle une personne fait une garantie pour assurer qu'un événement convenu ensemble arrivera; peut être simplement verbal ou inclure un objet ou de l'argent"},{"glosses":["oser"],"definition":"littéralement : mettre (son) cœur en gage ; d'où, probablement : = action par laquelle quelqu'un, en dépit du bon sens, trouve le courage d'accomplir une action qui est considérée comme dangeureuse, ◄ décrite comme si on devait laisser son bon sens en gage afin d'avoir le courage nécessaire"},{"glosses":["échanger","commercer","troquer","faire des affaires"],"definition":"action par laquelle des personnes ou des groupes échangent marchandises ou services, comme dans les affaires d'achat et vente"},{"glosses":["mettre en gage","hypothéquer"],"definition":"action par laquelle quelqu'un met en dépôt une chose chez un prêteur sur gages comme garantie pour un prêt"},{"glosses":["parier","lancer un défi"],"definition":"action qui fait que des humains promettent un objet précieux à quelqu'un, à la condition qu'une autre personne accomplissent une action particulière"},{"glosses":["être mélangé, mixé"],"definition":"état dans lequel des substances différentes sont combinées pour former une masse unique"},{"glosses":["mélanger","mêler"],"definition":"action par laquelle une personne se joint ou s'associe à quelqu'un d'autre; employé pour décrire les combinaisons de différents groupes de gens, suggérant une confusion sociale et religieuse"},{"glosses":["partager"],"definition":"action par laquelle une personne vit un événement avec un ou plusieurs autres participants"},{"glosses":["être plaisant, agréable","être doux"],"definition":"état dans laquelle une action apporte un sentiment ou une réaction positive et désirable"},{"glosses":["arriver au soir"],"definition":"processus par lequel le jour se termine, et la fin d'après-midi et le soir arrivent ; ≈ associé spécialement à l'assombrissement de la lumière du jour vers la nuit"},{"glosses":["s'assombrir, s'estomper > prendre fin"],"definition":"littéralement: s'assombrir, arriver au soir; d'où = processus par lequel une activité arrive à son terme, ◄ comme si elle avait atteint le soir de sa vie"},{"glosses":["faire en soirée"],"definition":"action par laquelle quelqu'un accomplit une activité en soirée"}]},"h005653000000000":{"lemma":"עֲרַב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6152"],"senses":[{"glosses":["Arabie"],"definition":"pays, ◄ situé à l’est et au sud-est d’Israël, ► composé principalement de steppes et de déserts, habité par des tribus nomades"}]},"h005654000000000":{"lemma":"עֵרֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6154"],"senses":[{"glosses":["tissu ou tricot"],"definition":"sens précis incertain : = genre de vêtement, soit tissé soit tricoté"},{"glosses":["populace mêlée, étrangers"],"definition":"groupe de personnes d'origine ethnique mélangée"}]},"h005655000000000":{"lemma":"עֶרֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6153"],"senses":[{"glosses":["soir"],"definition":"moment de la journée où le soleil commence à baisser, quand les gens quittent leur travail et rentrent à la maison, mangent et vont se coucher ; c'est aussi le moment du sacrifice du soir, celui où une personne impure qui a fait tous les rituels de purification est déclarée pure, celui où le jeûne et le deuil prennent fin, et celui où un cadavre exhibé d'une personne exécutée doit être retiré"},{"glosses":["populace mêlée, étrangers"],"definition":"groupe de personnes d'origine ethnique mélangée"}]},"h005656000000000":{"lemma":"עָרֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6156"],"senses":[{"glosses":["doux, bon goût"],"definition":"fait pour un aliment d'avoir bon goût et d'être vu comme une nourriture qui donne envie ; peut aussi être utilisé à propos de choses autres que des aliments"}]},"h005657000000000":{"lemma":"עָרֹב","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H6157"],"senses":[{"glosses":["nuée d'insectes"],"definition":"littéralement : « mélange » ; peut-être un terme général pour un large groupe d’insectes"}]},"h005658000000000":{"lemma":"עֲרָבָה","authors":["Anne G. Kompaoré"],"strongs":["H6155","H6160"],"senses":[{"glosses":["plaine","steppe","désert"],"definition":"basse région plate inhabitée, ayant peu d'eau et de végétation"},{"glosses":["Vallée du Jourdain","Araba"],"definition":"la vallée profonde par laquelle s’écoule le Jourdain, qui va du sud de la Mer de Galilée jusqu’au Golfe d’Aqaba en passant par la Mer Morte"},{"glosses":["peuplier"],"definition":"arbre qui pousse jusqu’à 15 m de haut, à fines feuilles quand il est jeune et à larges feuilles quand il a mûri ; pousse le long des berges ; ◄ |iPopulus euphratica|i*"},{"glosses":["nuages"],"definition":"masse de vapeur d'eau visible et condensée flottant dans l'air ; ► produisant de la pluie"}]},"h005659000000000":{"lemma":"עֲרֻבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6161"],"senses":[{"glosses":["sécurité"],"definition":"action par laquelle l'homme prend la responsabilité de quelqu'un d'autre, en assumant les obligations de cette personne."},{"glosses":["jeton"],"definition":"un objet donné comme garantie qu'un certain événement a eu lieu"}]},"h005660000000000":{"lemma":"עֵרָבֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6162"],"senses":[{"glosses":["gage"],"definition":"un objet donné en garantie d'une dette"}]},"h005661000000000":{"lemma":"עַרְבִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6163"],"senses":[{"glosses":["Arabe"],"definition":"habitant de l’Arabie"}]},"h005662000000000":{"lemma":"עַרְבָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6164"],"senses":[{"glosses":["Arbatite"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = habitant de Beth-Araba"}]},"h005663000000000":{"lemma":"ערג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6165"],"senses":[{"glosses":["haleter"],"definition":"action par laquelle des animaux produisent des sons avec l'effort, ◄ du fait d'une soif intense, ► pour exprimer leur désir d'eau; ≈ parfois appliqué au figuré à son propre désir de Dieu"}]},"h005664000000000":{"lemma":"עֲרָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6166","A6167"],"senses":[{"glosses":["Arad"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda"},{"glosses":["Arad"],"definition":"homme ; ◄ fils de Beria ; tribu de Benjamin ; ► chef de famille"},{"glosses":["onagre","âne sauvage"],"definition":"âne sauvage de taille relativement grande, mais avec des oreilles relativement petites; il a une couleur fauve avec un poitrail et un ventre blanchâtre; ◄ âne sauvage persan ou onagre, |iequus hemonius|i*; ≈ associé à la fois à une sauvagerie indomptable et au désir sexuel"}]},"h005665000000000":{"lemma":"ערה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6168"],"senses":[{"glosses":["découvrir","mettre à nu","dépouiller"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités font disparaître la couche extérieure qui recouvre un objet."},{"glosses":["démolir","détruire"],"definition":"littéralement : mettre à nu ; d'où : = action causale par laquelle l'homme démolit complètement une construction, en découvrant ses fondations"},{"glosses":["se mettre à nu"],"definition":"littéralement : se découvrir ; d'où : = action par laquelle les êtres humains se déshabillent et deviennent nus, ≈ ce qui est considéré comme honteux."},{"glosses":["mettre à nu","laisser à nu"],"definition":"littéralement : découvrir ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font en sorte que des (autres) êtres humains se déshabillent et deviennent (entièrement ou partiellement) nus, ≈ ce qui est considéré comme honteux."},{"glosses":["laisser sans défense"],"definition":"littéralement : mettre à nu ; d'où : = action causale par laquelle les divinités retirent leur protection aux humains"},{"glosses":["vider"],"definition":"littéralement : mettre à nu ; d'où : = action causale par laquelle l'homme retire le contenu d'un récipient, ce qui se fait normalement en le versant."},{"glosses":["répandre (son) esprit"],"definition":"littéralement : répandre (son) esprit ; d'où : = action causale par laquelle les divinités transmettent leur esprit aux êtres humains"},{"glosses":["s'exposer à la mort"],"definition":"littéralement : se mettre à nu devant la mort ; d'où : = état dans lequel l'homme est prêt à subir la mort"},{"glosses":["s'élever","prendre de l'importance (en termes de statut)"],"definition":"littéralement : monter ; d'où : = processus par lequel les êtres humains augmentent en statut et en importance ◄ comme un arbre qui s'étend"}]},"h005666000000000":{"lemma":"עָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6169"],"senses":[{"glosses":["endroit dénudé"],"definition":"un endroit avec peu ou pas de végétation"},{"glosses":["roseau","jonc"],"definition":"genre d'herbe ◄ se trouvant sur les bords du Nil ► mangé par le bétail"}]},"h005667000000000":{"lemma":"עֲרוּגָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6170"],"senses":[{"glosses":["lit surélevé"],"definition":"une surface de terre surélevée où l'on cultive des plantes"}]},"h005668000000000":{"lemma":"עָרֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6171"],"senses":[{"glosses":["onagre","âne sauvage"],"definition":"âne sauvage de taille relativement petite, avec de longues oreilles et une queue touffue; il a une couleur brun clair avec une bande sombre le long de son échine et jusqu'à son encolure, et des des rayures sur le bas de ses jambes avant; ◄ |iasinus asinus africanus|i* ou âne sauvage de Nubie; ≈ associé à la liberté"}]},"h005669000000000":{"lemma":"עֶרְוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6172"],"senses":[{"glosses":["nudité"],"definition":"état dans lequel le corps humain est insuffisamment couvert au point que les organes génitaux sont visibles ; ≈ considéré comme extrêmement honteux."},{"glosses":["avoir des rapports sexuels","avoir des relations sexuelles"],"definition":"littéralement : découvrir la nudité (de quelqu'un) ; d'où : = expression euphémique désignant l'action par laquelle les humains ont des relations sexuelles avec d'autres humains"},{"glosses":["avoir des rapports sexuels","avoir des relations sexuelles"],"definition":"littéralement : voir la nudité (de quelqu'un) ; d'où : = expression euphémique désignant l'action par laquelle les humains ont des relations sexuelles avec d'autres humains"},{"glosses":["disgrâce","inconvenance"],"definition":"sens exact incertain ; littéralement : nudité ; donc, probablement : = état dans lequel une situation est considérée comme honteuse"},{"glosses":["points faibles"],"definition":"littéralement : nudité du pays ; d'où : = lieux où les défenses d'un pays sont insuffisantes"}]},"h005670000000000":{"lemma":"עַרְוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6173"],"senses":[{"glosses":["disgrâce","inconvenance"],"definition":"sens exact incertain ; littéralement : nudité ; donc, probablement : = état dans lequel une situation est considérée comme honteuse"}]},"h005671000000000":{"lemma":"עָרוּם","authors":["Theo van der Louw"],"strongs":["H6175"],"senses":[{"glosses":["astucieux","avisé","habile","rusé","prudent"],"definition":"état dans lequel une personne est capable de manipuler des circonstances difficiles de telle façon que l'issue est favorable au planificateur; ≈ parfois employé dans un sens positif, mais aussi dans un sens négatif"}]},"h005672000000000":{"lemma":"עָרֹום","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6174"],"senses":[{"glosses":["nu"],"definition":"état dans lequel des humains sont soit sans habits, soit insuffisamment vêtus; ≈ souvent associé à la pauvreté ou à la honte"},{"glosses":["couvrant","habillage"],"definition":"littéralement : couvrir ; d'où : = état dans lequel aucune information n'est partagée sur un objet, ◄ comme s'il était caché et inconnu des personnes extérieures."}]},"h005673000000000":{"lemma":"עֲרֹועֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6176"],"senses":[{"glosses":["Aroër"],"definition":"ville; ◄ territoire de Ruben"}]},"h005674000000000":{"lemma":"עָרוּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6178"],"senses":[{"glosses":["ravin","lit d'un cours d'eau"],"definition":"canal étroit au milieu d'un ravin, par lequel l'eau s'écoule"}]},"h005675000000000":{"lemma":"עֵרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6179","H6180"],"senses":[{"glosses":["Éri"],"definition":"homme; ◄ fils de Gad"},{"glosses":["Érite"],"definition":"descendant d'Éri; tribu de Gad"}]},"h005676000000000":{"lemma":"עֶרְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6181"],"senses":[{"glosses":["nu"],"definition":"état dans lequel les humains sont entièrement dévêtus, ≈ ce qui est considéré comme honteux."},{"glosses":["découvrir","mettre à jour"],"definition":"littéralement : mettre à nu ; d'où : = action causale par laquelle quelqu'un enlève le revêtement d'un objet"}]},"h005677000000000":{"lemma":"עֲרִיסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6182"],"senses":[{"glosses":["pâte"],"definition":"mélange de farine moulue et d'eau ► utilisé pour faire du pain"}]},"h005678000000000":{"lemma":"עֲרִיפִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6183"],"senses":[{"glosses":["nuages"],"definition":"masse de vapeur d'eau visible et condensée flottant dans l'air, ► obscurcissant la lumière du soleil"}]},"h005679000000000":{"lemma":"עָרִיץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6184"],"senses":[{"glosses":["puissant","violent","impitoyable"],"definition":"état dans lequel une personne est un ennemi fort et puissant, qui a une haute opinion de lui-même, est enclin à la violence et ne craint généralement pas Dieu."}]},"h005680000000000":{"lemma":"עֲרִירִי","authors":["J.E. Hartley"],"strongs":["H6185"],"senses":[{"glosses":["sans enfant"],"definition":"état dans lequel les êtres humains, hommes ou femmes, n'ont pas d'enfants"}]},"h005681000000000":{"lemma":"ערך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6186"],"senses":[{"glosses":["se mettre en réseau","s'organiser","se mettre en ordre"],"definition":"action par laquelle un groupe de personnes prend position selon un certain modèle ou schéma"},{"glosses":["mettre en ordre","ranger"],"definition":"action causale par laquelle des humains amènent un groupe d'humains à prendre position selon un certain modèle ou schéma ► pour faire la guerre"},{"glosses":["arranger","organiser","mettre en place"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains placent certains objets à un endroit spécifique selon un certain modèle ou schéma."},{"glosses":["placer ensemble, comparer"],"definition":""},{"glosses":["placer ensemble, comparer"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"estimer, évaluer"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"placer ensemble, comparer"}]},"h005682000000000":{"lemma":"עֵרֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6187"],"senses":[{"glosses":["égal"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"évaluation"}]},"h005683000000000":{"lemma":"ערל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6188"],"senses":[{"glosses":["considérer comme interdit"],"definition":"littéralement : considérer comme incirconcis ; d'où : = action par laquelle les hommes considèrent les produits agricoles comme mis à part pour Dieu et s'abstiennent donc de les manger."},{"glosses":["se montrer incirconcis"],"definition":"littéralement, éventuellement : se montrer incirconcis ; d'où : = action par laquelle les hommes se déshabillent, ce qui permet de voir qu'ils sont incirconcis"}]},"h005684000000000":{"lemma":"עָרֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6189"],"senses":[{"glosses":["personne incirconcise"],"definition":"littéralement : prépuce ; d'où : = une classe de personnes qui n'ont pas été circoncises et qui ont donc encore leur prépuce ; ≈ considérées comme impures et avec lesquelles il ne faut pas s'associer."},{"glosses":["interdit"],"definition":"littéralement : incirconcis ; d'où : = état dans lequel les produits agricoles ont été mis à part pour Dieu et ne doivent donc pas être consommés"},{"glosses":["incapables d'écouter"],"definition":"littéralement : l'oreille est incirconcise ; d'où : = état dans lequel l'homme est incapable d'écouter les autres"},{"glosses":["ne sait pas parler"],"definition":"littéralement : incirconcis des lèvres ; d'où : = état dans lequel l'homme a du mal à exprimer ses pensées en mots"},{"glosses":["cœur inflexible, inébranlable"],"definition":"littéralement : incirconcis de cœur ; d'où : = état dans lequel l'homme n'est pas disposé à obéir"}]},"h005685000000000":{"lemma":"עָרְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6190"],"senses":[{"glosses":["prépuce"],"definition":"la peau qui recouvre l'extrémité du pénis masculin, ► qui est enlevée par le rituel de la circoncision"},{"glosses":["interdit"],"definition":"littéralement : incirconcis ; d'où : = état dans lequel les produits agricoles ont été mis à part pour Dieu et ne doivent donc pas être consommés"},{"glosses":["Gibeath-Haaraloth","colline de la circoncision"],"definition":"littéralement : colline des prépuces ; d'où : = colline proche de  ► où  a rétabli la coutume de la circoncision après qu'elle n'ait pas été pratiquée pendant un certain temps au cours de la traversée du désert."}]},"h005686000000000":{"lemma":"ערם","authors":["Theo van der Louw"],"strongs":["H6191","H6192","H6193"],"senses":[{"glosses":["être amoncelé, être accumulé"],"definition":"prendre la forme d'un tas ou d'une pile"},{"glosses":["être, devenir astucieux","être, devenir intelligent","être, devenir habile","être, devenir malin","prudence"],"definition":"fait pour une personne d’être capable de gérer des situations difficiles de façon à ce que l’issue soit favorable à celui qui gère ; utilisé parfois dans un sens positif, mais aussi dans un sens négatif"},{"glosses":["tramer un plan rusé"],"definition":"concevoir un plan qui a les qualités mentionnées en [a]"}]},"h005687000000000":{"lemma":"עֲרֵמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6194"],"senses":[{"glosses":["tas","amas"],"definition":""}]},"h005688000000000":{"lemma":"עָרְמָה","authors":["Theo van der Louw"],"strongs":["H6195"],"senses":[{"glosses":["astuce","prudence","ruse"],"definition":"fait pour une personne d’être capable de gérer des situations difficiles de façon à ce que l’issue soit favorable à celui qui gère ; ≈ utilisé parfois dans un sens positif, mais aussi dans un sens négatif"}]},"h005689000000000":{"lemma":"עֶרְמֹון","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H6196"],"senses":[{"glosses":["platane d'Orient","platane"],"definition":"grand arbre à large ramure faite de grosses branches, ses feuilles lobées et velues ont la forme d’une main ; jusqu’à 20 m de haut ; l’écorce peut facilement être décollée par bandes révélant la partie interne blanche ou jaune ; ◄ |iPlatanus orientalis|i* ; ► procure un bon ombrage ≈ est considéré comme ayant une beauté particulière"}]},"h005690000000000":{"lemma":"עֵרָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6197"],"senses":[{"glosses":["Érân"],"definition":"homme; ◄ tribu d'Éfraïm"}]},"h005691000000000":{"lemma":"עֵרָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6198"],"senses":[{"glosses":["Éranite"],"definition":"descendant d'Érân; tribu d'Éfraïm"}]},"h005692000000000":{"lemma":"עַרְעֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6177"],"senses":[{"glosses":["Aroër"],"definition":"ville, plus connue sous le nom d'Aroër; ◄ territoire de Ruben"}]},"h005693000000000":{"lemma":"עַרְעָר","authors":["Reinier de Blois; Sarah Lind"],"strongs":["H6199"],"senses":[{"glosses":["démuni","indigent"],"definition":"personne extrêmement pauvre et qui manque de quoi pourvoir à ses besoins"},{"glosses":["genévrier"],"definition":"sens incertain; possiblement: = petit arbuste ou arbre qui peut atteindre 5 m de hauteur; avec de minuscules folioles coriaces et de petits cônes ressemblant à des baies; ◄ |ijuniperus phoenicea|i* ou genévrier de Phénicie"}]},"h005694000000000":{"lemma":"עֲרֹעֵרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6200"],"senses":[{"glosses":["Aroérite","d'Aroër"],"definition":"habitant d'Aroër"}]},"h005695000000000":{"lemma":"ערף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6201","H6202"],"senses":[{"glosses":["briser la nuque"],"definition":"littéralement : briser le cou ; d'où : = action causale par laquelle les hommes tuent les animaux en leur brisant le cou, ce qui est normalement fait pour les animaux impurs qui, selon la loi, ne peuvent pas être sacrifiés."},{"glosses":["briser","démolir"],"definition":"littéralement : briser le cou (d'un autel) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités provoquent la destruction d'un autel, éventuellement en lui brisant les cornes."},{"glosses":["déborder"],"definition":"littéralement : goutter ; d'où : = état dans lequel une zone est saturée d'eau au point de commencer à déborder ; cela peut être utilisé pour les nuages lorsqu'ils commencent à produire de la pluie, mais aussi pour la terre après une pluie abondante ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour dénoter une abondance de bonnes choses."}]},"h005696000000000":{"lemma":"עֹרֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6203"],"senses":[{"glosses":["nuque"],"definition":"cou"}]},"h005697000000000":{"lemma":"עָרְפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6204"],"senses":[{"glosses":["Orpa"],"definition":"femme ; ◄ de Moab ; ► femme de Kiliôn, ◄ fils d’Élimélek"}]},"h005698000000000":{"lemma":"עֲרָפֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6205"],"senses":[{"glosses":["épais nuages, obscurité"],"definition":""}]},"h005699000000000":{"lemma":"ערץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6206"],"senses":[{"glosses":["être terrifié","être effrayé"],"definition":"processus par lequel l'homme éprouve une peur extrême"},{"glosses":["terrifier, causer la terreur"],"definition":"Processus causal par lequel des êtres humains ou des divinités inspirent une peur extrême à (d'autres) êtres humains."},{"glosses":["terrible, redoutable"],"definition":"état dans lequel les divinités inspirent une peur extrême aux autres"}]},"h005700000000000":{"lemma":"ערק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6207"],"senses":[{"glosses":["ronger"],"definition":""},{"glosses":["tourmenter"],"definition":"littéralement : ronger"}]},"h005701000000000":{"lemma":"עַרְקִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6208"],"senses":[{"glosses":["Arqite"],"definition":"groupe ethnique; ◄ considéré comme des descendants de Canaan"}]},"h005702000000000":{"lemma":"ערר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6209"],"senses":[{"glosses":["se dépouiller"],"definition":"action par laquelle les êtres humains enlèvent leurs vêtements"},{"glosses":["raser","niveler"],"definition":"littéralement : démolir (un bâtiment) ; d'où : = action causale par laquelle une construction est complètement détruite"}]},"h005703000000000":{"lemma":"עֶרֶשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6210"],"senses":[{"glosses":["lit"],"definition":"plateau bas reposant sur quatre pieds, un peu plus long que la taille d'un homme, d'environ 70-80 centimètres de large"}]},"h005704000000000":{"lemma":"עָשׁ","authors":["Reinier de Blois; Sarah Lind"],"strongs":["H6211"],"senses":[{"glosses":["mite","teigne"],"definition":"assez petit papillon de nuit brun ou gris qui pond ses œufs dans les vêtements ou autres tissus, les œufs éclosent en toutes petites chenilles qui se nourrissent des fibres ; ◄ de la famille des |iTineidae|i*, probablement le |iTineola bisselliella|i* ; symbole de décadence, ruine et lente destruction"},{"glosses":["Grande Ourse","Grande casserole"],"definition":"constellation, souvent identifiée à la « Grande Ourse » ou la « Grande casserole » qui fait partie de la « Grande Ourse »"}]},"h005705000000000":{"lemma":"עֲשַׂב","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["A6211"],"senses":[{"glosses":["herbes","gazon"],"definition":"toute plante, herbe, graminée, végétation portant des graines qui peut être consommée par l'homme et/ou l'animal."}]},"h005706000000000":{"lemma":"עֵשֶׂב","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6212"],"senses":[{"glosses":["herbe","plante verte","végétation","foin","herbage"],"definition":"n'importe laquelle de plantes variées, herbes, herbacées, végétation porteuse de semence qui peuvent être consommées par un humain et/ou un animal"}]},"h005707000000000":{"lemma":"עשׂה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6213"],"senses":[{"glosses":["faire","créer","produire","construire"],"definition":"Action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités produisent un objet, soit personnellement, soit par d'autres en leur nom."},{"glosses":["faire","exécuter","s'engager","pratiquer","observer","célébrer","garder"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les divinités s'engagent dans une action particulière"},{"glosses":["traiter avec les esprits des morts et les médiums"],"definition":"action par laquelle les êtres humains consultent les esprits des personnes décédées, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un professionnel ; ≈ activité interdite par la loi de Moïse."},{"glosses":["advenir"],"definition":"littéralement : être fait ; d'où : = processus par lequel certains événements se produisent sans que les observateurs comprennent toujours clairement qui en est l'agent"},{"glosses":["faire en sorte que cela se produise","amener à ce que cela se produise"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font en sorte que des événements se produisent sans qu'ils soient nécessairement impliqués dans l'événement lui-même"},{"glosses":["utiliser","traiter"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte qu'un événement se produise pour des personnes ou des objets dans un but spécifique."},{"glosses":["ordonner","instituer","décréter"],"definition":"Action causale par laquelle des divinités ou des êtres humains en position d'autorité établissent une certaine condition ou un certain modèle d'événements."},{"glosses":["prendre soin de"],"definition":"littéralement : faire (quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains font ce qui est nécessaire pour le bénéfice d'autres êtres humains ou de parties de leur corps."},{"glosses":["faire preuve de bravoure","agir avec courage"],"definition":"littéralement : faire substantiellement ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités sont jugés dignes de respect, en raison de caractéristiques telles que la force physique, le pouvoir, la bravoure, l'habileté, la richesse, le bon caractère, ou une combinaison de ces éléments."},{"glosses":["se faire un nom (par soi-même)"],"definition":"littéralement : se faire un nom (pour soi-même) ; d'où : = action par laquelle les hommes ou les divinités acquièrent une bonne réputation."},{"glosses":["se faire un nom (pour quelqu'un d'autre)"],"definition":"littéralement : se faire un nom (pour quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités donnent aux êtres humains une bonne réputation."},{"glosses":["travailler"],"definition":"littéralement : faire ; d'où ; = action consistant pour les êtres humains à s'engager dans une activité spécifique, généralement au service de quelqu'un d'autre."},{"glosses":["donner une famille (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire une maison (pour quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités fournissent à quelqu'un un conjoint et des enfants"},{"glosses":["établir une dynastie"],"definition":"littéralement : faire une maison (pour quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités fournissent aux êtres humains une descendance sur plusieurs générations."},{"glosses":["acquérir","obtenir","se procurer"],"definition":"littéralement : faire (des possessions) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains obtiennent des possessions"},{"glosses":["préparer"],"definition":"littéralement : rendre (prêt) ; d'où : = action causale par laquelle l'homme prend un objet et fait ce qui doit être fait pour le rendre prêt à un certain usage."},{"glosses":["nommer","désigner"],"definition":"littéralement : faire (des personnes dans un certain rôle) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains en autorité ou des divinités assignent une certaine tâche à (d'autres) êtres humains."},{"glosses":["porter","céder","produire","faire naître"],"definition":"littéralement : faire ; d'où : = processus naturel par lequel la terre, les plantes ou les animaux développent la végétation, les branches, les fruits, produisent du lait, etc."},{"glosses":["planifier","déterminer","tracer","établir"],"definition":"littéralement : faire (des plans) ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités conçoivent des événements dans leur esprit, ◄ décrit comme un artisan produisant un artefact."},{"glosses":["caresser"],"definition":"action par laquelle les êtres humains touchent ou caressent un objet avec douceur."}]},"h005708000000000":{"lemma":"עֲשָׂהאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6214"],"senses":[{"glosses":["Asahel"],"definition":"homme; ◄ fils de Tserouya, sœur de David; ► guerrier"},{"glosses":["Asahel"],"definition":"homme; ► lévite; au temps du roi Josaphat"},{"glosses":["Asahel"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Ézéchias"},{"glosses":["Asahel"],"definition":"homme; ► père de Jonathan; après l'exil"}]},"h005709000000000":{"lemma":"עֵשָׂו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6215"],"senses":[{"glosses":["Ésaü"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Isaac et frère aîné de Jacob ; ► qui a vendu son droit d’aînesse pour un bol de soupe aux lentilles ; considéré comme l’ancêtre des  Édomites"}]},"h005710000000000":{"lemma":"עָשֹׁוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6216"],"senses":[{"glosses":["oppresseur"],"definition":"une personne qui maltraite les autres"}]},"h005711000000000":{"lemma":"עֲשׁוּקִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6217"],"senses":[{"glosses":["opprimer","faire du tort"],"definition":"littéralement : escroquer, abuser ; d'où : = action par laquelle des êtres humains maltraitent d'autres êtres humains d'une manière qui n'est pas élaborée"}]},"h005712000000000":{"lemma":"עָשֹׂור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6218"],"senses":[{"glosses":["dix"],"definition":"état dans lequel une entité dénombrable est au nombre de dix"},{"glosses":["troisième"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en troisième position"},{"glosses":["un instrument de musique à 10 cordes"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = une caisse de résonance en bois avec dix cordes d'intestins d'animaux tendues sur le dessus, parallèlement à la caisse de résonance."}]},"h005713000000000":{"lemma":"עַשְׁוָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6220"],"senses":[{"glosses":["Ashwath"],"definition":"homme; ◄ fils de Yafleth; tribu d'Asher"}]},"h005714000000000":{"lemma":"עָשֹׁות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6219"],"senses":[{"glosses":["Fer forgé","fer transformé"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : =  qui a été traité d'une certaine manière"}]},"h005715000000000":{"lemma":"עֲשִׂיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6221"],"senses":[{"glosses":["Asiel"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"}]},"h005716000000000":{"lemma":"עֲשָׂיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6222"],"senses":[{"glosses":["Asaya"],"definition":"homme; serviteur du roi Josias"},{"glosses":["Asaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"},{"glosses":["Asaya"],"definition":"homme; ◄ fils de Hagguiya; descendant de Merari; tribu de Lévi"},{"glosses":["Asaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda; après l'exil"}]},"h005717000000000":{"lemma":"עָשִׁיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6223"],"senses":[{"glosses":["personne riche"],"definition":"personne riche ; d'où aussi : (dans le bon sens :) honorable, noble personne ; (dans le mauvais sens :) hautain, personne impie"}]},"h005718000000000":{"lemma":"עֲשִׂירִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6224"],"senses":[{"glosses":["dixième"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en dixième position"},{"glosses":["un tiers"],"definition":"fait pour une chose d'être l'une de trois parts égales"}]},"h005719000000000":{"lemma":"עשׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6225"],"senses":[{"glosses":["fumer"],"definition":"processus par lequel une montagne produit de la fumée"},{"glosses":["faire rage"],"definition":"littéralement: fumer; d'où: = processus par lequel une émotion est exprimée avec véhémence"}]},"h005720000000000":{"lemma":"עָשֵׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6226"],"senses":[{"glosses":["fumant"],"definition":""}]},"h005721000000000":{"lemma":"עָשָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6227","H6228"],"senses":[{"glosses":["fumée"],"definition":"NO DATA YET"},{"glosses":["Ashân"],"definition":"ville, aussi appelée Bor-Ashân ; ◄ située dans le piémont ; territoire de Juda ou de Siméon, localisation précise inconnue ; ► pour les lévites ; part reçue du butin que David prenait lors de ses raids"}]},"h005722000000000":{"lemma":"עשׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6231"],"senses":[{"glosses":["exploiter","extorquer","escroquer"],"definition":"action par laquelle des humains emploient leur puissance supérieure ou d'autres moyens déviants pour s'approprier pour eux-mêmes une chose qui appartient légitimement à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["opprimer","faire du tort"],"definition":"littéralement : escroquer, abuser ; d'où : = action par laquelle des êtres humains maltraitent d'autres êtres humains d'une manière qui n'est pas élaborée"},{"glosses":["être accablé","être tourmenté"],"definition":"littéralement : être opprimé, lésé (par une certaine situation) ; d'où : = état dans lequel les êtres humains se sentent responsables de leurs actes au point d'éprouver de l'anxiété et de la détresse"},{"glosses":["se précipiter","se déchaîner","être turbulent"],"definition":"sens exact incertain ; littéralement : opprimer ; d'où, éventuellement : = état dans lequel une masse d'eau s'écoule rapidement et avec puissance"}]},"h005723000000000":{"lemma":"עשׂק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6229"],"senses":[{"glosses":["se disputer","se quereller","avoir un contentieux"],"definition":"action par laquelle les humains déclenchent une dispute ou un conflit avec d'autres humains"}]},"h005724000000000":{"lemma":"עֵשֶׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6232"],"senses":[{"glosses":["Ésheq"],"definition":"homme; ► frère d'Atsel; tribu de Benjamin"}]},"h005725000000000":{"lemma":"עֵשֶׂק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6230"],"senses":[{"glosses":["Éseq"],"definition":"puits, ◄ creusé par des bergers d'Isaac, qui est devenu une source de contentieux entre eux et les bergers de Guérar"}]},"h005726000000000":{"lemma":"עֹשֶׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6233"],"senses":[{"glosses":["exploiter","extorquer","escroquer"],"definition":"action par laquelle des humains emploient leur puissance supérieure ou d'autres moyens déviants pour s'approprier pour eux-mêmes une chose qui appartient légitimement à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["oppression","acte répréhensible"],"definition":"littéralement : extorsion, abus ; d'où : = action par laquelle des êtres humains maltraitent d'autres êtres humains d'une manière qui n'est pas élaborée"}]},"h005727000000000":{"lemma":"עָשְׁקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6234"],"senses":[{"glosses":["troublé","en difficulté"],"definition":"littéralement : souffrir d'oppression, de méfaits ; d'où : = processus par lequel les humains subissent des épreuves, ≈ éventuellement avec la connotation que ces épreuves sont subies injustement."}]},"h005728000000000":{"lemma":"עשׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6238"],"senses":[{"glosses":["être riche","devenir riche"],"definition":"processus par lequel les hommes obtiennent des richesses matérielles"},{"glosses":["prétendre être riche"],"definition":"action par laquelle les hommes agissent comme s'ils possédaient des richesses matérielles"},{"glosses":["rendre riche","enrichir"],"definition":"processus causal par lequel des humains ou des divinités font en sorte que d'autres humains obtiennent des richesses matérielles."},{"glosses":["enrichir","améliorer"],"definition":"littéralement : rendre riche, enrichir ; d'où : = processus causal par lequel les divinités améliorent la qualité d'un objet"}]},"h005729000000000":{"lemma":"עשׂר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6237"],"senses":[{"glosses":["prendre un dixième","recevoir la dîme"],"definition":"prélever le dixième d'un chose"},{"glosses":["donner un dixième","donner la dîme"],"definition":"donner le dixième d'une chose à quelqu'un d'autre"}]},"h005730000000000":{"lemma":"עֲשַׂר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6236"],"senses":[{"glosses":["dix"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de dix"}]},"h005731000000000":{"lemma":"עֶשֶׂר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6235","H6242","H6240"],"senses":[{"glosses":["dix"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de dix"},{"glosses":["vingt"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de vingt"}]},"h005732000000000":{"lemma":"עָשָׂר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6240"],"senses":[{"glosses":["dix"],"definition":"employé seulement dans des nombres composés: = fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de dix"}]},"h005733000000000":{"lemma":"עֹשֶׁר","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6239"],"senses":[{"glosses":["richesse","aisance"],"definition":"état dans lequel des humains possèdent des biens de valeur en abondance, ≈ ce qui est généralement associé à un statut élevé et considéré comme une bénédiction de Dieu"}]},"h005734000000000":{"lemma":"עִשָּׂרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6241"],"senses":[{"glosses":["un tiers"],"definition":"fait pour une chose d'être l'une de trois parts égales"}]},"h005735000000000":{"lemma":"עֶשְׂרִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6243"],"senses":[{"glosses":["vingt"],"definition":"état dans lequel une entité dénombrable est au nombre de vingt"}]},"h005736000000000":{"lemma":"עשׁשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6244"],"senses":[{"glosses":["faiblir","s'abîmer"],"definition":"processus par lequel une partie du corps humain perd de sa force et devient ainsi incapable de bien fonctionner ◄ en raison du chagrin"}]},"h005737000000000":{"lemma":"עשׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6245","A6246"],"senses":[{"glosses":["se rappeler","penser à (quelqu'un)"],"definition":"action par laquelle une divinité tourne son attention vers la situation d'humains"},{"glosses":["planifier","considérer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains exercent leur esprit sur quelque chose"},{"glosses":["grossir"],"definition":"processus par lequel des humains deviennent corpulents; ≈ associé à santé et prospérité"}]},"h005738000000000":{"lemma":"עֶשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6247"],"senses":[{"glosses":["plaque? tablette? panneau? bloc?"],"definition":"sens incertain: = objet artisanal de forme inconnue, plat ou massif, fait d'ivoire; ► associé à la beauté (mâle)"}]},"h005739000000000":{"lemma":"עֶשְׁתֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6250"],"senses":[{"glosses":["pensée","projet"],"definition":"événement ou série d'événements que l'on a l'intention de réaliser"}]},"h005740000000000":{"lemma":"עַשְׁתּוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6248"],"senses":[{"glosses":["pensée","opinion"],"definition":"processus par lequel l'homme réfléchit sur les choses qu'il perçoit"}]},"h005741000000000":{"lemma":"עַשְׁתֵּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6249"],"senses":[{"glosses":["onze","onzième"],"definition":"état dans lequel un objet dénombrable est onze ou le onzième en nombre"}]},"h005742000000000":{"lemma":"עַשְׁתֶּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6251"],"senses":[{"glosses":["agneau","chevreau","cabri"],"definition":"progéniture d'une brebis ou d'une chèvre; ≈ associée à la richesse"}]},"h005743000000000":{"lemma":"עַשְׁתָּרֹת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6252"],"senses":[{"glosses":["Ashtaroth"],"definition":"ville, probablement identique à  Béeshtera, Ashtaroth-Qarnaïm et Qarnaïm ; ◄ territoire de  Manassé, à l’est du Jourdain ; ► ancienne résidence du roi Sihôn d’Heshbôn et du roi Og de Bashân ; conquise par les Israélites ; attribuée au clan de Guershom de la tribu de Lévi"}]},"h005744000000000":{"lemma":"עַשְׁתֹּרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6253"],"senses":[{"glosses":["Astarté","Ashtoret"],"definition":"déesse phénicienne de l’amour et de la fertilité ; compagne de Baal"}]},"h005745000000000":{"lemma":"עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6255"],"senses":[{"glosses":["Ashtaroth-Qarnaïm"],"definition":"ville, probablement identique à Béeshtera, Ashtaroth et Qarnaïm ; ◄ située dans le Bashân ; ► endroit où Kedorlaomer a battu les Rephaïtes"}]},"h005746000000000":{"lemma":"עַשְׁתְּרָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6254"],"senses":[{"glosses":["Ashteratite"],"definition":"personne d'Ashtaroth"}]},"h005747000000000":{"lemma":"עֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6256"],"senses":[{"glosses":["temps","moment","période"],"definition":"moment plus ou moins long dans le passage du temps"},{"glosses":["toujours"],"definition":"littéralement: en tout temps ; = une longue période de temps, sans interruption"},{"glosses":["maintenant"],"definition":"référence à l'heure réelle à laquelle un événement particulier a lieu"},{"glosses":["maintenant"],"definition":"référence à un moment donné où un événement particulier se déroule"},{"glosses":["l'an prochain"],"definition":"littéralement : en accord avec le temps vivant ; d'où : = référence au temps exactement un an après qu'un événement particulier ait eu lieu."},{"glosses":["demain à la même heure"],"definition":"littéralement : en fonction de l'heure de demain ; d'où : = une référence à l'heure exacte 24 heures après qu'un événement particulier a eu lieu"},{"glosses":["jour après jour"],"definition":"littéralement : à l'heure du jour au jour ; d'où : = référence aux jours suivants sur une plus longue période de temps"},{"glosses":["de temps en temps","régulièrement","à heures fixes"],"definition":"littéralement : de temps en temps ; d'où : = référence à des intervalles uniformes relativement courts"},{"glosses":["de temps en temps","régulièrement","à heures fixes"],"definition":"littéralement : de temps en temps ; d'où : = référence à des intervalles uniformes relativement courts"},{"glosses":["événements","destinée"],"definition":"succession d'événements importants se déroulant dans un certain intervalle de temps"},{"glosses":["un temps"],"definition":"un cas d'une chose qui se déroule ou est faite"}]},"h005748000000000":{"lemma":"עֵת קָצִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6278"],"senses":[{"glosses":["Eth-Qatsîn"],"definition":"nom d'un lieu ◄ dans le territoire de Zabulon, entre Gath-Héfèr et Rimmôn"}]},"h005749000000000":{"lemma":"עתד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6257"],"senses":[{"glosses":["faire des préparatifs","préparer des choses"],"definition":"sens exact incertain ; éventuellement : = action causale par laquelle l'homme accomplit tous les événements nécessaires ou requis"},{"glosses":["devenir","se transformer en"],"definition":"signification incertaine ; possible : = processus par lequel les objets se transforment progressivement en quelque chose d'autre"}]},"h005750000000000":{"lemma":"עַתָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6258"],"senses":[{"glosses":["maintenant"],"definition":"instant de temps simultané avec le temps du discours"},{"glosses":["maintenant","et maintenant","maintenant donc","alors","dès lors","ainsi donc","par conséquent"],"definition":"Après un exposé court ou long d'une situation Y, וְעַתָּה  (ou parfois עַתָּה) est employé pour pointer les implications de Y pour l'ici et maintenant du ou des locuteurs, ou du ou des destinataires. Typiquement les fondements d'une action à prendre en compte sont introduits. Parfois ce sont les fondements d'une affirmation ou d'une question."}]},"h005751000000000":{"lemma":"עַתּוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6260"],"senses":[{"glosses":["bouc"],"definition":"mâle dominant dans un צֹאן ; ≈ associé à l’autorité"},{"glosses":["chef"],"definition":"quelqu’un qui a autorité sur une nation ou un groupe ethnique, ◄ descrit comme étant un bouc dominant"}]},"h005752000000000":{"lemma":"עָתוּד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6259"],"senses":[{"glosses":["trésors","richesse"],"definition":"objets que l'on possède et qui sont considérés de valeur"}]},"h005753000000000":{"lemma":"עִתִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6261"],"senses":[{"glosses":["prêt","disponible"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ont été préparés à une tâche particulière"}]},"h005754000000000":{"lemma":"עַתַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6262"],"senses":[{"glosses":["Attaï"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"},{"glosses":["Attaï"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Attaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Roboam, roi de Juda, et de sa femme Maaka"}]},"h005755000000000":{"lemma":"עֲתִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6263"],"senses":[{"glosses":["prêt"],"definition":"état dans lequel une personne est préparée à un événement"}]},"h005756000000000":{"lemma":"עָתִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6264"],"senses":[{"glosses":["prêt","préparé"],"definition":"état par lequel une personne est préparée pour un événement"},{"glosses":["destinée","fatalité"],"definition":"sens exact incertain: = qui est destiné à avoir lieu; ≈ associé à des événements négatifs tels que désastre et destruction"}]},"h005757000000000":{"lemma":"עֲתָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6265"],"senses":[{"glosses":["Ataya"],"definition":"homme; ◄ fils de Ouzziya; tribu de Juda; ► après l'exil"}]},"h005758000000000":{"lemma":"עַתִּיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6267","A6268"],"senses":[{"glosses":["enlevé du sein","sevré"],"definition":"littéralement: enlevé des seins (de la mère); d'où: = processus par lequel des bébés s'accoutument à une nourriture autre que le lait maternel; ≈ associé aux bébés"},{"glosses":["vieux","ancien"],"definition":"état dans lequel des divinités ou des objets sont apparus il y a longtemps."}]},"h005759000000000":{"lemma":"עָתִיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6266"],"senses":[{"glosses":["splendide"],"definition":"état de vêtements qui sont magnifiques ou d'excellente qualité"}]},"h005760000000000":{"lemma":"עֲתָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6269"],"senses":[{"glosses":["Atak"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h005761000000000":{"lemma":"עַתְלָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6270"],"senses":[{"glosses":["Atlaï"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h005762000000000":{"lemma":"עֲתַלְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6271"],"senses":[{"glosses":["Athalie"],"definition":"femme ; ► épouse de Yoram; reine de Juda (841-835)"},{"glosses":["Atalya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yeroham ; ► chef de famille ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Atalya"],"definition":"homme ; ► père de Yeshaya ; après l’exil"}]},"h005763000000000":{"lemma":"עתם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6272"],"senses":[{"glosses":["être roussi"],"definition":"être endommagé par le feu"}]},"h005764000000000":{"lemma":"עָתְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6273"],"senses":[{"glosses":["Otni"],"definition":"homme; ◄ fils de Shemaya; tribu de Lévi; ► portier"}]},"h005765000000000":{"lemma":"עָתְנִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6274"],"senses":[{"glosses":["Otniel"],"definition":"homme; ◄ fils de Qenaz, neveu de Caleb; ► premier juge d'Israël"}]},"h005766000000000":{"lemma":"עתק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6275"],"senses":[{"glosses":["se déplacer","changer de place"],"definition":"processus par lequel les roches se déplacent spontanément d'un endroit à un autre"},{"glosses":["se déplacer (d'un endroit à un autre)"],"definition":"action par laquelle les êtres humains emballent leurs biens et se déplacent vers un autre endroit ; ≈ associé à la vie nomade"},{"glosses":["(se) déplacer"],"definition":"Action causale par laquelle les divinités font se déplacer les pierres d'un endroit à un autre."},{"glosses":["(mots) échec"],"definition":"littéralement : les mots s'éloignent de quelqu'un ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont incapables de trouver les mots pour parler"},{"glosses":["s'affaiblir","échouer"],"definition":"processus par lequel des parties du corps perdent de leur force et deviennent donc incapables de fonctionner correctement ; ◄ causé par le chagrin ou la maladie"},{"glosses":["vieillir","atteindre un âge avancé"],"definition":"processus par lequel les êtres humains avancent en âge ; ≈ considéré comme une récompense pour un comportement vertueux"},{"glosses":["copier","transmettre"],"definition":"action par laquelle les êtres humains copient des mots d'un document dans un autre."}]},"h005767000000000":{"lemma":"עָתֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6276"],"senses":[{"glosses":["durable","pérenne"],"definition":"richesse qui dure"}]},"h005768000000000":{"lemma":"עָתָק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6277"],"senses":[{"glosses":["mots insolents"],"definition":"paroles dites avec arrogance"}]},"h005769000000000":{"lemma":"עתר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6279","H6280"],"senses":[{"glosses":["implorer","supplier","prier"],"definition":"action par laquelle des humains demandent instamment à une divinité de faire quelque chose"},{"glosses":["être ému par les supplications","répondre à la prière","s'attendrir"],"definition":"littéralement: être supplié; d'où: = action par laquelle des divinités écoutent la prière d'humains et y répondent"},{"glosses":["être abondant (mais non fiable)","se multiplier"],"definition":"état dans lequel des événements arrivent fréquemment"},{"glosses":["multiplier"],"definition":"action causative par laquelle des humains font que des événements arrivent fréquemment"}]},"h005770000000000":{"lemma":"עֶתֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6281"],"senses":[{"glosses":["Ètèr"],"definition":"ville; ◄ située au pied des collines; territoire de Juda ou Siméon"}]},"h005771000000000":{"lemma":"עָתָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6282"],"senses":[{"glosses":["suppliant"],"definition":"quelqu'un qui demande sincèrement à une divinité de faire quelque chose"},{"glosses":["parfum"],"definition":"fait de produire une odeur agréable"}]},"h005772000000000":{"lemma":"עֲתֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6283"],"senses":[{"glosses":["abondance"],"definition":"sens incertain : = grande quantité"}]},"h005773000000000":{"lemma":"פאה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6284"],"senses":[{"glosses":["détruire, éradiquer, éliminer"],"definition":"sens précis incertain : = ôter de façon violente la vie de quelqu'un ; ● acteur/cible : humain"}]},"h005774000000000":{"lemma":"פֵּאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6285"],"senses":[{"glosses":["côté","bord","coin","segment"],"definition":"un des côtés ou des coins d'un objet"},{"glosses":["frontalier","ligne de front"],"definition":"comme [a] mais utilisé de façon autonome : = bande de terrain située à la frontière du territoire ; ► fonctionne comme zone tampon entre ce territoire et ses pays voisins"},{"glosses":["tempe"],"definition":"comme [a] mais utilisé de façon autonome : = partie de la tête qui va du front à l’oreille ; ► dont on ne doit pas raser les cheveux (), selon la pratique de certains groupes ethniques"},{"glosses":["beauté","qualité","luxe"],"definition":"beauté de grand éclat"}]},"h005775000000000":{"lemma":"פאר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6286"],"senses":[{"glosses":["inspecter les branches"],"definition":"vérifier les branches d’un arbre après l’avoir gaulé, ► pour voir s’il reste des fruits ; ● agent : humain"},{"glosses":["recevoir l'honneur","recevoir la louange"],"definition":"être considéré comme digne de respect et d’honneur (עַל plus que les autres personnes/divinités); ● concerne : humain, divin"},{"glosses":["se vanter","clamer être plus important que (quelqu'un d'autre)"],"definition":"se considérer comme étant plus digne de respect et d’honneur עַל que les autres personnes et agir en conséquence"},{"glosses":["honorer","rendre glorieux","rendre grand"],"definition":"faire que quelqu’un ou quelque chose reçoive honneur, magnificence et splendeur ; ● cause : Dieu ; affecté : humain, inanimé"}]},"h005776000000000":{"lemma":"פְּאֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6287"],"senses":[{"glosses":["turban"],"definition":"couvre-chef, ◄ en tissu, ► porté par les prêtres, mais aussi par le commun des mortels, probablement lors d'occasions particulières; ne doit pas être porté dans le deuil ; ≈ par conséquent associé à la joie"}]},"h005777000000000":{"lemma":"פֹּארָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6288a"],"senses":[{"glosses":["branche"],"definition":"feuillage (d'un arbre)"}]},"h005778000000000":{"lemma":"פֻּארָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6288b"],"senses":[{"glosses":["branches","feuillage"],"definition":"branches d'arbre"}]},"h005779000000000":{"lemma":"פָּארוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6289"],"senses":[{"glosses":["rougeur, éclat"],"definition":"rougeoiement du visage; ≈ associé à la santé et au bien-être"}]},"h005780000000000":{"lemma":"פָּארָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6290"],"senses":[{"glosses":["Parân"],"definition":"désert ; ◄ situé au sud d’Israël, à l’ouest d’Édom et au nord du désert du Sinaï"}]},"h005781000000000":{"lemma":"פַּג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6291"],"senses":[{"glosses":["figue précoce"],"definition":"fruit du , de la variété que mûrit plus tôt (en Juin); ► apprécié grâce à sa saveur fine"}]},"h005782000000000":{"lemma":"פִּגּוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6292"],"senses":[{"glosses":["viande (sacrificatoire) impure"],"definition":"iande considérée impure, ◄ car, suite à son sacrifice, deux jours se sont écoulés, ou parce qu'elle a été sacrifié aux idoles, ou parce que sa préparation a été inappropriée; ► à ne pas manger"}]},"h005783000000000":{"lemma":"פגע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6293"],"senses":[{"glosses":["rencontrer","tomber sur","trouver","croiser"],"definition":"rencontrer à l'improviste une personne ou un animal alors qu'on voyage d'un point vers un autre ; ● concerne : humain, animal ; objectif : humain, animal"},{"glosses":["rencontrer","atteindre","trouver"],"definition":"comme [a] mais en accentuant moins l'aspect inattendu de la rencontre ; = rencontrer une personne, atteindre une chose alors qu'on voyage d'un point vers un autre ; ● concerne : humain ; objectif : humain, inanimé"},{"glosses":["agresser","malmener","châtier"],"definition":"aller à la rencontre de quelqu'un ; ► avec l'intention de le tuer ou le blesser ; ● agent : humain ; objectif : humain"},{"glosses":["faire atteindre"],"definition":"responsable de [a] : = provoquer le mouvement d'une chose pour qu'elle atteigne un objet donné ; ● agent : divin ; concerné : indéterminé"},{"glosses":["faire (qu'une chose) retombe sur (quelqu'un) > rendre (quelqu'un) responsable de (quelque chose)"],"definition":"responsable de [b], mais étendu aux situations ; littéralement : « faire qu'une situation retombe sur quelqu'un » ; = pour donner à quelqu'un d'autre la charge de la situation ; ● responsable : divin ; concerné : situation (iniquité) ; objectif : humain"},{"glosses":["supplier","implorer","prier","intercéder"],"definition":"s'adresser à un être humain ou une divinité avec humilité et courtoisie ; ► avec l'intention de lui demander une faveur ; ● agent : humain"},{"glosses":["supplier","implorer","prier","intercéder"],"definition":"s'adresser à un être humain ou une divinité avec humilité et courtoisie ; ► avec l'intention de lui demander une faveur ; ● agent : humain"}]},"h005784000000000":{"lemma":"פֶּגַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6294"],"senses":[{"glosses":["chance"],"definition":"choses qui arrivent sans cause apparente ou but"}]},"h005785000000000":{"lemma":"פַּגְעִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6295"],"senses":[{"glosses":["Paguiël"],"definition":"un homme; ◄ fils de , de la tribu ; ► chef, au temps de"}]},"h005786000000000":{"lemma":"פגר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6296"],"senses":[{"glosses":["être faible"],"definition":"être tellement faible au point de ne pas pouvoir accomplir un certain événement; ◄ comme le résultat d'une fatigue"}]},"h005787000000000":{"lemma":"פֶּגֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6297"],"senses":[{"glosses":["cadavre","carcasse"],"definition":"corps d'un animal ou d'un humain qui est mort et ou qui a été tué, ► source de pollution et d'impureté"},{"glosses":["monument","mémorial"],"definition":"autre sens, fondé sur le témoignage ougaritique : = monument érigé en tant que mémorial pour un roi mort"}]},"h005788000000000":{"lemma":"פגשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6298"],"senses":[{"glosses":["rencontrer","tomber sur","trouver","croiser"],"definition":"rencontrer à l'improviste une personne ou un animal alors qu'on voyage d'un point vers un autre ; ● concerne : humain, animal ; objectif : humain, animal"},{"glosses":["vivre aux côtés de (quelqu'un d'autre)"],"definition":"littéralement : se rencontrer ; d'où : = processus par lequel des humains partagent un espace avec d'autres humains où ils ont certains intérêts en commun et peuvent se croiser occasionnellement ; ≈ utilisé au sens figuré pour les animaux uniquement."},{"glosses":["vivre les uns à côté des autres"],"definition":"littéralement : se rencontrer ; d'où : = processus par lequel des êtres humains partagent un même espace où ils ont certains intérêts en commun et peuvent se croiser occasionnellement."},{"glosses":["rencontrer"],"definition":"littéralement : rencontrer un événement ; d'où : = processus par lequel les humains subissent un événement ◄ comme s'il s'agissait d'un autre humain qu'ils avaient rencontré sur la route"}]},"h005789000000000":{"lemma":"פדה","authors":["A. Gray"],"strongs":["H6299"],"senses":[{"glosses":["rançonner","racheter"],"definition":"action causale par laquelle les hommes échangent des animaux ou d'autres hommes en les remplaçant par de l'argent ou par un (autre) animal, ► grâce à laquelle ils échapperont à la mort ou à l'esclavage."},{"glosses":["racheter (quelqu'un)","rançonner (quelqu'un)"],"definition":"action causale par laquelle des humains provoquent l'échange d'autres humains en les remplaçant par de l'argent, ► ce qui leur permet d'échapper à l'esclavage."},{"glosses":["racheter","sauver","délivrer"],"definition":"littéralement : racheter, rançonner ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités aident (d'autres) humains à se sortir d'une situation dangereuse, menaçante ou autrement difficile."}]},"h005790000000000":{"lemma":"פְּדַהְאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6300"],"senses":[{"glosses":["Pedahel"],"definition":"un homme; ◄ fils de ; ► chef de la tribu de"}]},"h005791000000000":{"lemma":"פְּדָהצוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6301"],"senses":[{"glosses":["Pedahçour"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de ; ► père de"}]},"h005792000000000":{"lemma":"פְּדוּיִם","authors":["A. Gray"],"strongs":["H6302"],"senses":[{"glosses":["rançon","monnaie de rachat"],"definition":"l'argent versé en échange de la vie d'êtres humains ; prix payé pour la rédemption"}]},"h005793000000000":{"lemma":"פָּדֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6303"],"senses":[{"glosses":["Padôn"],"definition":"un homme; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h005794000000000":{"lemma":"פְּדוּת","authors":["A. Gray"],"strongs":["H6304"],"senses":[{"glosses":["rédemption","salut","délivrance"],"definition":"littéralement : rédemption ; d'où : = action causale par laquelle les divinités aident les humains à se sortir d'une situation dangereuse, menaçante ou autrement difficile."}]},"h005795000000000":{"lemma":"פְּדָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6305a"],"senses":[{"glosses":["Pedayah"],"definition":"un homme; ► père de , mère du roi"},{"glosses":["Pedaya"],"definition":"un homme; ◄ fils de ; de la tribu de"},{"glosses":["Pedaya"],"definition":"un homme; ► après l'exil"},{"glosses":["Pedaya"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la gauche d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"},{"glosses":["Pedaya"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de ; ► après l'exil"},{"glosses":["Pedaya"],"definition":"un homme; ◄ de la tibu de"}]},"h005796000000000":{"lemma":"פְּדָיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6305b"],"senses":[{"glosses":["Pedayahou"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Manassé ; ► père de Yoël, fonctionnaire responsable de sa demi-tribu ; époque du roi David"}]},"h005797000000000":{"lemma":"פִּדְיֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6306a"],"senses":[{"glosses":["rançon","monnaie de rachat"],"definition":"l'argent versé en échange de la vie d'êtres humains"}]},"h005798000000000":{"lemma":"פִּדְיֹון","authors":["A. Gray"],"strongs":["H6306b"],"senses":[{"glosses":["rançon","monnaie de rachat"],"definition":"l'argent versé en échange de la vie d'êtres humains et d'animaux"}]},"h005799000000000":{"lemma":"פַּדָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6307"],"senses":[{"glosses":["Paddân"],"definition":"forme abrégée de Paddân-Aram"}]},"h005800000000000":{"lemma":"פַּדַּן אֲרָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6307","H0758"],"senses":[{"glosses":["Paddân-Aram","Mésopotamie"],"definition":"région, aussi appelée ; ◄ située en Haute-Mésopotamie, du côté du grand coude que forme l’Euphrate au nord de la Syrie ; ► terre ancestrale de la famille d’Abraham ()"}]},"h005801000000000":{"lemma":"פדע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6308"],"senses":[{"glosses":["racheter","sauver","délivrer"],"definition":"Action causale par laquelle les divinités aident les humains à se sortir d'une situation dangereuse, menaçante ou autrement difficile."}]},"h005802000000000":{"lemma":"פֶּדֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6309"],"senses":[{"glosses":["graisse","gras"],"definition":"parties grasses ◄ du corps d'animaux et d'êtres humains; ► souvent l'ingrédient principal d'un sacrifice; ≈ vu comme la meilleure part de la viande, mais mais aussi associé à l'absence de réponse et à l'entêtement"}]},"h005803000000000":{"lemma":"פֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6310a","H6366"],"senses":[{"glosses":["bouche","bec"],"definition":"une ouverture dans la partie inférieure de la face des humains et des animaux par laquelle la norriture est prise et les sons vocaux sont émis"},{"glosses":["mots"],"definition":"une action par laquelle les humains et les divinités émettent des mots, ◄ comme venant de leurs bouches"},{"glosses":["fil (de l'épée)","épée"],"definition":"le côté coupant ou la pointe d'une"},{"glosses":["ourlet","bordure"],"definition":"une ouverture autour du cou d'un vêtement"},{"glosses":["bouche","ouverture"],"definition":"l'ouverture d'un récipient"},{"glosses":["l'orifice d'un puits, caverne, fosse"],"definition":"l'ouverture d'un puits, caverne ou gorge"},{"glosses":["entrée"],"definition":"l'entrée d'une ville"},{"glosses":["entrée, bouche du séjour des morts"],"definition":"l'entrée au monde des morts"},{"glosses":["la fin de","le bord","l'extrémité"],"definition":"la partie la plus éloignée ou la plus extrême de quelque chose"},{"glosses":["part","portion"],"definition":"une part de quelque chose qui a été divisé en plusieurs parties égales"}]},"h005804000000000":{"lemma":"פֹּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6311"],"senses":[{"glosses":["ici, par ici"],"definition":"une référence à l'emplacement de l'orateur"},{"glosses":["de ce côté ... de l'autre côté","d'un côté ou de l'autre"],"definition":"une référence aux deux côtés/faces d'un objet"}]},"h005805000000000":{"lemma":"פּוּאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6312a"],"senses":[{"glosses":["Poua"],"definition":"un homme, aussi connu comme ; ◄ fils de"}]},"h005806000000000":{"lemma":"פוג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6313"],"senses":[{"glosses":["être faible","devenir faible"],"definition":"état dans lequel les humains manquent de force physique"},{"glosses":["être stupéfait / abasourdi / étonné"],"definition":"littéralement : (son) cœur est faible ; d'où : = état dans lequel on ne peut pas comprendre certaines choses"},{"glosses":["être faible","être épuisé"],"definition":"littéralement : être faible ; d'où : = état dans lequel les humains sont totalement découragés"},{"glosses":["échouer"],"definition":"littéralement : être faible ; d'où : = état dans lequel certaines conditions sont inefficaces"}]},"h005807000000000":{"lemma":"פּוּגָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6314"],"senses":[{"glosses":["arrêt","répit"],"definition":"cessation d'une activité ou d'un processus"}]},"h005808000000000":{"lemma":"פֻּוָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6312b"],"senses":[{"glosses":["Pouva"],"definition":"un homme, aussi connu comme ; ◄ fils de  -"}]},"h005809000000000":{"lemma":"פוח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6315"],"senses":[{"glosses":["souffler (sur), faire exhaler, souffler dessus"],"definition":"action causale par laquelle des divinités ou des forces font souffler de l'air d'un endroit à un autre"},{"glosses":["désirer","soupirer"],"definition":"Littéralement : souffler"},{"glosses":["ricaner","se moquer"],"definition":"littéralement : souffler (sur les gens) ; d'où : = action par laquelle les humains expriment leur colère envers d'autres humains"},{"glosses":["prononcer","proférer"],"definition":"littéralement : souffler ; d'où : = action par laquelle les humains prononcent des mots, qui peuvent être soit véridiques soit mensongers"},{"glosses":["une brise commence à souffler (se lever) en fin de journée","lever du jour"],"definition":"littéralement : le jour souffle ; d'où : = processus par lequel une brise commence à souffler, signalant la fin de la journée"},{"glosses":["désirer","soupirer"],"definition":"littéralement : souffler (pour quelque chose) ; d'où : = état dans lequel les humains ou les divinités désirent fortement que quelque chose se produise"}]},"h005810000000000":{"lemma":"פּוּט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6316"],"senses":[{"glosses":["Pouth","fils de Cham"],"definition":"groupe ethnique; ◄ considérés comme étant les descendants de , fils de"}]},"h005811000000000":{"lemma":"פֹּוטִי פֶרַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6319"],"senses":[{"glosses":["Poti-Phéra"],"definition":"un homme; ► prêtre de ; père de , épouse de"}]},"h005812000000000":{"lemma":"פּוּטִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6317"],"senses":[{"glosses":["Poutiël"],"definition":"un homme; ►père de l'épouse de , fils de"}]},"h005813000000000":{"lemma":"פֹּוטִיפַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6318"],"senses":[{"glosses":["Potiphar"],"definition":"un homme; ► un officier du roi de , qui a ramené  comme esclave"}]},"h005814000000000":{"lemma":"פּוּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6320"],"senses":[{"glosses":["khôl"],"definition":"poudre noire, ► utilisée pour maquiller les yeux"},{"glosses":["antimoine, stibnite"],"definition":"semimétal blanc-argenté cassant ; ≈ considéré comme de grande valeur et joli"}]},"h005815000000000":{"lemma":"פּוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6322"],"senses":[{"glosses":["Poul, Tilgath-Pilnéser"],"definition":"un homme, qui est identifié à  III; ► roi de l'Assyrie}, contemporain d' roi de Juda. Il a attaqué le royaume du Nord d' pendant le règne de  et il a exilé une partie de la population pendant le règne de"},{"glosses":["Poul"],"definition":"groupe ethnique, identification possible avec"}]},"h005816000000000":{"lemma":"פֹּול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6321"],"senses":[{"glosses":["fève"],"definition":"produit d'une plante dressée, non grimpante, atteignant jusqu'à 1 m de haut ; sa tige se ramifie uniquement dans la partie haute et n'a pas de vrilles ; a des fleurs blanches qui, quand elles sont mûres, forment des gousses contenant 3 à 6 grosses fèves plates de couleur crème ou marron ◄ |iVicia faba|i* ou |iFaba vulgaris|i* ; ► utilisé comme nourriture"}]},"h005817000000000":{"lemma":"פון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6323"],"senses":[{"glosses":["être désespéré"],"definition":"ce qui est incertain, peut-être: = état dans lequel les humains sont dans une détresse extrême"}]},"h005818000000000":{"lemma":"פּוּנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6324"],"senses":[{"glosses":["un pounite"],"definition":"un descendant de de  ou , fils d'"}]},"h005819000000000":{"lemma":"פּוּנֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6325"],"senses":[{"glosses":["Pounôn"],"definition":"lieu ; ► le long du chemin de l'exode"}]},"h005820000000000":{"lemma":"פּוּעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6326"],"senses":[{"glosses":["Poua"],"definition":"une femme; ► une des sages-femmes qui s'est refusé de tuer les nouveau-nés à l'époque de"}]},"h005821000000000":{"lemma":"פוץ","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H6327a","H6327b","H6327c","H6327d"],"senses":[{"glosses":["disperser","être dispersé"],"definition":"action par laquelle une personne ou une chose a été amenée à quitter sa place ou sa position, soit par sa propre volonté, soit par une autre personne ou une autre chose."},{"glosses":["(se) disperser"],"definition":"action par laquelle les humains quittent leur lieu de résidence et s'éloignent dans des directions différentes"},{"glosses":["éparpiller","disperser"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains, des animaux ou des divinités font en sorte que des êtres humains, des animaux ou des objets quittent leur place ou leur position."},{"glosses":["déborder"],"definition":"littéralement : éparpiller, disperser ; d'où : = processus par lequel une certaine condition se répand dans un endroit entier"},{"glosses":["se déchaîner","s'épancher","se défouler"],"definition":"littéralement : disperser ; d'où : = action causale par laquelle les divinités donnent libre cours à leurs émotions"},{"glosses":["déborder"],"definition":"littéralement : disperser ; d'où : = processus par lequel un liquide s'écoule au-delà de ses limites normales ; ≈ euphémisme pour le sperme et utilisé comme référence à la promiscuité."},{"glosses":["être dépossédé"],"definition":"littéralement : être éparpillé, dispersé (de sa propriété) ; d'où : = processus par lequel les humains perdent la possession de leur propriété, généralement pas de leur propre volonté"}]},"h005822000000000":{"lemma":"פוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6328","H6329"],"senses":[{"glosses":["vaciller","osciller","chanceler"],"definition":"un objet se tient en équilibre instable"},{"glosses":["trébucher (dans ses actes)"],"definition":"littéralement : trébucher ; d'où : = agir d'une manière qui est moralement et éthiquement mauvaise ◄ comme si l'on marchait dans la vie d'une manière instable"},{"glosses":["donner","fournir"],"definition":"faire en sorte que quelqu'un d'autre ait accès à certaines choses"},{"glosses":["obtenir","se procurer"],"definition":"atteindre un état ou une position particulière"},{"glosses":["accorder","fournir","octroyer"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font aboutir les projets des êtres humains"}]},"h005823000000000":{"lemma":"פּוּקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6330"],"senses":[{"glosses":["trébucher (dans ses actes)"],"definition":"littéralement : trébucher ; d'où : = action qui est moralement et éthiquement mauvaise ◄ comme si l'on marchait dans la vie d'une manière instable"}]},"h005824000000000":{"lemma":"פור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6331"],"senses":[{"glosses":["faire échouer","briser"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font en sorte que les plans des êtres humains n'aboutissent pas"}]},"h005825000000000":{"lemma":"פּוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6332"],"senses":[{"glosses":["sort"],"definition":"objet portant une marque distinctive, comme un caillou ou un morceau de poterie, ► utilisé afin de se prononcer sur des questions"},{"glosses":["fête des Pourim"],"definition":"fête annuelle pour célébrer la façon dont les Israélites ont été délivrés des plans maléfiques de Haman qui avait fixé le jour où ils devaient être exterminés par tirage au sort"}]},"h005826000000000":{"lemma":"פּוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6333"],"senses":[{"glosses":["pressoir"],"definition":"cuvette ◄ taillée dans la roche ou recouvert d’enduit ► dans laquelle les raisins vendangés sont versés pour être pressés afin d’en extraire le jus, d’où il s’écoule dans une cuve ou un bac ; ≈ « fouler au pressoir » sert souvent de figure de style pour parler de la colère et du châtiment de Dieu"}]},"h005827000000000":{"lemma":"פֹּורָתָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6334"],"senses":[{"glosses":["Porata"],"definition":"homme ; ◄  fils de Haman"}]},"h005828000000000":{"lemma":"פושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6335"],"senses":[{"glosses":["donner un coup de patte","trépigner"],"definition":"action par laquelle les animaux posent lourdement leur pied sur le sol ou sur un autre objet"},{"glosses":["disperser","être dispersé"],"definition":"action par laquelle une personne ou une chose a été amenée à quitter sa place ou sa position, soit par sa propre volonté, soit par une autre personne ou une autre chose."}]},"h005829000000000":{"lemma":"פּוּתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6336"],"senses":[{"glosses":["Pourien"],"definition":"clan ; ◄ de Qiryath-Yearim"}]},"h005830000000000":{"lemma":"פַּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6337"],"senses":[{"glosses":["or pur"],"definition":"raffiné à un haut niveau de pureté ; ≈ considéré comme rare, beau et très précieux"}]},"h005831000000000":{"lemma":"פזז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6338","H6339"],"senses":[{"glosses":["rafiner"],"definition":"action causale par laquelle un orfèvre améliore la qualité d'un métal précieux en le fondant dans le feu et en éliminant ainsi tous les contaminants."},{"glosses":["devenir agile","rendre agile"],"definition":"action causale par laquelle des divinités font en sorte que des parties du corps humain aient la capacité de se déplacer ou d'agir avec rapidité ◄ par manque d'agilité, de force, d'entraînement ou d'énergie."},{"glosses":["sauter","bondir"],"definition":"littéralement : être rendu agile ; d'où : = action par laquelle les humains sautent en l'air pour exprimer leur joie"}]},"h005832000000000":{"lemma":"פזר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6340"],"senses":[{"glosses":["disperser","être dispersé"],"definition":"action par laquelle une personne ou une chose a été amenée à quitter sa place ou sa position, soit par sa propre volonté, soit par une autre personne ou une autre chose."},{"glosses":["éparpiller","disperser"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font en sorte que des êtres humains, des animaux, des objets ou des forces naturelles quittent leur emplacement et s'éloignent dans des directions différentes."},{"glosses":["donner généreusement"],"definition":"littéralement : éparpiller, disperser ; d'où : = action causale par laquelle l'homme donne librement ses biens à d'autres hommes."},{"glosses":["partager (son) comportement (avec les autres)"],"definition":"littéralement : disperser (ses) voies"}]},"h005833000000000":{"lemma":"פַּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6341"],"senses":[{"glosses":["piège"],"definition":"dispositif ; ► servant à capturer des animaux ; ≈ associé à l'agression et au contrôle"},{"glosses":["plaque laminée"],"definition":"morceau de métal qui a été martelé pour être transformé en feuilles plates"}]},"h005834000000000":{"lemma":"פחד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6342"],"senses":[{"glosses":["trembler"],"definition":"frémir ou trembler ; ◄ causé par de fortes émotions de joie, de crainte ou de peur"},{"glosses":["faire trembler"],"definition":"faire trembler ou secouer une chose ; ◄ provoqué par de fortes émotions, comme la joie, la crainte, la peur"},{"glosses":["être terrifié","être en état de choc","redouter"],"definition":"littéralement : trembler ; d'où : = état dans lequel l'homme éprouve une forte peur et une inquiétude pour sa sécurité, généralement accompagnée de tremblements."},{"glosses":["se tourner vers (quelqu'un d'autre) avec terreur"],"definition":"littéralement : trembler ; d'où : = action par laquelle les humains éprouvent une forte peur et une inquiétude pour leur sécurité, généralement accompagnée de tremblements, et se tournent vers quelqu'un d'autre pour obtenir de l'aide et du soutien."}]},"h005835000000000":{"lemma":"פַּחַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6343","H6344"],"senses":[{"glosses":["trembler"],"definition":"frémir ou trembler ; ◄ causé par de fortes émotions de joie, de crainte ou de peur"},{"glosses":["frayeur","terreur"],"definition":"procédé par lequel quelqu'un ressent une peur extrême, ► qui peut être accompagné de symptômes visibles tel le tremblement"},{"glosses":["objet de terreur"],"definition":"une personne dont l'état inspire une émotion de forte crainte et une inquiétude pour sa sécurité"},{"glosses":["la Terreur"],"definition":"fait référence à Dieu dans sa relation avec Isaac, comme divinité qui doit être crainte"},{"glosses":["cuisse"],"definition":"la partie supérieure d'une patte d'animal, au-dessus du genou"}]},"h005836000000000":{"lemma":"פַּחְדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6345"],"senses":[{"glosses":["frayeur","terreur"],"definition":"procédé par lequel quelqu'un ressent une peur extrême, ► qui peut être accompagné de symptômes visibles tel le tremblement"}]},"h005837000000000":{"lemma":"פֶּחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6346","A6347"],"senses":[{"glosses":["gouverneur"],"definition":"gouverneur d'une province"}]},"h005838000000000":{"lemma":"פחז","authors":["Raymond de Hoop"],"strongs":["H6348"],"senses":[{"glosses":["être perfide / fourbe / traître"],"definition":"état dans lequel les humains sont irresponsables et indignes de confiance"}]},"h005839000000000":{"lemma":"פַּחַז","authors":["Raymond de Hoop"],"strongs":["H6349"],"senses":[{"glosses":["perfide","traître","dangereux"],"definition":"état dans lequel les humains sont irresponsables et indignes de confiance"}]},"h005840000000000":{"lemma":"פַּחֲזוּת","authors":["Raymond de Hoop"],"strongs":["H6350"],"senses":[{"glosses":["arrogance > vantardise","témérité"],"definition":"excès d'orgueil et d'entêtement qui conduit à une fausse confiance en soi, à la vantardise et à la témérité dans les propos."}]},"h005841000000000":{"lemma":"פחח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6351"],"senses":[{"glosses":["piéger"],"definition":"littéralement : être pris au piège ; d'où : = état dans lequel des personnes sont confinées à un certain endroit contre leur volonté, ◄ comme des animaux pris au piège"}]},"h005842000000000":{"lemma":"פֶּחָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6352"],"senses":[{"glosses":["charbon de bois"],"definition":"matériau léger à base de carbone noir, ◄ fabriqué en chauffant du bois dans un environnement dépourvu d'air, ► et utilisé comme combustible."}]},"h005843000000000":{"lemma":"פֶּחָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6353"],"senses":[{"glosses":["potier"],"definition":"une personne qui fait de la poterie avec de l'argile cuite"}]},"h005844000000000":{"lemma":"פַּחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6354"],"senses":[{"glosses":["puits","fosse"],"definition":"une zone creuse dans le sol ou un rocher, ◄ qu'elle soit naturelle ou artificielle, ► qui peut être utilisée par les chasseurs pour piéger des animaux, ou comme cachette ; ≈ associée à un danger."}]},"h005845000000000":{"lemma":"פַּחַת מֹואָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6355"],"senses":[{"glosses":["Pahath-Moab"],"definition":"homme ; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h005846000000000":{"lemma":"פְּחֶתֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6356"],"senses":[{"glosses":["pourriture"],"definition":"une infestation fongique sur un tissu"}]},"h005847000000000":{"lemma":"פִּטְדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6357"],"senses":[{"glosses":["topaze","chrysolite"],"definition":"pierre (semi-)précieuse de couleur jaune doré ; probablement une topaze ou une chrysolite"}]},"h005848000000000":{"lemma":"פטישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6361"],"senses":[{"glosses":["tunique ?","pantalon ?"],"definition":"sens incertain ; d'où : = un vêtement non défini"}]},"h005849000000000":{"lemma":"פַּטִּישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6360"],"senses":[{"glosses":["marteau","maillet"],"definition":"instrument d'environ 30 cm de long, composé d'un manche, normalement en bois ; sur lequel est fixé une tête en pierre, en bois ou (moins fréquent) en métal ; ► a plusieurs usages, notamment pour tailler des pierres de construction, enfoncer des clous ou des chevilles dans le bois, ou planter des piquets dans le sol ; les forgerons s'en servent aussi pour battre le fer chaud"}]},"h005850000000000":{"lemma":"פטר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6358","H6359","H6362"],"senses":[{"glosses":["exempté"],"definition":"état dans lequel les êtres humains sont libérés d'une certaine tâche ou d'un certain devoir"},{"glosses":["congédier","écarter"],"definition":"action causale par laquelle des personnes en position d'autorité libèrent d'autres personnes d'une certaine tâche ou d'un certain devoir."},{"glosses":["s'échapper","se soustraire","éluder"],"definition":"action par laquelle les humains parviennent à rester libres et indemnes face à une agression"},{"glosses":["laisser s'échapper"],"definition":"littéralement : libérer ; d'où : = action causale par laquelle l'homme permet à l'eau de s'écouler d'une zone où elle était retenue, comme un barrage ou une écluse."},{"glosses":["s'ouvrir (fleur)","éclore"],"definition":"état dans lequel les pétales d'une fleur s'ouvrent"},{"glosses":["retrousser les lèvres (pour se moquer)"],"definition":"sens exact inconnu ; littéralement : ouvrir avec la lèvre ; d'où : = action par laquelle les humains retroussent leurs lèvres ► en signe de moquerie"}]},"h005851000000000":{"lemma":"פֶּטֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6363a"],"senses":[{"glosses":["premier-né"],"definition":"littéralement : ouverture de l'utérus ; d'où : = premier rejeton d'une femme"}]},"h005852000000000":{"lemma":"פִּטְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6363b"],"senses":[{"glosses":["premier-né"],"definition":"littéralement : ouverture de l'utérus ; d'où : = premier rejeton d'une femme"}]},"h005853000000000":{"lemma":"פִּי בֶסֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6364"],"senses":[{"glosses":["Pi-beseth"],"definition":"ville, plus connue sous le nom de Bubastis ; ◄ en"}]},"h005854000000000":{"lemma":"פִּי הַחִירֹת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6367"],"senses":[{"glosses":["Pi-Hahiroth"],"definition":"lieu ◄ dans l'est de l', à l'est de  et près de , près de la  ; ► les  y campèrent après avoir rebroussé chemin depuis  sur leur route de l' vers  et traversèrent la mer des Roseaux à cet endroit."}]},"h005855000000000":{"lemma":"פִּיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6365"],"senses":[{"glosses":["malheur","malchance","infortune"],"definition":"circonstances extrêmement difficiles"}]},"h005856000000000":{"lemma":"פִּיחַ","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H6368"],"senses":[{"glosses":["suie"],"definition":"poudre noire ou substance floconneuse produite par la combustion incomplète de matières organiques."}]},"h005857000000000":{"lemma":"פִּיכֹל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6369"],"senses":[{"glosses":["Pikol"],"definition":"homme ; ► commandant de l'armée d'Abimélek, roi des Philistins"}]},"h005858000000000":{"lemma":"פִּילֶגֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6370"],"senses":[{"glosses":["concubine"],"definition":"une femme qui vit avec un homme mais qui a un statut inférieur à son ou ses épouses"}]},"h005859000000000":{"lemma":"פִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6310b"],"senses":[{"glosses":["deux tiers d'un shekel"],"definition":"poids de deux tiers d'un shekel"}]},"h005860000000000":{"lemma":"פִּימָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6371"],"senses":[{"glosses":["gras","graisse"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = accumulation de graisse sur le corps humain"}]},"h005861000000000":{"lemma":"פִּינְחָס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6372"],"senses":[{"glosses":["Pinhas"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Éléazar, grand-prêtre pendant la dernière étape de l’exode ; tribu de Lévi"},{"glosses":["Pinhas"],"definition":"homme ; ◄ fils de Héli, frère de Hophni ; ► prêtre à l’époque de Samuel"},{"glosses":["Pinhas"],"definition":"homme ; ► prêtre ; après l'exil"}]},"h005862000000000":{"lemma":"פִּינֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6373"],"senses":[{"glosses":["Pinôn"],"definition":"homme ; ► chef d'Edom"}]},"h005863000000000":{"lemma":"פִּיפִיֹּות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6374"],"senses":[{"glosses":["arêtes","pointes"],"definition":"pointes ou bords tranchants"}]},"h005864000000000":{"lemma":"פִּיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6375"],"senses":[{"glosses":["vacillement","oscillation"],"definition":"déplacement instable d'un côté à l'autre"}]},"h005865000000000":{"lemma":"פִּישֹׁון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6376"],"senses":[{"glosses":["Pichon","fleuve"],"definition":"rivière ; ◄ traversant le pays de  ; ► l'une des quatre rivières coulant du jardin de ."}]},"h005866000000000":{"lemma":"פִּיתֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6377"],"senses":[{"glosses":["Pitôn"],"definition":"homme ; ◄ fils de  ; tribu de ."}]},"h005867000000000":{"lemma":"פַּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6378"],"senses":[{"glosses":["flacon","fiole"],"definition":"récipient de petite taille ; ► servant à garder l'huile"}]},"h005868000000000":{"lemma":"פכה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6379"],"senses":[{"glosses":["s'écouler"],"definition":"processus par lequel les liquides s'écoulent en quantité relativement faible"}]},"h005869000000000":{"lemma":"פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6380"],"senses":[{"glosses":["Pokéreth-Hatsebaïm"],"definition":"homme ; ► chef de famille; serviteurs de Salomon; après l'exil"}]},"h005870000000000":{"lemma":"פלא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6381"],"senses":[{"glosses":["être extraordinaire","être merveilleux","être difficile"],"definition":"état dans lequel un événement sort de l'ordinaire et suscite l'étonnement"},{"glosses":["se montrer merveilleux, admirable"],"definition":"action par laquelle les divinités accomplissent des événements qui sortent de l'ordinaire et suscitent l'étonnement."},{"glosses":["agir de manière extraordinaire"],"definition":"action par laquelle les divinités accomplissent des événements d'une manière extraordinaire qui suscite l'étonnement."},{"glosses":["remplir","accomplir","réaliser"],"definition":"action par laquelle les êtres humains accomplissent un vœu en tenant leur promesse"}]},"h005871000000000":{"lemma":"פֶּלֶא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6382"],"senses":[{"glosses":["miracle","merveille"],"definition":"état dans lequel un événement sort de l'ordinaire, inspire l'étonnement et est généralement associé au surnaturel."}]},"h005872000000000":{"lemma":"פֶּלִאי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6383"],"senses":[{"glosses":["merveilleux"],"definition":"état dans lequel un événement sort de l'ordinaire, inspire l'étonnement et est généralement associé au surnaturel."}]},"h005873000000000":{"lemma":"פַּלֻּאִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6384"],"senses":[{"glosses":["Pallouite"],"definition":"descendant de Pallou, fils de Ruben"}]},"h005874000000000":{"lemma":"פְּלָאיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6411a"],"senses":[{"glosses":["Pelaya"],"definition":"Pelaya; Lévite; après l'exil"}]},"h005875000000000":{"lemma":"פלג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6385","A6386"],"senses":[{"glosses":["diviser"],"definition":"littéralement : diviser ; d'où : = action causale par laquelle l'homme creuse des canaux pour permettre à l'eau de s'écouler, ce qui donne l'impression que la terre est divisée."},{"glosses":["creuser un canal"],"definition":"littéralement : diviser ; d'où : = action causale par laquelle les divinités créent une ouverture pour que l'eau puisse s'écouler."},{"glosses":["brouiller les pistes","brouiller le discours"],"definition":"littéralement : diviser la langue (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font échouer la communication humaine"}]},"h005876000000000":{"lemma":"פְּלַג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6387"],"senses":[{"glosses":["moitié (un temps)"],"definition":"une partie d'une entité mesurable qui a été divisée en deux parties"}]},"h005877000000000":{"lemma":"פֶּלֶג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6388","H6389"],"senses":[{"glosses":["canal","cours d'eau"],"definition":"une étendue d'eau courante, ◄ probablement creusée par l'homme."},{"glosses":["flux"],"definition":"une quantité relativement importante de liquide s'écoulant avec force"},{"glosses":["Peleg"],"definition":"homme ; ◄ fils de  ; descendant de  ; ► père de ."}]},"h005878000000000":{"lemma":"פְּלַגָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6390"],"senses":[{"glosses":["regroupement","clan"],"definition":"un groupe de personnes au sein d'un groupe plus large, tel qu'une tribu"},{"glosses":["flux"],"definition":"une quantité relativement importante de liquide s'écoulant avec force"}]},"h005879000000000":{"lemma":"פְּלֻגָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6391","A6392"],"senses":[{"glosses":["regroupement","division"],"definition":"un groupe de personnes au sein d'un groupe plus large, réunies pour une tâche ou un devoir particulier"}]},"h005880000000000":{"lemma":"פְּלָדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6393"],"senses":[{"glosses":["acier"],"definition":"sens incertain, peut-être : = métal dur et brillant ; ◄ alliage de fer et de carbone ; ► utilisé pour faire des outils et des armes"},{"glosses":["étoffe"],"definition":"sens incertain, peut-être : = étoffe qui couvre autre chose"}]},"h005881000000000":{"lemma":"פִּלְדָּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6394"],"senses":[{"glosses":["Pildash"],"definition":"homme ; ◄ fils de , frère d'"}]},"h005882000000000":{"lemma":"פלה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6395"],"senses":[{"glosses":["être différent"],"definition":"état dans lequel un groupe de personnes diffère d'un autre"},{"glosses":["mettre à part"],"definition":"Action causale par laquelle une divinité traite une région ou un groupe de personnes différemment d'un autre."}]},"h005883000000000":{"lemma":"פַּלּוּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6396"],"senses":[{"glosses":["Pallou"],"definition":"un homme; ◄ fils de Ruben"}]},"h005884000000000":{"lemma":"פלח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6398","A6399"],"senses":[{"glosses":["couper","fendre","trancher","percer"],"definition":"action causale par laquelle l'homme utilise un instrument tranchant pour fendre un objet, partiellement ou complètement."},{"glosses":["produire","engendrer"],"definition":"littéralement : s'attacher ; d'où : = processus par lequel les animaux engendrent une nouvelle progéniture"},{"glosses":["couper en tranches"],"definition":"littéralement : couper ; d'où : = action causale par laquelle l'homme utilise un couteau pour couper un objet en morceaux minces et plats."},{"glosses":["servir (quelqu'un)"],"definition":"état dans lequel les êtres humains, en tant qu'individus ou groupes, se trouvent dans une position de soumission envers (d'autres) individus ou groupes, qui s'accompagne normalement d'un certain nombre de devoirs, de tâches et d'obligations."},{"glosses":["servir, adorer (Dieu)"],"definition":"action par laquelle des humains, soit en tant qu'individus soit en tant que groupes, adoptent une position servile envers une divinité, accomplissent les rites requis, et vivent en accord avec les requêtes de cette divinité"}]},"h005885000000000":{"lemma":"פֶּלַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6400"],"senses":[{"glosses":["tranche"],"definition":"mince et large morceau d'aliment pris d'un morceau plus important"},{"glosses":["meule"],"definition":"une des deux pierres ► qui servent à broyer le grain en farine ; le grain était mis sur la pierre fixe du bas, la pierre du dessus venait presser sur les grains qui étaient raclés d'avant en arrière ; ≈ associé à la dureté"}]},"h005886000000000":{"lemma":"פִּלְחָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6401"],"senses":[{"glosses":["Pileha"],"definition":"un homme; ► chef; après l'exil"}]},"h005887000000000":{"lemma":"פָּלְחָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6402"],"senses":[{"glosses":["service"],"definition":"action par laquelle les humains, en tant qu'individus ou en tant que groupes, adoptent une position de soumission à l'égard d'une divinité, accomplissent les rituels requis et vivent conformément aux exigences de cette divinité."}]},"h005888000000000":{"lemma":"פלט","authors":["P.J. Williams"],"strongs":["H6403","H6405"],"senses":[{"glosses":["échapper","s'en sortir","être sauvé","être délivré"],"definition":"processus par lequel les êtres humains se mettent à l'abri d'une situation dangereuse ou d'un danger de mort."},{"glosses":["sauver","délivrer","secourir"],"definition":"Action causale par laquelle les divinités éloignent les humains d'une situation dangereuse ou mettant leur vie en danger."},{"glosses":["délivrer"],"definition":"littéralement : (son) libérateur ; d'où : = un titre pour Dieu en tant que celui qui retire son peuple de situations dangereuses ou menaçant la vie."},{"glosses":["emporter","mettre en sécurité"],"definition":"Action causale par laquelle les animaux retirent des objets d'une situation qu'ils considèrent comme menaçante."},{"glosses":["mettre au monde (comme lors de l'accouchement)","faire naître","mettre bas"],"definition":"littéralement : mettre au monde ; d'où : = action causale par laquelle les femelles humaines ou animales donnent naissance à une progéniture"},{"glosses":["mettre au monde, faire naître un enfant","accoucher"],"definition":"littéralement : mettre au monde ; d'où : = action causale par laquelle les femelles humaines donnent naissance à une progéniture, l'accent étant mis sur la réussite du processus."}]},"h005889000000000":{"lemma":"פֶּלֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6404"],"senses":[{"glosses":["Pèleth"],"definition":"un homme; ◄ descendant de Caleb, de la tribu de Juda"},{"glosses":["Pèleth"],"definition":"un homme, ◄ fils de Azmaweth; ► guerrier à l'époque du roi David"}]},"h005890000000000":{"lemma":"פִּלְטָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6408"],"senses":[{"glosses":["Pilthaï"],"definition":"un homme; ► sacrificateur; après l'exil"}]},"h005891000000000":{"lemma":"פַּלְטִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6406","H6407"],"senses":[{"glosses":["Palti"],"definition":"un homme; ◄ fils de Rafou; de la tribu de Benjamin; ► un des douze espions envoyés par Moïse pour espionner la terre promise"},{"glosses":["Palti"],"definition":"un homme, aussi connu comme Paltiel; ◄ fils de Laïsh de Gallim; ► marrié à Mikal, l'épouse du roi David"},{"glosses":["Paltite"],"definition":"un habitant de Pelet"}]},"h005892000000000":{"lemma":"פַּלְטִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6409"],"senses":[{"glosses":["Paltiël"],"definition":"homme; ◄ fils d'Azzân; chef; tribu d'Issacar"},{"glosses":["Paltiel"],"definition":"un homme, aussi connu comme Palti; ◄ fils de Laïch"}]},"h005893000000000":{"lemma":"פְּלַטְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6410a"],"senses":[{"glosses":["Pelatya"],"definition":"un homme; ◄ fils de Hananya; descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Pelatya"],"definition":"un homme; ◄  de la tribu de Siméon"},{"glosses":["Pelatya"],"definition":"un homme; ► d'après l'exil"}]},"h005894000000000":{"lemma":"פְּלַטְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6410b"],"senses":[{"glosses":["Pelatia"],"definition":"un homme; ◄ fils de Benaya; ► fonctionnaire; au temps du prophète Ézéchiel"}]},"h005895000000000":{"lemma":"פְּלָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6411b"],"senses":[{"glosses":["Pelaya"],"definition":"un homme; ◄ descendant de Zorobabel; de la tribu de Juda"}]},"h005896000000000":{"lemma":"פָּלִיט","authors":["P.J. Williams"],"strongs":["H6412a"],"senses":[{"glosses":["un évadé"],"definition":"un évadé ; quelqu'un qui a réussi à s'enfuir."}]},"h005897000000000":{"lemma":"פָּלֵיט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6412b"],"senses":[{"glosses":["évadé","fugitif"],"definition":"personne qui fuit un danger"}]},"h005898000000000":{"lemma":"פְּלֵיטָה","authors":["Reinier de Blois","P.J. Williams"],"strongs":["H6413"],"senses":[{"glosses":["ceux qui se sont échappés","les fugitifs","les survivants"],"definition":"un groupe de personnes qui ont pu fuir un danger"}]},"h005899000000000":{"lemma":"פָּלִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6414"],"senses":[{"glosses":["juge"],"definition":"personne chargée de rendre un verdict sur une affaire ou une personne en litige et de veiller à ce que le verdict soit appliqué, ce qui, idéalement, aboutit à la justification de l'innocent et à la punition du coupable ; cela ne peut être fait que par une personne ayant autorité, telle qu'un juge ou un dirigeant, voire Dieu lui-même"}]},"h005900000000000":{"lemma":"פְּלִילָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6415"],"senses":[{"glosses":["juger","rendre la justice","donner un verdict"],"definition":"action par laquelle quelqu'un rend un verdict sur une affaire ou une personne en litige et veille à ce que le verdict soit appliqué, ce qui, idéalement, aboutit au soulagement des innocents et à la punition des coupables ; cela ne peut être fait que par une personne ayant autorité, comme un juge ou un dirigeant, voire Dieu lui-même."}]},"h005901000000000":{"lemma":"פְּלִילִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6416"],"senses":[{"glosses":["jugement","décision"],"definition":"état dans lequel une affaire est grave au point de nécessiter l'intervention d'un juge"}]},"h005902000000000":{"lemma":"פְּלִילִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6417"],"senses":[{"glosses":["juger","rendre la justice","donner un verdict"],"definition":"action par laquelle quelqu'un rend un verdict sur une affaire ou une personne en litige et veille à ce que le verdict soit appliqué, ce qui, idéalement, aboutit au soulagement des innocents et à la punition des coupables ; cela ne peut être fait que par une personne ayant autorité, comme un juge ou un dirigeant, voire Dieu lui-même."}]},"h005903000000000":{"lemma":"פֶּלֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6418"],"senses":[{"glosses":["fuseau"],"definition":"charge en bois située au sommet d’une quenouille ; ► sert à la maintenir stable"},{"glosses":["district","quartier","circonscription"],"definition":"district ; quartier ; circonscription"}]},"h005904000000000":{"lemma":"פלל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6419"],"senses":[{"glosses":["s'attendre à"],"definition":"état dans lequel les êtres humains considèrent qu'un événement est susceptible de se produire"},{"glosses":["prier","intercéder"],"definition":"action par laquelle les humains s'adressent à une divinité, souvent en levant la main, ► demandant de l'aide ou exprimant leur gratitude"},{"glosses":["intervenir"],"definition":"littéralement : intercéder ; d'où : = action par laquelle des êtres humains ou des divinités s'interposent pour modifier une situation."}]},"h005905000000000":{"lemma":"פָּלָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6420"],"senses":[{"glosses":["Palal"],"definition":"un homme; ◄ fils de Ouzaï; au temps de Néhémie"}]},"h005906000000000":{"lemma":"פְּלַלְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6421"],"senses":[{"glosses":["Pelalia"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Amtsi; ancêtre d'Adaya, sacrificateur, après l'exil"}]},"h005907000000000":{"lemma":"פַּלְמֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6422"],"senses":[{"glosses":["autre","différent"],"definition":"qui est différent d'autres objets et événements de la même catégorie"}]},"h005908000000000":{"lemma":"פְּלֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6397","H6423"],"senses":[{"glosses":["certain (personne, lieu)"],"definition":"référence à une personne ou à un lieu unique et indéfini"},{"glosses":["Pelonite"],"definition":"un habitant de Palôn"}]},"h005909000000000":{"lemma":"פלס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6424"],"senses":[{"glosses":["faciliter"],"definition":"littéralement : aplanir (une route ou un chemin pour quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités permettent aux humains de faire leur voyage vers la vie sans obstacles majeurs"},{"glosses":["examiner attentivement"],"definition":"littéralement : aplanir (une route ou un chemin) ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités prêtent une attention particulière à la ligne de conduite à suivre."},{"glosses":["examiner attentivement"],"definition":"littéralement : aplanir (une route ou un chemin) ; d'où : = action par laquelle les humains ou les divinités prêtent une attention particulière à la ligne de conduite à suivre."}]},"h005910000000000":{"lemma":"פֶּלֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6425"],"senses":[{"glosses":["balance"],"definition":"appareil constitué d’une barre retenue en son milieu par une corde, ayant un plateau fixé à chaque extrémité ; ► sert à peser les objets"}]},"h005911000000000":{"lemma":"פלץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6426"],"senses":[{"glosses":["trembler","secouer"],"definition":"processus par lequel les objets tremblent"}]},"h005912000000000":{"lemma":"פַּלָּצוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6427"],"senses":[{"glosses":["tremblement"],"definition":"processus par lequel le corps humain tremble, ◄ sous l'effet de la peur"}]},"h005913000000000":{"lemma":"פלשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6428"],"senses":[{"glosses":["rouler","se vautrer"],"definition":"action par laquelle l'homme se retourne dans une substance, de manière à ce que son corps ou ses vêtements soient recouverts par celle-ci"}]},"h005914000000000":{"lemma":"פְּלֶשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6429"],"senses":[{"glosses":["Philistie"],"definition":"pays des Philistins, situé le long de la côte de la Méditerranée et regroupé autour des villes de Gaza, Gath, Éqrôn, Ashdod et Ashqelôn"}]},"h005915000000000":{"lemma":"פְּלִשְׁתִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6430"],"senses":[{"glosses":["Philistin"],"definition":"habitant de la Philistie, considéré comme étant descendant de Kaftor"}]},"h005916000000000":{"lemma":"פֶּלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6431"],"senses":[{"glosses":["Pélet"],"definition":"un homme; ► père d'On; tribu de Ruben"},{"glosses":["Pélet"],"definition":"un homme; ◄  descendant de Yerahmeél; de la tribu de Juda"}]},"h005917000000000":{"lemma":"פְּלֵתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6432"],"senses":[{"glosses":["Kerétite"],"definition":"littéralement : Cherethite et Pelethite ; d'où : = la garde royale de , qui était probablement composée de mercenaires étrangers (peut-être philistins)"}]},"h005918000000000":{"lemma":"פֻּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6433"],"senses":[{"glosses":["bouche","bec"],"definition":"une ouverture dans la partie inférieure de la face des humains et des animaux par laquelle la norriture est prise et les sons vocaux sont émis"},{"glosses":["l'orifice d'un puits, caverne, fosse"],"definition":"l'ouverture d'un puits, caverne ou gorge"}]},"h005920000000000":{"lemma":"פַּנַּג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6436"],"senses":[{"glosses":["repas"],"definition":"sens exact incertain ; peut-être : = grains moulus ► utilisés pour l'alimentation"}]},"h005921000000000":{"lemma":"פנה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6437"],"senses":[{"glosses":["tourner","se retourner","faire demi-tour"],"definition":"action par laquelle les êtres humains, les êtres surnaturels, les forces de la nature ou d'autres objets font face à une direction différente de celle à laquelle ils faisaient face auparavant."},{"glosses":["suivre (ses) propres intérêts"],"definition":"littéralement : prendre son propre chemin ; d'où : = action par laquelle les hommes agissent selon leurs propres plans et désirs plutôt que selon la loi de Dieu."},{"glosses":["tourner (vers)"],"definition":"littéralement : se tourner (vers quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités s'associent à d'autres humains ou divinités, souvent pour chercher ou apporter de l'aide et du soutien"},{"glosses":["finir","passer"],"definition":"littéralement : (un événement) tourne ; d'où : = processus par lequel un événement prend fin"},{"glosses":["se tourner vers (une activité)"],"definition":"littéralement : se tourner (vers une activité) ; d'où : = action par laquelle les humains commencent à s'engager dans une certaine activité"},{"glosses":["où que l'on se trouve > dans toutes ses activités"],"definition":"littéralement : où que l'on aille ; d'où : = référence à toutes les entreprises d'une personne"},{"glosses":["retourner","revenir"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = action par laquelle des animaux, des individus ou des divinités retournent à l'endroit où ils se trouvaient auparavant."},{"glosses":["retourner","revenir"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = action par laquelle des animaux, des individus ou des divinités retournent à l'endroit où ils se trouvaient auparavant."},{"glosses":["se détourner","revenir en arrière"],"definition":"littéralement : faire tourner l'épaule ; d'où : = action par laquelle l'homme se retourne pour revenir à l'endroit d'où il vient"},{"glosses":["se détourner","revenir en arrière"],"definition":"littéralement : faire tourner le cou ; d'où : = action par laquelle les hommes se retournent pour revenir à l'endroit d'où ils viennent"},{"glosses":["se mettre en face de","tourner vers"],"definition":"état dans lequel quelque chose, soit animé ou inanimé, est positionné ou orienté vers une direction particulière"},{"glosses":["faire demi-tour"],"definition":"littéralement : faire tourner ; d'où : = action causale par laquelle l'homme positionne un objet de manière à ce qu'il soit orienté dans une autre direction."},{"glosses":["éloigner","débarrasser"],"definition":"une certaine action par laquelle une personne prépare ou change la condition d'un espace ou situation soit par l'acte de retirer des objets non voulus ou par le rangement de ces derniers"},{"glosses":["regarder à, considérer, respecter"],"definition":"action par laquelle on place la concentration ou  l'attention sur quelque chose ou sur quelqu'un"},{"glosses":["regarder","prêter attention à"],"definition":"littéralement : regarder vers (les actes de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle une divinité prête attention à certaines activités de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["attendre","s'attendre à"],"definition":"littéralement : regarder vers (un événement) ; d'où : = état dans lequel les humains ont certaines attentes concernant les choses qui doivent se produire"},{"glosses":["commencer à envisager / réfléchir / considérer"],"definition":"littéralement : se tourner (vers un certain sujet) ; d'où : = action par laquelle les humains commencent à réfléchir à un certain sujet"},{"glosses":["décider de ce qu'il faut faire d'autre"],"definition":"littéralement : tourner à droite ou à gauche ; d'où : = action par laquelle les humains pensent à un plan d'action alternatif lorsque leur plan initial a échoué"},{"glosses":["tourner > changer"],"definition":"action par laquelle un état devient ou change en un autre. Une référence à la transition de temps"},{"glosses":["refuser","rabrouer"],"definition":"littéralement : détourner le visage (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités montrent leur refus d'interagir avec (d'autres) êtres humains et d'honorer leurs souhaits."},{"glosses":["(son) cœur se détourne"],"definition":"littéralement : le cœur se détourne ; d'où : = processus par lequel les humains deviennent de plus en plus réticents à servir une divinité."},{"glosses":["considérer"],"definition":"littéralement : se tourner (vers un événement) ; d'où : = état dans lequel les divinités sont favorablement disposées à l'égard d'un événement"},{"glosses":["Porte d'angle"],"definition":"appelé aussi  ; l'une des  de la ville de ."}]},"h005922000000000":{"lemma":"פִּנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6438"],"senses":[{"glosses":["coin"],"definition":"endroit ou angle où deux ou plusieurs côtés ou bords se rencontrent"},{"glosses":["pierre angulaire"],"definition":"littéralement : pierre d'angle, pierre pour angle"},{"glosses":["pierre angulaire"],"definition":"littéralement : tête d'angle"},{"glosses":["tour d'angle"],"definition":"une fortification construite à l'un des angles d'une muraille, ► assurant la sécurité à un endroit stratégique"},{"glosses":["chef","dirigeant"],"definition":"littéralement : pierre angulaire ; d'où : = un dirigeant important d'une communauté, ◄ fournissant un soutien à la communauté comme une pierre angulaire le fait pour un bâtiment ou un mur d'enceinte."},{"glosses":["coin de rue","angle de rue"],"definition":"un lieu où les deux rues se rencontrent"},{"glosses":["Porte des Angles"],"definition":"l'une des portes de la ville de"}]},"h005924000000000":{"lemma":"פְּנוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6439a"],"senses":[{"glosses":["Penouel"],"definition":"ville, aussi appelée Peniel, ◄ située sur la rivière Yabboq"},{"glosses":["Penouel"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Juda"},{"glosses":["Penouel"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shashaq ; ► chef de famille ; tribu de Benjamin"}]},"h005925000000000":{"lemma":"פְּנִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6439b"],"senses":[{"glosses":["Peniel"],"definition":"ville, aussi appelée Penouel, ◄ située sur la rivière Yabboq"}]},"h005927000000000":{"lemma":"פְּנִימָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6441"],"senses":[{"glosses":["dans, en dedans"],"definition":"une référence à l'intérieur d'un objet"}]},"h005928000000000":{"lemma":"פְּנִימִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6442"],"senses":[{"glosses":["dedans","à l'intérieur"],"definition":"une référence à l'intérieur d'un objet"}]},"h005929000000000":{"lemma":"פְּנִינִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6443"],"senses":[{"glosses":["rubis"],"definition":"pierre précieuse composée de corindon dont la variété de couleur va du cramousi foncé ou violet à rose clair ; ≈ considérée comme belle et précieuse"}]},"h005930000000000":{"lemma":"פְּנִנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6444"],"senses":[{"glosses":["Peninna"],"definition":"femme ; ► autre épouse d’Elqana avec Anne, la mère de Samuel"}]},"h005931000000000":{"lemma":"פנק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6445"],"senses":[{"glosses":["gâter"],"definition":"traiter une autre personne avec extrême indulgence"}]},"h005932000000000":{"lemma":"פַּס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6446","A6447"],"senses":[{"glosses":["robe avec manches"],"definition":"robe longue avec manches ► vêtue par des jeunes hommes ou femmes non marriés ≈ estimée de grande valeur"},{"glosses":["paume"],"definition":"zone concave légèrement incurvée de la main humaine, entre les doigts et le poignet"}]},"h005933000000000":{"lemma":"פַּס דַּמִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6450"],"senses":[{"glosses":["Pas-Dammim"],"definition":"lieu; aussi connu comme Ephès-Dammim; ◄ localisé entre Soko et Azéca; territoire de Juda"}]},"h005934000000000":{"lemma":"פסג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6448"],"senses":[{"glosses":["étudier","analyser"],"definition":"définition exacte incertaine : = action par laquelle des hommes étudient et analysent une construction, possiblement en marchant autour ou à travers celle-ci"}]},"h005935000000000":{"lemma":"פִּסְגָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6449"],"senses":[{"glosses":["Pisga"],"definition":"une montagne, ◄ une partie de la chaîne , située dans le  au nord-est de la ."}]},"h005936000000000":{"lemma":"פִּסָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6451"],"senses":[{"glosses":["abondance","profusion"],"definition":"grande quantité d'une substance"}]},"h005937000000000":{"lemma":"פסח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6452"],"senses":[{"glosses":["être laminé"],"definition":"état dans lequel les personnes sont handicapées au niveau d'une jambe ou d'un pied, ► et ont donc des difficultés à marcher."},{"glosses":["sautiller","sauter à cloche-pied"],"definition":"littéralement : être boiteux ; d'où : = action par laquelle les humains se déplacent de façon inégale, ◄ comme s'ils étaient handicapés d'une jambe ou d'un pied."},{"glosses":["passer (outre)","épargner"],"definition":"littéralement : passer outre ; d'où : = action par laquelle des êtres surnaturels passent à un certain endroit sans s'engager dans l'activité pour laquelle ils sont venus"},{"glosses":["boiter","entraver"],"definition":"littéralement : boiter sur deux opinions ; = processus par lequel les humains sont incapables d'hésiter entre deux opinions et incapables de se décider, ◄ comme quelqu'un qui marche sur deux jambes de taille inégale est incapable de faire de bons progrès."}]},"h005938000000000":{"lemma":"פִּסֵּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6455"],"senses":[{"glosses":["être laminé"],"definition":"état dans lequel les humains ou les animaux sont handicapés au niveau d'une de leurs jambes ou d'un de leurs pieds, ► et ont donc des difficultés à marcher."}]},"h005939000000000":{"lemma":"פֶּסַח","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H6453"],"senses":[{"glosses":["Pâque"],"definition":"fête célébrant l'époque en Egypte où Dieu a tué le premier-né de l'Egypte mais a épargné les israélites"},{"glosses":["sacrifice de pâque"],"definition":"animal sacrifié pour la fête de pâque"}]},"h005940000000000":{"lemma":"פָּסֵחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6454"],"senses":[{"glosses":["Paséah"],"definition":"un homme; ◄ fils d' Eshtôn; de la tribu de Juda"},{"glosses":["Paséah"],"definition":"un homme; ► tête de la famille; des serviteurs du temple; après exil"},{"glosses":["Paséah"],"definition":"un homme; ► père de Yoyada, à l'époque de Néhémie"}]},"h005941000000000":{"lemma":"פָּסִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6456"],"senses":[{"glosses":["idole","image taillée"],"definition":"figure ou représentation matérielle d'une personne, d'un animal ou d'une chose ; ◄ sculptée dans le bois et parfois dans la pierre ► faisant office d'objet de culte non-autorisé"}]},"h005942000000000":{"lemma":"פָּסַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6457"],"senses":[{"glosses":["Pasak"],"definition":"un homme; ◄ fils de Yafleth; de la tribu d'Aser"}]},"h005943000000000":{"lemma":"פסל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6458"],"senses":[{"glosses":["couper","sculpter","tailler"],"definition":"action causale par laquelle l'homme crée des objets en bois ou en pierre"}]},"h005944000000000":{"lemma":"פֶּסֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6459"],"senses":[{"glosses":["idole"],"definition":"figure ou représentation matérielle d'une personne, d'un animal ou d'une chose ; ◄ sculptée dans le bois et parfois dans la pierre ► faisant office d'objet de culte non-autorisé"}]},"h005945000000000":{"lemma":"פְּסַנְתֵּרִין","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["A6460"],"senses":[{"glosses":["harpe"],"definition":"instrument à cordes de forme triangulaire;  psautier;  harpe;  harpe"}]},"h005946000000000":{"lemma":"פסס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6461"],"senses":[{"glosses":["cesser, dissiper, disparaître"],"definition":"devenir non existant"}]},"h005947000000000":{"lemma":"פִּסְפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6462"],"senses":[{"glosses":["Pispa"],"definition":"un homme; ◄ fils de Yètèr; de la tribu d'Aser"}]},"h005948000000000":{"lemma":"פעה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6463"],"senses":[{"glosses":["hurler","crier","gémir"],"definition":"définition exacte inconnue; possiblement : = une action par laquelle des êtres humains font des sons inarticulés; ◄ causé par une profonde émotion qui a été maîtrisée trop longtemps, ≈ et associé aux sons produits par une femme en acouchement"}]},"h005949000000000":{"lemma":"פָּעוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6464a"],"senses":[{"glosses":["Paou"],"definition":"ville, aussi appelée Paï; ◄ localisée Edom; ► résidence du roi Hadad"}]},"h005950000000000":{"lemma":"פְּעֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6465"],"senses":[{"glosses":["Peor"],"definition":"montagne; ◄ localisée en Moab; ► où Balaam a essayé de maudire Israël et où les israélites ont été impliqués dans l'idolâtrie"}]},"h005951000000000":{"lemma":"פָּעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6464b"],"senses":[{"glosses":["Paï, Paou"],"definition":"ville, aussi appelée Paou; ◄ localisée en Edom; ► résidence du roi Hadad"}]},"h005952000000000":{"lemma":"פעל","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6466"],"senses":[{"glosses":["faire, fabriquer"],"definition":"une action par laquelle une personne ou une divinité réalise une activité intentionnelle, dans le but de créer ou provoquer quelque chose"}]},"h005953000000000":{"lemma":"פֹּעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6467"],"senses":[{"glosses":["acte"],"definition":"activité exercée par une personne ou une divinité"},{"glosses":["actes"],"definition":"ensemble d'activités réalisées par une personne ou une divinité, dont l'objectif principal est de déterminer si ces activités sont bonnes ou mauvaises."},{"glosses":["le travail","le labeur"],"definition":"activité impliquant un effort physique ou mental en vue d'atteindre un résultat"},{"glosses":["travail","produit"],"definition":"produit qui est le résultat du travail des hommes ou des divinités"},{"glosses":["salaires"],"definition":"paiement d'un travail, en argent ou en nature ; ≈ par extension : tout ce qui se produit en contrepartie des actions d'une personne."}]},"h005954000000000":{"lemma":"פְּעֻלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6468"],"senses":[{"glosses":["acte"],"definition":"activité exercée par une personne ou une divinité"},{"glosses":["actes","pratiques"],"definition":"ensemble d'activités réalisées par une personne ou une divinité, dont l'objectif principal est de déterminer si ces activités sont bonnes ou mauvaises."},{"glosses":["salaire","paiement","récompense","rétribution"],"definition":"paiement d'un travail, en argent ou en nature ; ≈ par extension : tout ce qui se produit en contrepartie des actions d'une personne."}]},"h005955000000000":{"lemma":"פְּעֻלְּתַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6469"],"senses":[{"glosses":["Péoultaï"],"definition":"homme ; ◄ fils de Obed-Edom ; tribu de Lévi ; ► Lévite ; époque du roi David"}]},"h005956000000000":{"lemma":"פעם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6470"],"senses":[{"glosses":["être perturbé","être troublé"],"definition":"littéralement : l'esprit est troublé ; d'où : = état dans lequel l'homme éprouve un sentiment de malaise, généralement à la suite d'un événement inattendu, tel qu'un rêve."},{"glosses":["être perturbé","être troublé"],"definition":"état dans lequel l'homme éprouve un sentiment de malaise, généralement à la suite d'un événement inattendu, comme un rêve."},{"glosses":["remuer"],"definition":"action causale par laquelle les divinités provoquent un état d'agitation chez les humains, les incitant à agir."}]},"h005957000000000":{"lemma":"פַּעַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6471"],"senses":[{"glosses":["pied"],"definition":"la partie inférieure de la jambe, au-delà de la cheville, sur laquelle l'homme ou l'animal se tient debout et avec laquelle il marche"},{"glosses":["pas","coup de sabot"],"definition":"le fait ou le mouvement de mettre un pied devant l'autre en marchant"},{"glosses":["étapes"],"definition":"littéralement : pas, utilisé exclusivement au sens figuré pour désigner une partie du chemin de la vie ; d'où : = quelque chose qui est fait et, lorsque Dieu est l'agent, quelque chose que d'autres personnes devraient faire également ; en même temps, on peut facilement glisser et tomber, ce qui est une métaphore de l'échec."},{"glosses":["pied"],"definition":"littéralement : pied ; d'où : = l'un des quatre coins inférieurs d'un objet carré"},{"glosses":["palier","étage","niveau"],"definition":"littéralement : pied ; d'où : = l'un des éléments d'une série de poutres ou d'étages entiers placés l'un au-dessus de l'autre"},{"glosses":["enclume"],"definition":"lourde pièce de métal qui sert de support pour marteler et façonner d'autres pièces métaliques"},{"glosses":["temps","cas"],"definition":"littéralement : pied ; d'où : = un cas unique dans une série d'événements répétés"},{"glosses":["cette fois-ci","maintenant"],"definition":"littéralement : cette fois-ci ; d'où : = une référence au moment où un événement particulier a lieu"}]},"h005958000000000":{"lemma":"פַּעֲמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6472"],"senses":[{"glosses":["cloche, sonnette"],"definition":"petite plaquette de taille et format inconnu, ◄ fabriquée de métal, ► cousue sur l'ourlet de la robe du grand prêtre de façon que lorsqu'il marchait ou bougeait un son de tintement se produisait par le contact entre elles."}]},"h005959000000000":{"lemma":"פער","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6473"],"senses":[{"glosses":["ouvrir (la bouche) en grand"],"definition":"action par laquelle les humains ouvrent grand la bouche, ► pour manger ou boire, pour parler ou pour menacer"}]},"h005960000000000":{"lemma":"פַּעֲרַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6474"],"senses":[{"glosses":["Paaraï"],"definition":"un homme, aussi connu comme Naaraï; ◄ d'Arab; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h005961000000000":{"lemma":"פצה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6475"],"senses":[{"glosses":["ouvrir (la bouche) en grand"],"definition":"action par laquelle les humains ouvrent grand la bouche, ► pour manger ou boire, pour parler ou pour menacer"},{"glosses":["sauver","délivrer","secourir"],"definition":"action causale par laquelle les divinités viennent en aide aux humains dans le besoin"},{"glosses":["parler"],"definition":"littéralement : les lèvres (d'une personne) s'ouvrent largement ; d'où : = les actions par lesquelles les humains prononcent des mots"}]},"h005962000000000":{"lemma":"פצח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6476"],"senses":[{"glosses":["(se) briser en morceaux"],"definition":"action causale par laquelle l'homme coupe des objets en petits morceaux"},{"glosses":["éclater (en chant)"],"definition":"action par laquelle les humains s'engagent sans retenue dans une expression de joie"}]},"h005963000000000":{"lemma":"פְּצִירָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6477"],"senses":[{"glosses":["affûtage","aiguisage"],"definition":"action causale par laquelle l'homme utilise un outil en fer pour faire en sorte qu'un objet ait un tranchant fin, ► afin de le rendre utile et efficace en tant qu'outil."}]},"h005964000000000":{"lemma":"פצל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6478"],"senses":[{"glosses":["éplucher","peler"],"definition":"action causale par laquelle l'homme utilise un outil tranchant pour enlever une partie de la couche extérieure d'un morceau de bois."},{"glosses":["fabriquer par épluchage","sculpter"],"definition":"littéralement : peler ; d'où : = action causale par laquelle l'homme utilise un outil tranchant pour donner à des objets une certaine forme."}]},"h005965000000000":{"lemma":"פְּצָלֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6479"],"senses":[{"glosses":["bandes pelées"],"definition":"une zone longue et étroite, ◄ créée par le décollement d'une partie de la couche externe d'un objet"}]},"h005966000000000":{"lemma":"פצם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6480"],"senses":[{"glosses":["fendre, entrouvrir"],"definition":"sens exact incertain ; littéralement : se diviser ; donc, probablement : = processus causal par lequel une divinité fait en sorte qu'un pays ne soit plus en mesure de se défendre et que les ennemis aient un accès libre."}]},"h005967000000000":{"lemma":"פצע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6481"],"senses":[{"glosses":["blessure"],"definition":"partie du corps physiquement endommagée; ◄ causée par un accident ou une agression; ≈ souvent utilisé dans un sens au figuré en référence aux circonstances difficiles"}]},"h005968000000000":{"lemma":"פֶּצַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6482"],"senses":[{"glosses":["blessure"],"definition":"partie du corps physiquement endommagée; ◄ causée par un accident ou une agression; ≈ souvent utilisé dans un sens au figuré en référence aux circonstances difficiles"}]},"h005969000000000":{"lemma":"פצץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6327"],"senses":[{"glosses":["mettre en pièces","briser","écraser"],"definition":"action causale par laquelle l'homme brise un objet en morceaux"}]},"h005970000000000":{"lemma":"פִּצֵּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6483"],"senses":[{"glosses":["Happicéç, Happitsets"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Lévi; ► chef de famille en charge de la division des prêtres au temps du roi David"}]},"h005971000000000":{"lemma":"פצר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6484"],"senses":[{"glosses":["presser","pousser","appuyer"],"definition":"action par laquelle les humains se poussent contre d'autres humains afin de les faire reculer"},{"glosses":["pousser (quelqu'un)","inciter (quelqu'un) à"],"definition":"littéralement : presser ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains font pression sur d'autres êtres humains pour qu'ils agissent"},{"glosses":["entêtement","défi","insubordination"],"definition":"action par laquelle les humains manifestent ouvertement leur refus d'obéir"}]},"h005972000000000":{"lemma":"פקד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6485"],"senses":[{"glosses":["observer","visiter","inspecter","tester"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités observent attentivement une personne, un groupe ou un objet ► dans le but de déterminer leur bien-être, leur état et/ou leur intégrité."},{"glosses":["compter","dénombrer","rassembler","faire l'appel nominal"],"definition":"Action par laquelle l'homme observe attentivement un groupe relativement important de personnes ou d'objets, ► dans le but de déterminer leur nombre, de savoir si tout le monde est présent, ou, dans le cas d'une armée, de connaître leur force de frappe."},{"glosses":["faire attention","être attentif (à quelqu'un, à quelque chose)"],"definition":"action par laquelle des divinités ou des êtres humains prennent conscience du malheur ou de la souffrance d'autres êtres humains, de plantes ou d'objets et interviennent pour les aider."},{"glosses":["traiter","punir"],"definition":"action par laquelle des divinités ou des êtres humains infligent une punition à d'autres divinités, êtres humains, animaux ou objets, généralement en représailles d'une offense"},{"glosses":["manquer","être en train de manquer","être manquant"],"definition":"processus par lequel les êtres humains ou les animaux remarquent que quelqu'un ou quelque chose qui est censé être présent ou disponible est absent."},{"glosses":["être vacant","être vide"],"definition":"état dans lequel un lieu n'est pas occupé par la personne qui devrait s'y trouver"},{"glosses":["manquer","désirer"],"definition":"état dans lequel les êtres humains se languissent d'une personne, d'un objet qui est ou semble être absent, ou d'un événement qui n'a plus lieu."},{"glosses":["mettre de côté","stocker","placer (quelque chose)","engager (quelqu'un)"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains placent (d'autres) êtres humains ou des objets dans un endroit relativement sûr."},{"glosses":["engager","confier"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains remettent un objet à (d'autres) êtres humains ou à des divinités ► en leur confiant la responsabilité de le conserver en bon état."},{"glosses":["attribuer une place à quelqu'un"],"definition":"Action causale par laquelle des personnes en position d'autorité assignent à d'autres personnes un lieu de vie."},{"glosses":["faire du mal","faire du tort","porter atteinte à"],"definition":"Processus causal par lequel les divinités provoquent la souffrance chez les êtres humains."},{"glosses":["nommer"],"definition":"action qui fait que des humains ou des divinités donnent à quelqu'un une certaine responsabilité ou un poste de responsabilité concernant un objet, un groupe de personnes ou tout un pays ou une nation"},{"glosses":["commandant","surveillant"],"definition":"quelqu'un qui a été nommé à un poste de direction"},{"glosses":["donner un ordre","émettre un décret","prescrire"],"definition":"action par laquelle les êtres humains donnent un ordre à (d'autres) êtres humains ou à des divinités"}]},"h005973000000000":{"lemma":"פְּקֻדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6486"],"senses":[{"glosses":["enrôlement"],"definition":"action par laquelle des êtres humains observent attentivement un groupe relativement large de personnes ou objets, ► dans le but de déterminer leur nombre, confirmant si chacun est présent, ou, dans le cas de l'armée, apprendre à connaître leur force de combat"},{"glosses":["faire attention","être attentif (à quelqu'un, à quelque chose)"],"definition":"action par laquelle des divinités ou des êtres humains prennent conscience du malheur ou de la souffrance d'autres êtres humains, de plantes ou d'objets et interviennent pour les aider."},{"glosses":["traiter","punir"],"definition":"action par laquelle des divinités ou des êtres humains infligent une punition à d'autres divinités, êtres humains, animaux ou objets, généralement en représailles d'une offense"},{"glosses":["entrepôts, réserves"],"definition":"des objets emmagasinés dans un certain lieu"},{"glosses":["sort"],"definition":"processus causal par lequel des divinités font venir des souffrances sur les humains"},{"glosses":["fonction","poste"],"definition":"littéralement : placement ; d'où : = une certaine responsabilité ou position d'autorité à l'égard d'un objet, d'un groupe de personnes, d'un pays ou d'une nation entière"},{"glosses":["responsabilité","surveillance","devoir"],"definition":"littéralement : bureau, poste ; d'où : = tâche spécifique confiée à des personnes"},{"glosses":["prison"],"definition":"littéralement : maison d'arrêt ; d'où : = lieu où des criminels ou d'autres prisonniers étaient enfermés"},{"glosses":["gardiens","sentinelles"],"definition":"littéralement : fonction, poste ; d'où : = personnes chargées de veiller à la sécurité et au bien-être d'autrui"}]},"h005974000000000":{"lemma":"פִּקָּדֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6487"],"senses":[{"glosses":["dépôt, réserve"],"definition":"quelque chose mise à part pour que quelqu'un d'autre prenne soin ou pour qu'il l'utilise plus tard"}]},"h005975000000000":{"lemma":"פְּקִדֻת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6488"],"senses":[{"glosses":["gardien, sentinelle"],"definition":"littéralement : chef d'office; probablement : = une personne en charge des soldats qui font la garde ou la surveillance"}]},"h005976000000000":{"lemma":"פְּקֹוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6489"],"senses":[{"glosses":["Peqod"],"definition":"un groupe ethnique et son territoire, ◄ localisé à l'est du fleuve"}]},"h005977000000000":{"lemma":"פִּקּוּדִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6490"],"senses":[{"glosses":["commandements, préceptes"],"definition":"des ordres en vue de réguler le comportement"}]},"h005978000000000":{"lemma":"פקח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6491"],"senses":[{"glosses":["faire voir"],"definition":"littéralement : ouvrir les yeux (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités donnent aux humains la capacité de voir des choses qu'ils n'étaient pas capables de voir auparavant"},{"glosses":["se réveiller"],"definition":"littéralement : ouvrir les yeux ; d'où : = processus par lequel les êtres humains se réveillent du sommeil ou de la mort"},{"glosses":["rester éveillé"],"definition":"littéralement : ouvrir les yeux ; d'où : = action par laquelle l'homme tente de s'empêcher de s'endormir"},{"glosses":["être ouvert"],"definition":"littéralement : ouvrir (ses) oreilles ; d'où : = action par laquelle l'homme s'efforce d'entendre"},{"glosses":["regarder"],"definition":"littéralement : ouvrir les yeux ; d'où : = action par laquelle les divinités font un effort actif pour voir quelque chose"}]},"h005979000000000":{"lemma":"פִּקֵּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6493"],"senses":[{"glosses":["vision"],"definition":"état dans lequel les humains ont la capacité de voir, ≈ ce qui est considéré comme un don de Dieu."}]},"h005980000000000":{"lemma":"פֶּקַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6492"],"senses":[{"glosses":["Péqah"],"definition":"homme ; ◄ fils de Remalia ; ► roi d’Israël ; contemporain d’Achaz, roi de Juda"}]},"h005981000000000":{"lemma":"פְּקַח קֹוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6495"],"senses":[{"glosses":["libération"],"definition":"processus par lequel les prisonniers ou les exilés retrouvent leur liberté"}]},"h005982000000000":{"lemma":"פְּקַחְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6494"],"senses":[{"glosses":["Pekahya"],"definition":"un homme; ◄ fils de Menahem; ► roi d'"}]},"h005983000000000":{"lemma":"פָּקִיד","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6496"],"senses":[{"glosses":["officier","superviseur","chef","dirigeant"],"definition":"une personne assignée à être en charge d'un groupe particulier, ou à avoir certaines responsabilités en tant que dirigeant"}]},"h005984000000000":{"lemma":"פְּקָעִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6497"],"senses":[{"glosses":["en forme de calebasse"],"definition":"ornements en bois ou métal sculpté,  en forme de noeud, de balle, ou de gourde"}]},"h005985000000000":{"lemma":"פַּקֻּעֹת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6498"],"senses":[{"glosses":["coloquinte"],"definition":"fruit ressemblant au melon, au concombre ou à la calebasse ; elle a une grosse racine qui peut s’enraciner profondément dans le sol, ses tiges rampent au sol, s’accrochant aux buissons ou aux clôtures grâce à leurs vrilles ; ses feuilles sont triangulaires et lobées comme celles du melon ; ses fleurs jaunes deviennent des fruits jaunes arrondis de la taille d’une pomme ou d’un pamplemousse ; l’écorce du fruit est dure et lisse, contenant une chair spongieuse et des graines blanches et marrons ; ◄ |iCitrullus colocynthis|i*; ► légèrement toxique, mais utilisée pour les désordres gastriques et comme laxatif"}]},"h005986000000000":{"lemma":"פַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6499"],"senses":[{"glosses":["taureau"],"definition":"jeune bovin mâle ; ► pur, utilisé comme sacrifice ; ≈ associé à la puissance et la force, mais aussi à la violence et l’agressivité par conséquent souvent utilisé pour décrire les gens qui agissent ainsi"}]},"h005987000000000":{"lemma":"פֶּרֶא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6501"],"senses":[{"glosses":["onagre","hémione"],"definition":"âne sauvage d’assez grande taille avec d’assez petites oreilles ; de couleur beige clair avec une poitrine et un ventre blanchâtre ; ◄ Âne sauvage d'Asie ou onagre, |iEquus hemionius|i* ; ≈ associé à la fois à l’indomptabilité sauvage et le désir sexuel"}]},"h005988000000000":{"lemma":"פִּרְאָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6502"],"senses":[{"glosses":["Piréam"],"definition":"un homme; ► roi de Yarmouth; temps de"}]},"h005989000000000":{"lemma":"פַּרְבָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6503"],"senses":[{"glosses":["cour"],"definition":"sens incertain : = zone enclose entre des murs ou des bâtiments"}]},"h005990000000000":{"lemma":"פרד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6504"],"senses":[{"glosses":["être détaché, être disjoint, être étalé, être divisé"],"definition":"processus par lequel un objet est divisé en petites unités"},{"glosses":["être dispersé"],"definition":"être divisé en petits groupes ou individuellement; ►  ce qui peut résulter dans une perte de force, puissance et confiance, caractéristiques propres de l'appartenance à un groupe"},{"glosses":["séparer"],"definition":"action par laquelle des humains s'écartent d'un large groupe de personnes"},{"glosses":["séparer, mettre à part, aliéner"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités séparent, un ou plusieurs, animaux ou êtres humains d'un groupe large"}]},"h005991000000000":{"lemma":"פֶּרֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6505"],"senses":[{"glosses":["mulet","mule"],"definition":"croisement mâle ou femelle d’un âne et d’une jument (différent du bardot issu du croissement d’un cheval et d’une ânesse) ; plus fort qu’un âne et plus résistant aux maladies que les chevaux ou les ânes ; stérile ; sa robe est normalement bai brun, a des oreilles plus grandes que celles du cheval ; ► utilisé pour être monté et comme animal de bât ; ≈ associé à l'incompréhension"}]},"h005992000000000":{"lemma":"פִּרְדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6506"],"senses":[{"glosses":["mule"],"definition":"femelle du mulet"}]},"h005993000000000":{"lemma":"פְּרֻדֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6507"],"senses":[{"glosses":["semences","graines"],"definition":"unité de reproduction d'une plante à fleurs, capable de se développer en une autre plante du même type, dans certains cas également utilisée comme nourriture"}]},"h005994000000000":{"lemma":"פַּרְדֵּס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6508"],"senses":[{"glosses":["parc, forêt"],"definition":"emplacement des arbres à croissance"}]},"h005995000000000":{"lemma":"פרה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6500","H6509"],"senses":[{"glosses":["grandir","pousser"],"definition":"processus par lequel une branche pousse hors de la souche ou de la racine d'un arbre, ou par laquel une plante pousse hors du sol"},{"glosses":["produire","faire grandir","faire pousser"],"definition":"un processus causal par lequel une plante provoque la croissance d'une branche hors de ses racines"},{"glosses":["être fructueux","fleurir","accroître"],"definition":"processus à travers lequel des humains, animaux ou plantes produisent une grande descendance ► grandissant ainsi en nombre et force"},{"glosses":["rendre fructueux","faire fleurir","provoquer la croissance"],"definition":"action causale par laquelle une divinité fait que les humains fassent beaucoup de descendants ►  et ainsi grandir en nombre et force"}]},"h005996000000000":{"lemma":"פָּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6510","H6511"],"senses":[{"glosses":["vache"],"definition":"femelle bovine ; ► animal pur"},{"glosses":["Para"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h005997000000000":{"lemma":"פֻּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6513"],"senses":[{"glosses":["Poura"],"definition":"homme; ◄  serviteur de Gédéon, juge d'Israël"}]},"h005998000000000":{"lemma":"פְּרוּדָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6514a"],"senses":[{"glosses":["Perouda"],"definition":"un homme, aussi connu comme Perouda; ► chef de famille; serviteurs de Salomon; après l'exil"}]},"h005999000000000":{"lemma":"פָּרוּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6515"],"senses":[{"glosses":["Parouah"],"definition":"un homme; ► père de Yehoshafath; officier, à l'époque du roi Salomon"}]},"h006000000000000":{"lemma":"פַּרְוָיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6516"],"senses":[{"glosses":["Parvaïm"],"definition":"lieu non connu; ◄ possiblement en Arabie; ► région où Salomon a obtenu de l'or"}]},"h006001000000000":{"lemma":"פָּרוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6517"],"senses":[{"glosses":["pot","terrine"],"definition":"récipient, ◄ sans doute une céramique, ► utilisé pour cuire et entreposer la nourriture"}]},"h006002000000000":{"lemma":"פָּרָז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6518"],"senses":[{"glosses":["combattant, soldat"],"definition":"signification incertaine; possiblement réliée à  פְּרָזִי : = une personne vivant en rase campagne et donc obligée de combattre pour le roi en temps de guerre"},{"glosses":["chef, dirigeant, commandant"],"definition":"signification incertaine: = une personne en position de dirigeant"}]},"h006003000000000":{"lemma":"פְּרָזֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6520"],"senses":[{"glosses":["paysans"],"definition":"une classe de personnes vivant dans des villages ou dans d'autres centres peuplés non fortifiés dans les zones rurales"}]},"h006004000000000":{"lemma":"פְּרָזֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6519"],"senses":[{"glosses":["villes ouvertes, villages"],"definition":"centres de population sans fortifications ► et donc difficiles à défendre ; ≈ peut-être en lien avec la vie en sécurité sans avoir peur de l'ennemi"}]},"h006005000000000":{"lemma":"פְּרִזִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6522"],"senses":[{"glosses":["Phérésien"],"definition":"membre d'un groupe ethnique; ◄ habitant originaire de Canaan"}]},"h006006000000000":{"lemma":"פְּרָזִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6521"],"senses":[{"glosses":["villes ouvertes, villages"],"definition":"centres de population sans fortifications ► et donc difficiles à défendre ; ≈ peut-être en lien avec la vie en sécurité sans avoir peur de l'ennemi"}]},"h006007000000000":{"lemma":"פַּרְזֶל","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["A6523"],"senses":[{"glosses":["fer"],"definition":"un métal gris argenté, magnétique, fort et dur, ► utilisé dans la construction et la fabrication ; ≈ associé à la force et à la permanence"}]},"h006008000000000":{"lemma":"פרח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6524"],"senses":[{"glosses":["éclater","germer","bourgeonner","fleurir","se répandre","jaillir","fleurir"],"definition":"processus par lequel les organismes vivants mûrissent et se développent de manière naturelle, comme les plantes qui développent des fleurs, les maladies qui se propagent, etc. ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour désigner l'évolution de la vie et du comportement humains."},{"glosses":["faire éclore","faire bourgeonner"],"definition":"processus causal par lequel les divinités et les hommes font en sorte que les organismes vivants mûrissent et se développent de manière naturelle, comme les plantes qui développent des fleurs."},{"glosses":["s'épanouir","prospérer","se développer"],"definition":"littéralement : s'épanouir ; d'où : = état dans lequel les gens connaissent la prospérité là où ils vivent, ◄ comme une fleur qui s'épanouit"},{"glosses":["oiseau"],"definition":"sens exact incertain ; probablement, littéralement : ceux qui volent ; d'où : = une référence à un"}]},"h006009000000000":{"lemma":"פֶּרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6525"],"senses":[{"glosses":["bourgeon"],"definition":"l'état dans lequel une plante a développé de petits renflements qui deviendront plus tard une fleur."},{"glosses":["fleur"],"definition":"l'état dans lequel une plante a développé des fleurs qui deviendront plus tard des fruits ; ≈ associé à des choses qui ne durent pas"},{"glosses":["pétales"],"definition":"objet en forme de pétales d'une fleur; ◄ part du chandelier trouvé dans le tabernacle; ► ajouté pour des fins décoratives"}]},"h006010000000000":{"lemma":"פִּרְחַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6526"],"senses":[{"glosses":["populace","foule"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = groupe de personnes considérées comme socialement inférieures"}]},"h006011000000000":{"lemma":"פרט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6527"],"senses":[{"glosses":["chanter","fredonner"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = action par laquelle les humains produisent des sons ou prononcent des mots sur un air déterminé ou improvisé, accompagnés d'instruments de musique ; ≈ probablement associé au comportement des personnes riches et indolentes qui agissent par ennui."}]},"h006012000000000":{"lemma":"פֶּרֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6528"],"senses":[{"glosses":["fruits tombés"],"definition":"fruit tombé au sol avant ou pendant la récolte"}]},"h006013000000000":{"lemma":"פְּרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6529"],"senses":[{"glosses":["fruit"],"definition":"produits des arbres et plantes cultivées"},{"glosses":["fruits > produits","cultures","récolte"],"definition":"littéralement : fruits ; d'où : = produits de la terre, ◄ représentés comme des fruits ; ≈ considérés comme une bénédiction de Dieu."},{"glosses":["fruit > progéniture","descendance"],"definition":"la progéniture des animaux domestiques, ◄ littéralement dépeint comme un fruit; ≈ perçu comme une bénédiction de Dieu"},{"glosses":["fruit","acte","conséquence","résultat","récompense"],"definition":"l'effet résultant de son acte, discours ou décision"},{"glosses":["fruit > progéniture","descendance"],"definition":"la progéniture des êtres humains; ◄ littéralement dépeint comme le fuit des entrailles, comme si c'était une plante, = perçu comme une bénédiction de Dieu"}]},"h006014000000000":{"lemma":"פְּרִידָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6514b"],"senses":[{"glosses":["Perida"],"definition":"un homme, aussi connu comme Peruda; ► chef de famille; serviteurs de Salomon; après l'exil"}]},"h006015000000000":{"lemma":"פָּרִיץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6530"],"senses":[{"glosses":["féroce"],"definition":"état dans lequel un animal est extrêmement agressif"},{"glosses":["personne violente","voyou","bandit"],"definition":"une personne se livrant à la violence"}]},"h006016000000000":{"lemma":"פֶּרֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6531"],"senses":[{"glosses":["sévérité","rigueur sévère","dureté"],"definition":"état dans lequel l'homme ne se préoccupe pas du bien-être des personnes ou des animaux qui lui sont confiés"}]},"h006017000000000":{"lemma":"פָּרֹכֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6532"],"senses":[{"glosses":["voile"],"definition":"assez grand morceau de tissu, tissé avec des matériaux coûteux par un artisan, ► dans le sanctuaire il séparait le lieu saint du lieu très saint et couvrait l'arche de l'Alliance quand elle était déplacée"}]},"h006018000000000":{"lemma":"פרם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6533"],"senses":[{"glosses":["déchirer","déchiqueter","arracher"],"definition":"action causale par laquelle les humains déchirent leurs vêtements avec leurs mains"}]},"h006019000000000":{"lemma":"פַּרְמַשְׁתָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6534"],"senses":[{"glosses":["Parmachta"],"definition":"un homme; ◄ fils de Haman"}]},"h006020000000000":{"lemma":"פַּרְנָךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6535"],"senses":[{"glosses":["Parnak"],"definition":"un homme; ► père de Eliçafân; chef; de la tribu de Zabulon"}]},"h006021000000000":{"lemma":"פרס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6536","A6537a"],"senses":[{"glosses":["partager"],"definition":"action causale par laquelle les humains divisent un objet en portions ► avec l'intention de donner une de ces portions à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["avoir un sabot fendu"],"definition":"état dans lequel un animal a un sabot fendu, ce qui est l'une des conditions pour qu'il soit considéré comme pur."},{"glosses":["être divisé"],"definition":"processus par lequel une zone est divisée en plusieurs parties"},{"glosses":["découper","hacher","couper en petits morceaux"],"definition":"action causale par laquelle l'homme divise un objet en petits morceaux"}]},"h006022000000000":{"lemma":"פְּרֵס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6537b"],"senses":[{"glosses":["demi-sicle"],"definition":"littéralement : division ; d'où : = moitié ou un  ou"}]},"h006023000000000":{"lemma":"פֶּרֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6538"],"senses":[{"glosses":["gypaète barbu"],"definition":"sens précis inconnu : probablement : = groupe d’aigles et de vautours de taille un peu plus petite que le נֶשֶׁר; incluant le |iGypaëtus barbatus|i* (Gypaète barbu), le |iCircaetus gallicus|i* (circaète Jean-le-Blanc ) ou la variante |iCircaetus pectoralus|i* (circaète à poitrine noire), et le |iHieraaetus pennatus|i* (aigle botté), ainsi qu’un ou deux autres genres"}]},"h006024000000000":{"lemma":"פָּרַס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6539","A6540"],"senses":[{"glosses":["Perse","persan","persique"],"definition":"une nation et son territoire, qui s’est largement étendue sous le règne de Cyrus I."}]},"h006025000000000":{"lemma":"פַּרְסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6541"],"senses":[{"glosses":["sabot"],"definition":"partie cornée du pied de certains animaux, tels que les bovins, les ovins, les caprins, les porcins et les chevaux ; pour certains animaux, cette partie est composée de deux parties"}]},"h006026000000000":{"lemma":"פַּרְסִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6542"],"senses":[{"glosses":["Persan"],"definition":"habitant de la Perse"}]},"h006027000000000":{"lemma":"פַּרְסָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6543"],"senses":[{"glosses":["Perse"],"definition":"habitant de la Perse"}]},"h006028000000000":{"lemma":"פרע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6544"],"senses":[{"glosses":["laisser pendre/tomber"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = action par laquelle les humains se dénudent la tête et laissent pendre leurs cheveux longs"},{"glosses":["perdre le contrôle"],"definition":"littéralement : se détacher ; d'où : = processus par lequel un groupe de personnes échappe à tout contrôle"},{"glosses":["faire perdre le contrôle"],"definition":"littéralement : provoquer la rupture ; d'où : = processus causal par lequel l'homme permet à un groupe de personnes d'échapper à tout contrôle"},{"glosses":["s'abstenir"],"definition":"littéralement : se détacher (d'un événement) ; d'où : = action par laquelle des humains ou des divinités ne s'engagent pas intentionnellement dans une certaine activité"},{"glosses":["distraire","déconcentrer","détourner"],"definition":"littéralement : faire en sorte que l'on se détache (d'un événement) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains font en sorte que d'autres êtres humains s'abstiennent intentionnellement de s'engager dans une certaine activité."},{"glosses":["ignorer","négliger","dédaigner"],"definition":"littéralement : se détacher (d'une activité) ; d'où : = état dans lequel les humains ne sont pas disposés à s'engager sur un certain sujet"}]},"h006029000000000":{"lemma":"פֶּרַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6545","H6546"],"senses":[{"glosses":["mèches","boucles"],"definition":"cheveux lâchés sur la tête"}]},"h006030000000000":{"lemma":"פַּרְעֹה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6547"],"senses":[{"glosses":["Pharaon"],"definition":"roi d'Égypte"}]},"h006031000000000":{"lemma":"פַּרְעֹשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6550","H6551"],"senses":[{"glosses":["puce"],"definition":"très petit (long d'environ 1,25 mn) insecte noir sauteur qui suce le sang dans sa phase adulte, sa piqûre inflige des démangeaisons ; ses pattes arrières sont conçues pour le saut ; ◄ |iPulex irritans|i* ; ► parasite de l’homme, mais aussi d’autres sous-espèces qui vivent sur les chiens, les chameaux et d’autres mammifères ; ≈ considéré comme nuisible bien qu'insignifiant"},{"glosses":["Paréosh"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"}]},"h006032000000000":{"lemma":"פִּרְעָתֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6552"],"senses":[{"glosses":["Piratôn"],"definition":"une ville; ◄ dans la région montagneuse d'Ephraim"}]},"h006033000000000":{"lemma":"פִּרְעָתֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6553"],"senses":[{"glosses":["Piratonite"],"definition":"habitant de Piratôn"}]},"h006034000000000":{"lemma":"פַּרְפַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6554"],"senses":[{"glosses":["Parpar"],"definition":"un fleuve; ◄ localisé en Syrie, près de Damas"}]},"h006035000000000":{"lemma":"פרץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6555"],"senses":[{"glosses":["déborder","éclater"],"definition":"processus par lequel un récipient s'ouvre soudainement en raison de l'abondance y contenu"},{"glosses":["enfoncer, s'échapper, se briser"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font un ou plusieurs grands trous dans un mur; haie ou dans un sol; ► ayant pour but de rentrer à travers ces trous ou rendre l'intérieur de celui-ci vulnérable; ≈ une ville qui a une muraille avec des brèches est aussi perçue comme une grande humiliation"},{"glosses":["briser","renverser","endommager, détruire"],"definition":"une action causale par laquelle des êtres humains et des divinités infligent des dommages sur quelque chose"},{"glosses":["franchir, percer"],"definition":"une action causale par laquelle des êtres humains franchissent une barrière ou un groupe de personnes dans le but d'aller quelque part"},{"glosses":["éclater","exploser"],"definition":"une action par laquelle des divinités franchissent les barrières de la patience et montrent de la colère contre un autre"},{"glosses":["se détacher"],"definition":"un état par lequel des êtres humains ne désirent plus servir à quelqu'un"},{"glosses":["presser quelqu'un"],"definition":"une action par laquelle quelqu'un convainc avec des mots quelqu'un d'autre à faire ce que la personne ne veut pas ou résiste de faire"},{"glosses":["s'étendre de tous côtés"],"definition":"processus par lequel des êtres humains et objets augmentent rapidement en quantité et prennent progressivement plus d'espace"},{"glosses":["répandre"],"definition":"processus par lequel une information se répand sur toutes les parties d'un territoire"},{"glosses":["éclater","être envahissant"],"definition":"processus par lequel des événements arrivent à une large échelle et avec un grand impact"},{"glosses":["répandre","distribuer","disperser"],"definition":"une action causale par laquelle des êtres humains divisent un groupe de personnes et donnent une responsabilité à chaque individu ou division"},{"glosses":["fréquent, commun"],"definition":"un état dans lequel des révélations de Dieu arrivent fréquement"}]},"h006036000000000":{"lemma":"פֶּרֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6556","H6557"],"senses":[{"glosses":["brèche","faille"],"definition":"grand trou dans un mur, une haie ou dans le sol ; ► fait dans l'intention d'entrer par ce trou ou de rendre vulnérable la zone où il est ;  ≈ avoir une brèche dans le mur de la ville est aussi considéré comme une profonde humiliation ; ● actant : humain, divin (indirectement) ; affecté : inanimé (mur)"},{"glosses":["percer"],"definition":"acte de passer à travers un groupe de personnes ou d'une barrière afin d'aller quelque part ; ● actant : humain ; affecté : humain ou implicite"},{"glosses":["emportement"],"definition":"acte de rompre affectivement la barrière de la patience et de montrer sa colère envers quelqu'un ; ● concerne : divin"},{"glosses":["brèche","faille > élément manquant"],"definition":"relatif au fait d'être en nombre insuffisant ◄ tout comme une ville qui a une brèche dans ses murs est inachevée"},{"glosses":["Pérets"],"definition":"homme ; ◄ fils aîné de Juda"}]},"h006037000000000":{"lemma":"פֶּרֶץ עֻזָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6560"],"senses":[{"glosses":["Perets-Ouzza"],"definition":"lieu;◄ ► ici YHWH a tué Ouzza car il a touché l'arche de l'alliance"}]},"h006038000000000":{"lemma":"פַּרְצִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6558"],"senses":[{"glosses":["Partsite"],"definition":"descendant de Pérets, fils de Juda"}]},"h006039000000000":{"lemma":"פְּרָצִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6559"],"senses":[{"glosses":["Peratsim"],"definition":"une montagne, Baal-Peracim; ► aussi connu comme ; localisé à l'endroit où le roi David a vaincu les philistins"}]},"h006040000000000":{"lemma":"פרק","authors":["G.I. Davies"],"strongs":["H6561","A6562"],"senses":[{"glosses":["arracher","déchirer"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"arracher"}]},"h006041000000000":{"lemma":"פֶּרֶק","authors":["G.I. Davies"],"strongs":["H6563"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"pillage"},{"glosses":["pillage","enlèvement par la force"],"definition":""}]},"h006042000000000":{"lemma":"פָּרָק","authors":["G.I. Davies"],"strongs":["H6564"],"senses":[{"glosses":["morceaux (de viande) (arrachés)"],"definition":"ut"}]},"h006043000000000":{"lemma":"פרר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6565"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"être jeté en avant et en arrière"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"remuer, réveiller"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"briser"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"éclater?"},{"glosses":["diviser"],"definition":""}]},"h006044000000000":{"lemma":"פרשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6567","A6568"],"senses":[{"glosses":["séparer","être séparé","être dispersé"],"definition":"processus par lequel des animaux sont séparés du reste du groupe"},{"glosses":["percer, piquer, blesser"],"definition":"action par laquelle des animaux produisent un liquide venimaux"},{"glosses":["déclarer","rendre connu","expliquer"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités donnent des informations à (d'autres) êtres humains de manière claire et compréhensible"}]},"h006045000000000":{"lemma":"פרשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6566","H6576"],"senses":[{"glosses":["étendre"],"definition":"action causale par laquelle les humains étendent un objet, tel comme une pièce vestimentaire, un filet, ou un document soit verticalement ou horizontalement"},{"glosses":["étendre"],"definition":"action par laquelle les humains ou les animaux étendent une partie de son corps"},{"glosses":["disperser, éparpiller"],"definition":"littéralement: faire étendre, par conséquent : = action causale par laquelle les divinités provoquent la division des humains et des objets et leur dispersion vers différentes directions"},{"glosses":["faire étalage","parader","défiler"],"definition":"littéralement: répandre un événement; de ce fait: = action causale par laquelle les humains performent un événement particulier de manière très évidente"}]},"h006046000000000":{"lemma":"פֶּרֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6569","H6570"],"senses":[{"glosses":["entrailles","excréments"],"definition":"contenu des intestins ; ≈ considéré comme impur"},{"glosses":["Pèresh"],"definition":"un homme; fils de Makir; de la tribu de Manassé"}]},"h006047000000000":{"lemma":"פָּרָשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6571a","H6571b"],"senses":[{"glosses":["cheval de guerre"],"definition":"un cheval; ► principalement utilisé pour être monté par des soldats, mais aussi pour des fins agricoles"},{"glosses":["cavalier","(pluriel:) cavalerie"],"definition":"un soldat monté à cheval"}]},"h006048000000000":{"lemma":"פַּרְשֶׁגֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6572a","A6573"],"senses":[{"glosses":["copie (d'une lettre)"],"definition":"spécimen écrit d'un document, utilisé uniquement pour les décrets royaux"}]},"h006049000000000":{"lemma":"פַּרְשְׁדֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6574"],"senses":[{"glosses":["intestins","boyaux","viscères"],"definition":"sens incertain ; possible : = organes internes du ventre, y compris leur contenu"}]},"h006050000000000":{"lemma":"פָּרָשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6575"],"senses":[{"glosses":["indication exacte"],"definition":"information précise et détaillée sur quelque chose"}]},"h006051000000000":{"lemma":"פַּרְשַׁנְדָּתָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6577"],"senses":[{"glosses":["Parchandatha"],"definition":"un homme; ◄ fils de Haman"}]},"h006052000000000":{"lemma":"פְּרָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6578"],"senses":[{"glosses":["Euphrate"],"definition":"fleuve, habituellement assimilé à l’Euphrate ; ◄ coulant à travers la Mésopotamie ; ► un des quatre fleuves s’écoulant du jardin d’Éden"}]},"h006053000000000":{"lemma":"פַּרְתְּמִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6579"],"senses":[{"glosses":["nobles"],"definition":"personnes appartenant à la noblesse ≈ et considérées comme digne de respect"}]},"h006054000000000":{"lemma":"פַּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6580"],"senses":[{"glosses":["folie"],"definition":"comportement stupide"}]},"h006055000000000":{"lemma":"פשׂה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6581"],"senses":[{"glosses":["se répandre"],"definition":"processus par lequel une maladie accroît en intensité et affecte une plus grande surface et/ou les surfaces adjacentes"}]},"h006056000000000":{"lemma":"פשׁח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6582"],"senses":[{"glosses":["mutiler","malmener","maltraiter"],"definition":""}]},"h006057000000000":{"lemma":"פַּשְׁחוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6583"],"senses":[{"glosses":["Pashehour"],"definition":"un homme; ◄ fils de Malkiya; ► ancêtre de Adiël; sacrificateur"},{"glosses":["Pashehour"],"definition":"un homme; = chef de famille; signataire du document du pacte de Néhémie; après l'exil"},{"glosses":["Pashehour"],"definition":"un homme; ◄ fils de Immer ;► sacrificateur, à l'époque de Jérémie"},{"glosses":["Pashehour"],"definition":"un homme; ► père de Guedalia"}]},"h006058000000000":{"lemma":"פשׁט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6584"],"senses":[{"glosses":["se dépouiller de sa peau","se débarrasser de sa peau"],"definition":"signification incertaine: possiblement: processus par lequel un criquet perd sa peau"},{"glosses":["enlever (peau)","écorcher"],"definition":"action par laquelle la peau d'un animal est enlevée"},{"glosses":["retirer","déshabiller"],"definition":"action par laquelle un être humain retire une ou plusieurs pièces vestimentaires de sa propre tenue"},{"glosses":["déshabiller (quelqu'un)","retirer (les vêtements de quelqu'un)"],"definition":"action par laquelle un être humain retire une ou plusieurs pièces vestimentaires du vêtement d'un autre"},{"glosses":["dépouiller (massacre d'ennemies)"],"definition":"action par laquelle un être humain enlève de force sur un corps mort, quelque chose comme des vêtements, armes et des bijoux"},{"glosses":["avancer sur (une région ou peuple)","piller"],"definition":"action par laquelle un groupe de gens armés exécutent un mouvement soudain en vue d'attaquer le peuple vivant dans la région et piller leurs possessions"},{"glosses":["étendre ses ailes"],"definition":"signification incertaine: = action par laquelle un animal étend ses ailes en vue de prendre envol"}]},"h006059000000000":{"lemma":"פשׁע","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6586"],"senses":[{"glosses":["se rebeller, se révolter (contre)"],"definition":"action par laquelle une personne ou un groupe conteste ou défie une autorité ou un accord"}]},"h006060000000000":{"lemma":"פשׂע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6585"],"senses":[{"glosses":["faire un pas","marcher"],"definition":""}]},"h006061000000000":{"lemma":"פֶּשַׁע","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6588"],"senses":[{"glosses":["rébellion","offense","crime"],"definition":"action par laquelle les hommes ou les groupes défient une autorité ou un modèle de comportement, par extension, cela peut aussi faire référence à la punition ou la culpabilité subi d'une transgression"}]},"h006062000000000":{"lemma":"פֶּשַׂע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6587"],"senses":[{"glosses":["pas"],"definition":""}]},"h006063000000000":{"lemma":"פשׂק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6589"],"senses":[{"glosses":["se répandre","se propager","diffuser","s'étaler"],"definition":""}]},"h006064000000000":{"lemma":"פשׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6590"],"senses":[{"glosses":["interpréter"],"definition":"expliquer le sens d'un rêve ou vision"}]},"h006065000000000":{"lemma":"פְּשַׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6591"],"senses":[{"glosses":["interprétation"],"definition":"la signification d'un rêve ou vision"}]},"h006066000000000":{"lemma":"פֵּשֶׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6592"],"senses":[{"glosses":["interprétation"],"definition":"la signification d'un rêve ou vision"}]},"h006067000000000":{"lemma":"פֵּשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6593","H6594"],"senses":[{"glosses":["lin"],"definition":"produit d’une plante d’environ un mètre de haut ; ses feuilles sont étroites et ses fleurs sont bleu-clair à cinq pétales ; ► les graines contiennent de l’huile, une fois que les plantes ont mûri elles sont déracinées, on laisse sécher les tiges pour un moment ; puis on les fait macérer, sécher, et elles sont battues pour en séparer les fibres qui sont alors peignées et filées pour faire une étoffe de lin"},{"glosses":["(lin) peigné, démêlé, cardé"],"definition":"processus par lequel le lin est nettoyé en le peignant"},{"glosses":["linge de lin"],"definition":"étoffe tissée faite avec les fibres tirées des tiges de lin ; absorbe mieux la transpiration que beaucoup d’autres types de vêtements ; ► utilisée pour la confection d'étoffe et d'habits, mais peut aussi être utilisée comme fil de mesure ; portée par les prêtres; ≈ associée à la qualité, la force et la fraîcheur"},{"glosses":["mèche"],"definition":"bande de coton qui, placée dans une lampe, absorbe l'huile d'un côté et s'enflamme de l'autre."}]},"h006068000000000":{"lemma":"פַּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6595a"],"senses":[{"glosses":["morceau","bouchée"],"definition":"une quantité relativement faible de nourriture"}]},"h006069000000000":{"lemma":"פֹּת","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6596"],"senses":[{"glosses":["gond, charnière"],"definition":"signification exacte incertaine, probablement: = le pivot sur lequel tourne une porte"},{"glosses":["front","parties intimes"],"definition":"signification exacte inconnue; probablement : une partie du corps humain qui est sur la partie devant du corps. Il peut s'agir de la partie devant du corps ou les parties intimes"}]},"h006070000000000":{"lemma":"פַּתְ־בַּג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6598"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":""}]},"h006071000000000":{"lemma":"פִּתְאֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6597"],"senses":[{"glosses":["soudainement","brusquement","immédiatement"],"definition":""}]},"h006072000000000":{"lemma":"פִּתְגָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6599","A6600"],"senses":[{"glosses":["décret"],"definition":"une déclaration officielle qui oblige les gens à se comporter selon ses règles ou ses directives"}]},"h006073000000000":{"lemma":"פתה","authors":["Theo van der Louw"],"strongs":["H6601a","H6601b"],"senses":[{"glosses":["être naïf","être simplet","être crédule","être stupide"],"definition":"être facilement influencé par les autres, par des idées ou par ses propres passions ; ◄ à cause d’un manque de sagesse ou d’expérience ; ● concerne : humain"},{"glosses":["attirer","séduire","duper","persuader","amadouer","flatter","tromper"],"definition":"susciter chez quelqu'un d'autre la volonté ou l'envie de faire quelque chose"},{"glosses":["agrandir le territoire de"],"definition":"agrandir l’espace ou le territoire imparti ל à quelqu’un ; ● agent causatif : divin"},{"glosses":["bavarder","trop parler"],"definition":"littéralement : « élargir ses lèvres » ; d’où : ouvrir sa bouche en grand ; d’où : beaucoup parler ≈ qui est systématiquement en lien avec un manque de sagesse"}]},"h006074000000000":{"lemma":"פְּתוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6602"],"senses":[{"glosses":["Petouël"],"definition":"un homme; ► père du prophète Joël"}]},"h006075000000000":{"lemma":"פִּתּוּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6603"],"senses":[{"glosses":["gravures"],"definition":"dessin ou personnages gravés sur la face d'un objet dur, comme la pierre ou le métal, grâce à un outil tranchant"}]},"h006076000000000":{"lemma":"פְּתֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6604"],"senses":[{"glosses":["Petor"],"definition":"une ville; ◄ au nord de la Mésopotamie ; ► où vivait Balaam;"}]},"h006077000000000":{"lemma":"פְּתֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6595b"],"senses":[{"glosses":["morceau, bouchée"],"definition":"une assez petite quantité d'une substance"}]},"h006078000000000":{"lemma":"פתח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6605","A6606"],"senses":[{"glosses":["ouvrir","s'ouvrir"],"definition":"processus par lequel des objets s'ouvrent ► afin de donner l'accès à quelque chose qui se trouve à l'intérieur ou pour créer un passage"},{"glosses":["ouvrir"],"definition":"action causale par laquelle les humains donnent à d'autres humains le droit d'entrée, le droit de passage ou l'accès (dans) à un bâtiment, construction ou territoire ◄ en retirant un portail, porte, fenêtre, couverture et etc. ≈ cela est souvent associé à l'idée de liberté ou des fois, au fait d'être exposé, vulnérable"},{"glosses":["ouvrir la porte ou le portail à (quelqu'un)"],"definition":"action causale par laquelle les humains donnent à d'autres humains le droit d'entrée, le droit de passage ou l'accès (dans) à un bâtiment, construction ou territoire ◄ en ouvrant la porte ou le portail"},{"glosses":["permettre de s'exprimer"],"definition":"littéralement : ouvrir la bouche (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités donnent aux humains ou aux animaux la capacité de parler"},{"glosses":["permettre à (quelqu'un) d'avoir des enfants"],"definition":"littéralement : ouvrir l'utérus (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités permettent aux êtres humains de porter des enfants"},{"glosses":["permettre de s'exprimer"],"definition":"littéralement : ouvrir les lèvres (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités permettent aux êtres humains de parler."},{"glosses":["desserrer","délier","défaire"],"definition":"action par laquelle les hommes détachent un objet qui était lié autour d'eux"},{"glosses":["délier","détacher"],"definition":"action causale par laquelle l'homme retire une corde reliant deux objets"},{"glosses":["délier","décharger","détacher"],"definition":"action causale par laquelle l'homme libère les animaux des brides, des charges et de tout ce qui les entrave."},{"glosses":["\"défaire le sac (de quelqu'un)\" = apporter de la joie (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : défaire le sac (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités apportent de la joie dans la vie des êtres humains, ◄ comme en enlevant les vêtements de deuil qu'ils portent."},{"glosses":["\"délier la correction (de quelqu'un)\" = démettre de ses fonctions"],"definition":"littéralement : défaire la correction (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités retirent les êtres humains d'une position d'autorité, ◄ comme si cette autorité était symbolisée par la ceinture autour de leur taille."},{"glosses":["\"délier les reins (de quelqu'un)\" = démettre de ses fonctions"],"definition":"littéralement : délier les reins (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains dépossèdent d'autres êtres humains d'une position d'autorité, ◄ comme si cette autorité était symbolisée par la ceinture autour de leur taille."},{"glosses":["\"délier les liens de la méchanceté\" = libérer (les personnes) qui sont maintenues en esclavage injustement."],"definition":"littéralement : relâcher les liens de la méchanceté ; d'où : = action par laquelle les individus relâchent une activité dirigée vers d'autres individus et considérée comme mauvaise, ◄ comme si cette activité était une corde ou une chaîne par laquelle ces autres personnes étaient attachées."},{"glosses":["\"délier les liens (de quelqu'un)\" = délivrer (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : relâcher les liens (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités sauvent les êtres humains du danger, ◄ comme en les libérant du piège dans lequel ils étaient pris."},{"glosses":["\"délier la corde de l'arc (de quelqu'un)\" = affaiblir (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : délier la corde de l'arc (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités retirent les êtres humains d'une position de pouvoir et de statut, ◄ comme en retirant la corde de leur arc pour les désarmer."},{"glosses":["expliquer","résoudre"],"definition":"littéralement : ouvrir les mots ; d'où : = action causale par laquelle l'homme rend les mots difficiles faciles à comprendre"},{"glosses":["libérer","rendre libre"],"definition":"action causale par laquelle les hommes et les divinités libèrent un prisonnier"},{"glosses":["libérer","rendre libre"],"definition":"action causale par laquelle les hommes et les divinités libèrent un prisonnier"},{"glosses":["ouvrir","lâcher"],"definition":"littéralement: ouvrir un événement; de ce fait: = action causale par laquelle les hommes provoquent ou permettent l'arrivée d'un événement"},{"glosses":["permettre à (quelqu'un) d'entendre"],"definition":"littéralement : ouvrir l'oreille (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités permettent aux êtres humains d'entendre."},{"glosses":["ouvrir (sa) bouche"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les animaux ouvrent la bouche ► afin de manger ou d'avaler quelque chose ; ≈ ici utilisé au sens figuré à propos de la terre qui s'ouvre pour avaler quelqu'un de vivant et l'envoyer dans le ."},{"glosses":["s'ouvrir"],"definition":"processus par lequel la bouche (de quelqu'un) s'ouvre ► pour parler"},{"glosses":["ouvrir la bouche (pour parler)"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les animaux ouvrent la bouche ► pour parler"},{"glosses":["les yeux s'ouvrent"],"definition":"littéralement : les yeux sont ouverts ; d'où : = état dans lequel les divinités veillent activement au bien de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["graver"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un grave des figures ou des caractères sur la surface d'un objet dur, tel comme une pierre ou métal, avec l'aide d'un outil tranchant"},{"glosses":["exposer"],"definition":"littéralement : ouvrir (une zone) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités permettent à une certaine zone de devenir vulnérable et ouverte aux attaques ennemies"},{"glosses":["être généreux"],"definition":"littéralement : ouvrir (sa) main ; d'où : = état dans lequel les hommes ou les divinités sont prêts à donner"}]},"h006079000000000":{"lemma":"פֵּתַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6608"],"senses":[{"glosses":["explication"],"definition":"littéralement : ouverture des paroles ; d'où : = entreprendre l'explication du contenu de paroles ; ● actant : divin ; affecté : activité"}]},"h006080000000000":{"lemma":"פֶּתַח","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H6607"],"senses":[{"glosses":["ouverture","entrée","porte"],"definition":"l'ouverture par laquelle une personne rentre ou sort d'un espace clos, telle comme une maison, une tente un temple, ou une vaste surface comme une ville; cela peut également être employé au figuré pour désigner la bouche"},{"glosses":["porte","passage"],"definition":"littéralement : porte ; d'où : = voie par laquelle on peut s'engager dans une activité"}]},"h006081000000000":{"lemma":"פִּתָּחֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6610"],"senses":[{"glosses":["pouvoir d'expression"],"definition":"littéralement : ouverture de la bouche ; d'où : = action par laquelle les êtres humains sont capables et/ou désireux de parler ouvertement de quelque chose."}]},"h006082000000000":{"lemma":"פְּתַחְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6611"],"senses":[{"glosses":["Petahya"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Lévi; ►chef de famille en charge de la division des prêtres à l'époque de David"},{"glosses":["Petahya"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Lévi; ► Lévite; après l'exil"},{"glosses":["Petahya"],"definition":"un homme; ◄ fils de Mechézabeel; tribu de Juda; ► aide du roi; après l'éxil"}]},"h006083000000000":{"lemma":"פְּתָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6613"],"senses":[{"glosses":["ampleur","étendue"],"definition":""}]},"h006084000000000":{"lemma":"פֶּתִי","authors":["Theo van der Louw"],"strongs":["H6612"],"senses":[{"glosses":["quelqu'un simple d'esprit","naïf","simple"],"definition":"être (facilement) persuadé, par des idées ou ses propres passions; ◄ à cause de son manque de sagesse et expérience"}]},"h006085000000000":{"lemma":"פְּתִיגִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6614"],"senses":[{"glosses":["robe de luxe"],"definition":"vêtement précieux"}]},"h006086000000000":{"lemma":"פְּתַיּוּת","authors":["Theo van der Louw"],"strongs":["H6615"],"senses":[{"glosses":["naivité"],"definition":"être (facilement) persuadé, par des idées ou ses propres passions; ◄ à cause de son manque de sagesse et expérience"}]},"h006087000000000":{"lemma":"פְּתִיחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6609"],"senses":[{"glosses":["(mots qui sont aussi blessants qu'une) épée dégainée"],"definition":"littéralement : « épée ouverte », d’où : = épée qui a été tirée de son fourreau ► afin de blesser quelqu’un d’autre"}]},"h006088000000000":{"lemma":"פָּתִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6616"],"senses":[{"glosses":["cordon, ficelle"],"definition":"corde assez fine ◄ faite de coton, laine, lin ou métal précieux ; ► servant à attacher des objets aux vêtements, pendre de petits objets autour du cou, mesurer, ficeler, etc."}]},"h006089000000000":{"lemma":"פתל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6617"],"senses":[{"glosses":["se battre","combattre"],"definition":"littéralement : lutter, d'où : = être en concurence féroce avec quelqu'un d'autre et faire un énorme effort pour l'emporter sur lui, ● agent et objectif : humain"},{"glosses":["rusé","malin","fourbe"],"definition":"relatif au fait d'avoir l'intention de déjouer, rouler ou tromper les autres"},{"glosses":["traiter (quelqu'un) selon (sa propre) ruse"],"definition":"agir comme quelqu’un qui a l’intention de déjouer, rouler ou tromper les autres ; ● agent : divin"},{"glosses":["faux","fourbe","trompeur"],"definition":"procédé d’avoir l’intention de déjouer, rouler ou tromper les autres ; ≈ peut aussi bien avoir un sens positif que négatif"}]},"h006090000000000":{"lemma":"פְּתַלְתֹּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6618"],"senses":[{"glosses":["rusé","malin","fourbe"],"definition":"relatif au fait d’avoir l’intention de déjouer, rouler ou tromper les autres"}]},"h006091000000000":{"lemma":"פִּתֹם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6619"],"senses":[{"glosses":["Pitom"],"definition":"ville ; ◄ située en Égypte ; ► une des deux villes-entrepôts qui ont été bâties par les esclaves hébreux"}]},"h006092000000000":{"lemma":"פֶּתֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6620"],"senses":[{"glosses":["cobra","vipère"],"definition":"serpent capable d’écarter ses côtes au niveau du cou pour former une large coiffe plate appelée capuche, ce qui le fait paraître plus gros qu'il n'est ; atteint les 2 mètres de long et 50 millimètres de diamètre ; il est brun foncé avec un ventre jaunâtre ; très venimeux ; se nourrit de souris, gerbilles, oiseaux, œufs d'oiseaux, lézards, grenouilles et d’autres serpents ; ≈ associé au grand danger"}]},"h006093000000000":{"lemma":"פֶּתַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6621"],"senses":[{"glosses":["instant"],"definition":"un relatif indiquant qu'un événement prend place de façon instantanée et inattendue"}]},"h006094000000000":{"lemma":"פתר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6622"],"senses":[{"glosses":["interpréter"],"definition":"expliquer le sens d'un rêve ou vision"}]},"h006095000000000":{"lemma":"פִּתָּרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6623"],"senses":[{"glosses":["interprétation"],"definition":"la signification d'un rêve ou vision"}]},"h006096000000000":{"lemma":"פַּתְרֹוס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6624"],"senses":[{"glosses":["Patros"],"definition":"région; ◄ au sud de l'Egypte, région supérieur du Nil"}]},"h006097000000000":{"lemma":"פַּתְרֻסִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6625"],"senses":[{"glosses":["Patrousim","Patrousites"],"definition":"habitants de Patros, la région supérieure du Nil en Egypte;◄ considérés comme étant les descendants de Mitsraïm, fils de Koush"}]},"h006098000000000":{"lemma":"פַּתְשֶׁגֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6572b"],"senses":[{"glosses":["copie (d'une lettre)"],"definition":"un exemplaire écrit d'un document, utilisé uniquement pour les décrets royaux"}]},"h006099000000000":{"lemma":"פתת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6626"],"senses":[{"glosses":["mettre en morceaux","émietter"],"definition":"action causative par laquelle l'être humain brise un objet en petits morceaux"}]},"h006100000000000":{"lemma":"צֵאָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6627"],"senses":[{"glosses":["excrément"],"definition":"excrément; ◄ produit par les humains ou les animaux; ► source de contamination et impureté; ≈ perçu comme saleté"}]},"h006101000000000":{"lemma":"צֹאָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6675"],"senses":[{"glosses":["excrément, ordures"],"definition":"excrément; ◄ produit par les humains ou les animaux; ► source de contamination et impureté; ≈ perçu comme saleté et associé au péché"},{"glosses":["saleté","ordure"],"definition":"littéralement : excréments ; d'où : = substance sale ; ► qui rend les gens sales et impurs ; ≈ associé au péché."}]},"h006102000000000":{"lemma":"צֹאִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6674"],"senses":[{"glosses":["dégoûtant","sale"],"definition":"relatif à être sale; ≈ associé au comportement pécheur"}]},"h006103000000000":{"lemma":"צֶאֱלִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6628"],"senses":[{"glosses":["lotus épineux"],"definition":"plante épineuse d'environ 1,5 mètre de haut, portant des petits fruits jaunes; ► |iZyziphus lotus|i*, trouvée au nord de la vallée du Jourdain et à Samarie"}]},"h006104000000000":{"lemma":"צֹאן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6629"],"senses":[{"glosses":["troupeau","petit bétail","brebis et chèvres"],"definition":"quantité de petits animaux domestiques se déplaçant et s’alimentant ensemble ; ◄ composé de brebis et de chèvres ; ► les poils ou laine sont tondus pour être tissés en étoffe ; la femelle est traite pour l’alimentation ; peut être abattu et mangé comme viande ; utilisé comme animal sacrificiel ; ≈ associé à la grande quantité et aussi au peuple de Dieu, qui est souvent vu comme un troupeau dont Dieu est le berger"},{"glosses":["(porte des) Brebis"],"definition":"référence à l’endroit précis d’une des portes de la ville de Jérusalem par laquelle on pouvait faire passer le petit bétail"}]},"h006105000000000":{"lemma":"צַאֲנָן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6630"],"senses":[{"glosses":["Tsaanân"],"definition":"ville; aussi connu comme Çaanân; ◄ territoire de Juda"}]},"h006106000000000":{"lemma":"צֶאֱצָא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6631"],"senses":[{"glosses":["ce qui provient de ...","ce que ... fait naître","progénitures"],"definition":"objet provenant d'un autre objet, employé pour parler des plantes et par extension, des humains"},{"glosses":["progénitures, descendance"],"definition":"les enfants de quelqu'un; y compris leur respective progéniture ◄ une référence littérale à ceux qui sortent de quelqu'un"}]},"h006107000000000":{"lemma":"צָב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6632"],"senses":[{"glosses":["char","chariot"],"definition":"véhicule ; ► sert à transporter des biens et des personnes"},{"glosses":["fouette-queue"],"definition":"genre de lézard relativement grand, d’environ 65 cm de long ; d’allure assez robuste et corpulante avec une courte queue massive couverte d’épines ; se nourrit de plantes du désert ; ◄ |iuromastyx aegyptia|i* ou |iuromastyx ornata|i*, on le trouve dans les zones désertiques ; ► animal impur"}]},"h006108000000000":{"lemma":"צבא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6633","A6634"],"senses":[{"glosses":["servir","travailler"],"definition":"action par laquelle les humains servent une communauté"},{"glosses":["se rassembler","conscrire","appeler aux armes"],"definition":"action causale par laquelle les humains se rassemblent avec d'autres humains ► afin de servir une communauté"},{"glosses":["faire la guerre, combattre"],"definition":"dénominatif de צָבָא: = action par laquelle les humains s'engagent dans une guerre"}]},"h006109000000000":{"lemma":"צָבָא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6635"],"senses":[{"glosses":["travail","service"],"definition":"fait d'être au service de la communauté ; ≈ parfois en lien avec un travail pesant et pénible"},{"glosses":["guerre","campagne","combat"],"definition":"fait de servir comme soldat participant au combat"},{"glosses":["apte au service"],"definition":"personne qui est apte au service militaire"},{"glosses":["division","compagnie"],"definition":"assez large groupe de personnes, ayant généralement un commandement centralisé ; ► rassemblé autour d’un projet commun, comme la guerre ou un voyage"},{"glosses":["armée du ciel","soleil, lune et étoiles"],"definition":"ensemble de tous les corps célestes qui donnent de la lumière ; ◄ créés par Dieu ; ► souvent vénérés par les hommes, contrairement à la loi de Dieu ; ≈ sans doute utilisé comme métaphore du peuple de Dieu en Daniel 8"},{"glosses":["armée de YHWH","armée des cieux"],"definition":"littéralement : « armée de YHWH » ou « armée des cieux » ; d'où : = êtres célestes entourant le trône de Dieu, le glorifiant et effectuant sa volonté sur terre"},{"glosses":["des Armées","Tout-puissant"],"definition":"littéralement : « YHWH (ou un autre nom de Dieu ou une combinaison de ceux-ci) des armées » ; d’où : = attribut de Dieu centré sur le fait d'être en charge de l’armée des êtres célestes qui entourent son trône, le glorifiant et effectuant sa volonté sur terre ; ≈ comme attribut, cela a trait à la puissance et au contrôle de Dieu sur le cosmos en tant que roi et guerrier divin"}]},"h006110000000000":{"lemma":"צְבָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6643c"],"senses":[{"glosses":["gazelle"],"definition":"antilope de campagne de petite à moyenne taille, habitant les plaines de savane et les semi-déserts, de couleur brun rougeâtre avec les parties inférieures presque blanches et les petites cornes (à l'exception de l'impala femelle); des jambes longues, gracieuses et qui saute avec maîtrise; vit en petits troupeaux; la femelle est sexuellement active à un an; taux de reproduction élevé; ◄ | iGazella dorcas | i * ou | iGazella arabica | i *; ► propre et peut donc être mangé; ≈ associé à la vitesse, la grâce, la beauté, la sexualité féminine, la virilité masculine et la fertilité"}]},"h006111000000000":{"lemma":"צְבֹאיִם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6636"],"senses":[{"glosses":["Tseboïm"],"definition":"ville ; ◄ située près de la Mer Morte ; ► détruite avec Sodome et Gomorrhe"}]},"h006112000000000":{"lemma":"צבה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6638"],"senses":[{"glosses":["enfler"],"definition":"processus par lequel certaines parties du corps humain augmentent en taille"},{"glosses":["faire gonfler"],"definition":"processus causale par lequel l'eau provoque le gonflement de certaines parties du corps humain"},{"glosses":["désirer","souhaiter"],"definition":"état/processus par lequel les êtres humains ou les divinités éprouvent un fort désir de réaliser un événement"}]},"h006113000000000":{"lemma":"צָבֶה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6639"],"senses":[{"glosses":["enflé","gonflé"],"definition":"état par lequel une partie de corps humain augmente en taille"}]},"h006114000000000":{"lemma":"צְבוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6640"],"senses":[{"glosses":["chose"],"definition":""}]},"h006115000000000":{"lemma":"צָבוּעַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6641"],"senses":[{"glosses":["tacheté"],"definition":"relatif au fait d'avoir des points, des taches et d'autres marques irrégulières sur la peau ; ● concerne : animal (peau)"},{"glosses":["hyène"],"definition":"mammifère à grosse tête dont les pattes antérieures sont plus longues que les postérieures ; de couleur gris brunâtre avec de vagues rayures sombres qui deviennent des points et des taches au niveau du cou ; a une crinière touffue et raide qui court d’entre ses oreilles jusqu’au bout de sa queue ; se nourrit principalement de charognes mais peut à l’occasion se mettre à chasser ; vit dans des trous et des cavités sous les troncs mais est aussi connu pour habiter les maisons abandonnées ou les tombeaux ; produit des sons lugubres ◄ |ihyaena hyaena|i* ; ► sûrement impur"}]},"h006116000000000":{"lemma":"צבט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6642"],"senses":[{"glosses":["passer","attendre","retenir"],"definition":""}]},"h006117000000000":{"lemma":"צְבִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6643a","H6643b"],"senses":[{"glosses":["beau","superbe"],"definition":"fait de ce qui est beau et plaisant à regarder"},{"glosses":["honneur","gloire"],"definition":"état dans lequel quelqu'un ou quelque chose est digne d’honneur et de respect ; ◄ à cause de sa beauté, puissance ou sa renommée"},{"glosses":["gazelle"],"definition":"simple antilope de petite à moyenne taille, habitant les plaines de savane et les régions semi-désertiques, de couleur brun rougeâtre avec le bas blanc, a de petites cornes (à l’exception de la femelle impala) ; haut sur patte, gracieux et expert en sauts ; vit en petit groupe ; la femelle est pubère dès un an ; taux élevé de reproduction ; ◄ |iGazella dorcas|i* ou |iGazella arabica|i* ; ► pur, peut donc être mangé ; ≈ en lien avec la vitesse, la grâce, la beauté, la sexualité féminine, la virilité masculine et la fertilité"}]},"h006118000000000":{"lemma":"צִבְיָא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6644"],"senses":[{"glosses":["Tsibia"],"definition":"un homme; ◄ fils de Shaharaïm et son épouse Hodesh; de la tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h006119000000000":{"lemma":"צְבִיָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6646"],"senses":[{"glosses":["gazelle"],"definition":"antilope de campagne de petite à moyenne taille, habitant les plaines de savane et les semi-déserts, de couleur brun rougeâtre avec les parties inférieures presque blanches et les petites cornes (à l'exception de l'impala femelle); des jambes longues, gracieuses et qui saute avec maîtrise; vit en petits troupeaux; la femelle est sexuellement active à un an; taux de reproduction élevé; ◄ | iGazella dorcas | i * ou | iGazella arabica | i *; ► propre et peut donc être mangé; ≈ associé à la vitesse, la grâce, la beauté, la sexualité féminine, la virilité masculine et la fertilité"}]},"h006120000000000":{"lemma":"צִבְיָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6645"],"senses":[{"glosses":["Civya"],"definition":"une femme; ◄ de Béershéva; ► épouse de Achazia; mère de Joas, roi de Juda"}]},"h006121000000000":{"lemma":"צבע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6647"],"senses":[{"glosses":["être moite"],"definition":""},{"glosses":["être moite"],"definition":""}]},"h006122000000000":{"lemma":"צֶבַע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6648"],"senses":[{"glosses":["étoffe teinte"],"definition":"tissu teint de grande qualité ; ≈ très apprécié"}]},"h006123000000000":{"lemma":"צִבְעֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6649"],"senses":[{"glosses":["Tsibéôn"],"definition":"un homme; ◄ hitite; ► père de Ana et grand-père de Oholivama, une des épouses cananéennes de Esaü"},{"glosses":["Tsibéôn"],"definition":"un homme; ◄ fils de Séir, un horite à Edom; ► père de Ana et Ada; fondateur du clan de Tsibéôn"}]},"h006124000000000":{"lemma":"צְבֹעִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6650"],"senses":[{"glosses":["Tseboïm"],"definition":"un lieu; ◄ territoire de Benjamin"},{"glosses":["Vallée de Zeboïm"],"definition":"vallée ; ◄ emplacement exact non connu"}]},"h006125000000000":{"lemma":"צבר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6651"],"senses":[{"glosses":["amasser, entasser"],"definition":"action causale par laquelle les humains entassent une grande quantité d'objets dans un endroit"}]},"h006126000000000":{"lemma":"צִבֻּר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6652"],"senses":[{"glosses":["tas"],"definition":"une quantité d'objets placés les uns sur les autres"}]},"h006127000000000":{"lemma":"צֶבֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6653"],"senses":[{"glosses":["gerbes, javelles"],"definition":"une quantité de tiges d'épis de céréales ◄ portée par celui qui récolte; ► pour plus tard être liée dans un paquet"}]},"h006128000000000":{"lemma":"צַד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6654","A6655"],"senses":[{"glosses":["côté"],"definition":"un des côtés du corps d'une personne, plus précisément le derrière, juste au-dessus des anches; ► lieu où des petits enfants sont placés pour être portés; ≈ partie du corps non protégée et vulnérable"},{"glosses":["côté"],"definition":"le côté d'un objet inanimé"},{"glosses":["le côté de","le long de"],"definition":"une relation se référant à l'emplacement du côté d'un objet ou comme part de ce qui est l'objet"},{"glosses":["en ce qui concerne"],"definition":"relation liant deux événements X et Y, par laquelle X se produit en relation avec Y"},{"glosses":["contre","à l'encontre de"],"definition":"relation liant l'événement X à l'objet Y, par laquelle X vise Y"}]},"h006129000000000":{"lemma":"צְדָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6656"],"senses":[{"glosses":["vraiment ? véritablement ? est-il vrai ?"],"definition":"marqueur remettant en question la véracité d'une déclaration"}]},"h006130000000000":{"lemma":"צְדָד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6657"],"senses":[{"glosses":["Tsedad"],"definition":"ville ; ◄ située sur la frontière nord d', peut-être à 105 kms au nord-est de  ; ► faisant partie d' seulement pendant les règnes de  et de  ; envisagée comme faisant partie de la nation restaurée dans la vision de ."}]},"h006131000000000":{"lemma":"צדה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6658"],"senses":[{"glosses":["se mettre en attente"],"definition":"une action par laquelle les humains se tiennent cachés quelque part ► afin d'attaquer d'autres humains"},{"glosses":["détruire, dévaster"],"definition":"action causale par laquelle des villes sont exterminées"}]},"h006132000000000":{"lemma":"צָדֹוק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6659"],"senses":[{"glosses":["Tsadoq"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ahitoub, descendant d’Aaron ; tribu de Lévi ; ► père d’Ahimaats ; est devenu grand-prêtre sous David et Salomon ; avec le prophète Nathan a oint Salomon comme successeur de David ; fonctionnaire responsable de sa tribu"},{"glosses":["Tsadoq"],"definition":"homme ; ► père de Yerousha, la mère de Yotam, roi de Juda"},{"glosses":["Tsadoq"],"definition":"homme ; ► fils d’Ahitoub ; tribu de Lévi ; ► père de Shalloum ; grand-prêtre"},{"glosses":["Tsadoq"],"definition":"homme ; ◄ fils de Merayoth ; tribu de Lévi ; ► père de Meshoullam ; ancêtre d’Azaria/Seraya, prêtres"},{"glosses":["Tsadoq"],"definition":"homme ; ◄ fils de Baana ; ► a aidé à rebâtir la muraille de Jérusalem après l’exil"},{"glosses":["Tsadoq"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Immer ; tribu de Lévi ; ► prêtre ; a aidé à rebâtir la muraille de Jérusalem après l’exil"},{"glosses":["Tsadoq"],"definition":"homme ; ► chef ; après l'exil"},{"glosses":["Tsadoq"],"definition":"homme ; ► scribe, un des trésoriers désignés supervisant la dime pour les lévites"}]},"h006133000000000":{"lemma":"צְדִיָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6660"],"senses":[{"glosses":["se tenir à l'affût"],"definition":"fait de rester cacher quelque part ; ► afin d'attaquer quelqu'un ; ● agent : humain"}]},"h006134000000000":{"lemma":"צִדִּים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6661"],"senses":[{"glosses":["Tsiddim"],"definition":"ville fortifiée ; ◄ territoire de Nephtali"}]},"h006135000000000":{"lemma":"צַדִּיק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6662"],"senses":[{"glosses":["juste, droit, innocent"],"definition":"état par lequel le comportement d'une personne ou d'une divinité est en complète adéquation avec les exigences de la loi, soit à propos d'un objet de désaccord en particulier soit comme façon de se comporter en général"},{"glosses":["droit","juste"],"definition":"état par lequel des règles sont en parfaite adéquation avec les exigences de la loi ou avec les convenances"}]},"h006136000000000":{"lemma":"צדק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6663"],"senses":[{"glosses":["être juste","dans le droit","être inocent","avoir raison"],"definition":"état ou processus par lequel les humains et les divinités sont trouvés en accord avec un code de comportement accepté"},{"glosses":["se justifier","se purifier"],"definition":"une action par laquelle les humains font un effort pour assurer être conforme à un code de comportement accepté"},{"glosses":["justifier","conduire en justice"],"definition":"action causale par laquelle les humains font des efforts pour assurer que d'atres humains soient trouvés conformes à un code de comportement accepté, soit dans un sens absolu ou relatif à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["acquitter","déclarer innocent","justifier","défendre"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités déclarent que d'(autres) humains sont en accord avec un code de comportement accepté"},{"glosses":["être mis dans son droit","être restauré"],"definition":"action causale par laquelle les humains font ce qui est nécessaire pour assurer  qu'un objet soit restauré à son état originel et de droit"},{"glosses":["être correct","être juste"],"definition":"état par lequel un événement est trouvé conforme à un modèle accepté"}]},"h006137000000000":{"lemma":"צֶדֶק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6664"],"senses":[{"glosses":["juste","exact"],"definition":"fait pour un poids ou une mesure d'être juste ou exact, conformément à la norme"},{"glosses":["justice","droiture","délivrance","victoire","justification","prospérité"],"definition":"modèle de comportements humains ou divins qui sont en accord avec les exigences de la loi divine, visant en général à établir ou rétablir ce modèle en tant que norme, ce qui souvent exige de vaincre le mal et conduit à la prospérité et au bonheur"}]},"h006138000000000":{"lemma":"צְדָקָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6666"],"senses":[{"glosses":["justice","droiture","délivrance","victoire","justification","prospérité"],"definition":"modèle de comportements humains ou divins qui sont en accord avec les exigences de la loi divine, visant en général à établir ou rétablir ce modèle en tant que norme, ce qui souvent exige de vaincre le mal et conduit à la prospérité et au bonheur"},{"glosses":["droit","privilège","dû"],"definition":"quelque chose considéré comme légitimement due"},{"glosses":["actes droits","œuvres justes","justice salvatrice"],"definition":"actions humaines ou divines qui sont en accord avec les exigences de la loi divine, visant en général à établir ou rétablir un modèle en tant que norme, ce qui souvent exige de vaincre le mal et conduit à la prospérité et le bonheur"}]},"h006139000000000":{"lemma":"צִדְקָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6665"],"senses":[{"glosses":["justice","droiture","délivrance","victoire","justification","prospérité"],"definition":"modèle de comportements humains ou divins qui sont en accord avec les exigences de la loi divine, visant en général à établir ou rétablir ce modèle en tant que norme, ce qui souvent exige de vaincre le mal et conduit à la prospérité et au bonheur"}]},"h006140000000000":{"lemma":"צִדְקִיָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6667"],"senses":[{"glosses":["Sédécias"],"definition":"homme ; ◄ fils de Kenaana ; ► faux-prophète ; époque du roi Achab"},{"glosses":["Sédécias"],"definition":"homme ; ◄ troisième fils de Josias ; s’est d’abord appelé Mattania ; ► décrit comme quelqu’un « qui faisait le mal aux yeux du Seigneur » ; oncle du roi Yoyakîn ; suite à la rébellion de Yoyakîn, Nabuchodonosor de Babylone l’a nommé roi de Juda (597-587) ; lui aussi s’est rebellé contre Babylone et y fut emmené captif, ses fils ont été tués et ses yeux ont été crevés ; contemporain de Jérémie"},{"glosses":["Sédécias"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yoyakîn ou fils inconnu de Yoyaqim"},{"glosses":["Sédécias"],"definition":"homme ; ◄ fils de Maaséya ; ► faux-prophète ; époque de Jérémie ; associé avec d’autres faux-prophète  Achab et Hanania"},{"glosses":["Sédécias"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hanania ; ► fonctionnaire en Juda ; époque de Yoyaqim ; a demandé à ce que le rouleau de Jérémie soit lu au roi."},{"glosses":["Sédécias"],"definition":"homme ; ► signataire du document d’alliance de Néhémie, après l’exil"}]},"h006141000000000":{"lemma":"צהב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6668"],"senses":[{"glosses":["être lumineux, être poli (bronze), briller comme de l'or"],"definition":"état dans lequel le métal brille comme de l'or; ◄ probablement par le fait d'être poli"}]},"h006142000000000":{"lemma":"צָהֹב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6669"],"senses":[{"glosses":["jaunâtre"],"definition":"état dans lequel les cheveux ont une couleur jaunâtre, ≈ associée à une mauvaise santé"}]},"h006143000000000":{"lemma":"צהל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6670a","H6670b"],"senses":[{"glosses":["hennir"],"definition":"une action par laquelle des chevaux émettent un long cri; ≈ quelquefois associé au désir de l'homme pour l'épouse d'un autre homme"},{"glosses":["crier de joie"],"definition":"action par laquelle les humains s'écrient ◄ de joie ou de chagrin ► exprimant ses émotions"},{"glosses":["rendre brillant"],"definition":"action causale dans laquelle l'huile lorsque appliqué sur le corps, le rend brillant ≈ associé à la joie"}]},"h006144000000000":{"lemma":"צהר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6671"],"senses":[{"glosses":["presser des olives","faire de l'huile"],"definition":"presser des olives ► afin de produire l'huile d'olive"}]},"h006145000000000":{"lemma":"צֹהַר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6672a","H6672b"],"senses":[{"glosses":["toit, couverture"],"definition":"part d'une construction ou d'une structure qui fournit un abris"},{"glosses":["lucarne"],"definition":"ouverture dans une construction ou structure qui permet une entrée de lumière"}]},"h006146000000000":{"lemma":"צָהֳרַיִם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6672c"],"senses":[{"glosses":["midi"],"definition":"le temps du jour lorsque le soleil est à son point le plus élevé"}]},"h006147000000000":{"lemma":"צַו","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6673"],"senses":[{"glosses":["ordre","principe"],"definition":"ordre légitime auquel les gens sont censés obéir ; ≈ rejeté par certains comme une charge lourde"},{"glosses":["B-A : BA","C-A : CA"],"definition":"répétition des lettres de l'alphabet hébreu « tsadé » et « qof » au cours d'un genre de comptine ; ≈ associé au comportement puéril et par conséquent considéré avec dédain"},{"glosses":["inutilité"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = quelque chose d'estimé sans aucune importance ou valeur"}]},"h006148000000000":{"lemma":"צַוַּאר","authors":["Graham S.Ogden"],"strongs":["A6676"],"senses":[{"glosses":["cou"],"definition":"une partie du corps connectant le dos à la tête; ► lieu souvent orné"}]},"h006149000000000":{"lemma":"צַוָּאר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6677a"],"senses":[{"glosses":["cou"],"definition":"une partie du corps connectant le dos à la tête; ► lieu souvent orné où des jougs peuvent également être placés, ≈ un cou rigide est souvent associé à l'insolence et la fierté"}]},"h006150000000000":{"lemma":"צֹובָא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6678"],"senses":[{"glosses":["Tsoba"],"definition":"royaume araméen, aussi appelé Aram Tsoba ; ◄ situé au nord de Damas ; ► gouverné par Hadadézer ; vaincu et assujetti par David puis sous le contrôle de Salomon"}]},"h006151000000000":{"lemma":"צוד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6679a"],"senses":[{"glosses":["chasser"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les animaux font un effort pour capturer ou tuer (autres) animaux, des fois avec l'aide de dispositifs  tels comme armes et pièges; ► souvent avec l'intention de les tuer et de les manger; ≈ implique d'utiliser furtivement pour localiser et poursuivre la chasse, souvent utilisé métaphoriquement pour renvoyer des actes d'agression envers des personnes ou des événements pour mettre d'autres personnes au pouvoir"},{"glosses":["veiller"],"definition":"action par laquelle les humains gardent une surveillance stricte sur un événement"}]},"h006152000000000":{"lemma":"צוה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6680"],"senses":[{"glosses":["ordonner, commander"],"definition":"moyen par lequel Dieu prescrit ou instruit une personne ou objet à se comporter ou répondre à une situation"},{"glosses":["être commandé","suivre des ordres"],"definition":"action causale par laquelle une personne reçoit des instructions sur la manière de se comporter ou de réagir à une situation de la part d'une autorité supérieure, qu'elle soit humaine ou divine."},{"glosses":["convoquer","commander > montrer (sa force)"],"definition":"action causale par laquelle Dieu ou la puissance de Dieu est appelé à la rescousse ou au refuge."},{"glosses":["mettre de l'ordre dans sa maison, dans ses affaires > se préparer à mourir"],"definition":"Action causale par laquelle une personne met de l'ordre dans sa maison, c'est-à-dire dans ses biens et ses affaires, en prévision de sa mort."},{"glosses":["commandant"],"definition":"quelqu'un qui a été placé dans une position d'autorité et qui est maintenant capable de prescrire les actions d'autrui"}]},"h006153000000000":{"lemma":"צוח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6681"],"senses":[{"glosses":["pleurer, crier"],"definition":"s'écrier ◄ soit de joie ou soit de chagrin ► en exprimant ses émotions"}]},"h006154000000000":{"lemma":"צְוָחָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6682"],"senses":[{"glosses":["crier"],"definition":"processus de crier à haute voix ◄ causé soit par la joie ou soit par le chagrin ► en exprimant ses émotions"}]},"h006155000000000":{"lemma":"צוּלָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6683"],"senses":[{"glosses":["profondeur"],"definition":"terme poétique : = une étendue d'eau profonde"}]},"h006156000000000":{"lemma":"צום","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6684"],"senses":[{"glosses":["jeûner"],"definition":"action par laquelle quelqu'un s'abstient de manger de la nourriture, parfois accompagné de pleurs, prière et sacrifices, ◄ du fait d'un deuil, d'une repentance ou faisant partie d'un rituel ; ► le but premier est de s'humilier devant Dieu et de lui être ainsi agréable"}]},"h006157000000000":{"lemma":"צֹום","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6685"],"senses":[{"glosses":["jeûner"],"definition":"action par laquelle quelqu'un s'abstient de manger, des fois accompagné par le deuil, prières et sacrifices, ◄ comme un résultat de chagrin, repentance, ou réalisé en tant que partie d'un rituel; ► sa première intention est s'humilier devant Dieu et donc devenir agréable à lui"}]},"h006158000000000":{"lemma":"צוּעָר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6686"],"senses":[{"glosses":["Tsouar"],"definition":"un homme; ► père de Netanéel, chef de la tribu de"}]},"h006159000000000":{"lemma":"צוף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6687"],"senses":[{"glosses":["couler"],"definition":"processus dans lequel une substance liquide se déplace d'un lieu à un autre"},{"glosses":["faire couler"],"definition":"une action causale par laquelle les divinités provoquent le déplacement des substances liquides d'un lieu à un autre"},{"glosses":["faire flotter"],"definition":"action causale par laquelle les humains provoquent le déplacement d'un objet à l'intérieur d'un corps d'eau à partir du fond vers la surface ≈ de manière surnaturelle"}]},"h006160000000000":{"lemma":"צוּף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6688"],"senses":[{"glosses":["rayon de miel"],"definition":"structure hexagonale de cire ◄ formée par des abeilles ► contenant du miel, du pollen et des oeufs, = associée à la douceur et à la santé"},{"glosses":["Tsouph"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Elqana; tribu de Lévi; ►ancêtre de Hémân"}]},"h006161000000000":{"lemma":"צֹופַח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6690"],"senses":[{"glosses":["Tsophah"],"definition":"un homme; ◄ fils de Hélem; tribu d'Aser ► guerrier et chef de famille"}]},"h006162000000000":{"lemma":"צֹופַי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6689"],"senses":[{"glosses":["Tsophaï"],"definition":"un homme, ◄ fils de Elqana, de la tribu de Lévi; ► ancêtre de Samuel"}]},"h006163000000000":{"lemma":"צֹופַר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6691"],"senses":[{"glosses":["Tsophar"],"definition":"homme ; ◄  ; ► ami de  qui vient réconforter mais conclut en se disputant avec Job."}]},"h006164000000000":{"lemma":"צוץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6692"],"senses":[{"glosses":["fleurir","prospérer"],"definition":"un processus par lequel une plante produit des fleurs au printemps précédant le fruit de la plante; ≈ associé à la force, prospérité et splendeur"},{"glosses":["jeter un regard","regarder","contempler"],"definition":"action par laquelle les hommes, à partir de l'extérieur, jettent un regard sur une surface"}]},"h006165000000000":{"lemma":"צוק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6693","H6694"],"senses":[{"glosses":["harceler","importuner","oppresser","causer le désarroi"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités font que des humains (autres) ressentent de la détresse, soit par des mots soit pas des actes, ► généralement dans l'intention d'obliger la personne à faire certaines concessions"},{"glosses":["être pressé (de parler)","être forcé (de parler)"],"definition":"action qui fait que des humains ressentent en eux une force qui les poussent à poursuivre une façon de faire"},{"glosses":["faire couler > produire"],"definition":"littéralement : « faire couler » ; d’où : = action qui fait qu’une matière produit un liquide ◄ comme s’il venait à couler de cette matière"},{"glosses":["se répandre (en prière) > prier"],"definition":"action par laquelle des humains laissent les paroles couler de leur bouche ◄ comme si c'était un liquide"}]},"h006166000000000":{"lemma":"צֹוק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6695a"],"senses":[{"glosses":["détresse"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent de la détresse"}]},"h006167000000000":{"lemma":"צוּקָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6695b"],"senses":[{"glosses":["détresse"],"definition":"état dans lequel des êtres humains ressentent de la détresse"}]},"h006168000000000":{"lemma":"צור","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6696"],"senses":[{"glosses":["barricader"],"definition":"action causale par laquelle les humains attachent un ou plusieurs objets à un autre objet qui contient une ouverture ► afin de bloquer l'entrée et/ou la sortie"},{"glosses":["assaillir","assiéger","attaquer"],"definition":"action par laquelle un groupe d'humains armés s'assemblent autour d'une ville en l'entourant ► dans le but de la forcer à se rendre en coupant ses provisions, ou en l'attaquant directement avec l'aide de travaux de sièges"},{"glosses":["attacher, emballer"],"definition":"action causale par laquelle les humains attachent des petits objets ensemble dans un sac ou entouré par une pièce vestimentaire ► facile à transporter"},{"glosses":["entourer","garder","protéger"],"definition":"action causale par laquelle les divinités protègent les humains en les entourant de tous les côtés"},{"glosses":["montrer de l'hostilité","attaquer","harceler"],"definition":"action par laquelle les humains traitent d'autres humains avec hostilité"},{"glosses":["inciter quelqu'un (contre quelqu'un d'autre)"],"definition":"action causale par laquelle les humains font d'autres humains traiter quelqu'un d'autre avec hostilité"},{"glosses":["mouler"],"definition":"action causale par laquelle les hommes produisent un objet ◄ en mélangeant de l'or fondu, argent ou bronze dans un moule à forme correspondante à cet objet et en le laissant froidir"}]},"h006169000000000":{"lemma":"צוּר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6697","H6698"],"senses":[{"glosses":["roche"],"definition":"matériau dur pierreux ◄ qui forme la croûte terrestre, parfois affleurant en surface, parfois cachée sous la terre ; ≈ associé à la dureté, ce qui dure et la sécurité"},{"glosses":["rocher"],"definition":"masse rocheuse faisant saillie et formant une hauteur"},{"glosses":["Rocher"],"definition":"prolongement figuré du rocher en tant que lieu de refuge : = divinité qui protège et qui fournit un refuge"},{"glosses":["forme"],"definition":"la forme externe et visible d'un objet"},{"glosses":["lame"],"definition":"signification exacte inconnue; possiblement : = le bord coupant d'une épée"},{"glosses":["Tsour"],"definition":"homme ; ► roi de Madian ; père de Kozbi"},{"glosses":["Tsour"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yeiel ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Rocher des Bouquetins"],"definition":"endroit ; ◄ désert de Juda ; ► lieu où Saül recherchait David"},{"glosses":["Rocher d'Oreb"],"definition":"endroit ; ◄ près du fleuve du Jourdain dans le territoire d'Ephraïm ; ► lieu où Oreb, chef des madianites, a été tué par Gédéon"}]},"h006170000000000":{"lemma":"צוּרָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6699"],"senses":[{"glosses":["plan","projet"],"definition":"plan pour la contruction d'un édifice"}]},"h006171000000000":{"lemma":"צַוָּרֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6677b"],"senses":[{"glosses":["collier"],"definition":"parure ► portée autour du cou"}]},"h006172000000000":{"lemma":"צוּרִיאֵל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6700"],"senses":[{"glosses":["Touriel"],"definition":"un homme; ◄ fils de Abihaïl; de la tribu de Lévi; ► en charge des piliers; cadres et barres du tabernacle"}]},"h006173000000000":{"lemma":"צוּרִישַׁדָּי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6701"],"senses":[{"glosses":["Tsourishaddaï"],"definition":"un homme; ◄ père de Sheloumiël, de la tribu de Siméon"}]},"h006174000000000":{"lemma":"צות","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6702"],"senses":[{"glosses":["être la proie des flammes"],"definition":"action causale par laquelle les divinités mettent du feu sur les plantes"}]},"h006175000000000":{"lemma":"צַח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6703"],"senses":[{"glosses":["blanc lumineux"],"definition":"état dans lequel la peau des humains est très légère en couleur ► au point de refléter la lumière"},{"glosses":["chaud (vent)"],"definition":"relatif à être intensément chaud; ≈ associé à la difficulté de la vie"},{"glosses":["clair, perspicace (mots)"],"definition":"état par lequel les mots sont prononcés avec précision"}]},"h006176000000000":{"lemma":"צִחֶה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6704"],"senses":[{"glosses":["sec (avec la soif)"],"definition":"processus par lequel les humains deviennent faibles ◄ comme un résultat d'un manque d'eau"}]},"h006177000000000":{"lemma":"צחח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6705"],"senses":[{"glosses":["être lumineux, être blanc"],"definition":"état dans lequel la peau des humains est très légère en couleur ► au point de refléter la lumière"}]},"h006178000000000":{"lemma":"צָחִיחַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6706","H6708"],"senses":[{"glosses":["surface nue","(roche) nue"],"definition":"une surface plate et sans végétation, ► de sorte que tous les objets qui s'y trouvent soient clairement visibles"},{"glosses":["lieu ouvert"],"definition":"un lieu non protégé qui est facilement accessible"}]},"h006179000000000":{"lemma":"צְחִיחָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6707"],"senses":[{"glosses":["terre nue","lieu aride"],"definition":"terre sans végétation; ≈ associé à la difficulté de la vie"}]},"h006180000000000":{"lemma":"צַחֲנָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6709"],"senses":[{"glosses":["mauvaise odeur","puanteur"],"definition":"état par lequel un objet dégage une mauvaise odeur très forte ◄ comme celle d'un corps mort"}]},"h006181000000000":{"lemma":"צַחְצָחֹות","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6710"],"senses":[{"glosses":["terre nue, lieu aride"],"definition":"surfaces sans végétation; ≈ associé à la difficulté de la vie"}]},"h006182000000000":{"lemma":"צחק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6711"],"senses":[{"glosses":["rire"],"definition":"action par laquelle les humains font des sons et mouvements qui expriment soit l'amusement soit la dérision"},{"glosses":["faire rire"],"definition":"action par laquelle les divinités apportent les circonstances qui font que les humains fassent des sons et des mouvements qui expriment la joie"},{"glosses":["se moquer, blaguer, plaisanter, se distraire"],"definition":"action causale par laquelle les humains agissent d'une certaine manière ► dans le but d'apporter de la joie à soi-même et/ou à d'autres humains"}]},"h006183000000000":{"lemma":"צְחֹק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6712"],"senses":[{"glosses":["rire"],"definition":"action par laquelle les êtres humains font des sons et des mouvements qui expriment soit l'amusement ou la dérision"}]},"h006184000000000":{"lemma":"צַחַר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6713"],"senses":[{"glosses":["blanc, beige"],"definition":"couleur blanc cassé◄  de la laine crue ou provenant d'un mouton non tondu"},{"glosses":["Çahar, Sahar"],"definition":"lieu"}]},"h006185000000000":{"lemma":"צָחֹר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6715"],"senses":[{"glosses":["blanc, beige"],"definition":"signification exacte incertaine: = couleur de tonalité entre le gris marron et le blanc"}]},"h006186000000000":{"lemma":"צֹחַר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6714","H3328"],"senses":[{"glosses":["Tsohar"],"definition":"un homme; ◄ père d'Ephrôn; le Hittite"},{"glosses":["Tsohar"],"definition":"un homme; ◄ fils de Siméon"},{"glosses":["Sohar","Tsohar"],"definition":"un homme; ◄ fils de Héléa; de la tribu de Juda"}]},"h006187000000000":{"lemma":"צִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6716","H6728"],"senses":[{"glosses":["navire"],"definition":"bateau de taille relativement grande ; ► pouvant naviguer sur mer ou sur océan"},{"glosses":["animaux sauvages"],"definition":"animaux sauvages ou créatures du désert ; ► hostiles envers les êtres humains ; probablement d'un arrière-plan démoniaque ou mythique"},{"glosses":["habitants du désert"],"definition":"un groupe de personnes qui demeure dans le désert; ≈ perçu comme ennemi potentiel"}]},"h006188000000000":{"lemma":"צִיבָא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6717"],"senses":[{"glosses":["Tsiba"],"definition":"un homme; ► serviteur du roi Saül et qui a assisté David après la mort de Saül"}]},"h006189000000000":{"lemma":"ציד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6679b"],"senses":[{"glosses":["se fournir en provisions"],"definition":"action causale dans laquelle les humains préparent de la nourriture pour soi ► en anticipant pour la journée"}]},"h006190000000000":{"lemma":"צַיִד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6718"],"senses":[{"glosses":["chasse"],"definition":"action selon laquelle les humains poursuivent et attrapent des animaux, ► souvent dans le but de les tuer pour manger"},{"glosses":["chasse"],"definition":"un animal sauvage qui a été poursuivit et pris pour être nourriture"},{"glosses":["provisions"],"definition":"différents types d'aliments, ► cueillis, produits ou pris pour consommation humaine"}]},"h006191000000000":{"lemma":"צַיָּד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6719"],"senses":[{"glosses":["chasseur"],"definition":"une personne qui poursuit et attrape des animaux, ► souvent dans le but de les tuer pour manger"}]},"h006192000000000":{"lemma":"צֵידָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6720"],"senses":[{"glosses":["provisions"],"definition":"différents types d'aliments, ► cueillis, produits ou pris pour consommation humaine"}]},"h006193000000000":{"lemma":"צִידֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6721"],"senses":[{"glosses":["Sidon"],"definition":"homme ; ◄ fils de Canaan ; vraisemblablement une personnification de la ville qui a joué un rôle important dans l’histoire et la culture cananéenne"},{"glosses":["Sidon"],"definition":"ville ; ◄ cite phénicienne au nord de Tyr ; célèbre port maritime et parfois qualifiée de Grande Sidon ; délimitait la frontière nord de la Terre promise"}]},"h006194000000000":{"lemma":"צִידֹנִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6722"],"senses":[{"glosses":["Sidonien"],"definition":"un habitant de Sidon"}]},"h006195000000000":{"lemma":"צִיָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6723"],"senses":[{"glosses":["sécheresse"],"definition":"condition où il a manque d’eau ou de pluie ; ► un manque de végétation et d’autres conditions arides en résultent"},{"glosses":["terre aride: désert"],"definition":"terre où il y a un manque d’eau ou de pluie ; ► un manque de végétation et d'autres conditions arides en résultent ; ≈  associé à la soif et aux difficultés"}]},"h006196000000000":{"lemma":"צִיּוּן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6725"],"senses":[{"glosses":["indicateur, repère, signe"],"definition":"marqueur indiquant un lieu significatif ou pointant une direction"}]},"h006197000000000":{"lemma":"צִיֹּון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6726"],"senses":[{"glosses":["Sion"],"definition":"montagne ; ► la partie de Jérusalem sur laquelle le temple a été construit, aussi réputée comme étant une forteresse et un bastion, ville de David, demeure de YHWH"}]},"h006198000000000":{"lemma":"צָיֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6724"],"senses":[{"glosses":["terre aride","désert"],"definition":"terre où il y a un manque d’eau ou de pluie ; ► en résultent un manque de végétation et diverses conditions arides ; ≈ en lien avec la soif et les difficultés"}]},"h006199000000000":{"lemma":"צִיחָא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6727"],"senses":[{"glosses":["Tsiha"],"definition":"un homme; ► chef d'une lignée de serviteurs du temple; superviseur de leur travail dans le temple ; après l'exil"}]},"h006200000000000":{"lemma":"צִינֹק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6729"],"senses":[{"glosses":["collier de fer, les fers, carcan"],"definition":"signification exacte incertaine; probablement: = collier ◄ fabriqué en fer; ► porté autour du cou d'un prisonnier afin de restreindre ses mouvements"}]},"h006201000000000":{"lemma":"צִיעֹר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6730"],"senses":[{"glosses":["Tsior"],"definition":"ville ; ◄ située dans le  ; territoire de ."}]},"h006202000000000":{"lemma":"צִיץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6731","H6732"],"senses":[{"glosses":["fleur","efflorescence"],"definition":"fleur qui paraît avec les nouvelles pousses sur les arbres et buissons avant qu'ils ne donnent leurs fruits"},{"glosses":["plaque (d'or)","disque","ornement frontal","médaillon"],"definition":"petite plaque, probablement en forme de fleur ; ◄ en or ; ► attachée à l'avant du turban du grand-prêtre"},{"glosses":["sel"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = matière cristalline blanche (principalement constituée de chlorure de sodium) ; ► d’habitude utilisée pour assaisonner et conserver les aliments, mais peut aussi être répandue sur les vestiges d’une ville après qu’elle ait été complètement détruite"},{"glosses":["Tsits"],"definition":"pente raide ; ◄ dans le sud de Juda près d’Eïn-Guédi, la route la plus courte entre Moab et Juda, proche de Teqoa"}]},"h006203000000000":{"lemma":"צִיצָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6733"],"senses":[{"glosses":["fleur"],"definition":"fleur qui apparaît avec la nouvelle croissance des arbres et arbustes avant la production des fruits"}]},"h006204000000000":{"lemma":"צִיצִת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6734"],"senses":[{"glosses":["frange","mèche (de cheveux)"],"definition":"un ensemble de fibres ; ● concerne : inanimé (fils, cheveux)"}]},"h006205000000000":{"lemma":"ציר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6737"],"senses":[{"glosses":["se déguiser en ambassadeur"],"definition":""}]},"h006206000000000":{"lemma":"צִיר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6735","H6736"],"senses":[{"glosses":["image"],"definition":"image ou représentation matérielle d'une personne, d'un animal ou d'une chose sous la forme d'une image ou d'un dessin ; ► ayant une fonction dans les rites non-approuvés ou servant d'objet de culte non-approuvé"},{"glosses":["messager","envoyé"],"definition":"quelqu'un qui représente une autorité en place et qui prononce son message"},{"glosses":["douleurs, contraction"],"definition":"processus dans lequel les humains ont des douloureuses contractions au niveau du ventre, ◄ causées par un état de grossesse avancé ►et qui entraîne la naissance d'une nouvelle progéniture; ≈ associé à l'angoisse, la souffrance et la peur"},{"glosses":["angoisse, détresse"],"definition":"état dans lequel les humains expérimentent grande peur et détresse,◄ comparé à l'état d'esprit d'une femme en train d'accoucher; ► souvent accompagnés des effets secondaires physiques, comme des tremblements ou même se tordre de douleur"},{"glosses":["gond"],"definition":"pivot sur lequel tourne une porte"}]},"h006207000000000":{"lemma":"צֵל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6738","H6752"],"senses":[{"glosses":["ombre"],"definition":"une zone ou forme noire produite par un objet étant placé entre les rayons du soleil et une surface, ► qui pourvoit abri et répit de la chaleur du soleil, et peut également être utilisé comme un moyen de mesurer le temps; ≈ associé à la sécurité et protection"},{"glosses":["ombre, abri, protection"],"definition":"état par lequel les humains sont en sécurité du danger, ◄ de la même façon qu'un lieu ombragé pourvoit protection de la chaleur du soleil"}]},"h006208000000000":{"lemma":"צלה","authors":["Graham S. Ogden","K. Peters"],"strongs":["A6739","H6740"],"senses":[{"glosses":["rôtir (viande)"],"definition":"processus causal par lequel les humains préparent la nourriture pour la consommation en l'exposant à la chaleur d'un feu ouvert"},{"glosses":["prier"],"definition":"action par laquelle les êtres humains invoquent une divinité, soit pour demander quelque chose, soit pour remercier et louer."}]},"h006209000000000":{"lemma":"צִלָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6741"],"senses":[{"glosses":["Tsilla"],"definition":"une femme; ► épouse de Lamek et mère de Toubal-Caïn; travailleurs dans la fabrication des ustensiles en bronze et fer"}]},"h006210000000000":{"lemma":"צלח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6743","A6744"],"senses":[{"glosses":["se précipiter (sur), venir (sur)","posséder, saisir, prendre le contrôle"],"definition":"action par laquelle une force extérieure (peut-être divine) s'empare rapidement d'une personne, la contrôle ou provoque un résultat immédiat."},{"glosses":["être utile, être bon (pour quelque chose)"],"definition":"état dans lequel un objet peut être utilisé pour un résultat prévu ou désiré"},{"glosses":["croîte avec succès","prospérer et fleurir (à propos de la vigne)"],"definition":"processus par lequel une plante pousse bien et de manière saine"},{"glosses":["avoir du succès en devenant quelque chose"],"definition":"processus par lequel les humains augmentent leur niveau sociétal et parviennent à obtenir un status plus élevé"},{"glosses":["être couronné de succès","accomplir une tâche avec succès"],"definition":"action par laquelle les humains complètent une tâche avec le résultat attendu ou désiré"},{"glosses":["être couronné de succès","gagner une récompense concrète"],"definition":"processus par lequel un événement est achevé avec un résultat attendu ou satisfaisant"},{"glosses":["faire réussir, donner du succès à, rendre prospère"],"definition":"action causale par laquelle une divinité assiste ou aide un humain à accomplir une tâche avec le résultat souhaité"},{"glosses":["réussir, faire prospérer"],"definition":"action causale par laquelle un humain ou une divinité provoque l'achèvement d'un événement ou d'une action avec le résultat souhaité"},{"glosses":["prospérer","se développer"],"definition":"action par laquelle une personne ou un objet réussit à accomplir une tâche ou un objectif conformément au résultat escompté."}]},"h006211000000000":{"lemma":"צְלֹחִית","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6746"],"senses":[{"glosses":["bol, écuelle, plat"],"definition":"signification exacte incertaine, probablement: = un récipient petit et peu profond utilisé pour garder des épices. Peut-être une jarre"}]},"h006212000000000":{"lemma":"צַלַּחַת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6745","H6747"],"senses":[{"glosses":["plat","casserole"],"definition":"plat creux ; ► pour contenir la nourriture à manger ou à servir"}]},"h006213000000000":{"lemma":"צָלִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6748"],"senses":[{"glosses":["rôti (viande)"],"definition":"état dans lequel la nourriture a été préparé par l'exposition de la chaleur d'un feu ouvert"}]},"h006214000000000":{"lemma":"צְלִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6742"],"senses":[{"glosses":["miche (de pain)"],"definition":"miche (de pain); << faite d'orge ou de blé; probablement arrondie; >> aliment de base pour les humains"}]},"h006215000000000":{"lemma":"צלל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6749","H6750","H6751"],"senses":[{"glosses":["projeter de l'ombre","produire de l'ombre"],"definition":""},{"glosses":["les oreilles qui tintent, qui bourdonnent"],"definition":"littéralement: (ses) oreilles picotent, de ce fait: = processus par lequel les humains répondent avec peur et stupéfaction ◄ lorsqu'ils entendent les actions de Dieu"}]},"h006216000000000":{"lemma":"צְלֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6755"],"senses":[{"glosses":["statue","image"],"definition":"ressemblance physique ou représentation d'une personne, d'un animal ou d'une chose sous la forme d'une image ou d'un dessin ; ► utilisé dans des rituels non autorisés ou comme objet de culte non autorisé."},{"glosses":["expression (du visage)"],"definition":""}]},"h006217000000000":{"lemma":"צֶלֶם","authors":["Graham S. Ogden; Enio R. Mueller"],"strongs":["H6754"],"senses":[{"glosses":["image"],"definition":"figure ou représentation matérielle d'une personne, d'un animal ou d'une chose sous la forme d'une image ou d'un dessin ► servant lors de rituels non-autorisés ou comme objet de culte non-autorisé"},{"glosses":["image","ressemblance","représentation"],"definition":"état par lequel des humains et des divinités sont, ou sont perçus; comme ayant quelque chose en commun avec les autres humains et divinités"},{"glosses":["ombre","spectre"],"definition":"silhouette sombre projetée au sol ou sur certains plans par le corps qui intercepte la lumière, dont elle est l'image ou la représentation ; ≈ associée à la brièveté de la vie humaine"}]},"h006218000000000":{"lemma":"צַלְמֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6756"],"senses":[{"glosses":["Tsalmôn"],"definition":"montagne ◄ près de Sichem"},{"glosses":["Tsalmôn"],"definition":"homme, aussi appelé Ilaï ; ◄ descendant de Ahoah ; ► guerrier ; à l'époque du roi David"}]},"h006219000000000":{"lemma":"צַלְמָוֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6757"],"senses":[{"glosses":["ténèbres profondes"],"definition":"littéralement: l'ombre de la mort, trouvée uniquement dans des textes poétiques, de ce fait: = état dans lequel il y a une totale absence de lumière ► résultant un état où personne ne peut facilement voir et dans lequel les couleurs et les formes ne peuvent plus être distinguées ≈ condition associée à la difficulté, ignorance, peur, mort et oubli"}]},"h006220000000000":{"lemma":"צַלְמֹנָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6758"],"senses":[{"glosses":["Tsalmona"],"definition":"un lieu; ► le long de la route de l'exode, entre Hor-la-Montagne et Pounôn"}]},"h006221000000000":{"lemma":"צַלְמֻנָּע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6759"],"senses":[{"glosses":["Tsalmounna"],"definition":"un homme; ► roi de Madiân à l'époque de Gédéon"}]},"h006222000000000":{"lemma":"צלע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6760"],"senses":[{"glosses":["boiter"],"definition":""}]},"h006223000000000":{"lemma":"צֵלָע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6762","H6763"],"senses":[{"glosses":["côte"],"definition":"l'ensemble d'une série des os fins et courbés attachés par paires à la colonne vertébrale, protégeant la cage thoracique et ses organes"},{"glosses":["planche","table","feuille"],"definition":"une longue, fine et plate pièce ◄ de bois, ►utilisée pour des travaux de construction"},{"glosses":["étage"],"definition":"une partie d'un édifice à plusieurs étages qui comprend toutes les salles dans un même niveau"},{"glosses":["côté"],"definition":"un des quatre éléments verticaux d'un objet rectangulaire"},{"glosses":["flanc"],"definition":"le côté d'une montagne ou d'un mont"},{"glosses":["Tséla"],"definition":"une ville; ◄  territoire de Benjamin; ► tombeau de Quish, où les corps de Saül et Jonathan ont été placés"}]},"h006224000000000":{"lemma":"צֶלַע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6761"],"senses":[{"glosses":["échouer","manquer"],"definition":"littéralement : trébucher ; d'où : = processus par lequel les humains ne répondent pas aux attentes des autres à leur égard."}]},"h006225000000000":{"lemma":"צָלָף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6764"],"senses":[{"glosses":["Tsalaph"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Lévi; ► père de Hanoun; prêtre; après l'exil"}]},"h006226000000000":{"lemma":"צְלָפְחָד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6765"],"senses":[{"glosses":["Tselophhad"],"definition":"un homme; ◄ fils de Hépher; de la tribu de Manassé; père de Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirtsa"}]},"h006227000000000":{"lemma":"צֶלְצַח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6766"],"senses":[{"glosses":["Tseltsah"],"definition":"un lieu; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h006228000000000":{"lemma":"צְלָצַל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6767a","H6767c"],"senses":[{"glosses":["sauterelle","criquet"],"definition":"genre d’insecte sauteur grimpeur, probablement une sorte de sauterelle ou de criquet ; dévore toute végétation"}]},"h006229000000000":{"lemma":"צִלְצָל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6767b"],"senses":[{"glosses":["harpon"],"definition":"tige de bois de la taille d’un homme, qui a une pointe à picot en métal ou en os à l’une de ses extrémités et une corde à l’autre ; ► lancée pour tuer et attraper les poissons et les bêtes aquatiques"}]},"h006230000000000":{"lemma":"צֶלְצְלִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6767d"],"senses":[{"glosses":["cymbales"],"definition":"paire d’objets métalliques minces et ronds en forme de plateau ► entrechoqués pour produire un bruyant son métallique, fait partie d'un accompagnement musical"}]},"h006231000000000":{"lemma":"צֶלֶק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6768"],"senses":[{"glosses":["Tséleq"],"definition":"un homme; ◄ un Ammonite; ► l'un des trente guerriers ou chefs du roi"}]},"h006232000000000":{"lemma":"צִלְּתַי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6769"],"senses":[{"glosses":["Tsiltaï"],"definition":"un homme; ◄ fils de Chimeï; de la tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Tsiltaï"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Manassé; ► guerrier au temps de David"}]},"h006233000000000":{"lemma":"צמא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6770"],"senses":[{"glosses":["avoir soif"],"definition":"état dans lequel quelqu'un ressent le besoin ou le désir de boire, ► ce qui éventuellement peut conduire à la faiblesse ou même à la mort; ≈ aussi utilisé dans un sens au figuré pour désigner un désir"},{"glosses":["être assoiffé > avoir envie de"],"definition":"état dans lequel quelqu'un expérimente un profond désir de s'associer à une autre personne ou à une divinité"}]},"h006234000000000":{"lemma":"צָמֵא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6771"],"senses":[{"glosses":["avoir soif"],"definition":"état dans lequel quelqu'un ressent le besoin ou le désir de boire, ► ce qui éventuellement peut conduire à la faiblesse ou même à la mort; ≈ aussi utilisé dans un sens au figuré pour désigner un désir"},{"glosses":["assoiffé > sec"],"definition":"état dans lequel la terre est extrêmement sèche et en besoin d'eau, ◄ comme si elle était assoiffée"}]},"h006235000000000":{"lemma":"צָמָא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6772"],"senses":[{"glosses":["avoir soif"],"definition":"état dans lequel quelqu'un ressent le besoin ou le désir de boire, ► ce qui éventuellement peut conduire à la faiblesse ou même à la mort; ≈ aussi utilisé dans un sens au figuré pour désigner un désir"},{"glosses":["assoiffé > sec"],"definition":"état dans lequel la terre est extrêmement sèche et en besoin d'eau, ◄ comme si elle était assoiffée"}]},"h006236000000000":{"lemma":"צִמְאָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6773"],"senses":[{"glosses":["soif"],"definition":"état dans lequel quelqu'un ressent le besoin ou le désir de boire, ► ce qui éventuellement peut conduire à la faiblesse ou même à la mort; ≈ aussi utilisé dans un sens au figuré pour désigner un désir"}]},"h006237000000000":{"lemma":"צִמָּאֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6774"],"senses":[{"glosses":["terre altérée","désert"],"definition":"état dans lequel la terre est extrêmement sèche et en besoin d'eau, ◄ comme si elle était assoiffée"}]},"h006238000000000":{"lemma":"צמד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6775"],"senses":[{"glosses":["être ceint"],"definition":"état dans lequel les humains portent quelque chose attachée à leur corps"},{"glosses":["s'associer à"],"definition":"action par laquelle les humains s'impliquent avec une divinité par l'adoration"},{"glosses":["être engagé (dans une certaine activité)"],"definition":"action par laquelle chaque partie du corps humain s'implique dans une certaine activité"}]},"h006239000000000":{"lemma":"צֶמֶד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6776"],"senses":[{"glosses":["paire (d'animaux)"],"definition":"une paire d'animaux, ◄  des boeufs ou des juments, ► attachés ou attelés en vue de réaliser une tâche commune, comme le labour d'un champ ou le transport de marchandises"},{"glosses":["côte à côte"],"definition":"action par laquelle deux humains voyagent côte à côte,◄ comme s'ils étaient associés à un joug"},{"glosses":["acre"],"definition":"Mesure rectangulaire de la terre, aussi grande qu'une paire de bœufs peut labourer en un jour, soit environ un acre."}]},"h006240000000000":{"lemma":"צַמָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6777"],"senses":[{"glosses":["voile"],"definition":"parement de type mousseline ; ► porté sur le visage, habituellement par les femmes ; ≈ associé à la beauté"}]},"h006241000000000":{"lemma":"צִמּוּקִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6778"],"senses":[{"glosses":["gâteau de raisins secs"],"definition":"grappe de raisin séchée pour la conservation ► une friandise alimentaire et une source de sucre"}]},"h006242000000000":{"lemma":"צמח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6779"],"senses":[{"glosses":["germer, pousser (plantes)"],"definition":"processus par lequel les plantes, arbres ou cheveux apparaissent et commencent à pousser; ≈ sens quelquefois élargi en vue d'indiquer la venue à l'existence de peuples, conditions ou activités"},{"glosses":["faire pousser (plantes)","comme ci-dessus, de façon métaphorique (droiture)"],"definition":"processus causal par lequel une divinité ou la terre provoque la naissance ou la croissance de plantes ou cornes; ≈ sens quelquefois élargi en vue d'indiquer la venue à l'existence de peuples, conditions ou activités"},{"glosses":["pousser (cheveux et barbe)"],"definition":"processus par lequel les cheveux ou les poils d'un corps pousse jusqu'à une certaine taille"},{"glosses":["apparaître, surgir"],"definition":"processus par lequel une certaine condition devient une réalité, ◄ comme une pousse qui vient de la terre"}]},"h006243000000000":{"lemma":"צֶמַח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6780"],"senses":[{"glosses":["croissance, pousse, végétation"],"definition":"processus par lequel une nouvelle pousse apparaît et commence à croître, soit jaillissant du sol ou d'une partie d'une plante existante"},{"glosses":["épi (d'une plante)"],"definition":"partie supérieur ◄ d'une plante céréalière, ► où se trouve les semences"},{"glosses":["pousse, branche"],"definition":"littéralement: pousse, de ce fait: = un nouveau membre d'une dynastie royale, ◄ comparé à une nouvelle branche qui pousse d'un arbre"}]},"h006244000000000":{"lemma":"צָמִיד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6781"],"senses":[{"glosses":["bracelet"],"definition":"objet fait par un artiste ; ◄ normalement en métal précieux ; ► porté autour du bras comme parure ou breloque"},{"glosses":["couvercle"],"definition":"objet ; ◄ élément d'un récipient ; ► utilisé pour le fermer ou le couvrir"}]},"h006245000000000":{"lemma":"צַמִּים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6782"],"senses":[{"glosses":["assoiffé"],"definition":"fait de ressentir la soif ; ◄ dû au manque d’eau ; ≈ utilisé au sens figuré pour désigner l’envie ou le désir; ● concerne : humain"},{"glosses":["collet","piège"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = genre de matériel tressé ou filet qui empêtre les pattes ; ► sert à capturer des animaux ; ≈ associé à l'agression et au contrôle ; voir aussi Realia Handbook"}]},"h006246000000000":{"lemma":"צְמִיתֻת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6783"],"senses":[{"glosses":["déchéance (du droit de rachat)"],"definition":"renoncement (aux droits de rachat)"}]},"h006247000000000":{"lemma":"צמק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6784"],"senses":[{"glosses":["se dessécher","se flétrir"],"definition":""}]},"h006248000000000":{"lemma":"צֶמֶר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6785"],"senses":[{"glosses":["laine"],"definition":"sous-couche douce et frisée d'animaux velus comme les moutons, ► sert à tresser des tissus dont on fait des vêtements ; ≈ associé à la blancheur, la pureté et la douceur"}]},"h006249000000000":{"lemma":"צְמָרִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6786"],"senses":[{"glosses":["Tsemarites"],"definition":"groupe ethnique ; ◄ considéré comme la descendance de Canaan"}]},"h006250000000000":{"lemma":"צְמָרַיִם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6787"],"senses":[{"glosses":["Tsemaraïm"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin"},{"glosses":["Tsemaraïm"],"definition":"montagne, ◄ située dans la région montagneuse éphraïmite dans le royaume du nord d’Israël"}]},"h006251000000000":{"lemma":"צַמֶּרֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6788"],"senses":[{"glosses":["cîme d'un arbre"],"definition":""}]},"h006252000000000":{"lemma":"צמת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6789"],"senses":[{"glosses":["disparaître, dissiper"],"definition":"processus par lequel des substances liquides disparaissent complètement, à cause d'un climat chaud"},{"glosses":["être détruit","être silencié","être consumé"],"definition":"processus par lequel les humains sont retirés de l'existence ◄ par la mort, (souvent non naturelle) agression, maladie, fortes émotions, ou (possiblement) par une directe intervention divine"},{"glosses":["détruire","effacer","anéantir","faire taire","consommer"],"definition":"action causale par laquelle les humains, divinités ou événements enlèvent l'existence d'autres humains; ◄ par la mort, agression, maladie, fortes émotions, ou (possiblement) par une directe intervention divine; ►souvent comme punition"},{"glosses":["détruire (la vie de quelqu'un) > tuer"],"definition":"littéralement: détruire la vie de quelqu'un; de ce fait: action causale par laquelle les humains provoquent la mort d'autres humains"}]},"h006253000000000":{"lemma":"צִן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6790"],"senses":[{"glosses":["Tsîn"],"definition":"zone désertique du Néguev sur la frontière sud de Canaan, près de Qadesh-Barnéa"}]},"h006254000000000":{"lemma":"צֵן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6791"],"senses":[{"glosses":["épine","chardon","bruyère"],"definition":"petites projections pointues sur la tige d'une plante, = associée à ce qui est difficile"},{"glosses":["hameçon"],"definition":"petite pièce de métal ou d’os crochu ou même grosse épine, avec d’un côté un bout pointu, normalement prolongé d’une arête, et à l’autre bout une boucle ou un coude pour y accrocher une ligne ► utilisé avec un appât attaché afin d’attirer le poisson ; ≈ associé à l’agression et à la domination ; voir aussi Realia Handbook"}]},"h006255000000000":{"lemma":"צִנָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6793"],"senses":[{"glosses":["froid","fraicheur"],"definition":"état où la température de l'atmosphère est assez basse"},{"glosses":["grand bouclier"],"definition":"grand objet oblong, de la taille d'un homme, fait de bois, de métal, recouvert de cuir ou même de lamelles de bois ou de roseaux tressées, servant à protéger tout le corps contre les armes de l'adversaire ; certains officiers avaient à leur service des porte-boucliers qui leur portaient"}]},"h006256000000000":{"lemma":"צֹנֶה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6792"],"senses":[{"glosses":["troupeau","petit bétail","moutons et chèvres"],"definition":"une quantité de petits animaux domestiques voyageant et se nourrissant ensemble; ◄ consistant en ovins et caprins; ► ses cheveux ou laine tondus servent à tisser en tissu; la femelle produit le lait pour la consommation; sa viande peut être utilisé autant pour manger ou comme animal sacrificiel; ≈ associé à de grandes quantités et aussi au peuple de Dieu, qui est souvent considéré comme un troupeau avec Dieu comme son berger"}]},"h006257000000000":{"lemma":"צָנוּעַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6800b"],"senses":[{"glosses":["modeste","humble"],"definition":"état dans lequel une personne se comporte de façon modeste ou modérée, en particulier par rapport à ses capacités, apparaissant moins important que la réalité ne le suggère"}]},"h006258000000000":{"lemma":"צִנֹּור","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6794"],"senses":[{"glosses":["tunnel d'eau","canal"],"definition":"un canal creusé dans la roche pour acheminer l'eau d'une source vers une ville"},{"glosses":["cataracte, torrent, cascade"],"definition":"grande masse d'eau (qui tombe d'au dessus ?)"}]},"h006259000000000":{"lemma":"צנח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6795"],"senses":[{"glosses":["descendre"],"definition":"processus par lequel un objet descend vers quelque chose d'autre"},{"glosses":["descendre"],"definition":"action par laquelle les humains dscendent de l'animal qu'ils sont en train de monter"}]},"h006260000000000":{"lemma":"צְנִינִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6796"],"senses":[{"glosses":["piqûres"],"definition":"une raide, une projection en bois pointue et tranchante sur le bout d'une tige ou sur une autre partie d'une plante; ≈ associé à des choses qui provoquent une constante irritation non mortelle."}]},"h006261000000000":{"lemma":"צָנִיף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6797a"],"senses":[{"glosses":["turban"],"definition":"tissu enroulé autour de la tête (des hommes, des femmes et des prêtres)"}]},"h006262000000000":{"lemma":"צְנִיפָה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H6797b"],"senses":[{"glosses":["turban"],"definition":"tissu enroulé autour de la tête (des hommes, des femmes et des prêtres)"}]},"h006263000000000":{"lemma":"צָנֻם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6798"],"senses":[{"glosses":["stérile, asséchée"],"definition":"état dans lequel les plantes ont perdu toute leur humidité ◄ à cause des conditions de sécheresse, telle comme le vent chaud de l'est"}]},"h006264000000000":{"lemma":"צְנָן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6799"],"senses":[{"glosses":["Tsenân"],"definition":"une ville; aussi connue comme Tsaanan; ◄ localisée dans les collines; du territoire de Juda"}]},"h006265000000000":{"lemma":"צנע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6800a"],"senses":[{"glosses":["agir docilement, modestement"],"definition":"types d'actions par lequel les hommes reconnaissent leurs limitations humaines et évitent ainsi toute présomption envers Dieu"}]},"h006266000000000":{"lemma":"צנף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6801"],"senses":[{"glosses":["rouler"],"definition":"action par laquelle les hommes enroulent quelque chose en forme ronde"},{"glosses":["s'enrouler (un tissu sur la tête)"],"definition":"action causale par laquelle les hommes enroulent un vêtement autour de leurs têtes"}]},"h006267000000000":{"lemma":"צְנֵפָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6802"],"senses":[{"glosses":["turban"],"definition":"vêtement enroulé autour de la tête"}]},"h006268000000000":{"lemma":"צִנְצֶנֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6803"],"senses":[{"glosses":["vase"],"definition":""}]},"h006269000000000":{"lemma":"צַנְתְּרֹות","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6804"],"senses":[{"glosses":["tuyaux","tubes"],"definition":"cylindres creux, longs et relativement minces, utilisés pour transporter l'huile d'un récipient à une lampe."}]},"h006270000000000":{"lemma":"צעד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6805"],"senses":[{"glosses":["faire un pas"],"definition":"action par laquelle les humains avancent par un ou plusieurs pas en avant"},{"glosses":["marcher ou arpenter"],"definition":"marcher ou arpenter ; ► à propos de l'apparance puissante et menaçante de Dieu devant son peuple"},{"glosses":["brassard","chaînettes de cheville"],"definition":"chaînes portées aux jambes par les femmes"},{"glosses":["emmenner (quelqu'un) de force"],"definition":"faire que quelqu'un accélère le pas, être emmené contre sa volonté, c.-à-d. châtié"}]},"h006271000000000":{"lemma":"צַעַד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6806"],"senses":[{"glosses":["pas"],"definition":"action par laquelle les humains avancent par un ou plusieurs pas en avant, ≈ souvent employé au figuré afin d'indiquer la journée de vie de quelqu'un"},{"glosses":["le chemin de vie"],"definition":"littéralement : (ses) pas ; d'où : = le parcours d'une personne dans la vie avec toutes les décisions qu'elle prend, pour le meilleur ou pour le pire"}]},"h006272000000000":{"lemma":"צְעָדָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6807"],"senses":[{"glosses":["brassard","chaînettes de cheville"],"definition":"chaînes portées aux jambes par les femmes"},{"glosses":["bracelet","brassard"],"definition":"objet fait par un artiste ; ◄ probablement en métal précieux ; ► ornement porté autour du bras ou du poignet par les hommes (et peut-être aussi par les femmes)"}]},"h006273000000000":{"lemma":"צעה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6808"],"senses":[{"glosses":["se prosterner","adorer"],"definition":"s'allonger au sol en face d'un autre humain ou d'une divinité ; ► en signe de soumission ou de respect"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"travailler comme ceux qui transvasent"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"participe actif:  celui qui est courbé;  prisonnier"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"se pavaner"}]},"h006274000000000":{"lemma":"צָעִיף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6809"],"senses":[{"glosses":["voile"],"definition":"pièce d'étoffe fine portée sur le visage, ◄ faite d'un matériau suffisamment fin pour que le porteur puisse voir à travers ; ► cacher son visage aux autres, soit pour éviter d'être reconnu, soit par pudeur ou révérence."}]},"h006275000000000":{"lemma":"צָעִיר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6810","H6811"],"senses":[{"glosses":["petit","insignifiant"],"definition":"littéralement : petit ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont considérés comme indignes d'honneur et de respect"},{"glosses":["serviteur","servante","domestique"],"definition":"littéralement : petits ; d'où : = personnes qui accomplissent des tâches pour d'autres"},{"glosses":["petit","jeune"],"definition":"littéralement : petit ; d'où : = état dans lequel les hommes ou les animaux sont encore relativement jeunes"},{"glosses":["Tsaïr"],"definition":"une ville; ◄ territoire de Juda, proche de la frontière avec Edom"}]},"h006276000000000":{"lemma":"צְעִירָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6812","H4704"],"senses":[{"glosses":["petit"],"definition":"état dans lequel les objets sont relativement petits"},{"glosses":["jeunesse","jouvence"],"definition":"littéralement : petitesse ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont encore relativement jeunes"}]},"h006277000000000":{"lemma":"צען","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6813"],"senses":[{"glosses":["être déplacé","être transporté"],"definition":"processus par lequel une objet est bougé d'un lieu à l'autre"}]},"h006278000000000":{"lemma":"צֹעַן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6814"],"senses":[{"glosses":["Tsoân, Tanis"],"definition":"ville ; ◄ située dans le delta du Nil en Égypte ; ► capitale égyptienne lors des 21e and 22e dynasties ; centre administratif de la Basse-Égypte"}]},"h006279000000000":{"lemma":"צַעֲנַנִּים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6815"],"senses":[{"glosses":["Tsaanannim"],"definition":"une ville;◄ territoire de Nephtali"}]},"h006280000000000":{"lemma":"צַעֲצֻעִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6816"],"senses":[{"glosses":["oeuvre de sculpture"],"definition":"un objet qui a été façonné par la sculpture, probablement en bois"}]},"h006281000000000":{"lemma":"צעק","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6817"],"senses":[{"glosses":["rassembler les gens","convoquer"],"definition":""},{"glosses":["rassembler, rameuter"],"definition":"action par laquelle un groupe se rassemble, ou est appelé à se regrouper ► généralement pour la bataille"}]},"h006282000000000":{"lemma":"צְעָקָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6818"],"senses":[{"glosses":["cri d'alarme"],"definition":"action par laquelle les humains élèvent la voix ◄ en cas de difficultés ► en espérant recevoir l'aide de Dieu ou de quelqu'un d'autre."}]},"h006283000000000":{"lemma":"צער","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6819"],"senses":[{"glosses":["petit","jeune"],"definition":"littéralement : être petit ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont encore relativement jeunes"},{"glosses":["être petit","être insignifiant"],"definition":"littéralement : être petit ; d'où : = état dans lequel les humains sont considérés comme indignes d'honneur et de respect"}]},"h006284000000000":{"lemma":"צֹעַר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6820"],"senses":[{"glosses":["Tsoar"],"definition":"ville ; ◄ au sud de la vallée de Jéricho ; sur la rive sud de l’oued Zered dans le territoire édomite"}]},"h006285000000000":{"lemma":"צפד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6821"],"senses":[{"glosses":["se dessécher","se flétrir"],"definition":""}]},"h006286000000000":{"lemma":"צפה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6822","H6823","H6839"],"senses":[{"glosses":["surveiller, guetter"],"definition":"surveiller une zone donnée ou un groupe de personne"},{"glosses":["guetter, s'attendre à"],"definition":"surveiller une zone donnée en espérant que quelque chose s'y passe"},{"glosses":["sentinelle","guetteur"],"definition":"personne ► chargée de surveiller les abords d'une ville ou d'un campement et de donner l'alerte en cas de danger ; ≈ considéré comme une lourde responsabilité, c'est pourquoi la tâche d'un roi ou d'un prophète est parfois comparée à celle d'une sentinelle"},{"glosses":["Champ des guetteurs, champ de Tsophim"],"definition":"champ ; ◄ au sommet du mont Pisga en Moab ; ► un des endroits d’où Balaam devait maudire Israel"},{"glosses":["se répandre, s'étaler, s'étendre"],"definition":"action causale par laquelle les humains couvrent un objet avec une pièce de tissu"},{"glosses":["couvrir","revêtir","parer"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un recouvre un objet avec un révêtement de métal (précieux), de bois, de pierres précieuses ou d'un vernis"}]},"h006287000000000":{"lemma":"צָפָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6824"],"senses":[{"glosses":["fluide, écoulement"],"definition":"processus par lequel des substances liquides coulent d'un endroit à un autre"}]},"h006288000000000":{"lemma":"צְפֹו","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6825a"],"senses":[{"glosses":["Tsepho"],"definition":"un homme, aussi connu comme Tsephi; ◄ fils d'Eliphaz, fils d'Esaü"}]},"h006289000000000":{"lemma":"צִפּוּי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6826"],"senses":[{"glosses":["couverture, revêtement"],"definition":"fine couche d'un métal précieux ► pour recouvrir des artefacts"}]},"h006290000000000":{"lemma":"צְפֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6827"],"senses":[{"glosses":["Tsephôn"],"definition":"un homme, aussi connu comme Tsiphion; ◄ fils de Gad"}]},"h006291000000000":{"lemma":"צָפֹון","authors":["Graham S. Ogden; Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H6828","H6829"],"senses":[{"glosses":["Mont Zaphon"],"definition":"une montagne, identifiée à Jebel ʾel-Aqraʿ ◄ au nord de la Syrie, ► connue par les cananéens comme la montagne des dieux"},{"glosses":["nord, du nord, vers le nord"],"definition":"une direction cardinale indiquant la direction à gauche d'une personne lorsqu'elle est devant le lever du soleil, ◄ nommé d'après le Mont Zaphon qui est localisé au nord de la Syrie"},{"glosses":["vent du nord"],"definition":"un vent venant du nord"},{"glosses":["ciel"],"definition":"une référence au lieu arrondi (voûte) placé au-dessus de la surface de la terre lors de la création"},{"glosses":["Tsaphôn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Gad"}]},"h006292000000000":{"lemma":"צְפֹונִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6830","H6831"],"senses":[{"glosses":["nordique, septentrional"],"definition":"une ou plusieurs personnes originaires du nord"},{"glosses":["Tsephonite"],"definition":"un descendant de Tsephôn, fils de Gad"}]},"h006293000000000":{"lemma":"צִפֹּור","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6833","H6834"],"senses":[{"glosses":["moineau"],"definition":"petit oiseau, tacheté de brun, qu’on trouve en abondance autour des villes et des colonies ; se nourrit d’herbe et de grain ; ◄ |iPasser domesticus, Passer hispaniolensis|i* et |iPasser moabiticus|i*; ► pur, peut donc être mangé"},{"glosses":["oiseau","volaille"],"definition":"terme générique pour petit oiseau ; ► normalement pur, peut donc être mangé"},{"glosses":["Tsippor"],"definition":"homme ; ► père de Balaq, roi de Moab"}]},"h006294000000000":{"lemma":"צַפַּחַת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6835"],"senses":[{"glosses":["jarre","cruche","pichet"],"definition":"récipient, ◄ en terre cuite, ► servant à entreposer les liquides"}]},"h006295000000000":{"lemma":"צְפִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6825b"],"senses":[{"glosses":["Tsephi","Tsepho"],"definition":"un homme, aussi connu comme Tsepho; ◄ fils d'Eliphaz, fils d'Esaü"}]},"h006296000000000":{"lemma":"צִפִּיָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6836"],"senses":[{"glosses":["surveiller, espérer"],"definition":"action par laquelle les humains surveillent une certaine région espérant attentivement  l'avènement de quelque chose"},{"glosses":["poste de guet, tour de guet, tour de garde"],"definition":"structure élevée ► à partir de laquelle la campagne environnante peut être surveillée"}]},"h006297000000000":{"lemma":"צִפְיֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6837"],"senses":[{"glosses":["Tsiphiôn"],"definition":"un homme, aussi connu comme Tsephôn; ◄ fils de Gad"}]},"h006298000000000":{"lemma":"צַפִּיחִת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6838"],"senses":[{"glosses":["gâteau"],"definition":"produit fin du type biscuit"}]},"h006299000000000":{"lemma":"צָפִיעַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6832"],"senses":[{"glosses":["excréments"],"definition":"excréments d'animaux, ► qui peuvent être utilisés comme combustible pour la cuisson"}]},"h006300000000000":{"lemma":"צְפִיעָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6849"],"senses":[{"glosses":["rejetons, nouvelles pousses"],"definition":"objets qui dérivent d'un autre objet"}]},"h006301000000000":{"lemma":"צְפִיר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["A6841"],"senses":[{"glosses":["bouc"],"definition":"animal domestique mâle, généralement de couleur noire, que l'on trouve dans les variétés à poil court et à poil long, avec des cornes, généralement regroupé avec des moutons ; ◄ Capra hircus mambrica ou Capra hircus angorensis ; ► animal propre, source de peaux, de poils et de cornes, peut être utilisé pour les sacrifices ; ≈ parfois associé à des démons, considéré comme agressif."}]},"h006302000000000":{"lemma":"צָפִיר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6842"],"senses":[{"glosses":["bouc"],"definition":"animal mâle domestiqué, généralement de couleur noire, qu’on trouve sous les deux formes à poil court ou à poil long, a des cornes, habituellement gardé avec les moutons ; ◄ |iCapra hircus mambrica|i* ou |iCapra hircus angorensis|i* ; ► animal pur, fourni du lait, des peaux, des poils et des cornes, peut être utilisé pour les sacrifices ; ≈ parfois associé aux démons, considéré comme agressif (: 47-50)"}]},"h006303000000000":{"lemma":"צְפִירָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6843"],"senses":[{"glosses":["couronne, diadème"],"definition":"signification exacte incertaine, probablement: = un bandeau circulaire vêtu autour de la tête; ≈ désignant une position d'honneur et respect"},{"glosses":["cycle"],"definition":"sens exact incertain, possible : = durée d'une série d'événements qui se répètent régulièrement dans le même ordre"}]},"h006304000000000":{"lemma":"צָפִית","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6844"],"senses":[{"glosses":["étoffe, tapis"],"definition":"morceau de tissu ► servant à s'asseoir dessus"}]},"h006305000000000":{"lemma":"צפן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6845","H6840"],"senses":[{"glosses":["se cacher","attendre","tendre une embuscade"],"definition":"action par laquelle les humains se cachent eux-mêmes ► en vue d'attaquer quelqu'un d'autre"},{"glosses":["cacher"],"definition":"action causale par laquelle les humains emmènent d'autres humains à un lieu particulier ► en vue de les protéger d'un danger"},{"glosses":["ranger, stocker"],"definition":"action causale par laquelle les humains rangent des objets précieux dans un lieu particulier ► afin de les garder dans une bonne condition  ou en bonne sécurité"},{"glosses":["cacher, masquer"],"definition":"action causale par laquelle les humains occultent des informations de divinités"},{"glosses":["stocker (mémoires), se souvenir"],"definition":"littéralement : stocker des événements dans son esprit, de ce fait: = action par laquelle les divinités gardent un registre d'événements ► afin d'intervenir plus tard"},{"glosses":["stocker (intentions), planifier"],"definition":"littéralement : stocker des événements dans son esprit, de ce fait: = action par laquelle les divinités décident dans leur esprit de réaliser un certain événement à l'avenir"},{"glosses":["chérir"],"definition":"littéralement: stocker des événements dans son esprit, de ce fait:  = éprouver de l'affection pour un événement"},{"glosses":["trésor, précieux"],"definition":"littéralement : emmagasiner dans un lieu sûr, de ce fait: personne ou objet considéré de valeur et/ou traité avec de l'affection"},{"glosses":["reserver (moments)","déterminer (moments), préserver"],"definition":"préparer à que des événements prennent place au futur"},{"glosses":["saisir, retenir"],"definition":"action causale par laquelle les humains empêchent d'autres humains, leur esprit ou les forces de la nature de s'engager dans un certain événement"}]},"h006306000000000":{"lemma":"צְפַנְיָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6846"],"senses":[{"glosses":["Tsephania"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tahath ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Hémân"},{"glosses":["Tsephania"],"definition":"homme ; ◄ fils de Maaséya ; tribu de Lévi ; ► prêtre ; émissaire de Jérémie auprès du roi Sédécias ; emmené captif à Babylone et mis à mort"},{"glosses":["Sophonie"],"definition":"homme ; ◄ fils de Koushi ; descendant du roi Ezékias ; ► prophète"},{"glosses":["Tsephania"],"definition":"homme ; ► père de Josias ; après l'exil"}]},"h006307000000000":{"lemma":"צָֽפְנַת פַּעְנֵחַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6847"],"senses":[{"glosses":["Tsaphnath-Panéah"],"definition":"nom egyptien de Joseph, qui lui a été attribué par le Pharaon"}]},"h006308000000000":{"lemma":"צֶפַע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6848"],"senses":[{"glosses":["cobra"],"definition":"serpent extrêmement venimeux capable d’écarter les côtes de son cou pour former une large coiffe plate ; il est brun foncé avec un ventre jaunâtre (et parfois des anneaux jaunâtres) ; ◄ Cobra du désert (|iWalterinnesia aegyptia|i*) ou Cobra égyptien (|iNaja haje|i*); ► animal impur ; ≈ associé à l'agression et au danger menaçant"}]},"h006309000000000":{"lemma":"צפף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6850"],"senses":[{"glosses":["pépier, gazouiller"],"definition":"faire un bruit très léger, piaulement, gazouiller (comme un oiseau); chuchoter (comme un médium que l'on consulte)"}]},"h006310000000000":{"lemma":"צַפְצָפָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6851"],"senses":[{"glosses":["saule"],"definition":"sens précis incertain, peut-être : = arbre qui se trouve au long des cours d’eau, où il peut atteindre la taille de 6 mètres ; a de longues feuilles étroites qui tombent en hiver et de petites fleurs vertes qui apparaissent autour d’octobre ; ◄ |iSalix alba|i* ou |iSalix acmophylla|i*"}]},"h006311000000000":{"lemma":"צפר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6852"],"senses":[{"glosses":["(re)tourner"],"definition":"signification incertaine: = action par laquelle les humains tournent autour et retournent vers la direction d'où ils sont venus"}]},"h006312000000000":{"lemma":"צִפַּר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["A6853"],"senses":[{"glosses":["oiseau","volaille"],"definition":"terme générique pour petit oiseau ; ► normalement pur, peut donc être mangé"}]},"h006313000000000":{"lemma":"צְפַרְדֵּעַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6854"],"senses":[{"glosses":["(fléau des) grenouilles"],"definition":"petit animal amphibien aux longues pattes arrières servant à sauter ; d’environ 70 mm de long ; de couleur brunâtre ou vert-olive ; pond des œufs qui éclosent en tétards qui progressivement verront des pattes leur pousser ; ◄ Grenouille verte (|iRana esculenta|i*) ou Grenouille ponctuée (|iRana punctata|i*) ; ► impur ; ≈ associé aux démons par les Égyptiens et les Perses (: 187-188)"}]},"h006314000000000":{"lemma":"צִפֹּרָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6855"],"senses":[{"glosses":["Tsippora"],"definition":"femme ; ► fille de Jéthro, prêtre de Madian ; femme de Moïse ; mère de Guershom et Éliézer"}]},"h006315000000000":{"lemma":"צִפֹּרֶן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6856"],"senses":[{"glosses":["ongle"],"definition":"lame cornée couvrant la partie supérieure de la pointe d'un doigt; ≈ possiblement associé à ce qui est tranchant"},{"glosses":["point"],"definition":"objet pointu, aiguisé ► utilisé pour écrire ou sculpter"}]},"h006316000000000":{"lemma":"צְפַת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6857"],"senses":[{"glosses":["Tsephath"],"definition":"ville; ◄ en Canaan; ► capturé et détruit par Juda et Siméon, renommé Horma"}]},"h006317000000000":{"lemma":"צֶפֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6858"],"senses":[{"glosses":["chapiteau"],"definition":"partie décorée du dessus d'une colonne qui soutient une construction"}]},"h006318000000000":{"lemma":"צְפַתָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["6859"],"senses":[{"glosses":["vallée de Tsefata"],"definition":"vallée; ◄ située près de Marésha dans la Sheféla; ► lieu où Asa s'est battu contre Zèrah le Koushite"}]},"h006319000000000":{"lemma":"צִקְלַג","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6860"],"senses":[{"glosses":["Tsiqlag"],"definition":"ville de localisation inconnue; ◄ territoire de Siméon; ► appartenant à la Philistie et donné à David avant son déménagement vers Hébron où il a été couronné roi de Juda"}]},"h006320000000000":{"lemma":"צִקְלֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6861"],"senses":[{"glosses":["sac, sachet"],"definition":"sens incertain : = sac ou sachet ► pour transporter de la nourriture"}]},"h006321000000000":{"lemma":"צֵר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6863"],"senses":[{"glosses":["Tser"],"definition":"ville fortifiée; territoire de Nephtali"}]},"h006322000000000":{"lemma":"צַר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6862a","H6862b","H6862c","H6862d","H6864b"],"senses":[{"glosses":["étroit"],"definition":"fait pour une chose d'être de taille relativement petite ; ≈ sous-entendant l'idée d'être trop petite pour pouvoir faire ce pour quoi elle est faite, non sans difficultés"},{"glosses":["peu","proche","resserré"],"definition":"fait pour des choses d'être relativement limitées en quantité ou en distance l'un de l'autre"},{"glosses":["détresse"],"definition":"opération par laquelle des humains traversent des situations extrêmement difficiles, causant une anxiété grave ◄ comme si on était confiné dans un espace étroit et exigu dont on ne peut s'échapper"},{"glosses":["ennemi","adversaire"],"definition":"personne qui s'oppose à d'autres personnes et qui ainsi est une cause d'angoisse pour les autres"},{"glosses":["silex"],"definition":"genre de pierre extrêmement dure qui donne des bords tranchants quand elle est travaillée ; ► peut servir de couteau ; ≈ associée à une attitude rigide"}]},"h006323000000000":{"lemma":"צֹר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6864a","H6865"],"senses":[{"glosses":["silex"],"definition":"genre de pierre extrêmement dure qui donne des bords tranchants quand elle est brisée ; ► peut servir de couteau ; ≈ associée à une attitude rigide"},{"glosses":["(couteau de) silex"],"definition":"couteau ◄ fait en silex ; ► principalement utilisé pour circoncire"},{"glosses":["Tyr"],"definition":"ville ; ◄ sur la côte phénicienne ; ► célèbre en tant que port de mer"}]},"h006324000000000":{"lemma":"צרב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6866"],"senses":[{"glosses":["être brûlé"],"definition":"processus d'endommagement par le feu"}]},"h006325000000000":{"lemma":"צָרָב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6867a"],"senses":[{"glosses":["feu brûlant"],"definition":"processus causal par lequel le feu endommage des objets"}]},"h006326000000000":{"lemma":"צָרֶבֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6867b"],"senses":[{"glosses":["cicatrice"],"definition":"partie du corps endommagée physiquement; ◄ provoquée par une infection de la peau ou brûlure"}]},"h006327000000000":{"lemma":"צְרֵדָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6868"],"senses":[{"glosses":["Tseréda"],"definition":"ville;◄  localisée dans la valée du Jourdain, territoire d'Éphraïm; ► maison de"},{"glosses":["Tseréda"],"definition":"ville; ◄ localisée dans la valée du Jourdain; territoire d"}]},"h006328000000000":{"lemma":"צָרָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6869"],"senses":[{"glosses":["angoisse, anxiété, souffrance"],"definition":"un processus par lequel les humains traversent des difficultés extrêmes, provoquant une grave anxiété, ◄ comme si on était confiné dans un espace étroit et exigu duquel il n'y a pas d'échappatoire"},{"glosses":["épouse rivale"],"definition":"une femme qui partage son mari avec une autre femme; ► ce qui peut être une source de trouble et disputes"}]},"h006329000000000":{"lemma":"צְרוּיָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6870"],"senses":[{"glosses":["Tserouya"],"definition":"une femme; ◄ fille de Nahash; ► soeur de David"}]},"h006330000000000":{"lemma":"צְרוּעָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6871"],"senses":[{"glosses":["Tseroua"],"definition":"une femme; ► mère du roi Jéroboam I d'Israël"}]},"h006331000000000":{"lemma":"צְרֹור","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6872"],"senses":[{"glosses":["sac","paquet","sachet"],"definition":"petit récipient ◄ en tissu ; ► utilisé pour transporter de l'argent, pour emballer des épices parfumées afin de les mettre entre les habits, etc. ; ≈ associé aux biens précieux"},{"glosses":["galet","petit grain"],"definition":"très petit morceau de pierre"},{"glosses":["Tseror"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Abiel ; tribu de Benjamin ; ► ancêtre du roi Saül"}]},"h006332000000000":{"lemma":"צרח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6873"],"senses":[{"glosses":["crier"],"definition":"action par laquelle des guerriers crient à haute voix, ► essayant d'intimider leurs opposants"}]},"h006333000000000":{"lemma":"צְרִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6874"],"senses":[{"glosses":["Tseri"],"definition":"un homme; ◄ fils de Yedoutoun ; ► chantre au temple, à l'époque du roi David"}]},"h006334000000000":{"lemma":"צֳרִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6875"],"senses":[{"glosses":["storax","baume"],"definition":"résine séchée produite par le liquidambar qui pousse jusqu'à 10 m de haut, a des feuilles très échancrées à cinq pointes et des fleurs rondes jaunes ayant une tige de 4 centimètres ; les fruits sont épineux ; une gomme poisseuse brun-gris est obtenue en faisant des incisions dans le tronc de l'arbre ; ► aromatique et médicinal, très précieux dans le commerce avec l'Egypte"}]},"h006335000000000":{"lemma":"צֹרִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6876"],"senses":[{"glosses":["Tyrien"],"definition":"un habitant de Tyr"}]},"h006336000000000":{"lemma":"צְרִיחַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6877"],"senses":[{"glosses":["cave, voûte"],"definition":"un lieu souterrain ► utiliser pour se cacher"}]},"h006337000000000":{"lemma":"צֹרֶךְ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6878"],"senses":[{"glosses":["le besoin"],"definition":"état par lequel quelqu'un perçoit la nécessité de quelque chose"}]},"h006338000000000":{"lemma":"צרע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6879"],"senses":[{"glosses":["être atteint d'une maladie de la peau","avoir le mildiou"],"definition":"état dans lequel des humains présentent des troubles qui affectent leur peau, ce qui englobe vraisemblablement des affections comme le psoriasis, la teigne favique, la leucodermie ; ► une personne qui souffre de cette maladie est considérée comme rituellement impure, et ne peut donc pas prendre part au culte ; ≈ considéré comme contagieux, et vu comme malédiction et châtiment de la part de Dieu"}]},"h006339000000000":{"lemma":"צִרְעָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6880"],"senses":[{"glosses":["frelon","guêpe"],"definition":"insecte volant appartenant aux espèces qui englobent à la fois frelons et guêpes ; ◄ |iHymenoptera|i*; ► sa piqûre est particulièrement douloureuse et peut être dangereuse ; ≈ associé aux ennemis dangereux ou à l’avancée des armées, et donc à la peur et la panique"}]},"h006340000000000":{"lemma":"צָרְעָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6881"],"senses":[{"glosses":["Tsorea"],"definition":"ville ; ◄ située dans les collines ; territoire de Dan"}]},"h006341000000000":{"lemma":"צָרְעִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6882b"],"senses":[{"glosses":["Tsoreïen"],"definition":"un habitant de Tsorea"}]},"h006342000000000":{"lemma":"צָרַעַת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6883"],"senses":[{"glosses":["être atteint d'une maladie de la peau","être touché par la moisissure"],"definition":"état dans lequel humains ou objets présentent des troubles qui affectent leur peau ou leur surface, ce qui englobe vraisemblablement des affections comme le psoriasis, la teigne favique, la leucodermie, mais aussi des moisissures sur les textiles et les murs ; ► une personne qui souffre de cette maladie est considérée comme rituellement impure, et ne peut donc pas prendre part au culte ; les vêtements et les bâtiments qui en sont atteints sont aussi impurs ; ≈ considéré comme contagieux, et vu comme malédiction et châtiment de la part de Dieu"}]},"h006343000000000":{"lemma":"צָרְעָתִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6882a"],"senses":[{"glosses":["Tsoreatien"],"definition":"un habitant de Tsorea"}]},"h006344000000000":{"lemma":"צרף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6884"],"senses":[{"glosses":["tester"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les divinités examinent le caractère des êtres humains en les faisant participer à une certaine activité, ◄ comme un orfèvre qui teste la qualité d'un métal précieux en le faisant fondre dans le feu"},{"glosses":["purger","se débarrasser"],"definition":"action causale par laquelle un orfèvre élimine les impuretés d'un métal précieux en le fondant dans le feu ; ≈ utilisé comme métaphore pour purger le mal du cœur de l'homme."},{"glosses":["couler"],"definition":"action causale par laquelle un orfèvre crée un artefact à partir d'un métal précieux en le faisant fondre dans le feu."},{"glosses":["affiner","purifier"],"definition":"action causale par laquelle un orfèvre améliore la qualité d'un métal précieux en le faisant fondre dans le feu et en éliminant ainsi toutes les impuretés ; ≈ souvent utilisé comme métaphore pour purger le mal du cœur des êtres humains."},{"glosses":["affiner","purifier"],"definition":"action causale par laquelle les divinités améliorent le caractère des êtres humains en les guidant à travers des circonstances difficiles, ◄ comme un orfèvre améliore la qualité d'un métal précieux en le faisant fondre dans le feu et en éliminant ainsi toutes les impuretés."},{"glosses":["vrai","véritable"],"definition":"littéralement : testé ; d'où : = état dans lequel les paroles des divinités se sont avérées vraies et fiables, ◄ comme un métal précieux a été testé par un orfèvre et s'est avéré pur."},{"glosses":["orfèvre","affineur"],"definition":"personne dont la profession consiste à travailler avec des métaux précieux, tels que l'or et l'argent"}]},"h006345000000000":{"lemma":"צֹרְפִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6885"],"senses":[{"glosses":["orfèvre"],"definition":"quelqu'un qui travaille avec des métaux précieux tel comme l'or et l'argent"}]},"h006346000000000":{"lemma":"צָרְפַת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6886"],"senses":[{"glosses":["Sarepta"],"definition":"ville ; ◄ située entre Tyr et Sidon ; ► port maritime phénicien"}]},"h006347000000000":{"lemma":"צרר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6886e","H6887a","H6887b","H6887c","H6887d","H6887e"],"senses":[{"glosses":["attaché","enveloppé"],"definition":"état dans lequel des objets sont restreints à un seul et même endroit grâce à un morceau de tissu ou quelque chose de semblable qui est fermement enroulé autour, ► afin de bien les maintenir en place"},{"glosses":["attacher","envelopper"],"definition":"action par laquelle des humains font que des objets ou des amas sont restreints en un seul et même endroit grâce à un morceau de tissu ou quelque chose de semblable qui est fermement enroulé autour, ► afin de bien les maintenir en place"},{"glosses":["attaché","enveloppé","restreint"],"definition":"état dans lequel des conditions sont contraintes en un seul et même endroit du fait d’être complétement entourées par une certaine force, ≈ comme si elles étaient matériellement liées ou emballées"},{"glosses":["attacher","envelopper"],"definition":"action qui fait qu'une certaine force restreint des humains en un seul et même endroit en les encerclant complètement, ≈ comme s'ils étaient matériellement liés ou enveloppés"},{"glosses":["racommoder","réparer"],"definition":"état d’un objet cassé qui a été restauré pour être en état de marche ◄ en maintenant la zone cassée avec quelque chose"},{"glosses":["trop petit","trop étroit"],"definition":"état d'un objet qui est d'une taille relativement petite, ≈ avec l'idée qu'il est trop petit pour convenir à ce qu'on attendait de lui"},{"glosses":["être gêné","être contraint","être restreint"],"definition":"situation dans laquelle un événement ne peut pas se produire exactement comme prévu parce que quelque chose est venu l’entraver"},{"glosses":["être en détresse"],"definition":"état dans lequel des humains expérimentent une anxiété sévère, ◄ du fait de circonstances difficiles, comme si on était enfermé dans un espace étroit et exigu d’où il n’est pas possible de s’échapper"},{"glosses":["causer la détresse","opprimer","rivaliser"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités font que d’autres humains éprouvent une anxiété extrême, ◄ du fait de circonstances difficiles, comme si on était enfermé dans un espace étroit et exigu d’où il n’est pas possible de s’échapper"},{"glosses":["adversaire"],"definition":"personne qui s'oppose aux gens et qui est donc un sujet d'angoisse pour les autres"}]},"h006348000000000":{"lemma":"צְרֵרָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6888"],"senses":[{"glosses":["Tseréra"],"definition":"ville; ◄ localisée dans la valée du Jourdain; territoire d'Éphraïm"}]},"h006349000000000":{"lemma":"צֶרֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6889"],"senses":[{"glosses":["Tséréth"],"definition":"un homme; ◄ fils de Ashur et son épouse Héléa, de la tribu de Juda"}]},"h006350000000000":{"lemma":"צֶרֶת הַשַּׁחַר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6890"],"senses":[{"glosses":["Tséreth-Hachahar"],"definition":"ville; ◄ territoire de Ruben"}]},"h006351000000000":{"lemma":"צָרְתָן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6891"],"senses":[{"glosses":["Tsartân"],"definition":"ville; également connu sous les noms de  et  ; ◄ situé dans la vallée de la  ; territoire d'Éphraïm"}]},"h006353000000000":{"lemma":"קֵא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6892a"],"senses":[{"glosses":["vomi"],"definition":"produit alimentaire régurgité; = associé à quelque chose de répugnant"}]},"h006354000000000":{"lemma":"קָאָת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6893"],"senses":[{"glosses":["pélican"],"definition":"sens précis incertain : = oiseau noir assez petit ; ► impur ; ≈ associé à la solitude, la dévastation, la destruction et éventuellement la mort"}]},"h006355000000000":{"lemma":"קַב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6894"],"senses":[{"glosses":["qab"],"definition":"unité de mesure sèche d'environ 2 litres ; il y a 6 qabs dans 1 séa ; et 18 qabs dans 1 épha"}]},"h006356000000000":{"lemma":"קבב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6895"],"senses":[{"glosses":["maudire"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités envoie des humains à la mort, généralement en invoquant le nom d'une divinité si l'agent est humain; ◄ cela se fait à titre de punition, par mépris, par peur, par colère ou par hostilité, ou parce que quelqu'un a été payé pour le faire; ► l'efficacité d'une malédiction dépend en partie de l'autorité de celui qui la prononce"}]},"h006357000000000":{"lemma":"קֵבָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6896","H6897"],"senses":[{"glosses":["ventre, estomac (des animaux)"],"definition":"partie du corps; ◄ localisée dans l'abdomen; ► endroit de réserve de nourriture; ≈ des fois utilisé de manière moins exacte pour parler du ventre"}]},"h006358000000000":{"lemma":"קֻבָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6898"],"senses":[{"glosses":["pièce intérieure"],"definition":"sens incertain, peut-être : = pièce intérieure d'une tente ► pourrait être la partie réservée aux femmes et le lieu où l'homme et la femme ont des rapports sexuels"}]},"h006359000000000":{"lemma":"קִבּוּץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6899"],"senses":[{"glosses":["collection"],"definition":"collection d'objets"}]},"h006360000000000":{"lemma":"קְבוּרָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6900"],"senses":[{"glosses":["enterrement"],"definition":"action qui fait que le corps de quelqu'un de mort est déposé dans un endroit désigné, tel qu'un trou dans la roche ou dans le sol, ou dans un endroit qui a spécialement été construit à cette fin ; ≈ ne pas recevoir de sépulture est considéré comme une profonde humiliation"},{"glosses":["tombe","tombeau"],"definition":"endroit où une ou plusieurs personnes ont été enterrées, tel qu'un trou dans la roche ou dans le sol, ou un endroit qui a spécialement été construit à cette fin"}]},"h006361000000000":{"lemma":"קבל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6901","A6902"],"senses":[{"glosses":["s'emparer"],"definition":"s'emparer d'un objet et en assumer la responsabilité ; ● agent : humain (souvent prêtres /lévites) ; objectif : inanimé"},{"glosses":["accueillir","recevoir"],"definition":"accepter la compagnie de quelqu'un ; ● agent/objectif : humain"},{"glosses":["accepter","recevoir"],"definition":"accepter une événement avec bonen volonté et/ou patience ; ● agent : humain ; visé : activité"},{"glosses":["être opposé à","correspondre à"],"definition":"se trouver dans une position אֶל opposée à un autre objet similaire ; ● concerne : inanimé ; visé : inanimé"}]},"h006362000000000":{"lemma":"קְבֹל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6904","H6905"],"senses":[{"glosses":["bélier"],"definition":"rondin ou un autre morceau de bois long et lourd recouvert de métal à un bout ; avec lequel les soldats percutaient le mur ou la porte d’une ville en état de siège ; parfois il était muni d’une pointe puisque le but des coups était de faire un trou dans le mur ; d’autres était à bout rond ; les soldats pouvaient le porter et le balancer, parfois il était suspendu à une tour mobile en bois grâce à des cordes"},{"glosses":["devant","en face de"],"definition":"rapport reliant un événement à l'endroit qui se trouve devant un objet"}]},"h006364000000000":{"lemma":"קבע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6906"],"senses":[{"glosses":["voler","dérober"],"definition":"prendre et garder en sa possession les biens qui appartiennent à quelqu'un d'autre ; ≈ agent : humain ; visé : humain, divin"}]},"h006365000000000":{"lemma":"קֻבַּעַת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6907"],"senses":[{"glosses":["coupe","bol","calice"],"definition":"récipient de forme et de taille inconnues ; ► utilisé pour boire ; ≈ associé à la colère et au châtiment de Dieu"}]},"h006366000000000":{"lemma":"קבץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6908"],"senses":[{"glosses":["être réuni","assembler"],"definition":"action causale par laquelle des humains et des divinités provoquent le rassemblement des humains ou des animaux en tant que groupe en vue d'un but commun"},{"glosses":["rassembler, assembler"],"definition":"action causale par laquelle des humains et des divinités provoquent le rassemblement des humains ou des animaux en tant que groupe en vue d'un but commun."},{"glosses":["rassembler","collecter","amasser","choisir"],"definition":"action causale par laquelle des humains rassemblent des objets inanimés de différentes sources pour les conserver ou les stocker"},{"glosses":["assembler"],"definition":"action causale par laquelle les humains assemblent différents types d'information afin de les compiler dans une histoire"},{"glosses":["pâlir"],"definition":"processus par lequel les personnes ont un flux sanguin réduit dans la peau, ce qui donne un teint plus clair, ◄ en raison de la peur."}]},"h006367000000000":{"lemma":"קַבְצְאֵל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6909"],"senses":[{"glosses":["Qabtseel"],"definition":"ville; également connu sous le nom de  ;◄ territoire de Juda"}]},"h006368000000000":{"lemma":"קְבֻצָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6910"],"senses":[{"glosses":["rassembler","collecter","amasser","choisir"],"definition":"action causale par laquelle des humains rassemblent des objets matériaux provenant de différentes sources afin de les garder pour eux-mêmes ou de les conserver dans une réserve"}]},"h006369000000000":{"lemma":"קִבְצַיִם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6911"],"senses":[{"glosses":["Qibtsaïm"],"definition":"ville; ◄  territoire d'Éphraïm; ► assignée au clan de Kehath, de la tribu de Lévi"}]},"h006370000000000":{"lemma":"קבר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6912"],"senses":[{"glosses":["enterrer"],"definition":"mettre le corps de quelqu'un de mort dans un endroit désigné, tel qu'un trou dans la roche ou dans le sol, ou dans un endroit qui a spécialement été construit à cette fin ; ≈ en lien avec la mort, mais aussi avec l'honneur et le respect"},{"glosses":["être enterré > être tué par la mort"],"definition":"littéralement : « être enterré par la mort » ; d’où : = être tué, probablement par une maladie épidémique fatale"}]},"h006371000000000":{"lemma":"קֶבֶר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6913"],"senses":[{"glosses":["tombe","tombeau"],"definition":"endroit où une ou plusieurs personnes ont été enterrées, tel qu'un trou dans la roche ou dans le sol, ou un endroit qui a spécialement été construit à cette fin ; ≈ associé à la mort, la puanteur et la pourriture, l'impureté"},{"glosses":["tombeau","monde des morts"],"definition":"demeure des morts ; ≈ vu comme un endroit où on ne peut plus louer Dieu"}]},"h006372000000000":{"lemma":"קִבְרֹות הַתַּאֲוָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6914"],"senses":[{"glosses":["Qibroth-Taava"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre le désert du Sinaï et Hatséroth ; ► les Israélites ont campé là lors de leur trajet d’Égypte vers Canaan, et les gens y ont été enterrés après le fléau envoyé par Dieu en châtiment"}]},"h006373000000000":{"lemma":"קֵד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4168"],"senses":[{"glosses":["foyer"],"definition":"cadre de fer; ◄ partie d'un autel; ► endroit où les objets sont brûlés; ≈ associé au feu"}]},"h006374000000000":{"lemma":"קדד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6915"],"senses":[{"glosses":["s'incliner"],"definition":"presque toujours suivi de  : = se prosterner ► afin de rendre hommage à un supérieur"}]},"h006375000000000":{"lemma":"קִדָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6916"],"senses":[{"glosses":["arbre de casse"],"definition":"fragrance ◄ produit de l'écorce interne de l'arbre Cassia, (Cinnamomum cassia), trouvée en Inde ou au Sri Lanka, ► utilisé dans la préparation de parfum et huile de l'onction, les bourgeons de cet arbre sont utilisés pour aromatiser et assaisonner les aliments; ses feuilles et ses gousses peuvent avoir des qualités médicinales"}]},"h006376000000000":{"lemma":"קְדוּמִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6917"],"senses":[{"glosses":["antiques, antiquité"],"definition":"relatif à ce qui existe depuis très longtemps"}]},"h006377000000000":{"lemma":"קָדֹושׁ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6918"],"senses":[{"glosses":["saint"],"definition":"état par lequel une divinité diffère des humains et des autres divinités en ce qu'elle ne peut être associé à rien qui, de quelque façon, serait profané, entaché de péché ou d'autres impuretés,  qui est une qualité qu'on souhaite voir en toute chose"},{"glosses":["consacré","saint"],"definition":"état dans lequel les personnes, les objets et les lieux ont subi les rituels nécessaires pour les rendre aptes à être en présence de Dieu ou à être utilisés à son service."},{"glosses":["saint","consacré"],"definition":"littéralement : saint ; d'où : = état ans lequel des gens ou des choses ont été séparés de toute (autre) chose ou comportement qui rend impur ; ◄ qui peut être accompli par des moyens cultuels ; ► et qui font qu'une personne ou une chose conviennent au service de Dieu"},{"glosses":["saint","consacré"],"definition":"littéralement : mis à part ; d'où : = être humain au service de Dieu et qui est donc mis à part des autres êtres humains"},{"glosses":["saint, ange"],"definition":"littéralement ; saint ; d'où : = être surnaturel au service de Dieu"}]},"h006378000000000":{"lemma":"קדח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6919"],"senses":[{"glosses":["allumer","mettre le feu","enflammer","embraser"],"definition":"processus par lequel un feu commence à brûler ; ≈ utilisé comme métaphore de la colère"},{"glosses":["allumer","enflammer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains allument un feu ; ≈ utilisé comme métaphore de la colère et de la discorde"}]},"h006379000000000":{"lemma":"קַדַּחַת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6920"],"senses":[{"glosses":["fièvre"],"definition":"une haute température corporelle au-dessus de la normalité, souvent accompagnée de frissons, maux de tête et dans les cas graves, délire ≈ souvent perçu comme une punition de Dieu"}]},"h006380000000000":{"lemma":"קָדִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6921"],"senses":[{"glosses":["avant"],"definition":""},{"glosses":["côté est"],"definition":"face d'un objet orienté vers l'est"},{"glosses":["vent d'est"],"definition":"un vent chaud et sec, un vent d'est en provenance de l'est"}]},"h006381000000000":{"lemma":"קַדִּישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6922"],"senses":[{"glosses":["saint","sacré"],"definition":""},{"glosses":["saint","consacré"],"definition":"littéralement : mis à part ; d'où : = être humain au service de Dieu et qui est donc mis à part des autres êtres humains"},{"glosses":["saint, ange"],"definition":"littéralement ; saint ; d'où : = être surnaturel au service de Dieu"}]},"h006382000000000":{"lemma":"קדם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6923"],"senses":[{"glosses":["s'approcher","venir devant","se tenir devant","confronter"],"definition":"action par laquelle les humains se placent devant des individus ou des groupes, face à l'avant ou à l'arrière, ► et avec de bonnes ou de mauvaises intentions; ≈ parfois utilisé au figuré dans des situations où les humains se présentent devant Dieu dans le culte, ou lorsque Dieu affronte des ennemis, ou lorsque certaines conditions sont personnalisées"},{"glosses":["amener à","placer face à"],"definition":"action causale par laquelle des humains placent un objet face à un autre"},{"glosses":["être à l'avance en action"],"definition":"action par laquelle les humains parviennent à agir avant qu'un certain événement prenne place ◄ comme si cet événement venait sur le chemin"},{"glosses":["faire quelque chose au préalable"],"definition":"action par laquelle des humains exécutent une action de façon pressée avant que cela puisse être empêché"},{"glosses":["recontrer","recevoir quelqu'un","accueillir"],"definition":"action à travers laquelle des humains rencontrent d'autres humains qui voyagent d'un lieu à un autre ► qu'il soit avec des bonnes ou mauvaises intentions; ≈ souvent utilisé pour décrire certains événements qui arrivent dans la vie des gens"}]},"h006383000000000":{"lemma":"קֳדָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6925"],"senses":[{"glosses":["avant"],"definition":""}]},"h006384000000000":{"lemma":"קֶדֶם","authors":["Graham S. Ogden; Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H6924a","H6924b"],"senses":[{"glosses":["devant"],"definition":""},{"glosses":["est","oriental","est","vers l'est"],"definition":"littéralement : le front ; = une direction cardinale pointant vers l'est"},{"glosses":["temps ancien","il y a longtemps"],"definition":"période de temps référencée par rapport à celle du locuteur ou de l'auteur ; ► temps ancien ; il y a longtemps"}]},"h006385000000000":{"lemma":"קִדְמָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6926"],"senses":[{"glosses":["vers l'est de, à l'est de"],"definition":"un endroit qui est localisé à l'est d'un objet"}]},"h006386000000000":{"lemma":"קֵדְמָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6929"],"senses":[{"glosses":["Qedma"],"definition":"un homme; ◄ fils de Ismaël; fils d'Abraham"}]},"h006387000000000":{"lemma":"קַדְמָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6927","A6928"],"senses":[{"glosses":["temps ancien","il y a longtemps"],"definition":"période de temps référencée par rapport à celle du locuteur ou de l'auteur ; ► temps ancien ; il y a longtemps"},{"glosses":["précédemment","auparavant"],"definition":""},{"glosses":["avant"],"definition":"indicateur relatif au temps qui précède un certain événement"},{"glosses":["état antérieur","origine"],"definition":"l'état dans lequel se trouvait un objet autrefois"}]},"h006388000000000":{"lemma":"קַדְמֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6930"],"senses":[{"glosses":["oriental"],"definition":"état dans lequel la région est localisée à l'est de celui qui parle"}]},"h006389000000000":{"lemma":"קְדֵמֹות","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6932"],"senses":[{"glosses":["Qedémoth"],"definition":"ville; pour les Lévites; ◄ territoire de Ruben; à l'est de la Mer Morte; au nord d'Arnon ► ancien territoire des Amoréens; assigné au cla de Merari, de la tribu de Lévi"}]},"h006390000000000":{"lemma":"קַדְמָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A6933"],"senses":[{"glosses":["premier","antérieur","précédent"],"definition":"état par lequel une entité dénombrable est la première ou la précédente d'une plage"}]},"h006391000000000":{"lemma":"קַדְמִיאֵל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6934"],"senses":[{"glosses":["Qadmiel"],"definition":"un homme ◄ de la tribu de Lévi; ► chef de famille; qui est retourné de l'exil babylonien sous Zorobabel et qui a supervisé la reconstruction du temple. Il a été en charge de la louange après l'exil"}]},"h006392000000000":{"lemma":"קַדְמֹנִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6931","H6935"],"senses":[{"glosses":["oriental"],"definition":"état dans lequel des objets animés ou inanimés sont localisés à l'est de celui qui parle"},{"glosses":["mer Morte","mer Orientale"],"definition":"littéralement: la mer orientale, de ce fait: = mer Morte"},{"glosses":["premier","passé","antique"],"definition":"état dans lequel des événements se sont produits dans le passé selon le point de vue de celui qui parle"},{"glosses":["Qadmonéen"],"definition":"membre d'un groupe ethnique; ◄ habitants autochtones de Canaan"}]},"h006393000000000":{"lemma":"קָדְקֹד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6936"],"senses":[{"glosses":["crâne"],"definition":"la partie la plus haute de la tête; ≈ des fois mentionnée en liaison avec les \"pieds\" en référence à l'intégralité du corps physique"}]},"h006394000000000":{"lemma":"קדר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6937"],"senses":[{"glosses":["devenir trouble","s'obscurcir"],"definition":"processus par lequel un objet devient noir en couleur"},{"glosses":["être sombre","s'obscurcir"],"definition":"processus par lequel des corps célestes cessent de produire ou refléter la lumière"},{"glosses":["obscurcir"],"definition":"action causale par laquelle des divinités font en sorte que des corps célestes cessent de produire ou refléter la lumière"},{"glosses":["se lamenter, prendre le deuil"],"definition":"signification exacte incertaine: = action par laquelle les humains mettent des vêtements sombres et / ou poussiéreux; ou: porter une expression sombre et sombre sur leur visage; ◄ causée par un chagrin à la suite du décès d'un être cher, d'une mauvaise santé, de l'oppression, de la souffrance ou de la compassion pour la souffrance d'autrui; ► afin de faire savoir publiquement que l'on est en deuil"},{"glosses":["attrister","mettre en deuil"],"definition":"signification exacte incertaine: = action causale par laquelle des divinités mettent en deuil des humains ◄ causée par le chagrin à la suite du décès d'un être cher, une mauvaise santé, l'oppression, la souffrance ou la compassion pour la souffrance d'autrui; ► afin de faire savoir publiquement que l'on est en deuil"}]},"h006395000000000":{"lemma":"קֵדָר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6938"],"senses":[{"glosses":["Qédar"],"definition":"un homme; ◄ second fils de Ismaël; ► fondateur d'un groupe ethnique"},{"glosses":["Qédar"],"definition":"groupe ethnique consisté de nomades arabes ou bédouins, connu comme étant des guerriers ou des bergers de troupeaux; descendants de Qédar"}]},"h006396000000000":{"lemma":"קִדְרֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6939"],"senses":[{"glosses":["Cédron"],"definition":"rivière et sa vallée ; ◄ située à l’est de Jérusalem entre la vieille ville et le Mont des Oliviers"}]},"h006397000000000":{"lemma":"קַדְרוּת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6940"],"senses":[{"glosses":["obscurité"],"definition":"fait d'être sombre ; ● concerne : ciel"}]},"h006398000000000":{"lemma":"קְדֹרַנִּית","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6941"],"senses":[{"glosses":["avec tristesse","tristement"],"definition":""}]},"h006399000000000":{"lemma":"קדשׁ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6942"],"senses":[{"glosses":["se sanctifier"],"definition":"action par laquelle des humains qui font partie d'une nation sainte se distinguent des autres en ne prenant pas part aux activités qui ne sont pas conformes à la loi de Dieu"},{"glosses":["mettre à part","consacrer"],"definition":"action qui fait que des humains ou des divinités mettent à part des humains ou des choses pour une raison ou une activité précises en rapport avec le service de Dieu, en conséquence de quoi ils deviennent saints"},{"glosses":["être saint","devenir saint"],"definition":"opération par laquelle des humains ou des choses deviennent partie intégrante du domaine de Dieu et de son service ► et ne sont donc plus accessibles aux humains sauf s'ils ont accompli des rituels spécifiques"},{"glosses":["se consacrer"],"definition":"actions par lesquelles des humains accomplissent les rituels qui leur permettent de se tenir dans la présence d'une divinité"},{"glosses":["consacrer"],"definition":"action par laquelle des humains font que d'autres humains ou choses sont prêtes à se tenir dans la présence de Dieu en accomplissant des rituels spécifiques"},{"glosses":["rendre consacré"],"definition":"action qui fait que des humains transfèrent par contact à d'autres humains un état de sainteté"},{"glosses":["se purifier"],"definition":"action par laquelle des humains accomplissent les rituels nécessaires pour être considéré selon la loi comme étant exempts de toute souillure, ► en conséquence de quoi ils peuvent prendre part aux activités sociales et religieuses"},{"glosses":["se montrer saint"],"definition":"action par laquelle Dieu déclare sa grandeur ◄ en révélant lui-même sa sainteté par ses actions"},{"glosses":["sanctifier (son) nom > montrer (sa) grandeur"],"definition":"littéralement : sanctifier (son) nom ; d'où : = action par laquelle Dieu déclare sa grandeur ◄ en révélant lui-même sa sainteté par ses actions"},{"glosses":["mettre à part comme saint"],"definition":"action qui fait que des divinités annoncent qu'un jour ou un temps précis ont une importance particulière"},{"glosses":["respecter la sainteté"],"definition":"action par laquelle des humains reconnaissent la sainteté de Dieu et que des moments précis de l'année sont importants pour lui, et agissent en conséquence"},{"glosses":["convoquer (une sainte activité)","proclamer (une sainte activité)"],"definition":"action qui fait que des humains rassemblent leur communauté pour un événement à caractère religieux, tel qu'un culte, un jeûne ou une guerre sainte"}]},"h006400000000000":{"lemma":"קֶדֶשׁ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6943"],"senses":[{"glosses":["Qédesh"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Nephtali ; ► attribuée comme ville de refuge au clan de Gershon, tribu de Lévi ; ensuite conquise par Tiglath-Piléser"},{"glosses":["Qédesh"],"definition":"ville, aussi appelée Ein Mishpat, Qadesh et Qadesh Barnéa ; ◄ territoire de Juda"},{"glosses":["Qédesh, Qishyôn"],"definition":"ville, probablement identique à Qishyôn; ◄ territoire d’Issakar; ► attribuée au clan de Gershon, tribu de Lévi"}]},"h006401000000000":{"lemma":"קָדֵשׁ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6945","H6946","H6948"],"senses":[{"glosses":["prostitué sacré"],"definition":"homme utilisé pour avoir des relations sexuelles avec d'autres dans le cadre de rites locaux de fertilité ► interdit par la loi de Moïse"},{"glosses":["prostituée sacrée"],"definition":"femme utilisée pour avoir des relations sexuelles avec d'autres dans le cadre de rites locaux de fertilité ► interdit par la loi de Moïse"},{"glosses":["Qadesh"],"definition":"ville, aussi appelée Ein Mishpat, Qédesh et Qadesh Barnéa ; ◄ située dans le désert de Tsîn, dans la partie nord de la péninsule du Sinaï ; ► Les Israélites y ont campé lors de leur trajet d’Egypte vers Canaan ; c’est aussi l’emplacement de la source de Mériba ; c'est depuis cet endroit que les espions ont été envoyés vers Canaan ; ensuite elle a marqué la frontière sud du territoire de Juda"}]},"h006402000000000":{"lemma":"קֹדֶשׁ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6944"],"senses":[{"glosses":["sainteté","saint"],"definition":"état par lequel une divinité diffère des humains et des autres divinités en ce qu'elle ne peut être associé à rien qui, de quelque façon, serait profané, entaché de péché ou d'autres impuretés,  qui est une qualité qu'on souhaite voir en toute chose"},{"glosses":["sainteté","saint"],"definition":"état dans lequel des humains ou des choses sont devenus partie intégrante du domaine de Dieu et de son service ► et ne sont donc plus accessibles aux humains sauf s'ils ont accompli des rituels spécifiques"},{"glosses":["lieu saint","sanctuaire"],"definition":"tabernacle ou temple de YHWH, décrit en fonction de sa sainteté"},{"glosses":["lieu saint"],"definition":"le sanctuaire extérieur du Taberncale comme du temple, décrit en fonction de sa sainteté"},{"glosses":["lieu (très) saint"],"definition":"salle la plus retirée à l'arrière du bâtiment principal du temple ; ► emplacement de l'arche de l'alliance ; ≈ considéré comme étant le lieu le plus saint"},{"glosses":["lieu très saint"],"definition":"littéralement : le saint des saints ; d'où : = salle la plus retirée à l'arrière du bâtiment principal du temple ; ► emplacement de l'arche de l'alliance ; ≈ considéré comme étant le lieu le plus saint"}]},"h006403000000000":{"lemma":"קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6947"],"senses":[{"glosses":["Qadesh-Barnéa"],"definition":"ville, aussi appelée Ein Mishpat, Qédesh et Qadesh ; ◄ située dans le désert de Tsîn, dans la partie nord de la péninsule du Sinaï ; ► Les Israélites y ont campé lors de leur périple d’Égypte vers Canaan ; c’est aussi l’emplacement de la source de Mériba ; c'est depuis cet endroit que les espions ont été envoyés vers Canaan ; ensuite elle a marqué la frontière sud du territoire de Juda"}]},"h006404000000000":{"lemma":"קהה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6949"],"senses":[{"glosses":["être émoussé"],"definition":"sens exact inconnu; = processus par lequel les dents sont affectées suite au fait d'avoir mangé des raisins aigres, devenant ainsi émoussées, engourdies ou affectées d'une autre manière"},{"glosses":["être émoussé"],"definition":"état selon lequel un outil perd sa lame tranchante, ◄ pour raison d'usure, ► devenant ainsi inefficace et nécessitant d'être aiguisé"}]},"h006405000000000":{"lemma":"קהל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6950"],"senses":[{"glosses":["assembler"],"definition":"assembler, rassembler; ◄ un groupe dispersé; ► qui se placent avec d'autres autour d'un lieu ou d'une personne; ≈ ceux qui s'assemblent partagent un but commun"},{"glosses":["rassembler, assembler"],"definition":"appeler ensemble, réunir; ◄ des individus dispersés; ► rassembler des gens en vue de plusieurs objectifs"}]},"h006408000000000":{"lemma":"קֹהֶלֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6953"],"senses":[{"glosses":["Qohéleth","Prédicateur"],"definition":"homme ; ► auteur du livre qui porte le même nom (= Ecclésiaste) ; ◄ à la signification incertaine"}]},"h006409000000000":{"lemma":"קְהֵלָתָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6954"],"senses":[{"glosses":["Qehélata"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Rissa et le mont Shépher ; ► les Israélites ont campé là lors de leur trajet d’Égypte vers Canaan"}]},"h006410000000000":{"lemma":"קְהָת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6955"],"senses":[{"glosses":["Qehath"],"definition":"homme ; ◄ un des trois fils de Lévi ; ► ancêtre du clan des Qehatite"}]},"h006411000000000":{"lemma":"קְהָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H6956"],"senses":[{"glosses":["Qehatite"],"definition":"descendant de  ; ◄ tribu de  ; ► important clan lévite avec quatre sous-clans : , ,  et ."}]},"h006412000000000":{"lemma":"קַו","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6961","H6957","H6978"],"senses":[{"glosses":["cordeau"],"definition":"cordon ► servant à mesurer la dimension d'un objet ; ≈ parfois utilisé au sens figuré dans le cadre de normes morales et éthiques"},{"glosses":["puissant","fort"],"definition":"sens incertain; peut-être: = ce qui fait qu'une nation est décrite comme forte et puissante"},{"glosses":["B-A : BA","C-A : CA"],"definition":"répétition des lettres de l'alphabet hébreu « tsadé » et « qof » au cours d'un genre de comptine ; ≈ associé au comportement puéril et par conséquent considéré avec dédain"}]},"h006413000000000":{"lemma":"קֹובַע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6959"],"senses":[{"glosses":["casque"],"definition":"couvre-chef ; ◄ en métal ; ► servant de protection aux soldats"}]},"h006414000000000":{"lemma":"קוה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6960"],"senses":[{"glosses":["espérer, attendre, rechercher"],"definition":"action par laquelle humains et divinités diffèrent de passer à l'action en croyant que quelqu'un va intervenir ou qu'un événement donné va se produire"},{"glosses":["être rassemblé"],"definition":"procédé par lequel des humains ou des matières sont rassemblés en un même lieu dans un but commun"}]},"h006415000000000":{"lemma":"קְוֵה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4723a"],"senses":[{"glosses":["Qewé"],"definition":"royaume, appelé Cilicie lors de la période in Gréco-Romaine ; ◄ situé au sud-est de la Turquie ; ► renommé pour ses chevaux"}]},"h006416000000000":{"lemma":"קוט","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H5354","H6962","H6990"],"senses":[{"glosses":["répugner à","être dégoûté"],"definition":"éprouver un grand dégoût envers une personne ou une situation"}]},"h006417000000000":{"lemma":"קֹול","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6963a"],"senses":[{"glosses":["son","bruit","voix"],"definition":"quelque chose qui peut être entendu ; ◄ produit par les êtres humains ou les animaux lorsqu'ils communiquent, se déplacent librement ou avec un instrument de musique ► dans le but de communiquer un message."},{"glosses":["tonnerre"],"definition":""},{"glosses":["parler gentiment","parler aimablement"],"definition":"littéralement : rendre (sa) voix aimable ; d'où : = actions par lesquelles des humains parlent de façon gentille et bienveillante ► afin de se rendre favorable d'autres humains"}]},"h006418000000000":{"lemma":"קֹולָיָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6964"],"senses":[{"glosses":["Qolaya"],"definition":"homme ; ◄ fils de Maaséya ; tribu de Benjamin ; ► ancêtre de Sallou, après l’exil"},{"glosses":["Qolaya"],"definition":"homme ; ► père d’Achab, faux prophète du temps de Jérémie"}]},"h006419000000000":{"lemma":"קום","authors":["Graham S. Ogden; Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H6965","A6966"],"senses":[{"glosses":["se lever","s'élever","se tenir debout","se dresser"],"definition":"action par laquelle l'homme ou l'animal se relève, entièrement ou partiellement, d'une position couchée, agenouillée, accroupie ou assise."},{"glosses":["élever","aider à élever","réveiller"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains provoquent ou aident d'autres êtres humains ou animaux à se relever d'une position couchée."},{"glosses":["élever","ériger","assembler","construire"],"definition":"littéralement : faire naître ; d'où : = action causale par laquelle l'homme met en place une construction ; il peut s'agir d'une nouvelle construction ou d'une construction existante qui a été démontée."},{"glosses":["se dresser (contre)","s'opposer","attaquer"],"definition":"littéralement : se dresser (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des êtres humains s'approchent d'autres êtres humains avec l'intention de s'opposer à eux ou de se battre contre eux."},{"glosses":["se dresser (contre)","s'opposer","attaquer"],"definition":"littéralement : se dresser (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des êtres humains s'approchent d'autres êtres humains avec l'intention de s'opposer à eux ou de se battre contre eux."},{"glosses":["adversaire"],"definition":"littéralement : attaquant ; d'où : = une personne qui a initié un conflit avec quelqu'un d'autre et qui agit en conséquence"},{"glosses":["se lever","prendre des mesures","se mettre en route","se préparer","procéder"],"definition":"littéralement : se lever ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités se préparent à s'engager dans une action, qui implique généralement plus que le simple fait de se lever d'une position assise ou couchée et qui nécessite une certaine préparation."},{"glosses":["réveiller","remuer"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = action causale par laquelle les divinités amènent les êtres humains à se préparer à une action, qui implique généralement plus que le simple fait de se lever d'une position assise ou couchée et qui nécessite une certaine préparation."},{"glosses":["se taire","garder le silence","se calmer"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités se retiennent de parler, de s'exprimer, ou d'agir en réponse"},{"glosses":["surgir","apparaître","venir"],"definition":"littéralement : surgir ; d'où : = processus par lequel les humains quittent une position d'obscurité relative et entrent dans l'arène publique"},{"glosses":["créer","faire naître","faire exister"],"definition":"littéralement : élever ; d'où : = processus causal par lequel les divinités amènent les êtres humains à quitter une position d'obscurité relative et à entrer dans l'arène publique."},{"glosses":["faire naître une semence/une descendance"],"definition":""},{"glosses":["surgir","se produire","advenir"],"definition":"littéralement : surgir ; d'où : = processus par lequel un événement commence à se produire"},{"glosses":["surgir","se produire","advenir"],"definition":"littéralement : surgir ; d'où : = processus par lequel un événement commence à se produire"},{"glosses":["accomplir"],"definition":"littéralement : remplir (mots ou plans) ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités font en sorte que les plans ou les promesses se réalisent comme prévu."},{"glosses":["s'intensifier","devenir plus intense"],"definition":"littéralement : (une condition) survient ; d'où : = processus par lequel un événement s'intensifie"},{"glosses":["obliger","contraindre"],"definition":""},{"glosses":["prendre position","se tenir (debout)"],"definition":"littéralement : se lever ; d'où : = action par laquelle l'homme se met en position debout à un endroit donné"},{"glosses":["supporter","endurer"],"definition":"littéralement : rester debout ; d'où : = état dans lequel les êtres humains vivent une expérience sans en être affectés"},{"glosses":["mettre en place","installer"],"definition":"littéralement : faire tenir debout ; d'où : = action causale par laquelle les individus attribuent des rôles et des responsabilités à d'autres individus."},{"glosses":["tenir","supporter","endurer"],"definition":"littéralement : rester debout ; d'où : = état dans lequel un objet reste fermement à sa place"},{"glosses":["rester","demeurer","endurer","supporter"],"definition":"littéralement : tenir ; d'où : = processus par lequel une certaine condition perdure pendant une période prolongée"},{"glosses":["faire tenir","établir","faire durer"],"definition":"littéralement : faire tenir ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font durer un certain état pendant une période prolongée"},{"glosses":["rester","être constant"],"definition":"littéralement : endurer ; d'où : = état dans lequel les hommes s'en tiennent à un certain principe"},{"glosses":["élever","renforcer","consolider"],"definition":"littéralement : faire tenir debout ; d'où : = action causale par laquelle les divinités apportent du réconfort aux personnes en deuil"},{"glosses":["rester ferme","tenir bon","maintenir sa position"],"definition":"littéralement : rester debout ; d'où : = état dans lequel les hommes ont une force physique ou militaire suffisante pour résister aux attaques d'autrui"},{"glosses":["faire tenir ferme","faire tenir bon","soutenir"],"definition":"littéralement : faire tenir debout ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les êtres humains aient une force physique ou militaire suffisante pour résister aux attaques des autres."},{"glosses":["être efficace","être utile","réussir"],"definition":"littéralement : se tenir debout ; d'où : = processus par lequel les êtres humains peuvent mener à bien une certaine activité"},{"glosses":["établir une alliance","établir un pacte"],"definition":"littéralement : soulever (une alliance) ; d'où : = action par laquelle une divinité propose un accord solennel avec une autre partie, accompagné de stipulations, de bénédictions et de malédictions."},{"glosses":["se lever","se relever"],"definition":"littéralement : se lever ; d'où : = processus par lequel une personne malade ou blessée retrouve la capacité de se lever et de marcher"},{"glosses":["se lever","se relever"],"definition":"littéralement : relever ; d'où : = processus causal par lequel une divinité fait en sorte qu'une personne malade ou blessée retrouve la capacité de se lever et de marcher."},{"glosses":["se soulever","s'insurger","se révolter","se rebeller"],"definition":"littéralement : se lever ; d'où : = action par laquelle les hommes rejettent l'autorité d'un chef auquel ils étaient auparavant soumis"},{"glosses":["provoquer la rébellion","soulever (contre)"],"definition":"littéralement : faire surgir ; d'où : = action causale par laquelle des individus amènent d'autres individus à rejeter l'autorité d'un chef auquel ils étaient auparavant soumis."}]},"h006420000000000":{"lemma":"קֹומָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6967"],"senses":[{"glosses":["hauteur, stature"],"definition":"longueur verticale d'un objet"}]},"h006421000000000":{"lemma":"קֹומְמִיּוּת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6968"],"senses":[{"glosses":["droit"],"definition":"état selon lequel des humains s'élèvent ou marchent vers une position plus élevée; ≈ associé aux notions de confiance et fierté"}]},"h006422000000000":{"lemma":"קֹועַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6970"],"senses":[{"glosses":["Qoa"],"definition":"groupe ethnique ◄ localisé en Mesopotamie, vivant à l'est du Tigre"}]},"h006423000000000":{"lemma":"קֹוף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6971"],"senses":[{"glosses":["babouin"],"definition":"grand primate à longue queue, au museau semblable à celui d'un assez gros chien ; généralement de couleur brun clair, mais parfois les vieux mâles deviennent gris ; certains grands mâles développent une crinière comme les lions ; passent la plupart de leur temps au sol et mangent toute sorte de racines, pousses, fruits, feuilles, insectes et petits reptiles ; ◄ sous espèce varié de |ipapio|i*; ► amené en Israël depuis Tarsis"}]},"h006424000000000":{"lemma":"קוץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6973"],"senses":[{"glosses":["être dégoûté","détester","en vouloir à","rejeter","s'opposer","être hostile"],"definition":"opération par laquelle des humains et des divinités éprouvent un fort sentiment de réprobation et de rejet envers une personne ou une situation"},{"glosses":["redouter","craindre"],"definition":"opération par laquelle un humain éprouve un sentiment de crainte ◄ à propos de quelqu'un qui est plus fort ou plus nombreux"},{"glosses":["terrifier"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = action qui fait qu'un humain suscite de la crainte chez les autres"}]},"h006425000000000":{"lemma":"קֹוץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6975","H6976a"],"senses":[{"glosses":["épine","ronce","buisson épineux"],"definition":"petit buisson épineux ; ≈ associé aux choses qui n'ont pas de valeur, l'agression et la destruction"},{"glosses":["Qots"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Juda ; ► père de Anoub et de Hatsbéba"}]},"h006426000000000":{"lemma":"קְוֻצֹּות","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6977"],"senses":[{"glosses":["boucles, mèches"],"definition":"longues boucles de cheveux; ≈ associées à la beauté masculine"}]},"h006427000000000":{"lemma":"קור","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6979a"],"senses":[{"glosses":["creuser"],"definition":"action causale selon laquelle les hommes creusent un puits"}]},"h006428000000000":{"lemma":"קוּר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6980"],"senses":[{"glosses":["fil, toile"],"definition":"structure tissue avec des lignes fines, ◄ faite par des araignées► en vue d'attraper les insectes"}]},"h006429000000000":{"lemma":"קֹורָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6982"],"senses":[{"glosses":["poutre","solive"],"definition":"tronçon d'un arbre abattu ◄ coupé d'un arbre ; ► utilisé dans la construction d'un bâtiment"},{"glosses":["poutre","chevron"],"definition":"pièce de bois ► supportant le toit d'un bâtiment"},{"glosses":["toit"],"definition":"littéralement : poutre, chevron ; d'où : = ce qui recouvre une maison ◄ normalement supporté par des poutres et des chevrons ; ≈  associé à l'ombre et la sécurité"}]},"h006430000000000":{"lemma":"קושׁ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6983"],"senses":[{"glosses":["tendre un piège"],"definition":"action selon laquelle quelqu'un tend un piège ► en vue d'attraper un animal; ≈ associée à agression et contrôle"}]},"h006431000000000":{"lemma":"קוּשָׁיָהוּ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6984"],"senses":[{"glosses":["Qouchaya"],"definition":"un homme; aussi connu comme Kishi; ◄ de la tribu de Lévi; ► père d'Étân, chanteur au temple"}]},"h006434000000000":{"lemma":"קֶטֶב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6986","H6987"],"senses":[{"glosses":["épidémie","peste","maladie mortelle","destruction"],"definition":"événement qui cause la fin d'un grand nombre de personnes"}]},"h006435000000000":{"lemma":"קְטוּרָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6989"],"senses":[{"glosses":["Qetoura"],"definition":"une femme; ◄ concubine d'Abraham; ► mère de Zimrân, Yoqshân, Medân, Madiân, Yishbaq et Shouah"}]},"h006436000000000":{"lemma":"קְטֹורָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6988"],"senses":[{"glosses":["fumée (de l'encens brûlé en sacrifice à Dieu)"],"definition":"fumée ◄ produit par la combustion de sacrifices ou d'encens ►  en vue de plaire à Dieu par son odeur"}]},"h006437000000000":{"lemma":"קטל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6991","A6992"],"senses":[{"glosses":["tuer"],"definition":"action causale selon laquelle des humains ou des divinités provoquent la mort"}]},"h006438000000000":{"lemma":"קֶטֶל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6993"],"senses":[{"glosses":["tuer"],"definition":"action causale selon laquelle des humains ou des divinités provoquent la mort de quelqu'un"}]},"h006439000000000":{"lemma":"קטן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6994"],"senses":[{"glosses":["rendre petit, réduire"],"definition":"action causale selon laquelle des humains réduisent la taille d'un inanimé"},{"glosses":["être indigne, ne pas mériter"],"definition":"littéralement: être le résultat le plus petit; de ce fait: = état selon lequel des humains se considèrent indigne de quelque chose"},{"glosses":["être peu, être banal, être insignifiant"],"definition":"fait pour un événement d'être considéré comme banal et insignifiant"}]},"h006440000000000":{"lemma":"קָטָן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6996a"],"senses":[{"glosses":["petit","faible"],"definition":"état selon lequel des objets animés ou inanimés sont de taille relativement petite, ≈ ce qui est souvent associé à un manque de force et insignifiance"},{"glosses":["jeune, le plus jeune"],"definition":"état selon lequel des humains sont relativement jeunes, ≈ ce qui est souvent associé au fait d'être insignifiant, mais aussi comme étant en bonne santé"},{"glosses":["plus petit, bas"],"definition":"état selon lequel des humains sont évalués comme étant relativement inférieurs"},{"glosses":["petit, trivial, insignifiant"],"definition":"état selon lequel un événement est considéré trivial et insignifiant"},{"glosses":["Ha-Qatân"],"definition":"voir הַקָּטָן"}]},"h006441000000000":{"lemma":"קָטֹן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6996b"],"senses":[{"glosses":["petit","faible"],"definition":"état selon lequel des objets animés ou inanimés sont de taille relativement petite, ≈ ce qui est souvent associé à un manque de force et insignifiance"},{"glosses":["jeune, le plus jeune"],"definition":"état selon lequel des humains sont relativement jeunes, ≈ ce qui est souvent associé au fait d'être insignifiant, mais aussi comme étant en bonne santé"},{"glosses":["inférieur, bas, insignifiant"],"definition":"état selon lequel des humains sont relativement peu estimés"},{"glosses":["petit","mineure","trivial, insignifiant"],"definition":"état selon lequel un événement est considéré trivial et insignifiant"},{"glosses":["simple"],"definition":"état selon lequel un cas est considéré relativement facile à résoudre"},{"glosses":["bref","court"],"definition":"état selon lequel un événement est de courte durée"}]},"h006442000000000":{"lemma":"קֹטֶן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6995"],"senses":[{"glosses":["petit doigt, auriculaire"],"definition":"le plus petit des doigts d'une main humaine; ≈ perçu comme relativement insignifiant"}]},"h006443000000000":{"lemma":"קטף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6998"],"senses":[{"glosses":["cueillir, arracher"],"definition":"action causale par laquelle des humains arrachent des feuilles, branches, fruits, ou l'intégralité de la tige d'une plante"}]},"h006444000000000":{"lemma":"קטר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6999a","H7002"],"senses":[{"glosses":["embraser","brûler"],"definition":"action causale par laquelle des humains embrasent et provoquent de la fumée issue des parties grasses d'un animal offert en sacrifice, des grains ou d'autres offrandes, y compris de l'encens ► comme une offrande à une divinité"},{"glosses":["(personne qui bouge comme une colonne de fumée) parfumé"],"definition":"action causale par laquelle des humains provoquent de la fumée en vue d'obtenir un fort parfum ◄ ◄ en brûlant des épices en même temps que l'objet qui est en train de brûler; ≈ considéré comme agréable au Dieu ou aux dieux"}]},"h006445000000000":{"lemma":"קְטַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7001"],"senses":[{"glosses":["nœud","joint"],"definition":"entrelacement de cordes ou de ficelles pour former une masse ou un nœud serré, ► pour sécuriser quelque chose ; par comparaison, une articulation du corps"},{"glosses":["problème difficile","problème épineux","problème délicat"],"definition":"au sens propre : nœud ; au sens figuré : = quelque chose de compliqué comme un nœud"}]},"h006446000000000":{"lemma":"קִטֵּר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7002"],"senses":[{"glosses":["parfum","encens"],"definition":"substance ◄ produite par le gommier ou l'écorce ; ► pour produire une bonne odeur ; + consumé dans un encensoir ou sur un feu de bois ; ≈ pour fournir un bon parfum qui plaît à Dieu"}]},"h006447000000000":{"lemma":"קִטְרֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7003"],"senses":[{"glosses":["Qitrôn"],"definition":"ville; Canaan; ◄ territoire de Zabulon; ► habitée par les cananéens"}]},"h006448000000000":{"lemma":"קְטֻרֹות","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7000"],"senses":[{"glosses":["enceinte","cour intérieure (du temple)"],"definition":"relatif à ce qui est situé au milieu d'un complexe immobilier, entouré par les autres parties du bâtiment ; ● concerne : une cour"}]},"h006449000000000":{"lemma":"קְטֹרֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7004"],"senses":[{"glosses":["fumet (en brûlant des sacrifices d'animaux)"],"definition":"fumée ◄ produite en brûlant un sacrifice ou de l'encens ► dont l'odeur doit plaire à Dieu"},{"glosses":["parfum","encens"],"definition":"substance ◄ produite par le gommier ou l'écorce ; ► pour produire une bonne odeur ; + consumé dans un encensoir ou sur un feu de bois ; ≈ pour fournir un bon parfum qui plaît à Dieu"}]},"h006450000000000":{"lemma":"קַטָּת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7005"],"senses":[{"glosses":["Qattath"],"definition":"ville; ◄ territoire de Zabulon"}]},"h006451000000000":{"lemma":"קיא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6958","H7006"],"senses":[{"glosses":["vomir"],"definition":"action par laquelle des humains ou des animaux vident leurs estomacs de son contenu; ◄ après avoir beaucoup mangé, avoir mangé quelque chose de contaminé, dû à une maladie ou dû à la consommation excessive d'alcool"},{"glosses":["vomir (quelque chose spécifique)"],"definition":"action par laquelle des humains ou des animaux vomissent des choses spécifiques de leurs estomacs"},{"glosses":["vomir > perdre (ses propres possessions comme punition)"],"definition":"littéralement: vomir; de ce fait: = processus par lequel des humains perdent leurs possessions de façon désagréable"},{"glosses":["vomir > rejeter (un peuple à cause de son péché)"],"definition":"littéralement: vomir; de ce fait: = action causale par laquelle une terre refuse la permission à un peuple d'y rester comme si ils étaient impurs"}]},"h006452000000000":{"lemma":"קִיא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6892b"],"senses":[{"glosses":["vomi"],"definition":"nourriture ou d'autres articles expulsés de l'estomac ◄ dû à une consommation excessive d'alcool, ≈ associé à un comportement inapproprié"}]},"h006453000000000":{"lemma":"קַיִט","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["A7007"],"senses":[{"glosses":["été"],"definition":"saison chaude de l'année, opposée à  ; ► période où la plupart des cultures sont récoltées et où l'on se prépare à la saison froide ; ≈ parfois associé à la chaleur excessive et à la sécheresse, ainsi qu'au travail acharné."}]},"h006454000000000":{"lemma":"קִיטֹור","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7008"],"senses":[{"glosses":["(puante) fumée"],"definition":"fumée ◄ produite par le feu; ► des matériaux qui perdent leurs hydratations et consistance étant exposés à la fumée pendant longtemps"}]},"h006455000000000":{"lemma":"קְיָם","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["A7010"],"senses":[{"glosses":["statut","loi"],"definition":"une déclaration officielle qui oblige les gens à se comporter selon ses règles ou ses directives"}]},"h006456000000000":{"lemma":"קִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7009"],"senses":[{"glosses":["adversaire","rival"],"definition":"personne qui a l'intention d'en blesser une autre"}]},"h006457000000000":{"lemma":"קַיָּם","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["A7011"],"senses":[{"glosses":["durable","permanent"],"definition":""}]},"h006458000000000":{"lemma":"קִימָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7012"],"senses":[{"glosses":["action de lever"],"definition":"action selon laquelle un humain se lève après avoir été dans une position assise ou allongée"}]},"h006459000000000":{"lemma":"קין","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6969"],"senses":[{"glosses":["lamenter","pleurer","lamenter dans une chanson"],"definition":"chanter une chanson dans laquelle s'exprime le chagrin de la perte d'un proche ou la destruction d'une ville ou nation"},{"glosses":["chanter un chant de deuil","se lamenter","pleurer","se lamenter dans une chanson"],"definition":"chanter un chant qui exprime la tristesse de la perte d'un proche ou la destruction d'une ville ou nation"},{"glosses":["pleureuse"],"definition":"une femme qui est compétente en pleurer et qui fait de cela sa profession"}]},"h006460000000000":{"lemma":"קַיִן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7013","H7014"],"senses":[{"glosses":["pointe de lance","fer de lance"],"definition":"morceau de métal, très affûté, normalement en fer ou en bronze, fixé au bout d'une lance"},{"glosses":["Caïn"],"definition":"homme ; ◄ premier fils d’Adam et d’Eve ; ► éventuel ancêtre des Qénites"},{"glosses":["Qénite","Caïnite"],"definition":"groupe ethnique ; ◄ éventuels descendants de Caïn ; ► alliés d’Israël ; associés au beau-père de Moïse"},{"glosses":["Qaïn"],"definition":"ville ; ◄ située dans le piémont ; territoire de Juda"}]},"h006461000000000":{"lemma":"קִינָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7015","H7016"],"senses":[{"glosses":["lamentation, élégie"],"definition":"un chant funèbre ou une lamentation chantée à la mort d'une personne aimée; ◄  la mort d'un ami ou d'un membre de la famille; ► expression de la perte à la mort"},{"glosses":["Qina"],"definition":"ville; ◄ localisée à la frontière sud du territoire de Juda; possiblement liée aux Quenites"}]},"h006462000000000":{"lemma":"קֵינִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7017"],"senses":[{"glosses":["Qénien"],"definition":"un groupe ethnique; ◄ possiblement des descendants de Caïn; ► alliés d'Israël, associés au beau-père de Moïse"}]},"h006463000000000":{"lemma":"קֵינָן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7018"],"senses":[{"glosses":["Qénân"],"definition":"un homme; ◄  fils d'Enoch; descendant de Seth; ► père de Mahalaléel"}]},"h006464000000000":{"lemma":"קיץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6972","H6974"],"senses":[{"glosses":["(se)réveiller"],"definition":"processus par lequel les humains ouvrent les yeux après le sommeil; Used également utilisé dans le sens figuré de devenir actif après une période d'inactivité, et de retrouver la vie après sa mort"},{"glosses":["(la fin) réveil > l'avenant"],"definition":"littéralement: se réveiller, sens étendu à des événements: = processus selon lequel un événement commence à se produire"},{"glosses":["passer l'été"],"definition":"action selon laquelle un animal passe la saison d'été engagé dans une certaine activité"}]},"h006465000000000":{"lemma":"קַיִץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7019"],"senses":[{"glosses":["été"],"definition":"saison chaude de l'année, le contraire de חֹרֶף ; ► période où la plupart des cultures sont récoltées et queles préparatifs pour la saison froide sont fait  ; ≈ parfois associé à la chaleur excessive et la sécheresse, ainsi qu'au dur labeur"},{"glosses":["fruit d'été"],"definition":"différentes sortes de fruits qui mûrissent en été ; ► importante source alimentaire"}]},"h006466000000000":{"lemma":"קִיצֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7020"],"senses":[{"glosses":["à l'extrémité"],"definition":"relatif à ce qui fait référence à la perte d'un objet qui se trouve à la limite externe"}]},"h006467000000000":{"lemma":"קִיקָיֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7021"],"senses":[{"glosses":["ricin"],"definition":"une plante, habituellement identifiée au ricin mais essentiellement inconnue, qui pousse rapidement jusqu'à une certaine taille; ► pourvoit de l'ombre et protection contre le soleil"}]},"h006468000000000":{"lemma":"קִיקָלֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7022"],"senses":[{"glosses":["déshonneur"],"definition":"selon  ceci est un jeu de mots qui mélange les idées concernant la honte et l'acte de vomir = état selon lequel des personnes éprouvent du dédain du public en général ◄ dû à sa condition"}]},"h006469000000000":{"lemma":"קִיר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7023","H7024a","H7024b"],"senses":[{"glosses":["mur, paroi, clôture"],"definition":"structure uniforme, ◄ généralement en pierres, ► servant de séparateur de lieux ou pour délimiter un espace"},{"glosses":["Qir"],"definition":"région ; ◄ d’Assyrie ► vers laquelle les Syriens ont été emmenés captifs"}]},"h006470000000000":{"lemma":"קִיר חֶרֶשׂ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7025a"],"senses":[{"glosses":["Qir-Hres"],"definition":"ville, également connue sous le nom de  ; ◄  localisée en Moab"}]},"h006471000000000":{"lemma":"קִיר חֲרֶשֶׂת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7025b"],"senses":[{"glosses":["Qir-Haréseth"],"definition":"ville; également connu sous le nom de  ; ◄ localisée en Moab"}]},"h006472000000000":{"lemma":"קִיר מֹואָב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7024a","H4124"],"senses":[{"glosses":["Qir-Moab"],"definition":"ville, probablement à identifier avec  ; ◄ localisée en Moab"}]},"h006473000000000":{"lemma":"קֵירֹס","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7026"],"senses":[{"glosses":["Qéros"],"definition":"un homme; ► chef d'une famille de  qui sont rentrés à Jérusalem après l'exil"}]},"h006474000000000":{"lemma":"קִישׁ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7027"],"senses":[{"glosses":["Qish"],"definition":"un homme;◄  fils d'Abiel; de la tribu de Benjamin; ► père du roi"},{"glosses":["Qish"],"definition":"un homme; ◄ fils de Jeiel, de la tribu de Benjamin; ►ancêtre du roi Saul"},{"glosses":["Qish"],"definition":"un homme; ◄ fils de Mahli; de la tribu de Lévi; ► levite; à l'époque du roi David"},{"glosses":["Qish"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Abdi; de la tribu de Lévi; ► un levite qui a purifié le temple à l'époque du roi Ézéchias"},{"glosses":["Qish"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Benjamin; ► ancêtre de Mardochée"}]},"h006475000000000":{"lemma":"קִישֹׁון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7028"],"senses":[{"glosses":["Qichôn"],"definition":"un fleuve; ◄ qui draine la partie occidentale de la plaine d'Esdraelon de Meguido jusqu'à la mer. Il puise ses sources auprès des eaux de Guilboa et de la base des champs du Carmel; ► lieu où Sisera a été vaincu et où Elie a tué les prophètes de Baal"}]},"h006476000000000":{"lemma":"קִישִׁי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7029"],"senses":[{"glosses":["Qichi"],"definition":"un homme, ◄ de la tribu de Lévi ►  père d'Étân, chanteur au temple"}]},"h006477000000000":{"lemma":"קַל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7031"],"senses":[{"glosses":["léger","rapide","infatigable","nonchalant"],"definition":"état par lequel des humains, des animaux et des choses ont la capacité de bouger ou agir de façon rapide ◄ grâce au poids; caractère rapide; force; entrainement, ou énergie"},{"glosses":["rapidement","vite"],"definition":"processus selon lequel un événement prend place rapidement et sans délai"}]},"h006478000000000":{"lemma":"קָל","authors":["Graham S.Ogden"],"strongs":["A7032"],"senses":[{"glosses":["voix","son","ton"],"definition":"quelque chose qui peut être entendu ; ◄ produit par des humains, directement ou à l'aide d'un instrument de musique ► afin de communiquer un message"}]},"h006479000000000":{"lemma":"קֹל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6963b"],"senses":[{"glosses":["être une affaire banale","être sans conséquence","venir facilement"],"definition":"état selon lequel un événement est perçu relativement comme étant sans importance; qui ne requiers d'effort ou réflexion"}]},"h006480000000000":{"lemma":"קלה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7033"],"senses":[{"glosses":["brûler","brûlant"],"definition":"exposer quelqu’un à la chaleur d’un feu ; ► ce qui va entraîner une extrême souffrance et/ou la mort ; ≈  aussi utilisé au figuré pour la sensation de température causée par une forte fièvre ; ● facteur : humain ; affecté : humain"},{"glosses":["rôtir","cuire sur le feu"],"definition":"mettre un produit alimentaire dans ou sur le feu ► afin de l'exposer à sa chaleur pour qu'il soit prêt à être mangé : ● facteur : humain ; affecté : nourriture"},{"glosses":["grain desséché"],"definition":"littéralement: grillé, de ce fait : = gagne du grain, ◄ prêt à être mangé après avoir sorti du feu"},{"glosses":["être de peu d'estime","être tenu dans le mépris","être dévalué","être humilié"],"definition":"susciter le mépris auprès du grand public ◄ en raison de leur pauvreté, leur position sociale ou leur condition basse ; ≈  on s’attend généralement à ce que les gens dans cette situation fassent preuve de respect envers ceux de condition supérieure"},{"glosses":["déshonorer (quelqu'un)"],"definition":"ne pas montrer le respect que l'on doit envers quelqu'un ; ≈ considéré comme une obligation que les enfants ont envers leurs parents"}]},"h006481000000000":{"lemma":"קָלֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7036"],"senses":[{"glosses":["honte","insulte","abus"],"definition":"état qui provoque le mépris auprès d'un public général ou d'une catégorie spécifique de personnes ◄ dû à sa propre condition ou comportement"},{"glosses":["disgrâce","honte ( de quelqu'un d'autre)"],"definition":"une personne qui provoque le mépris envers une autre personne  auprès d'un public général ◄ par son comportement"}]},"h006482000000000":{"lemma":"קַלַּחַת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7037"],"senses":[{"glosses":["marmite","chaudron"],"definition":"récipient ◄ en fer ou en céramique, ► utilisé pour cuire les aliments à l'eau, ≈ en lien avec la vapeur"}]},"h006483000000000":{"lemma":"קלט","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7038"],"senses":[{"glosses":["être atrophié","être plus court"],"definition":"état selon lequel un animal possède un membre relativement petit en taille"}]},"h006484000000000":{"lemma":"קַלָּי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7040"],"senses":[{"glosses":["Qallaï"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Lévi; ► prêtre qui est retourné de l'exil avec Zorobabel"}]},"h006485000000000":{"lemma":"קָלִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7039"],"senses":[{"glosses":["grain séché"],"definition":"épis cuit au feu ► préparer un repas qui peut être porté de façon convenable lors d'un voyage ou d'un travail à l'extérieur"}]},"h006486000000000":{"lemma":"קֵלָיָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7041"],"senses":[{"glosses":["Qélaya"],"definition":"un homme, également connue sous le nom de  ; ◄ de la tribu de Lévi; ► un lévite qui avait épousé une femme étrangère; et qui l'a divorcé après l'exil"}]},"h006487000000000":{"lemma":"קְלִיטָא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7042"],"senses":[{"glosses":["Qelita"],"definition":"un homme, également connu sous le nom de  ; ◄ de la tribu de Lévi; ► un lévite qui avait épousé une femme étrangère; et qui l'a divorcé après l'exil"}]},"h006488000000000":{"lemma":"קלל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7043"],"senses":[{"glosses":["léger","rapide","vite","agité"],"definition":"fait pour des animaux et des choses de pouvoir se déplacer ou agir avec rapidité ◄grâce à l'absence de poids, l'agilité, la force, l'entraînement ou l'énergie"},{"glosses":["être sans valeur","être insignifiant","ne pas compter"],"definition":"fait pour des humains d'être de moindre valeur ou de moindre importance, c'est surtout l'autre qui le voit ainsi"},{"glosses":["être banal","être sans conséquence","être facile"],"definition":"fait par lequel une activité est considérée comme relativement sans importance, ne demandant pas beaucoup d'efforts ou de réflexion"},{"glosses":["alléger","réduire (la charge)"],"definition":"action qui fait que des humains diminuent l'intensité d'une situation"},{"glosses":["diminuer","baisser"],"definition":"opération qui fait qu'il y a moins d'eau en quantité ou en volume à un endroit donné"},{"glosses":["maudire","blasphémer","injurier"],"definition":"actions par lesquelles humains ou divinités assignent à la mort, au ravage ou à la destruction d'autres humains, divinités ou choses inanimées, normalement en invoquant le nom d'une divinité si l'agent est humain ; ◄ ce qui a valeur de châtiment, par dédain, peur, colère ou animosité ou parce que quelqu'un a été payé pour le faire ; ► l’efficacité de la malédiction dépend en partie du pouvoir de celui qui l’a prononcée"},{"glosses":["secouer","frémir","balloter"],"definition":"opération par laquelle des choses naturelles remuent dans tous les sens"},{"glosses":["secouer"],"definition":"action qui fait que humains secouent des choses dans un récipient"},{"glosses":["aiguiser"],"definition":"action qui fait qu'un bord fin et tranchant est donner à un objet ; + à l'aide d'un ustensile en fer ; ► afin d'en faire un outil utile et efficace"},{"glosses":["mépriser","couvrir d'opprobre","traiter avec dédain"],"definition":"action par laquelle humains et divinités expriment leur mépris envers quelqu'un, ► dans l'intention de jeter une honte notoire sur cette personne"},{"glosses":["être rapide","faire vite"],"definition":"opération par laquelle un évènement se produit vite et sans délai"}]},"h006489000000000":{"lemma":"קָלָל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7044"],"senses":[{"glosses":["poli"],"definition":"état selon lequel un objet scintille la lumière ◄ comme si celui-ci était poli"}]},"h006490000000000":{"lemma":"קְלָלָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7045"],"senses":[{"glosses":["maudire"],"definition":"actions par lesquelles des êtres humains ou des divinités envoient d'autres êtres humains ou divinités ou des objets inanimés à la mort, à des dommages ou à la destruction, généralement en invoquant le nom d'une divinité si l'agent est un être humain; ◄ cela se fait à titre de punition, par mépris, par peur, par colère ou par hostilité, ou parce que quelqu'un a été payé pour le faire; ► l'efficacité d'une malédiction dépend en partie de l'autorité de celui qui la prononce"},{"glosses":["objet de malédiction"],"definition":"action par laquelle les humains et les divinités expriment leur mépris envers quelqu'un d'autre, ► avec l'intention de provoquer la honte publique chez cette personne"}]},"h006491000000000":{"lemma":"קלס","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7046"],"senses":[{"glosses":["mépriser","dédaigner"],"definition":"état dans lequel quelqu'un considère qu'une chose ne mérite pas d'être prise en considération"},{"glosses":["railler","se moquer de","rire de"],"definition":"action par laquelle quelqu'un prononce des paroles injurieuses envers quelqu'un d'autre, ◄ par esprit de supériorité, ► dans l'intention de couvrir publiquement de honte cette personne"}]},"h006492000000000":{"lemma":"קֶלֶס","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7047"],"senses":[{"glosses":["mépris"],"definition":"action par laquelle quelqu'un prononce des paroles injurieuses envers quelqu'un d'autre, ◄ par esprit de supériorité, ► dans l'intention de couvrir publiquement de honte cette personne"}]},"h006493000000000":{"lemma":"קַלָּסָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7048"],"senses":[{"glosses":["objet de mépris"],"definition":"action par laquelle quelqu'un prononce des paroles injurieuses envers quelqu'un d'autre, ◄ par esprit de supériorité, ► dans l'intention de couvrir publiquement de honte cette personne"}]},"h006494000000000":{"lemma":"קלע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7049"],"senses":[{"glosses":["tirer une pierre  avec une fronde"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un tire une pierre sur un objet avec l'aide d'une fronde"},{"glosses":["découper, tailler, sculpter"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un sculpte des figures sur le bois ou sur un autre matériel avec l'aide d'un outil tranchant"}]},"h006495000000000":{"lemma":"קֶלַע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7050"],"senses":[{"glosses":["fronde","lance-pierre"],"definition":"arme composée d'une petite poche fixée à deux lacets ; ◄ en cuir ; ► après avoir mis une pierre dans la poche centrale on fait tournoyer l'ensemble, puis on en lâche un lacet pour projeter la pierre ; sert pour la chasse, pour faire fuir les bêtes sauvages ou pour attaquer un ennemi"},{"glosses":["tenture","rideau"],"definition":"morceau de tissu blanc, ◄ fait de fin lin retors, ► utilisé pour clôturer la cour du tabernacle"}]},"h006496000000000":{"lemma":"קַלָּע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7051"],"senses":[{"glosses":["porteurs de fronde"],"definition":"un soldat armé d'une fronde"}]},"h006497000000000":{"lemma":"קְלֹקֵל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7052"],"senses":[{"glosses":["vil","pauvre","misérable"],"definition":"état/processus dans lequel un objet est considéré de qualité inférieure"}]},"h006498000000000":{"lemma":"קִלְּשֹׁון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7053"],"senses":[{"glosses":["fourche"],"definition":"sens précis incertain : peut-être : = tête en fer à deux ou trois dents éfilées fixée au bout d'un manche en bois, d'environ 1-1,3 mètre de long ; ► utilisée par les paysans et les travailleurs agricoles pour manipuler les bottes de paille ; voir aussi Realia Handbook"}]},"h006499000000000":{"lemma":"קָמָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7054"],"senses":[{"glosses":["grain encore debout"],"definition":"grains qui poussent au champ et attendent la récolte; il brûle facilement; les gens peuvent arracher les oreilles et manger les grains"}]},"h006500000000000":{"lemma":"קְמוּאֵל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7055"],"senses":[{"glosses":["Qemouel"],"definition":"un homme; ◄ fils de Nahor; ► père d'Aram"},{"glosses":["Qemouel"],"definition":"un homme; ◄ fils de Shiphtân; de la tribu d'Ephraïm; ► chef"},{"glosses":["Qemouel"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Lévi; ► père de Hashabia; officier en charge de sa tribu, à l'époque du roi David"}]},"h006501000000000":{"lemma":"קָמֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7056"],"senses":[{"glosses":["Qamôn"],"definition":"ville; ◄ localisée à Giléad; ► lieu d'enterrement du juge Yaïr"}]},"h006502000000000":{"lemma":"קִמֹּושׂ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7057","H7063"],"senses":[{"glosses":["ronce","ortie"],"definition":"plante épineuse ► considérée comme mauvaise herbe ; ≈ associée au délaissement et à la désolation"}]},"h006503000000000":{"lemma":"קֶמַח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7058"],"senses":[{"glosses":["farine"],"definition":"farine extraite de grains moulus, ► sert à faire du pain, d'ingrédient pour les aliments et d'offrande végétale"}]},"h006504000000000":{"lemma":"קמט","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7059"],"senses":[{"glosses":["saisir","arracher"],"definition":"action causale par laquelle des divinités attrapent des humains ► en vue de les faire du mal"},{"glosses":["faire se ratatiner","faire sécher","provoquer le sèchement"],"definition":"action causale par laquelle des divinités provoquent  le ratatinement ou le sèchement de la peau des humains ◄ comme le résultat d'une mauvaise santé"}]},"h006505000000000":{"lemma":"קמל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7060"],"senses":[{"glosses":["se faner"],"definition":"processus par lequel les plantes sèchent et meurent = pour manque d'eau; souvent associé au chagrin; à la difficulté, et punition de Dieu"}]},"h006506000000000":{"lemma":"קמץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7061"],"senses":[{"glosses":["prendre (une poignée de quelque chose)"],"definition":"action par laquelle des humains remplissent leurs mains (la quantité de matière qu'elle peut contenir)"}]},"h006507000000000":{"lemma":"קֹמֶץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7062"],"senses":[{"glosses":["poignée"],"definition":"une quantité matérielle qui peut être tenue sur la paume de la main"},{"glosses":["abondant","plein"],"definition":"littéralement: des poignées; de ce fait : en grande quantité"}]},"h006508000000000":{"lemma":"קֵן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7064"],"senses":[{"glosses":["nid"],"definition":"structure, faite par des oiseaux ◄ à partir de brindilles, de paille, d'herbe ou d'autres matériaux, ► pour pondre leurs œufs et abriter leurs petits; ≈ associé à la sécurité"},{"glosses":["niché"],"definition":"extension de la signification de [a]: = groupe de jeunes oiseaux qui ne sont pas encore ou à peine assez matures pour quitter la sécurité de leur nid; ≈ associé à la vulnérabilité, ayant besoin de protection"},{"glosses":["division","compartiment"],"definition":"division dans un espace formant une pièce séparée - pièce; compartiment"}]},"h006509000000000":{"lemma":"קנא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7065","A7066"],"senses":[{"glosses":["être zélé","être agité","être préoccupé"],"definition":"opération par laquelle humains ou divinités ressentent un sentiment de colère au nom de quelqu'un d'autre, ◄ parce que cette autre personne ne reçoit pas l'attention, le dévouement ou le traitement auquel elle a droit"},{"glosses":["envier","être envieux","être jaloux de (quelqu'un d'autre)"],"definition":"opération par laquelle des humains ressentent un sentiment de colère à propos de quelqu'un d'autre, ◄ parce que cette autre personne a des qualités, des privilèges ou des biens qu'on estime qu'il faudrait qu'on ait aussi, ou parce que cette personne prodigue à un tiers des faveurs qu'on estime devoir nous être adressées"},{"glosses":["provoquer la jalousie"],"definition":"opération par laquelle humains et divinités provoquent chez quelqu'un d'autre un sentiment de colère ◄ en prodiguant leurs soins à quelqu'un d'autre plutôt qu'à cette personne"}]},"h006510000000000":{"lemma":"קַנָּא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7067"],"senses":[{"glosses":["jaloux"],"definition":"attitude selon laquelle les divinités exigent de recevoir l'attention et le dévouement qui est conforme à leur statut"}]},"h006511000000000":{"lemma":"קִנְאָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7068"],"senses":[{"glosses":["zèle","passion","rage","fureur"],"definition":"opération par laquelle humains ou divinités ressentent un sentiment de colère au nom de quelqu'un d'autre, ◄ parce que cette autre personne ne reçoit pas l'attention, le dévouement ou le traitement auquel elle a droit"},{"glosses":["envie","jalousie"],"definition":"opération par laquelle des humains ressentent un sentiment de colère à propos de quelqu'un d'autre, ◄ parce que cette autre personne a des qualités, des privilèges ou des biens qu'on estime qu'il faudrait qu'on ait aussi, ou parce que cette personne prodigue à un tiers des faveurs qu'on estime devoir nous être adressées"}]},"h006512000000000":{"lemma":"קנה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7069"],"senses":[{"glosses":["acquérir","obtenir","acheter","racheter","récupérer"],"definition":"acquérir un objet ◄ au moyen d'une transaction financière ou d'une autre manière ; ● agent : humain ; objectif : inanimé"},{"glosses":["acquérir"],"definition":"acquérir une qualité ◄ grâce à l'éducation, la réflexion ou l'expérience ; ► pour permettre à quelqu'un d'être utile à la société ; ● agent : humain ; objectif : sagesse et perspicacité"},{"glosses":["créer, produire, concevoir"],"definition":"faire que quelqu'un ou quelque chose vienne à exister ; ● cause : divine ; affecté : humain"}]},"h006513000000000":{"lemma":"קָנֶה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7070"],"senses":[{"glosses":["roseau"],"definition":"grande plante ayant des feuilles rigides effilées et un plumeau de fleurs central qui peut mesurer plus de 2 m ; pousse dans les marais et les cours d’eau, les racines rampent au fond du lac pour produire de nouvelles feuilles et tiges ; ou sur les berges ; ◄ |iPhragmites australis|i* (roseau commun) ou |iArundo donax|i* (grand roseau) ; ► utilisé pour faire des paniers, nattes, flûtes, stylets, flèches et toitures ≈ symbole de faiblesse et de non fiabilité, mais aussi de la flexibilité"},{"glosses":["jonc odorant","calame","acore"],"definition":"sens incertain ; soit : (1) = genre d’herbe poussant par touffe de plus de un mètre ayant des feuilles dressées tranchantes et une douce odeur ; ◄ |iCymbopogon|i* ► ; l’huile est extraite en faisant bouillir et en distillant les feuilles, utilisée dans l’huile pour oindre les prêtres ; soit (2) = genre de roseau à feuilles dressées, reconnaissable à son inflorescence verte qui pousse sur une tige haute de 50 cm ; ◄ |iAcorus calamus|i* ou |iCalamus|i* ► ; les feuilles parfumées et les tubercules encore plus parfumés ont traditionnellement été utilisés en médecine et pour faire des parfums, les tubercules séchés et réduits en poudre ont été utilisés comme substitut au gingembre, la cannelle et la muscade"},{"glosses":["canne à mesurer"],"definition":"roseau utilisé comme mesure de longueur de 6 coudées royales, c-à-d 3,1 mètres"},{"glosses":["balance"],"definition":"appareil constitué d’une barre retenue en son milieu par une corde, ayant un plateau fixé à chaque extrémité ; ► sert à peser les objets"},{"glosses":["tige"],"definition":"tige ◄ sur laquelle poussent les épis de blé"},{"glosses":["branche (du pied de lampe)","bras (du pied de lampe)"],"definition":"branche incurvée ou bras ; ◄ sortant de l'axe central d'un pied de lampe en or ; ► emplacement de l'huile de lampe"},{"glosses":["bras","épaule"],"definition":"sens précis incertain : = partie supérieure du bras ou épaule"}]},"h006514000000000":{"lemma":"קָנָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7071"],"senses":[{"glosses":["Qana"],"definition":"ruisseau ou oued ; ► marquant la frontière du territoire d’Ephraïm, qui le sépare de Manassé; 8 km sud-ouest de Sichem"},{"glosses":["Qana"],"definition":"ville ; ◄ située dans le territoire d’Aser ; sans doute la Qana moderne, 10 km sud-est de Tyr"}]},"h006515000000000":{"lemma":"קַנֹּוא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7072"],"senses":[{"glosses":["jaloux"],"definition":"attitude par laquelle des divinités insistent en recevoir l'attention et l'engagement qui est conforme à son statut"}]},"h006516000000000":{"lemma":"קְנַז","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7073"],"senses":[{"glosses":["Qenaz"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Éliphaz ; fils premier-né d’Ésaü"},{"glosses":["Qenaz"],"definition":"homme ; ◄ Édomite ; ► chef de clan"},{"glosses":["Qenaz"],"definition":"homme ; ◄ frère de Caleb ; ► père du juge Othniel"},{"glosses":["Qenaz"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Éla, fils de Caleb ; ancêtre éponymique des Qenizzites, un des groupes tribaux qui sera ensuite intégré à Juda"}]},"h006517000000000":{"lemma":"קְנִזִּי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7074"],"senses":[{"glosses":["Qenizzite"],"definition":"groupe éthnique ◄ considéré comme descendant de Qenaz ; de lignée non-Israélite ; ► intégré par la suite à la tribu de Juda"}]},"h006518000000000":{"lemma":"קִנְיָן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7075"],"senses":[{"glosses":["possessions","biens"],"definition":"objet qui a été acquis, soit par une transaction financière soit d'une autre manière"},{"glosses":["créature (de Dieu)"],"definition":"chose que quelqu'un d'autre a fait venir au monde"}]},"h006519000000000":{"lemma":"קִנָּמֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7076"],"senses":[{"glosses":["cannelle","cinnamome"],"definition":"substance parfumée, ◄ faite avec l'écorce intérieure du cinnamome ► utilisée dans la préparation de parfum et de l'huile d'onction"}]},"h006520000000000":{"lemma":"קנן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7077"],"senses":[{"glosses":["nicher"],"definition":"action causale par laquelle des oiseaux construisent un nid; ◄ à l'aide de brindilles, de paille, d'herbe et d'autres matériaux, ► comme un endroit où ils peuvent pondre leurs œufs et abriter leurs petits; ≈ associé à la sécurité"}]},"h006521000000000":{"lemma":"קֶנֶץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7078"],"senses":[{"glosses":["piège, filet, collet"],"definition":"objet servant à capturer les animaux"}]},"h006522000000000":{"lemma":"קְנָת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7079"],"senses":[{"glosses":["Qenath"],"definition":"ville; ◄ localisée à l'est du lac de Génésareth"}]},"h006523000000000":{"lemma":"קסם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7080"],"senses":[{"glosses":["pratiquer la divination"],"definition":"action par laquelle des humains communiquent avec le monde des esprits en se servant de divers moyens tels que l'examen du foie d'animaux, l'utilisation de flèches, la consultation des téraphim ou les tirages au sort ; ≈ normalement considéré comme étant des pratiques mauvaises à condamner ; de la responsabilité du prophète ou du roi"}]},"h006524000000000":{"lemma":"קֶסֶם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7081"],"senses":[{"glosses":["divination"],"definition":"action par laquelle des humains communiquent avec le monde des esprits en se servant de divers moyens tels que l'examen du foie d'animaux, l'utilisation de flèches, la consultation des téraphim ou tirer au sort ; ≈ normalement considéré comme étant des pratiques mauvaises à condamner ; de la responsabilité du prophète ou du roi"},{"glosses":["sort"],"definition":"objet utilisé dans la divination, représentative d'une des possibilités de divination"}]},"h006525000000000":{"lemma":"קסס","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7082"],"senses":[{"glosses":["couper, abattre, rendre écailleux (raisins pour le vin)"],"definition":"retirer le fruit d'une plante; ► sans le but de cueillir, mais comme un acte de destruction"}]},"h006526000000000":{"lemma":"קֶסֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7083"],"senses":[{"glosses":["écritoire"],"definition":"petite boîte, ◄ généralement en bois ► pour transporter plusieurs stylets et parfois un pain d'encre séchée ; dans le boîtier, en plus de plusieurs stylets de roseau, il y avait des récipients où l'encre était mélangée au moment d'écrire ; généralement elle s'accrochait à la ceinture de son propriétaire"}]},"h006527000000000":{"lemma":"קְעִילָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7084"],"senses":[{"glosses":["Qeïla"],"definition":"ville fortifiée; ◄ localisée sur les collines; dans le territoire de Juda"}]},"h006528000000000":{"lemma":"קַעֲקַע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7085"],"senses":[{"glosses":["tatouage"],"definition":"incision dans la chair, faite avec un couteau tranchant ► comme partie d'un rite de deuil païen"}]},"h006529000000000":{"lemma":"קְעָרָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7086"],"senses":[{"glosses":["plat","assiette"],"definition":"assiette ou plat, ◄ d'argent ou d'or, ► utilisé pour les offrandes végétales et placé sur la table du pain d'offrande dans le tabernacle"}]},"h006530000000000":{"lemma":"קפא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7087a"],"senses":[{"glosses":["s'épaissir","mettre en place","figer","devenir concentré"],"definition":"processus selon lequel des substances liquides deviennent plus solides ►  coulant ainsi plus facilement ou s'arrêtant complètement de couler"},{"glosses":["se cailler","s'endurcir"],"definition":"processus causal par lequel des divinités provoquent une relative solidification des liquides ► coulant ainsi plus facilement ou s'arrêtant complètement de couler"}]},"h006531000000000":{"lemma":"קִפָּאֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7087b"],"senses":[{"glosses":["opacification","assombrissement"],"definition":"processus par lequel les cieux deviennent progressivement ennuagé ► diminuant ainsi l'intensité de la lumière"},{"glosses":["congélation"],"definition":"processus par lequel l'eau devient glace ◄ à cause d'une baisse de la température ► arrêtant ainsi de couler"}]},"h006532000000000":{"lemma":"קפד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7088"],"senses":[{"glosses":["enrouler (une pièce de vêtement)"],"definition":"action causale par laquelle des humains enroulent une pièce entière de vêtement ► afin de le couper du métier à tisser; ≈ associé à la fin ou à l'achèvement d'un processus"}]},"h006533000000000":{"lemma":"קִפֹּד","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7090"],"senses":[{"glosses":["hibou","chouette"],"definition":"sens incertain : = genre de hibou"}]},"h006534000000000":{"lemma":"קְפָדָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7089"],"senses":[{"glosses":["horreur, terreur"],"definition":"quelque chose qui suscite la terreur ; ● la cause : un événement ; concerne : les humains"}]},"h006535000000000":{"lemma":"קִפֹּוז","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7091"],"senses":[{"glosses":["hibou","chouette"],"definition":"sens incertain : = genre de hibou"}]},"h006536000000000":{"lemma":"קפץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7092"],"senses":[{"glosses":["fermer"],"definition":"littéralement: fermer une partie de son corps; d'où: = pour arrêter d'engager une partie de son corps ► afin d'arrêter d'effectuer une certaine action"},{"glosses":["fermer"],"definition":"littéralement: fermer une partie de son corps; d'où: = pour arrêter d'engager une partie de son corps ► afin d'arrêter d'effectuer une certaine action"},{"glosses":["fermer > retenir","se rétracter"],"definition":"littéralement: clôturer un événement; de ce fait: = action causale par laquelle des divinités font en sorte qu'un événement arrête de prendre place"},{"glosses":["sauter"],"definition":"action par laquelle des animaux bougent de façon rapide sautant sur quelconque obstacle qu'ils trouvent sur le chemin"},{"glosses":["se flétrir","s'estomper"],"definition":"processus par lequel des plantes sèchent ou meurent lentement"}]},"h006537000000000":{"lemma":"קֵץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7093"],"senses":[{"glosses":["fin","final"],"definition":"état d'avoir atteint le point terminal d'un événement"}]},"h006538000000000":{"lemma":"קצב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7094"],"senses":[{"glosses":["couper"],"definition":"action causale par laquelle l'homme enlève une partie d'un objet à l'aide d'un outil tranchant"},{"glosses":["retrancher","dénuder","cisailler"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains enlèvent d'un objet quelque chose qui le recouvre, à l'aide d'un outil tranchant."}]},"h006539000000000":{"lemma":"קֶצֶב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7095"],"senses":[{"glosses":["forme"],"definition":"forme externe ou format d'un objet"},{"glosses":["pied","racine","base"],"definition":"signification exacte incertaine; probablement: = extrémité la plus basse d'un objet en nature"}]},"h006540000000000":{"lemma":"קצה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7096"],"senses":[{"glosses":["couper","trancher","sectionner"],"definition":"action causale par laquelle l'homme enlève une partie d'un objet à l'aide d'un outil tranchant"},{"glosses":["couper","dépouiller","racler","gratter"],"definition":"action causale par laquelle l'homme enlève d'un objet ce qui le recouvre, à l'aide d'un outil tranchant."},{"glosses":["couper","tailler","réduire la taille"],"definition":"action causale par laquelle l'homme enlève une partie d'un objet ; ► afin de réduire la taille de cet objet"},{"glosses":["détruire"],"definition":"littéralement : couper ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains éliminent d'autres êtres humains de l'existence par des actes d'agression."}]},"h006541000000000":{"lemma":"קֵצֶה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7097b"],"senses":[{"glosses":["extrémité"],"definition":"limite à une quantité d'objets ou intensité d'événements"}]},"h006542000000000":{"lemma":"קָצֶה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7097a"],"senses":[{"glosses":["fin","bordure","extrêmité"],"definition":"la fin ou la bordure d'une partie de terre ou territoire"},{"glosses":["fin"],"definition":"la fin ou la culmination d'une période de temps spécifique"},{"glosses":["l'intégralité"],"definition":"la somme total des gens"}]},"h006543000000000":{"lemma":"קָצָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7098"],"senses":[{"glosses":["bord","coin","bout"],"definition":"la partie extrême ou la plus périphérique d'une chose, sa bordure, rebord, recoin ou son bout"},{"glosses":["facette"],"definition":""},{"glosses":["l'intégralité"],"definition":"la somme total des gens"}]},"h006544000000000":{"lemma":"קָצוּ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7099"],"senses":[{"glosses":["fin","bordure","extrêmité"],"definition":"la fin ou la bordure d'une partie de terre ou territoire"}]},"h006545000000000":{"lemma":"קָצוּר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7114c"],"senses":[{"glosses":["étroit"],"definition":"l'état d'une largeur relativement courte"}]},"h006546000000000":{"lemma":"קֶצַח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7100"],"senses":[{"glosses":["fleur de noix de muscade (cumin noir)","cumin noir"],"definition":"une plante cultivée qui atteint environ 30 cm de haut et a une feuille de dentelle comme l'aneth ou la carotte et une fleur bleu verdâtre à cinq pétales; la base de la fleur devient une graine contenant de nombreuses graines rondes, noires et à l'odeur forte; ► utilisé en cuisine"}]},"h006547000000000":{"lemma":"קָצִין","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7101"],"senses":[{"glosses":["chef","commandant"],"definition":"personne qui est reconnue par un groupe comme ayant autorité sur eux ; ► pour assurer le commandement, souvent lors d’une bataille et pour la justice"}]},"h006548000000000":{"lemma":"קְצִיעָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7102","H7103"],"senses":[{"glosses":["cassia"],"definition":"produit d'un arbre trouvé en Inde ou au Sri Lanka; ◄ Cinnamomum cassia - arbre de cassia; ► son écorce est utilisée comme épice et pour la préparation de parfum et d'huile d'onction; les bourgeons sont utilisés pour aromatiser et assaisonner les aliments; ses feuilles et ses gousses peuvent avoir des qualités médicinales"},{"glosses":["Qetsia"],"definition":"une femme; ◄ fille de Job; ► la seconde née suite à sa restauration"}]},"h006549000000000":{"lemma":"קָצִיר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7105"],"senses":[{"glosses":["moisson"],"definition":"l'activité de récolte des cultures mûries sur le terrain"},{"glosses":["récolte","moisson"],"definition":"les récoltes qui ont été récoltées sur le terrain après avoir mûri"},{"glosses":["temps de moisson"],"definition":"la période de l'année où la moisson est prête"},{"glosses":["branche","rameau"],"definition":"un nouvelle pousse récente sur une plante ou un arbre"}]},"h006550000000000":{"lemma":"קצע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H4742","H7106a","H7106b"],"senses":[{"glosses":["retirer","décaper","gratter"],"definition":"enlever une mince couche de plâtre d'un bâtiment, + avec un outil tranchant"},{"glosses":["angle","coin"],"definition":"partie d'un bâtiment où deux côtés se rejoignent"},{"glosses":["structure de coin"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = structure qui se trouve ou qui soutient le coin d'un bâtiment"}]},"h006551000000000":{"lemma":"קצף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7107","A7108"],"senses":[{"glosses":["être fâché"],"definition":"répondre avec rage à une situation à laquelle des gens ont désobéi un ordre; ● Dieu ou des gens"},{"glosses":["devenir fâché"],"definition":"répondre en colère à une situation personnelle de douleur physique et souffrance"},{"glosses":["provoquer la colère","énerver"],"definition":"agir d'une manière qui assure à ce que l'autre partie devienne énervée;  ● des gens qui mettent Dieu en colère"}]},"h006552000000000":{"lemma":"קְצַף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["A7109"],"senses":[{"glosses":["colère","courroux"],"definition":"processus par lequel les divinités réagissent avec colère à une situation dans laquelle les êtres humains ont désobéi à un ordre ou enfreint une loi."}]},"h006553000000000":{"lemma":"קֶצֶף","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7110"],"senses":[{"glosses":["colère"],"definition":"décrire une réaction ou une réponse à un comportement individuel qui est considéré contraire à la loi ou coutume; ● Dieu"},{"glosses":["brindille","paille","mousse"],"definition":"ce qui est petit, léger et capable de flotter sur l'eau, peut-être comme un morceau détaché d'une branche, comme une brindille; ≈ implique d'être emporté, avec renvoi comme jugement ou punition"}]},"h006554000000000":{"lemma":"קְצָפָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7111"],"senses":[{"glosses":["éclater","briser"],"definition":"un état selon lequel une plante ou un arbre est cassé ou brisé"}]},"h006555000000000":{"lemma":"קצץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7112","A7113"],"senses":[{"glosses":["couper","trancher","dépouiller"],"definition":"action causale par laquelle l'homme enlève une partie d'un objet à l'aide d'un outil tranchant"},{"glosses":["dépouiller","couper"],"definition":"action causale par laquelle l'homme enlève d'un objet ce qui le recouvre, à l'aide d'un outil tranchant"},{"glosses":["couper en fils"],"definition":"action causale par laquelle l'homme coupe une tôle en fils + à l'aide d'un outil tranchant"},{"glosses":["couper","couper en morceaux","briser","casser"],"definition":"action causale par laquelle l'homme endommage un objet en le brisant en plusieurs parties"}]},"h006556000000000":{"lemma":"קצר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7114a","H7114b"],"senses":[{"glosses":["être petit"],"definition":"état dans lequel un objet a une petite longueur"},{"glosses":["être impatient"],"definition":"expression figurée : avoir (l'âme) courte ; d'où : être las, fatigué de quelque chose"},{"glosses":["être impatient"],"definition":"expression figurée : avoir (l'esprit) court ; d'où : être las, fatigué de quelque chose"},{"glosses":["les années sont écourtées"],"definition":"littéralement : les années deviennent courtes ; = processus par lequel une période de temps se termine plus tôt qu'elle ne devait l'être"},{"glosses":["écouter (sa vie)"],"definition":"expression figurée pour la fin anticipée de la vie de quelqu'un"},{"glosses":["récolter","moissonner"],"definition":"action par laquelle des humains moissonnent le grain ou d'autres plantes grâce à une serpe ou tout autre instrument tranchant ; ≈ associé à la joie et la fête"},{"glosses":["être impuissant"],"definition":"expression figurée : avoir (la main/le bras) court ; d'où : manquer de puissance"}]},"h006557000000000":{"lemma":"קָצֵר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7116"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"expression figurée: court (l'esprit, narines); par conséquent: impatient"},{"glosses":["court","de duration limitée"],"definition":"expression figurée: court (jours);  par conséquent: vie pendant une courte période"},{"glosses":["être impuissant"],"definition":"expression figurée: court (main); par conséquent: manque de puissance"}]},"h006558000000000":{"lemma":"קֹצֶר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7115"],"senses":[{"glosses":["être découragé"],"definition":"expression figurée: faiblesse d'esprit; par conséquent: état d'être (mentalement) fatigué, las de quelque chose"}]},"h006559000000000":{"lemma":"קְצָת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7117","A7118"],"senses":[{"glosses":["fin","extrémité"],"definition":"la limite physique ou le point le plus extrême d'un objet, tel comme un coin ou une bordure"},{"glosses":["fin (d'une période de temps fixée)"],"definition":"le moment final d'un passage du temps"},{"glosses":["somme (un certain nombre de ceux d'un groupe donné)"],"definition":"une portion d'une grande quantité ou nombre"}]},"h006560000000000":{"lemma":"קַר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7119"],"senses":[{"glosses":["frais"],"definition":"état selon lequel l'eau a une température relativement baisse"},{"glosses":["d'esprit serein","d'esprit calme"],"definition":"littéralement: froid d'esprit; = état selon lequel des humains ont un tempérament serein"}]},"h006561000000000":{"lemma":"קֹר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7120"],"senses":[{"glosses":["froid"],"definition":"état dans lequel l'atmosphère a une température relativement basse"}]},"h006562000000000":{"lemma":"קרא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7121","H7122","A7123","H7125"],"senses":[{"glosses":["crier","s'écrier"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités parlent d'une voix forte, souvent pour attirer l'attention sur eux-mêmes ou sur leur situation, en attendant que quelqu'un réagisse d'une manière ou d'une autre."},{"glosses":["lire","réciter"],"definition":"action par laquelle les êtres humains prononcent des mots écrits à haute voix"},{"glosses":["être renommé","être reconnu","être réputé"],"definition":"littéralement : être appelé (par son nom) ; d'où : = état dans lequel les hommes ont une grande réputation, ce qui fait que leur nom est régulièrement prononcé."},{"glosses":["être connu"],"definition":"littéralement : être appelé ; d'où : = état dans lequel une personne est connue avec certaines caractéristiques et traitée comme telle"},{"glosses":["proclamer","faire une proclamation"],"definition":"littéralement : crier ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités font une annonce publique."},{"glosses":["appeler","convoquer","inviter"],"definition":"littéralement : crier ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font savoir à (d'autres) êtres humains qu'ils doivent venir, soit en les approchant directement, soit en leur envoyant un message."},{"glosses":["convoquer","appeler (un événement)"],"definition":"littéralement : appeler, convoquer ; d'où : = action causale par laquelle les divinités provoquent certaines choses, ◄ comme s'il s'agissait de personnes convoquées"},{"glosses":["nommer"],"definition":"littéralement : crier ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités attribuent un nom à une personne, un lieu, un objet ou un phénomène."},{"glosses":["nommer"],"definition":"littéralement : crier le nom (de quelqu'un) (de quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains attribuent un nom à une personne ou à un lieu."},{"glosses":["être appelé (par le nom de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : (son) nom est appelé (sur quelqu'un) ; d'où : = état dans lequel une personne ou un bâtiment est étroitement associé à une autre personne ou à une divinité"},{"glosses":["reconnaître (une divinité)"],"definition":"littéralement : invoquer le nom (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains reconnaissent une divinité et sont prêts à vivre en accord avec certaines de ses exigences."},{"glosses":["choisir","élire"],"definition":"littéralement : crier ; d'où : = action causale par laquelle une communauté choisit un dirigeant en criant son nom"},{"glosses":["rencontrer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains se dirigent délibérément vers un (autre) être humain, une divinité ou un objet afin d'entrer en contact avec eux."},{"glosses":["arriver (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : se rencontrer ; d'où : = processus par lequel un certain événement commence à affecter quelqu'un"},{"glosses":["faire en sorte qu'il arrive quelque chose (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire se rencontrer ; d'où : = processus causal par lequel une divinité fait en sorte qu'un certain événement commence à affecter quelqu'un"},{"glosses":["se produire","advenir","arriver"],"definition":"littéralement : rencontrer ; d'où : = processus par lequel un certain événement commence à se produire"},{"glosses":["être (quelque part)"],"definition":"état dans lequel se trouvent des êtres humains en un certain lieu"},{"glosses":["rechercher","chercher"],"definition":"littéralement : se rencontrer ; d'où : = action par laquelle les êtres humains cherchent activement à ce que certaines choses se produisent."},{"glosses":["opposé","conraire"],"definition":"littéralement : se rencontrer ; d'où : = état dans lequel deux objets inanimés se trouvent à un certain endroit, face à face."}]},"h006563000000000":{"lemma":"קֹרֵא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6981","H7124"],"senses":[{"glosses":["perdrix bartavelle","de Hey","francolin noir"],"definition":"genre de perdrix, dont on dénombrait au moins trois variétés dans l’Israël ancien ; vit en petit groupe appelé couvée, pond un grand nombre d’œufs, en cas de danger préfère courir, ne s’envole que si c’est nécessaire ; même lorsqu’elle vole, elle ne le fait que sur une courte distance avant de revenir au sol ; l’habitat diffère d’une espèce à l’autre ; la perdrix bartavelle fait 35 cm de long et a des joues blanches rayées d’une bande noire qui part du sourcil, passe par l’œil puis le cou, pour s’incurver autour de la poitrine ; son flanc est rayé de noir et de châtain ; ses ailes et son dos sont gris ; le bec et les pattes rouges ; les deux sexes sont semblables ; le francolin noir a pratiquement la même taille mais sa queue est un peu plus courte ; le mâle a la poitrine et les flancs noirs ; la femelle est brun châtain ; la perdrix de Hey est de la couleur du sable local et fait la moitié de la taille des deux autres espèces ;◄ |iAlectoris graeca, Alectoris chukar, Francolinus francolinus, Ammoperdix heyi|i* ;► animal pur, peut donc être consommé"},{"glosses":["Coré"],"definition":"homme ; ◄ fils de Ebiasaph ; tribu de Lévi ; ► père de Shalloum, portier, après l'exil"},{"glosses":["Coré"],"definition":"homme ; ◄ descendant d'Asaph ; tribu de Lévi ; ► portier ; époque du roi David"},{"glosses":["Coré"],"definition":"homme ; ◄ fils de Yimna ; tribu de Lévi ; ► portier ; époque du roi Ezékias"}]},"h006564000000000":{"lemma":"קרב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7126","A7127"],"senses":[{"glosses":["s'approcher","se rapprocher","s'avancer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les animaux se déplacent vers un endroit relativement proche du lieu visé."},{"glosses":["approcher","rapprocher"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains ou des animaux à se déplacer vers un endroit relativement proche du lieu considéré."},{"glosses":["s'approcher","se rapprocher"],"definition":"action par laquelle l'homme se confie à une divinité"},{"glosses":["rassembler","réunir"],"definition":"littéralement : rapprocher ; d'où : = action causale par laquelle l'homme met un objet contre un autre pour faire croire qu'ils ne font qu'un"},{"glosses":["approcher","avoir des rapports"],"definition":"littéralement : s'approcher ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ont des rapports sexuels avec d'autres."},{"glosses":["être sur le point (de faire quelque chose)"],"definition":"littéralement : s'approcher ; d'où : = état dans lequel une personne est sur le point d'accomplir une activité"},{"glosses":["s'approcher","se rapprocher"],"definition":"processus par lequel un événement dans le temps est sur le point de se produire"},{"glosses":["approcher","rapprocher"],"definition":"littéralement : rapprocher ; d'où : = processus causal par lequel les divinités provoquent une certaine condition"},{"glosses":["soumettre","présenter"],"definition":"littéralement : rapprocher ; d'où : = action causale par laquelle l'homme rend publique une certaine affaire"},{"glosses":["garder ses distances"],"definition":"littéralement : rester proche (de soi)"}]},"h006565000000000":{"lemma":"קְרָב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7128","A7129"],"senses":[{"glosses":["combat","guerre"],"definition":"conflit armé dans lequel des armes sont utilisées pour attaquer un ennemi"}]},"h006566000000000":{"lemma":"קֶרֶב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7130"],"senses":[{"glosses":["entrailles","ventre","sein"],"definition":"les parties internes du corps, humain ou animal"},{"glosses":["parmi","au milieu de"],"definition":"définit la situation ou la présence d’une personne dans le cadre d’un groupe ou au sein d’une communauté ; ● Dieu et humains"},{"glosses":["à soi-même"],"definition":"le sujet intérieur, soi"},{"glosses":["dans","à l'intérieur (d'une ville, pays, terre)"],"definition":"définit la situation au sein d’un espace, d'une ville, d'une région, d'un camp"}]},"h006567000000000":{"lemma":"קָרֵב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7131"],"senses":[{"glosses":["s'approcher","se rapprocher","s'avancer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les animaux se déplacent vers un endroit relativement proche du lieu visé."}]},"h006568000000000":{"lemma":"קִרְבָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7132"],"senses":[{"glosses":["s'approcher (de Dieu)"],"definition":""}]},"h006569000000000":{"lemma":"קָרְבָּן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7133a"],"senses":[{"glosses":["offrande, don"],"definition":"une offrande, cadeau ou cadeau fait à Dieu; ◄d'animaux vivants, de céréales ou d'autres aliments, souvent sous forme d'holocauste ou d'huile; ≈ une expression de dévotion et d'engagement envers Dieu, peut aussi être une offrande ou un péché"}]},"h006570000000000":{"lemma":"קֻרְבָּן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7133b"],"senses":[{"glosses":["offrande"],"definition":"approvisionnement de bois pour brûler sur l'autel de sacrifice"}]},"h006571000000000":{"lemma":"קַרְדֹּם","authors":["Graham S. Ogden","P.J. Williams"],"strongs":["H7134"],"senses":[{"glosses":["herminette"],"definition":"manche en bois muni d'une lame de fer, ayant un côté tranchant perpendiculaire au manche ; ► utilisé pour abattre les arbres et les tailler"}]},"h006572000000000":{"lemma":"קרה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7136"],"senses":[{"glosses":["se produire","avoir lieu","arriver"],"definition":"processus par lequel un certain événement arrive à quelqu'un, souvent sans cause ou raison apparente"},{"glosses":["se manifester","se montrer","se rencontrer"],"definition":"avoir une réunion ou une rencontre avec quelqu'un d'autre"},{"glosses":["se trouver soi-même"],"definition":"littéralement : le destin arrive, se produit"},{"glosses":["choisir","désigner"],"definition":"choisir, désigner pour un but spécial"},{"glosses":["réussite"],"definition":"faire en sorte que quelque chose se passe au profit d'un autre"},{"glosses":["poser des poutres (en bois)"],"definition":"préparer les poutres en bois pour un bâtiment ou une autre construction et les mettre en place"}]},"h006573000000000":{"lemma":"קָרֶה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7137"],"senses":[{"glosses":["éjection nocturne"],"definition":"processus par lequel l'homme émet accidentellement un liquide corporel (urine ou sperme) pendant la nuit ► et devient impur de ce fait."}]},"h006574000000000":{"lemma":"קָרָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7135"],"senses":[{"glosses":["froid"],"definition":"relatif à l'état de basse température"}]},"h006575000000000":{"lemma":"קָרֹוב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7138"],"senses":[{"glosses":["proche","près"],"definition":"décrit la proximité directe entre des choses, aussi bien physique qu'abstraite"}]},"h006576000000000":{"lemma":"קרח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7139"],"senses":[{"glosses":["faire des tonsures"],"definition":"littéralement : raser la calvitie ; d'où : = action par laquelle un humain utilise un ustensile tranchant pour ôter les cheveux (d'une partie) de son cuir chevelu, ► en signe de deuil"},{"glosses":["raser"],"definition":"action par laquelle un humain utilise un ustensile tranchant pour ôter les cheveux (d'une partie) de son cuir chevelu, ► en signe de deuil"},{"glosses":["rendre chauve"],"definition":"opération qui fait que les cheveux du cuir chevelu d'une personne viennent à disparaître"}]},"h006577000000000":{"lemma":"קֵרֵחַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7142"],"senses":[{"glosses":["chauve"],"definition":"état selon lequel un être humain n'a pas de cheveux sur son (ou sur une partie) cuire chevelu"}]},"h006578000000000":{"lemma":"קֶרַח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7140"],"senses":[{"glosses":["temps froid","gel"],"definition":"temps froid qui se développe pendant la nuit en raison de la baisse des températures"},{"glosses":["glace"],"definition":"eau qui a gelé sous forme de glace ou de neige et qui brille comme du cristal"},{"glosses":["grêle"],"definition":"grésil qui tombe du ciel sous forme de précipitations"}]},"h006579000000000":{"lemma":"קָרֵחַ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7143"],"senses":[{"glosses":["Qaréah"],"definition":"un homme; ► père de Yohanân, officier de l'armée de Juda, partisan de Gedalia, nommé le gouverneur de Jérusalem par les babyloniens, pendant l'époque de l'exil"}]},"h006580000000000":{"lemma":"קֹרַח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7141"],"senses":[{"glosses":["Qorah"],"definition":"homme ; ◄ troisième fils d’Ésaü"},{"glosses":["Qorah"],"definition":"homme ; ◄ Édomite ; ► chef"},{"glosses":["Coré"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Yitsehar ; descendant de Qehath ; tribu de Lévi ; ► contestataire de Moïse et Aaron ; ancêtre du clan des Coréites"},{"glosses":["Qorah"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hébron ; descendant de Caleb ; tribu de Juda"}]},"h006581000000000":{"lemma":"קָרְחָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7144"],"senses":[{"glosses":["tonsure"],"definition":"plaque sans poil sur le tête d'un animal ou d'un être humain, à un endroit où normalement ils poussent ; ≈ ce qui peut être un phénomène naturel, comme avec le vautour, mais qui peut aussi être obtenu en rasant la tête comme signe de deuil"}]},"h006582000000000":{"lemma":"קָרְחִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7145"],"senses":[{"glosses":["Qoréite"],"definition":"descendant de Qoré; ◄ tribu de Lévi ► gardiens et responsables d'autres services du temple"}]},"h006583000000000":{"lemma":"קָרַחַת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7146"],"senses":[{"glosses":["endroit chauve"],"definition":"condition selon laquelle le cuire chevelu de quelqu'un est partiellement ou entièrement sans cheveux"},{"glosses":["côté interne"],"definition":"signification incertaine; possiblement: = référent à ce qui est part d'une pièce de vêtement du côté interne, où les touffes ont été lissées"}]},"h006584000000000":{"lemma":"קֶרִי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7147"],"senses":[{"glosses":["contradiction","opposition"],"definition":"action par laquelle les êtres humains font des choses qui sont contraires à ce qui est requis ou demandé"}]},"h006585000000000":{"lemma":"קָרִיא","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7148"],"senses":[{"glosses":["appelé","choisi"],"definition":"désigne des personnes qui ont été appelées ou sélectionnées du sein d'un groupe ; ≈ signifiant leur importance"}]},"h006586000000000":{"lemma":"קְרִיאָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7150"],"senses":[{"glosses":["message"],"definition":"ce qui est proclamé, un message"}]},"h006587000000000":{"lemma":"קִרְיָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["A7149","H7151"],"senses":[{"glosses":["ville"],"definition":"agglomération relativement importante et permanente, généralement entourée d'un mur et entourée d'un certain nombre de ,  et  dépendants ; ≈ associé à la force et à la sécurité."}]},"h006588000000000":{"lemma":"קְרִיֹּות","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7152"],"senses":[{"glosses":["Qeriyoth"],"definition":"ville fortifiée ◄ située en Moab"},{"glosses":["Qeriyoth-Hetsrôn"],"definition":"ville, aussi appelée Hatsor ; ◄ située entre Hébron et Arad ; territoire de Juda"}]},"h006589000000000":{"lemma":"קִרְיַת אַרְבַּע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7153"],"senses":[{"glosses":["Qiriath-Arba"],"definition":"ville, ensuite appelée Hébron ; ◄ située dans la région montagneuse ; territoire de Juda ; portait le nom d’un des Anaquites"}]},"h006590000000000":{"lemma":"קִרְיַת בַּעַל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7154"],"senses":[{"glosses":["Qiriath-Baal"],"definition":"ville, aussi appelée Qiriath-Yéarim, Baala, et Baalé-Juda; ◄ située dans la région montagneuse ; territoire de Juda"}]},"h006591000000000":{"lemma":"קִרְיַת חֻצֹות","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7155"],"senses":[{"glosses":["Qiriath-Houtsoth"],"definition":"ville, ◄ située en Moab"}]},"h006592000000000":{"lemma":"קִרְיַת יְעָרִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7157"],"senses":[{"glosses":["Qiriath-Yéarim"],"definition":"ville, aussi appelée Qiriath-Baal, Baala, and Baalé-Juda ; ◄ située dans la région montagneuse ; territoire de Juda ; ► une des quatre villes hivvites qui ont fait alliance avec Josué"}]},"h006593000000000":{"lemma":"קִרְיַת סַנָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7158b"],"senses":[{"glosses":["Qiriath-Sanna"],"definition":"ville, aussi appelée Debir et Qiriath-Sépher ; ◄ située dans le piémont ; territoire de Juda ; ► attribuée au clan d’Aaron, tribu de Lévi"}]},"h006594000000000":{"lemma":"קִרְיַת סֵפֶר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7158a"],"senses":[{"glosses":["Qiriath-Sépher"],"definition":"ville, aussi appelée Qiriath-Sanna, et ensuite Debir ; ◄ territoire de Juda ; ► attribuée au clan d’Aaron, tribu de Lévi"}]},"h006595000000000":{"lemma":"קִרְיָתַיִם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7156"],"senses":[{"glosses":["Qiryataïm"],"definition":"ville; ◄ territoire de Ruben, ► ; à l'est du Jourdain Moab"},{"glosses":["Qiryataïm"],"definition":"ville; aussi connue comme Qartân◄ territoire de Nephtali; ► assignée au clan de Guershon en tant que ville réfuge de la tribu de Lévi"}]},"h006596000000000":{"lemma":"קרם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7159"],"senses":[{"glosses":["couvrir, s'étendre dans le temps"],"definition":"action causale par laquelle des divinités couvrent un objet en étendant quelque chose sur celui-ci"}]},"h006597000000000":{"lemma":"קרן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7160"],"senses":[{"glosses":["briller, rayonner"],"definition":"sembler émettre de la lumière"},{"glosses":["porter des cornes"],"definition":"avoir des cornes sur la tête ; ● concerne : animal"}]},"h006598000000000":{"lemma":"קֶרֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7161a","A7162"],"senses":[{"glosses":["corne"],"definition":"protubérance osseuse recouverte d'une peau épaissie, souvent incurvée et pointue, se trouve par paire sur les têtes du bétail, moutons, boucs et autres animaux ; ≈ en lien avec la force et l'honneur ; une corne surélevée symbolise l’assurance et/ou l'orgueil"},{"glosses":["corne"],"definition":"petit récipient ; ► fait à partir d'une corne d'un animal"},{"glosses":["corne de bélier"],"definition":"instrument à vent ; ◄ fait à partir de la corne d'un mouton mâle"},{"glosses":["cornes de l'autel"],"definition":"saillie en forme de corne d'animal ; ◄ située à chacun des quatre coins de l'autel"},{"glosses":["colline, coteau"],"definition":"bout de terrain naturellement surélevé ; ► servant pour l'agriculture"},{"glosses":["rayon de lumière"],"definition":"faisceau de lumière"}]},"h006599000000000":{"lemma":"קֶרֶן הַפּוּךְ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7163"],"senses":[{"glosses":["Qérèn-Happouk"],"definition":"une femme; ◄  fille de Job; ► la troisième née suite à la restauration"}]},"h006600000000000":{"lemma":"קַרְנַיִם","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7161b"],"senses":[{"glosses":["Qarnaïm"],"definition":"ville, probablement identique à  Béeshtera, Ashtaroth et Ashtaroth-Qarnaïm ; ◄ située dans le Bashân"}]},"h006601000000000":{"lemma":"קרס","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7164"],"senses":[{"glosses":["se plier"],"definition":"action par laquelle les humains se prosternent ou plient leur corps en avant en signe de respect envers les autres, souvent dans un acte d'adoration"}]},"h006602000000000":{"lemma":"קֶרֶס","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7165"],"senses":[{"glosses":["crochet","agrafe"],"definition":"pièce de métal incurvée ► servant à joindre ensemble les parties d'un vêtement ou les fixer à quelque chose d'autre"}]},"h006603000000000":{"lemma":"קַרְסֹל","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7166"],"senses":[{"glosses":["cheville"],"definition":"jointure entre la jambe et le pied"}]},"h006604000000000":{"lemma":"קרע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7167"],"senses":[{"glosses":["couper","déchirer","séparer"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les animaux déchirent le corps humain ou un objet inanimé, soit en partie ou entièrement; généralement avec leurs mains"},{"glosses":["arracher","déchirer"],"definition":"action causale par laquelle les humains retirent un objet qui était attaché à autre chose, généralement de manière violente ◄ souvent comparé à l'acte d'arracher un morceau de tissu"},{"glosses":["déchirer en morceaux"],"definition":"action causale par laquelle des humains déchirent un objet en plusieurs morceaux"},{"glosses":["agrandir"],"definition":"action causale par laquelle les humains agrandissent leurs yeux au-délà de ce qu'ils ne le sont réellement; ► pour rehausser leur beauté"}]},"h006605000000000":{"lemma":"קְרָעִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7168"],"senses":[{"glosses":["chiffons"],"definition":"pièces de vêtements qui ont été déchirés"},{"glosses":["haillons"],"definition":"vêtements en lambeaux, ≈ associé à la pauvrété"}]},"h006606000000000":{"lemma":"קרץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7169"],"senses":[{"glosses":["avoir la bouche en cul-de-poule"],"definition":"action causale par laquelle des humains pressent lergèrement leurs lèvres, ≈ ce qui est associé à des mauvaises intentions"},{"glosses":["cligner des yeux"],"definition":"action causale par laquelle des humains ferment et ouvrent un oeil rapidement, ≈ ce qui est associé à des mauvaises intensions et mépris"},{"glosses":["moduler"],"definition":"action causale par laquelle des humains façonnent un objet avec une substance comme l'argile"}]},"h006607000000000":{"lemma":"קְרַץ","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["A7170"],"senses":[{"glosses":["accuser avec malveillance"],"definition":"littéralement : manger un morceau (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des personnes accusent d'autres personnes avec des intentions malveillantes"}]},"h006608000000000":{"lemma":"קֶרֶץ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7171"],"senses":[{"glosses":["taon"],"definition":"type de mouche, ◄ Stomoxys calcitrans, ► qui se nourrit du sang des humains et des animaux à sang chaud; très persistant et ne quittera pas son hôte à moins d'être brossé ou renversé; certains sont porteurs de maladies; ≈ associé aux problèmes et à la persévérance"}]},"h006609000000000":{"lemma":"קַרְקַע","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7172","H7173"],"senses":[{"glosses":["sol","fond"],"definition":"la partie la plus basse d'un objet"},{"glosses":["Qarqaa"],"definition":"ville ; ◄ située dans la partie sud de Juda"}]},"h006610000000000":{"lemma":"קַרְקֹר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7174"],"senses":[{"glosses":["Karkor"],"definition":"nom d'un lieu situé à l'est de la rivière , ► où  a attaqué les rois madianites  et ."}]},"h006611000000000":{"lemma":"קרר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H6979b","H6979c"],"senses":[{"glosses":["battre","abattre","détruire"],"definition":"action causale par laquelle les humains frappent un objet ou une personne à plusieurs reprises avec des coups durs ► afin de le détruire ou de le tuer"},{"glosses":["tenir au frais","garder la fraîcheur"],"definition":"action causale par laquelle des objets font que d'autres objets restent frais"},{"glosses":["maintenir (son comportement)","garder frais"],"definition":"littéralement: pour rester frais et frais; d'où: = action causale par laquelle les humains s'assurent qu'un événement continue d'être bien exécuté"}]},"h006612000000000":{"lemma":"קֶרֶשׁ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7175"],"senses":[{"glosses":["cadre","support"],"definition":"charpente, peut-être composé de deux poteaux verticaux maintenus ensemble avec des traverses ; ◄ en bois ► servant de support à la tente"},{"glosses":["pont"],"definition":"plate-forme plane ; ◄ faite de planches de bois ; ► utilisée pour faire le plancher d'un navire"}]},"h006613000000000":{"lemma":"קֶרֶת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7176"],"senses":[{"glosses":["ville"],"definition":"une population centrale relativement large et permanente; souvant entourée par un mûr; ≈ terme poétique"}]},"h006614000000000":{"lemma":"קַרְתָּה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7177"],"senses":[{"glosses":["Qarta"],"definition":"= ville; ◄  territoire de Zabulon; ► assignée au clan de Merari, de la tribu de Lévi"}]},"h006615000000000":{"lemma":"קַרְתָּן","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7178"],"senses":[{"glosses":["Qartân"],"definition":"ville; aussi connue comme Qiryataïm; ◄  territoire de Nephtali; ► assignée au clan de Guershon, ville réfuge de la tribu de Lévi"}]},"h006616000000000":{"lemma":"קַשׁ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7179"],"senses":[{"glosses":["chaume","paille"],"definition":"reste de blé ou d'autre célérale à l'aspect d'herbe sèche à la suite de la récolte ; ce terme peut renvoyer à deux sortes de matériau, l'un étant le reste de la récolte qui jonche le sol, l'autre étant le reliquat indésirable des tiges ; ► ne sert qu'à faire des briques ; ≈ habituellement considéré comme ayant peu de valeur et devant être séparé du grain ; éventuellement brûlé"}]},"h006617000000000":{"lemma":"קִשֻּׁאָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7180"],"senses":[{"glosses":["melon"],"definition":"fruit qui pousse sur une plante herbacée à feuilles arrondies et vrilles rampantes au sol comme la citrouille ou le concombre ; la plante a des vrilles et des fleurs jaunes ; le fruit croît jusqu’à 10 à 40 cm de diamètre et devient jaunâtre ou vert clair à maturité"}]},"h006618000000000":{"lemma":"קשׁב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7181"],"senses":[{"glosses":["écouter attentivement","faire attention"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités prêtent une attention particulière afin d'être en mesure d'entendre ce que (d'autres) humains pourraient dire, ou de capter d'autres sons et de réagir si nécessaire"}]},"h006619000000000":{"lemma":"קֶשֶׁב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7182"],"senses":[{"glosses":["attention","réponse"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités prêtent une attention particulière afin d'être en mesure d'entendre ce que (d'autres) humains pourraient dire, ou de capter d'autres sons et d'y réagir si nécessaire"}]},"h006620000000000":{"lemma":"קַשָּׁב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7183a"],"senses":[{"glosses":["attentif"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités prêtent une attention particulière afin d'être en mesure d'entendre ce que (d'autres) humains pourraient dire, ou de capter d'autres sons et de réagir si nécessaire"}]},"h006621000000000":{"lemma":"קַשֻּׁב","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7183b"],"senses":[{"glosses":["attentif"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités prêtent une attention particulière afin d'être en mesure d'entendre ce que (d'autres) humains pourraient dire, ou de capter d'autres sons et de réagir si nécessaire"}]},"h006622000000000":{"lemma":"קשׁה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7185"],"senses":[{"glosses":["être difficile","être dur"],"definition":"opération par laquelle des humains vivent une situation comme étant difficile à traiter ou dure à accepter"},{"glosses":["faire quelque chose de dur"],"definition":"actions par lesquelles des humains font quelque chose qui est vécu comme étant difficile à traiter ou dur à accepter"},{"glosses":["refuser obstinément"],"definition":"refuser avec obstination de faire quelque chose ; ● agent : humain"},{"glosses":["s'opposer, résister"],"definition":"agir avec obstination à l'égard de quelqu'un, sans vouloir céder ; ● agent : humain"},{"glosses":["être têtu, raidir la nuque"],"definition":"littéralement : « durcir la nuque, le cœur » ; = se montrer obstiné, ne voulant pas céder ; ● agent : humain"},{"glosses":["rendre obstiné, rendre la nuque raide"],"definition":"littéralement : « durcir le cœur, l'esprit de quelqu'un » ; = faire que quelqu'un se montre obstiné, ne voulant pas céder ; ● agent : divin ; visé : humain"},{"glosses":["souffrir"],"definition":"endurer des difficultés, y compris éventuellement des douleurs physiques ; ● concerne : humain"},{"glosses":["durcir le joug > forcer à travail plus dur"],"definition":"littéralement : « durcir le joug »   ; d'où : = augmenter la quantité de travail qui est imposé aux autres ◄ qui pèse lourdement sur eux comme un joug ; ● agent/concerné : humain"},{"glosses":["être féroce, être fort, être intense, être sévère"],"definition":"être d'une intensité forte ; ● concerne : circonstance"}]},"h006623000000000":{"lemma":"קָשֶׁה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7186"],"senses":[{"glosses":["dur","rigide"],"definition":"état dans lequel un objet est ferme et stable dans sa forme"},{"glosses":["rude","sauvage"],"definition":"littéralement : dur ; d'où : = état dans lequel les paroles et les actes manquent de douceur"},{"glosses":["féroce","rude","brutal"],"definition":"littéralement : dur ; d'où : = état dans lequel le vent souffle avec une telle force qu'il cause des dégâts"},{"glosses":["malheureux"],"definition":"littéralement : dur d'esprit ; d'où : = état d'un être humain en proie à une profonde tristesse."},{"glosses":["difficile","dur","pénible"],"definition":"littéralement : dur ; d'où : = état dans lequel un événement est difficile à gérer ou à accepter"},{"glosses":["violent","intense"],"definition":"littéralement : dur ; d'où : = état dans lequel un événement se produit avec intensité"},{"glosses":["sévère","pénible","cruel"],"definition":"littéralement : dur ; d'où : = état dans lequel un événement est associé à des difficultés et à des souffrances"},{"glosses":["têtu","obstiné"],"definition":"littéralement : dur ; d'où : = état dans lequel l'homme est têtu et ne veut pas céder"},{"glosses":["têtu","obstiné"],"definition":"littéralement : dur de cœur ; d'où : = état dans lequel l'homme est têtu et ne veut pas céder"},{"glosses":["à la nuque raide","têtu","obstiné"],"definition":"littéralement : à la nuque raide ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont têtus et ne veulent pas céder"},{"glosses":["têtu","obstiné"],"definition":"littéralement : dur de visage ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont têtus et ne veulent pas céder."}]},"h006624000000000":{"lemma":"קַשְׂוָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7184"],"senses":[{"glosses":["cruche","jarre","flacon","pichet"],"definition":"récipient façonné comme une cruche avec poignée ; ◄ en or ; ► sert à contenir des liquides, notamment pour verser les libations"}]},"h006625000000000":{"lemma":"קשׁח","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7188"],"senses":[{"glosses":["rendre obstiné, rendre raide de la nuque"],"definition":"littéralement : « durcir le cœur de quelqu'un d'autre » ; = faire que quelqu'un se montre obstiné, ne voulant pas céder ; ● agent : divin ; visé : humain"},{"glosses":["traiter durement, traiter cruellement"],"definition":"traiter quelqu'un d'autre avec cruauté et sans compassion ; ● agent/affecté : animal"}]},"h006626000000000":{"lemma":"קְשֹׁט","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["A7187"],"senses":[{"glosses":["vrai","fiable"],"definition":"état dans lequel les paroles ou les actions sont vraies et fiables"}]},"h006627000000000":{"lemma":"קֹשְׁטְ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7189b"],"senses":[{"glosses":["vrai, fiable"],"definition":"état dans lequel des mots sont vrais et de confiance"}]},"h006628000000000":{"lemma":"קֹשֶׁט","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7189a"],"senses":[{"glosses":["arc (utilisé comme symbole de bataille)"],"definition":"morceau de bois courbé avec une ficelle joignant les deux extrémités; ► utilisé pour tirer des flèches"}]},"h006629000000000":{"lemma":"קְשִׁי","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7190"],"senses":[{"glosses":["obstination"],"definition":"fait d'être obstiné, refusant de céder ; ≈ vu comme quelque chose de mauvais et coupable ; ● concerne : humain"}]},"h006630000000000":{"lemma":"קִשְׁיֹון","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7191"],"senses":[{"glosses":["Qichyôn"],"definition":"ville; ◄  territoire d'Issacar ► assignée au clan de Gershon, de la tribu de Lévi"}]},"h006631000000000":{"lemma":"קְשִׂיטָה","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7192"],"senses":[{"glosses":["pièce d'argent","argent","qesita"],"definition":"poids de valeur inconnue ; ► utilisé comme monnaie"}]},"h006632000000000":{"lemma":"קַשְׂקֶשֶׂת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7193"],"senses":[{"glosses":["écailles des poissons"],"definition":"petites plaques superposées recouvrant le corps d'un poisson"},{"glosses":["cotte de maillescotte de maille"],"definition":"une sorte de gilet ou de chemise couvrant la partie supérieure du corps et composé de plusieurs centaines de petites écailles ou plaquettes de bronze se chevauchant et cousues sur une base en tissu ou en cuir; les écailles étaient minces et mesuraient environ 11 sur 6 centimètres; une telle armure était plus légère qu'une cuirasse en métal solide et était également plus flexible, offrant une plus grande maniabilité; utilisé en particulier par les soldats qui ne pouvaient pas porter un bouclier mais avaient encore besoin de protection au combat (par exemple, un conducteur de char)"}]},"h006633000000000":{"lemma":"קשׁר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7194"],"senses":[{"glosses":["être réuni","être combiné"],"definition":"processus par lequel des objets séparés sont réunis pour former une unité"},{"glosses":["mettre en place (ornements)"],"definition":"action par laquelle les humains attachent des ornements à leur corps ou à leurs vêtements"},{"glosses":["attacher","lier"],"definition":"actions causales par lesquelles les êtres humains attachent des cordes à d'autres objets"},{"glosses":["attacher","lier"],"definition":"action causale par laquelle l'homme attache des objets à d'autres objets à l'aide d'une corde"},{"glosses":["\"attacher\" = maintenir ensemble"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains attachent une corde entre deux objets ► afin de les maintenir ensemble"},{"glosses":["être lié"],"definition":"littéralement : être attaché à un objet ; = processus par lequel un événement continue à se dérouler dans un certain lieu"},{"glosses":["être lié (à quelqu'un d'autre) > aimer"],"definition":"littéralement : (le moi de quelqu'un) est attaché (au moi de quelqu'un d'autre) ; d'où : = processus par lequel les êtres humains éprouvent une profonde affection pour d'autres êtres humains."},{"glosses":["lier"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains attachent (une partie du) corps d'un animal avec une corde ou un ► cordon afin de le maîtriser."},{"glosses":["conspirer","comploter contre"],"definition":"action par laquelle des êtres humains élaborent un plan concernant d'autres êtres humains ► avec l'intention de nuire à cette personne"},{"glosses":["être fort","être en bonne santé"],"definition":"état dans lequel les animaux sont vigoureux, forts et en bonne santé"}]},"h006634000000000":{"lemma":"קֶשֶׁר","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7195"],"senses":[{"glosses":["conspiration","complot"],"definition":"action par laquelle les humains élaborent un plan concernant d'autres humains ► avec l'intention de nuire à cette personne"}]},"h006635000000000":{"lemma":"קִשֻּׁרִים","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7196"],"senses":[{"glosses":["corsets, bandes (esp. de femmes)"],"definition":"signification exacte incertaine; possiblement: = partie de la tenue feminine, portée autour du corps"}]},"h006636000000000":{"lemma":"קשׁשׁ","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7197"],"senses":[{"glosses":["assembler"],"definition":"action par laquelle des humains s'assemblent pour un but commun"},{"glosses":["assembler","collecter"],"definition":"action causale par laquelle des humains rassemblent des petits objets comme de la paille ou des bâtons"}]},"h006637000000000":{"lemma":"קֶשֶׁת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7198"],"senses":[{"glosses":["arc"],"definition":"morceau de bois solide mais flexible auquel est attachée une corde pour tirer des flèches ; ► utilisé pour chasser ou comme arme de guerre"},{"glosses":["flèche"],"definition":"littéralement : fils du carquois ; d’où : = projectile pointu, tiré avec un arc ; de forme allongée et rectiligne, se déplace rapidement ; ◄ fait en bois et/ou en fer ; ► surtout utilisé pour la chasse et à la guerre"},{"glosses":["arc-en-ciel"],"definition":"un arc de couleurs visible aux cieux"}]},"h006638000000000":{"lemma":"קַשָּׁת","authors":["Graham S. Ogden"],"strongs":["H7199"],"senses":[{"glosses":["archer, tireur à l'arc"],"definition":"personne compétente au tir à l'arc"}]},"h006639000000000":{"lemma":"קַתְרוֹס","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["A7030"],"senses":[{"glosses":["harpe","lyre","cithare"],"definition":"un instrument musical à cordes duquel l'exacte identification est incertaine; peut-être un type d'harpe ou lyre"}]},"h006640000000000":{"lemma":"ראה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7200","H7202"],"senses":[{"glosses":["voir","regarder","remarquer"],"definition":"processus ou action par lequel les créatures vivantes perçoivent quelque chose, principalement - mais pas nécessairement exclusivement - avec leurs yeux, soit comme un incident spontané, soit comme le résultat de la concentration des yeux sur quelque chose"},{"glosses":["être vu","devenir visible","apparaître"],"definition":"processus par lequel les êtres humains, les divinités ou les objets deviennent perceptibles, principalement - mais pas nécessairement exclusivement - à l'œil"},{"glosses":["se regarder","se faire face"],"definition":"action par laquelle les humains se regardent"},{"glosses":["laisser voir","montrer"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités amènent les humains à percevoir quelque chose, principalement - mais pas nécessairement exclusivement - avec leurs yeux"},{"glosses":["voir la lumière > vivre"],"definition":"littéralement: voir la lumière; d'où: = état par lequel les humains sont vivants"},{"glosses":["voir le soleil > vivre"],"definition":"littéralement: pour voir le sous; d'où: = état par lequel les humains sont vivants"},{"glosses":["voir le sommeil > trouver le sommeil"],"definition":"littéralement: voir le sommeil; d'où: = état par lequel les humains peuvent dormir"},{"glosses":["mourir"],"definition":"littéralement: voir la mort; d'où: = processus par lequel les humains meurent"},{"glosses":["mourir"],"definition":"littéralement: voir la fosse; d'où: = processus par lequel les humains meurent"},{"glosses":["prospérer"],"definition":"littéralement: voir bon; d'où: = état par lequel les humains éprouvent le bien-être"},{"glosses":["faire voir bon > rendre prospère"],"definition":"littéralement: faire voir bien; d'où: = action causale par laquelle les humains font ressentir le bien-être aux humains"},{"glosses":["profiter de la vie"],"definition":"littéralement: voir la vie; d'où: = état par lequel les humains connaissent le bien-être"},{"glosses":["voir la face de quelqu'un > être dans la présence de quelqu'un"],"definition":"littéralement: voir le visage (de quelqu'un); de ce fait: = état dans lequel les humains sont en présence étroite d'une personne de statut social supérieur, comme un dirigeant, ou même Dieu lui-même"},{"glosses":["souffrir"],"definition":"littéralement: voir le mal; de ce fait: = état par lequel des humains souffrent un dommage"}]},"h006641000000000":{"lemma":"רָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7201"],"senses":[{"glosses":["milan"],"definition":"oiseau de proie, brun foncé avec une tête grisâtre et une longue queue en V, vole relativement bas et lentement; se nourrit d'insectes, de grenouilles, de lézards et de restes de nourriture des habitations humaines et récupère les poissons morts ou d'autres animaux morts; ►  impur et donc à ne pas manger"}]},"h006642000000000":{"lemma":"רֹאֶה","authors":["Reinier de Blois","J. Stökl"],"strongs":["H7203"],"senses":[{"glosses":["voyant"],"definition":"quelqu'un qui reçoit des messages divines; principalement par le moyen de visions"},{"glosses":["vision"],"definition":"expérience par laquelle les humains voient quelque chose dans un rêve ou une transe, ou comme une apparition surnaturelle"}]},"h006643000000000":{"lemma":"רְאוּבֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7205"],"senses":[{"glosses":["Ruben"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ premier fils de Jacob et de Léa ; ► ancêtre d’une des tribus d’Israël"}]},"h006644000000000":{"lemma":"רְאוּבֵנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7206"],"senses":[{"glosses":["Rubénite"],"definition":"un membre de la tribu de Ruben"}]},"h006645000000000":{"lemma":"רְאוּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7208"],"senses":[{"glosses":["Reouma"],"definition":"une femme; ►concubine de Nahor; frère d'Abraham; mère de Tébah, Gaham, Tahash et Maaka"}]},"h006646000000000":{"lemma":"רְאוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7207","H7212"],"senses":[{"glosses":["vue","voir"],"definition":"littéralement: vue des yeux; de ce fait: = processus ou action par lequel les créatures vivantes perçoivent quelque chose avec leurs yeux, soit comme un incident spontané, soit comme le résultat de la concentration des yeux sur quelque chose. Lire  רְאִיָּה  avec"}]},"h006647000000000":{"lemma":"רְאִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7209"],"senses":[{"glosses":["miroir"],"definition":"une surface ◄ de métal, ► qui reflète une image relativement claire; ≈ associé à la dureté"}]},"h006648000000000":{"lemma":"רֳאִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7210"],"senses":[{"glosses":["vue"],"definition":"processus ou action par lequel les créatures vivantes perçoivent quelque chose avec leurs yeux, soit comme un incident spontané, soit comme le résultat de la concentration des yeux sur quelque chose"},{"glosses":["spectacle"],"definition":"une personne ou objet qui des gens souhaitent voir à cause de l'apparence incommune"}]},"h006649000000000":{"lemma":"רְאָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7211"],"senses":[{"glosses":["Reaya"],"definition":"un homme; ► chef de famille; employés du temple; après l'exil"},{"glosses":["Reaya"],"definition":"un homme; fils de Chobal; descendant de Caleb; de la tribu de Juda"},{"glosses":["Reaya"],"definition":"un homme; fils de Michée; tribu de Ruben"}]},"h006650000000000":{"lemma":"ראם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7213"],"senses":[{"glosses":["élever"],"definition":"état dans lequel un objet est situé en position haute"}]},"h006651000000000":{"lemma":"רְאֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7214"],"senses":[{"glosses":["bœuf sauvage"],"definition":"sens précis incertain; probablement : = animal sauvage et indomptable ayant des cornes et étant très fort ; peut-être un bœuf sauvage, buffle ou rhinocéros ; ≈ symbole de force, de brutalité et de puissance"}]},"h006652000000000":{"lemma":"רָאמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7215","H7216","H7418","H7433"],"senses":[{"glosses":["corail"],"definition":"matière calcaire dure que sécrètent certains animaux marins vivant en colonie sous forme d'exosquelette, construisant généralement de grands récifs"},{"glosses":["Yeramoth"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Bani ; avait épousé une femme étrangère ; après l'exil"},{"glosses":["Ramoth"],"definition":"ville ; ◄ en Galaad, territoire de Gad ; ► attribuée au clan de Merari, tribu de Lévi"},{"glosses":["Ramoth"],"definition":"ville, aussi appelée Rémeth ; ◄ territoire d'Issacar"},{"glosses":["Ramoth du Néguev","Ramoth-Néguev"],"definition":"ville, aussi appelée Ramath Néguev ; ◄ territoire de Siméon"}]},"h006653000000000":{"lemma":"רֵאשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7217"],"senses":[{"glosses":["tête"],"definition":"Partie supérieure du corps humain ou partie antérieure ou supérieure du corps d'un animal, généralement séparée du reste du corps par un cou et contenant le cerveau, la bouche et les organes des sens."},{"glosses":["tête","chef","leader"],"definition":"littéralement : tête ; d'où : = la personne qui dirige un groupe de personnes ou, par extension, l'objet le plus important d'un ensemble d'objets"},{"glosses":["somme"],"definition":"les parties d'un événement qui sont plus importantes que les autres parties"}]},"h006654000000000":{"lemma":"רֹאשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7218","H7219","H7220"],"senses":[{"glosses":["tête"],"definition":"partie supérieure du corps humain, ou partie antérieure ou supérieure du corps d'un animal, généralement séparée du reste du corps par un cou, et contenant le cerveau, la bouche et les organes des sens ; ≈ associée à la personne entière, à la vie de cette personne et à ses responsabilités."},{"glosses":["début"],"definition":"littéralement: tête; d'où: = le moment où un événement commence à se produire"},{"glosses":["la tête levée > pour regarder avec confiance"],"definition":"littéralement: (sa) tête est levée; d'où: = état par lequel les humains peuvent regarder sans honte"},{"glosses":["lever la tête > lever les yeux avec confiance"],"definition":"littéralement: lever la tête; d'où: = action par laquelle les humains regardent sans honte"},{"glosses":["lever (la tête de quelqu'un) > à amener (quelqu'un) à regarder avec confiance"],"definition":"littéralement: lever la tête (de quelqu'un d'autre); d'où: = action causale par laquelle les divinités amènent les humains à regarder sans honte"},{"glosses":["être une menace"],"definition":"littéralement: lever la tête; d'où: = action par laquelle les nations ont toujours la possibilité de s'engager dans un conflit militaire avec les autres, ◄ en tant que personne qui peut encore lever la tête après avoir été battue"},{"glosses":["sortir de prison"],"definition":"littéralement: lever la tête (de quelqu'un); d'où: = action causale par laquelle les humains déclarent les autres humains libres après les avoir détenus"},{"glosses":["compter","somme"],"definition":"littéralement: tête; d'où: = le nombre total d'une série d'événements"},{"glosses":["meilleure","le plus beau"],"definition":"littéralement: tête; d'où: = indiquer que les produits ont une qualité supérieure à toute autre chose"},{"glosses":["point culminant"],"definition":"littéralement: tête; d'où: = état par lequel un événement atteint son niveau d'intensité le plus élevé"},{"glosses":["tête","chef","leader"],"definition":"littéralement : tête ; d'où : = la personne qui dirige un groupe de personnes ou, par extension, l'objet le plus important d'un ensemble d'objets"},{"glosses":["sommet","pic","tête"],"definition":"littéralement : tête ; d'où : = la partie la plus élevée d'un objet orienté verticalement, comme une montagne, et la partie principale d'un objet orienté horizontalement, comme une rue ou un lit"},{"glosses":["branche","groupe","compagnie","division"],"definition":"littéralement: tête; d'où: = une sous-division d'une unité plus grande qui est divisée en plusieurs parties"},{"glosses":["compter","somme","le montant principal"],"definition":"littéralement: tête; d'où: = le nombre total d'un groupe d'objets ou de personnes"},{"glosses":["plante vénéneuse"],"definition":"sens précis incertain ; probablement : = plante toxique que l’on trouve parfois dans les sillons d’un champ ; ◄ |iHyoscyamus reticulatus|i* (jusquiame noire) ;"},{"glosses":["poison"],"definition":"fluide toxique, ◄ produit à partir de plantes toxiques ou sécrété par des serpents; ≈ utilisé ici pour désigner la souffrance et les blessures"},{"glosses":["Rosh"],"definition":"homme ; ◄ fils de Benjamin"}]},"h006655000000000":{"lemma":"רִאשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7221"],"senses":[{"glosses":["premier","antérieur"],"definition":"état par lequel une entité dénombrable est la première ou la précédente d'une plage"}]},"h006656000000000":{"lemma":"רֹאשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7222"],"senses":[{"glosses":["principale (pierre)"],"definition":"signification exacte incertaine; littéralement: pierre tombale; de ce fait: = la pierre la plus haute d'une construction, qui, dans ce contexte, peut se référer soit à la fondation d'une construction précédente sur laquelle une nouvelle construction doit être érigée, soit à la pierre angulaire qui achève une nouvelle construction"}]},"h006657000000000":{"lemma":"רִאשֹׁון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7223"],"senses":[{"glosses":["premier","antérieur","précédent"],"definition":"état par lequel une entité dénombrable est la première ou la précédente d'une plage"},{"glosses":["leader","chef","principal"],"definition":"état d'autorité au sein d'un groupe de personnes"}]},"h006658000000000":{"lemma":"רִאשֹׁונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7224"],"senses":[{"glosses":["premier"],"definition":"état par lequel une entité dénombrable est la première ou la précédente d'une plage"}]},"h006659000000000":{"lemma":"רֵאשִׁית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7225"],"senses":[{"glosses":["commencement"],"definition":"moment où un événement commence à se produire"},{"glosses":["meilleur"],"definition":"état dans lequel un objet est d'une qualité relativement élevée"},{"glosses":["chef","plus grand"],"definition":"état dans lequel un groupe a un statut relativement élevé"},{"glosses":["partie principale","partie majeure"],"definition":"le plus grand parmi deux ou plusieurs parties d'un groupe"},{"glosses":["pilier"],"definition":"littéralement : le meilleur de la puissance ; d'où : = ce qui constitue le principal soutien de la force militaire d'une nation"},{"glosses":["premier"],"definition":"état dans lequel une entité dénombrable est la première ou la précédente d'une série"}]},"h006660000000000":{"lemma":"רַב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7227","H7228","A7229","H7249","H7262"],"senses":[{"glosses":["grand","vaste"],"definition":"état dans lequel un objet est de très grande taille"},{"glosses":["nombreux","multiples"],"definition":"état dans lequel les objets ou les événements sont nombreux en quantité ou en fréquence"},{"glosses":["grand","lourd"],"definition":"processus par lequel un événement se produit avec une grande force ou intensité"},{"glosses":["vieux","âgé"],"definition":"état dans lequel les êtres humains sont à un âge relativement avancé"},{"glosses":["grand","excellent","immense"],"definition":"état dans lequel les divinités, les êtres humains ou les villes jouissent d'un statut ou d'une autorité élevés"},{"glosses":["grand > chef","fonctionnaire","capitaine"],"definition":"littéralement : grand ; d'où : = quelqu'un qui occupe une position d'autorité à la cour royale ou sur un navire"},{"glosses":["assez"],"definition":"état dans lequel un certain événement a progressé suffisamment longtemps pour pouvoir s'arrêter"},{"glosses":["archer"],"definition":"soldat spécialisé dans le combat à l'arc et à la flèche"}]},"h006662000000000":{"lemma":"רבב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7231","H7232"],"senses":[{"glosses":["multiplier","devenir nombreux"],"definition":"processus par lequel des personnes, des objets et événements grandissent en nombre ou en fréquence"},{"glosses":["accroître, devenir grand"],"definition":"processus par lequel un événement augmente en intensité"},{"glosses":["tirer"],"definition":"action causale par laquelle les humains lancent une flèche ou un projectile similaire"},{"glosses":["participe: dix mille fois"],"definition":"processus par lequel les animaux se multiplient par dizaines de milliers"}]},"h006663000000000":{"lemma":"רְבָבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7233"],"senses":[{"glosses":["dix mille","myriade"],"definition":"état selon lequel une entité dénombrable est au nombre de dix mille; ≈ associé à des nombres excessivement élevés, le nombre exact étant relativement peu important"}]},"h006664000000000":{"lemma":"רבד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7234"],"senses":[{"glosses":["couvrir, orner un lit"],"definition":"action causale par laquelle les humains couvrent un lit ou canapé avec une housse en vue de préparer pour être utilisé"}]},"h006666000000000":{"lemma":"רַבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7237"],"senses":[{"glosses":["Rabba"],"definition":"ville, également connue sous le nom de Rabba des Ammonites, ◄ et située à Ammon; ► capitale du royaume des Ammonites, d'abord conquise par Israël sur le chemin de Égypte, puis par David"},{"glosses":["Rabba"],"definition":"ville ; ◄ située dans la région montagneuse ; territoire de Juda"}]},"h006667000000000":{"lemma":"רְבוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7238"],"senses":[{"glosses":["grandeur","majesté"],"definition":""}]},"h006668000000000":{"lemma":"רִבֹּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7239","A7240"],"senses":[{"glosses":["dix mille"],"definition":"état selon lequel une entité dénombrable est au nombre de dix mille; ≈ associé à des nombres excessivement élevés, le nombre exact étant relativement peu important"}]},"h006669000000000":{"lemma":"רְבִיבִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7241"],"senses":[{"glosses":["pluie","averse"],"definition":"une précipitation de pluie brève et normalement légère; ≈ perçue comme une bénédiction"}]},"h006670000000000":{"lemma":"רָבִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7242"],"senses":[{"glosses":["collier","chaîne"],"definition":"objet confectionné par un artisan, ◄ habituellement en métal précieux, ► porté autour du cou comme parure ou comme symbole d'autorité"}]},"h006671000000000":{"lemma":"רְבִיעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7243"],"senses":[{"glosses":["quatrième"],"definition":"état par lequel une chose dénombrable est quatrième dans une série"},{"glosses":["un quart"],"definition":"état par lequel une chose est l'une des quatre parts égales"},{"glosses":["à quatre côtés","rectangulaire","carré","à quatre crans"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = état dans lequel les montants d'une entrée sont constitués de quatre éléments visibles, ce qui pourrait signifier qu'elle avait quatre côtés visibles, ou que son cadre était constitué de quatre indentations"}]},"h006672000000000":{"lemma":"רְבִיעָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7244"],"senses":[{"glosses":["quatrième"],"definition":"état par lequel une chose dénombrable est quatrième dans une série"}]},"h006673000000000":{"lemma":"רַבִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7245"],"senses":[{"glosses":["Rabbith"],"definition":"ville ; ◄ territoire d’Issacar"}]},"h006674000000000":{"lemma":"רבך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7246"],"senses":[{"glosses":["mélanger"],"definition":"action causale par laquelle les humains fusionnent deux substances, telles que la pâte et l'huile, en les mettant dans un seul récipient et en les pétrissant"}]},"h006675000000000":{"lemma":"רִבְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7247"],"senses":[{"glosses":["Ribla"],"definition":"ville, aussi appelée Dibla ; ◄ sur la rivière Oronte, en Babylonie"}]},"h006676000000000":{"lemma":"רבע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7250","H7251","H7252"],"senses":[{"glosses":["coucher"],"definition":"action par laquelle les humains prennent une position horizontale"},{"glosses":["faire s'accoupler"],"definition":"littéralement: s'allonger; de ce fait: actions par lesquelles des humains prennent une position horizontale en vue de copuler avec un animal"},{"glosses":["faire s'accoupler"],"definition":"littéralement: faire s'allonger; de ce fait: = action causale par laquelle des humains font des animaux copuler les uns avec les autres"},{"glosses":["carré"],"definition":"état selon lequel un objet a quatre côtés de taille égale"}]},"h006677000000000":{"lemma":"רִבֵּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7256"],"senses":[{"glosses":["quatrième génération de descendants"],"definition":"descendants appartenant la quatrième génération"}]},"h006678000000000":{"lemma":"רֶבַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7253","H7254"],"senses":[{"glosses":["le quart"],"definition":"état selon lequel une entité est une des quatres parties égales"},{"glosses":["côté"],"definition":"une face d'un objet carré"},{"glosses":["Réba"],"definition":"un homme; ► roi de Mâdian"}]},"h006679000000000":{"lemma":"רֹבַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7255"],"senses":[{"glosses":["le quart"],"definition":"état selon lequel une entité est une des quatres parties égales"},{"glosses":["poussière"],"definition":"une nuage composée de fines particules de terre; = associée à des grandes quantités"}]},"h006680000000000":{"lemma":"רבץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7257"],"senses":[{"glosses":["s'allonger (animaux)"],"definition":"action par laquelle les humains ou les animaux prennent une position horizontale, soit pour se reposer, soit pour attaquer"},{"glosses":["faire coucher"],"definition":"action causale par laquelle les humains amènent les animaux à prendre une position horizontale pour se reposer"},{"glosses":["descendre"],"definition":"littéralement: se coucher; de ce fait: = processus par lequel une malédiction vient à la réalité dans la vie de quelqu'un, ◄ comme si elle se posait sur la tête de cette personne"},{"glosses":["rester"],"definition":"uniquement utilisé en poésie: = état selon lequel un objet est localisé dans un certain endroit"},{"glosses":["mettre","placer"],"definition":"uniquement employé en poésie: = action causale par laquelle des humains font un objet être localisée dans un lieu determiné"}]},"h006681000000000":{"lemma":"רֵבֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7258"],"senses":[{"glosses":["lieu de repos"],"definition":"lieu où les animaux s'allongent pour se reposer"}]},"h006682000000000":{"lemma":"רִבְקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7259"],"senses":[{"glosses":["Rébecca"],"definition":"femme ; ◄ fille de Betouel ; sœur de Laban ; ► femme d’Isaac ; mère d’Ésaü et de Jacob"}]},"h006683000000000":{"lemma":"רַבְרְבָנִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7260","A7261"],"senses":[{"glosses":["conseillers","nobles"],"definition":""}]},"h006684000000000":{"lemma":"רֶגֶב","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7263"],"senses":[{"glosses":["motte"],"definition":"motte de terre ou argile"}]},"h006685000000000":{"lemma":"רגז","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7264","A7265"],"senses":[{"glosses":["trembler","frémir","être bouleversé","être ébranlé","être agité"],"definition":"trembler de façon incontrôlée ; ◄ résultant généralement de la peur, du manque de confiance, d'un choc, d'agitation ou d'autres émotions ; ● concerne : humain, inanimé"},{"glosses":["trembler","ébranler","déranger"],"definition":"faire qu'une personne ou une chose tremble ; ◄ résultant généralement de la peur, du manque de confiance, d'un choc, d'agitation ou d'émotions autres ; ● cause : divine, humaine ; visé : humain, inanimé"},{"glosses":["s'ébranler","s'apprêter","se préparer"],"definition":"se préparer à passer à l'action ; ● agent : humain, divin"},{"glosses":["se quereller","s'emporter","se fâcher"],"definition":"agir sous le coup d'une violente colère ; ≈ ce qui est vu comme un comportement imprudent ; ● agent : humain"},{"glosses":["irriter","provoquer"],"definition":"mettre quelqu'un en colère ; ● agent : humain ; visé : divin"}]},"h006686000000000":{"lemma":"רְגַז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7266"],"senses":[{"glosses":["rage","colère"],"definition":""}]},"h006687000000000":{"lemma":"רַגָּז","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7268"],"senses":[{"glosses":["cœur tremblant","excité"],"definition":"littéralement: tremblements de cœur; = état dans lequel l'esprit des humains est perturbé et rempli d'inquiétude et d'anxiété"}]},"h006688000000000":{"lemma":"רֹגֶז","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7267"],"senses":[{"glosses":["tourment, agitation"],"definition":"état dans lequel quelqu'un tremble de façon incontrôlée ; ◄ généralement à cause de la peur, du manque de confiance, d'agitation ou d'autres émotions ; ● concerne : humain, animal"},{"glosses":["colère"],"definition":"fait d'être extrêmement en colère envers quelqu'un ► qui a toute les chances d'aboutir à un châtiment ; ● concerne : divin"},{"glosses":["grondement, rugissement"],"definition":"fort son profond comme si quelqu'un était très en colère ; ● s'applique : au divin"}]},"h006689000000000":{"lemma":"רָגְזָה","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7269"],"senses":[{"glosses":["agitation"],"definition":"état dans lequel le corps tremble de façon incontrôlée ; ◄ généralement à cause de la peur et du manque de confiance ; ● concerne : humain"}]},"h006690000000000":{"lemma":"רגל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7270","H8637"],"senses":[{"glosses":["enseigner la marche","apprendre à marcher"],"definition":"littéralement : faire bouger ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains apprennent aux jeunes enfants à marcher ; ≈ utilisé métaphoriquement à propos de Dieu qui enseigne à son peuple comment vivre."},{"glosses":["espionner","épier"],"definition":"littéralement : se déplacer ; d'où : = action par laquelle des personnes se rendent à un certain endroit ► effectuer une mission secrète"},{"glosses":["espion","éclaireur","messager secret"],"definition":"littéralement : ceux qui se déplacent ; d'où : = une personne qui a été chargée de se rendre à un certain endroit ► pour accomplir une mission secrète"},{"glosses":["calomnier","diffamer"],"definition":"littéralement : aller de l'avant ; d'où : = action par laquelle des personnes disent des mensonges sur d'autres personnes dans l'intention de nuire à leur réputation"}]},"h006691000000000":{"lemma":"רְגַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7271"],"senses":[{"glosses":["pied","jambe"],"definition":"la partie inférieure du membre inférieur du corps de l'homme ou de l'animal, qui dans certains contextes peut inclure la jambe entière ; ► utilisée pour se tenir debout et marcher ; ≈ associée à l'autorité."}]},"h006692000000000":{"lemma":"רֶגֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7272"],"senses":[{"glosses":["pied","jambe"],"definition":"la partie inférieure du membre inférieur du corps des êtres humains, des animaux et, par extension, des divinités, qui, dans certains contextes, peut inclure la jambe entière ; ► utilisé pour se tenir debout et marcher ; ≈ associé à l'autorité, et également utilisé comme euphémisme pour les organes génitaux masculins."},{"glosses":["organes génitaux"],"definition":"littéralement : les pieds ; d'où : = euphémisme pour désigner les organes génitaux d'un homme"},{"glosses":["rythme"],"definition":"littéralement : pied ; d'où : = la capacité des êtres humains et des animaux à marcher vite et/ou loin, en fonction de leur taille et de leur âge."},{"glosses":["pied > vie"],"definition":"littéralement : pied ; d'où : = modèle de comportement, avec un accent principal sur le comportement moral et éthique, ◄ compris comme un voyage à travers la vie"},{"glosses":["urine"],"definition":"littéralement : l'eau des pieds ; d'où : = un liquide jaune pâle stocké dans la vessie et évacué par l'urètre"},{"glosses":["pied"],"definition":"littéralement : pied, utilisé ici par métonymie pour désigner l'ensemble de la personne ou de l'animal qui le possède ; d'où : = un être humain ou un animal qui se concentre sur les activités pour lesquelles il utilise ses pieds"},{"glosses":["lever le pied > faire quelque chose"],"definition":"littéralement : (lever le) pied ; d'où : = faire n'importe quoi, même si c'est aussi insignifiant que de lever le pied"},{"glosses":["couvrir les pieds"],"definition":"euphémisme ; littéralement : couvrir (ses) pieds ; d'où : = action par laquelle les humains évacuent les excréments, ◄ ce qui implique une position accroupie par laquelle la robe couvre les pieds"},{"glosses":["occasion","moment"],"definition":"un cas dans une série d'événements répétés"},{"glosses":["partir en voyage","poursuivre son voyage"],"definition":"littéralement : lever les pieds ; d'où : = action par laquelle les hommes commencent ou poursuivent un voyage"},{"glosses":["pas"],"definition":"littéralement : pied ; d'où : = action par laquelle les hommes mettent un pied devant l'autre ► pour avancer"},{"glosses":["voyageur"],"definition":"littéralement : pied ; d'où : = une personne qui voyage d'un endroit à l'autre"},{"glosses":["en suivant derrière"],"definition":"littéralement : aux pieds ; d'où : = une référence à l'emplacement derrière un groupe en mouvement"},{"glosses":["pied (de table)"],"definition":"littéralement : pied (de table) ; d'où : = l'un des quatre pieds d'une table"},{"glosses":["assister"],"definition":"littéralement : marcher aux pieds (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des êtres humains accompagnent d'autres êtres humains pour les servir."}]},"h006693000000000":{"lemma":"רַגְלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7273"],"senses":[{"glosses":["fantassin"],"definition":"personne dont les activités principales se déroulent à pied, par opposition à la conduite d'un animal ou d'un véhicule."}]},"h006694000000000":{"lemma":"רֹגְלִים","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7274"],"senses":[{"glosses":["Roguelim"],"definition":"village; ◄ en Galaad"}]},"h006695000000000":{"lemma":"רגם","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7275"],"senses":[{"glosses":["lapider"],"definition":"littéralement : lapider (avec des pierres) ; d'où : = action causale par laquelle des individus jettent des pierres sur d'autres individus jusqu'à ce qu'ils meurent."}]},"h006696000000000":{"lemma":"רֶגֶם","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7276"],"senses":[{"glosses":["Réguém"],"definition":"un homme; ◄ descendant de Caleb; de la tribu de Juda"}]},"h006697000000000":{"lemma":"רֶגֶם מֶלֶךְ","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7278"],"senses":[{"glosses":["Réguem-Mélek"],"definition":"un homme; ◄ de Bethel; ► envoyé au temple pour demander la faveur de YHWH; au temps du prophète Zacharie"}]},"h006698000000000":{"lemma":"רִגְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7277"],"senses":[{"glosses":["foule","groupe","compagnie"],"definition":"sens incertain ; possible : = une grande foule de personnes"}]},"h006699000000000":{"lemma":"רגן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5372","H7279"],"senses":[{"glosses":["se plaindre","râler"],"definition":"action par laquelle les humains parlent avec colère et ressentiment"}]},"h006700000000000":{"lemma":"רגע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7280"],"senses":[{"glosses":["pour un instant"],"definition":"littéralement : jusqu'à ce que je cligne de l'œil ; d'où : = état dans lequel un événement dure très peu de temps"},{"glosses":["agir en un instant","agir soudainement"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités accomplissent une action à un moment inattendu et avec rapidité"},{"glosses":["remuer"],"definition":"processus causal par lequel une masse liquide est agitée"},{"glosses":["se calmer","se reposer"],"definition":"processus par lequel les animaux ou les objets en mouvement s'arrêtent de bouger"},{"glosses":["trouver le repos"],"definition":"littéralement : se reposer ; d'où : = processus par lequel des personnes à l'esprit agité et craintif trouvent une nouvelle confiance"},{"glosses":["donner du repos"],"definition":"littéralement : donner du repos ; d'où : = processus causal par lequel les divinités amènent les êtres humains à l'esprit agité et craintif à trouver une nouvelle confiance."},{"glosses":["durcir"],"definition":"sens inconnu ; littéralement, éventuellement : trouver le repos ; d'où : = processus par lequel une surface relativement molle durcit"},{"glosses":["calmer"],"definition":"littéralement : donner du repos ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte qu'une masse agitée s'immobilise"},{"glosses":["être cassé","être fissuré"],"definition":"sens inconnu ; éventuellement : = processus par lequel une surface dure se fissure"}]},"h006701000000000":{"lemma":"רֶגַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7281"],"senses":[{"glosses":["moment","instant"],"definition":"une période très courte"},{"glosses":["tranquillité","repos","paix"],"definition":"état dans lequel les êtres humains à l'esprit agité et craintif ont trouvé une nouvelle confiance."}]},"h006702000000000":{"lemma":"רָגֵעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7282"],"senses":[{"glosses":["calme","tranquille"],"definition":"état dans lequel les humains vivent en toute tranquillité"}]},"h006703000000000":{"lemma":"רגשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7283","A7284"],"senses":[{"glosses":["se réunir","se rassembler"],"definition":"action par laquelle un nombre relativement important de personnes forment un groupe afin de poursuivre ensemble un objectif commun"}]},"h006704000000000":{"lemma":"רֶגֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7285a"],"senses":[{"glosses":["foule"],"definition":"un groupe de personnes relativement important"}]},"h006705000000000":{"lemma":"רִגְשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7285b"],"senses":[{"glosses":["foule"],"definition":"un groupe de personnes relativement important"}]},"h006706000000000":{"lemma":"רדד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7286","H7300"],"senses":[{"glosses":["superposer"],"definition":"action causale par laquelle l'homme recouvre un objet d'une fine couche d'un certain matériau"},{"glosses":["soumettre"],"definition":"littéralement : fouler aux pieds ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains ou, par extension, les divinités utilisent la force pour amener (d'autres) êtres humains et des régions sous leur autorité et leur contrôle."}]},"h006707000000000":{"lemma":"רדה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7287"],"senses":[{"glosses":["gouverner","diriger","dominer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les divinités exercent leur autorité sur les (autres) êtres humains, les animaux et les régions, souvent en mettant l'accent sur la manière dont cela est fait."},{"glosses":["écoper"],"definition":"action causale par laquelle l'homme utilise ses mains comme une pelle et retire une substance d'un endroit donné."}]},"h006708000000000":{"lemma":"רַדַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7288"],"senses":[{"glosses":["Raddaï"],"definition":"homme ; ◄ cinquième fils de Jessé ; frère de David ; tribu de Juda"}]},"h006709000000000":{"lemma":"רְדִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7289"],"senses":[{"glosses":["voile","cape","châle"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = pièce de tissu portée par les femmes autour de la tête et des épaules pour se protéger du froid, et peut-être aussi pour des raisons de pudeur"}]},"h006710000000000":{"lemma":"רדם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7290"],"senses":[{"glosses":["s'allonger dans un sommeil profond"],"definition":"état dans lequel les humains dorment profondément; ≈ parfois associé à la sécurité, parfois à la mort, parfois à l'inactivité"},{"glosses":["rester immobile"],"definition":"état dans lequel les humains et les animaux restent immobiles et immobiles, ◄ comme s'ils dormaient profondément"}]},"h006711000000000":{"lemma":"רדף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7291"],"senses":[{"glosses":["suivre","poursuivre","pourchasser","chasser"],"definition":"action par laquelle les êtres humains passent derrière (d'autres) êtres humains ou animaux, généralement à une vitesse accrue."},{"glosses":["poursuivre","intimider"],"definition":"littéralement : poursuivre ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités poussent des (autres) êtres humains à éprouver une peur profonde qui les pousse à courir pour se mettre à l'abri."},{"glosses":["être après (quelque chose)","balayer","mettre fin à (quelque chose)"],"definition":"littéralement : poursuivre (un état) ; d'où : = action causale par laquelle les hommes se concertent pour mettre un terme à une certaine situation."},{"glosses":["poursuivant","persécuteur"],"definition":"littéralement : poursuivant ; d'où : = une personne qui s'efforce de nuire à (d'autres) êtres humains"},{"glosses":["poursuivre (un type de comportement)"],"definition":"littéralement : poursuivre ; d'où : = action par laquelle les êtres humains font tout leur possible pour atteindre une certaine condition ou un certain type de comportement."},{"glosses":["chasser le vent d'est"],"definition":"littéralement : poursuivre le vent d'est ; d'où : = action par laquelle les êtres humains cherchent activement à s'engager dans des activités qui ne servent à rien."},{"glosses":["mettre en fuite","mettre en échec"],"definition":"littéralement : poursuivre ; d'où : = processus causal par lequel des êtres humains ou des circonstances amènent des (autres) êtres humains à courir pour se mettre à l'abri, ◄ qu'ils soient activement poursuivis ou non."},{"glosses":["poursuivre","suivre","s'accrocher à"],"definition":"littéralement : (les circonstances) poursuivent (quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel des circonstances bonnes ou mauvaises s'emparent de l'homme sans le lâcher"},{"glosses":["poursuivre","courir après"],"definition":"littéralement : poursuivre ; d'où : = action par laquelle l'homme fait tout son possible pour posséder un certain objet"},{"glosses":["persécuter"],"definition":"littéralement : poursuivre ; d'où : = action par laquelle des êtres humains ou des divinités s'efforcent de faire du mal à (d'autres) êtres humains, soit physiquement, soit par la parole."}]},"h006712000000000":{"lemma":"רהב","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7292"],"senses":[{"glosses":["submerger","accabler","écraser"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"encourager"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"confondre"}]},"h006713000000000":{"lemma":"רַהַב","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7293","H7294","H7295"],"senses":[{"glosses":["fier"],"definition":"état selon lequel les humains ont plus de confiance; au délà du droit ou de la raison"},{"glosses":["Rahav"],"definition":"un être mythique; détruit par Dieu"},{"glosses":["Rahav"],"definition":"nom poétique pour Egypte;  comme symbole d'un peuple \"fier\""}]},"h006714000000000":{"lemma":"רֹהַב","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H7296"],"senses":[{"glosses":["ce à quoi on peut s'attendre en toute confiance"],"definition":""}]},"h006715000000000":{"lemma":"רָהְגָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7303"],"senses":[{"glosses":["Rohega"],"definition":"un homme; ◄ fils de Chémer; de la tribu d'Aser"}]},"h006716000000000":{"lemma":"רַהַט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7298a","H7298b"],"senses":[{"glosses":["abreuvoir"],"definition":"récipient, normalement situé près d'un puits, où ceux qui ont tiré l'eau peuvent la deverser dedans afin que les animaux puissent s'abreuver"},{"glosses":["mèche","boucle"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = longues mèches de cheveux ; ≈ en lien avec la beauté féminine"}]},"h006717000000000":{"lemma":"רָהִיט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7351"],"senses":[{"glosses":["faisceau","chevron"],"definition":"mong morceau de bois soutenant le toit d'une construction"}]},"h006718000000000":{"lemma":"רֵו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7299"],"senses":[{"glosses":["apparence"],"definition":""}]},"h006719000000000":{"lemma":"רוד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7300"],"senses":[{"glosses":["être agité","être indiscipliné","vouloir se libérer"],"definition":"état dans lequel l'homme n'est pas disposé à accepter une certaine situation"},{"glosses":["être agité","être troublé","être ballotté"],"definition":"littéralement : être agité ; d'où : = état dans lequel l'homme vit des temps difficiles, dans lequel il lui est difficile de se sentir en paix."}]},"h006720000000000":{"lemma":"רֹודָנִים","authors":["Joel Berry Robertson"],"strongs":["H1721b"],"senses":[{"glosses":["Rodanim","Rodanites","Rhodiens"],"definition":"groupe ethnique, également connu sous le nom de  ; ◄ descendants de , fils de ."}]},"h006721000000000":{"lemma":"רוה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7301"],"senses":[{"glosses":["satisfaire"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"donner à boire, rassasier"}]},"h006722000000000":{"lemma":"רָוֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7302"],"senses":[{"glosses":["humide","moite"],"definition":""}]},"h006723000000000":{"lemma":"רוח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7304","H7306"],"senses":[{"glosses":["être soulagé"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"être spacieux"}]},"h006724000000000":{"lemma":"רוּחַ","authors":["Enio R. Mueller"],"strongs":["H7307","A7308"],"senses":[{"glosses":["esprit"],"definition":"entité décrite comme une substance, mais transcendant cette catégorie ; en lien direct avec YHWH ou sous son contrôle, et une de ses manifestations, par laquelle il a créé et donné la vie à l'ensemble de l'univers ; ► le déplacement d'air est sa principale manifestation visible, qui peut être ressentie de plusieurs façons, allant de la brise ou souffle léger au vent impétueux ; rempli de force, de conscience et d'intelligence, étant la source de la vie et de la personnalité"},{"glosses":["esprit (humain)"],"definition":"sorte de force ou d'énergie dans les humains ;  בְּאִישׁ ;\n= personnalité intérieure d'un être humain ou céleste, associée à des émotions telles que la joie, le chagrin, l'inquiétude, le courage, la colère, la volonté, etc."},{"glosses":["brise","vent"],"definition":"mouvement naturel de l'air, soufflant dans une direction particulière, dont l'intensité varie d'une brise légère () à une forte explosion () ; ≈ souvent considéré comme le souffle de Dieu, mais également associé à des choses qui sont sans substance et ne peuvent pas être saisies."},{"glosses":["souffle > punition","peine"],"definition":"littéralement: le souffle (de Dieu); d'où: = processus par lequel les humains sont punis par Dieu, ◄ décrit comme un souffle enflammé provenant de sa bouche"},{"glosses":["souffle > fugace"],"definition":"littéralement: souffle ou vent; de ce fait: = état dans lequel un événement ne dure pas et prend sa fin avant qu'il soit sû"},{"glosses":["mots vides"],"definition":"littéralement: souffle ou vent; d'où: =  action par laquelle les humains parlent des mots sans substance ni valeur"},{"glosses":["direction"],"definition":"littéralement : vent ; = l'un des quatre quartiers du ciel, ◄ associé au vent ► utilisé à des fins d'orientation"},{"glosses":["souffle de la bouche > mots"],"definition":"littéralement: le souffle de (sa) bouche; d'où: = action par laquelle l'homme prononce des mots ◄  qui s'articulent à l'aide du souffle qui quitte le corps par la bouche"},{"glosses":["souffle"],"definition":"l'air absorbé et expulsé par les poumons par les humains et les animaux, qui les fait vivre et qui les distingue des objets inanimés comme les idoles; ≈  considéré comme venant de Dieu; parfois Dieu est aussi représenté comme un être respirant"}]},"h006725000000000":{"lemma":"רֶוַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7305"],"senses":[{"glosses":["secours","soulagement"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"être spacieux"}]},"h006726000000000":{"lemma":"רְוָחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7309"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"être spacieux"}]},"h006727000000000":{"lemma":"רְוָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7310"],"senses":[{"glosses":["abondance","prospérité","satisfaction","contentement"],"definition":""}]},"h006728000000000":{"lemma":"רום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7311a","A7313"],"senses":[{"glosses":["être haut","monter","s'élever"],"definition":"processus par lequel des objets atteignent une altitude relativement élevée au-dessus de la terre"},{"glosses":["faire monter le niveau"],"definition":"action causale par laquelle les hommes ou les animaux construisent quelque chose dans un endroit élevé au-dessus de la terre"},{"glosses":["soulever","élever"],"definition":"processus causal par lequel l'homme prend un objet d'une position relativement basse et le soulève."},{"glosses":["être haut (en taille)","être grand"],"definition":"état par lequel un objet est d'une hauteur importante et supérieure à la moyenne"},{"glosses":["élever","ériger","mettre en place"],"definition":"processus causal par lequel des êtres humains, des divinités ou des forces font en sorte qu'un objet soit d'une taille importante et supérieure à la moyenne."},{"glosses":["obtenir","recevoir"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = processus par lequel l'homme subit un certain événement"},{"glosses":["provocateur","audacieux"],"definition":"littéralement : main levée ; d'où : = état dans lequel les êtres humains agissent avec confiance"},{"glosses":["être estimé"],"definition":"état dans lequel un certain type de comportement est très apprécié"},{"glosses":["être élevé","être glorifié"],"definition":"littéralement : être, devenir élevé ; d'où : = processus par lequel les êtres humains ou les divinités acquièrent un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux d'autres personnes, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non."},{"glosses":["se glorifier"],"definition":"littéralement : se rendre élevé ; d'où : = action par laquelle des êtres humains ou des divinités se donnent un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux d'autres personnes, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non."},{"glosses":["exalter"],"definition":"littéralement : rendre élevé ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités accordent un statut élevé aux êtres humains aux yeux d'autres personnes."},{"glosses":["devenir fier"],"definition":"littéralement : le cœur devient haut ; d'où : = processus par lequel l'homme commence à se considérer comme plus grand que ce qui est justifié"},{"glosses":["prendre","enlever","retirer"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ramassent (une partie) d'un objet avec leurs mains."},{"glosses":["mettre en place","restaurer","rétablir"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = action causale par laquelle l'homme rétablit un bâtiment dans son état antérieur"},{"glosses":["supprimer","cesser","enlever","retirer"],"definition":"littéralement : soulever ; d'où : = processus causal par lequel les hommes sont contraints de cesser de pratiquer une activité"},{"glosses":["exalter","louer"],"definition":"Action par laquelle les êtres humains reconnaissent le statut élevé des divinités et l'expriment."},{"glosses":["présenter"],"definition":"littéralement : élever ; d'où : = action causale par laquelle les hommes consacrent certaines choses à une divinité"},{"glosses":["alléger les épreuves"],"definition":"littéralement : lever le joug (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités allègent les difficultés des gens"},{"glosses":["sauver de la mort"],"definition":"littéralement : élever (quelqu'un) des portes de la mort ; d'où : = action causale par laquelle les divinités empêchent les humains de mourir"},{"glosses":["bruyamment","à voix haute"],"definition":"littéralement : voix élevée ; d'où : = action par laquelle les humains parlent plus fort que d'habitude"},{"glosses":["parler fort","crier"],"definition":"littéralement : élever la voix ; d'où : = action par laquelle les êtres humains parlent plus fort que d'habitude."},{"glosses":["éduquer"],"definition":"processus causal par lequel les êtres humains prennent soin des jeunes êtres humains pendant qu'ils se développent naturellement en grandissant et en changeant physiquement pour devenir adultes."},{"glosses":["lever la main"],"definition":"action par laquelle les êtres humains lèvent la main"},{"glosses":["lever la tête > retrouver le courage"],"definition":"littéralement : lever la tête ; d'où : = processus par lequel l'homme trouve une nouvelle confiance."},{"glosses":["relever la tête (de quelqu'un) > redonner confiance (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : relever la tête (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités aident les êtres humains à retrouver confiance."},{"glosses":["retrouver la confiance"],"definition":"littéralement : la corne (de quelqu'un) est soulevée ; d'où : = processus par lequel les êtres humains retrouvent confiance."},{"glosses":["se faire valoir > se vanter","se glorifier"],"definition":"littéralement : lever la corne ; d'où : = action par laquelle les hommes affichent leur confiance."},{"glosses":["relever la corne (de quelqu'un) > redonner confiance (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : relever la corne (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités restaurent la force intérieure des êtres humains."},{"glosses":["surgir (agir)"],"definition":"action par laquelle les divinités se préparent à intervenir, ◄ comme si elles se levaient d'une position assise."},{"glosses":["soulever le pied > faire quelque chose"],"definition":"littéralement : lever (la main ou le pied) ; d'où : = faire n'importe quoi, même si c'est aussi insignifiant que de lever la main ou le pied"},{"glosses":["un regard fier"],"definition":"littéralement : les yeux sont hauts ; d'où : = état dans lequel l'homme se considère comme plus grand que ce qui est justifié, ce qui se voit à la façon dont il regarde autour de lui."},{"glosses":["être victorieux"],"definition":"littéralement : la main (droite) est levée ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ou les divinités sont victorieux dans la bataille."},{"glosses":["donner la victoire"],"definition":"littéralement : lever la main droite (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités accordent aux êtres humains la victoire dans les batailles."},{"glosses":["bras levé > menace par la violence"],"definition":"littéralement : bras levé ; d'où : = action par laquelle des personnes menacent d'autres personnes de violence"},{"glosses":["se rebeller"],"definition":"littéralement : s'élever ; d'où : = action par laquelle les êtres humains refusent d'accepter l'autorité de quelqu'un d'autre."},{"glosses":["se rebeller","se révolter"],"definition":"littéralement : lever la main ; d'où : = action par laquelle les êtres humains refusent d'accepter l'autorité de quelqu'un d'autre."},{"glosses":["jurer","prêter serment"],"definition":"littéralement : lever la main ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou célestes font une promesse solennelle."},{"glosses":["hauteurs > ciel"],"definition":"littéralement : hauts (lieux) ; d'où : = référence à la demeure de Dieu dans les cieux"}]},"h006729000000000":{"lemma":"רוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7312","A7314"],"senses":[{"glosses":["hauteur, stature"],"definition":"longueur verticale d'un objet"},{"glosses":["être élevé","être glorifié"],"definition":"littéralement : être, devenir élevé ; d'où : = processus par lequel les êtres humains ou les divinités acquièrent un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux d'autres personnes, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non."},{"glosses":["devenir fier"],"definition":"littéralement : le cœur devient haut ; d'où : = processus par lequel l'homme commence à se considérer comme plus grand que ce qui est justifié"},{"glosses":["un regard fier"],"definition":"littéralement : les yeux sont hauts ; d'où : = état dans lequel l'homme se considère comme plus grand que ce qui est justifié, ce qui se voit à la façon dont il regarde autour de lui."}]},"h006730000000000":{"lemma":"רֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7315"],"senses":[{"glosses":["être haut","monter","s'élever"],"definition":"processus par lequel des objets atteignent une altitude relativement élevée au-dessus de la terre"}]},"h006731000000000":{"lemma":"רוּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7316"],"senses":[{"glosses":["Rouma"],"definition":"une ville; possiblement identifiée à Arouma; ◄ localisée sur la région montaigneuse du territoire de Juda"}]},"h006732000000000":{"lemma":"רֹומָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7317"],"senses":[{"glosses":["un regard fier"],"definition":"littéralement : les yeux sont hauts ; d'où : = état dans lequel l'homme se considère comme plus grand que ce qui est justifié, ce qui se voit à la façon dont il regarde autour de lui."}]},"h006733000000000":{"lemma":"רֹומָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7318","H7319"],"senses":[{"glosses":["louange, exaltation (de Dieu)"],"definition":"expression orale pour reconnaître l'importance ou le statut élevé d'une personne ou d'une divinité"}]},"h006734000000000":{"lemma":"רֹומֵמֻת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7427"],"senses":[{"glosses":["se lever","prendre des mesures","se mettre en route","se préparer","procéder"],"definition":"littéralement : se lever ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités se préparent à s'engager dans une action, qui implique généralement plus que le simple fait de se lever d'une position assise ou couchée et qui nécessite une certaine préparation."}]},"h006735000000000":{"lemma":"רון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7442a"],"senses":[{"glosses":["crier","hurler"],"definition":""}]},"h006736000000000":{"lemma":"רוע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7321"],"senses":[{"glosses":["crier","hurler"],"definition":""},{"glosses":["sonner l'alarme"],"definition":"NO DATA YET"}]},"h006737000000000":{"lemma":"רוץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7323"],"senses":[{"glosses":["courir","se dépêcher","faire la course"],"definition":"action par laquelle les êtres humains marchent à une vitesse relativement élevée"},{"glosses":["faire courir","faire fuir"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font marcher les êtres humains à une vitesse relativement élevée"},{"glosses":["apporter rapidement","transporter rapidement"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains marchent à une vitesse relativement élevée accompagnés de personnes ou d'objets qui doivent être apportés à quelqu'un d'autre."},{"glosses":["poursuivre"],"definition":"littéralement : faire obstacle (à un certain type de comportement) ; d'où : = action par laquelle les humains sont pleinement engagés dans la poursuite d'un certain type de comportement"},{"glosses":["courir rapidement"],"definition":"littéralement : (mot de quelqu'un) court rapidement ; d'où : = processus par lequel un ordre est communiqué rapidement"},{"glosses":["coursier","messager"],"definition":"une personne qui porte un message au nom de quelqu'un d'autre et qui est censée le délivrer le plus rapidement possible"},{"glosses":["être occupé","travailler dur"],"definition":"action par laquelle les êtres humains s'efforcent d'atteindre un certain objectif"},{"glosses":["garde"],"definition":"littéralement : coureurs ; d'où : = soldats ► chargés de la protection des bâtiments et des hauts fonctionnaires"},{"glosses":["être brisé"],"definition":"processus par lequel un objet en terre cuite se brise en morceaux, ≈ utilisé comme métaphore de la mort."},{"glosses":["se briser","vaciller","chanceler","faiblir"],"definition":"littéralement : se briser ; d'où : = processus par lequel les êtres humains perdent progressivement leur force et leur énergie après une période d'activité prolongée."}]},"h006738000000000":{"lemma":"רושׁ","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7326"],"senses":[{"glosses":["souffrir de manque"],"definition":"état d'un animal qui manque de ce qui est essentiel à ses besoins normaux"},{"glosses":["pauvre","démuni","indigent"],"definition":"état d'indigence résultant d'un manque de ressources monétaires ou physiques, entraînant généralement un statut social inférieur avec peu d'autorité ou de pouvoir et le risque d'être exploité."},{"glosses":["prétendre être pauvre"],"definition":"action par laquelle les humains se comportent comme s'ils étaient pauvres et manquaient de ressources"}]},"h006739000000000":{"lemma":"רוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7327"],"senses":[{"glosses":["Ruth"],"definition":"femme ; ◄ de  ; ► femme de , fils de , après la mort de  elle épousa  et devint ainsi la mère de  et l'arrière-grand-mère de ."}]},"h006740000000000":{"lemma":"רָז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7328"],"senses":[{"glosses":["mystère","secret"],"definition":"information connue des êtres humains ou des divinités mais cachée aux autres."}]},"h006741000000000":{"lemma":"רזה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7329"],"senses":[{"glosses":["faire anéantir","faire disparaître"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"faire anéantir"}]},"h006742000000000":{"lemma":"רָזֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7330"],"senses":[{"glosses":["pauvre (sol)"],"definition":""}]},"h006743000000000":{"lemma":"רְזֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7331"],"senses":[{"glosses":["Rezôn"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Élyada; ► roi de Syrie; adversaire d'Israël"}]},"h006744000000000":{"lemma":"רָזֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7332","H7333"],"senses":[{"glosses":["haut fonctionnaire"],"definition":""},{"glosses":["diregeant","haut fonctionnaire"],"definition":"utilisé uniquement en poésie ; = dirigeant d'une nation ou d'un peuple"}]},"h006745000000000":{"lemma":"רָזִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7334"],"senses":[{"glosses":["gaspiller"],"definition":""}]},"h006746000000000":{"lemma":"רזם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7335"],"senses":[{"glosses":["les yeux (d'une personne) s'illuminent"],"definition":""},{"glosses":["s'affaiblir"],"definition":"processus par lequel une personne ou une partie de son corps perd de la force"}]},"h006747000000000":{"lemma":"רזן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7336"],"senses":[{"glosses":["diregeant","haut fonctionnaire"],"definition":"utilisé uniquement en poésie ; = dirigeant d'une nation ou d'un peuple"}]},"h006748000000000":{"lemma":"רחב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7337"],"senses":[{"glosses":["être grand","être large"],"definition":"état dans lequel un objet est de grande taille"},{"glosses":["s'agrandir","s'élargir"],"definition":"état dans lequel un objet a une distance relativement importante d'un côté à l'autre par rapport à un autre objet similaire."},{"glosses":["agrandir","rendre grand"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités augmentent la taille d'une zone ou d'un objet."},{"glosses":["s'agrandir > être trop gourmand","être excessivement avide"],"definition":"littéralement : s'agrandir ; d'où : = processus causal par lequel les êtres humains agissent avec une avidité intense."},{"glosses":["(son) cœur s'élargit > être plein de joie"],"definition":"littéralement : (son) cœur est grand ouvert ; d'où : = état dans lequel les êtres humains éprouvent une abondance de joie."},{"glosses":["élargir > alléger (la situation de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : élargir (pour quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités accordent un soulagement à (d'autres) êtres humains en atténuant des circonstances difficiles."},{"glosses":["accorder un soulagement aux problèmes","atténuer les problèmes"],"definition":"littéralement : élargir les choses étroites ; d'où : = action causale par laquelle les divinités accordent un soulagement aux êtres humains en atténuant les circonstances difficiles."},{"glosses":["ouvrir le gosier en grand > ouvrir en grand l'espace"],"definition":"littéralement : élargir (son) gosier ; = action par laquelle un lieu se prépare à accueillir un grand groupe de personnes ◄ comme s'il s'agissait d'un animal qui ouvre grand la bouche pour avaler une grande quantité de nourriture."},{"glosses":["être grand ouvert"],"definition":"état dans lequel l'homme a la bouche grande ouverte"},{"glosses":["ouvrir la bouche en grand"],"definition":"action par laquelle l'homme ouvre largement la bouche pour tirer la langue, se nourrir ou crier."},{"glosses":["élargir les horizons (de quelqu'un) > ouvrir la voie (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : élargir les pas (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les êtres humains réussissent dans leurs entreprises."},{"glosses":["élargir (le cœur de quelqu'un) > élargir (la compréhension de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : élargir le cœur (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités accordent la sagesse et la compréhension aux individus."}]},"h006749000000000":{"lemma":"רַחַב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7338"],"senses":[{"glosses":["large/vaste place"],"definition":""}]},"h006750000000000":{"lemma":"רָחָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7342","H7343"],"senses":[{"glosses":["large","grand","spacieux"],"definition":"état dans lequel un objet est de grande taille"},{"glosses":["fier","arrogant"],"definition":"littéralement : cœur large ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ont un statut élevé dans leur propre pensée"},{"glosses":["large","étendu","ayant une grande portée"],"definition":"littéralement : large ; d'où : = état dans lequel une activité comporte de nombreux aspects ou a une large portée"},{"glosses":["Grand mur"],"definition":"littéralement : large muraille ; d'où : = nom d'une partie de la muraille de Jérusalem à l'époque de"},{"glosses":["à l'aise"],"definition":"littéralement : une place large ; d'où : = une situation dans laquelle les êtres humains éprouvent un soulagement après une période de trouble."},{"glosses":["gourmand","avide","cupide"],"definition":"littéralement : large du gosier ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ne sont pas satisfaits de ce qu'ils ont et désirent en avoir davantage"},{"glosses":["Rahab"],"definition":"femme ◄ de Jéricho, ► prostituée qui a protégé les deux espions qui avaient été envoyés pour espionner la ville et qui fut épargnée, ainsi que ses proches, lors de la chute de la ville"}]},"h006751000000000":{"lemma":"רֹחַב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7341"],"senses":[{"glosses":["largeur","épaisseur"],"definition":""},{"glosses":["large/vaste place"],"definition":""},{"glosses":["sur toute la longueur et sur toute la largeur > entièrement"],"definition":"littéralement: sur (sa) longueur et sur (sa) largeur; d'où: = appartenant à toute la surface d'un objet"},{"glosses":["compréhension"],"definition":"littéralement: largeur de cœur"}]},"h006752000000000":{"lemma":"רְחֹבֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7344"],"senses":[{"glosses":["Rehoboth"],"definition":"un puits ◄ creusé par des bergers de Isaac, qui, contrairement aux puits de Esek et Sitnah, n'est pas devenu une source de discorde entre eux et les bergers de Gerar"},{"glosses":["Rehoboth","Rehoboth-du-Fleuve"],"definition":"une ville ◄ localisée sur le fleuve de l'Euphrate en Mésopotamie; ► ville du roi d'Edom, Saül"}]},"h006753000000000":{"lemma":"רְחַבְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7345a"],"senses":[{"glosses":["Rehabia"],"definition":"un homme; ◄  fils d'Éliézer; ► chef; tribu de Lévi"}]},"h006754000000000":{"lemma":"רְחַבְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7345b"],"senses":[{"glosses":["Rehabyahou"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Éliézer; chef; ► tribu de Lévi"}]},"h006755000000000":{"lemma":"רְחַבְעָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7346"],"senses":[{"glosses":["Roboam"],"definition":"un homme; ◄ fils de Salomon; ► roi de Juda"}]},"h006756000000000":{"lemma":"רְחֹבֹת עִיר","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["Reinier de Blois"],"senses":[{"glosses":["ville de Rehoboth"],"definition":"une ville; ◄  en Mésopotamie; ► construite par Nimrod après le déluge"}]},"h006757000000000":{"lemma":"רְחֹוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7339","H7340"],"senses":[{"glosses":["place ouverte","plaza","square","marché"],"definition":"partie centrale d'une ville où les gens se rencontrent et où se déroulent les activités civiques et commerciales, généralement à l'intersection de rues et de routes."},{"glosses":["Réhob"],"definition":"ville, également connue sous le nom de , située à la frontière entre  et"},{"glosses":["Réhob"],"definition":"ville située dans le territoire d' et rattachée au clan de  de la tribu de ."},{"glosses":["Réhob"],"definition":"le père du roi  de , une cité-état au nord de Damas"},{"glosses":["Réhob"],"definition":"un lévite qui a signé le renouvellement de l'alliance d'Esdras à l'époque de Néhémie."}]},"h006758000000000":{"lemma":"רְחוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7348"],"senses":[{"glosses":["Rehoum"],"definition":"un homme, également connu sous le nom de Nehum; ► rentré d'exil avec Zorobabel"},{"glosses":["Rehoum"],"definition":"un homme; ◄ fils de Bani; tribu de Lévi; ► qui a aidé Néhémie à réparer le mur de Jérusalem"},{"glosses":["Rehoum"],"definition":"un homme; ► chef de famille; après l'exil"},{"glosses":["Rehoum"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Lévi; ► prêtre; après l'exil"},{"glosses":["Rehoum"],"definition":"un homme; ► gouverneur; après l'exil"}]},"h006759000000000":{"lemma":"רַחוּם","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H7349"],"senses":[{"glosses":["compatissant"],"definition":"état dans lequel les divinités ressentent de la compassion pour les humains, ►  qui se traduit généralement en action"}]},"h006760000000000":{"lemma":"רָחֹוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7350"],"senses":[{"glosses":["loin (en temps)"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"profond, impénétrable"},{"glosses":["être loin (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : être loin (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = état dans lequel des humains ou des divinités ne s'associent plus avec (d'autres) humains ou divinités, ◄ comme s'ils avaient pris leurs distances"},{"glosses":["loin","insaisissable"],"definition":"littéralement: au loin"},{"glosses":["loin","insaisissable"],"definition":"littéralement: au loin"}]},"h006761000000000":{"lemma":"רֵחַיִם","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H7347"],"senses":[{"glosses":["broyeur à main"],"definition":"ensemble de deux pierres ►  utilisées pour moudre le grain en farine; le grain a été placé sur la pierre inférieure stationnaire, et la pierre supérieure a été pressée sur le dessus du grain et raclée d'avant en arrière; ≈  associé à la dureté"}]},"h006762000000000":{"lemma":"רַחִיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7352"],"senses":[{"glosses":["loin (en temps)"],"definition":""}]},"h006763000000000":{"lemma":"רָחֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7353","H7354"],"senses":[{"glosses":["brebis"],"definition":"mouton femelle ; ► associé à la soumission"},{"glosses":["Rachel"],"definition":"femme ; ◄ fille de Laban ; ► seconde épouse, la préférée de Jacob, mère de Joseph et de Benjamin, et par l’intermédiaire de sa servante Bilha, de Dan et de Nephtali"}]},"h006764000000000":{"lemma":"רחם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7355"],"senses":[{"glosses":["aimer"],"definition":"état selon lequel des humains éprouvent de l'afféction pour d'autres"},{"glosses":["être miséricordieux","avoir pitié (de quelqu'un)","avoir de la compassion (envers quelqu'un)"],"definition":"état dans lequel les humains ou les divinités ressentent de la compassion pour autrui, ◄  causée par l'affection pour cette personne et / ou le manque de bien-être de cette personne; ►  ce sentiment se traduit généralement en action: une personne qui éprouve de la compassion peut pardonner une infraction, s'abstenir d'agression et / ou de punition, ou révoquer une punition"},{"glosses":["trouver miséricorde","recevoir miséricorde","obtenir miséricorde"],"definition":"processus par lequel les humains sont traités avec compassion par les autres, ►  et ainsi être pardonné, épargné et/ou éviter la punition"}]},"h006765000000000":{"lemma":"רֶחֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7356","H7358"],"senses":[{"glosses":["utérus"],"definition":"partie inférieure du corps des femmes et des mammifères où la progéniture est conçue et dans laquelle elle grandit jusqu'à sa naissance; ≈  parfois étendu pour désigner une femme, l'heure de la naissance, le lieu où quelque chose est produit et la partie la plus intérieure d'une zone"}]},"h006766000000000":{"lemma":"רַחַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7357"],"senses":[{"glosses":["Raham"],"definition":"un homme; descendant de Caleb; de la tribu de Juda"}]},"h006767000000000":{"lemma":"רָחָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7360"],"senses":[{"glosses":["Percnoptère (d'Egypte)"],"definition":"genre plutôt petit de vautour à long cou et à tête couverte de plumes hirsutes brun orangé, à face jaune comme son bec plus long et moins crochu que la plupart des vautours ; le reste du corps est blanc ainsi que ses ailes bordées de noir ; se nourrit des bouts de charognes que de plus grands vautours ont laissé tomber, parce que son bec n’est pas assez puissant pour déchirer facilement la peau et la chair ; généralement il recherche les restes sur les plages et les décharges et mange les œufs d’oiseaux d’eau qui nichent à même le sol comme les vanneaux, bécasseaux, courlis ou autres, il les brise en les frappant avec un gros caillou ; ◄ Neophron percnopterus ; ► impur, ne peut donc être mangé"}]},"h006768000000000":{"lemma":"רַחֲמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7361"],"senses":[{"glosses":["des femmes","les filles","femmes","demoiselles"],"definition":"littéralement: un ou deux utérus; d'où: =  femmes; ≈  probablement une référence moins respectueuse aux femmes esclaves ou concubines en tant que personnes avec lesquelles vous pouvez avoir des relations sexuelles et qui peuvent avoir des enfants"}]},"h006769000000000":{"lemma":"רַחֲמִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7356"],"senses":[{"glosses":["amour, compassion"],"definition":"état dans lequel les humains ressentent de la compassion pour les autres, ◄  causée par l'affection pour cette personne et / ou le manque de bien-être de cette personne; ►  ce sentiment se traduit généralement en action"}]},"h006770000000000":{"lemma":"רַחֲמִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7359"],"senses":[{"glosses":["compassion","miséricorde"],"definition":"état dans lequel les humains ressentent de la compassion pour les autres, ◄  causée par l'affection pour cette personne et/ou le manque de bien-être de cette personne; ►  ce sentiment se traduit généralement en action"}]},"h006771000000000":{"lemma":"רַחֲמָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7362"],"senses":[{"glosses":["compatissant"],"definition":"état dans lequel les humains ressentent de la compassion pour les autres, ◄  causée par l'affection pour cette personne et/ou le manque de bien-être de cette personne; ►  ce sentiment se traduit généralement en action"}]},"h006772000000000":{"lemma":"רחף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7363"],"senses":[{"glosses":["trembler"],"definition":"processus par lequel (une partie) du corps des humains se secoue ou tremble violemment et involontairement, ◄ sous l'effet de crainte, respect, ou âge avancé"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"planer"}]},"h006773000000000":{"lemma":"רחץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7364","A7365"],"senses":[{"glosses":["prendre un bain, baigner, laver"],"definition":"se laver (en partie) le corps ou celui de quelqu'un ou quelque chose d'autre, généralement avec de l'eau, ► afin d'enlever toute saleté ; ≈ la propreté qui en résulte symbolise souvent la pureté rituelle, l'innocence ou même la sainteté ; ● cause : humain, animal ; affecté : tout"},{"glosses":["se fier à","faire confiance","s'appuyer sur","compter sur"],"definition":"état dans lequel une personne vit en confiance et sans crainte"}]},"h006774000000000":{"lemma":"רַחַץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7366"],"senses":[{"glosses":["cuvette"],"definition":"bassin utilisé pour laver"}]},"h006775000000000":{"lemma":"רַחְצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7367"],"senses":[{"glosses":["laver"],"definition":"acte de laver une chose avec de l'eau, ► afin d'enlever toute saleté ; ● cause : humain ; affecté : animal"}]},"h006776000000000":{"lemma":"רחק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7368"],"senses":[{"glosses":["être loin","aller loin","rester loin"],"definition":"état dans lequel des êtres humains ou des objets se trouvent dans un lieu situé à une distance relativement grande du point de référence."},{"glosses":["mettre à l'écart","éloigner"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font en sorte que des (autres) êtres humains ou des animaux se trouvent en un lieu situé à une distance relativement grande du point de référence."},{"glosses":["d'être loin (dans le temps)"],"definition":"littéralement : être loin ; d'où : = état dans lequel un événement se situe dans un avenir lointain"},{"glosses":["être loin (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : être loin (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = état dans lequel des humains ou des divinités ne s'associent plus avec (d'autres) humains ou divinités, ◄ comme s'ils avaient pris leurs distances"},{"glosses":["faire fuir","faire éviter"],"definition":"littéralement : faire en sorte que l'on soit loin (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les individus cessent de s'associer avec (d'autres) individus, ◄ comme s'ils s'étaient éloignés d'eux-mêmes."},{"glosses":["être éloigné (d'une activité)"],"definition":"littéralement : être loin (d'un événement) ; d'où : = état dans lequel les individus ne peuvent pas s'engager dans un certain événement, ◄ comme si l'événement s'était éloigné d'eux."},{"glosses":["éviter","s'abstenir"],"definition":"littéralement : mettre (un événement) loin (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle les individus ne s'engagent pas dans un certain événement, ◄ comme s'ils avaient éloigné l'événement de la réalité."},{"glosses":["éviter","s'abstenir"],"definition":"littéralement : rester loin (d'un événement) ; d'où : = action par laquelle les individus ne s'engagent pas dans un certain événement, ◄ comme s'ils avaient pris leurs distances par rapport à l'événement."},{"glosses":["supprimer (une condition) de (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : mettre (un événement) loin (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle des divinités ou des circonstances font que les êtres humains ne s'engagent pas dans un certain événement, ◄ comme s'ils avaient éloigné l'événement d'eux."},{"glosses":["cesser de punir","relâcher le contrôle."],"definition":"littéralement : mettre (ses) paumes loin (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités relâchent leur contrôle sur quelqu'un d'autre"},{"glosses":["effacer (les péchés)","pardonner"],"definition":"littéralement : mettre les péchés (de quelqu'un) loin (de cette personne) ; d'où : = action par laquelle les divinités pardonnent pleinement les péchés et les manquements de quelqu'un ◄ comme en les déplaçant vers un endroit éloigné."},{"glosses":["étendre les limites (d'un terrain)","étendre les frontières (d'un terrain)"],"definition":"littéralement : faire en sorte que les extrémités ou les frontières soient éloignées ; d'où : = action causale par laquelle les divinités agrandissent un territoire ◄ en étendant ses frontières"},{"glosses":["refuser de penser (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement : éloigner (son) cœur (d'une divinité) ; d'où : = action par laquelle les humains refusent de penser ou de tenir compte d'une certaine divinité."}]},"h006777000000000":{"lemma":"רָחֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7369"],"senses":[{"glosses":["être loin (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : être loin (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = état dans lequel des humains ou des divinités ne s'associent plus avec (d'autres) humains ou divinités, ◄ comme s'ils avaient pris leurs distances"}]},"h006778000000000":{"lemma":"רחשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7370"],"senses":[{"glosses":["avoir plein de pensées"],"definition":"littéralement: (son) coeur est agité; de ce fait: = processus par lequel les pensées sur quelque chose gardent la tête occupée"}]},"h006779000000000":{"lemma":"רַחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7371"],"senses":[{"glosses":["pelle à vanner"],"definition":"instrument en bois fait d'une mince et longue plaque munie d'un long manche, ► pour lancer en l'air le grain battu afin que le vent le sépare de la paille et de la balle ; ≈ le vannage est souvent utilisé comme figure de style pour décrire l'opération de séparation entre le bien et le mal"}]},"h006780000000000":{"lemma":"רטב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7372"],"senses":[{"glosses":["être moite"],"definition":""}]},"h006781000000000":{"lemma":"רָטֹב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7373"],"senses":[{"glosses":["frais"],"definition":""}]},"h006782000000000":{"lemma":"רֶטֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7374"],"senses":[{"glosses":["trembler > être stupéfait","être choqué"],"definition":"état/processus par lequel des humains se secouent ou tremblent violemment et involontairement, ◄ causé par la peur ou une autre expérience nerveusement éprouvante"}]},"h006783000000000":{"lemma":"רטפשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7375"],"senses":[{"glosses":["frais"],"definition":""}]},"h006784000000000":{"lemma":"רטשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7376"],"senses":[{"glosses":["mettre en pièces","réduire en miettes"],"definition":""}]},"h006785000000000":{"lemma":"רִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7377"],"senses":[{"glosses":["humidité"],"definition":""}]},"h006786000000000":{"lemma":"ריב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7378"],"senses":[{"glosses":["se quereller","prétendre","accuser"],"definition":"action par laquelle les humains initient un argument ou un conflit possible avec d'autres humains ou avec une divinité en les accusant d'actes répréhensibles ou en agissant d'une manière différente"},{"glosses":["lutter contre (avec) > punir"],"definition":"La signification exacte n'est pas claire mais probable = action par laquelle une personne ou une divinité initie un conflit avec quelqu'un, accusant cette personne d'un acte répréhensible et entraînant une conséquence ou une punition."},{"glosses":["ennemi","opposant","adversaire"],"definition":"participe = quelqu'un qui est en conflit ou qui s'oppose à une personne, généralement dans le cadre d'un litige juridique ou éthique"},{"glosses":["défendre la cause (de quelqu'un)"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités résolvent un conflit pour leur propre bénéfice ou pour le bénéfice (d'autres) humains qui peuvent ne pas être en mesure de le faire pour eux-mêmes"},{"glosses":["contester","porter plainte contre","porter des accusations contre"],"definition":"Le sens exact n'est pas du tout clair, mais il pourrait s'agir d'une action par laquelle une personne ou une divinité accuse ou dépose une plainte légale contre quelqu'un ; mais voir aussi"}]},"h006787000000000":{"lemma":"רִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7379"],"senses":[{"glosses":["dispute, querelle, conflit, argument","procès, affaire, acte d'accusation"],"definition":"état d'opposition ou d'hostilité entre deux ou plusieurs personnes, pouvant même impliquer une divinité"},{"glosses":["ennemi","adversaire","accusateur"],"definition":"littéralement : personne en conflit ; donc = quelqu'un qui est en conflit ou qui s'oppose à une personne ou à une divinité, généralement dans le cadre d'un conflit juridique ou éthique."}]},"h006788000000000":{"lemma":"רִיבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7379"],"senses":[{"glosses":["dispute, querelle, conflit, argument","procès, affaire, acte d'accusation"],"definition":"état d'opposition ou d'hostilité entre deux ou plusieurs personnes, pouvant même impliquer une divinité"}]},"h006789000000000":{"lemma":"רִיבַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7380"],"senses":[{"glosses":["Ribaï"],"definition":"un homme; ► père de Itaï, Ittaï, guerrier; au temps de David"}]},"h006790000000000":{"lemma":"רֵיחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7381","A7382"],"senses":[{"glosses":["odeur, parfum"],"definition":"une odeur distinctive, qui peut être perçue comme agréable ou désagréable; ≈ parfois associée à l'attitude qu'une certaine odeur évoque chez ceux qui la perçoivent"},{"glosses":["gâcher l'odeur de quelqu'un > réputation"],"definition":"littéralement: provoquer (quelqu'un) odeur à dégager une mauvaise odeur aux yeux de quelqu'un d'autre; d'où: = processus par lequel les humains rendent les autres humains répugnants ou répugnants aux yeux de quelqu'un d'autre ◄ à la suite d'actions antagonistes ►  entraînant une inimitié entre les parties impliquées"},{"glosses":["parfum d'eau > présence d'eau"],"definition":"littéralement: parfum d'eau; d'où: = état dans lequel l'eau est proche"}]},"h006791000000000":{"lemma":"רִיפֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7383"],"senses":[{"glosses":["grains"],"definition":""}]},"h006792000000000":{"lemma":"רִיפַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7384a"],"senses":[{"glosses":["Rifath"],"definition":"un homme, aussi connu en tant que Diphath; ◄ fils de Gomer; descendant de Japhé; ► tenu pour fondateur d'une nation qui ne peut pas être identifiée avec certitude"}]},"h006793000000000":{"lemma":"ריק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7324"],"senses":[{"glosses":["laisser insatisfait"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"aller à la rencontre, poursuivre"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"poursuivre"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"faire souffrir d'indigence"}]},"h006794000000000":{"lemma":"רִיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7385"],"senses":[{"glosses":["vide"],"definition":"état dans lequel un conteneur ne contient rien"},{"glosses":["vain"],"definition":"littéralement : vide ; d'où : = état dans lequel un événement n'a pas d'utilité et est voué à l'échec"}]},"h006795000000000":{"lemma":"רֵיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7386"],"senses":[{"glosses":["vide"],"definition":"état dans lequel un conteneur ne contient rien"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"faire souffrir d'indigence"}]},"h006796000000000":{"lemma":"רֵיקָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7387"],"senses":[{"glosses":["mains vides"],"definition":""},{"glosses":["sans raison"],"definition":"action par laquelle quelqu'un accomplit une activité sans aucun débat, motif ou raison qui pourrait l'expliquer ou la justifier"}]},"h006797000000000":{"lemma":"ריר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7325"],"senses":[{"glosses":["faire couler, s'écouler"],"definition":""}]},"h006798000000000":{"lemma":"רִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7388"],"senses":[{"glosses":["salive","crachat"],"definition":""}]},"h006799000000000":{"lemma":"רֵישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7389"],"senses":[{"glosses":["pauvreté"],"definition":"état dans lequel les humains manquent de moyens suffisants pour vivre à un niveau considéré comme normal; ≈  parfois associé à la paresse ou la folie, mais finalement déterminé par Dieu"}]},"h006800000000000":{"lemma":"רַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7390"],"senses":[{"glosses":["timide"],"definition":"littéralement : cœur tendre ; d'où : = état dans lequel les êtres humains manquent de courage et d'esprit de décision"},{"glosses":["doux","délicat"],"definition":"littéralement : doux ; d'où : = état dans lequel le corps humain ou une partie du corps a une texture ou une structure très fine, qui est associé à la beauté"},{"glosses":["inexpérimenté"],"definition":"littéralement : doux ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont relativement inexpérimentés dans un certain domaine."},{"glosses":["doux (mots)"],"definition":"littéralement : doux ; d'où : = état dans lequel les événements se déroulent avec l'intention d'éviter les conflits et de promouvoir la paix"},{"glosses":["doux"],"definition":"littéralement : doux ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont très doux dans leurs relations avec les autres."},{"glosses":["tendre","jeune"],"definition":"littéralement : mou ; d'où : = état dans lequel les substances sont à un stade de développement relativement précoce"},{"glosses":["être faible"],"definition":"littéralement : mou ; d'où : = état dans lequel des parties du corps humain ne fonctionnent pas aussi bien que prévu"},{"glosses":["fragile","frêle","délicat"],"definition":"littéralement : mou ; d'où : = état dans lequel l'homme manque de force en raison de son jeune âge"}]},"h006801000000000":{"lemma":"רֹךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7391"],"senses":[{"glosses":["gentillesse"],"definition":"littéralement : douceur ; d'où : = état dans lequel les humains sont très doux dans leur interaction avec les autres"}]},"h006802000000000":{"lemma":"רכב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7392"],"senses":[{"glosses":["conduire"],"definition":"action par laquelle des humains conduisent un animal domestique tel comme une âne; un cheval ou un char"},{"glosses":["faire (quelqu'un) conduire"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités font (d'autres) humains conduire un animal domestique tel comme une âne; un cheval; un char ou un chariot"},{"glosses":["faire tirer"],"definition":"action causale par laquelle les humains attelent un animal à un char ou à une charrue pour le tirer"},{"glosses":["bouger (ses) mains"],"definition":"littéralement: faire rouler ses mains; d'où probablement: =  action causale par laquelle les humains laissent leurs mains se déplacer sur un objet; ≈  peut-être comme un rituel de consécration"}]},"h006803000000000":{"lemma":"רֵכָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7394"],"senses":[{"glosses":["Rékab"],"definition":"un homme; ◄ fils de Rimmôn;► assassin du roi Ish-Bosheth"},{"glosses":["Rékab"],"definition":"un homme; ► père de Jonadab; ancêtre des rékabites"},{"glosses":["Rékab"],"definition":"un homme; ► père de Malkiya; gouverneur du district, à l'époque de Néhémie"}]},"h006804000000000":{"lemma":"רֶכֶב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7393"],"senses":[{"glosses":["meule du dessus"],"definition":"pierre du dessus d’un ensemble de deux ► utilisées pour broyer le grain en farine ; le grain était mis sur la pierre fixe du bas, l’autre pierre venait appuyer sur les grains qu’on raclait d'avant en arrière"},{"glosses":["char"],"definition":"véhicule découvert à deux ou quatre roues, tiré par un ou plusieurs chevaux ; ◄ en bois ou en fer ; ► sert pour la guerre ou le voyage"},{"glosses":["chars"],"definition":"ensemble de chars, appartenant normalement à une même personne"},{"glosses":["attelage"],"definition":"chevaux ► utilisés pour tirer des chars"},{"glosses":["cavaliers"],"definition":"personnes ► montant un cheval ou un âne"}]},"h006805000000000":{"lemma":"רַכָּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7395"],"senses":[{"glosses":["conducteur de char","chevalier"],"definition":"une personne en train de monter un cheval ou conduisant un char"}]},"h006806000000000":{"lemma":"רִכְבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7396"],"senses":[{"glosses":["équitation"],"definition":"action par laquelle les humains montent sur un animal domestique tel qu'un âne ou un cheval ou sur un char"}]},"h006807000000000":{"lemma":"רֵכָבִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7397a"],"senses":[{"glosses":["Rékabite"],"definition":"descendants de Rékab. Un groupe de personnes qui a refusé la vie sédentaire en tant que fermiers comme les autres israelites, mais qui ont continué de vivre sous des tentes. Il ne les était pas permis de boire du vin"}]},"h006808000000000":{"lemma":"רֵכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7397b"],"senses":[{"glosses":["Réka"],"definition":"une ville; ◄ du territoire de Juda"}]},"h006809000000000":{"lemma":"רְכוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7398"],"senses":[{"glosses":["char"],"definition":"véhicule découvert à deux ou quatre roues, tiré par un ou plusieurs chevaux ; ◄ fait en bois ou en fer ; ► utilisé à la guerre ou pour voyager"}]},"h006810000000000":{"lemma":"רְכוּשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7399"],"senses":[{"glosses":["propriété","possessions","biens"],"definition":""}]},"h006811000000000":{"lemma":"רָכִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7400"],"senses":[{"glosses":["calomniateur","diffamateur"],"definition":""}]},"h006812000000000":{"lemma":"רכך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7401"],"senses":[{"glosses":["ramollir","adoucir"],"definition":"processus causal par lequel une surface dure est rendue molle"},{"glosses":["être doux, timide"],"definition":"littéralement : (son) cœur est mou ; d'où : = processus par lequel l'homme perd son courage"},{"glosses":["rendre timide"],"definition":"littéralement : ramollir le cœur (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font perdre le courage aux humains"},{"glosses":["être apaisant"],"definition":"littéralement : être doux ; d'où : = état dans lequel les événements se déroulent dans l'intention d'éviter les conflits et de promouvoir la paix"}]},"h006813000000000":{"lemma":"רכל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7402"],"senses":[{"glosses":["marchand","commerçant"],"definition":"participe actif: marchand"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"participe actif: marchand"}]},"h006814000000000":{"lemma":"רָכָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7403"],"senses":[{"glosses":["Rakal"],"definition":"une ville; ◄ du territoire de Juda"}]},"h006815000000000":{"lemma":"רְכֻלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7404"],"senses":[{"glosses":["commerce","échanges","achat et vente"],"definition":"activité commerciale d'échange de marchandises et de biens, ou d'achat et de vente, dans l'intention de réaliser un profit."},{"glosses":["marchandise"],"definition":"biens et produits destinés aux échanges et au commerce"}]},"h006816000000000":{"lemma":"רכס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7405"],"senses":[{"glosses":["attacher","lier"],"definition":""}]},"h006817000000000":{"lemma":"רֶכֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7406"],"senses":[{"glosses":["terrain accidenté"],"definition":""}]},"h006818000000000":{"lemma":"רֹכֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7407"],"senses":[{"glosses":["tramer, concevoir, manigancer"],"definition":"action par laquelle quelqu'un emploie son esprit pour déterminer un plan d'action pour atteindre un but bien précis ; ≈ surtout associé à des fins maléfiques"}]},"h006819000000000":{"lemma":"רכשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7408"],"senses":[{"glosses":["acquérir"],"definition":""}]},"h006820000000000":{"lemma":"רֶכֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7409"],"senses":[{"glosses":["cheval"],"definition":"un cheval rapide; élévé à part pour la course"}]},"h006821000000000":{"lemma":"רָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7410"],"senses":[{"glosses":["Ram"],"definition":"un homme; ◄ fils de Hetsrôn; tribu de Juda"},{"glosses":["Ram"],"definition":"un homme; ◄  fils de Yerahmeél; tribu de Juda"},{"glosses":["Ram"],"definition":"un homme; ► ancêtre d'Élihou"}]},"h006822000000000":{"lemma":"רמה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7411","A7412"],"senses":[{"glosses":["jeter","lancer"],"definition":"action par laquelle des êtres humains font bouger (d'autres) êtres humains ou des objets dans une direction particulière, généralement avec de la force."},{"glosses":["imposer"],"definition":"littéralement : jeter (sur quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des personnes en position d'autorité imposent une obligation à d'autres personnes"},{"glosses":["archers"],"definition":"littéralement : lanceurs d'arc ; = soldats spécialisés dans le combat à l'arc et aux flèches"},{"glosses":["tromper"],"definition":"action par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains à croire quelque chose qui n'est pas vrai ; ► le résultat peut être dangereux ou destructeur pour ce qui était auparavant une relation de confiance."}]},"h006823000000000":{"lemma":"רִמָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7415"],"senses":[{"glosses":["ver","asticot"],"definition":"petites créatures molles en forme de tube, sans pattes, ni os ni coquille ; se nourrissent habituellement de fruit blet, viande avariée et choses semblables ; la plupart ne sont que des larves à peine sorties des œufs déposés par des mouches ou certains scarabées ; ≈ associé à l’impureté, la décomposition et la mort"}]},"h006824000000000":{"lemma":"רָמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7413","H7414","H7434","H7437"],"senses":[{"glosses":["hauteur","colline"],"definition":"relèvement de la surface du sol ayant une pente douce, atteignant une assez faible hauteur par rapport au niveau environnant ; généralement inférieure à une montagne"},{"glosses":["haut-lieu","lieu de culte"],"definition":"emplacement de culte sur un lieu élevé"},{"glosses":["Rama"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin"},{"glosses":["Rama"],"definition":"ville, aussi appelée Ramataïm Tsophim ; ◄ territoire d’Éphraïm ; ► lieu de résidence de Samuel"},{"glosses":["Rama"],"definition":"ville ; ◄ territoire d’Aser"},{"glosses":["Rama"],"definition":"ville fortifiée ; ◄ territoire de Nephtali"},{"glosses":["Rama"],"definition":"ville ; ◄ au Galaad"},{"glosses":["Ramath-Mitspé","Colline du Guet"],"definition":"lieu ; ◄ territoire de Gad"},{"glosses":["Ramath-Léhi","colline de la mâchoire"],"definition":"colline ► où Samson a tué beaucoup de Philistins avec une mâchoire"},{"glosses":["Ramath du Néguev","Ramath-Néguev"],"definition":"ville, aussi appelée Ramoth du Néguev ; ◄ territoire de Siméon"}]},"h006825000000000":{"lemma":"רִמֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7416"],"senses":[{"glosses":["grenadier","grenade"],"definition":"petit arbre atteignant une hauteur de 3-5 m, ayant de fines feuilles vert foncé et des branches épineuses ; il a des fleurs rouges et produit un fruit rond rouge à peau ferme remplie de poches compactes pleines de graines ; ◄ Punica granatum ; ► on peut faire du vin avec ses graines ; la partie du fruit qui a la forme d’une fleur en fait une très belle décoration sur pierre et dans le temple ; ≈ associé à l’amour, la beauté et le sexe"},{"glosses":["Rimmôn"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Siméon"},{"glosses":["Rimmôn"],"definition":"ville, aussi appelée Rimmôna ; ► pour les Lévites ; ◄ territoire de Zabulon"},{"glosses":["rocher de Rimmôn"],"definition":"rocher ; ◄ territoire de Benjamin"},{"glosses":["Rimmôn"],"definition":"homme ; ► père de Baana et Rékab, meurtriers du roi Ish-Bosheth"},{"glosses":["Rimmôn"],"definition":"divinité masculine ; ► vénérée par les Syriens"}]},"h006826000000000":{"lemma":"רִמֹּון פֶּרֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7428"],"senses":[{"glosses":["Rimmôn-Pérets"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Ritma et Libna ; ► les Israélites ont campé là lors de leur trajet d’Égypte vers Canaan"}]},"h006827000000000":{"lemma":"רִמֹּונֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7417"],"senses":[{"glosses":["Rimmono"],"definition":"une ville; aussi connue en tant que Rimmôn ► pour les Lévites; ◄ territoire de Zabulon"}]},"h006828000000000":{"lemma":"רָמוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7419"],"senses":[{"glosses":["déchets","ordures"],"definition":"objets ayant été jétés"}]},"h006829000000000":{"lemma":"רֹמַח","authors":["P.J. Williams"],"strongs":["H7420"],"senses":[{"glosses":["lance"],"definition":"long bâton rectiligne, normalement en bois, ayant une tête ou une pointe métallique coupante ; sert à transpercer ; sa longueur varie depuis la taille d'un homme à bien au-dessus"}]},"h006830000000000":{"lemma":"רְמִיָּה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7423"],"senses":[{"glosses":["paresseux","lent","oisif","mou"],"definition":"état ou condition d'une personne qui n'est pas apte ou désireuse de travailler ou d'être attentive à ses responsabilités"},{"glosses":["mou > inutile (arc)"],"definition":"littéralement : un arc détendu ; d'où : = un arc qui a perdu son ressort et qui n'est donc plus utile"},{"glosses":["tromperie","fraude","mensonges"],"definition":"état d'une chose fausse décrite ou évoquée comme vraie, de telle sorte que les autres la croient vraie"}]},"h006831000000000":{"lemma":"רַמְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7422"],"senses":[{"glosses":["Ramia"],"definition":"homme ; ► ayant épousé une femme étrangère ; après l'exil"}]},"h006832000000000":{"lemma":"רַמָּכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7424"],"senses":[{"glosses":["étalon"],"definition":"un lieu où les chevaux sont gardés pour la reproduction"}]},"h006833000000000":{"lemma":"רְמַלְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7425"],"senses":[{"glosses":["Remaliahou"],"definition":"un homme; ► père de Pékah, roi d'Israel"}]},"h006834000000000":{"lemma":"רמם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7311b","H7426"],"senses":[{"glosses":["fourmiller de vers"],"definition":""},{"glosses":["être élevé","être glorifié"],"definition":"littéralement : être, devenir élevé ; d'où : = processus par lequel les êtres humains ou les divinités acquièrent un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux d'autres personnes, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non."},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"fourmiller de vers"}]},"h006835000000000":{"lemma":"רֹמַמְתִּי עֶזֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7320"],"senses":[{"glosses":["Romamti-Ézer"],"definition":"un homme; ◄  fils d'Hémân; ► chanteur au temple; au temps du roi David"}]},"h006836000000000":{"lemma":"רמס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7429"],"senses":[{"glosses":["fouler, piétiner"],"definition":"action par laquelle des êtres humains, des divinités ou des animaux marchent lourdement et bruyamment sur des personnes, des plantes ou des objets ; ► généralement dans le but de tuer, de détruire, de profaner et/ou d'humilier."},{"glosses":["piétiner","opprimer"],"definition":"littéralement : piétiner ; d'où : = action par laquelle des humains oppriment violemment d'autres humains"}]},"h006837000000000":{"lemma":"רמשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7430"],"senses":[{"glosses":["ramper","marcher à quatre pattes"],"definition":"action par laquelle certains animaux à pattes courtes ou sans pattes se déplacent"},{"glosses":["se déplacer"],"definition":""}]},"h006838000000000":{"lemma":"רֶמֶשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7431"],"senses":[{"glosses":["(rampants) animaux"],"definition":"un terme générique appliqué à des petits animaux avec des jambes courtes"},{"glosses":["animaux"],"definition":"un terme générique pour des animaux"}]},"h006839000000000":{"lemma":"רֶמֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7432"],"senses":[{"glosses":["Rémeth"],"definition":"une ville; ◄ territoire d'Issacar"}]},"h006840000000000":{"lemma":"רָמָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7435"],"senses":[{"glosses":["de Rama"],"definition":"un habitant de Rama"}]},"h006841000000000":{"lemma":"רֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7438"],"senses":[{"glosses":["cri"],"definition":""}]},"h006842000000000":{"lemma":"רנה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7439"],"senses":[{"glosses":["faire vibrer","secouer","cliqueter"],"definition":""}]},"h006843000000000":{"lemma":"רִנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7440","H7441"],"senses":[{"glosses":["pleurer","crier"],"definition":"action par laquelle des humains parlent à haute voix"},{"glosses":["Rinna"],"definition":"un homme; ◄ fils de Simon; tribu de Juda"}]},"h006844000000000":{"lemma":"רנן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7442b","H7444"],"senses":[{"glosses":["faire crier","faire hurler"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"faire se réjouir"}]},"h006846000000000":{"lemma":"רְנָנִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7443"],"senses":[{"glosses":["autruche"],"definition":"grand oiseau qui ne peut voler parce que ses ailes sont atrophiées ; a un cou et des pattes allongés, fait environ 2 m de haut ; tête et cou sont quasi dénudés, couverts de poils courts ; le mâle est noir avec des ailes à longues plumes blanches, sa queue est blanche, grise et brun clair ; la femelle est uniformément gris-brun ; se nourrissent principalement de graines, fruits tombés et jeunes pousses, à l’occasion peut aussi manger lézard ou grenouille ; vivent en petit groupe d’une vingtaine d’individus dont quatre ou cinq sont des mâles ; jusqu’à dix femelles peuvent pondre dans un même nid, mais un seul mâle et une seule femelle couveront : la femelle pendant la journée, le mâle prenant le relais en fin d'après-midi ; les mâles font des séries de grondements gutturaux sonores qui peuvent être entendus de loin, souvent confondus avec le rugissement du lion ; ◄ |iStruthio camelus|i* ; ≈ associée à la cruauté impitoyable parce que la plupart des femelles ne couvent pas leurs propres œufs et ne s’occupent pas de leurs petits"}]},"h006847000000000":{"lemma":"רִסָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7446"],"senses":[{"glosses":["Rissa"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Libna et Qehélata ; ► les Israélites ont campé là lors de leur trajet d’Égypte vers Canaan"}]},"h006848000000000":{"lemma":"רָסִיס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7447"],"senses":[{"glosses":["humide","humidité","moiteur"],"definition":"état dans lequel l'air contient de l'humidité qui peut se condenser au contact de l'air et des surfaces terrestres plus froides."},{"glosses":["pièce morceau, fragment"],"definition":"petite partie d'une construction plus grande qui a été démolie"}]},"h006849000000000":{"lemma":"רֶסֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7448","H7449"],"senses":[{"glosses":["bride"],"definition":"ensemble de cordes ou de sangles de cuir ; ► ajusté sur la tête d'un cheval et relié à un mors ; sert à diriger le cheval"},{"glosses":["maîtrise de soi","retenue"],"definition":"action par laquelle des humains s'exercent à la maîtrise de soi"},{"glosses":["Résen"],"definition":"ville ; ◄ en Mésopotamie ; ► bâtie par Nemrod après le déluge"}]},"h006850000000000":{"lemma":"רסס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7450"],"senses":[{"glosses":["humidifier"],"definition":"action causale par laquelle l'homme applique un liquide sur un objet pour le rendre légèrement humide"}]},"h006851000000000":{"lemma":"רֵעַ","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7452","H7453","H7454"],"senses":[{"glosses":["crier","pleurer bruyamment"],"definition":"les sons non verbaux émis par un grand groupe de personnes en réponse à une situation, que ce soit de manière positive ou négative."},{"glosses":["tonnerre"],"definition":"le bruit de fracas qui accompagne un éclair pendant un orage"},{"glosses":["ami","voisin","compagnon","une autre personne"],"definition":"quelqu'un avec qui une personne a un certain degré d'association, par exemple en raison de la géographie, d'un groupe social ou ethnique, d'un lien personnel ou d'une circonstance temporaire."},{"glosses":["pensée"],"definition":"le contenu tacite de sa propre pensée et de son propre raisonnement"}]},"h006852000000000":{"lemma":"רַע","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7451a","H7451b"],"senses":[{"glosses":["mauvais"],"definition":"état d'un objet dont la qualité est si médiocre qu'elle peut être observée ou évaluée de l'extérieur"},{"glosses":["mauvais","méchant"],"definition":"état d'un être humain ou d'un esprit qui n'est pas considéré comme moralement bon, pur ou juste ; peut se référer à un individu, un groupe ou une nation."},{"glosses":["féroce","sauvage","cruel"],"definition":"état d'un animal indompté et dangereux, ou d'un objet non utile et dangereux"},{"glosses":["triste","abattu"],"definition":"état dans lequel les êtres humains ressentent une émotion de tristesse, souvent visible dans l'expression du visage."},{"glosses":["préjudice","misère","trouble","désastre","mal"],"definition":"état d'un événement ou d'un objet très difficile, douloureux ou nuisible ; également utilisé pour décrire l'attitude ou l'émotion en réaction à un tel événement."},{"glosses":["mauvais (actions)"],"definition":"état dans lequel un événement est moralement et/ou éthiquement mauvais"}]},"h006853000000000":{"lemma":"רֹעַ","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7455"],"senses":[{"glosses":["mauvais","laid","moche"],"definition":"état d'un objet dont la qualité est si médiocre qu'elle peut être observée ou évaluée de l'extérieur"},{"glosses":["tristesse"],"definition":"littéralement : mauvaise humeur ; d'où : = état dans lequel l'homme éprouve une émotion de tristesse, souvent visible dans l'expression de son visage"},{"glosses":["tristesse"],"definition":"Littéralement : mauvaise mine ; d'où : = état dans lequel l'homme éprouve une émotion de tristesse, souvent visible dans l'expression de son visage."},{"glosses":["le mal","la méchanceté","l'erreur"],"definition":"Littéralement : mauvaise mine ; d'où : = état dans lequel l'homme éprouve une émotion de tristesse, souvent visible dans l'expression de son visage."}]},"h006854000000000":{"lemma":"רעב","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7456"],"senses":[{"glosses":["avoir faim","mourir de faim"],"definition":"être dans un état de désir ou de besoin de nourriture, mais avoir peu ou pas d'accès à la nourriture"},{"glosses":["provoquer la faim","laisser (quelqu'un) souffrir de la faim"],"definition":"action causale par laquelle une personne est empêchée d'avoir accès à la nourriture"}]},"h006855000000000":{"lemma":"רָעֵב","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7457"],"senses":[{"glosses":["affamé"],"definition":"manque de nourriture, entraînant souvent une faiblesse."}]},"h006856000000000":{"lemma":"רָעָב","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7458"],"senses":[{"glosses":["faim","famine"],"definition":"manque de nourriture sur une période donnée, affectant un individu pendant une courte période ou un grand nombre de personnes dans une zone géographique pendant une période prolongée (comme dans le cas de la famine)."}]},"h006857000000000":{"lemma":"רְעָבֹון","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7459"],"senses":[{"glosses":["famine","disette","inanition"],"definition":"manque de nourriture pendant une période prolongée, affectant un groupe de personnes, grand ou petit."}]},"h006858000000000":{"lemma":"רעד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7460"],"senses":[{"glosses":["trembler"],"definition":"processus par lequel les objets frémissent"}]},"h006859000000000":{"lemma":"רַעַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7461a"],"senses":[{"glosses":["tremblement"],"definition":"processus par lequel le corps humain tremble, ◄ sous l'effet de la peur"}]},"h006860000000000":{"lemma":"רְעָדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7461b"],"senses":[{"glosses":["tremblement"],"definition":"processus par lequel le corps humain tremble, ◄ sous l'effet de la peur"}]},"h006861000000000":{"lemma":"רעה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7462","H7465","H7473"],"senses":[{"glosses":["pâturer","paître"],"definition":"action par laquelle les animaux se nourrissent d'herbe et d'autres matières comestibles dans les champs, ≈ souvent étendue pour désigner la façon dont un roi prend soin de ses sujets ou la façon dont Dieu prend soin de son peuple."},{"glosses":["faire paître","nourrir","garder les troupeaux"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains conduisent les animaux domestiques vers des endroits où ils peuvent se nourrir d'herbe et d'autres matières comestibles dans les champs, ≈ souvent étendu pour désigner la façon dont un roi prend soin de ses sujets ou la façon dont Dieu prend soin de son peuple."},{"glosses":["se raser"],"definition":"littéralement : brouter ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains enlèvent tout ce qui pousse à un endroit ◄ comme un animal broute toute l'herbe et les autres plantes comestibles."},{"glosses":["poursuivre"],"definition":"littéralement : brouter ; d'où : = action par laquelle les humains recherchent activement une certaine activité, ◄ comme un animal recherche de la nourriture."},{"glosses":["bergers > emmener"],"definition":"littéralement : faire paître ; d'où : = action causale par laquelle une force fait que des êtres humains sont retirés de leur place et se déplacent vers un autre endroit, ◄ comme un berger conduit son troupeau d'un endroit à un autre."},{"glosses":["bergère"],"definition":""},{"glosses":["être « garçon d’honneur »"],"definition":"action par laquelle l'un des amis de l'époux accompagne et assiste l'époux lors de son mariage."},{"glosses":["s'associer","se lier d'amitié"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ont un certain niveau d'association avec d'autres êtres humains"},{"glosses":["fréquenter (une femme)"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ont des relations sexuelles avec d'autres êtres humains"},{"glosses":["profiter","jouir"],"definition":"littéralement : associer (à un événement) ; d'où : = processus par lequel les humains subissent une certaine condition"},{"glosses":["ami","voisin","compagnon","une autre personne"],"definition":"quelqu'un avec qui une personne a un certain degré d'association, par exemple en raison de la géographie, d'un groupe social ou ethnique, d'un lien personnel ou d'une circonstance temporaire."},{"glosses":["être mauvais"],"definition":"état dans lequel se trouve un objet en mauvais état"}]},"h006862000000000":{"lemma":"רֵעֶה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7463"],"senses":[{"glosses":["ami"],"definition":"quelqu'un qui a de l'estime pour une autre personne et qui entretient des relations amicales avec elle"}]},"h006863000000000":{"lemma":"רֵעָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7464"],"senses":[{"glosses":["Compagnon (femme)"],"definition":"quelqu'un qui a de l'estime pour une autre personne et qui entretient des relations amicales avec elle"}]},"h006864000000000":{"lemma":"רָעָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7451c"],"senses":[{"glosses":["le mal","la méchanceté","l'erreur"],"definition":"état dans lequel un événement est moralement et/ou éthiquement mauvais, entraînant un état de culpabilité et, éventuellement, des difficultés et des souffrances."},{"glosses":["mécontentement","déplaisir"],"definition":"état dans lequel une personne est en colère ou en détresse à cause d'une situation particulière"},{"glosses":["trouble","catastrophe","préjudice","malheur"],"definition":"état de détresse ou de difficulté dans une circonstance, parfois comme conséquence d'un mauvais comportement"}]},"h006865000000000":{"lemma":"רְעוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7466","A7470"],"senses":[{"glosses":["Reou"],"definition":"un homme; ◄  fils de Péleg; descendant de Sem"}]},"h006866000000000":{"lemma":"רְעוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7467"],"senses":[{"glosses":["Réouel"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ésaü"},{"glosses":["Réouel"],"definition":"homme, aussi appelé Yéther et Jéthro ; ◄ Madianite ; ► beau-père de Moïse"},{"glosses":["Réouel"],"definition":"un homme, ◄ de la tibu de Gad; ► père d'Eliasaph"},{"glosses":["Réouel"],"definition":"un homme; ◄ fils de Yibneya ; de la tribu de Benjamin; ► ancêtre de Meshoullam"}]},"h006867000000000":{"lemma":"רְעוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7468","H7469"],"senses":[{"glosses":["poursuivre"],"definition":"littéralement : recherche du vent ; d'où : = action par laquelle les êtres humains cherchent activement à s'engager dans des activités qui ne servent à rien."},{"glosses":["(féminin) amie","voisine","compagne"],"definition":"personne de sexe féminin avec laquelle quelqu'un a un certain degré d'association, par exemple en raison de la géographie, d'un groupe social ou ethnique, d'un lien personnel ou d'une circonstance temporaire."}]},"h006868000000000":{"lemma":"רְעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7471"],"senses":[{"glosses":["pré","pâturage"],"definition":"terrain ouvert avec assez d'herbe et de plantes pour y faire brouter des vaches ou des troupeaux de moutons et de chèvres"}]},"h006869000000000":{"lemma":"רֵעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7472"],"senses":[{"glosses":["Réï"],"definition":"un homme; ►  fonctionnaire; au temps du roi David"}]},"h006870000000000":{"lemma":"רַעְיָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7474"],"senses":[{"glosses":["(mon) ami(e)","(mon) amour","(mon) bien-aimé(e)"],"definition":"personne de sexe féminin qui a une relation spéciale et intime avec une autre personne"}]},"h006871000000000":{"lemma":"רַעְיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7475","A7476"],"senses":[{"glosses":["poursuite"],"definition":""},{"glosses":["poursuivre"],"definition":"littéralement : recherche du vent ; d'où : = action par laquelle les êtres humains cherchent activement à s'engager dans des activités qui ne servent à rien."}]},"h006872000000000":{"lemma":"רעל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7477"],"senses":[{"glosses":["faire frémir","faire trembler"],"definition":""}]},"h006873000000000":{"lemma":"רַעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7478"],"senses":[{"glosses":["tituber","chanceler"],"definition":"marcher de façon mal assurée ◄ comme quelqu'un de ivre"}]},"h006874000000000":{"lemma":"רְעָלָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7479"],"senses":[{"glosses":["voile","foulard"],"definition":"pièce de tissu, portée par les femmes autour de la tête et des épaules ► pour l'ornementation"}]},"h006875000000000":{"lemma":"רְעֵלָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7480"],"senses":[{"glosses":["Reélaya"],"definition":"un homme; aussi connu en tant que Raamia; ► rentré après l'exil"}]},"h006876000000000":{"lemma":"רעם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7481"],"senses":[{"glosses":["irriter","provoquer"],"definition":""},{"glosses":["tonner","gronder"],"definition":"action par laquelle des divinités parlent d'une voix forte et retentissante"}]},"h006877000000000":{"lemma":"רַעַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7482"],"senses":[{"glosses":["tumulte, tonnerre"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités parlent d'une voix forte et tonitruante"},{"glosses":["tonner","gronder"],"definition":"action par laquelle des divinités parlent d'une voix forte et retentissante"}]},"h006878000000000":{"lemma":"רַעְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7483","H7484"],"senses":[{"glosses":["crinière"],"definition":""},{"glosses":["Rama"],"definition":"un homme; ◄ fils de Koush ; descendant of"}]},"h006879000000000":{"lemma":"רַעַמְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7485"],"senses":[{"glosses":["Raamia"],"definition":"un homme; connu en tant que Reélaya; ► rentré de l'exil avec Zorobabel"}]},"h006880000000000":{"lemma":"רַעְמְסֵס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7486"],"senses":[{"glosses":["Ramsès"],"definition":"région et ville ; ◄ située dans la partie nord-est du delta du Nil en Égypte ; ► c’est dans cette région que Joseph avait installé son père et ses frères et c’est là que les esclaves israélites ont été obligés de bâtir une ville du même nom ; point de départ de l’Exode ()"}]},"h006881000000000":{"lemma":"רען","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7488a"],"senses":[{"glosses":["devenir luxuriant"],"definition":""}]},"h006882000000000":{"lemma":"רַעְנַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7487"],"senses":[{"glosses":["florissant"],"definition":""}]},"h006883000000000":{"lemma":"רַעֲנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7488b"],"senses":[{"glosses":["vert, florissant"],"definition":""}]},"h006884000000000":{"lemma":"רעע","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7489","A7490"],"senses":[{"glosses":["agir méchamment","faire preuve de malveillance","faire du mal"],"definition":"littéralement : rendre (ses actes) mauvais ; d'où : = action par laquelle les êtres humains se comportent d'une manière mauvaise ou nuisible."},{"glosses":["agir méchamment","agir avec méchanceté","faire le mal"],"definition":"action par laquelle les êtres humains se comportent de manière mauvaise ou nuisible"},{"glosses":["agir méchamment","agir avec méchanceté","faire le mal"],"definition":"littéralement : agir méchamment (en faisant) ; d'où : = action par laquelle les humains se comportent de manière mauvaise ou nuisible"},{"glosses":["déplaire"],"definition":"littéralement : être mauvais aux yeux (de quelqu'un) ; d'où = état dans lequel certaines actions ou modèles de comportement sont considérés comme mauvais par (d'autres) êtres humains ou divinités, ► ce qui les met souvent en colère."},{"glosses":["déplaire","mettre en colère"],"definition":"littéralement : être mal ou mauvais (pour quelqu'un) ; d'où = état dans lequel certaines actions ou modèles de comportement sont considérés comme mauvais ou maléfiques par (d'autres) êtres humains ou divinités, ► ce qui les met souvent en colère"},{"glosses":["être triste","être rancunier"],"definition":"littéralement : (on) a mauvais cœur ; d'où : = état dans lequel les êtres humains se sentent affligés ou malheureux à propos d'une situation particulière"},{"glosses":["être triste"],"definition":"littéralement : (son) visage est mauvais ; d'où : = état dans lequel les êtres humains se sentent désemparés ou malheureux face à une situation particulière, ce qui se voit sur leur visage."},{"glosses":["souffrir (d'un préjudice)","aller mal","être en difficulté"],"definition":"processus par lequel les êtres humains connaissent des difficultés ou des épreuves en conséquence d'un comportement erroné ou préjudiciable."},{"glosses":["faire du mal (à quelqu'un)","faire souffrir","traiter, traiter durement","affliger"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités provoquent des souffrances ou des désastres chez les êtres humains, souvent à la suite d'un mauvais comportement."},{"glosses":["être hostile à l'égard de quelqu'un d'autre"],"definition":"littéralement : l'œil (d'une personne) est mauvais (envers une autre) ; d'où = action par laquelle les êtres humains ne sont pas disposés à donner ou à partager avec d'autres."},{"glosses":["être brisé","être écrasé","être ruiné"],"definition":"processus par lequel des objets sont fracturés ou écrasés"},{"glosses":["briser","casser","écraser"],"definition":"action par laquelle l'homme brise ou détruit un objet"},{"glosses":["être brisé","être consterné"],"definition":"littéralement : être brisé ; d'où : = processus par lequel le courage des êtres humains est gravement affecté"},{"glosses":["se ruiner","s'effondrer"],"definition":"signification exacte inconnue ; éventuellement : = processus par lequel les êtres humains font face à des circonstances difficiles"},{"glosses":["ruiner","écraser","détruire"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités provoquent la ruine d'individus et de nations de manière violente."}]},"h006885000000000":{"lemma":"רעף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7491"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"faire égoutter"}]},"h006886000000000":{"lemma":"רעץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7492"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"écraser"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"opprimer"}]},"h006887000000000":{"lemma":"רעשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7493"],"senses":[{"glosses":["être abondant"],"definition":""},{"glosses":["se balancer","osciller"],"definition":"processus par lequel des objets s'agitent ou se déplacent d'avant en arrière ◄ parce qu'ils sont instables ou quand ils sont agités par une force extérieure"},{"glosses":["être abondant"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"être abondant"}]},"h006888000000000":{"lemma":"רַעַשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7494"],"senses":[{"glosses":["être abondant"],"definition":""}]},"h006889000000000":{"lemma":"רפא","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7495"],"senses":[{"glosses":["guérir","soigner"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités aident ou font en sorte que (d'autres) humains ou animaux retrouvent la santé ou la force physique après une maladie ou un accident ; cela peut également se référer à la blessure ou à la maladie elle-même ; ≈ souvent utilisé au sens figuré pour désigner l'état d'un pays ou d'une nation souffrant des conséquences de leur infidélité."},{"glosses":["être guéri"],"definition":"processus par lequel l'homme se rétablit d'une blessure ou d'une maladie ; cela peut également se référer à la blessure ou à la maladie elle-même."},{"glosses":["restaurer","réparer","raccommoder"],"definition":"littéralement : être guéri ; d'où : = processus par lequel des objets sont rétablis dans leur état antérieur, généralement par une intervention humaine ou divine"},{"glosses":["restaurer","réparer","raccommoder"],"definition":"littéralement : guérir ; d'où : = action causale par laquelle l'homme rétablit un objet dans son état antérieur"},{"glosses":["guérisseur","médecin"],"definition":"personne dont la profession est d'aider les autres à guérir ou à se rétablir d'une maladie ou d'un accident ; également utilisé comme épithète pour Dieu"},{"glosses":["guérir","restaurer"],"definition":"littéralement : guérir ; d'où : = action causale par laquelle les divinités éliminent les conséquences du mal et restaurent un pays ou une nation dans un état de paix et de prospérité"}]},"h006890000000000":{"lemma":"רָפָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7498"],"senses":[{"glosses":["Rapha"],"definition":"un homme; ancêtre d'une tribu de géants"},{"glosses":["Rapha"],"definition":"un homme; ◄ fils de Benjamin"}]},"h006891000000000":{"lemma":"רִפְאוּת","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7500"],"senses":[{"glosses":["guérison"],"definition":"état dans lequel une personne a retrouvé la santé et le bien-être après une période de maladie ou de souffrance"}]},"h006892000000000":{"lemma":"רְפָאִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7496","H7497"],"senses":[{"glosses":["esprits des morts"],"definition":""},{"glosses":["Rephaïm"],"definition":"un peuple, aussi connu en tant que Zamzoummites ◄ descendants de Rapha; tribu de géants"}]},"h006893000000000":{"lemma":"רְפָאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7501"],"senses":[{"glosses":["Rephaël"],"definition":"un homme; ◄  fils de Chemaeya; ► portier; tribu de Lévi"}]},"h006894000000000":{"lemma":"רפד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7502"],"senses":[{"glosses":["rafraîchir","renouveler","régénérer"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"coucher, répandre, préparer le lit"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"régénérer"}]},"h006895000000000":{"lemma":"רפה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7503"],"senses":[{"glosses":["laisser seul"],"definition":""},{"glosses":["être découragé"],"definition":"littéralement: (ses) mains s'affaiblissent"},{"glosses":["décourager"],"definition":"littéralement : faiblir les mains de quelqu'un"},{"glosses":["arrêter"],"definition":"littéralement: tenir (ses) mains"},{"glosses":["arrêter"],"definition":"littéralement: tenir (ses) mains"},{"glosses":["tomber (la nuit)"],"definition":"littéralement : le jour faiblit"}]},"h006896000000000":{"lemma":"רָפֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7504"],"senses":[{"glosses":["faible"],"definition":""},{"glosses":["découragé"],"definition":"littéralement : faible de mains ; d'où : = état dans lequel les êtres humains manquent de confiance pour accomplir un certain événement."}]},"h006897000000000":{"lemma":"רָפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7497"],"senses":[{"glosses":["Rapha"],"definition":"un homme; ► ancêtre d'une tribu de géants"},{"glosses":["Rapha"],"definition":"un homme, aussi connu en tant que Rephaya◄ fils de Binea; tribu de Benjamin"}]},"h006898000000000":{"lemma":"רָפוּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7505"],"senses":[{"glosses":["Raphou"],"definition":"un homme; ► père de Palti, espion; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h006899000000000":{"lemma":"רְפוּאָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7499"],"senses":[{"glosses":["guérison"],"definition":"processus par lequel une maladie ou une blessure est remise en état de santé ou de bien-être"}]},"h006900000000000":{"lemma":"רֶפַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7506"],"senses":[{"glosses":["Répha"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Éphraïm; ► ancêtre de Josué"}]},"h006901000000000":{"lemma":"רְפִידָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7507"],"senses":[{"glosses":["lit de repos, impériale de la litière, appui, support"],"definition":"la partie d'un siège qui soutient le dos d'une personne assise dessus"}]},"h006902000000000":{"lemma":"רְפִידִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7508"],"senses":[{"glosses":["Rephidim"],"definition":"un lieu ◄ dans la péninsule de Sinaï entre Alush et la nature sauvage du Sinaï; ► Des Israélites y ont campé en allant de Égypte à Canaan. Le long de la route de l'exode"}]},"h006903000000000":{"lemma":"רְפָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7509"],"senses":[{"glosses":["Rephaya"],"definition":"un homme; ◄  descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Rephaya"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Siméon"},{"glosses":["Rephaya"],"definition":"un homme; ◄  fils de Tola; de la tribu d'Issacar"},{"glosses":["Rephaya"],"definition":"un homme; aussi connu comme Rapha; ◄ fils de Binea; de la tribu de Benjamin"},{"glosses":["Rephaya"],"definition":"un homme; ◄ fils de Hour; ► chef de la moitié du district de Jérusalem"}]},"h006904000000000":{"lemma":"רִפְיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7510"],"senses":[{"glosses":["découragement"],"definition":"littéralement : faible de mains ; d'où : = état dans lequel les humains manquent de confiance pour accomplir un certain événement"}]},"h006905000000000":{"lemma":"רַפְסֹדֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7513"],"senses":[{"glosses":["radeau"],"definition":""}]},"h006906000000000":{"lemma":"רפף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7322"],"senses":[{"glosses":["secouer"],"definition":""}]},"h006907000000000":{"lemma":"רפק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7514"],"senses":[{"glosses":["se pencher, s'appuyer"],"definition":""}]},"h006908000000000":{"lemma":"רפשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7511","A7512","H7515"],"senses":[{"glosses":["piétiner"],"definition":"action par laquelle des animaux marchent lourdement et bruyamment sur des objets, ► entraînant leur destruction"},{"glosses":["salir","rendre boueux"],"definition":"action causale par laquelle des hommes ou des animaux marchent dans de l'eau propre et la rendent boueuse avec leurs pieds."},{"glosses":["s'humilier","ramper"],"definition":"action par laquelle les êtres humains adoptent une posture d'humilité devant (d'autres) êtres humains ou des divinités afin de recevoir une attitude favorable."}]},"h006909000000000":{"lemma":"רֶפֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7516"],"senses":[{"glosses":["boue","saleté"],"definition":"sol humide; ◄ jeté par la mer; ≈ considéré comme une substance sans valeur"}]},"h006910000000000":{"lemma":"רֶפֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7517"],"senses":[{"glosses":["parcs à bête","étable"],"definition":"structure, probablement enclos de forme semi-circulaire ► où sont nourris les animaux domestiqués"}]},"h006911000000000":{"lemma":"רַץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7518"],"senses":[{"glosses":["morceau","pièce (d'argent)"],"definition":""}]},"h006912000000000":{"lemma":"רצא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7519"],"senses":[{"glosses":["courir"],"definition":""}]},"h006913000000000":{"lemma":"רצד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7520"],"senses":[{"glosses":["regarder avec envie"],"definition":""}]},"h006914000000000":{"lemma":"רצה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7521"],"senses":[{"glosses":["rembourser","compenser","payer (une dette)"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"satisfaire"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"régler une dette"}]},"h006915000000000":{"lemma":"רָצֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7522"],"senses":[{"glosses":["acceptation","faveur"],"definition":"état dans lequel les divinités ou les humains en position d'autorité sont favorablement disposés à l'égard d'une personne ou d'une activité"},{"glosses":["acceptation"],"definition":"état dans lequel une personne qui offre quelque chose en sacrifice est considérée comme acceptable par le destinataire, en même temps que le sacrifice lui-même."},{"glosses":["acte de faveur","bénédiction"],"definition":"littéralement : acceptation, faveur ; d'où : = action par laquelle les divinités traduisent une attitude favorable en actions contribuant au bien-être des humains"},{"glosses":["désir","volonté"],"definition":"littéralement : acceptation, désir ; d'où : = état dans lequel les humains ou les divinités ont déterminé une action ou un modèle de comportement qu'ils veulent voir mis en œuvre, soit par eux-mêmes, soit par d'autres."}]},"h006916000000000":{"lemma":"רצח","authors":["Eric Tully"],"strongs":["H7523"],"senses":[{"glosses":["commettre un meurtre","assassiner","tuer"],"definition":"action qui fait que des humains ôtent la vie à d'autres humains, intentionnellement ou non"},{"glosses":["meurtrier","tueur"],"definition":"personne qui ôte la vie à un autre humain"}]},"h006917000000000":{"lemma":"רֶצַח","authors":["Eric Tully"],"strongs":["H7524"],"senses":[{"glosses":["assassiner"],"definition":"action qui fait que des humains ôtent la vie à d'autres humains, intentionnellement ou non"},{"glosses":["grande détresse","agonie"],"definition":"littéralement : meurtre dans les os ; d'où : = acte d'agression non-matérielle envers une personnalité individuelle"}]},"h006918000000000":{"lemma":"רִצְיָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7525"],"senses":[{"glosses":["Ritsia"],"definition":"homme ; ◄ fils de Oulla ; tribu d’Aser"}]},"h006919000000000":{"lemma":"רְצִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7526"],"senses":[{"glosses":["Retsîn"],"definition":"homme ; ► roi de Syrie"},{"glosses":["Retsîn"],"definition":"homme ; ► chef de famille ; servant du temple ; après l’exil"}]},"h006920000000000":{"lemma":"רצע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7527"],"senses":[{"glosses":["percer"],"definition":"action causale par laquelle les humains font un trou dans un objet à l'aide d'un outil pointu et tranchant"}]},"h006921000000000":{"lemma":"רצף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7528"],"senses":[{"glosses":["être incrusté","marquetté"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = action causale par laquelle l'homme recouvre un terrain plat de petites pierres de tailles différentes de manière à produire un sous-sol uniforme et stable."}]},"h006922000000000":{"lemma":"רֶצֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7529","H7530"],"senses":[{"glosses":["charbons ardents"],"definition":"ensemble de pierres chaudes utilisées pour la cuisson des aliments"},{"glosses":["Retseph"],"definition":"ville; prise par le roi d'Assyrie"}]},"h006923000000000":{"lemma":"רִצְפָה","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7531"],"senses":[{"glosses":["pavé (en mosaïque)"],"definition":"surface plane, souvent en pierre ou en mosaïque, qui sert de sol à une structure fermée ou à une cour ouverte."}]},"h006924000000000":{"lemma":"רִצְפָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7532"],"senses":[{"glosses":["charbon actif, vif, incondescent"],"definition":"un morceau de bois ou de charbon chaud qui reste d'un feu et qui est encore incandescent ou en train de couver."},{"glosses":["Ritspa"],"definition":"une femme; ◄ fille d'Aya; ► concubine du roi Saül"}]},"h006925000000000":{"lemma":"רצץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7533"],"senses":[{"glosses":["casser"],"definition":"action causale par laquelle l'homme détruit un objet en utilisant la force pour le briser en deux ou plusieurs morceaux."},{"glosses":["écraser"],"definition":"Action causale par laquelle les divinités détruisent un objet en utilisant la force pour le briser en plusieurs morceaux."},{"glosses":["opprimer"],"definition":"littéralement : écraser ; d'où : = action par laquelle des personnes en position d'autorité traitent injustement ceux qui leur sont soumis"},{"glosses":["lutter"],"definition":"sens incertain ; littéralement : écrasement ; donc, éventuellement : = action par laquelle deux êtres humains utilisent la force physique l'un contre l'autre et s'efforcent d'obtenir la prééminence."}]},"h006926000000000":{"lemma":"רַק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7534","H7535"],"senses":[{"glosses":["maigre","mince","fin"],"definition":"d'étendue relativement faible d'un côté ou d'une surface à l'autre"}]},"h006927000000000":{"lemma":"רֹק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7536"],"senses":[{"glosses":["salive","crachats"],"definition":"liquide aqueux dans la bouche, aidant à la mastication et à la déglutition ; ≈ parfois craché en direction d'autres personnes en signe de dégoût."}]},"h006928000000000":{"lemma":"רקב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7537"],"senses":[{"glosses":["pourrir"],"definition":"processus naturel par lequel certains objets dégénèrent lentement jusqu'à leur disparition"},{"glosses":["être oublié"],"definition":"littéralement : pourrir ; d'où : = processus par lequel certaines informations disparaissent progressivement de l'esprit des gens jusqu'à ce qu'elles aient complètement disparu"}]},"h006929000000000":{"lemma":"רָקָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7538"],"senses":[{"glosses":["pourriture"],"definition":"processus naturel par lequel certains objets dégénèrent lentement jusqu'à leur disparition"},{"glosses":["décomposé"],"definition":"littéralement: pourriture (dans ses os)"}]},"h006930000000000":{"lemma":"רִקָּבֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7539"],"senses":[{"glosses":["pourriture"],"definition":"processus naturel par lequel certains objets dégénèrent lentement jusqu'à leur disparition ; ≈ associé à la faiblesse"}]},"h006931000000000":{"lemma":"רקד","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7540"],"senses":[{"glosses":["danser","sauter","bondir"],"definition":"action par laquelle les hommes ou les animaux se déplacent d'une manière rapide, légère ou vive"},{"glosses":["faire sauter les montagnes"],"definition":"littéralement : faire sauter ; d'où : = action causale par laquelle une divinité fait bouger ou trembler la nature"}]},"h006932000000000":{"lemma":"רַקָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7541"],"senses":[{"glosses":["tempe"],"definition":"de chaque côté de la tête humaine entre le front et l'oreille"},{"glosses":["joue"],"definition":"de chaque côté de la tête d'un être humain"}]},"h006933000000000":{"lemma":"רַקֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7542"],"senses":[{"glosses":["Raqqôn"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Dan"}]},"h006934000000000":{"lemma":"רקח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7543"],"senses":[{"glosses":["Mélanger (épices)"],"definition":"action causale par laquelle l'homme mélange des épices entre elles ou avec des aliments ► afin de produire un mélange parfumé ou savoureux"},{"glosses":["mélanger la pommade"],"definition":"êtres humains qui ont fait du mélange d'épices leur métier"}]},"h006935000000000":{"lemma":"רִקֻּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7547"],"senses":[{"glosses":["herbes aromatiques"],"definition":"épices produisant une odeur parfumée"}]},"h006936000000000":{"lemma":"רֶקַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7544"],"senses":[{"glosses":["épicé"],"definition":"état dans lequel le goût du vin a été rehaussé par l'ajout d'un mélange d'épices"}]},"h006937000000000":{"lemma":"רַקָּח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7546","H7548"],"senses":[{"glosses":["parfumeur"],"definition":"une personne qui travaille en faisant des fragrances parfumées"}]},"h006938000000000":{"lemma":"רֹקַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7545"],"senses":[{"glosses":["mélanger","mixer","composer"],"definition":"un mélange d'épices parfumées"}]},"h006939000000000":{"lemma":"רָקִיעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7549"],"senses":[{"glosses":["firmament","dôme","voûte","étendue"],"definition":"quelque chose de semblable à une voûte ronde placée sur la surface de la terre ; séparant les eaux de la terre des eaux de l'atmosphère ; endroit où sont accrochés le soleil, la lune et les étoiles ; décrit dans la vision d'Ézékiel comme une structure supportée par des créatures célestes, sur laquelle était situé le trône de Dieu"}]},"h006940000000000":{"lemma":"רָקִיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7550"],"senses":[{"glosses":["mince gâteau"],"definition":"un type de pain plat; ◄ fait de farine et d'autres types d'ingrédients cuit dans un four ; ► utilisé en tant que nourriture mais aussi offert en sacrifice à Dieu (sans levain) et donc; mangé par les lévites"}]},"h006941000000000":{"lemma":"רקם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7551"],"senses":[{"glosses":["brodeur"],"definition":"personne dont le métier est de broder des motifs décoratifs sur des toiles"},{"glosses":["tisser","broder"],"definition":"action qui fait que quelqu'un produit de belles étoffes en y brodant des motifs décoratifs"}]},"h006942000000000":{"lemma":"רֶקֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7552"],"senses":[{"glosses":["Réqem"],"definition":"une ville, ◄ territoire de Benjamin"},{"glosses":["Réqem"],"definition":"un homme; ► roi de Madiân"},{"glosses":["Réqem"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Hébron, descendant de Caleb; de la tribu de Juda"},{"glosses":["Réqem"],"definition":"un homme; ◄ fils de Péresh; de la tribu de Manassé"}]},"h006943000000000":{"lemma":"רִקְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7553"],"senses":[{"glosses":["étoffe brodée, broderie"],"definition":"tissu ayant des motifs décoratifs brodés à la main et donc couteux; ≈ considéré comme beau et précieux"},{"glosses":["multicolor"],"definition":"nature d'un objet qui a une diversité de couleur ; ≈ considéré comme beau"}]},"h006944000000000":{"lemma":"רקע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7554"],"senses":[{"glosses":["tamponner","timbrer"],"definition":"action par laquelle l'homme pose son pied avec force sur le sol ou sur un objet"},{"glosses":["taper du pied"],"definition":"littéralement : frapper du pied ; d'où : = action par laquelle l'homme pose son pied avec force sur le sol ou un objet ► comme expression d'une émotion profonde"},{"glosses":["battre","marteler"],"definition":"littéralement : estamper ; d'où : = action causale par laquelle un artisan utilise un marteau pour battre une pièce de métal en forme de feuilles plates"},{"glosses":["superposer"],"definition":"littéralement : marteler ; d'où : = action causale par laquelle un artisan recouvre un objet d'une couche de métal martelé"},{"glosses":["s'étendre","se répandre","s'étaler"],"definition":"action causale par laquelle une divinité crée le firmament pour couvrir la terre comme une voûte, ◄ décrit comme un artisan qui martèle une pièce de métal pour en faire une surface plane."}]},"h006945000000000":{"lemma":"רִקֻּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7555"],"senses":[{"glosses":["aminci, réduit en lames"],"definition":"un métal qui a été frappé par un marteau prenant la forme d'une feuille plate"}]},"h006946000000000":{"lemma":"רקק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7556"],"senses":[{"glosses":["cracher"],"definition":"Action causale par laquelle l'homme éjecte de la salive de sa bouche avec une certaine force."}]},"h006947000000000":{"lemma":"רַקַּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7557"],"senses":[{"glosses":["Raqqath"],"definition":"ville fortifiée; ◄  territoire de Nephtali"}]},"h006948000000000":{"lemma":"רִשְׁיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7558"],"senses":[{"glosses":["permission","autorisation"],"definition":"état dans lequel une personne d'autorité a donné son accord pour que quelque chose se produise"}]},"h006949000000000":{"lemma":"רשׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7559","A7560"],"senses":[{"glosses":["écrire","inscrire","signer (un document)"],"definition":"action par laquelle des lettres, des mots ou d'autres symboles sont inscrits sur une surface, telle que la pierre ou le papyrus, à l'aide d'un stylet ou d'un roseau pointu."}]},"h006950000000000":{"lemma":"רשׁע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7561"],"senses":[{"glosses":["être coupable"],"definition":"se trouver ou être considéré comme étant coupable devant Dieu ou des humains, ◄ du fait d’avoir (apparemment) agi de façon contraire à la loi, ● concerne : humain"},{"glosses":["déclarer coupable","condamner comme coupable"],"definition":"déclarer que quelqu’un est coupable devant Dieu ou les humains, ◄ du fait d’avoir (apparemment) agi de façon contraire à la loi, ● actant/visé : humain, divin"},{"glosses":["mal agir"],"definition":"agir d’une façon contraire à la loi (de Dieu), ► entraînant un état de culpabilité ; ● agent : humain, divin"}]},"h006951000000000":{"lemma":"רֶשַׁע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7562"],"senses":[{"glosses":["méfaits","méchanceté"],"definition":"action by which humans or deities act in a way that is contrary to (God's) law, ► resulting in a state of guilt"}]},"h006952000000000":{"lemma":"רָשָׁע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7563"],"senses":[{"glosses":["méchant, mauvais","coupable","en tort","dans l'erreur"],"definition":"état dans lequel le comportement d'une personne est incompatible avec les exigences de la loi, soit dans un domaine spécifique qui fait l'objet d'un litige, soit en tant que mode de comportement général."}]},"h006953000000000":{"lemma":"רִשְׁעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7564"],"senses":[{"glosses":["méfaits","méchanceté"],"definition":"action par laquelle les hommes agissent d'une manière contraire à la loi (de Dieu), ► entraînant un état de culpabilité"}]},"h006954000000000":{"lemma":"רֶשֶׁף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7565","H7566"],"senses":[{"glosses":["flamme","éclair","étincelle"],"definition":"une explosion soudaine de lumière vive, dont la source peut être visible (comme le feu) ou invisible (comme la foudre)."},{"glosses":["flèches lumineuses"],"definition":"littéralement : flammes de l'arc ; d'où : = projectile pointu, tiré d'un arc ; de forme élancée et droite et se déplaçant rapidement ; fabriqué en bois et/ou en fer et utilisé principalement pour la chasse et la guerre ; ≈ dans ce contexte, l'accent est mis sur la façon dont les flèches clignotent dans le ciel."},{"glosses":["peste","maladie","fléau"],"definition":"état destructeur et mortel qui affecte la nature"},{"glosses":["Resheph"],"definition":"fils de , ancêtre de , de la tribu d'."}]},"h006955000000000":{"lemma":"רשׁשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7567"],"senses":[{"glosses":["briser","écraser","broyer"],"definition":"action causale par laquelle des constructions telles que des villes, des villages et des bâtiments sont physiquement détruits ► affaiblissement d'une nation"}]},"h006956000000000":{"lemma":"רֶשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7568"],"senses":[{"glosses":["filet"],"definition":"filet de taille et de forme inconnues ; ► servant à chasser les oiseaux et autres animaux, ainsi que pour la pêche ; ≈ associé à l'agression et le contrôle"},{"glosses":["treillis"],"definition":"chose qui a la forme d'un filet"}]},"h006957000000000":{"lemma":"רַתֹּוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7569","H7572"],"senses":[{"glosses":["chaîne"],"definition":"série de liens ou d'anneaux métalliques emboîtés les uns dans les autres et utilisés pour assembler différents objets ; également utilisés à des fins de décoration."}]},"h006958000000000":{"lemma":"רתח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7570"],"senses":[{"glosses":["faire bouillir"],"definition":"Action causale par laquelle on amène l'eau à une température où elle commence à faire des bulles."},{"glosses":["être dans la tourmente","être dans l'agitation, dans la tourmente"],"definition":"littéralement : (ses) parties intérieures sont en ébullition ; d'où : = processus par lequel les êtres humains passent par une phase de chagrin et de détresse intenses"},{"glosses":["faire bouillir","faire bouillonner"],"definition":"action causale par laquelle un grand animal provoque le bouillonnement de l'eau comme si elle était en train de bouillir."}]},"h006960000000000":{"lemma":"רתם","authors":["Steve Berneking"],"strongs":["H7573"],"senses":[{"glosses":["harnacher","atteler"],"definition":"action par laquelle quelqu'un utilise des sangles ou des anneaux métalliques pour attacher un grand animal (comme un cheval) à un véhicule qu'il tirera."}]},"h006961000000000":{"lemma":"רֹתֶם","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7574"],"senses":[{"glosses":["genêt"],"definition":"robuste arbuste du désert, pouvant aller jusqu'à 2 m de haut, avec beaucoup de petites branches, peu de feuilles et des grappes de fleurs blanches ; ◄ |iRetama raetam|i* ; ► procure un peu d'ombre dans le désert, ses racines contiennent de l'huile ce qui permet de faire un feu ardent"}]},"h006962000000000":{"lemma":"רִתְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7575"],"senses":[{"glosses":["Ritma"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Qibroth-Taava  et Rimmôn-Pérets ; ► les Israélites ont campé là lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"}]},"h006963000000000":{"lemma":"רתק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7576"],"senses":[{"glosses":["mettre aux fers","enchaîner"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains attachent (une partie du) corps des (autres) êtres humains ou des animaux avec une  ► afin de les garder sous contrôle"},{"glosses":["casser","rompre"],"definition":"processus par lequel quelque chose comme une corde ou un cordon se brise soudainement en deux"}]},"h006964000000000":{"lemma":"רְתֻקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7577"],"senses":[{"glosses":["chaîne"],"definition":"série de liens ou d'anneaux métalliques emboîtés les uns dans les autres et utilisés pour assembler différents objets ; également utilisés à des fins de décoration."}]},"h006965000000000":{"lemma":"רְתֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7578"],"senses":[{"glosses":["tremblement"],"definition":"état dans lequel les êtres humains tremblent de peur"}]},"h006966000000000":{"lemma":"שְׂאֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7603"],"senses":[{"glosses":["levain"],"definition":"une substance ajoutée à la pâte pour la faire fermenter et lever; ne pas utiliser pendant la Pâque et dans les offrandes de céréales"}]},"h006967000000000":{"lemma":"שְׂאֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7613"],"senses":[{"glosses":["lever","soulever"],"definition":"processus par lequel une partie du corps humain est soulevée à partir d'une position inférieure."},{"glosses":["se relever"],"definition":"action par laquelle un animal se relève de sa position couchée"},{"glosses":["statut élevé, honneur, dignité"],"definition":"littéralement : élevé = état dans lequel les hommes ou les divinités ont un statut élevé, soit à leurs propres yeux, soit aux yeux d'autres personnes, ≈ ce qui peut être bon ou mauvais, selon que ce statut est justifié ou non."},{"glosses":["gonflement (au niveau de la peau)"],"definition":"état dans lequel une partie de la peau est gonflée à la suite d'une maladie"}]},"h006968000000000":{"lemma":"שָׂב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7868"],"senses":[{"glosses":["ancien","aîné"],"definition":"un conseil ou un groupe d'hommes âgés qui agissent avec autorité au nom de leur peuple ou sur celui-ci ; certains représentent une nation entière, d'autres gèrent les affaires au niveau de la ville ; certains conseillent leur chef ; ils sont impliqués dans les décisions judiciaires et militaires et participent aux cérémonies cultuelles ; ≈ on attend d'eux qu'ils soient sages et considérés comme dignes de déférence et de respect."}]},"h006969000000000":{"lemma":"שַׂבְּכָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A5443"],"senses":[{"glosses":["lyre","luth"],"definition":"instrument musical triangulaire à 4 cordes et une vive tonalité"}]},"h006970000000000":{"lemma":"שְׂבָכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7638","H7639"],"senses":[{"glosses":["filet, grille"],"definition":"structure ou motif composé de bandes étroites se croisant avec des espaces laissés entre elles"},{"glosses":["piège"],"definition":"entremêlement de branches et de brindilles qui couvrent et cachent un trou ou une fosse ; ► servant à capturer les animaux ; ≈ associé à l'agression et la domination"}]},"h006971000000000":{"lemma":"שְׂבָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7643a"],"senses":[{"glosses":["Sebam"],"definition":"village, également connu sous le nom de  ; ◄ territoire de"}]},"h006972000000000":{"lemma":"שִׂבְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7643b"],"senses":[{"glosses":["Sibma"],"definition":"village, également connu sous le nom de  ; ◄ territoire de"}]},"h006973000000000":{"lemma":"שׂבע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7646"],"senses":[{"glosses":["être rassasié","se rassasier"],"definition":"processus par lequel le désir de nourriture d'une personne est satisfait"},{"glosses":["satisfaire (quelqu'un avec de la nourriture)"],"definition":"processus causal par lequel les êtres humains ou les divinités font en sorte que les désirs des (autres) êtres humains soient satisfaits."},{"glosses":["être satisfait (de quelque chose)","être rassasié (de quelque chose)"],"definition":"littéralement : être rassasié (d'un événement) ; d'où : = processus par lequel les êtres humains deviennent plus que pleinement engagés dans un certain processus ou une certaine activité, ce qui peut être soit bon, soit mauvais."},{"glosses":["satisfaire","donner (aux gens) leur dose (de quelque chose)"],"definition":"littéralement : faire en sorte que l'on soit rassasié (d'un événement) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les êtres humains s'engagent plus que pleinement dans un certain processus ou une certaine activité, qui peut être soit bon soit mauvais."},{"glosses":["avoir assez (de quelqu'un ou de quelque chose)"],"definition":"littéralement : être rassasié (de quelqu'un ou de quelque chose) ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ou les divinités sont fortement mécontents de personnes ou d'activités."},{"glosses":["être rassasié (de jours) > vivre longtemps"],"definition":"littéralement : être rassasié de jours ; d'où : = processus par lequel les êtres humains vivent jusqu'à un âge très avancé."},{"glosses":["se rassasier"],"definition":"littéralement : être satisfait ; d'où : = action par laquelle les êtres humains prennent possession d'objets jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits."},{"glosses":["se rassasier > être satisfait"],"definition":"littéralement : être rassasié ; d'où : = processus par lequel le désir de l'homme est satisfait"},{"glosses":["se rassasier > se satisfaire"],"definition":""}]},"h006974000000000":{"lemma":"שָׂבֵעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7649"],"senses":[{"glosses":["rassasié"],"definition":"processus par lequel le désir de nourriture d'une personne est satisfait"},{"glosses":["rassasié (de jours) > il a vécu longtemps"],"definition":"littéralement : rassasié de jours ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ont atteint un âge très avancé"},{"glosses":["satisfait","être rassasié (de quelque chose)"],"definition":"littéralement : rassasié (d'un événement) ; d'où : = processus par lequel les êtres humains sont plus que pleinement engagés dans un certain processus ou une certaine activité, ce qui peut être soit bon, soit mauvais."},{"glosses":["satisfait"],"definition":"littéralement : rassasié ; d'où : = processus par lequel le désir de l'homme est satisfait"}]},"h006975000000000":{"lemma":"שָׂבָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7647"],"senses":[{"glosses":["abondance"],"definition":"état dans lequel il y a abondance d'une certaine marchandise"}]},"h006976000000000":{"lemma":"שֹׂבַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7648"],"senses":[{"glosses":["rassasié"],"definition":"processus par lequel le désir de nourriture d'une personne est satisfait"},{"glosses":["satisfait","être rassasié (de quelque chose)"],"definition":"littéralement : rassasié (d'un événement) ; d'où : = processus par lequel les êtres humains sont plus que pleinement engagés dans un certain processus ou une certaine activité, ce qui peut être soit bon, soit mauvais."}]},"h006977000000000":{"lemma":"שִׂבְעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7653"],"senses":[{"glosses":["satisfaction"],"definition":"état dans lequel le désir de nourriture d'une personne a été satisfait"},{"glosses":["satisfaction"],"definition":"littéralement : rassasié ; d'où : = processus par lequel le désir de l'homme est satisfait"}]},"h006978000000000":{"lemma":"שָׂבְעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7654"],"senses":[{"glosses":["abondance","profusion"],"definition":"état dans lequel il y a abondance d'une certaine marchandise"}]},"h006979000000000":{"lemma":"שׂבר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7663"],"senses":[{"glosses":["examiner","inspecter"],"definition":"action par laquelle les humains regardent de près et intentionnellement quelque chose pour vérifier sa qualité"},{"glosses":["regarder avec espoir","attendre","espérer"],"definition":"action par laquelle les humains attendent avec confiance que quelque chose se passe"},{"glosses":["regarder avec espoir","attendre","espérer"],"definition":"action par laquelle les humains attendent avec confiance que quelque chose se passe"}]},"h006980000000000":{"lemma":"שֵׂבֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7664"],"senses":[{"glosses":["espoir"],"definition":"action par laquelle les humains attendent avec confiance que quelque chose se passe"}]},"h006981000000000":{"lemma":"שׂגא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7679","A7680"],"senses":[{"glosses":["rendre important"],"definition":"Processus causal par lequel les divinités font en sorte qu'une nation soit considérée avec respect."},{"glosses":["faire l'éloge","vanter"],"definition":"action par laquelle les hommes expriment leur respect pour les actes d'une divinité"},{"glosses":["croître","se multiplier"],"definition":"processus par lequel un événement augmente en intensité"}]},"h006982000000000":{"lemma":"שׂגב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7682"],"senses":[{"glosses":["garder en sécurité","protéger"],"definition":""},{"glosses":["se dresser contre","s'opposer"],"definition":"littéralement : se dresser (contre) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'engagent dans un conflit avec quelqu'un d'autre"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"protéger"},{"glosses":["garder en sécurité","protéger"],"definition":""}]},"h006983000000000":{"lemma":"שׂגג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7735"],"senses":[{"glosses":["faire pousser"],"definition":"action causale par laquelle les humains font pousser une plante en lui donnant les soins dont elle a besoin"}]},"h006984000000000":{"lemma":"שׂגה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7685"],"senses":[{"glosses":["se développer","croître"],"definition":"processus de croissance d'une plante"},{"glosses":["être grand"],"definition":"littéralement : se développer ; d'où : = processus par lequel une condition augmente en signification et en importance"},{"glosses":["acquérir en masse"],"definition":"littéralement : faire croître ; d'où : = processus causal par lequel l'homme fait croître des objets en quantité"}]},"h006985000000000":{"lemma":"שְׂגוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7687"],"senses":[{"glosses":["Ségoub"],"definition":"un homme; ◄ fils de Hiel, ► reconstructeur de Jéricho"},{"glosses":["Ségoub"],"definition":"un homme; ► fils de Hetsrôn; tribu de Juda"}]},"h006986000000000":{"lemma":"שַׂגִּיא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7689","A7690"],"senses":[{"glosses":["nombreux","beaucoup"],"definition":"état dans lequel les objets ou les événements sont multiples en nombre ou en fréquence"},{"glosses":["exalté","grand","grandiose"],"definition":"état dans lequel une divinité ou un objet est considéré comme imposant en raison de certaines caractéristiques et de certains traits."},{"glosses":["beaucoup","énormément"],"definition":"état dans lequel un événement se produit avec intensité"}]},"h006988000000000":{"lemma":"שׂדד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7702"],"senses":[{"glosses":["ameublir (le sol)","labourer","herser"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un ameublit le sol à l'aide d'une charrue, tirée par des animaux domestiques ; ► pour le rendre prêt à être cultivé ; ≈ généralement considéré comme une tâche ardue qui demande beaucoup d'énergie."}]},"h006989000000000":{"lemma":"שָׂדֶה","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H7704"],"senses":[{"glosses":["campagne","brousse","terres inhabitées"],"definition":"parcelle de terrain où généralement les êtres humains n'habitent pas, mais où l'on peut trouver des bêtes sauvages, des plantations et des arbres ; il peut s'agir de prairie, de champs, de désert ou de forêt ; peuvent s'y dérouler les activités suivantes : agriculture, pâturage d'animaux, activités dissimulées comme le meurtre ou le viol, chasse, attaque de bêtes sauvages sur les animaux domestiques, batailles armées, etc. ; souvent utilisé en opposition aux terrains habités comme les villes ou les campements"},{"glosses":["champ","propriété terrienne","propriété"],"definition":"parcelle de terrain en dehors des zones habitées, qui est propriété personnelle, généralement servant à la culture de plantes alimentaires, céréales et légumes ; peut être achetée et vendue ; propriété qui peut être transferée d'une personne à une autre"},{"glosses":["territoire"],"definition":"le territoire ou la zone rurale d'un groupe de personnes"},{"glosses":["terre"],"definition":"terre nécessaire à l'agriculture"},{"glosses":["communautés rurales","villages"],"definition":"communautés rurales ; petits hameaux de la campagne ; par contraste avec les villes fortifiées"},{"glosses":["longueur d'un sillon"],"definition":"littéralement : longueur d’un sillon d’un champ ; d’où : = environ 20-30 mètres"}]},"h006990000000000":{"lemma":"שְׂדֵה צֹפִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7704","H6822"],"senses":[{"glosses":["Champ des guetteurs, champ de Tsofim"],"definition":"champ ; ◄ au sommet du mont Pisga en Moab ; ► un des endroits d’où Balaam devait maudire Israel"}]},"h006991000000000":{"lemma":"שִׂדִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7708"],"senses":[{"glosses":["Siddim","vallée de Siddim"],"definition":"vallée; ◄ partie de la vallée du Jordan; ► lieu où les rois de Sodome et Gomorrhe et leurs alliés se sont réunis pour combattre les rois de l'est; après la destruction de Sodome et Gomorrhe, cette vallée s'est transformée en mer salée"}]},"h006992000000000":{"lemma":"שְׂדֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7713"],"senses":[{"glosses":["rang"],"definition":"un groupe de personnes, alignées stratégiquement"},{"glosses":["planche"],"definition":"une pièce plate, longue et mince ◄ de bois, ► utilisée pour les travaux de construction."}]},"h006993000000000":{"lemma":"שֶׂה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7716"],"senses":[{"glosses":["mouton","chèvre"],"definition":"mammifère herbivore mâle ou femelle à quatre pattes; ◄ |iovis ladicaudata|i*, mouton à queue grasse; ► animal propre, utilisé pour le sacrifice, source de viande, de peaux, de laine et de cornes"}]},"h006994000000000":{"lemma":"שָׂהֵד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7717"],"senses":[{"glosses":["témoin"],"definition":"une personne ou une divinité qui a la preuve que quelque chose a eu lieu ou qu'une décision a été prise."}]},"h006995000000000":{"lemma":"שָׂהֲדוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H3026"],"senses":[{"glosses":["Yegar-Sahadouta"],"definition":"endroit ; ◄ à l’est du Jourdain, (probablement en Galaad) ; ► où Jacob et Laban ont érigé un tas de pierres pour commémorer leur accord"}]},"h006996000000000":{"lemma":"שַׂהֲרֹנִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7720"],"senses":[{"glosses":["petites lunes","croissants"],"definition":"ornements de la forme incurvée de la lune croissante ou décroissante"}]},"h006997000000000":{"lemma":"שֹׂובֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7730"],"senses":[{"glosses":["branches épaisses"],"definition":"réseau de branches épaisses"}]},"h006998000000000":{"lemma":"שׂוח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7742"],"senses":[{"glosses":["se déplacer","se promener","se balader"],"definition":"sens exact inconnu ; éventuellement : = action par laquelle les êtres humains se promènent à un rythme tranquille"}]},"h006999000000000":{"lemma":"שׂוט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7750"],"senses":[{"glosses":["s'égarer","s'écarter du droit chemin"],"definition":"action par laquelle l'homme s'écarte du bon modèle de comportement"}]},"h007000000000000":{"lemma":"שׂוך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7753"],"senses":[{"glosses":["clôturer","entourer de haies"],"definition":""}]},"h007001000000000":{"lemma":"שֹׂוךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7754a"],"senses":[{"glosses":["branche"],"definition":""}]},"h007002000000000":{"lemma":"שֹׂוכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7754b"],"senses":[{"glosses":["branche"],"definition":""}]},"h007003000000000":{"lemma":"שֹׂוכֹה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7755"],"senses":[{"glosses":["Soko"],"definition":"une ville; ◄ localisée dans les collines; au territoire de Juda"},{"glosses":["Soko"],"definition":"une ville; ◄ localisée dans la région montaigneuse; au territoire de Juda"},{"glosses":["Soko"],"definition":"une ville; ◄ localisée dans un des territoires de Salomon"}]},"h007004000000000":{"lemma":"שׂוּכָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7756"],"senses":[{"glosses":["Soukkatien"],"definition":"clan des scribes ◄ de Yaebets"}]},"h007005000000000":{"lemma":"שׂור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7786","H7787"],"senses":[{"glosses":["se détourner de"],"definition":"action par laquelle des humains cessent de s'engager dans un certain type de comportement, et commencent à s'impliquer dans d'autres activités, ◄ décrite comme des gens quittant la route sur laquelle ils voyagent"},{"glosses":["installer une règle"],"definition":""},{"glosses":["lutter"],"definition":"se battre avec quelqu'un sans armes, ► dans l'intention de mettre cette personne à terre ≈  et faire ainsi valoir sa plus grande force physique"},{"glosses":["s'ériger en souverain/chef/dirigeant"],"definition":"action par laquelle des personnes se placent en position d'autorité sur un groupe de personnes"}]},"h007006000000000":{"lemma":"שֹׂורָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7795"],"senses":[{"glosses":["rangée","ligne"],"definition":"état dans lequel les plantes sont semées en ligne relativement droite"}]},"h007007000000000":{"lemma":"שׂושׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7797"],"senses":[{"glosses":["se réjouir","être heureux","se délecter"],"definition":"terme poétique ; = état dans lequel les êtres humains et les divinités ressentent et manifestent une grande joie"}]},"h007008000000000":{"lemma":"שֵׂחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7808"],"senses":[{"glosses":["pensées"],"definition":"action par laquelle les divinités exercent leur esprit"}]},"h007009000000000":{"lemma":"שׂחה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7811"],"senses":[{"glosses":["action de nager"],"definition":"action par laquelle les humains avancent dans l'eau à l'aide de leurs bras et de leurs jambes"},{"glosses":["tremper"],"definition":"action causale par laquelle les humains rendent un objet complètement mouillé, ◄ comme s'il devait nager"}]},"h007010000000000":{"lemma":"שָׂחוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7813"],"senses":[{"glosses":["action de nager"],"definition":"action par laquelle les humains avancent dans l'eau à l'aide de leurs bras et de leurs jambes"}]},"h007011000000000":{"lemma":"שְׂחֹוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7814"],"senses":[{"glosses":["rire","sourire"],"definition":"action par laquelle les êtres humains expriment une attitude amicale, de la joie et de l'amusement avec les gestes et les sons qui l'accompagnent normalement ; ≈ cette action est normalement considérée comme une bonne chose, surtout lorsqu'elle est faite avec retenue, alors que le manque de retenue est souvent associé à la bêtise."},{"glosses":["risée"],"definition":"littéralement : (objet de) rire ; d'où : = une personne ou un groupe qui doit supporter un manque de respect de la part des autres, souvent accompagné de rires"}]},"h007012000000000":{"lemma":"שׂחט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7818"],"senses":[{"glosses":["presser"],"definition":"action causale par laquelle quelqu'un exerce une pression sur un objet comme un fruit afin d'en retirer le jus"}]},"h007013000000000":{"lemma":"שָׂחִיף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7824"],"senses":[{"glosses":["planche, emboiserie"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = couche de bois recouvrant un mur"}]},"h007014000000000":{"lemma":"שׂחק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7832"],"senses":[{"glosses":["rire","sourire"],"definition":"action par laquelle les êtres humains expriment une attitude amicale, de la joie et de l'amusement avec les gestes et les sons qui l'accompagnent normalement ; ≈ cette action est normalement considérée comme une bonne chose, surtout lorsqu'elle est faite avec retenue, alors que le manque de retenue est souvent associé à la bêtise."},{"glosses":["s'amuser","jouer","plaisanter"],"definition":"action par laquelle les humains s'engagent dans des activités associées à la joie et au contentement en sautant, en dansant, en célébrant, et même en jouant."},{"glosses":["se moquer de","être confiant face à"],"definition":"littéralement : rire (de quelque chose) ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ou les animaux n'ont pas peur d'une certaine situation."},{"glosses":["rire (de quelque chose)","se moquer (de quelque chose)"],"definition":"littéralement : rire (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités expriment leur manque de respect pour les (autres) êtres humains, souvent accompagnée de rires."}]},"h007015000000000":{"lemma":"שֵׂט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7846"],"senses":[{"glosses":["rebelle"],"definition":"action par laquelle l'homme s'écarte du bon modèle de comportement"}]},"h007016000000000":{"lemma":"שׂטה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7847"],"senses":[{"glosses":["se retourner, se détourner"],"definition":"action par laquelle l'homme poursuit son chemin dans une direction différente de celle qu'il avait auparavant"},{"glosses":["s'empêtrer, se détourner"],"definition":"action par laquelle l'homme s'écarte du bon modèle de comportement"}]},"h007017000000000":{"lemma":"שׂטם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7852"],"senses":[{"glosses":["avoir de la rancune (envers quelqu'un)"],"definition":"état dans lequel les êtres humains nourrissent du ressentiment à l'égard (d'autres) êtres humains pour des choses qu'ils ont faites dans le passé."},{"glosses":["harceler"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités agissent avec une violente agressivité envers (d'autres) êtres humains ◄ comme s'ils leur en voulaient"}]},"h007018000000000":{"lemma":"שׂטן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7853"],"senses":[{"glosses":["être hostile, s'opposer"],"definition":""}]},"h007019000000000":{"lemma":"שָׂטָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7854"],"senses":[{"glosses":["adversaire"],"definition":"personne qui a un conflit avec quelqu'un d'autre et qui agit en conséquence"},{"glosses":["Satan","Accusateur"],"definition":"être surnaturel connu comme étant l'Accusateur"}]},"h007020000000000":{"lemma":"שִׂטְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7855","H7856"],"senses":[{"glosses":["accusation"],"definition":"une accusation ou prétendre que quelqu'un a fait quelque chose d'illégal ou de mal"},{"glosses":["Sirna"],"definition":"un puits, ◄ creusé par des bergers de Isaac, qui est devenu une source de discorde entre eux et les bergers de Gérar"}]},"h007021000000000":{"lemma":"שְׂטַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7859"],"senses":[{"glosses":["côté"],"definition":""}]},"h007022000000000":{"lemma":"שִׂיא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7863"],"senses":[{"glosses":["hauteur","grandeur"],"definition":""}]},"h007023000000000":{"lemma":"שִׂיאֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7865"],"senses":[{"glosses":["Syôn","chaîne de montagnes","au nord-est d'Israël"],"definition":"montagne, également appelée Hermon, Senir et Sirion; ◄ partie de la gamme Anti-Liban; située au nord-est de Israël"}]},"h007024000000000":{"lemma":"שׂיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7867"],"senses":[{"glosses":["être gris, vieux"],"definition":""}]},"h007025000000000":{"lemma":"שֵׂיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7869"],"senses":[{"glosses":["être gris, vieux"],"definition":""}]},"h007026000000000":{"lemma":"שֵׂיבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7872"],"senses":[{"glosses":["être gris, vieux"],"definition":""}]},"h007027000000000":{"lemma":"שִׂיג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7873"],"senses":[{"glosses":["occupé"],"definition":"sens incertain, possible : = état dans lequel une divinité s'est retirée et est temporairement indisponible"},{"glosses":["se soulager"],"definition":"action par laquelle l'homme vide ses intestins"}]},"h007028000000000":{"lemma":"שׂיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7874"],"senses":[{"glosses":["blanchir à la chaux"],"definition":"action qui fait qu'une surface est recouverte de blanc de chaux ; ► pour la rendre blanche et couvrir les surfaces brutes disgracieuses"}]},"h007029000000000":{"lemma":"שִׂיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7875"],"senses":[{"glosses":["chaux"],"definition":"produit obtenu en brûlant du calcaire ou une autre substance qui en contient ; ► mélangé à de l'eau pour obtenir un badigeon de chaux"},{"glosses":["chaux, badigeon"],"definition":"chaux mélangée à de l'eau ; ► dont on peint les murs pour les rendre blancs et couvrir les surfaces brutes disgracieuses"}]},"h007030000000000":{"lemma":"שׂיח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7878"],"senses":[{"glosses":["gémir"],"definition":"action par laquelle les humains produisent des sons inarticulés exprimant la détresse"},{"glosses":["méditer"],"definition":"action par laquelle les humains parlent doucement pour eux-mêmes comme s'ils pensaient à haute voix"},{"glosses":["parler"],"definition":"action par laquelle les humains prononcent des mots en mettant l'accent sur ce qui est dit"}]},"h007031000000000":{"lemma":"שִׂיחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7879","H7880"],"senses":[{"glosses":["arbuste","buisson"],"definition":"plante sauvage plus petite qu'un arbre et dépourvue de tige"},{"glosses":["préoccupation","soins","peine","chagrin"],"definition":"terme poétique ; = état dans lequel l'homme éprouve du chagrin"},{"glosses":["complainte"],"definition":"terme poétique ; = action par laquelle les humains prononcent des mots exprimant leur chagrin, généralement à l'intention d'une divinité"},{"glosses":["méditer"],"definition":"action par laquelle les humains parlent doucement pour eux-mêmes comme s'ils pensaient à haute voix"},{"glosses":["parler","babiller","bavarder"],"definition":"action par laquelle les humains prononcent des mots en se concentrant sur ce qui est dit ; ≈ éventuellement avec la connotation que ces mots ont peu de valeur"}]},"h007032000000000":{"lemma":"שִׂיחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7881"],"senses":[{"glosses":["méditation"],"definition":"terme poétique ; = action par laquelle les humains parlent à voix basse pour eux-mêmes, comme s'ils pensaient à voix haute"}]},"h007033000000000":{"lemma":"שׂים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7760","A7761"],"senses":[{"glosses":["prendre position","se positionner"],"definition":"action par laquelle individus ou groupes d'humains se placent dans une certaine position ou configuration"},{"glosses":["placer","mettre","poser","déposer","maintenir"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités amènent des objets ou (d'autres) humains à être situés en un certain lieu"},{"glosses":["placer (la responsabilité sur qqn) > poser sur","amener sur","imposer sur","charger","engager à"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités tiennent (d'autres) humains pour responsables d'un événement qui a eu lieu ou qui doit avoir lieu dans le futur"},{"glosses":["avoir des enfants"],"definition":"littéralement: mettre des enfants; d'où: = action causative par laquelle des humains font naître des enfants"},{"glosses":["infliger une sanction"],"definition":"littéralement: mettre la main sur (quelqu'un); d'où: = action causative par laquelle des divinités infligent une sanction à des nations, ◄ comme en les frappant avec leur main"},{"glosses":["transformer","changer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités rendent des objets ou (d'autres) humains différents de ce qu'ils étaient avant"},{"glosses":["faire sa maison"],"definition":"littéralement: placer la maison; d'où: = action par laquelle des humains s'installent en un certain lieu dans l'intention d'en faire leur chez-soi"},{"glosses":["établir (son) nom (quelque part)"],"definition":"littéralement: mettre le nom (quelque part); d'où: action causative par laquelle des divinités lient leur nom à un certain lieu en le déclarant leur demeure"},{"glosses":["faire"],"definition":"action causative par laquelle des divinités appellent des objets à l'existence"},{"glosses":["laisser (à qqn) nom et descendants"],"definition":"littéralement: poser nom et reste; d'où: = action causative par laquelle des humains font ce qui est nécessaire pour assurer qu'eux-mêmes (ou d'autres) ont des descendants vivants pour pérpétuer leur nom"},{"glosses":["saisir"],"definition":"littéralement: mettre les mains (sur quelqu'un); d'où: = action par laquelle des humains se saisissent d'autres humains afin de les placer sous bonne garde"},{"glosses":["donner un certain statut"],"definition":"littéralement: placer le siège (de quelqu'un quelque part); d'où: = action causative par laquelle des humains confèrent un certain statut par rapport à d'autres humains"},{"glosses":["(se) faire un nom"],"definition":"littéralement: poser un nom (sur soi); d'où: = action par laquelle des humains font un effort pour accroître leur statut par certaines actions"},{"glosses":["faire arriver"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités font qu'un événement arrive ◄ comme si c'était un objet placé dans une certaine position"},{"glosses":["rendre","acquitter","récompenser"],"definition":"action par laquelle la façon qu'ont des humains ou des divinités de se comporter envers une personne a des conséquences et qui peut aboutir soit à un châtiment, soit à une récompense"},{"glosses":["prononcer"],"definition":"littéralement: mettre (quelque chose) dans les oreilles (de quelqu'un); d'où: = action causative par laquelle des humains disent des mots pendant que d'autres humains écoutent"},{"glosses":["mettre devant (qqn) > informer (qqn)"],"definition":"littéralement: placer devant (quelqu'un); d'où: = action causative par laquelle des humains passent un message à d'autres humains ◄ comme si c'était un objet placé en face d'eux"},{"glosses":["nommer"],"definition":"littéralement: apposer un nom (à quelqu'un); d'où: = action causative par laquelle des humains attribuent un nom à d'autres humains"},{"glosses":["donner gloire","glorifier"],"definition":"littéralement: mettre gloire; d'où: = action causative par laquelle des humains expriment leur respect pour une divinité par des mots et des actes"},{"glosses":["améliorer (sa) route"],"definition":"littéralement: poser (son) chemin; d'où: = action par laquelle des humains changent leur mode de comportement"},{"glosses":["placer (à un poste) > affecter, instituer, nommer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités donnent à (d'autres) humains une certaine tâche ou responsabilité"},{"glosses":["poser les yeux (sur qqn) > regarder"],"definition":"littéralement: placer les yeux (sur quelqu'un); d'où: = action par laquelle des humains regardent intentionnellement une vue particulière"},{"glosses":["faire face à"],"definition":"littéralement: poser la face (dans une certaine direction); d'où: = action par laquelle humains ou divinités fixent leurs yeux dans une certaine direction, souvent dans l'intention d'aller là où d'agir contre cela"},{"glosses":["se taire"],"definition":"littéralement: mettre la main sur la bouche; d'où: = action par laquelle des humains se retiennent intentionnellement de parler"},{"glosses":["faire sentir"],"definition":"littéralement: mettre (quelque chose) dans la narine (de quelqu'un d'autre); d'où: = action causative par laquelle des humains font sentir quelque chose à des divinités"},{"glosses":["mettre dans la bouche (de quelqu'un) > donner (à quelqu'un) la parole"],"definition":"littéralement : mettre dans la bouche (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités donnent à (d'autres) êtres humains la mission de transmettre un message spécifique à d'autres."},{"glosses":["donner dans la main (de qqn) > donner (à qqn) le pouvoir (de faire qqc)"],"definition":"littéralement: mettre dans la main (de quelqu'un); d'où: = action causative par laquelle des divinités donnent à des humains la capacité de réaliser un certain événement"},{"glosses":["prêter attention"],"definition":"littéralement: mettre sa raison sur (quelqu'un); d'où: = action par laquelle des humains déterminent qu'une personne a autorité et que sa volonté doit être respectée"},{"glosses":["prendre à cœur","se soucier de"],"definition":"littéralement: mettre le cœur sur (quelque chose); d'où: = intégrer l'information dans son intellect, souvent dans l'intention d'agir plus tard en conséquence"},{"glosses":["prendre à cœur","se soucier de"],"definition":"littéralement: mettre vers/dans/sur le cœur; d'où: = intégrer l'information dans son intellect, souvent dans l'intention d'agir plus tard en conséquence"},{"glosses":["fixer un temps"],"definition":"littéralement: poser un temps; d'où: = action par laquelle humains ou divinités déterminent un certain moment dans le futur pour qu'un événement s'y déroule"},{"glosses":["fixer un lieu"],"definition":"littéralement: mettre un lieu; d'où: = action par laquelle une divinité prend une décision concernant le lieu où une certaine activité se déroulera"},{"glosses":["placer devant (soi) > penser à"],"definition":"littéralement: mettre (quelqu'un) devant (soi); d'où: = action par laquelle des humains donnent des pensées à une divinité et essaient de lui plaire"},{"glosses":["risquer (sa) vie"],"definition":"littéralement: mettre (son) être dans (ses) paumes; d'où: = action par laquelle des humains décident de réaliser un événement au risque de leur vie"},{"glosses":["se proposer de","se disposer à"],"definition":"littéralement: mettre la face (à faire quelque chose); d'où: = action par laquelle des humains exercent leur intelligence pour déterminer ce qui arrivera ou ce qu'ils feront"},{"glosses":["envisager","poser son regard","regarder en face","fixer son attention"],"definition":"littéralement: mettre devant (sa) face; d'où: = action par laquelle des humains décident qu'une chose est d'importance notable pour eux, et doit être traitée"},{"glosses":["interpréter"],"definition":"littéralement: mettre la compréhension; d'où: = action causative par laquelle des humains font un effort pour aider d'autres humains à parvenir à une meilleure compréhension de certaines informations"},{"glosses":["avoir l'œil sur"],"definition":"littéralement: poser les yeux (sur quelqu'un); d'où: = action par laquelle humains ou divinités prêtent une attention spéciale à (d'autres) humains, ◄ comme s'ils gardaient leurs yeux sur eux en tout temps; ≈ ce peut être compris dans un sens à la fois positif et négatif"}]},"h007034000000000":{"lemma":"שֵׂךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7899"],"senses":[{"glosses":["épine","piquant","barbillon"],"definition":"projection dure en bois, à pointe aiguë, sur la tige ou une autre partie d'une plante; ≈ associé à des choses qui causent une irritation constante, sans pour autant menacer la vie"}]},"h007035000000000":{"lemma":"שֹׂךְ","authors":["Anne G. Kompaoré"],"strongs":["H7900"],"senses":[{"glosses":["abri, cabane, hutte"],"definition":"abri, ◄ fait de matériaux fragiles tels que des feuilles et des branches, ► pour s'abriter de la pluie et du soleil, pour les humains ainsi que les animaux ; sert de refuge passager pour ceux qui en ont besoin, comme les nomades, soldats et travailleurs agricoles aux champs ; ≈ par extension, au figuré : protection de Dieu sur son peuple, l'abri de Dieu pour soi-même ; métaphore aussi de Jérusalem, le lieu où Dieu réside ; aussi par extension, endroit où les bêtes féroces peuvent se cacher afin d’attaquer quelqu'un"}]},"h007036000000000":{"lemma":"שֻׂכָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7905"],"senses":[{"glosses":["harpon","lance à pêcher"],"definition":"tige de bois de la taille d’un homme, qui a une pointe à picot en métal ou en os à l’une de ses extrémités et une corde à l’autre ; ► lancée pour tuer et attraper les poissons et les bêtes aquatiques"}]},"h007037000000000":{"lemma":"שֵׂכוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7906"],"senses":[{"glosses":["Sékou"],"definition":"lieu où se trouve une grande citerne ◄  territoire de Benjamin"}]},"h007038000000000":{"lemma":"שֶׂכְוִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7907"],"senses":[{"glosses":["coq"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = mâle de la poule domestique ; ► chante très tôt le matin, annonçant l’aube qui arrive"}]},"h007039000000000":{"lemma":"שְׂכִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7914"],"senses":[{"glosses":["navire"],"definition":"bateau ◄ d'une assez grande taille"}]},"h007040000000000":{"lemma":"שָׂכְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7634"],"senses":[{"glosses":["Sakya"],"definition":"un homme; ◄ fils de Chaharaïm et de sa femme Hodesh; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h007041000000000":{"lemma":"שַׂכִּין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7915"],"senses":[{"glosses":["couteau"],"definition":"petite lame munie d'un manche, ► sert à couper"}]},"h007042000000000":{"lemma":"שָׂכִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7916","H7917"],"senses":[{"glosses":["loué"],"definition":"état par lequel des animaux ou des objets ont été mis à disposition pour être utiles ou utilisés par des tiers pour une durée limitée et moyennant paiement"},{"glosses":["salarié","ouvrier saisonnier","journalier","intérimaire"],"definition":"une personne qui s'est mise à la disposition des autres pour un temps limité et moyennant paiement; qui est généralement payé quotidiennement et ses droits fragiles sont protégés par la loi; ≈ souvent utilisé dans les métaphores exprimant des périodes courtes et limitées"}]},"h007043000000000":{"lemma":"שׂכל","authors":["Wendy L. Widder"],"strongs":["H7919","A7920"],"senses":[{"glosses":["réussir","avoir du succès"],"definition":"énoncer que les humains sont capables d'accomplir tout ce qu'ils tentent de faire"},{"glosses":["réussir","bien faire"],"definition":"action par laquelle les humains réalisent un événement avec succès"},{"glosses":["être sage","avoir de la compréhension","être qualifié"],"definition":"état par lequel les humains ont la capacité de comprendre les choses"},{"glosses":["rendre sage","donner de la compréhension","instruire"],"definition":"action causale ou processus par lequel les humains, les divinités ou les plantes font que les humains ont la capacité de comprendre les choses"},{"glosses":["considérer","méditer","observer","prendre note de","prendre en considération","prêter attention","étudier"],"definition":"action par laquelle les humains pensent à quelqu'un ou à quelque chose accompagné d'une volonté de traduire leurs conclusions en action si nécessaire"},{"glosses":["croiser"],"definition":"action par laquelle les humains positionnent leurs mains ou leurs jambes de manière à former une croix"}]},"h007044000000000":{"lemma":"שֶׂכֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7922"],"senses":[{"glosses":["perspicacité, prudence"],"definition":"état dans lequel une personne a la capacité de voir à travers l'apparence des choses et d'en saisir l'essence"},{"glosses":["interpréter"],"definition":"littéralement: mettre la compréhension; d'où: = action causale par laquelle les humains s'efforcent d'aider d'autres humains à mieux comprendre certaines informations"}]},"h007045000000000":{"lemma":"שָׂכְלְתָנוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7924"],"senses":[{"glosses":["perspicacité, prudence"],"definition":"état dans lequel une personne a la capacité de voir à travers l'apparence des choses et d'en saisir l'essence"}]},"h007046000000000":{"lemma":"שׂכר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7936"],"senses":[{"glosses":["se louer","gagner un salaire"],"definition":"action par laquelle des humains mettent leurs services à disposition d'autres humains pour une durée limitée et contre paiement"},{"glosses":["embaucher","louer","salarier","recruter","engager"],"definition":"action causale par laquelle des individus obtiennent le service d'autres individus pour une durée limitée et moyennant paiement."}]},"h007047000000000":{"lemma":"שֶׂכֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7938"],"senses":[{"glosses":["salaire","récompense"],"definition":"paiement régulier fixe pour un travail, en argent ou en nature; ≈ par extension: tout ce qui arrive en retour pour des actions"},{"glosses":["gagner un salaire"],"definition":"littéralement: faire un salaire; d'où: = action par laquelle des humains mettent leurs services à disposition d'autres humains pour une durée limitée et contre paiement"}]},"h007048000000000":{"lemma":"שָׂכָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7939","H7940"],"senses":[{"glosses":["récompense","salaire","tarif"],"definition":"paiement régulier fixe pour un travail, en argent ou en nature; ≈ par extension: tout ce qui arrive en retour pour des actions"},{"glosses":["Sakar"],"definition":"homme, encore appelé Sharar; ► père d'Ahiam, guerrier, au temps du roi David"},{"glosses":["Sakar"],"definition":"homme; ◄ fils d'Obed-Édom; ► Lévite; au temps du roi David"}]},"h007049000000000":{"lemma":"שְׂלָו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7958"],"senses":[{"glosses":["caille"],"definition":"petit oiseau brun strié de blanc, le plus petit des gibiers à plumes ; ressemble à un perdreau miniature, ayant une petite zone blanche sous le bec, une bande blanche au-dessus de l’œil et une autre autour du cou, les mâles ont une zone noire au centre de leur gorge châtain ; ◄ |iCoturnix coturnix|i* ; ► animal pur, donc propre à la consommation"}]},"h007050000000000":{"lemma":"שַׂלְמָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8007"],"senses":[{"glosses":["Salma","Salmôn"],"definition":"homme, encore appelé Salma (orthographié avec hé) et Salmôn; ◄ fils de Nahshôn; tribu de Juda; ► père de Booz et ancêtre de David"},{"glosses":["Salma"],"definition":"homme; ◄ descendant de Caleb; tribu de Juda; ► fondateur de Bethléem"}]},"h007051000000000":{"lemma":"שַׂלְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8008","H8009"],"senses":[{"glosses":["manteau","cape"],"definition":"vêtement long, externe, flottant, atteignant les pieds; c'était généralement un habit large drapé autour du corps, et tenu en place au milieu par une ceinture autour de la taille ou un moyen d'attache tel que broches ou boutons; il était porté à tous les niveaux de la société, y compris les prêtres et autres responsables religieux; ses fonctions ne se bornaient pas à la mise extérieure ; les femmes portaient parfois des bols, d'autres récipients ou du grain dans ses plis; aux plus pauvres il servait aussi de couverture pour dormir"},{"glosses":["Salma","Salmôn"],"definition":"homme, aussi appelé Salma (orthographié avec alef) et Salmôn ; ◄ fils de Nahshôn ; tribu de Juda ; ► père de Booz et ancêtre de David"}]},"h007052000000000":{"lemma":"שַׂלְמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8012"],"senses":[{"glosses":["Salmôn","Salma"],"definition":"homme, aussi appelé Salma (orthographié avec alef ou hé) ; ◄ fils de Nahshôn ; tribu de Juda ; ► père de Booz et ancêtre de David"}]},"h007053000000000":{"lemma":"שַׂלְמַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8014a"],"senses":[{"glosses":["Salmaï","Shalmaï"],"definition":"homme, encore appelé Shalmaï; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h007054000000000":{"lemma":"שׂמאל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8041"],"senses":[{"glosses":["aller à gauche"],"definition":"action par laquelle des humains tournent à gauche, quand ils marchent ou accomplissent un autre événement; ≈ par extension: choisir une option par opposition à une autre"},{"glosses":["employer la main gauche","faire (quelque chose) de la main gauche"],"definition":"action par laquelle des humains accomplissent une action avec la main gauche"}]},"h007055000000000":{"lemma":"שְׂמֹאל","authors":["Reinier de Blois; Anne Garber Kompaoré"],"strongs":["H8040"],"senses":[{"glosses":["côté gauche","gauche"],"definition":"le côté du corps humain qui est au nord quand on fait face à la direction du soleil levant; par extension, une option par opposition à une autre"},{"glosses":["nord","nordique","septentrional"],"definition":"littéralement: gauche; d'où: = point cardinal indiquant la direction à la gauche d'une personne quand elle fait face à la direction du soleil levant"}]},"h007056000000000":{"lemma":"שְׂמָאלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8042"],"senses":[{"glosses":["gauche"],"definition":"la direction de la gauche ou du nord depuis le point de vue de focalisation; en extension: une option par opposition à une autre"}]},"h007057000000000":{"lemma":"שׂמח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8055"],"senses":[{"glosses":["se réjouir"],"definition":"état dans lequel humains et divinités ressentent et montrent une grande joie"},{"glosses":["réjouir"],"definition":"action causative où humains ou divinités amènent (d'autres) humains à ressentir et montrer une grande joie"}]},"h007058000000000":{"lemma":"שָׂמֵחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8056"],"senses":[{"glosses":["joyeux","réjoui"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent et montrent une grande joie"}]},"h007059000000000":{"lemma":"שִׂמְחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8057"],"senses":[{"glosses":["joie"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent et montrent une grande joie"}]},"h007060000000000":{"lemma":"שְׂמִיכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8063"],"senses":[{"glosses":["couverture","tapis","tapisserie","rideau"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = pièce de tissu relativement grande, assez pour couvrir un corps humain"}]},"h007061000000000":{"lemma":"שִׂמְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8071"],"senses":[{"glosses":["manteau","cape"],"definition":"vêtement long, externe, flottant, atteignant les pieds; c'était généralement un habit large drapé autour du corps, et tenu en place au milieu par une ceinture autour de la taille ou un moyen d'attache tel que broches ou boutons; il était porté à tous les niveaux de la société, y compris les prêtres et autres responsables religieux; ses fonctions ne se bornaient pas à la mise extérieure ; les femmes portaient parfois des bols, d'autres récipients ou du grain dans ses plis; aux plus pauvres il servait aussi de couverture pour dormir"},{"glosses":["habit"],"definition":"terme générique pour l'habillement"}]},"h007062000000000":{"lemma":"שַׂמְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8072"],"senses":[{"glosses":["Samla"],"definition":"homme; ◄ de Masréqa; ► roi d'Édom"}]},"h007064000000000":{"lemma":"שְׂמָמִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8079"],"senses":[{"glosses":["gecko","lézard"],"definition":"petite variété de lézard d'environ 10 centimètres de long, avec des orteils formés de lamelles adhésives faisant ventouse, lui permettant de marcher à l'envers sur des plafonds et en suspension; unique variété de lézard qui produise un son; ◄ |iHemidactylus turcicus|i*, ou un mot générique pour toutes les espèces de geckos; certains types de geckos se trouvent souvent à l'intérieur de bâtiments; ► se nourrit d'insectes; animal impur et donc à ne pas manger"}]},"h007065000000000":{"lemma":"שׂנא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8130","A8131"],"senses":[{"glosses":["haïr","rejeter"],"definition":"état dans lequel humains ou divinités éprouvent de l'hostilité envers une personne, un objet ou une pratique"},{"glosses":["ennemi"],"definition":"personne qui éprouve de l'hostilité envers quelqu'un, et agit comme tel"}]},"h007066000000000":{"lemma":"שִׂנְאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8135"],"senses":[{"glosses":["haine"],"definition":"haine (dans une fratrie)"}]},"h007067000000000":{"lemma":"שָׂנִיא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8146"],"senses":[{"glosses":["haï","rejeté"],"definition":"état dans lequel des humains éprouvent de l'hostilité envers d'autres humains"}]},"h007068000000000":{"lemma":"שְׂנִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8149"],"senses":[{"glosses":["Senir"],"definition":"montagne, encore appelée Hermon, Sion et Siryôn; ◄ appartenant à la chaîne de l'Anti-Liban; située au nord-est d'Israël"}]},"h007069000000000":{"lemma":"שֵׂעִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8165"],"senses":[{"glosses":["Séir"],"definition":"homme; ► vu comme le fondateur d'un groupe ethnique portant le même nom, et vivant dans une région également nommée d'après lui"},{"glosses":["Séir"],"definition":"clan horite, nommé d'après l'homme qui les a fondés et portant le même nom que la région où ils vivent ; ils ont été plus tard dépossédés par les Édomites, et le contexte ne dit pas toujours clairement s'il se réfère aux Horites originels ou aux Édomites"},{"glosses":["Séir"],"definition":"région montagneuse à l'est de la vallée du Jourdain et au sud de Moab, habitée d'abord par les Horites, et plus tard par les Édomites"},{"glosses":["Séir"],"definition":"montagne; ◄ territoire de Juda"}]},"h007070000000000":{"lemma":"שָׂעִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8163","H8164"],"senses":[{"glosses":["bouc (à poil long)"],"definition":"animal domestique mâle, assez petit, normalement de couleur noir ayant des oreilles tombantes, des sabots et de long poils, et se trouve normalement dans un unique troupeau avec les moutons ; ► élevé pour son poil, souvent utilisé pour les sacrifices ; animal pur qui peut donc être mangé"},{"glosses":["démon en forme de bouc","satyre"],"definition":"êtres surnaturels ayant l'apparence de boucs"},{"glosses":["velu"],"definition":"fait pour quelqu'un d'avoir une forte pilosité corporelle"},{"glosses":["ondée, averse, giboulée"],"definition":"douche de pluie, ≈ vue comme une bénédiction"}]},"h007071000000000":{"lemma":"שְׂעִירָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8166","H8167"],"senses":[{"glosses":["chèvre (à poil long)"],"definition":"animal domestique femelle, assez petit, normalement de couleur noir ayant des oreilles tombantes, des sabots et de long poils, et se trouve normalement dans un unique troupeau avec les moutons ; ► élevé pour son poil, parfois utilisé pour les sacrifices ; animal pur qui peut donc être mangé"},{"glosses":["Seïra"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin; ► l’endroit où Éhoud s’enfuit après qu’il ait tué Eglon, le roi de Moab"}]},"h007072000000000":{"lemma":"שְׂעִפִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5587b"],"senses":[{"glosses":["pensées inquiétantes"],"definition":"processus par lequel le cerveau humain est rempli de pensées anxieuses"}]},"h007073000000000":{"lemma":"שׂער","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8175"],"senses":[{"glosses":["être terrorisé"],"definition":"processus par lequel l'homme éprouve une peur extrême"},{"glosses":["être dans l'effroi","être terrorisé"],"definition":"processus par lequel l'homme éprouve une peur extrême"},{"glosses":["redouter","craindre"],"definition":"état dans lequel les humains se tiennent dans une profonde admiration pour une divinité"},{"glosses":["tempête","ouragan"],"definition":"fort mouvement d'air, ► causant la destruction; ≈ associé à l'apparition et l'intervention de Dieu"},{"glosses":["balayer"],"definition":"littéralement : prendre d'assaut (quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle un vent fort amène les humains à se déplacer, ≈ ne doit probablement pas être compris littéralement mais symboliquement dénotant la chute et la mort des gens."},{"glosses":["balayer"],"definition":"littéralement : chasser (quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font bouger les humains de leur place avec une grande force ◄ comme par une forte tempête ; ≈ ne doit probablement pas être compris littéralement mais symboliquement, désignant la chute et la mort des gens."},{"glosses":["sortir en trombe"],"definition":"littéralement : tempêter (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle un groupe de personnes avance rapidement et agressivement ◄ comme un vent fort"}]},"h007074000000000":{"lemma":"שְׂעַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8177"],"senses":[{"glosses":["poil","cheveux(x)"],"definition":"mèches fines comme un fil, poussant de la peau des humains et de certains animaux"}]},"h007075000000000":{"lemma":"שֵׂעָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8181"],"senses":[{"glosses":["poil","cheveu(x)"],"definition":"mèches fines comme un fil, poussant de la peau des humains et de certains animaux"}]},"h007076000000000":{"lemma":"שַׂעַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8178"],"senses":[{"glosses":["terreur"],"definition":"processus par lequel l'homme éprouve une peur extrême"},{"glosses":["être dans l'effroi","être terrorisé"],"definition":"processus par lequel l'homme éprouve une peur extrême"},{"glosses":["tempête","ouragan"],"definition":"fort mouvement d'air, ► causant la destruction; ≈ associé à l'apparition et l'intervention de Dieu"}]},"h007077000000000":{"lemma":"שְׂעָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8183"],"senses":[{"glosses":["tempête","ouragan"],"definition":"fort mouvement d'air, ► causant la destruction; ≈ souvent associé à l'apparition et l'intervention de Dieu"}]},"h007078000000000":{"lemma":"שְׂעֹרָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H8184"],"senses":[{"glosses":["orge"],"definition":"genre de plante herbacée cultivée comme le blé ou le riz ; faisant moins d'un 1 m ; chaque tige produit un épi unique ayant des rangées de grains ; ◄ |iHordeum distichum|i* ou |iHordeum vulgare|i* ; ► son grain était utilisé pour faire du pain ou de la bière, ou comme nourriture animale"}]},"h007079000000000":{"lemma":"שַׂעֲרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8185"],"senses":[{"glosses":["cheveu"],"definition":"mèches fines comme un fil, poussant de la peau des humains et de certains animaux ; ≈ un fil unique peut être employé comme symbole d'une très petite distance ou quantité, tandis que le collectif des fils symbolise souvent une grande quantité"}]},"h007080000000000":{"lemma":"שְׂעֹרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8188"],"senses":[{"glosses":["Seorim"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de famille en charge d'une classe de prêtres; au temps du roi David"}]},"h007081000000000":{"lemma":"שָׂפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8193"],"senses":[{"glosses":["lèvre"],"definition":"l'une ou l'autre des deux crêtes charnues formant l'ouverture de la bouche, ► jouant un rôle important dans les processus de la parole et de la communication ; ≈ parfois utilisé par métonymie pour désigner l'ensemble de la bouche ou les activités réalisées avec les lèvres, telles que la parole et le langage."},{"glosses":["bouche"],"definition":"littéralement : les lèvres, utilisé par métonymie pour désigner l'ensemble de la bouche ; d'où : = l'ouverture dans la partie inférieure de la face des animaux où l'on place le  pour les contrôler"},{"glosses":["retrousser les lèvres (pour se moquer)"],"definition":"sens exact inconnu ; littéralement : ouvrir avec la lèvre ; d'où : = action par laquelle les humains retroussent leurs lèvres ► en signe de moquerie"},{"glosses":["avoir la bouche en cul-de-poule"],"definition":"action causale par laquelle des humains pressent lergèrement leurs lèvres, ≈ ce qui est associé à des mauvaises intentions"},{"glosses":["mots","phrases","langage"],"definition":"lèvre comme métonymie du discours que les lèvres aident à former, ou comme métonymie de la personne qui produit un discours"},{"glosses":["langue"],"definition":"système de communication utilisé par une communauté, un groupe ethnique ou une nation"},{"glosses":["bord","rivage","lisière"],"definition":"quelque chose dont la position ressemble à celle de la lèvre au bord de la bouche"}]},"h007082000000000":{"lemma":"שׂפח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5596b"],"senses":[{"glosses":["rendre galeux"],"definition":"sens inconnu ; peut-être : = action causale par laquelle les divinités font en sorte qu'une partie du corps d'une personne soit couverte de croûtes, suggérant éventuellement qu'elle a été coupée ou blessée ; ≈ associé à l'humiliation."},{"glosses":["rendre chauve"],"definition":"sens inconnu ; éventuellement : = action causale par laquelle les divinités font en sorte qu'une partie du corps d'une personne ne soit plus couverte par des cheveux ou des vêtements ; ≈ associé à l'humiliation"}]},"h007083000000000":{"lemma":"שָׂפָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8222"],"senses":[{"glosses":["moustache"],"definition":"poils corporels poussant au-dessus de la lèvre supérieure"}]},"h007084000000000":{"lemma":"שִׂפְמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8224"],"senses":[{"glosses":["Sifmoth"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h007085000000000":{"lemma":"שׂפן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8226"],"senses":[{"glosses":["recouvrir"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = action causative par laquelle une personne met un objet par-dessus ou devant autre chose"}]},"h007086000000000":{"lemma":"שׂפק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5606b"],"senses":[{"glosses":["frapper les mains (l'une contre l'autre)"],"definition":"littéralement : frapper (ses) paumes (ensemble) ; d'où : = action par laquelle les individus expriment leur colère et leur dégoût en frappant leurs mains l'une contre l'autre."},{"glosses":["taper dans les mains (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : taper dans les mains (de quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les individus s'associent à d'autres individus."},{"glosses":["suffire"],"definition":"état dans lequel une substance est suffisante en quantité pour un but spécifique"}]},"h007087000000000":{"lemma":"שֵׂפֶק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5607b"],"senses":[{"glosses":["abondance"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = état dans lequel les hommes disposent de biens en abondance et se sentent en sécurité"}]},"h007088000000000":{"lemma":"שַׂק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8242"],"senses":[{"glosses":["sac"],"definition":"récipient relativement grand, ◄ en cuir ou en toile, ► sert à stocker et transporter la nourriture et sans doute aussi d'autres objets"},{"glosses":["toile à sac"],"definition":"matière sombre et grossière ◄ en poil de chèvre ou de chameau; ► portée contre la peau en signe de deuil ou repentance"}]},"h007089000000000":{"lemma":"שׂקד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8244"],"senses":[{"glosses":["être attaché à un joug"],"definition":"littéralement : être lié à un joug ; d'où : = processus par lequel certaines activités deviennent un fardeau qui pèse lourdement sur ceux qui en sont responsables"}]},"h007090000000000":{"lemma":"שׂקר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8265"],"senses":[{"glosses":["lorgner","regarder avec insouciance","reluquer","cligner"],"definition":"action par laquelle des individus regardent d'autres individus avec convoitise"}]},"h007091000000000":{"lemma":"שַׂר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8269"],"senses":[{"glosses":["commandant","chef","capitaine","dignitaire","fonctionnaire","gouverneur"],"definition":"personne en position d'autorité dans une armée, à la cour royale, dans une ville, au sein d'une famille, parmi les prêtres ou ailleurs."}]},"h007092000000000":{"lemma":"שַׂר סְכִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8310"],"senses":[{"glosses":["Sarsekim"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Neboukadnetsar"}]},"h007093000000000":{"lemma":"שַׂרְאֶצֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8272"],"senses":[{"glosses":["Sarètsèr"],"definition":"homme; ◄ fils de Sennakérib, roi d'Assyrie, ► qui, de concert avec son frère Adrammèlek, a tué son père"},{"glosses":["Sarètsèr"],"definition":"homme; ◄ de Béthel; ► envoyé au temple implorer la faveur de YHWH; au temps du prophète Zacharie"}]},"h007094000000000":{"lemma":"שׂרג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8276"],"senses":[{"glosses":["être entrelacé","s'entrelacer"],"definition":"état dans lequel des objets en forme de corde sont enroulés les uns aux autres, ce qui leur confère une force supplémentaire"},{"glosses":["s'entrelacer"],"definition":"processus par lequel s'enroulent ensemble des objets en forme de corde"}]},"h007095000000000":{"lemma":"שׂרד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8277"],"senses":[{"glosses":["survivre"],"definition":"action par laquelle les êtres humains fuient une situation dangereuse"}]},"h007096000000000":{"lemma":"שְׂרָד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8278"],"senses":[{"glosses":["sorte de matière tissée"],"definition":""}]},"h007097000000000":{"lemma":"שֶׂרֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8279"],"senses":[{"glosses":["stylet","craie"],"definition":"sens précis incertain ; = soit outil avec pointe affûtée soit genre de craie rouge ; ► sert à faire des marques sur le bois pour aider le menuisier à prévoir le contour de l'objet qu'il veut faire"}]},"h007098000000000":{"lemma":"שׂרה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8280"],"senses":[{"glosses":["lutter"],"definition":"se battre avec quelqu'un sans armes, ► dans l'intention de mettre cette personne à terre ≈  et faire ainsi valoir sa plus grande force physique"}]},"h007099000000000":{"lemma":"שָׂרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8282","H8283"],"senses":[{"glosses":["princesse, noble dame"],"definition":"dame de rang"},{"glosses":["Sara"],"definition":"femme, aussi appelée Saraï ; ► épouse d’Abraham et mère d’Isaac"}]},"h007100000000000":{"lemma":"שְׂרוּג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8286"],"senses":[{"glosses":["Seroug"],"definition":"homme; ◄ fils de Reou; descendant de Sem"}]},"h007101000000000":{"lemma":"שְׂרֹוךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8288"],"senses":[{"glosses":["sandale-tong"],"definition":"une bande de cuir ► utilisée pour attacher une sandale à un pied ; ≈ considérée comme de peu de valeur"}]},"h007102000000000":{"lemma":"שֶׂרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8294"],"senses":[{"glosses":["Sèrah"],"definition":"femme; ◄ fille d'Asher, fils de Jacob"}]},"h007103000000000":{"lemma":"שׂרט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8295"],"senses":[{"glosses":["se faire du mal","se blesser (soi-même)"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"se faire des incisions"}]},"h007104000000000":{"lemma":"שֶׂרֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8296a"],"senses":[{"glosses":["se faire du mal","se blesser (soi-même)"],"definition":""}]},"h007105000000000":{"lemma":"שָׂרֶטֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8296b"],"senses":[{"glosses":["se faire du mal","se blesser (soi-même)"],"definition":""}]},"h007106000000000":{"lemma":"שָׂרַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8297"],"senses":[{"glosses":["Saraï"],"definition":"femme, aussi appelée Sara ; ► épouse d’Abraham et mère d’Isaac"}]},"h007107000000000":{"lemma":"שָׂרִיג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8299"],"senses":[{"glosses":["sarment","rameau"],"definition":"branche de vigne"}]},"h007108000000000":{"lemma":"שָׂרִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8300","H8301"],"senses":[{"glosses":["survivant"],"definition":"une personne qui a pu fuir un danger"},{"glosses":["Sarid"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Zabulon"}]},"h007109000000000":{"lemma":"שְׂרָיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8304a"],"senses":[{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme, encore appelé Shawsha; ► secrétaire; au temps du roi David"},{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Azarya; grand prêtre; au temps du roi Sédécias"},{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme; ◄ fils de Tanhoumeth; ► officier de l'armée de Juda; au temps de l'exil"},{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme, encore appelé Azarya; ◄ fils de Hilqiya; ► sacrificateur; après l'exil"},{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme; ◄ fils de Qenaz; tribu de Juda"},{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Asiel; tribu de Siméon"},{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme; ► un prêtre revenu d'exil avec Zorobabel"},{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme; ► signataire du document d'alliance de Néhémie, après l'exil"},{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme; ► chef d'une famille de prêtres; après l'exil"},{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme; ◄ fils de Nériya, frère de Baruch; ► fonctionnaire; au temps du roi Sédécias"}]},"h007110000000000":{"lemma":"שְׂרָיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8304b"],"senses":[{"glosses":["Seraya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Azriel; ► fonctionnaire; au temps de Yehoyaqim"}]},"h007111000000000":{"lemma":"שִׂרְיֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8303"],"senses":[{"glosses":["Siryôn"],"definition":"montagne, encore appelée Hermon, Sion et Senir; ◄ appartenant à la chaîne de l'Anti-Liban; située au nord-est d'Israël"}]},"h007112000000000":{"lemma":"שָׂרִיק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8305"],"senses":[{"glosses":["(lin) peigné, démêlé, cardé"],"definition":"processus par lequel le lin est nettoyé en le peignant"}]},"h007113000000000":{"lemma":"שׂרך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8308"],"senses":[{"glosses":["courir dans tous les sens"],"definition":""}]},"h007114000000000":{"lemma":"שׂרע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8311"],"senses":[{"glosses":["s'étirer","se dégourdir"],"definition":""},{"glosses":["difforme","disproportionné","longiligne","qui a un membre trop long"],"definition":"état d'humains ou d'animaux qui ont un membre relativement long en taille"}]},"h007115000000000":{"lemma":"שַׂרְעַפִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8312"],"senses":[{"glosses":["pensées inquiétantes"],"definition":"processus par lequel le cerveau humain est rempli de pensées anxieuses"}]},"h007116000000000":{"lemma":"שׂרף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8313"],"senses":[{"glosses":["brûler"],"definition":"processus par lequel un objet est consumé par le feu"},{"glosses":["brûler"],"definition":"processus causal par lequel l'homme fait en sorte qu'un objet soit consumé par le feu"},{"glosses":["brûler"],"definition":"littéralement : brûler par le feu ; d'où : = processus causal par lequel les êtres humains font en sorte qu'un objet soit consumé par le feu."},{"glosses":["allumer un feu","faire un feu"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités produisent un feu"},{"glosses":["brûler intensément"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte que des objets soient exposés au feu pendant un certain temps."}]},"h007117000000000":{"lemma":"שָׂרָף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8314","H8315"],"senses":[{"glosses":["(serpent) brûlant, vipère des pyramides"],"definition":"vipère brun rougeâtre au ventre clair, une rangée de taches blanchâtres appariées côte-à-côte s’étend jusqu’à la queue ; elle atteint la taille de 80 centimètres de long ; sa tête est plus petite et son corps plus mince que la plupart des vipères ; facilement irritable et assez agressive ; active principalement la journée, puisqu’elle supporte mieux que les autres serpents les températures élevées ; vit dans le désert et dans les prairies, se nourrit de gerboise, souris et taupe ; son venin est lent et hautement toxique ; ◄ |iEchis coloratus|i* ; ► animal impur ; ≈ en lien avec le danger menaçant"},{"glosses":["séraphin"],"definition":"créature céleste ayant six ailes ; ► entourant le trône de Dieu et célébrant sa sainteté"},{"glosses":["Saraph"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Juda"}]},"h007118000000000":{"lemma":"שְׂרֵפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8316"],"senses":[{"glosses":["brûlant","feu"],"definition":"processus par lequel des objets sont consumés par le feu"},{"glosses":["brûlé"],"definition":"état d'un objet touché par le feu"},{"glosses":["brûlé"],"definition":"littéralement : brûler par le feu ; d'où : = état d'un objet ayant été attaqué par le feu."},{"glosses":["allumer un feu","faire un feu"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités produisent un feu"},{"glosses":["brûler intensément"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte que des objets soient exposés au feu pendant un certain temps."}]},"h007119000000000":{"lemma":"שָׂרֹק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8291","H8320"],"senses":[{"glosses":["vrille de vigne"],"definition":""}]},"h007120000000000":{"lemma":"שֹׂרֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7796"],"senses":[{"glosses":["cépage de choix"],"definition":""},{"glosses":["Soreq"],"definition":"vallée ; ◄ en Philistie ; ► endroit où vivait Dalila"}]},"h007121000000000":{"lemma":"שֹׂרֵקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8321"],"senses":[{"glosses":["cépage de choix"],"definition":""}]},"h007122000000000":{"lemma":"שׂרר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8323"],"senses":[{"glosses":["gouverner","statuer","régner"],"definition":"situation d'un homme en position d'autorité sur un groupe de personnes"},{"glosses":["s'ériger en souverain/chef/dirigeant"],"definition":"action par laquelle des personnes se placent en position d'autorité sur un groupe de personnes"}]},"h007123000000000":{"lemma":"שָׂשֹׂון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8342"],"senses":[{"glosses":["joie","allégresse","plaisir"],"definition":"terme poétique ; = état dans lequel les êtres humains et les divinités ressentent et manifestent une grande joie"}]},"h007124000000000":{"lemma":"שׂתם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H5640b"],"senses":[{"glosses":["exclure","fermer"],"definition":""}]},"h007125000000000":{"lemma":"שׂתר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8368"],"senses":[{"glosses":["s'évader","s'enfuir","s'échapper"],"definition":""}]},"h007126000000000":{"lemma":"שֶׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7945"],"senses":[{"glosses":["qui","que","dont","où","auquel"],"definition":"pronom relatif; particule liant deux éléments, dans lesquels Y modifie l'information présentée par X, où X représente une entité explicite ou implicite dénotant objet, lieu, temps ou manière, et Y représente une proposition dans laquelle X est un des arguments sémantiques"}]},"h007127000000000":{"lemma":"שׁאב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7579"],"senses":[{"glosses":["puiser (de l'eau)"],"definition":"action causale par laquelle les humains ont laissé tomber un récipient en forme de seau attaché à une corde dans un puits afin d'en tirer de l'eau"}]},"h007128000000000":{"lemma":"שׁאג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7580"],"senses":[{"glosses":["rugir","gémir"],"definition":"action par laquelle les animaux, les humains et les divinités produisent un son plein, profond et prolongé comme celui d'un lion; ≈ associé à l'agression, mais aussi à la souffrance"}]},"h007129000000000":{"lemma":"שְׁאָגָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7581"],"senses":[{"glosses":["rugir","gémir"],"definition":"action par laquelle les animaux, les humains et les divinités produisent un son plein, profond et prolongé comme celui d'un lion"}]},"h007130000000000":{"lemma":"שׁאה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7582","H7583"],"senses":[{"glosses":["se dégrader","être en ruine"],"definition":"état de destruction des bâtiments et des infrastructures"},{"glosses":["détruire","jeter les déchets"],"definition":"action de destruction des bâtiments et des infrastructures par l'homme."},{"glosses":["rugir","gronder"],"definition":"processus par lequel une entité politique, comme une nation ou un royaume, est dans un état d'agitation, ce qui signifie souvent qu'elle envisage une rébellion ou planifie une guerre ; ◄ décrit en termes de son produit par des eaux turbulentes"},{"glosses":["regarder (quelque chose)","fixer (quelque chose)","fixer du regard (quelque chose)"],"definition":"action par laquelle les individus fixent leurs yeux sur un objet pendant une période de temps prolongée."}]},"h007131000000000":{"lemma":"שְׁאֹול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7585"],"senses":[{"glosses":["séjour des morts"],"definition":"demeure des morts, lieu de ténèbres et de silence, situé profondément sous terre, inaccessible sinon à Dieu, là où il n'y a ni pitié ni sagesse ; ≈ considéré comme un lieu insatiable ; souvent personnifié ; s'y retrouver avant son temps est vu comme un châtiment"}]},"h007132000000000":{"lemma":"שָׁאוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7586"],"senses":[{"glosses":["Saül"],"definition":"homme ; ◄ fils de Qish ; tribu de Benjamin ; ► premier roi d’Israël"},{"glosses":["Shaoul"],"definition":"homme ; ► roi d’Édom"},{"glosses":["Shaoul"],"definition":"homme ; ◄ fils de Siméon"},{"glosses":["Shaoul"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ouzzia ; descendant de Qehath ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Samuel"}]},"h007133000000000":{"lemma":"שָׁאוּלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7587"],"senses":[{"glosses":["Saülite"],"definition":"descendant de Saül, fils de Siméon"}]},"h007134000000000":{"lemma":"שָׁאֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7588"],"senses":[{"glosses":["rugissant","bouillonnant"],"definition":"processus par lequel des eaux turbulentes produisent un bruit fort et intimidant"},{"glosses":["bruit","tumulte"],"definition":"processus par lequel les individus produisent des sons forts, individuellement ou en groupe, afin d'exprimer leur agressivité, leur joie ou leur fierté excessive."},{"glosses":["foule bruyante","foule tumultueuse"],"definition":"littéralement : bruit, tumulte ; d'où : = groupe de personnes en train de faire du bruit"},{"glosses":["tumulte","grondement","agitation"],"definition":"littéralement : rugissement ; d'où : = processus par lequel une entité politique, comme une nation ou un royaume, est dans un état d'agitation, ce qui signifie souvent qu'ils envisagent une rébellion ou prévoient de faire la guerre ; ◄ décrit en termes de son produit par des eaux turbulentes."}]},"h007135000000000":{"lemma":"שְׁאָט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7589"],"senses":[{"glosses":["dédain","mépris"],"definition":""}]},"h007136000000000":{"lemma":"שְׁאִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7591"],"senses":[{"glosses":["gaspillage","désolation"],"definition":"situation de destruction de bâtiments et d'infrastructures"}]},"h007137000000000":{"lemma":"שׁאל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7592","A7593"],"senses":[{"glosses":["demander","s'informer","s'enquérir","se renseigner"],"definition":"action par laquelle les individus demandent des informations à d'autres individus ou à des divinités."},{"glosses":["demander","requérir","exiger"],"definition":"action par laquelle les individus demandent à d'autres individus ou à des divinités de leur donner quelque chose ou de faire quelque chose pour eux."},{"glosses":["faire une demande","faire une pétition"],"definition":"littéralement : demander une requête ; d'où : = action par laquelle les individus demandent à d'autres individus ou à des divinités de leur donner quelque chose ou de faire quelque chose pour eux."},{"glosses":["demander (un congé)"],"definition":"action par laquelle un individu demande à une personne en position d'autorité de lui accorder un congé."},{"glosses":["mendier","supplier"],"definition":"action par laquelle des individus demandent à d'autres individus de leur donner un coup de main."},{"glosses":["souhaiter","désirer"],"definition":"littéralement : (on) se demande ; d'où : = processus par lequel les êtres humains éprouvent l'envie de manger certains aliments"},{"glosses":["donner ce qui est demandé"],"definition":"littéralement : faire demander ; d'où : = action causale par laquelle des individus donnent à d'autres individus ce qu'ils demandent."},{"glosses":["donner","offrir"],"definition":"littéralement : faire demander ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains donnent leurs enfants à une divinité."}]},"h007138000000000":{"lemma":"שְׁאָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7594"],"senses":[{"glosses":["Shéal"],"definition":"homme; ◄ descendant de Bani; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h007139000000000":{"lemma":"שְׁאֵלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7595","H7596"],"senses":[{"glosses":["demande","requête"],"definition":"action par laquelle les êtres humains éprouvent le désir que quelque chose se produise et le communiquent à (d'autres) êtres humains ou à des divinités dans l'espoir qu'ils interviendront en leur nom."},{"glosses":["décision","verdict"],"definition":"décision d'une autorité sur une question donnée"}]},"h007140000000000":{"lemma":"שְׁאַלְתִּיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7597","A7598"],"senses":[{"glosses":["Shéaltiel"],"definition":"homme; ◄ fils de Jékonia; de la tribu de Juda; ► père de Zorobabel"}]},"h007141000000000":{"lemma":"שׁאן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7599"],"senses":[{"glosses":["être à l'aise","être en sécurité"],"definition":"état dans lequel les individus mènent une vie paisible et n'ont rien à craindre"}]},"h007142000000000":{"lemma":"שַׁאֲנָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7600"],"senses":[{"glosses":["à l'aise","sûr de soi","complaisant","suffisant"],"definition":"état dans lequel l'homme mène une vie paisible et n'a rien à craindre, ce qui peut facilement conduire à l'insouciance et à l'arrogance."}]},"h007143000000000":{"lemma":"שׁאס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7601"],"senses":[{"glosses":["dépouiller","piller","razzier"],"definition":"action par laquelle une personne prend toutes sortes de biens (y compris humains et animaux) par la force à un ennemi à la guerre"}]},"h007144000000000":{"lemma":"שׁאף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7602"],"senses":[{"glosses":["halètement","haleter"],"definition":"processus par lequel les humains ou les animaux s'efforcent de respirer avec la bouche ouverte, ◄ causée par l'épuisement ou la douleur"},{"glosses":["renifler l'air"],"definition":"action par laquelle les animaux aspirent l'air par le nez d'une manière audible; ◄ par faim ou par désir de s'accoupler; ► afin de détecter l'odeur de la nourriture ou d'un compagnon; ≈ associé au désir et au désir"},{"glosses":["haleter après","trop longtemps"],"definition":"littéralement: haleter après quelque chose; d'où: = état par lequel les humains souhaitent fortement que quelque chose se produise"},{"glosses":["appuyer"],"definition":"action causale par laquelle les humains pressent violemment un objet contre ou dans un autre objet"},{"glosses":["opprimer"],"definition":"modèle d'actions par lesquelles les humains soumettent des individus ou des communautés entières à la cruauté et / ou à l'injustice"}]},"h007145000000000":{"lemma":"שׁאר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7604"],"senses":[{"glosses":["laisser en suspens, de côté"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"laisser de reste"}]},"h007146000000000":{"lemma":"שְׁאֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7607"],"senses":[{"glosses":["chair, viande"],"definition":"matière tendre du corps humain ou animal, composée des tissus musculaires et de la graisse"},{"glosses":["corps"],"definition":"corps physique des humains et des animaux, n'intégrant pas l'esprit et l'intériorité de la personne"},{"glosses":["nourriture"],"definition":"nourriture fournie à quelqu'un pour vivre"},{"glosses":["parent"],"definition":"personne qui a des liens de sang ou par mariage"}]},"h007147000000000":{"lemma":"שְׁאָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7605","A7606"],"senses":[{"glosses":["laisser en suspens, de côté"],"definition":""},{"glosses":["laisser en suspens, de côté"],"definition":""},{"glosses":["corps"],"definition":"corps physique des humains et des animaux, n'intégrant pas l'esprit et l'intériorité de la personne"}]},"h007148000000000":{"lemma":"שְׁאָר יָשׁוּב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7610"],"senses":[{"glosses":["Shéar-Yashouv"],"definition":"homme; ◄  fils du prophète Ésaïe; ► dont le nom a une signification prophétique (\"un reste reviendra\")"}]},"h007149000000000":{"lemma":"שֶׁאֱרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7609"],"senses":[{"glosses":["Shèèra"],"definition":"femme; ◄ fille d'Éfraïm"}]},"h007150000000000":{"lemma":"שַׁאֲרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7608"],"senses":[{"glosses":["parent"],"definition":"personne qui a des liens de sang ou par mariage"}]},"h007151000000000":{"lemma":"שְׁאֵרִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7611"],"senses":[{"glosses":["laisser en suspens, de côté"],"definition":""},{"glosses":["laisser en suspens, de côté"],"definition":""}]},"h007152000000000":{"lemma":"שֵׁאת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7612"],"senses":[{"glosses":["gaspillage","désolation"],"definition":"état dans lequel les bâtiments et les infrastructures ont été détruits"}]},"h007153000000000":{"lemma":"שְׁבָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7614"],"senses":[{"glosses":["Saba"],"definition":"homme, pouvant être assimilé à [b] et [c] ; ◄ fils de Yoqtân ; descendant de Sem ; ► considéré comme ancêtre du groupe ethnique du même nom"},{"glosses":["Saba"],"definition":"homme, pouvant être assimilé à [a] et [c] ; ◄ fils de Raéma ; descendant de Cham ; ► considéré comme ancêtre du groupe ethnique du même nom"},{"glosses":["Saba"],"definition":"homme, pouvant être assimilé à [a] et [b] ; ◄ fils de Yoqshân : descendant d'Abraham et Quetoura ; ► considéré comme ancêtre du groupe ethnique du même nom"},{"glosses":["Saba"],"definition":"pays ; ◄ emplacement précis inconnu ; ► réputé pour sa richesse, ayant une part très active dans le commerce ; considéré comme descendant de [a], [b] ou [c] (s'il est possible de les distinguer) ; sa reine a rendu visite au roi Salomon"},{"glosses":["Sabéens"],"definition":"groupe ethnique, pouvant venir de [d] ► décrit dans le livre de Job comme formant un groupe de prédateurs"}]},"h007154000000000":{"lemma":"שְׁבָאִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7615"],"senses":[{"glosses":["Sabéen"],"definition":"un peuple; ◄ descendant ou habitant de Saba"}]},"h007155000000000":{"lemma":"שְׁבָבִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7616"],"senses":[{"glosses":["éclats","morceaux"],"definition":"état dans lequel un objet a été réduit en petits morceaux par un acte de destruction"}]},"h007156000000000":{"lemma":"שׁבה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7617"],"senses":[{"glosses":["captif"],"definition":"une personne ou un groupe qui a été emmené de force en esclavage ou en exil"},{"glosses":["emmener en captivité","emmener","emporter"],"definition":"action causale par laquelle des personnes, des animaux ou des objets sont emportés de force ; ► dans le cas des personnes, vers l'esclavage ou l'exil."},{"glosses":["geôlier"],"definition":"une personne ou une entité ► qui emporte de force un animal, une personne ou un groupe."}]},"h007157000000000":{"lemma":"שְׁבֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7618"],"senses":[{"glosses":["agate"],"definition":"pierre (semi-)précieuse ayant diverses couches incurvées de différentes couleurs ; ◄ pouvant être une variété de calcédoine : agate"}]},"h007158000000000":{"lemma":"שְׁבוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7619a"],"senses":[{"glosses":["Shebouel"],"definition":"un homme; aussi connu en tant que Shubael; ◄ fils de Guershom; ► chef; de la tribu de Lévi"},{"glosses":["Shebouel"],"definition":"un homme; aussi connu en tant que Shebuel; ► fils d'Hémân; ► chantre du temple; à l'epoque de"}]},"h007159000000000":{"lemma":"שָׁבוּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7620"],"senses":[{"glosses":["semaine"],"definition":"le cycle de sept jours du premier au septième (le sabbat)"},{"glosses":["Fête des semaines"],"definition":"littéralement : fête des semaines ; d'où : = une  célébrée sept semaines après le début de la , lorsque les  de la récolte sont présentés."}]},"h007160000000000":{"lemma":"שְׁבוּעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7621"],"senses":[{"glosses":["serment"],"definition":"action par laquelle des individus ou des divinités font une déclaration solennelle en demandant souvent à une puissance supérieure de confirmer que ce qui est dit est vrai ou de punir l'orateur s'il s'avère que ce n'est pas le cas."},{"glosses":["malédiction"],"definition":"littéralement : jurer (par quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les individus mentionnent le nom de quelqu'un dans une malédiction."}]},"h007161000000000":{"lemma":"שָׁבוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7665a"],"senses":[{"glosses":["blessé"],"definition":"état dans lequel une partie du corps humain est endommagée"}]},"h007162000000000":{"lemma":"שְׁבוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7622b"],"senses":[{"glosses":["renouveler","restaurer","réaffirmer","reconfirmer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités ramènent un événement à sa condition originale"}]},"h007163000000000":{"lemma":"שׁבח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7623","A7624"],"senses":[{"glosses":["considérer comme bon","considérer comme heureux"],"definition":"état dans lequel les individus pensent positivement aux (autres) personnes ou aux événements."},{"glosses":["recommander","féliciter"],"definition":"action par laquelle des êtres humains parlent à d'autres êtres humains de certains sujets avec appréciation"},{"glosses":["faire l'éloge de","faire des éloges"],"definition":"action par laquelle les individus expriment leur appréciation, leur admiration, leur respect et/ou leur gratitude à l'égard des divinités pour ce qu'elles sont et ce qu'elles font."},{"glosses":["se féliciter (d'une activité)"],"definition":"processus par lequel les individus se considèrent privilégiés de pouvoir faire quelque chose"},{"glosses":["retenir","calmer","apaiser","contrôler"],"definition":"état dans lequel les individus ou les divinités ont la capacité d'empêcher les choses de se produire ou de cesser de se produire."}]},"h007164000000000":{"lemma":"שְׁבַט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7625"],"senses":[{"glosses":["tribu"],"definition":"ensemble de clans unis par un dirigeant commun"}]},"h007165000000000":{"lemma":"שְׁבָט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7627"],"senses":[{"glosses":["Shevat"],"definition":"mois; équivalent à la période de janvier/février ; ► post exilique"}]},"h007166000000000":{"lemma":"שֵׁבֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7626"],"senses":[{"glosses":["bâton","canne","masse","sceptre"],"definition":"bâton ◄ normalement en bois ; ► attribut du berger ou du dirigeant, mais qui a aussi d'autres utilités, comme pour battre, marcher, combattre, etc. ; ≈ en lien avec la conduite, l'autorité, le châtiment"},{"glosses":["courte lance"],"definition":"bâton rectiligne relativement court, normalement en bois, ayant une tête ou une pointe métallique tranchante ; sert à percer à travers"},{"glosses":["barre > gens"],"definition":"prolongement du sens de [a] : = groupe qui opprime d'autres personnes"},{"glosses":["sceptre > dirigeant"],"definition":"prolongement du sens de [a], centré sur la fonction : = personne dont le pouvoir est représenté par un sceptre"},{"glosses":["sceptre > autorité, gouverner"],"definition":"prolongement du sens de [a], mais centré sur la fonction : = fait d'avoir l'autorité sur quelqu'un d'autre, symbolisé par un sceptre"},{"glosses":["bâton > châtiment","oppression"],"definition":"prolongement du sens de [a] : = opération permettant de causer une souffrance systématique à quelqu'un d'autre ◄ comme s'il était battu avec un bâton"},{"glosses":["tribu"],"definition":"ensemble de clans unis par un dirigeant commun"}]},"h007167000000000":{"lemma":"שְׁבִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7628a"],"senses":[{"glosses":["capturer","emmener","fait prisonnier"],"definition":"action causale par laquelle des personnes, des animaux ou des objets sont emportés de force ; ► dans le cas des personnes, vers l'esclavage ou l'exil"},{"glosses":["captif","prisonnier"],"definition":"une personne ou un groupe qui a été emmené de force en prison, en esclavage ou en réinstallation."},{"glosses":["captivité","capturé"],"definition":"état dans lequel des personnes, des animaux ou des objets ont été emmenés de force ; ► dans le cas des personnes, vers l'esclavage ou l'exil"}]},"h007168000000000":{"lemma":"שָׁבִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7628b"],"senses":[{"glosses":["captif"],"definition":"une personne ou un groupe qui a été emmené de force en prison, en esclavage ou en exil."}]},"h007169000000000":{"lemma":"שֹׁבִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7629"],"senses":[{"glosses":["Chobi"],"definition":"un homme; ◄  fils de Nahach, roi d'Ammon"}]},"h007170000000000":{"lemma":"שֹׁבַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7630"],"senses":[{"glosses":["Chobaï"],"definition":"un homme; ► chef de famille; portiers; après exil"}]},"h007171000000000":{"lemma":"שְׁבִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7631"],"senses":[{"glosses":["flamme"],"definition":"corps de feu chaud et incandescent"}]},"h007172000000000":{"lemma":"שָׁבִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7632"],"senses":[{"glosses":["flamme"],"definition":"corps de feu chaud et incandescent"}]},"h007173000000000":{"lemma":"שִׁבְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7633"],"senses":[{"glosses":["captivité"],"definition":"un groupe de personnes qui ont été emmenées de force en prison, en esclavage ou en exil."},{"glosses":["captivité"],"definition":"état dans lequel des personnes ont été emmenées de force en esclavage ou en exil"}]},"h007174000000000":{"lemma":"שְׁבִיל","authors":["Reinier de Blois","J.K. Aitken"],"strongs":["H7635"],"senses":[{"glosses":["chemin > conduite","comportement"],"definition":"littéralement : chemin ; d'où : = modèle de comportement, avec un accent principal sur le comportement moral et éthique, ◄ compris comme un voyage à travers la vie"}]},"h007175000000000":{"lemma":"שָׁבִיס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7636"],"senses":[{"glosses":["bandeau","filet, résille (ornement porté par les femmes)"],"definition":"bande étroite de tissu, de cuir ou d'un autre matériau, portée autour de la tête"}]},"h007176000000000":{"lemma":"שְׁבִיעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7637"],"senses":[{"glosses":["septième"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en septième position"}]},"h007177000000000":{"lemma":"שְׁבִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7622a"],"senses":[{"glosses":["captivité"],"definition":"état dans lequel des personnes ont été emmenées de force en esclavage ou en exil"},{"glosses":["renouveler","restaurer","réaffirmer","reconfirmer"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités ramènent un événement à sa condition originale"}]},"h007178000000000":{"lemma":"שֹׁבֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7640"],"senses":[{"glosses":["jupe","traîne"],"definition":"sens exact inconnu, probablement : = la partie d'un manteau ou d'une robe qui pend au-dessous de la taille"}]},"h007179000000000":{"lemma":"שַׁבְּלוּל","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7642"],"senses":[{"glosses":["escargot"],"definition":"mollusque terrestre, généralement à coquille en forme d’hélice ; une partie de son corps, appelée le pied, sort de la coquille et permet le déplacement ; il sécrète de la bave sur son trajet"}]},"h007180000000000":{"lemma":"שִׁבֹּלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7641"],"senses":[{"glosses":["flux"],"definition":""},{"glosses":["épi de céréales"],"definition":"partie supérieure ◄ d'une plante céréalière, ► qui contient les graines."},{"glosses":["rameau","branche"],"definition":"NO DATA YET"}]},"h007181000000000":{"lemma":"שֶׁבְנָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7644"],"senses":[{"glosses":["Chebna"],"definition":"un homme; ► fonctionnaire; au temps du roi Ézéchias"}]},"h007182000000000":{"lemma":"שְׁבַנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7645a"],"senses":[{"glosses":["Chebania"],"definition":"des hommes; ► plusieurs Lévites; après l'exil"},{"glosses":["Chebania"],"definition":"un homme; ► sacrificateur; après l'exil"}]},"h007183000000000":{"lemma":"שְׁבַנְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7645b"],"senses":[{"glosses":["Chebaniahou"],"definition":"un homme; ► sacrificateur; au temps du roi David"}]},"h007184000000000":{"lemma":"שׁבע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7650"],"senses":[{"glosses":["prêter serment","jurer"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités font une déclaration solennelle en demandant souvent à une puissance supérieure de confirmer que ce qui est dit est vrai ou de punir l'orateur s'il s'avère que ce n'est pas le cas."},{"glosses":["faire jurer (quelqu'un)","mettre (quelqu'un) sous serment","adjurer"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains à faire une déclaration solennelle en faisant souvent appel à une puissance supérieure pour confirmer que ce qui est dit est vrai ou pour punir l'orateur s'il s'avère que ce n'est pas le cas."},{"glosses":["prêter serment d'allégeance (à quelqu'un)","jurer fidélité (à quelqu'un)"],"definition":"action par laquelle des êtres humains ou des divinités prêtent serment pour déclarer solennellement qu'ils seront fidèles à d'autres êtres humains ou divinités."},{"glosses":["maudire"],"definition":"littéralement : jurer (par quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les humains prononcent une malédiction en prononçant le nom de quelqu'un dans le but de se moquer de cette personne."}]},"h007185000000000":{"lemma":"שְׁבַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7655"],"senses":[{"glosses":["sept"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de sept"}]},"h007186000000000":{"lemma":"שֶׁבַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7651","H7656","H7652a","H7652b","H7657","H7659"],"senses":[{"glosses":["sept"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de sept"},{"glosses":["septante, soixante-dix"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de soixante-dix/septante"},{"glosses":["sept fois"],"definition":"fait pour un événement d'avoir à être répété sept fois"},{"glosses":["Shiba","Sheba"],"definition":"puits, ◄ creusé par les serviteurs d', nommé plus tard ."},{"glosses":["Shèva"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Siméon"},{"glosses":["Shèva"],"definition":"homme ; ◄ fils de Bikri ; tribu de Benjamin ; ► s’est rebellé contre David"},{"glosses":["Shèva"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Gad"},{"glosses":["Béer-Shéba"],"definition":"ville ; ◄ située dans le Néguev, à la frontière sud de Juda ; ► particulièrement utilisée en association avec Dan situé à la frontière nord d’Israël pour évoquer Israël dans sa totalité"}]},"h007187000000000":{"lemma":"שִׁבְעָנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7658"],"senses":[{"glosses":["sept"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de sept"}]},"h007188000000000":{"lemma":"שׁבץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7660"],"senses":[{"glosses":["tisser des motifs"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = action causale par laquelle l'homme produit du tissu en tissant des fils de différentes couleurs en une seule étoffe."},{"glosses":["fixé","monté"],"definition":"littéralement : tissé en motifs ; d'où, éventuellement : = action causale par laquelle l'homme attache des pierres précieuses à un tissu dans un réseau de fils d'or"}]},"h007189000000000":{"lemma":"שָׁבָץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7661"],"senses":[{"glosses":["angoisse","agonie"],"definition":"KJV l'angoisse est venue sur moi;  l'angoisse m'a saisi;  J'ai été gravement blessé;  Je suis en butte à la mort"}]},"h007190000000000":{"lemma":"שׁבק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7662"],"senses":[{"glosses":["être laissé (à quelqu'un d'autre)"],"definition":""},{"glosses":["être laissé (à quelqu'un d'autre)"],"definition":""}]},"h007191000000000":{"lemma":"שׁבר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7665a","H7666"],"senses":[{"glosses":["se casser","se briser","se rompre","éclater"],"definition":"action ou processus causal par lequel les êtres humains ou les divinités provoquent la rupture d'un objet en deux ou plusieurs morceaux ; ≈ parfois utilisé au sens figuré pour indiquer la fin soudaine d'un certain état ou d'une certaine situation."},{"glosses":["malmener","déchirer","blesser"],"definition":"littéralement : briser ; d'où : = action ou processus causal par lequel des êtres humains, des divinités, des animaux ou des circonstances causent de graves blessures à (d'autres) êtres humains ou à des animaux."},{"glosses":["faire naître","donner naissance à un enfant"],"definition":"littéralement : briser (l'utérus) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités provoquent l'accouchement des femmes"},{"glosses":["terminer","mettre fin","mettre un terme à"],"definition":"littéralement : interrompre (un événement) ; d'où : = action ou processus causal par lequel les êtres humains ou les divinités mettent fin à un événement ou à une situation."},{"glosses":["briser le cœur (de quelqu'un) > causer un profond chagrin"],"definition":"littéralement : briser le cœur (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel des divinités ou des circonstances provoquent un profond chagrin chez les humains."},{"glosses":["briser l'esprit (de quelqu'un) > causer un profond chagrin"],"definition":"littéralement : briser l'esprit (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel des divinités ou des circonstances provoquent un profond chagrin chez les êtres humains."},{"glosses":["se briser > s'affliger","s'attrister"],"definition":"littéralement : briser (quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel des êtres humains, des divinités ou des circonstances provoquent un profond chagrin chez (d'autres) êtres humains et divinités."},{"glosses":["fixer","prescrire"],"definition":"littéralement : briser (les limites) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités mettent en place certaines conditions"},{"glosses":["rompre le bâton de pain > rompre la réserve de pain"],"definition":"littéralement : briser le bâton de pain ; d'où : = processus causal par lequel les divinités provoquent une pénurie de nourriture qui entraîne la famine"},{"glosses":["briser le bras (de quelqu'un) > briser le pouvoir (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : casser le bras (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font perdre à des individus ou à des nations leur pouvoir sur d'autres."},{"glosses":["briser > écraser (puissance militaire)"],"definition":"littéralement : briser (une armée ou une nation) ; d'où : = action causale par laquelle des hommes ou des divinités font perdre à des armées et à des nations leur pouvoir sur d'autres."},{"glosses":["acheter du grain","acheter des céréales"],"definition":"action par laquelle les êtres humains acquièrent des céréales et d'autres denrées alimentaires ◄ par le biais d'une transaction financière ou d'une autre manière"},{"glosses":["vendre du grain","vendre des céréales"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains remettent de la nourriture et d'autres aliments en leur possession en échange de biens ou d'argent."}]},"h007192000000000":{"lemma":"שֶׁבֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7667","H7668","H7669"],"senses":[{"glosses":["rupture","brèche","briser","rompre"],"definition":"action ou processus causal par lequel les êtres humains ou les divinités provoquent la rupture d'un objet en deux ou plusieurs morceaux ; ≈ parfois utilisé au sens figuré pour indiquer la fin soudaine d'un certain état ou d'une certaine situation."},{"glosses":["blessure","fracture"],"definition":"littéralement : briser ; d'où : = action ou processus causal par lequel des êtres humains, des divinités, des animaux ou des circonstances causent de graves blessures à (d'autres) êtres humains ou à des animaux."},{"glosses":["briser l'esprit (de quelqu'un) > causer un profond chagrin"],"definition":"littéralement : briser l'esprit (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel des divinités ou des circonstances provoquent un profond chagrin chez les êtres humains."},{"glosses":["interprétation"],"definition":"littéralement : rupture ; d'où : = action par laquelle l'homme explique le sens d'un événement difficile à interpréter, tel qu'un rêve"},{"glosses":["bruit d'écrasement","bruit d'effondrement","bruit de collision","bruit de chute"],"definition":"littéralement : (bruit de) rupture ; d'où : = processus par lequel un bruit sourd est entendu, ◄ qui est ressenti comme similaire au bruit de quelque chose qui se brise"},{"glosses":["désastre","catastrophe","destruction"],"definition":"littéralement : briser ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains, des divinités ou des circonstances enlèvent la  à une communauté en provoquant la destruction, la mort et la souffrance."},{"glosses":["céréale(s)","grain(s)"],"definition":"les grains de blé, d'orge et d'autres produits céréaliers qui restent après la récolte et le battage, prêts à être vendus sur le marché, transformés et consommés."},{"glosses":["Shéber"],"definition":"un homme; ◄ fils de Caleb et de sa concubine Maaka; frère de Tirhana; de la tribu de Juda"}]},"h007193000000000":{"lemma":"שִׁבָּרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7670"],"senses":[{"glosses":["briser les reins (de quelqu'un) > jambes faibles"],"definition":"littéralement : rupture des reins (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités ou les circonstances font que les êtres humains se sentent faibles et incapables de tenir bon ; ≈ associé à une forte peur."},{"glosses":["catastrophe","désastre","destruction"],"definition":"littéralement : briser ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains, des divinités ou des circonstances enlèvent la  à une communauté en provoquant la destruction, la mort et la souffrance."}]},"h007194000000000":{"lemma":"שְׁבָרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7671"],"senses":[{"glosses":["carrières de pierre"],"definition":"emplacement d'où les pierres sont extraites"},{"glosses":["Shebarim"],"definition":"lieu; ◄ proche d'Ai"}]},"h007195000000000":{"lemma":"שׁבשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7672"],"senses":[{"glosses":["être consterné/attéré/bouleversé"],"definition":"état dans lequel l'homme éprouve une forte peur"}]},"h007196000000000":{"lemma":"שׁבת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7673"],"senses":[{"glosses":["se terminer","cesser","s'arrêter"],"definition":"processus par lequel une activité prend fin"},{"glosses":["mettre fin à (quelque chose)","faire cesser","arrêter"],"definition":"Processus causal par lequel les humains ou les divinités font en sorte qu'une activité prenne fin."},{"glosses":["cesser","arrêter"],"definition":"littéralement : mettre fin ; d'où : = action par laquelle l'homme cesse de s'engager dans une certaine activité"},{"glosses":["faire cesser"],"definition":"littéralement : faire cesser ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités font en sorte que des (autres) êtres humains cessent de s'engager dans une certaine activité."},{"glosses":["se reposer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains s'abstiennent d'effectuer un travail"},{"glosses":["garder le sabbat","observer le sabbat"],"definition":"action par laquelle l'homme observe le sabbat et s'abstient de travailler"},{"glosses":["disparaître"],"definition":"littéralement : se terminer ; d'où : = processus par lequel des êtres humains ou des objets ne se trouvent plus à un certain endroit"},{"glosses":["supprimer","retirer"],"definition":"littéralement : faire cesser ; d'où : = processus causal par lequel des êtres humains ou des divinités font en sorte que des êtres humains, des divinités, des animaux ou des objets ne se trouvent plus à un certain endroit."}]},"h007197000000000":{"lemma":"שֶׁבֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7674","H7675a"],"senses":[{"glosses":["session"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"action de cesser, de s'abstenir, de chômer"}]},"h007198000000000":{"lemma":"שַׁבָּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7676"],"senses":[{"glosses":["sabbat, (jour) du repos"],"definition":"le septième jour de la semaine, qui est un jour de repos pendant lequel le peuple ne doit faire aucun travail."}]},"h007199000000000":{"lemma":"שַׁבָּתֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7677"],"senses":[{"glosses":["fête sabbatique"],"definition":""}]},"h007200000000000":{"lemma":"שַׁבְּתַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7678"],"senses":[{"glosses":["Chabthaï"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Lévi; ► Lévite(s); après l'exil"}]},"h007201000000000":{"lemma":"שׁגג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7683"],"senses":[{"glosses":["se tromper","s'égarer","commetre une erreur"],"definition":"action par laquelle l'homme agit mal, mais sans intention de le faire"}]},"h007202000000000":{"lemma":"שְׁגָגָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7684"],"senses":[{"glosses":["péché involontaire","erreur","faute"],"definition":"action par laquelle l'homme agit mal, mais sans intention de le faire"}]},"h007203000000000":{"lemma":"שׁגה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7686"],"senses":[{"glosses":["s'égarer","errer","vagabonder"],"definition":"action par laquelle les animaux se déplacent sans but ou destination apparente"},{"glosses":["mal orienter"],"definition":"action causale par laquelle les humains poussent d'autres humains à aller dans la mauvaise direction"},{"glosses":["prendre le mauvais chemin"],"definition":"action par laquelle les humains se déplacent de manière instable et sans sens de direction"},{"glosses":["errer, trébucher"],"definition":"une action qui est mauvaise, mais qui a été faite sans intention de le faire"},{"glosses":["tromper"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités font que (d'autres) humains agissent mal"}]},"h007204000000000":{"lemma":"שָׁגֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7681"],"senses":[{"glosses":["Shagué"],"definition":"un homme; ◄ Haranite; père de Jonathan; guerrier; à l'époque de David"}]},"h007205000000000":{"lemma":"שׁגח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7688"],"senses":[{"glosses":["regarder","fixer","dévisager"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les divinités fixent leurs yeux sur un objet pendant une période de temps prolongée."}]},"h007206000000000":{"lemma":"שְׁגִיאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7691"],"senses":[{"glosses":["erreur","faute"],"definition":"action par laquelle l'homme agit mal, mais sans intention de le faire"}]},"h007207000000000":{"lemma":"שִׁגָּיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7692"],"senses":[{"glosses":["chant funèbre","lamentation"],"definition":""}]},"h007208000000000":{"lemma":"שׁגל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7693"],"senses":[{"glosses":["coucher avec","violer"],"definition":"action par laquelle un homme a des rapports sexuelles avec une femme, avec ou sans son consentement ; ≈ voici probablement un terme très explicite qui aurait pu être considéré comme injurieux par certains"}]},"h007209000000000":{"lemma":"שֵׁגַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7694","A7695"],"senses":[{"glosses":["reine"],"definition":"épouse d'un roi"}]},"h007210000000000":{"lemma":"שׁגע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7696"],"senses":[{"glosses":["insensé","fou"],"definition":"état dans lequel les humains sont (considérés) hors de leur esprit; ≈ souvent utilisé comme une insulte, en particulier des prophètes"},{"glosses":["se comporter comme un fou"],"definition":"action par laquelle les humains se comportent comme quelqu'un qui est hors de son esprit"}]},"h007211000000000":{"lemma":"שִׁגָּעֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7697"],"senses":[{"glosses":["folie"],"definition":"état d'être (considéré) hors de son esprit; ≈ souvent utilisé comme une insulte, en particulier des prophètes"}]},"h007212000000000":{"lemma":"שֶׁגֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7698"],"senses":[{"glosses":["première portée"],"definition":"progéniture d'une vache"}]},"h007213000000000":{"lemma":"שֵׁד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7700"],"senses":[{"glosses":["esprit","démon"],"definition":"être surnaturel, ≈ associé à un culte païen"}]},"h007214000000000":{"lemma":"שַׁד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7699a"],"senses":[{"glosses":["sein"],"definition":"l'un des seins d'une femme ou d'un autre mammifère femelle"}]},"h007215000000000":{"lemma":"שֹׁד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7699b","H7701"],"senses":[{"glosses":["violence","dévastation","pillage"],"definition":"action par laquelle des individus ou des animaux sauvages attaquent d'autres individus et les tuent, les détruisent et les volent."},{"glosses":["sein"],"definition":"l'un des seins d'une femme ou d'un autre mammifère femelle"}]},"h007216000000000":{"lemma":"שׁדד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7703","H7736"],"senses":[{"glosses":["ravager","dévaster","mettre à sac","piller"],"definition":"action par laquelle des individus ou des animaux sauvages attaquent d'autres individus et les tuent, les détruisent et les volent."}]},"h007217000000000":{"lemma":"שִׁדָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7705"],"senses":[{"glosses":["de nombreuses concubines"],"definition":"sens exact inconnu ; éventuellement : littéralement : poitrine et seins ; d'où : = un nombre important de compagnes, principalement à des fins sexuelles"},{"glosses":["de nombreux coffres","de nombreux bahuts"],"definition":"sens exact inconnu ; éventuellement : littéralement : coffre et coffres ; d'où : = un nombre important de récipients destinés à stocker des richesses"}]},"h007218000000000":{"lemma":"שַׁדַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7706"],"senses":[{"glosses":["Tout-Puissant","Tout-Suffisant"],"definition":"divinité ; ◄ d'Israël ; traditionnellement: le Tout-Puissant ; mieux : le Tout-Suffisant (= celui de qui viennent tous les dons bons et parfaits) ; ≈ autre nom pour le Dieu d'Israël"}]},"h007219000000000":{"lemma":"שְׁדֵיאוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7707"],"senses":[{"glosses":["Chedéour"],"definition":"un homme; ► père d'Élitsour, ◄ chef; tribu de Ruben"}]},"h007220000000000":{"lemma":"שְׁדֵמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7709","H8309"],"senses":[{"glosses":["terrain","champs"],"definition":"a piece of land generally uninhabited by human beings, ► sometimes used for farming or pasturing animals"}]},"h007221000000000":{"lemma":"שׁדף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7710"],"senses":[{"glosses":["dessécher, brûler"],"definition":"processus causal par lequel une chaleur extrême fait perdre aux plantes leur humidité et les fait dépérir."}]},"h007222000000000":{"lemma":"שְׁדֵפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7711a"],"senses":[{"glosses":["dessécher, brûler"],"definition":"état dans lequel les plantes ont perdu leur humidité et se sont desséchées sous l'effet d'une chaleur extrême."}]},"h007223000000000":{"lemma":"שִׁדָּפֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7711b"],"senses":[{"glosses":["flétrissure"],"definition":"littéralement : brûlure ; d'où : = maladie des plantes dont les symptômes sont le jaunissement, le brunissement, les taches, le flétrissement soudain et sévère ou la mort des feuilles, des fleurs, des fruits, des tiges ou de la plante entière."}]},"h007224000000000":{"lemma":"שׁדר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7712"],"senses":[{"glosses":["s'efforcer","faire un effort"],"definition":"sens exact inconnu ; probablement : = action par laquelle les individus font de grands efforts pour atteindre un certain but."}]},"h007225000000000":{"lemma":"שַׁדְרַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7714","A7715"],"senses":[{"glosses":["Shadrak"],"definition":"un homme; nom chaldéen de Hanania,► ami de Daniel"}]},"h007226000000000":{"lemma":"שֹׁהַם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7718","H7719"],"senses":[{"glosses":["onyx"],"definition":"pierre (semi-)précieuse ayant des couches de couleur blanche alternant avec le noir, le marron ou le rouge ; ◄ pouvant être une variété de calcédoine : onyx"},{"glosses":["Shoham"],"definition":"homme ; ◄ descendant de Merari ; tribu de Lévi"}]},"h007227000000000":{"lemma":"שְׁוָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7724"],"senses":[{"glosses":["Cheva"],"definition":"un homme; ► secrétaire; au temps de David"},{"glosses":["Cheva"],"definition":"un homme; ◄ descendant de Caleb; tribu de Juda; ► fondateur de Makbéna et Guibéa"}]},"h007228000000000":{"lemma":"שָׁוְא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7723"],"senses":[{"glosses":["mensonge","tromperie","fourberie"],"definition":"état dans lequel les individus ne s'engagent pas à remplir leurs obligations et le montrent par leurs actions."},{"glosses":["faux","mensonges"],"definition":"littéralement : mensonge ; d'où : = état dans lequel les choses communiquées sont factuellement fausses"},{"glosses":["futilité","illusion"],"definition":"état dans lequel des objets ou des activités n'ont pas de raison d'être et ne peuvent conduire qu'à la déception"}]},"h007229000000000":{"lemma":"שֹׁוא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7722a"],"senses":[{"glosses":["calamité","désastre","catastrophe","ruine"],"definition":"littéralement : destruction ; d'où : = un événement qui a un impact négatif important sur la vie, les biens et le bien-être d'une personne."}]},"h007230000000000":{"lemma":"שֹׁואָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7584","H7722b"],"senses":[{"glosses":["désolation totale","destruction totale"],"definition":"état dans lequel les bâtiments et les infrastructures ont été totalement détruits"},{"glosses":["tempête dévastatrice"],"definition":"littéralement : destruction ; d'où : = vent violent qui détruit tout sur son passage"},{"glosses":["calamité","catastrophe","ruine","désastre"],"definition":"littéralement : destruction ; d'où : = un événement qui a un impact négatif important sur la vie, les biens et le bien-être d'une personne."}]},"h007231000000000":{"lemma":"שׁוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7725"],"senses":[{"glosses":["faire demi-tour","se retourner"],"definition":"action par laquelle l'homme s'oriente dans une direction différente de celle qu'il suivait auparavant."},{"glosses":["retourner (quelqu'un)","faire changer (quelqu'un) d'avis"],"definition":"action causale par laquelle les divinités amènent les êtres humains à s'orienter dans une direction différente de celle qu'ils suivaient auparavant."},{"glosses":["faire tourner","rouler"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait rouler une roue dans une certaine direction"},{"glosses":["évacuer (sa) colère"],"definition":"littéralement : faire tourner sa colère (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains expriment leur colère en paroles ou en actes."},{"glosses":["évacuer (sa) colère"],"definition":"littéralement : faire en sorte que (son) esprit se tourne (vers quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains expriment leur colère par des mots."},{"glosses":["se tourner (vers quelqu'un)"],"definition":"littéralement : se tourner (vers quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des individus ou des divinités s'associent à d'autres individus ou divinités, souvent pour rechercher ou apporter de l'aide et du soutien."},{"glosses":["renvoyer (quelqu'un) vers (quelqu'un d'autre)"],"definition":"littéralement : tourner (quelqu'un vers quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle des individus ou des divinités amènent d'autres individus à s'associer à des divinités, souvent pour chercher de l'aide et du soutien."},{"glosses":["se détourner (de quelqu'un)"],"definition":"literally: to turn away (from someone); hence: = action by which humans or deities stop associating with other humans or deities"},{"glosses":["se détourner","s'arrêter","cesser","s'atténuer"],"definition":"littéralement : (un événement) se détourne (de quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel une certaine condition prend fin"},{"glosses":["revenir en arrière","révoquer"],"definition":"littéralement : faire en sorte que (un événement) se détourne (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle des divinités font en sorte de mettre fin à une situation dans laquelle elles sont personnellement impliquées."},{"glosses":["(faire) revenir en arrière","faire cesser","détourner","révoquer"],"definition":"littéralement : faire en sorte que (un événement) se détourne (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle l'homme fait en sorte de mettre fin à une certaine situation dans laquelle il n'est pas personnellement impliqué."},{"glosses":["se (re)tourner vers","s'engager (à nouveau) dans"],"definition":"littéralement : retourner (à) (une activité) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'engagent dans une activité ; dans la plupart des cas, il s'agit d'une activité dans laquelle ils étaient engagés auparavant."},{"glosses":["agir (contre)"],"definition":"littéralement : tourner (sa) main (contre quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle les divinités agissent contre les êtres humains, impliquant généralement des actes de punition."},{"glosses":["ramener à"],"definition":"littéralement : faire revenir (à une activité) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités amènent les êtres humains à s'engager dans une activité ; dans la plupart des cas, il s'agit d'une activité dans laquelle ils s'engageaient auparavant."},{"glosses":["s'engager (dans)"],"definition":"littéralement : tourner les pieds (vers une activité) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'engagent dans une certaine activité."},{"glosses":["se détourner de","renoncer à","abandonner","se retirer de"],"definition":"littéralement : se détourner (d'une activité) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités cessent d'être engagés dans une certaine activité."},{"glosses":["faire renoncer","empêcher","abandonner"],"definition":"littéralement : faire en sorte que (quelqu'un d'autre) se détourne (d'une activité) ; d'où : = action causale par laquelle des individus ou des divinités font en sorte que (d'autres) individus ou divinités cessent d'être engagés dans une certaine activité."},{"glosses":["renoncer à","abandonner"],"definition":"littéralement : se détourner (d'une activité) ; d'où : = action par laquelle les individus cessent d'être engagés dans une certaine activité."},{"glosses":["se retenir","s'abstenir"],"definition":"littéralement : se détourner (d'une activité) ; d'où : = action par laquelle les individus s'empêchent de s'engager dans une certaine activité."},{"glosses":["se retenir (de)"],"definition":"littéralement : tourner les pieds (d'une activité) ; d'où : = action par laquelle les individus s'empêchent de s'engager dans une certaine activité."},{"glosses":["révoquer"],"definition":"littéralement : faire revenir une lettre ; d'où : = action causale par laquelle l'homme déclare caduque une lettre qu'il a envoyée, comme si elle n'avait pas été envoyée."},{"glosses":["faire échouer (quelqu'un) dans une bataille"],"definition":"littéralement : tourner la lame de l'épée (de quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités provoquent l'échec des humains au combat"},{"glosses":["reculer"],"definition":"processus par lequel quelque chose se déplace en arrière"},{"glosses":["revenir en arrière","reculer"],"definition":"littéralement : reculer ; d'où : = processus par lequel les individus se déplacent en arrière sans se retourner"},{"glosses":["pousser vers l'arrière"],"definition":"littéralement : faire reculer (quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que les individus cessent d'avancer et reculent."},{"glosses":["revenir en arrière","faire demi-tour","faire marche arrière"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = action par laquelle les individus cessent de se déplacer dans une certaine direction et recommencent à se déplacer dans la direction d'où ils viennent."},{"glosses":["revenir"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = processus par lequel les objets retournent dans la direction d'où ils viennent"},{"glosses":["retourner","revenir"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = action par laquelle des animaux, des individus ou des divinités retournent à l'endroit où ils se trouvaient auparavant."},{"glosses":["reprendre","ramener","retourner","remettre","restaurer (quelque chose)"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = action causale par laquelle des animaux, des individus, des divinités provoquent le retour d'animaux, d'individus ou d'objets à l'endroit où ils se trouvaient auparavant."},{"glosses":["faire demi-tour (vers)","revenir en arrière (vers)"],"definition":"littéralement : faire demi-tour vers (quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les individus décident de faire demi-tour et de retourner à l'endroit d'où ils viennent."},{"glosses":["faire errer","faire vagabonder"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = action causale par laquelle des personnes en position d'autorité font en sorte que d'autres personnes se déplacent d'un endroit à l'autre dans une certaine zone."},{"glosses":["égarer","induire en erreur"],"definition":"littéralement : faire tourner ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains à suivre une mauvaise voie."},{"glosses":["ramener (quelqu'un) à la vie"],"definition":"littéralement : ramener la vie (de quelqu'un) de la fosse ; d'où : = action causale par laquelle les divinités ramènent les individus à la vie"},{"glosses":["ramener (quelqu'un) à la vie"],"definition":"littéralement : ramener (quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des individus ramènent (d'autres) individus (du séjour des morts)."},{"glosses":["restauré","rétablir","restituer"],"definition":"littéralement : revenir ; d'où : = processus par lequel un objet est restauré dans son état antérieur"},{"glosses":["reprendre son souffle","retrouver son souffle"],"definition":"processus par lequel les êtres humains obtiennent le repos nécessaire pour pouvoir respirer de manière régulière"},{"glosses":["rétablir (le contrôle)"],"definition":"littéralement : faire revenir à soi ; d'où : = action par laquelle l'homme reprend le contrôle de quelque chose"},{"glosses":["rétablir (le contrôle de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : faire revenir (quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des individus font en sorte que d'autres individus reprennent le contrôle de quelque chose"},{"glosses":["la poussière retourne à la terre","passer","mourir"],"definition":"littéralement : la poussière retourne à la terre ; d'où : = processus par lequel les individus meurent, leur corps se décompose et ils ne font plus qu'un avec la terre."},{"glosses":["retourner à la terre","passer","mourir"],"definition":"littéralement : retourner à la terre ; d'où : = processus par lequel les individus meurent, leur corps se décompose et ils ne font plus qu'un avec la terre."},{"glosses":["retourner à la poussière","passer","mourir"],"definition":"littéralement : retourner à la poussière ; d'où : = processus par lequel les individus meurent, leur corps se décompose et ils ne font plus qu'un avec la terre."},{"glosses":["faire retourner (quelqu'un) à la poussière","faire mourir (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : ramener à la poussière ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font mourir les êtres humains afin que leur corps se décompose et qu'ils ne fassent plus qu'un avec la terre."},{"glosses":["faire retourner (quelqu'un) à la poussière","faire mourir (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : ramener à la poussière ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font mourir les êtres humains afin que leur corps se décompose et qu'ils ne fassent plus qu'un avec la terre."},{"glosses":["mettre à mort","faire mourir"],"definition":"littéralement : faire revenir (quelqu'un) à la mort ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font mourir les êtres humains."},{"glosses":["changer","devenir","se transformer en"],"definition":"processus par lequel un objet se transforme en quelque chose d'autre"},{"glosses":["revenir","retourner"],"definition":"littéralement : revenir ; d'où : = processus par lequel une certaine relation antérieure est rétablie"},{"glosses":["restaurer","rétablir"],"definition":"littéralement : revenir ; d'où : = action par laquelle les individus se réengagent dans une activité qu'ils pratiquaient auparavant."},{"glosses":["restaurer","rétablir"],"definition":"littéralement : ramener ; d'où : = processus causal par lequel les individus ou les divinités rétablissent un certain état ou une certaine relation antérieurs."},{"glosses":["renvoyer vide"],"definition":"littéralement : revenir (sans avoir atteint son but) ; = processus par lequel un événement n'atteint pas le but prévu"},{"glosses":["se reproduire"],"definition":""},{"glosses":["revenir","réapparaître","se produire à nouveau"],"definition":"littéralement : revenir ; d'où : = processus par lequel un certain événement se produit à nouveau"},{"glosses":["ramener","restaurer","rétablir"],"definition":"littéralement : ramener ; d'où : = processus causal par lequel les êtres humains ou les divinités provoquent un événement qui s'est déjà produit."},{"glosses":["rembourser","rendre","punir","récompenser"],"definition":"littéralement : renvoyer (à quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel des êtres humains ou des divinités font en sorte que d'autres êtres humains ou divinités reçoivent le retour approprié pour leurs actions, qui peuvent être bonnes ou mauvaises."},{"glosses":["restituer"],"definition":"littéralement : renvoyer dans le giron (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les individus reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions, qui sont la plupart du temps mauvaises."},{"glosses":["être remboursé","être restitué","être puni"],"definition":"littéralement : revenir sur la tête (de quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel les individus reçoivent le retour approprié pour leurs actions, qui sont la plupart du temps mauvaises."},{"glosses":["rembourser","payer","punir"],"definition":"littéralement : renvoyer sur la tête (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les individus ou les divinités font en sorte que les (autres) individus reçoivent le retour approprié pour leurs actions, qui sont la plupart du temps mauvaises."},{"glosses":["restaurer","restituer"],"definition":"littéralement : retourner (à un état antérieur) ; d'où : = processus par lequel un objet est restauré dans son état d'origine"},{"glosses":["restaurer","rétablir"],"definition":"littéralement : ramener (quelque chose à son état antérieur) ; d'où : = action causale par laquelle l'homme rétablit un objet dans son état d'origine"},{"glosses":["prendre à cœur","garder à l'esprit","rappeler à l'esprit"],"definition":"littéralement : ramener (une question) à (son) cœur ; d'où : = action par laquelle les individus mémorisent des informations dans leur esprit et continuent d'y réfléchir."},{"glosses":["revenir (en possession de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : revenir (à quelqu'un) ; d'où : processus par lequel les individus reprennent possession de quelque chose qu'ils possédaient auparavant."},{"glosses":["rétablir (en possession de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : ramener (à quelqu'un) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains à reprendre possession de quelque chose qu'ils avaient auparavant."},{"glosses":["payer"],"definition":"littéralement : ramener ; d'où : = action par laquelle des êtres humains donnent à d'autres êtres humains l'équivalent de biens reçus ou dus, soit en valeur monétaire, soit en nature."},{"glosses":["s'éloigner","reculer","s'effacer"],"definition":"littéralement : revenir ; = processus par lequel une substance est réduite en quantité et donc en volume"},{"glosses":["se venger"],"definition":"littéralement : ramener la vengeance ; d'où : = action causale par laquelle les divinités soulagent leur colère en infligeant un châtiment"},{"glosses":["restaurer (quelqu'un dans une position, une situation)"],"definition":"littéralement : ramener ; d'où : = actions causales par lesquelles des divinités ou des êtres humains en position d'autorité désignent des (autres) êtres humains à une fonction qu'ils exerçaient dans le passé"},{"glosses":["restaurer","restituer"],"definition":"littéralement : ramener ; d'où : = action causale par laquelle les divinités rétablissent le bien-être d'un individu ou d'un groupe"},{"glosses":["rétablir la situation (d'une nation)"],"definition":"Action causale par laquelle les divinités rétablissent le bien-être d'un individu ou d'un groupe."},{"glosses":["rétablir la vie (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : ramener (quelqu'un) à soi ; d'où : = processus causal par lequel les humains ou les divinités restaurent un sentiment de bien-être chez (d'autres) humains, qui peut aller de la sensation de fraîcheur après un bon repas au sentiment de satisfaction à la suite d'un changement majeur dans la situation de vie d'une personne."},{"glosses":["répondre","réagir"],"definition":"littéralement : ramener ; d'où : = action par laquelle des êtres humains ou des divinités répondent à (d'autres) êtres humains ou divinités dans une conversation directe."},{"glosses":["répondre","rapporter des nouvelles","rapporter"],"definition":"littéralement : rapporter la parole ; d'où : = action par laquelle les êtres humains répondent à (d'autres) êtres humains ou à des divinités dans le cadre d'une conversation directe"},{"glosses":["remettre la main"],"definition":"littéralement : ramener (sa) main ; d'où : = action par laquelle l'homme ramène sa main à l'endroit où il la tenait auparavant"},{"glosses":["retirer (sa) main"],"definition":"littéralement : ramener (sa) main ; d'où : = action par laquelle l'homme ramène sa main qui avait été tendue auparavant"},{"glosses":["faire en sorte que (quelqu'un) retire sa main"],"definition":"littéralement : déplacer (la main de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle les humains amènent les divinités à retirer la main qu'elles avaient tendue auparavant"},{"glosses":["réconcilier"],"definition":"littéralement : tourner le cœur (de quelqu'un) (dans une certaine direction) ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains réparent une relation endommagée ou tendue entre deux parties."},{"glosses":["tourner"],"definition":"état dans lequel la limite d'une zone change de direction et se poursuit dans une direction différente"},{"glosses":["changer d'avis","se repentir","renoncer"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = processus par lequel les êtres humains ou les divinités changent d'avis sur une certaine question, ► ce qui aboutit généralement à un plan d'action différent."},{"glosses":["refuser","rabrouer"],"definition":"littéralement : détourner le visage (de quelqu'un d'autre) ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités montrent leur refus d'interagir avec (d'autres) êtres humains et d'honorer leurs souhaits."},{"glosses":[],"definition":"lire"}]},"h007232000000000":{"lemma":"שׁוּבָאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7619b"],"senses":[{"glosses":["Shoubaël"],"definition":"homme, également connu sous le nom de  ;◄  fils de Guerchom;►  chef; tribu de Lévi"},{"glosses":["Shoubaël"],"definition":"homme, également connu sous le nom de  ; ◄ fils d'Hémân; ► chanteur au temple; au temps du roi David"}]},"h007233000000000":{"lemma":"שֹׁובֵב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7728"],"senses":[{"glosses":["apostat","rebelle"],"definition":"une personne ou un groupe qui s'est détourné de quelqu'un qu'il s'était engagé à servir"}]},"h007234000000000":{"lemma":"שֹׁובָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7726","H7727"],"senses":[{"glosses":["apostat"],"definition":"une personne ou un groupe qui s'est détourné de quelqu'un qu'il s'était engagé à servir"},{"glosses":["Shovav"],"definition":"homme ; ◄ fils de David ; tribu de Juda"},{"glosses":["Shovav"],"definition":"homme ; ◄ fils de Caleb ; tribu de Juda"}]},"h007235000000000":{"lemma":"שׁוּבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7729"],"senses":[{"glosses":["retournement","conversion","repentance"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = processus par lequel les personnes changent d'avis sur une certaine question, ► ce qui aboutit généralement à un plan d'action différent."}]},"h007236000000000":{"lemma":"שֹׁובַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7731"],"senses":[{"glosses":["Shobak"],"definition":"un homme; ►  commandant d'Hadad-Ezer, roi de Zoba"}]},"h007237000000000":{"lemma":"שֹׁובָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7732"],"senses":[{"glosses":["Shobal"],"definition":"un homme; ◄ fils de Séïr"},{"glosses":["Shobal"],"definition":"un homme; ◄ descendant de Caleb; de la tribu de Juda; ► fondateur de Qiriath-Yéarim"}]},"h007238000000000":{"lemma":"שֹׁובֵק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7733"],"senses":[{"glosses":["Shobeq"],"definition":"un homme; ► chef; après l'exil"}]},"h007239000000000":{"lemma":"שׁוה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7737","H7738","A7739"],"senses":[{"glosses":["rendre semblable"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"rendre semblable"},{"glosses":["être remboursé (pour quelque chose)"],"definition":"littéralement: être rendu égal"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"comparer"},{"glosses":["faire en sorte que l'on soit tranquille","faire en sorte que l'on soit à l'aise"],"definition":"littéralement : faire en sorte que les gens soient égaux"},{"glosses":["rendre lisse, lisser"],"definition":"littéralement: faire pareil"},{"glosses":["être adapté","être approprié"],"definition":"littéralement: être égal"},{"glosses":["accorder"],"definition":"littéralement: placer (une activité) sur (quelqu'un)"},{"glosses":["être conscient (de)","penser (à)"],"definition":"littéralement: placer (devant soi)"},{"glosses":["produire","céder"],"definition":"littéralement: placer"}]},"h007240000000000":{"lemma":"שָׁוֶה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7740","H7741"],"senses":[{"glosses":["Chavé"],"definition":"une vallée, également appelée עֵמֶק הַמֶּלֶךְ \"Vallée du Roi\"; ◄ emplacement exact inconnu"}]},"h007241000000000":{"lemma":"שׁוח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7743a"],"senses":[{"glosses":["couler"],"definition":"processus par lequel un objet descend progressivement à un niveau inférieur; ≈ associé à la détérioration - pour couler"}]},"h007242000000000":{"lemma":"שׁוּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7744"],"senses":[{"glosses":["Chouah"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Abraham et Quetoura"}]},"h007243000000000":{"lemma":"שׁוּחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7745","H7746"],"senses":[{"glosses":["fosse"],"definition":"trou dans le sol; ◄ naturelle ou creusée par l'homme; ► peut être utilisé pour piéger les animaux; ≈ associé au danger"},{"glosses":["Shouha"],"definition":"un homme; ◄ frère de Keloub; de la tribu de Juda"}]},"h007244000000000":{"lemma":"שׁוּחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7747"],"senses":[{"glosses":["Shouhite"],"definition":"membre d'un groupe ethnique ◄ fondé peut-être par Shouah, fils d'Abraham et Quetoura"}]},"h007245000000000":{"lemma":"שׁוּחָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7748"],"senses":[{"glosses":["Shouham"],"definition":"un homme; ◄ fils de Dan; de la tribu de Dan; ► fondateur du clan des shouhamites"}]},"h007246000000000":{"lemma":"שׁוּחָמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7749"],"senses":[{"glosses":["Chouhamite"],"definition":"membre d'un clan; ◄ descendant de Shuham; tribu de Dan"}]},"h007247000000000":{"lemma":"שׁוט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7590","H7751a","H7751b"],"senses":[{"glosses":["se disperser, courir en tous sens"],"definition":"action par laquelle des personnes se déplacent dans une zone donnée, généralement de manière contrôlée et systématique ► afin de chercher quelque chose ou d'obtenir des informations à son sujet"},{"glosses":["ramer"],"definition":"action causale par laquelle l'homme actionne les rames d'un bateau sur un plan d'eau ; ► pour le faire avancer"},{"glosses":["mépriser","dédaigner"],"definition":"état dans lequel des personnes ont du mépris pour d'autres personnes"}]},"h007248000000000":{"lemma":"שֹׁוט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7752"],"senses":[{"glosses":["fouet"],"definition":"lannières de cuir ou brins de corde fixés à un manche, ► utilisé pour frapper une personne ou stimuler un animal"},{"glosses":["fléau"],"definition":"opération qui fait qu'un événement a un énorme impact sur une personne, ◄ comparable à un coup de fouet, ► aboutissant à des souffrances et/ou des pertes humaines"}]},"h007249000000000":{"lemma":"שֹׁוטֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7860"],"senses":[{"glosses":["fonctionnaire","autorité","superviseur"],"definition":"une personne choisie parmi un groupe de personnes pour assumer un poste de direction et de responsabilité"}]},"h007250000000000":{"lemma":"שׁוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7757"],"senses":[{"glosses":["traîne, ourlet"],"definition":"un long tissu qui s'étendait du bas d'une robe ou d'une robe, traînant derrière une personne qui marchait"}]},"h007251000000000":{"lemma":"שֹׁולָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7758"],"senses":[{"glosses":["dépouillé (de raison, de vêtements)","nu"],"definition":"état dans lequel les humains ne portent pas de vêtements ; ≈ associé à l'humiliation"}]},"h007252000000000":{"lemma":"שׁוּלַמִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7759"],"senses":[{"glosses":["Sulamite"],"definition":"une femme; habitante de Sulem (= Sunem?)"}]},"h007253000000000":{"lemma":"שׁוּמִים","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7762"],"senses":[{"glosses":["ail"],"definition":"une plante avec un bulbe semblable à celui d'un oignon, mais plus petit, et divisé en quatre ou cinq parties; ◄ Allium sativum; ► en raison de son goût et de son odeur distinctifs, il est utilisé pour assaisonner les aliments, mais aussi comme médicament"}]},"h007254000000000":{"lemma":"שֹׁומֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7763"],"senses":[{"glosses":["Shomer"],"definition":"un homme; ◄ père de Yehozabad; fonctionnaire; au temps de Joas"},{"glosses":["Shomer"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Héber; e la tribu d'Aser"}]},"h007255000000000":{"lemma":"שׁוּנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7764","H7765"],"senses":[{"glosses":["Shouni"],"definition":"un homme; ◄ fils de Gad"},{"glosses":["Shounites"],"definition":"un clan; ◄ descendants de Shouni; fils de Gad"}]},"h007256000000000":{"lemma":"שׁוּנֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7766"],"senses":[{"glosses":["Shounem"],"definition":"ville ; ◄ territoire d’Issacar"}]},"h007257000000000":{"lemma":"שׁוּנַמִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7767"],"senses":[{"glosses":["Sunamite","de Sunem"],"definition":"une femme; habitante de Sunem"}]},"h007258000000000":{"lemma":"שׁוע","authors":["Reinier de Blois","G.I. Davies"],"strongs":["H7768"],"senses":[{"glosses":["crier, appeler à l'aide"],"definition":"acte par lequel des humains et des animaux font entendre leur voix ◄ en période difficile ► espérant recevoir de l'aide de la part de Dieu ou de quelqu'un d'autre"}]},"h007259000000000":{"lemma":"שׁוּעַ","authors":["Reinier de Blois","J.K. Aitken","G.I. Davies"],"strongs":["H7769","H7770"],"senses":[{"glosses":["appeler à l'aide","crier","s'écrier"],"definition":"acte par lequel des humains font entendre leur voix ◄ en période difficile ► espérant recevoir de l'aide de la part de Dieu ou de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["richesse"],"definition":"état dans lequel des humains sont fortunés ► et par conséquence font partie de la classe supérieure de la société"},{"glosses":["Shoua"],"definition":"homme ; ► père de la femme de Juda"}]},"h007260000000000":{"lemma":"שֶׁוַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7773"],"senses":[{"glosses":["appeler à l'aide"],"definition":"action par laquelle les humains élèvent la voix ◄ en cas de difficultés ► en espérant recevoir l'aide de Dieu ou de quelqu'un d'autre"}]},"h007261000000000":{"lemma":"שֹׁועַ","authors":["Reinier de Blois","G.I. Davies"],"strongs":["H7771","H7772"],"senses":[{"glosses":["crier à l'aide"],"definition":"acte par lequel des humains font entendre leur voix ◄ en période difficile ► espérant recevoir de l'aide de la part de Dieu ou de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["riche","noble"],"definition":"personne qui est fortunée ► et par conséquence fait partie de la classe supérieure de la société ; ≈ en lien avec la respectabilité"},{"glosses":["Shoa"],"definition":"groupe ethnique"}]},"h007262000000000":{"lemma":"שׁוּעָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7774"],"senses":[{"glosses":["Shoua"],"definition":"une femme; ◄ fille d'Héber; de la tribu d'Aser"}]},"h007263000000000":{"lemma":"שַׁוְעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7775"],"senses":[{"glosses":["crier à l'aide"],"definition":"acte par lequel des humains font entendre leur voix ◄ en période difficile ► espérant recevoir de l'aide de la part de Dieu ou de quelqu'un d'autre"}]},"h007264000000000":{"lemma":"שׁוּעָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7776","H7777"],"senses":[{"glosses":["chacal","renard"],"definition":"animal à poil long ressemblant à un chien avec son museau allongé et sa queue touffue ; soit brun-roux avec les parties inférieures blanches (renard) soit brun jaunâtre avec des taches de gris sur la fourrure dorsale (chacal) ; charognard ; ≈ associé à la destruction et la dévastation et aussi au fait d’être insignifiant mais suffisant"},{"glosses":["Shoual"],"definition":"region ou district ; ◄ territoire de Benjamin"},{"glosses":["Shoual"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tsopha ; tribu d’Asher"}]},"h007265000000000":{"lemma":"שֹׁועֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7778"],"senses":[{"glosses":["guetteur","portier","gardien"],"definition":"personne chargée de garder l'entrée d'une ville ou d'un bâtiment"}]},"h007266000000000":{"lemma":"שׁוף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7779"],"senses":[{"glosses":["écraser"],"definition":"action causale par laquelle les animaux, les humains et, par extension, les divinités causent de graves dommages physiques au corps d'un être humain ou d'un animal"},{"glosses":["couvrir, cacher"],"definition":"action causale par laquelle l'obscurité recouvre un objet ► pour qu'il ne soit plus visible"}]},"h007267000000000":{"lemma":"שֹׁופַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7780"],"senses":[{"glosses":["Shophak"],"definition":"homme, également connu sous le nom de  ; ► commandant de l'armée d'Hadad-Ezer; roi de Zoba"}]},"h007268000000000":{"lemma":"שׁוּפָמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7781"],"senses":[{"glosses":["Chouphamite"],"definition":"descendant de Shephupham; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h007269000000000":{"lemma":"שֹׁופָר","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7782"],"senses":[{"glosses":["trompe","corne"],"definition":"un instrument de musique ◄ fabriqué à partir d'une corne de bélier; ► le son est produit en soufflant dans la petite extrémité; ► utilisé pour donner des signaux et pendant les festivals et célébrations"}]},"h007270000000000":{"lemma":"שׁוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7783"],"senses":[{"glosses":["déborder"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"déborder"}]},"h007271000000000":{"lemma":"שׁוּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7784"],"senses":[{"glosses":["rue"],"definition":""}]},"h007272000000000":{"lemma":"שֹׁוק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7785"],"senses":[{"glosses":["cuisse, jambe, épaule (du bétail)"],"definition":"partie supérieure de la jambe chez l'homme et les animaux"},{"glosses":["donner (à quelqu'un) une bonne correction"],"definition":"sens incertain ; littéralement : frapper (quelqu'un) cuisse contre cuisse ; éventuellement : = action par laquelle des humains se battent contre d'autres humains et les battent efficacement"}]},"h007273000000000":{"lemma":"שׁור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7788","H7789"],"senses":[{"glosses":["partir","voyager"],"definition":"action par laquelle des humains se déplacent d'un endroit vers un autre"},{"glosses":["apercevoir"],"definition":"opération par laquelle des humains perçoivent, soit avec leurs yeux matériels soit par une vision"},{"glosses":["regarder","guetter"],"definition":"action par laquelle des humains ou des animaux fixent leur regard sur un objectif précis et l'observent"},{"glosses":["veiller sur"],"definition":"action par laquelle des divinités gardent un œil sur des humains et s'assurent que rien de mal ne leur arrive"},{"glosses":["apervoir","voir","reconnaître"],"definition":"opération par laquelle humains ou divinités perçoivent avec leur esprit"},{"glosses":["déclarer","affirmer"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = action par laquelle des humains font une déclaration"}]},"h007274000000000":{"lemma":"שׁוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7791a","A7792","H7790","H7793"],"senses":[{"glosses":["mur"],"definition":"structure entourant un bâtiment, un ensemble de constructions ou une ville, ◄ fait de pierres ► fournissant protection et sécurité ; ≈ associé aux obstacles insurmontables"},{"glosses":["ennemi"],"definition":"personne avec laquelle on est en conflit"},{"glosses":["Shour"],"definition":"lieu ; ◄ à l'est de l'Égypte"}]},"h007275000000000":{"lemma":"שֹׁור","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7794"],"senses":[{"glosses":["tête de bétail"],"definition":"gros ruminant à cornes et sabots fendus, ► domestiqué principalement pour la viande ou le lait, comme bête de somme, ou pour tirer un chariot ou une charrue; un animal propre qui peut être mangé et sacrifié; ≈ considéré comme un signe de richesse"}]},"h007276000000000":{"lemma":"שׁוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7791b"],"senses":[{"glosses":["rangée"],"definition":"rangée de plantations dans un champ ou verger"}]},"h007277000000000":{"lemma":"שֹׁורֵר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8324"],"senses":[{"glosses":["ennemi"],"definition":"personne avec laquelle on est en opposition"}]},"h007278000000000":{"lemma":"שַׁוְשָׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7798"],"senses":[{"glosses":["Chavcha"],"definition":"homme, également connu sous le nom de  ; ► secrétaire ; époque du roi"}]},"h007279000000000":{"lemma":"שׁוּשַׁן","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7799","H7800","H7802a"],"senses":[{"glosses":["lis"],"definition":"plante à fleurs à tige dressée et à longues feuilles étroites ; elle peut atteindre 1,5 m de haut ; a un bulbe comme racine et des fleurs en forme conique, normalement à 5-6 pétales, qui sortent tout droit de la tige ou légèrement vers le bas ; ◄ |iLilium candidum|i* ; ► associé à la beauté inégalée"},{"glosses":["lys","shoshannim"],"definition":"littéralement : lys ; d'où, éventuellement : = chant sur l'air duquel un ou plusieurs psaumes étaient joués ou chantés"},{"glosses":["le lys du témoignage","shushan edut"],"definition":"littéralement : lys du témoignage ; d'où, éventuellement : = chant sur l'air duquel un ou plusieurs psaumes étaient joués ou chantés"},{"glosses":["Suse"],"definition":"ville ; ► capitale de la Perse"}]},"h007280000000000":{"lemma":"שׁוּשַׁנְכָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7801"],"senses":[{"glosses":["de Suse"],"definition":"habitants de Suse"}]},"h007281000000000":{"lemma":"שׁוּתֶלַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7803"],"senses":[{"glosses":["Shoutèlah"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Ephraïm"},{"glosses":["Shoutèlah"],"definition":"un homme; ◄ fils de Zabad; de la tribu d'Ephraïm"}]},"h007282000000000":{"lemma":"שׁזף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7805"],"senses":[{"glosses":["voir"],"definition":"processus par lequel les humains et les animaux concentrent leurs yeux sur un objet"}]},"h007283000000000":{"lemma":"שׁזר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7806"],"senses":[{"glosses":["filé","torsadé"],"definition":"processus par lequel les fibres sont filées dans un fil à l'aide d'une broche"}]},"h007284000000000":{"lemma":"שַׁח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7807"],"senses":[{"glosses":["humble","modeste"],"definition":"littéralement : bas ; d'où : = état dans lequel les hommes ont un statut relativement bas à leurs propres yeux"}]},"h007285000000000":{"lemma":"שׁחד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7809"],"senses":[{"glosses":["corrompre","soudoyer"],"definition":"action causale par laquelle des humains donnent à d'autres humains un objet d'une certaine valeur, ► dans le but de les influencer ou de les persuader."}]},"h007286000000000":{"lemma":"שֹׁחַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7810"],"senses":[{"glosses":["cadeau","présent","don","pot-de-vin"],"definition":"un objet, généralement d'une certaine valeur, donné à une personne; ► peut être donné sans aucune attente d'échange ou souvent dans le but d'influencer ou de persuader une autre personne"}]},"h007287000000000":{"lemma":"שׁחה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7812"],"senses":[{"glosses":["s'incliner"],"definition":"se coucher par terre ► en signe de soumission"},{"glosses":["peser","peser sur les épaules"],"definition":"faire marcher quelqu'un la tête baissée ◄ causée par le chagrin et l'anxiété"}]},"h007288000000000":{"lemma":"שְׁחֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7815"],"senses":[{"glosses":["noirceur, suie"],"definition":"une substance noire poudreuse ou squameuse produite par la combustion incomplète de matière organique"}]},"h007289000000000":{"lemma":"שְׁחוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7816"],"senses":[{"glosses":["puits","fosse"],"definition":"une zone creuse dans le sol ou un rocher, ◄ qu'elle soit naturelle ou artificielle, ► qui peut être utilisée par les chasseurs pour piéger des animaux, ou comme cachette ; ≈ associée à un danger."}]},"h007290000000000":{"lemma":"שׁחח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7817"],"senses":[{"glosses":["s'affaiblir","diminuer"],"definition":"processus par lequel un lieu surélevé perd son élévation"},{"glosses":["être en détresse","être en difficulté"],"definition":"processus par lequel les humains éprouvent de la détresse"},{"glosses":["être abaissé","être humilié"],"definition":"littéralement : être abaissé ; d'où : = processus par lequel l'orgueil de la personne est réduit à néant, ce qui est souvent visible dans son attitude et son apparence."},{"glosses":["faire tomber","abattre"],"definition":"littéralement : abaisser ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que des objets élevés et imposants deviennent bas ◄ en les faisant tomber ou s'effondrer ; ≈ associé à une perte de statut."},{"glosses":["humilier","abaisser"],"definition":"littéralement : abaisser ; d'où : = processus causal par lequel des humains ou des divinités font perdre à (d'autres) humains leur statut élevé au sein d'une communauté."},{"glosses":["êter humilié","être rabaissé"],"definition":"littéralement : être abaissé ; d'où : = processus par lequel les humains perdent leur statut élevé au sein d'une communauté"},{"glosses":["s'affaiblir","s'éteindre","s'estomper"],"definition":"littéralement : devenir faible ; d'où : = processus par lequel un événement est réduit en intensité"},{"glosses":["s'enfoncer","s'effondrer"],"definition":"littéralement : devenir bas ; d'où : = processus par lequel les humains sont incapables de se maintenir en position debout et sont contraints de s'abaisser jusqu'au sol"},{"glosses":["se coucher","s'accroupir","s'allonger"],"definition":"littéralement : s'abaisser ; d'où : = action par laquelle les animaux prennent une position horizontale"},{"glosses":["se prosterner","s'incliner","se courber"],"definition":"littéralement : se baisser ; d'où : = action par laquelle l'homme plie le haut du corps en signe de deuil ou de soumission"}]},"h007291000000000":{"lemma":"שׁחט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7819a","H7820"],"senses":[{"glosses":["battu"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"allié"}]},"h007292000000000":{"lemma":"שַׁחֲטָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7819b"],"senses":[{"glosses":["battu"],"definition":""}]},"h007293000000000":{"lemma":"שְׁחִיטָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7821"],"senses":[{"glosses":["battu"],"definition":""}]},"h007294000000000":{"lemma":"שְׁחִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7822"],"senses":[{"glosses":["furoncle","inflammation"],"definition":"gonflement ou inflammation de la peau chez l'homme ou l'animal"}]},"h007295000000000":{"lemma":"שָׁחִיס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7823b"],"senses":[{"glosses":["grain auto-semé"],"definition":"grain qui monte tout seul"}]},"h007296000000000":{"lemma":"שְׁחִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7825"],"senses":[{"glosses":["puits","fosse"],"definition":"une zone creuse dans le sol ou un rocher, ◄ qu'elle soit naturelle ou artificielle, ► qui peut être utilisée par les chasseurs pour piéger des animaux, ou comme cachette ; ≈ associée à un danger."}]},"h007297000000000":{"lemma":"שַׁחַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7826"],"senses":[{"glosses":["lion errant"],"definition":"sens précis incertain ; éventuellement : = lion mâle qui ne vit plus avec sa horde et erre seul"}]},"h007298000000000":{"lemma":"שְׁחֵלֶת","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7827"],"senses":[{"glosses":["coquille odoriférante"],"definition":"quelque chose utilisé dans un mélange d'épices, soit le revêtement en forme d'ongle sur le pied d'un mollusque, ou un type de fleur"}]},"h007299000000000":{"lemma":"שַׁחַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7828"],"senses":[{"glosses":["mouette","goéland"],"definition":"oiseau de mer, vivant sur les côtes de grandes étendues d’eau ; blanc avec le dos et le dessus des ailes noir ou gris ; a de longues ailes souples, se nourrit de poisson ou de plancton, normalement s’installe sur les eaux pour se nourrir ; quelques-uns plongent dans l’eau pour capturer leur nourriture et plusieurs nettoient le littoral en mangeant les poissons, crabes et crustacés morts ; |iLarus ridibundus, Larus argentatus, Sterna hirundo, Sterna albifrons|i* ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h007300000000000":{"lemma":"שַׁחֶפֶת","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H7829"],"senses":[{"glosses":["consomption"],"definition":"signification exacte inconnue; probablement: = une maladie gaspilleuse comme la consommation ou la tuberculose; ≈ souvent vu comme une punition de Dieu"}]},"h007301000000000":{"lemma":"שַׁחַץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7830"],"senses":[{"glosses":["lion"],"definition":"animal marchant fièrement (probablement le lion)"}]},"h007302000000000":{"lemma":"שַׁחֲצַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7831"],"senses":[{"glosses":["Shahatsima"],"definition":"une ville; ◄ territoire d'Issachar"}]},"h007303000000000":{"lemma":"שׁחק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7833"],"senses":[{"glosses":["s'user"],"definition":""},{"glosses":["s'user"],"definition":""}]},"h007304000000000":{"lemma":"שַׁחַק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7834"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"nuage"},{"glosses":["cieux"],"definition":""}]},"h007305000000000":{"lemma":"שׁחר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7835","H7836"],"senses":[{"glosses":["devenir noir"],"definition":"processus par lequel la couleur d'un objet devient plus sombre jusqu'à ce qu'il soit (presque) noir"},{"glosses":["chercher"],"definition":"action par laquelle des divinités, des humains ou des animaux font un effort intensif pour localiser (d'autres) humains, animaux, objets ou activités, ce qui les oblige souvent à se déplacer d'un endroit à un autre"},{"glosses":["chercher (une divinité)"],"definition":"action par laquelle les humains font un effort intensif pour s'associer à une divinité, pour le servir et l'adorer, et pour obtenir des réponses aux questions"},{"glosses":["chercher"],"definition":"état dans lequel les humains ressentent le désir d'atteindre un certain statut ou une certaine condition et font ce qui est nécessaire pour en faire une réalité"},{"glosses":["éloigner","conjurer","parer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains accomplissent certains rituels pour empêcher des événements néfastes de se produire"}]},"h007306000000000":{"lemma":"שַׁחַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7837"],"senses":[{"glosses":["aube","aurore"],"definition":"la première apparition de la lumière dans le ciel au petit matin"},{"glosses":["obscurité"],"definition":"littéralement : aube ; d'où : = état dans lequel il n'y a (presque) pas de lumière, ► entraînant une absence de vision et une impossibilité de distinguer les couleurs et les formes."}]},"h007307000000000":{"lemma":"שָׁחֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7838"],"senses":[{"glosses":["noir","foncé"],"definition":"état dans lequel (une partie du) corps de l'homme et de l'animal a une couleur très foncée"}]},"h007308000000000":{"lemma":"שַׁחֲרוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7839"],"senses":[{"glosses":["cheveux noirs","jeunesse"],"definition":"littéralement : les cheveux noirs ; donc, probablement : = la période pendant laquelle les cheveux des personnes sont encore noirs et n'ont pas viré au gris ; ≈ associé à la vigueur de la jeunesse."}]},"h007309000000000":{"lemma":"שְׁחַרְחֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7840"],"senses":[{"glosses":["foncé (de peau)"],"definition":"état dans lequel une personne a le teint foncé, ◄ à la suite d'une exposition au soleil."}]},"h007310000000000":{"lemma":"שְׁחַרְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7841"],"senses":[{"glosses":["Sheharya"],"definition":"un homme; ◄ fils d'Yeroam; de la tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h007311000000000":{"lemma":"שַׁחֲרַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7842"],"senses":[{"glosses":["Shaharaïm"],"definition":"un homme; ◄ tribu de Benjamin"}]},"h007312000000000":{"lemma":"שׁחת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7843","A7844"],"senses":[{"glosses":["être ruiné","être altéré","être entaché"],"definition":"Processus par lequel les objets sont affectés par la violence, la destruction, la putréfaction, la pollution, les taches et d'autres facteurs qui peuvent avoir un impact destructeur."},{"glosses":["détruire","dévaster","massacrer","ravager","saccager"],"definition":"Action ou processus causal par lequel des êtres humains, des divinités ou des animaux causent à d'autres êtres humains, animaux ou objets des effets de violence, de destruction, de mort, de putréfaction, de pollution, de défauts et d'autres facteurs susceptibles d'avoir un impact destructeur ou mortel."},{"glosses":["détruire","violer"],"definition":"littéralement : détruire ; d'où : = processus causal ou action par laquelle des êtres humains ou des divinités provoquent un effet négatif sur des conditions ou des événements."},{"glosses":["être corrompu","être altéré","être vicié"],"definition":"littéralement : être détruit ; d'où : = état dans lequel le comportement humain a été affecté par le mal"},{"glosses":["agir de manière corrompue"],"definition":"littéralement : détruire ; d'où : = action par laquelle les humains se comportent d'une manière qui a été affectée par le mal"},{"glosses":["être corrompu","être altéré","être dévoyé"],"definition":"littéralement : être détruit ; d'où : = processus par lequel une condition ou une activité est affectée par le mal"},{"glosses":["corrompre"],"definition":"littéralement : détruire un événement ; d'où : = action causale par laquelle les humains font en sorte qu'une condition ou une activité soit affectée par le mal"}]},"h007313000000000":{"lemma":"שַׁחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7845"],"senses":[{"glosses":["puits","fosse"],"definition":""}]},"h007314000000000":{"lemma":"שִׁטָּה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7848"],"senses":[{"glosses":["acacia"],"definition":"arbre du désert, atteignant la taille de 3-5 m, à large ramure ; a des épines effilées, des feuilles finement découpées et de petites fleurs jaunes disposées en grappes tombantes ; produit des gousses en forme de haricot qui s’enroulent et se tordent en séchant ; ◄ membre de la famille du Mimosa, |iAcacia tortilis|i* ou |iAcacia raddiana|i* ; ► son bois sert dans la construction"}]},"h007315000000000":{"lemma":"שׁטח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7849"],"senses":[{"glosses":["se répandre","se disperser"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait en sorte qu'une substance ou un ensemble de petits objets se divise et se déplace dans diverses directions."},{"glosses":["élargir","étendre"],"definition":"littéralement : disperser, répandre ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font croître la taille des nations"},{"glosses":["tendre (les mains)"],"definition":"littéralement : disperser, étendre ; d'où : = action par laquelle les hommes tendent leurs paumes ► dans la prière ou la supplication."}]},"h007316000000000":{"lemma":"שֹׁטֵט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7850"],"senses":[{"glosses":["fléau"],"definition":"processus causal par lequel un événement a un impact énorme sur quelqu'un, ◄ par rapport à un coup de fouet, ► entraînant des souffrances et / ou des pertes de vie"}]},"h007317000000000":{"lemma":"שִׁטִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7851"],"senses":[{"glosses":["Shittim"],"definition":"lieu ; ◄ vallée du Jourdain"}]},"h007318000000000":{"lemma":"שׁטף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7857"],"senses":[{"glosses":["s'écouler","déborder"],"definition":"processus par lequel l'eau s'écoule avec une grande force et une force potentiellement destructrice ; ≈ souvent utilisé comme image pour de grandes quantités ou une destruction écrasante, la force militaire ou la souffrance."},{"glosses":["balayer"],"definition":"littéralement : déborder ; d'où : = action par laquelle des humains ou des animaux se déplacent dans une zone avec une force irrésistible"},{"glosses":["submerger","accabler","écraser"],"definition":"littéralement : déborder ; d'où : = état dans lequel un événement se produit avec une grande intensité, ◄ comparé à une inondation écrasante"},{"glosses":["être emporté, balayé"],"definition":"littéralement : être submergé ; d'où : = processus causal par lequel de grands groupes d'humains sont amenés à disparaître, ◄ comme s'ils étaient emportés par une inondation."},{"glosses":["laver","balayer"],"definition":"littéralement : débordement ; d'où : = processus causal par lequel de grandes quantités d'eau enlèvent des objets de leur emplacement"},{"glosses":["laver","rincer","nettoyer"],"definition":"déborder ; d'où : = action causale par laquelle l'homme utilise l'eau pour enlever la saleté d'un objet"},{"glosses":["noyer","éteindre","emporter"],"definition":"littéralement : déborder ; d'où : = processus causal par lequel de grandes quantités d'eau provoquent la fin d'un incendie"}]},"h007319000000000":{"lemma":"שֶׁטֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7858"],"senses":[{"glosses":["débit","torrent","inondation"],"definition":"une grande quantité d'eau se déplaçant avec une puissance importante et potentiellement destructrice ; ≈ souvent utilisé comme image d'un danger écrasant, de la destruction ou de la force militaire."},{"glosses":["accablant","écrasant"],"definition":"littéralement : un torrent ; d'où : = état dans lequel un événement est d'une intensité écrasante ◄ comme un déluge d'eau"}]},"h007320000000000":{"lemma":"שַׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7862"],"senses":[{"glosses":["don"],"definition":""}]},"h007322000000000":{"lemma":"שִׁיאֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7866"],"senses":[{"glosses":["Chiôn"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Issacar"}]},"h007323000000000":{"lemma":"שִׁיבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7870","H7871"],"senses":[{"glosses":["rétablir la situation (d'une nation)"],"definition":"Action causale par laquelle les divinités rétablissent le bien-être d'un individu ou d'un groupe."},{"glosses":["rester","demeurer"],"definition":"état ou processus par lequel quelqu'un se tient temporairement en un certain endroit (dans un cadre réel ou narratif) ; ce temps peut aller d'un court moment à des années"}]},"h007324000000000":{"lemma":"שׁיה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7876"],"senses":[{"glosses":["négliger"],"definition":""}]},"h007325000000000":{"lemma":"שִׁיזָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7877"],"senses":[{"glosses":["Shiza"],"definition":"un homme; ► père de Adina, chef, tribu de Ruben, guerrier, époque du roi David - Shiza"}]},"h007326000000000":{"lemma":"שׁיח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7743b"],"senses":[{"glosses":["être abattu","être affligé"],"definition":""}]},"h007327000000000":{"lemma":"שִׁיחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7882"],"senses":[{"glosses":["fosse"],"definition":""}]},"h007328000000000":{"lemma":"שִׁיחֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7883"],"senses":[{"glosses":["Shihor"],"definition":"fleuve; ◄ région du delta nord-est de"}]},"h007329000000000":{"lemma":"שִׁיחֹור לִבְנָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7884"],"senses":[{"glosses":["Chihor-Libnath"],"definition":"identification incertaine ; peut-être : = petite rivière ; ◄ courant au nord-est de la chaîne  et formant la limite occidentale du territoire de ."}]},"h007330000000000":{"lemma":"שַׁיִט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7885"],"senses":[{"glosses":["rame"],"definition":"poteau à lame plate ► utilisé pour ramer ou diriger un bateau dans l'eau - aviron"}]},"h007331000000000":{"lemma":"שִׁילֹה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7886","H7887"],"senses":[{"glosses":["Shilo"],"definition":"homme, qui pourrait être identique à Shéla ; ◄ fils de Juda ; ► considéré comme étant le père des habitants de Silo"},{"glosses":["Silo"],"definition":"ville ; ◄ territoire d’Éphraïm ; ► où se trouvait la tente de la Rencontre pendant un certain temps"}]},"h007332000000000":{"lemma":"שִׁילֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7888","H8023"],"senses":[{"glosses":["Silonite"],"definition":"habitant de Silo"},{"glosses":["Shilonite"],"definition":"descendant de Shéla ; ◄ tribu de Juda"}]},"h007333000000000":{"lemma":"שִׁימֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7889"],"senses":[{"glosses":["Shimôn"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Juda"}]},"h007334000000000":{"lemma":"שׁין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8366"],"senses":[{"glosses":["homme"],"definition":"littéralement: personne qui urine contre le mur; donc: = homme humain; ≈ utilisé exclusivement dans des contextes où cette personne est victime d'agression"}]},"h007335000000000":{"lemma":"שַׁיִן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7890"],"senses":[{"glosses":["urine"],"definition":"urine ◄ d'animaux et d'êtres humains; ► utilisé comme nourriture en période de difficultés extrêmes; ≈ ce mot semble avoir été considéré comme indécent car il a été remplacé par un euphémisme dans tous les passages où il se trouve"}]},"h007336000000000":{"lemma":"שׁיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7891"],"senses":[{"glosses":["chanter"],"definition":"action par laquelle quelqu'un prononce des paroles sur un air imposé ou improvisé, accompagné ou non d'instruments de musique et de danses"}]},"h007337000000000":{"lemma":"שִׁיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7892a"],"senses":[{"glosses":["chant"],"definition":"paroles sur un air imposé ou improvisé, accompagnées ou non d'instruments de musique et de danse"}]},"h007338000000000":{"lemma":"שִׁירָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7892b"],"senses":[{"glosses":["chant"],"definition":"paroles sur un air imposé ou improvisé, accompagnées ou non d'instruments de musique et de danse"}]},"h007339000000000":{"lemma":"שַׁיִשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7893"],"senses":[{"glosses":["marbre blanc"],"definition":""}]},"h007340000000000":{"lemma":"שִׁישָׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7894"],"senses":[{"glosses":["Shisha"],"definition":"un homme; ► père d'Elihoreph; fonctionnaire; temps du roi Salomon"}]},"h007341000000000":{"lemma":"שִׁישַׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7895"],"senses":[{"glosses":["Shishaq"],"definition":"un homme; roi d'Egypte; temps de Salomon"}]},"h007342000000000":{"lemma":"שׁית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7896","H8371"],"senses":[{"glosses":["prendre position"],"definition":"action par laquelle des individus ou des groupes d'humains se placent dans une certaine position ou configuration"},{"glosses":["placer","mettre","coucher","mettre en place","garder"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités font que des objets ou (d'autres) humains se trouvent dans un certain endroit"},{"glosses":["mettre (ornements)"],"definition":"action par laquelle les humains mettent des ornements sur des parties de leur corps"},{"glosses":["devenir","changer"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités rendent les objets ou (autres) humains différents de ce qu'ils étaient auparavant"},{"glosses":["faire"],"definition":"action causale par laquelle les divinités appellent des objets à l'existence"},{"glosses":["faire se produire"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités provoquent un événement ◄ comme s'il s'agissait d'un objet placé dans une certaine position"},{"glosses":["punir","imposer"],"definition":"action causale par laquelle des humains ou des divinités tiennent (d'autres) humains responsables d'un événement qui a eu lieu ou qui doit avoir lieu dans le futur"},{"glosses":["placer (dans une position)","faire","nommer"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités donnent aux (autres) humains une certaine tâche ou responsabilité"},{"glosses":["fixer un temps"],"definition":"littéralement: pour définir une attribution; d'où: = action par laquelle les divinités déterminent un certain moment dans le futur pour qu'un événement ait lieu"},{"glosses":["imposer (sa) main > pour imposer (sa) autorité (à quelqu'un)"],"definition":"littéralement: mettre la main (sur) quelqu'un; d'où: = action par laquelle les divinités imposent leur autorité aux humains"},{"glosses":["joindre les mains (avec quelqu'un)"],"definition":"littéralement: mettre (sa) main (avec quelqu'un); d'où: = action par laquelle les humains offrent leur aide à quelqu'un d'autre pour entreprendre quelque chose ensemble"},{"glosses":["prendre à cœur","être préoccupé par"],"definition":"littéralement: mettre (son) cœur sur (quelque chose); d'où: = traiter l'information dans son esprit, souvent avec l'intention d'y réagir plus tard"},{"glosses":["fixer (son) esprit (sur quelque chose)"],"definition":"littéralement: mettre avant (soi-même); par conséquent: = action par laquelle les humains ou les divinités décident que quelque chose est d'une importance significative pour eux et doit être traité"},{"glosses":["faire confiance (à quelqu'un d'autre)"],"definition":"littéralement: mettre comme refuge; d'où: = action par laquelle les humains décident de faire confiance à une divinité ► afin de trouver une protection ou une sécurité"},{"glosses":["planifier"],"definition":"littéralement: fixer (ses) yeux (faire quelque chose); d'où: = action par laquelle les humains exercent leur esprit pour déterminer ce qu'ils feront"},{"glosses":["se soucier (dans son esprit)"],"definition":"littéralement: = mettre un conseil (dans son âme); d'où: = action par laquelle les humains réfléchissent sur des questions qui les préoccupent profondément"},{"glosses":["parler contre le ciel"],"definition":"littéralement: mettre (sa) bouche dans le ciel; par conséquent, éventuellement: = action par laquelle les humains parlent de Dieu de manière inappropriée; ≈ associé à l'arrogance"},{"glosses":["faire face"],"definition":"littéralement: mettre son visage (dans une certaine direction); d'où: = action par laquelle les humains ou les divinités fixent leurs yeux dans une certaine direction, souvent dans le but d'y aller ou d'agir contre elle"},{"glosses":["faire prosterner"],"definition":"littéralement: faire (quelqu'un) l'épaule; par conséquent, peut-être: = action causale par laquelle les humains poussent d'autres humains à plat sur le sol ► afin qu'ils puissent placer leur pied sur leur épaule ou leur cou en signe de victoire"}]},"h007343000000000":{"lemma":"שִׁית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7897"],"senses":[{"glosses":["vêtement"],"definition":""}]},"h007344000000000":{"lemma":"שַׁיִת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7898"],"senses":[{"glosses":["épine","chardon","ronce"],"definition":"petit arbuste à épines; ≈ associé à des choses sans valeur, d'agression et de destruction"}]},"h007345000000000":{"lemma":"שׁכב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7901"],"senses":[{"glosses":["s'allonger","se coucher"],"definition":"état ou action par laquelle un être humain ou un animal se trouve ou assume une position horizontale; ► pour se reposer, dormir ou avoir des relations sexuelles avec quelqu'un, ou parce qu'il est incapable de se lever à cause d'une faiblesse ou de la mort; ≈ parfois associé à la sécurité"},{"glosses":["se coucher","faire s'allonger","incliner","basculer"],"definition":"action causale par laquelle un être humain ou une divinité amène un objet ou un être humain à prendre une position horizontale"},{"glosses":["se coucher avec ses pères > se reposer avec ses ancêtres"],"definition":"littéralement: se coucher avec ses pères; d'où: = processus par lequel un être humain meurt et partage ainsi le destin et la destination de ses ancêtres; ≈ seulement dit des personnes dans des positions exigeant le respect, comme les patriarches et les rois"},{"glosses":["coucher avec > dormir avec","faire sex avec"],"definition":"littéralement: s'allonger avec ou à côté de quelqu'un; d'où: = action par laquelle les humains ont des relations sexuelles avec d'autres humains ou animaux"},{"glosses":["s'allonger > être (dans un endroit, sans défense)"],"definition":"littéralement: s'allonger à un certain endroit; d'où: = état dans lequel les humains sont situés dans un certain endroit, avec la connotation d'être dans une position vulnérable"},{"glosses":["se reposer > s'arrêter","abandonner","avoir du répit"],"definition":"littéralement: se reposer; d'où: = état par lequel un événement cesse de se produire, comme s'il avait besoin de repos"},{"glosses":["se coucher > accepter","supporter"],"definition":"littéralement: se coucher dans un certain état; d'où: = actes par lesquels un être humain accepte et acquiesce dans un certain état"}]},"h007346000000000":{"lemma":"שִׁכְבָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7902"],"senses":[{"glosses":["couche de rosée"],"definition":"une couche de rosée couvrant le sol"},{"glosses":["décharge de sperme","émission de sperme"],"definition":"quantité de sperme ◄ émise par le corps humain spontanément ou pendant les rapports sexuels"},{"glosses":["avoir des rapports sexuels"],"definition":"littéralement: coucher avec quelqu'un à couche de semence; d'où: = action par laquelle les humains ont des rapports sexuels avec quelqu'un d'autre, entraînant normalement une émission de sperme"}]},"h007347000000000":{"lemma":"שְׁכֹבֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7903"],"senses":[{"glosses":["avoir des relations sexuelles"],"definition":"littéralement: donner couché (à quelqu'un); d'où: = action par laquelle les humains ont des rapports sexuels avec d'autres humains ou animaux; ≈ utilisé uniquement pour les relations sexuelles illicites"}]},"h007348000000000":{"lemma":"שׁכה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7904"],"senses":[{"glosses":["vigoureux"],"definition":"littéralement: être équipé de testicules; par conséquent, probablement: = état dans lequel les animaux ont une forte pulsion sexuelle"}]},"h007349000000000":{"lemma":"שְׁכֹול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7908"],"senses":[{"glosses":["le fait d'être endeuillé d'un enfant"],"definition":"processus par lequel les humains perdent leur progéniture à la suite d'un décès prématuré"}]},"h007350000000000":{"lemma":"שַׁכּוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7909"],"senses":[{"glosses":["privé de (ses) enfants","ayant perdu (ses) jeunes"],"definition":"processus par lequel les humains ou les animaux perdent leur progéniture à la suite d'une mort prématurée"}]},"h007351000000000":{"lemma":"שָׁכוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7921b"],"senses":[{"glosses":["en deuil d'enfants"],"definition":"état dans lequel les humains ont perdu leur progéniture à la suite d'un décès prématuré"}]},"h007352000000000":{"lemma":"שִׁכֹּור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7910"],"senses":[{"glosses":["ivre","soûl"],"definition":"état dans lequel les humains sont intoxiqués ◄ par suite d'une consommation excessive d'alcool"}]},"h007353000000000":{"lemma":"שׁכח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7911","A7912"],"senses":[{"glosses":["oublier"],"definition":"processus par lequel des animaux, des humains ou des divinités perdent le souvenir d'autres humains ou divinités, ou de quelque chose qui s'est produit dans le passé."},{"glosses":["faire oublié"],"definition":"processus causal par lequel des humains font perdre à (d'autres) humains le souvenir de divinités ou de quelque chose qui s'est produit dans le passé."},{"glosses":["trouver"],"definition":"processus par lequel les humains découvrent une personne ou un objet qu'ils recherchaient"},{"glosses":["trouver","découvrir"],"definition":"littéralement : trouver (une condition ou une qualité) ; d'où : = processus par lequel les humains ou les divinités découvrent une certaine qualité, une condition ou un événement lié à une personne ou à un lieu particulier"},{"glosses":["(se) flétrir","s'étioler","devenir mou"],"definition":"état dans lequel une partie du corps humain est incapable de fonctionner comme on pourrait s'y attendre"}]},"h007354000000000":{"lemma":"שָׁכֵחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7913"],"senses":[{"glosses":["oublier"],"definition":"processus par lequel des animaux, des humains ou des divinités perdent le souvenir d'autres humains ou divinités, ou de quelque chose qui s'est produit dans le passé."}]},"h007355000000000":{"lemma":"שׁכך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7918"],"senses":[{"glosses":["diminuer","se calmer","s'atténuer","s'estomper"],"definition":"processus par lequel les événements deviennent moins intenses"},{"glosses":["faire ralentir","faire calmer"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font que les événements deviennent moins intenses"},{"glosses":["se plier","se prosterner"],"definition":"signifiant incertain; éventuellement: = action par laquelle les humains se prosternent ► pour se rendre petits et invisibles"}]},"h007356000000000":{"lemma":"שׁכל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7921"],"senses":[{"glosses":["être privé d'enfants","faire une fausse couche","perdre sa jeunesse"],"definition":"processus par lequel les humains ou les animaux perdent leur progéniture en raison d'une mort prématurée, avant ou après la naissance."},{"glosses":["priver d'enfants","faire une fausse couche","faire perdre la jeunesse"],"definition":"processus causal par lequel les humains ou les animaux perdent leur progéniture en raison d'une mort prématurée, soit avant, soit après la naissance."}]},"h007357000000000":{"lemma":"שִׁכֻּלִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7923"],"senses":[{"glosses":["faire une fausse couche"],"definition":"état dans lequel les humains ont perdu leur progéniture à la suite d'un décès prématuré"}]},"h007358000000000":{"lemma":"שׁכם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7925"],"senses":[{"glosses":["se lever tôt"],"definition":"action par laquelle l'homme se lève de son lit à l'aube."},{"glosses":["persister","faire (quelque chose) avec persistance"],"definition":"littéralement : se lever tôt (et faire quelque chose) ; d'où : = état dans lequel les humains ou les divinités accomplissent une certaine action encore et encore"}]},"h007359000000000":{"lemma":"שְׁכֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7926","H7927","H7929"],"senses":[{"glosses":["épaule","nuque","dos"],"definition":"partie supérieure du corps humain entre la tête et la poitrine; ≈ associé à de lourds fardeaux, et de manière plus figurée, de lourdes responsabilités"},{"glosses":["épaule","l'arrière du cou","> versant montagneux"],"definition":"signification exacte peu claire; peut se référer à l'endroit Sichem (GNT) ou à la zone montagneuse où il se trouve (ESV; RSV) ou à la partie supérieure du corps humain entre la tête et la poitrine"},{"glosses":["tourner le dos"],"definition":"littéralement: tourner les épaules; d'où: = action par laquelle des humains font demi-tour pour s'éloigner du lieu auquel ils faisaient face auparavant"},{"glosses":["faire rebrousser chemin","faire revenir sur ses pas","faire reculer"],"definition":"littéralement : mettre l'épaule ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains amènent d'autres êtres humains à se retourner afin de s'éloigner de l'endroit auquel ils faisaient face auparavant"},{"glosses":["d'un commun accord"],"definition":"littéralement : une seule épaule ; d'où : = état dans lequel des personnes sont prêtes à travailler ensemble pour atteindre un certain objectif"},{"glosses":["Sichem"],"definition":"homme ; ◄ fils de Hamor ; ► chef de Sichem"},{"glosses":["Sichem"],"definition":"ville ; ◄ territoire d'Éfraïm ; ► attribué au clan de Qehath, tribu de Lévi comme ville refuge"}]},"h007360000000000":{"lemma":"שֶׁכֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7928"],"senses":[{"glosses":["Shèkem"],"definition":"homme; ◄ fils de Shemida; tribu de Manassé"}]},"h007361000000000":{"lemma":"שִׁכְמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7930"],"senses":[{"glosses":["Shikemite"],"definition":"personne ; ► descendant de Shèkem ; tribu de Manassé"}]},"h007362000000000":{"lemma":"שׁכן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7931","A7932","H7933"],"senses":[{"glosses":["s'installer","rester, demeurer"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités font d'un certain lieu ou d'une certaine zone leur foyer"},{"glosses":["faire habiter, vivre, demeurer"],"definition":"action causale par laquelle les divinités amènent les humains à s'installer dans un certain lieu ou une certaine zone."},{"glosses":["faire habiter (son) nom","établir (son) nom"],"definition":"littéralement : faire résider (son) nom (quelque part) ; d'où : = action par laquelle les divinités acceptent un certain lieu comme leur demeure et lui font porter leur nom."},{"glosses":["demeurer dans le silence > descendre dans le monde des morts"],"definition":"littéralement : demeurer dans le silence ; d'où : = processus par lequel les humains meurent et descendent dans le monde des morts"},{"glosses":["faire vivre (quelqu'un) dans la poussière"],"definition":"littéralement : faire en sorte que (sa) gloire (ou sa propre personne) demeure dans la poussière ; d'où : = action causale par laquelle des humains font en sorte que d'autres humains meurent d'une mort déshonorante et descendent dans le monde des morts."},{"glosses":["habiter dans la poussière"],"definition":"littéralement : vivre dans la poussière ; d'où : = état dans lequel les humains sont morts et se trouvent dans le monde des morts"},{"glosses":["laisser habiter","laisser séjourner","laisser demeurer","laisser résider"],"definition":"littéralement : (une qualité) réside ; d'où : = processus causal par lequel l'homme permet à une certaine qualité de s'intégrer dans son mode de vie"},{"glosses":["faire s'installer","placer","mettre en place"],"definition":"littéralement : faire habiter ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités font en sorte que des objets ou des créatures vivantes se trouvent en un certain lieu pendant une période prolongée."},{"glosses":["s'allonger","se coucher","s'étendre"],"definition":"sens exact incertain ; littéralement : habiter ; donc, probablement : = action par laquelle les humains s'allongent et s'abstiennent de toute activité"},{"glosses":["habiter des maisons d'argile > être un être humain mortel"],"definition":"littéralement : habiter dans des maisons d'argile ; d'où : = état d'un être humain mortel, vivant dans un corps destiné à retourner un jour à la poussière"}]},"h007363000000000":{"lemma":"שָׁכֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7934a"],"senses":[{"glosses":["voisin"],"definition":"personne vivant à proximité immédiate de son domicile"},{"glosses":["habitant"],"definition":"une personne vivant dans une certaine ville ou région"}]},"h007364000000000":{"lemma":"שְׁכֵנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7934b"],"senses":[{"glosses":["voisin"],"definition":"personne vivant à proximité immédiate de son domicile"}]},"h007365000000000":{"lemma":"שְׁכַנְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7935a"],"senses":[{"glosses":["Shekanya"],"definition":"un homme; ◄ descendant de Zorobabel; de la tribu de Juda"},{"glosses":["Shekanya"],"definition":"un homme; ► fils de Yahaziël; ► un des chefs de familles qui a accompagné Esdras lors de son retour à Jérusalem après l'exil"},{"glosses":["Shekanya"],"definition":"un homme; ► marié à une épouse étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Shekanya"],"definition":"un homme; ► père de Shemaya, gardien de la porte Est, qui a aidé à la réparation du mur de Jérusalem"},{"glosses":["Shekanya"],"definition":"un homme; ◄ de la tribu de Lévi; ► ou lévite qui est rentré avec Zorobabel; après l'exil"},{"glosses":["Shekanya"],"definition":"un homme; ◄ fils de Arah; beau-père de Tobie"}]},"h007366000000000":{"lemma":"שְׁכַנְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7935b"],"senses":[{"glosses":["Shekanya"],"definition":"homme; ◄ de la tribu de Lévi; ► chef de famille en charge d'une division de sacrificateurs, à l'époque de David"},{"glosses":["Shekanya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► sacrificateur; à l'époque d'Ézechias"}]},"h007367000000000":{"lemma":"שׁכר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7937a"],"senses":[{"glosses":["être ivre","s'enivrer"],"definition":"processus par lequel les humains deviennent intoxiqués ◄ par suite de la consommation excessive d'alcool"},{"glosses":["se donner en spectacle dans un état d'ébriété"],"definition":"action par laquelle les humains sont intoxiqués ◄ du fait d'avoir consommé trop d'alcool ► et agissent en conséquence"},{"glosses":["rendre ivre"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les divinités provoquent l'intoxication (d'autres) humains ◄ en leur faisant boire trop d'alcool; ≈ associé à de grandes quantités et parfois étendu à des objets inanimés"}]},"h007368000000000":{"lemma":"שֵׁכָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7941"],"senses":[{"glosses":["alcool de dattes","liqueur"],"definition":"liquide alcoolisé, ◄ fait à partir de dattes par un procédé de fermentation, ► utilisé comme boisson, dont les Nazirs doivent s'abstenir, ainsi que les prêtres quand ils sont en fonction ; ≈ associé à la joie et au bien-être, mais aussi à l'ivresse et la stupidité"}]},"h007369000000000":{"lemma":"שָׁכֻר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7937b"],"senses":[{"glosses":["ivre"],"definition":"qui est intoxiqué ◄ pour avoir bu trop d'alcool; ≈ associé à de grandes quantités"}]},"h007370000000000":{"lemma":"שִׁכָּרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7942","H7943"],"senses":[{"glosses":["ivresse"],"definition":"fait d'être intoxiqué ◄ pour avoir bu trop d'alcool; ≈ associé à de grandes quantités"},{"glosses":["Shikkerôn","Shikkarôn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h007371000000000":{"lemma":"שַׁל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7944"],"senses":[{"glosses":["indiscrétion"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = un acte qui témoigne d'un manque de discernement"},{"glosses":["irrévérence"],"definition":"sens exact incertain ; possible : = un acte qui montre un manque de respect"}]},"h007372000000000":{"lemma":"שַׁלְאֲנַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7946"],"senses":[{"glosses":["à l'aise","sûr de soi","complaisant","suffisant"],"definition":"état dans lequel l'homme mène une vie paisible et n'a rien à craindre, ce qui peut facilement conduire à l'insouciance et à l'arrogance."}]},"h007373000000000":{"lemma":"שׁלב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7947"],"senses":[{"glosses":["être parallèle"],"definition":"signification exacte inconnue ; éventuellement : = état dans lequel deux ou plusieurs objets sont situés l'un à côté de l'autre à égale distance"}]},"h007374000000000":{"lemma":"שָׁלָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7948"],"senses":[{"glosses":["cadre","châssis"],"definition":"une structure contenant un autre objet"}]},"h007375000000000":{"lemma":"שׁלג","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H7949"],"senses":[{"glosses":["neiger"],"definition":"processus par lequel des flocons blancs de vapeur gelée cristallisée tombent du ciel et couvrent le sol"}]},"h007376000000000":{"lemma":"שֶׁלֶג","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H7950"],"senses":[{"glosses":["neige"],"definition":"vapeur d'eau gelée cristallisée sous forme de flocons très blancs, qui tombent en précipitations du ciel et couvrent le sol par temps glacial; dès que la température s'élève au-dessus de zéro, elle fond et devient de l'eau; ≈ associée au froid, à la blancheur ou à la pureté"},{"glosses":["savon"],"definition":"agent nettoyant fabriqué à partir de la plante saponaire, du genre |iSaponaria|i*"}]},"h007377000000000":{"lemma":"שׁלה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7951","H7952","H7953"],"senses":[{"glosses":["être à l'aise","être en paix"],"definition":"état dans lequel les êtres humains sont sans peur ni inquiétude, qui est ou non approprié en fonction de la situation."},{"glosses":["être négligent"],"definition":"littéralement : être à l'aise ; d'où : = état dans lequel les humains ne se préoccupent pas des choses au point que cela devient problématique."},{"glosses":["donner de faux espoirs"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains privent d'autres êtres humains de leur intérêt pour une question donnée, sans raison valable."},{"glosses":["ôter la vie (à quelqu'un)"],"definition":"Action causale par laquelle les divinités mettent fin à la vie d'une personne.    dépouiller, ôter;  exiger"}]},"h007378000000000":{"lemma":"שְׁלֵה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7954"],"senses":[{"glosses":["à l'aise","en paix"],"definition":"état dans lequel les êtres humains sont sans peur ni inquiétude, qui est ou non approprié en fonction de la situation."}]},"h007379000000000":{"lemma":"שֵׁלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7956"],"senses":[{"glosses":["Shéla"],"definition":"homme, possiblement à identifier à Shilo; ◄ trisième fils de Juda"}]},"h007380000000000":{"lemma":"שַׁלְהֶבֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7957a"],"senses":[{"glosses":["flamme"],"definition":"corps de feu chaud et lumineux"}]},"h007381000000000":{"lemma":"שַׁלְהֶבֶתְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7957b"],"senses":[{"glosses":["flamme de YHWH, flamme puissante"],"definition":"littéralement : feu de YHWH ; d'où, probablement : = corps de feu extrêmement chaud et incandescent, suggérant éventuellement une origine divine"}]},"h007382000000000":{"lemma":"שָׁלוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7955","A7960","H7959"],"senses":[{"glosses":["à l'aise","en paix"],"definition":"état dans lequel les êtres humains peuvent vivre sans crainte ni inquiétude, ce qui est approprié ou non en fonction de la situation."},{"glosses":["négligence"],"definition":"littéralement : être à l'aise ; d'où : = état dans lequel les humains ne se préoccupent pas des choses au point que cela devienne problématique."}]},"h007383000000000":{"lemma":"שָׁלֵו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7961"],"senses":[{"glosses":["à l'aise","en paix"],"definition":"état dans lequel les êtres humains peuvent vivre sans crainte ni inquiétude, ce qui est approprié ou non en fonction de la situation."}]},"h007384000000000":{"lemma":"שְׁלֵוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7963"],"senses":[{"glosses":["à l'aise","en paix"],"definition":"état dans lequel les êtres humains peuvent vivre sans crainte ni inquiétude, ce qui est approprié ou non en fonction de la situation."}]},"h007385000000000":{"lemma":"שַׁלְוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7962"],"senses":[{"glosses":["facilité","paix","complaisance"],"definition":"état dans lequel les êtres humains vivent sans peur ni inquiétude, qui est ou non approprié selon la situation."}]},"h007386000000000":{"lemma":"שִׁלּוּחִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7964"],"senses":[{"glosses":["renvoyer","divorcer","expulser","enlever","chasser"],"definition":"obliger une personne à quitter un lieu et/ou une position donné ; ◄ par absence de sentiment, comme châtiment ou pour d'autres raisons ; ● facteur : humain, divin ; affecté : humain"},{"glosses":["cadeau d'adieu"],"definition":"littéralement : envoi ; d'où : = cadeau offert à l'occasion du départ de quelqu'un"}]},"h007387000000000":{"lemma":"שִׁלּוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7966"],"senses":[{"glosses":["vengeance","rétribution","châtiment"],"definition":"littéralement : remboursement ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les humains reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions."},{"glosses":["remboursement","pot-de-vin"],"definition":"littéralement : remboursement ; d'où : = action causale par laquelle des humains dédommagent d'autres humains pour leurs actions, qu'elles soient bonnes ou mauvaises"}]},"h007388000000000":{"lemma":"שַׁלּוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7967"],"senses":[{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ◄ fils de Yavesh; ► roi d'Israël (752)"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ► mari de Houlda, prophétesse"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ◄ fils de Saül; tribu de Siméon"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme, encore appelé Yehoahaz; ◄ fils de Josias; ► roi de Juda (609)"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ► père de Hanamel; oncle du prophète Jérémie"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsadoq; tribu de Lévi; ► grand prêtre"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ◄ fils de Neftali"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef des portiers; après l'exil"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père de Mattitya, lévite"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ◄ tribu d'Éfraïm; ► père de Yehizqiya, chef, au temps d'Achaz"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"},{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► père de Maaséya; au temps de Jérémie"}]},"h007389000000000":{"lemma":"שָׁלֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7965"],"senses":[{"glosses":["complètement","pleinement"],"definition":"état dans lequel un groupe entier de personnes subit un certain événement, sans exception"},{"glosses":["paix","intégrité","santé","prospérité"],"definition":"situation dans laquelle il n'y a pas de conflit, guerre, danger, maladie, famine ou de choses à craindre, mais où on peut vivre à l'aise et confiant"},{"glosses":["ami","allié"],"definition":"littéralement : (personne de) paix ; d'où : = quelqu'un avec qui on a de bonnes relations et dont on attendrait un certain degré de loyauté ; ≈ utilisé uniquement dans des contextes où cette loyauté fait défaut de manière inattendue."}]},"h007390000000000":{"lemma":"שַׁלּוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7968"],"senses":[{"glosses":["Shalloum"],"definition":"homme ; ◄ fils de Kol-Hozé ; ► chef du district de Mitspa ; après l'exil"}]},"h007391000000000":{"lemma":"שׁלח","authors":["Hans Rechenmacher"],"strongs":["H7971","A7972"],"senses":[{"glosses":["envoyer (un messager vers quelqu'un)"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités commandent à une ou plusieurs personnes d'aller vers un individu donné ou à un endroit précis afin de remplir une certaine tache"},{"glosses":["envoyer (des commissionnaires dans une région)","envoyer (des commissionnaires parmi un peuple)"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités commandent à des gens de voyager à travers une région donnée ou parmi une nation précise pour accomplir une certaine tache"},{"glosses":["envoyer (des commissionnaires) contre (untel)"],"definition":"action par laquelle des divinités commandent à une ou plusieurs personnes d'aller vers un individu ou un endroit donné pour faire subir un châtiment"},{"glosses":["envoyer un mot (à untel)"],"definition":"envoyer une ou plusieurs personnes – bien que ces envoyés ne soient pas explicitement mentionnés – vers un individu ou un endroit donné pour accomplir une certaine tache ; ● facteur : humain, divin ; affecté : humain"},{"glosses":["envoyer chercher (untel)","sommer"],"definition":"envoyer des gens – bien que ces envoyés ne soient pas explicitement mentionnés – convoquer d’autres personnes ou un groupe ; ● facteur : humain, divin ; affecté : humain"},{"glosses":["envoyer (une lettre à quelqu'un)"],"definition":"envoyer un message, (apparemment) sous la forme d’un document écrit, à quelqu’un ; ● facteur : humain ; affecté : inanimé"},{"glosses":["envoyer (quelque chose à quelqu'un)"],"definition":"envoyer une chose à quelqu’un, habituellement par l’intermédiaire d’un messager ; ● facteur : humain ; affecté : humain"},{"glosses":["renvoyer","divorcer","expulser","enlever","chasser"],"definition":"obliger une personne à quitter un lieu et/ou une position donné ; ◄ par absence de sentiment, comme châtiment ou pour d'autres raisons ; ● facteur : humain, divin ; affecté : humain"},{"glosses":["expédier","tirer"],"definition":"envoyer quelque chose sur une cible donnée ; ● facteur : humain, divin ; affecté : inanimé"},{"glosses":["laisser partir","congédier","renvoyer chez soi","libérer","délivrer"],"definition":"autoriser une personne à quitter un endroit donné et à rentrer chez elle ; ● facteur : humain, divin ; affecté : humain"},{"glosses":["faire descendre"],"definition":"laisser une chose s'enfoncer doucement dans un endroit qui se trouve en dessous de soi, normalement à l'aide de cordes ; ● facteur : humain ; affecté : toute chose"},{"glosses":["faire couler"],"definition":"faire qu'une chose soit écartée d'un endroit donné ● facteur : divin ; affecté : inanimé (eau)"},{"glosses":["accoucher","mettre bas","mettre au monde"],"definition":"littéralement : « envoyer (son petit) » ; d’où : = mettre au monde ; ● facteur : animal ; affecté : animal (les petits)"},{"glosses":["mettre le feu"],"definition":"littéralement : « envoyer dans le feu » ; d’où : = mettre le feu à quelque chose ; ● facteur : humain ; affecté : inanimé"},{"glosses":["se décharger","se débarrasser"],"definition":"enlever une chose qui est attachée à une partie du corps ; ● facteur : humain ; affecté : inanimé"},{"glosses":["relâcher","laisser partir","laisser s'en aller","remettre en liberté"],"definition":"permettre à un animal de s'éloigner de l'endroit où il avait été enfermé ; ● facteur : humain ; affecté : animal"},{"glosses":["parler sans frein"],"definition":"littéralement : « relâcher sa bouche » ; d’où : = laisser sa bouche prononcer certaines paroles ; ● agent : humain"},{"glosses":["envoyer","provoquer","susciter"],"definition":"littéralement : envoyer ; d'où : = faire qu'un événement se produise ; ● facteur : divin ; affecté : événement"},{"glosses":["envoyer","étendre"],"definition":"littéralement : « envoyer ses branches ou racines » ; d’où : = faire que les branches ou les racines poussent et se développent dans une direction donnée"},{"glosses":["laisser pousser ses cheveux"],"definition":"littéralement : « envoyer ses cheveux » ; d’où : = laisser ses cheveux devenir longs ; ● facteur : les gens ; affecté : inanimé (partie du corps)"},{"glosses":["tendre (sa) main","tendre (sa) droite","poser (sa) main"],"definition":"tendre la main, la droite ou le doigt, afin de désigner ou de la mettre en position pour faire une action"},{"glosses":["tendre","étirer","étendre","manier"],"definition":"tendre la main, qui tient un objet, afin de faire quelque chose avec cet objet ; ● agent : humain"},{"glosses":["faire un croche-pied > faire tomber (quelqu'un)","envoyer (quelqu'un) au tapis"],"definition":"littéralement : « faire partir le pied » ; donc, probablement : = faire dévier le pied de quelqu’un qui est debout ► en vue de faire tomber cette personne ; ≈ considéré comme un geste d’agression ; ● facteur : humain ; affecté : inanimé (partie du corps)"},{"glosses":["délivrer","cesser","abandonner","délaisser","renoncer"],"definition":"cesser de prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose comme si cette personne ou cette chose avait été renvoyée hors de présence ; ● agent : humain, divin"}]},"h007392000000000":{"lemma":"שִׁלֹּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7975"],"senses":[{"glosses":["Siloé"],"definition":"piscine à Jérusalem, recevant de l'eau de la source Guihôn"}]},"h007393000000000":{"lemma":"שֶׁלַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7973","H7974"],"senses":[{"glosses":["arme"],"definition":"instrument conçu pour infliger des dommages corporels, utilisé dans les conflits armés"},{"glosses":["pousses > corps (et ses plaisirs)"],"definition":"sens incertain ; probablement : = branche d'un arbre, ici élargi pour parler du corps d'une jeune femme et ce qu'il a à offrir dans les rapports sexuels"},{"glosses":["conduite (d'eau)"],"definition":"canal permettant à l'eau d'aller d'un point à un autre"},{"glosses":["canal","rivière"],"definition":"sens incertain : peut-être : = cours d'eau qui marque la frontière entre le monde des vivants et celui des morts"},{"glosses":["Shélah"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Arpakshad ; descendant de Sem ; ► père de Héber"}]},"h007394000000000":{"lemma":"שְׁלֻחֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7976"],"senses":[{"glosses":["pousses"],"definition":"jeunes branches jaillissant d'une plante ou d'un arbre \nd'une plante ou d'un arbre"}]},"h007395000000000":{"lemma":"שִׁלְחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7977"],"senses":[{"glosses":["Shilhi"],"definition":"homme; ► père d'Azouva, mère de Josaphat"}]},"h007396000000000":{"lemma":"שִׁלְחִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7978"],"senses":[{"glosses":["Shilhim"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h007397000000000":{"lemma":"שֻׁלְחָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7979"],"senses":[{"glosses":["table"],"definition":"littéralement: une chose qui a été étendue; d'où: = surface plate sur laquelle de la nourritre a été étalée pour manger, ◄ généralement faite de bois, mais éventuellement d'une pièce de peau animale ou de cuir, ► utilisée dans des occasions privées et publiques, et fréquemment pour des usages sacrés dans le tabernacle et le temple"}]},"h007398000000000":{"lemma":"שׁלט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7980","A7981"],"senses":[{"glosses":["contrôler","être en charge"],"definition":"prendre le contrôle d'un être humain ► et pouvoir par conséquent traiter cette personne selon son bon plaisir"},{"glosses":["dominer","écraser"],"definition":"action par laquelle des humains ou des animaux sauvages exercent un contrôle sur (d'autres) humains, ► et ont ainsi la capacité d'en faire ce qu'ils veulent ; ≈ surtout utilisé dans un sens négatif."},{"glosses":["donner le contrôle"],"definition":"donner à quelqu'un le contrôle d'une autre entité, ► et permettre ainsi à cette personne de traiter cette entité selon son bon plaisir"},{"glosses":["donner le contrôle"],"definition":"donner à un certain événement le contrôle d'un être humain, ► et lui permettre ainsi d'influencer le comportement de cette personne"}]},"h007399000000000":{"lemma":"שֶׁלֶט","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7982"],"senses":[{"glosses":["bouclier"],"definition":"objet plat, généralement arrondi ; fait de bois ou de métal ; ► sert au combat ; le guerrier le maintient devant lui pour se protéger des armes de l’adversaire ; relativement petit et maniable"}]},"h007400000000000":{"lemma":"שִׁלְטֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7983"],"senses":[{"glosses":["autorité","contrôle"],"definition":"état dans lequel les humains ont un contrôle sur d'autres humains ou sur des événements"}]},"h007401000000000":{"lemma":"שִׁלְטֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7984"],"senses":[{"glosses":["haut fonctionnaire"],"definition":"fonctionnaire royal de haut rang et de confiance, qui sert au palais"}]},"h007402000000000":{"lemma":"שָׁלְטָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A7985"],"senses":[{"glosses":["domination"],"definition":"état dans lequel les humains ou les divinités ont le contrôle ou l'autorité sur (d'autres) humains."}]},"h007403000000000":{"lemma":"שַׁלֶּטֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7986"],"senses":[{"glosses":["effronté","audacieux","volontaire"],"definition":"état dans lequel les humains ne veulent pas se soumettre à l'autorité d'autres humains ou de divinités"}]},"h007404000000000":{"lemma":"שְׁלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7987"],"senses":[{"glosses":["quiétude"],"definition":"littéralement : à l'aise ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ne sont pas vus ou dérangés par les autres"}]},"h007405000000000":{"lemma":"שִׁלְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7988"],"senses":[{"glosses":["post-natal"],"definition":"le placenta et les membranes fœtales évacués du corps après la naissance"}]},"h007406000000000":{"lemma":"שַׁלִּיט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7989","A7990"],"senses":[{"glosses":["maître","souverain","gouverneur","capitaine"],"definition":"une personne en position de haute autorité"},{"glosses":["licite","autorisé","permis","légal"],"definition":"état dans lequel une personne en position d'autorité a donné son accord pour qu'une certaine activité ait lieu"}]},"h007407000000000":{"lemma":"שָׁלִישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7991"],"senses":[{"glosses":["bol","mesure"],"definition":"sens exact inconnu ; littéralement : un tiers ; donc, probablement : = un récipient relativement grand pour les liquides"},{"glosses":["sistre"],"definition":"sens exact inconnu ; peut-être : = instrument de musique composé d'un cadre portant des fils courts sur lesquels étaient enfilés de petits anneaux de métal qui s'entrechoquaient lorsque l'instrument était secoué"},{"glosses":["officier de char","officier"],"definition":"littéralement : troisième (homme) ; d'où : = un soldat en charge d'un char, mais parfois aussi utilisé dans le sens plus large d'un soldat d'un rang relativement élevé"}]},"h007408000000000":{"lemma":"שְׁלִישִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7970","H7992"],"senses":[{"glosses":["troisième"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en troisième position"},{"glosses":["un tiers"],"definition":"fait pour une chose d'être l'une de trois parts égales"}]},"h007409000000000":{"lemma":"שׁלך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7993"],"senses":[{"glosses":["jeter","lancer","projeter"],"definition":"action causale par laquelle des animaux, des divinités ou des humains font en sorte qu'un objet se déplace dans l'air avec une certaine vitesse dans une certaine direction ; ≈ souvent associé à un certain degré de rejet."},{"glosses":["projeter","rejeter"],"definition":"littéralement : rejeter ; d'où : = processus causal par lequel les hommes quittent leur pays parce qu'ils sont contraints de s'installer ailleurs pour une durée indéterminée ; ≈ associé au rejet."},{"glosses":["se jeter (sur quelqu'un)"],"definition":"littéralement : (le vent) se jette (sur quelqu'un) ; d'où : = processus par lequel le vent souffle avec force et provoque une forte gêne pour les gens"},{"glosses":["confier (quelqu'un à quelqu'un d'autre)","confier (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : confier (quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre) ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains confient à d'autres êtres humains le soin de s'occuper d'une personne ou d'une situation."},{"glosses":["se débarrasser"],"definition":"littéralement : rejeter (ses actions) ; d'où : = action par laquelle l'homme fait ce qu'il faut pour ne plus porter la responsabilité de ses actes"},{"glosses":["laisser aller","répandre","laisser tomber"],"definition":"processus par lequel une plante laisse aller ses fruits"},{"glosses":["arracher (la victime de quelqu'un à son contrôle)"],"definition":"littéralement : jeter, lancer, lancer (quelque chose de quelque part) ; d'où : action causale par laquelle les humains utilisent la force pour amener d'autres humains à laisser leurs victimes en liberté, ◄ comme quelqu'un qui force un animal sauvage à lâcher sa proie qu'il porte dans sa gueule"},{"glosses":["(actions) renverser (l'auteur de l'acte)"],"definition":"littéralement : (actions) jeter (quelqu'un) à terre ; d'où : = processus causal par lequel certaines actions font échouer l'homme dans ses entreprises"},{"glosses":["faire tomber (splendeur, vérité)","renverser"],"definition":"littéralement : renverser (un état) ; d'où : = processus causal par lequel les circonstances ou l'intervention divine mettent soudainement fin à un certain état ; ≈ associé à l'humiliation."},{"glosses":["jeter derrière soi","pardonner"],"definition":"littéralement : rejeter les péchés (de quelqu'un d'autre) dans son dos ; = action par laquelle les divinités cessent de considérer les actions pécheresses (de quelqu'un) et les traitent comme quelque chose qui n'a jamais eu lieu."},{"glosses":["démolir","détruire"],"definition":"littéralement : jeter à terre (une construction) ; d'où : = action causale par laquelle l'homme détruit un bâtiment ou une autre construction"},{"glosses":["risque (sa) vie"],"definition":"littéralement, probablement : jeter (sa) vie loin de (soi) ; d'où : = action par laquelle les humains s'exposent intentionnellement au danger pour atteindre un certain but"},{"glosses":["chasser de (sa) présence","rejeter"],"definition":"littéralement : rejeter (quelqu'un) de (son visage) ; d'où : = action par laquelle les divinités mettent fin à leur relation avec les humains et refusent d'avoir quoi que ce soit à faire avec eux."},{"glosses":["rejeter derrière soi"],"definition":"littéralement : rejeter (une divinité) derrière (son) dos ; d'où : = action par laquelle les humains refusent de continuer à vénérer une certaine divinité"}]},"h007410000000000":{"lemma":"שָׁלָךְ","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H7994"],"senses":[{"glosses":["balbuzard"],"definition":"oiseau semblable à l’aigle se nourrissant de poissons. Il a la tête, la poitrine et le ventre blancs, le dos et les ailes brun foncé. Il a une bande sombre sur les yeux qui va du bord du bec vers l’arrière de la nuque ainsi qu’une légère marque sur la poitrine ; ◄ |iPandion haliaetus|i* ; on le trouve sur le littoral marin, près des lacs et des grandes rivières ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h007411000000000":{"lemma":"שַׁלֶּכֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7995","H7996"],"senses":[{"glosses":["abattage"],"definition":"action causale par laquelle l'homme détache une plante ou un arbre relativement grand de son tronc à l'aide d'un outil tranchant."},{"glosses":["Shallèketh"],"definition":"l'une des  du temple de"}]},"h007412000000000":{"lemma":"שׁלל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7997"],"senses":[{"glosses":["faire (res)sortir","tirer"],"definition":"action causale par laquelle les humains retirent certains articles d'un paquet d'articles similaires"},{"glosses":["piller","se livrer au pillage","prendre du butin"],"definition":"terme poétique = action par laquelle les hommes s'emparent par la force de toutes sortes de biens (y compris des personnes et des animaux) d'un ennemi en guerre."}]},"h007413000000000":{"lemma":"שָׁלָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7998"],"senses":[{"glosses":["butin","pillage","prise"],"definition":"toutes sortes de biens (y compris les êtres humains et les animaux), pris de force à un ennemi lors d'une guerre."},{"glosses":["gagner (sa) vie","sauver (sa) vie"],"definition":"littéralement : (sa) vie en tant que butin ; d'où : = processus par lequel les humains resteront en vie par opposition à d'autres qui mourront d'une mort violente"},{"glosses":["revenu","gain"],"definition":"littéralement : gâcher ; d'où : = possessions accumulées"}]},"h007414000000000":{"lemma":"שׁלם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7999","A8000"],"senses":[{"glosses":["être terminé","être fini","être achevé"],"definition":"processus par lequel une construction est achevée"},{"glosses":["finir"],"definition":"processus causal par lequel l'homme fait en sorte qu'une construction soit achevée"},{"glosses":["être achevé","être fini"],"definition":"littéralement : terminer ; d'où : = processus par lequel un projet arrive à son terme"},{"glosses":["compléter","accomplir"],"definition":"littéralement : achever (un vœu, une prédiction ou une tâche) ; d'où : = action par laquelle les humains mettent fin à une obligation en remplissant ses termes ou en exécutant ses stipulations."},{"glosses":["mettre fin à la vie de (quelqu'un)"],"definition":"littéralement : achever quelqu'un ; donc, probablement : = action causale par laquelle une divinité fait en sorte que la vie d'un être humain s'achève."},{"glosses":["mettre fin à une situation : mettre un terme"],"definition":"littéralement : achever (un événement) ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte qu'une situation prenne fin"},{"glosses":["payer","rendre","restituer"],"definition":"littéralement : compléter (ce qui est dû) ; d'où : = action causale par laquelle l'homme restitue ce qui lui a été confié ou le remplace par quelque chose d'autre en cas de perte ou de dommage"},{"glosses":["rétribuer"],"definition":"littéralement : payer en retour ; d'où : = processus causal par lequel des divinités ou des humains font en sorte que (d'autres) humains reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions."},{"glosses":["rendre"],"definition":"littéralement : rembourser au sein (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les êtres humains reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions, qui sont généralement mauvaises."},{"glosses":["rétribuer"],"definition":"littéralement : rendre à la face (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les humains reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions."},{"glosses":["récompenser","rembourser","rendre","restituer"],"definition":"littéralement : rembourser ; d'où : = action causale par laquelle des humains ou des divinités font en sorte que des (autres) humains soient dédommagés pour leurs actions, qu'elles soient bonnes ou mauvaises."},{"glosses":["être amené à être en paix"],"definition":"littéralement : être rendu complet ; d'où : = processus causal par lequel les animaux sauvages sont amenés à vivre en paix avec les humains"},{"glosses":["faire la paix"],"definition":"littéralement : rendre complet ; d'où : = action par laquelle les humains font ce qui est nécessaire pour pouvoir vivre sans conflit avec d'autres humains"},{"glosses":["faire la paix","(se) réconcilier"],"definition":"littéralement : rendre complet ; d'où : = action causale par laquelle les divinités amènent les humains à faire ce qui est nécessaire pour pouvoir vivre sans conflit avec d'autres humains"},{"glosses":["ami"],"definition":"littéralement : (qui est de) la paix ; d'où : = quelqu'un avec qui on a de bonnes relations et à qui on doit un certain degré de loyauté ; ≈ uniquement utilisé dans des contextes où cette loyauté fait défaut de manière inattendue."},{"glosses":["être pacifique","être en paix"],"definition":"littéralement : être pacifique ; d'où : = état dans lequel les hommes sont enclins à éviter les conflits"},{"glosses":["rester indemne"],"definition":"processus par lequel les êtres humains traversent des circonstances difficiles sans être blessés"}]},"h007415000000000":{"lemma":"שְׁלָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8001"],"senses":[{"glosses":["paix","harmonie","santé","prospérité"],"definition":"situation dans laquelle il n'y a pas de conflit, guerre, danger, maladie, famine ou de choses à craindre, mais où on peut vivre à l'aise et confiant"}]},"h007416000000000":{"lemma":"שִׁלֵּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8005","H8006"],"senses":[{"glosses":["vengeance","rétribution"],"definition":"littéralement : remboursement ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les humains reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions."},{"glosses":["Shillem"],"definition":"homme ; ◄ fils de Neftali"}]},"h007417000000000":{"lemma":"שֶׁלֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8002"],"senses":[{"glosses":["offrande de bien-être","offrande de paix"],"definition":"action par laquelle les humains offrent un animal sans défaut à une divinité, par laquelle l'animal est abattu, sa graisse est brûlée sur l'autel, une partie de la viande est donnée au prêtre officiant, et le reste de la viande est mangé par la personne apportant le sacrifice ; ◄ par reconnaissance, en tant qu'offrande libre, ou lors de l'accomplissement d'un vœu ; ≈ associé à la joie et au bien-être."}]},"h007418000000000":{"lemma":"שָׁלֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8003","H8004"],"senses":[{"glosses":["intact","intégral","achevé","complet"],"definition":"état dans lequel un objet ou un groupe d'objets se trouve dans son intégralité, sans que rien ne lui soit ajouté ou enlevé."},{"glosses":["complet","fini","plein","terminé"],"definition":"littéralement : complet, intact ; d'où : = état dans lequel un processus ou une action est entièrement achevé."},{"glosses":["de tout cœur","sincère"],"definition":"littéralement : (son) cœur est complet ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont entièrement dévoués à une divinité ou à une certaine activité."},{"glosses":["sain"],"definition":"littéralement : complet ; d'où : = état dans lequel les humains sont sains et saufs"},{"glosses":["ami","allié"],"definition":"littéralement : (personne de) paix ; d'où : = quelqu'un avec qui l'on entretient de bonnes relations et dont on attend un certain degré de loyauté"},{"glosses":["Salem"],"definition":"ville, à indentifier à Jérusalem ; ► dirigée par Melkisèdeq; au temps d'Abraham"}]},"h007419000000000":{"lemma":"שְׁלֹמֹה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8010"],"senses":[{"glosses":["Salomon"],"definition":"homme ; ◄ fils de David ; tribu de Juda ; ► roi de Juda et d’Israël d’après ABD ; avait reçu le nom de Yedidia à sa naissance"}]},"h007420000000000":{"lemma":"שִׁלֻּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8011"],"senses":[{"glosses":["vengeance","rétribution","châtiment"],"definition":"littéralement : remboursement ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font en sorte que les humains reçoivent le retour approprié pour leurs mauvaises actions."}]},"h007421000000000":{"lemma":"שְׁלֹמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8013"],"senses":[{"glosses":["Shelomoth"],"definition":"homme, encore appelé Shelomith; ◄ descendant de Yitsehar; tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Shelomoth"],"definition":"homme, encore appelé Shelomith; ◄ fils de Zikri; tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"}]},"h007422000000000":{"lemma":"שְׁלֹמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8015"],"senses":[{"glosses":["Shelomi"],"definition":"homme; ◄ tribu d'Asher; ► père d'Ahihoud, chef"}]},"h007423000000000":{"lemma":"שִׁלֵּמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8016"],"senses":[{"glosses":["Shillémite"],"definition":"Chillémite; descendant de Shillem, fils de Neftali"}]},"h007424000000000":{"lemma":"שַׁלְמַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8014b"],"senses":[{"glosses":["Shalmaï"],"definition":"homme, encore appelé Salmaï; ► chef de famille; employés subalternes du temple; après l'exil"}]},"h007425000000000":{"lemma":"שְׁלֻמִיאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8017"],"senses":[{"glosses":["Sheloumiel"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsourishaddaï; tribu de Siméon; ► chef de tribu; au temps de Moïse"}]},"h007426000000000":{"lemma":"שֶׁלֶמְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8018a"],"senses":[{"glosses":["Shèlèmya"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"},{"glosses":["Shèlèmya"],"definition":"homme; ► père de Yehoukal, fonctionnaire, au temps du roi Sédécias"},{"glosses":["Shèlèmya"],"definition":"homme; ► père de Yiriya, capitaine de la garde, au temps du roi Sédécias"}]},"h007427000000000":{"lemma":"שֶׁלֶמְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8018b"],"senses":[{"glosses":["Shèlèmya"],"definition":"homme; ► portier; au temps du roi David"},{"glosses":["Shèlèmya"],"definition":"homme; ► a épousé une femme étrangère; après l'exil"},{"glosses":["Shèlèmya"],"definition":"homme; ► ancêtre de Yehoudi, fonctionnaire, au temps du roi Yoyaqim"},{"glosses":["Shèlèmya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Avdéel; ► fonctionnaire; au temps du roi Yoyaqim"},{"glosses":["Shèlèmya"],"definition":"homme; ► père de Yehoukal, fonctionnaire, au temps du roi Sédécias"}]},"h007428000000000":{"lemma":"שְׁלֹמִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8019"],"senses":[{"glosses":["Shelomith"],"definition":"femme; ◄ fille de Divri, tribu de Dân; ► a épousé un homme Égyptien, et eu un fils qui a été plus tard lapidé pour blasphème"},{"glosses":["Shelomith"],"definition":"femme; ◄ fille de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Shelomoth","Shelomith"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi; tribu de Lévi; ► chef de famille; au temps de David"},{"glosses":["Shelomith"],"definition":"homme, encore appelé Shelomoth; ◄ descendant de Yitsehar; tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Shelomoth","Shelomith"],"definition":"homme, encore appelé Shelomoth; ◄ fils de Zikri; tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Shelomith"],"definition":"homme; ◄ fils de Roboam, roi de Juda, et de sa femme Maaka"},{"glosses":["Shelomith"],"definition":"homme; ◄ fils de Yosifya; descendant de Bani; ► un des chefs de famille qui ont accompagné Esdras pour le retour à Jérusalem après l'exil"}]},"h007429000000000":{"lemma":"שַׁלְמַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8020"],"senses":[{"glosses":["Shalmân"],"definition":"homme, souvent assimilé à Salmanasar III ou Salmanasar V, rois d'Assyrie ou à Salmanu, roi de Moab ; ► roi qui a détruit Beth-Arbel"}]},"h007430000000000":{"lemma":"שַׁלְמַנְאֶסֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8022"],"senses":[{"glosses":["Salmanasar"],"definition":"homme, assimilé à Salmanasar V ; ► roi d’Assyrie (726-722) ()"}]},"h007431000000000":{"lemma":"שַׁלְמֹנִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8021"],"senses":[{"glosses":["remboursement","pot-de-vin"],"definition":"littéralement : remboursement ; d'où : = action causale par laquelle des humains dédommagent d'autres humains pour leurs actions, qu'elles soient bonnes ou mauvaises"}]},"h007432000000000":{"lemma":"שֵׁלָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8024"],"senses":[{"glosses":["Shélanite"],"definition":"descendant de Shéla; ◄ tribu de Juda"}]},"h007433000000000":{"lemma":"שׁלף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8025"],"senses":[{"glosses":["arracher","tirer","retirer"],"definition":"action causale par laquelle les humains ou les êtres divins utilisent leurs mains pour retirer un objet de son emplacement avec un mouvement opposé à la direction dans laquelle il a été attaché ou inséré."},{"glosses":["personne tirant l'épée","épéiste"],"definition":"littéralement : personne tirant l'épée ; d'où : = soldat armé d'une épée"}]},"h007434000000000":{"lemma":"שֶׁלֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8026"],"senses":[{"glosses":["Shèlef"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoqtân; descendant de Sem; ► vu comme le fondateur d'un groupe ethnique du même nom"}]},"h007435000000000":{"lemma":"שׁלשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8027"],"senses":[{"glosses":["en trois fois","en trois parties","triple"],"definition":"état dans lequel un objet est constitué de trois éléments ou parties"},{"glosses":["diviser en trois parties"],"definition":"action causale par laquelle l'homme divise un objet en trois parties"},{"glosses":["faire pour la troisième fois"],"definition":"action par laquelle les humains répètent une activité pour la troisième fois"},{"glosses":["trois ans"],"definition":"état dans lequel l'animal est âgé de trois ans"},{"glosses":["compter trois jours"],"definition":"action par laquelle les humains comptent trois jours à partir de la date de référence, qui est le jour qui suit le jour suivant."}]},"h007436000000000":{"lemma":"שֵׁלֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8028"],"senses":[{"glosses":["Shélesh"],"definition":"homme; ◄ fils de Hélem; tribu d'Asher"}]},"h007437000000000":{"lemma":"שָׁלֹשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7969","H7970"],"senses":[{"glosses":["trois"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de trois"},{"glosses":["trente"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de trente"}]},"h007438000000000":{"lemma":"שִׁלְשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8030"],"senses":[{"glosses":["Shilsha"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsofa; tribu d'Asher"}]},"h007439000000000":{"lemma":"שָׁלִשָׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8031"],"senses":[{"glosses":["Shalisha"],"definition":"région; ◄ territoire d'Éfraïm"}]},"h007440000000000":{"lemma":"שִׁלְשֹׁום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8032"],"senses":[{"glosses":["auparavant","antérieurement","jusque là"],"definition":"référence à des temps dans le passé où une certaine activité avait lieu de façon répétée"}]},"h007441000000000":{"lemma":"שִׁלֵּשִׁים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8029"],"senses":[{"glosses":["petits-enfants","descendants de troisième génération"],"definition":"descendant appartenant à la troisième génération"}]},"h007442000000000":{"lemma":"שֵׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8034","H8035"],"senses":[{"glosses":["nom"],"definition":"un ou plusieurs mots par lesquels une personne, une divinité, un lieu ou un objet est connu ou remémoré, qu'on s'adresse ou qu'on se réfère à lui; ≈ vu comme un élément au cœur de l'identité"},{"glosses":["nom","autorité"],"definition":"littéralement: nom; d'où: = état dans lequel une personne agit avec l'autorité d'une autre"},{"glosses":["nom","renom","renommée","réputation"],"definition":"littéralement: nom; d'où: = l'information généralement connue au sujet d'une personne ou divinité, qui peut être bonne ou mauvaise, et a un impact direct sur la manière dont cette personne est considérée"},{"glosses":["nom","soi-même"],"definition":"littéralement: nom; d'où: = le cœur de l'identité, qui reflète l'essence de son être"},{"glosses":["Sem"],"definition":"homme ; ◄ fils de Noé"}]},"h007443000000000":{"lemma":"שָׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8033"],"senses":[{"glosses":["là"],"definition":"référence à un lieu relativement éloigné du lieu où se déroule un événement"}]},"h007444000000000":{"lemma":"שֻׁם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8036"],"senses":[{"glosses":["nom"],"definition":"un ou plusieurs mots par lesquels une personne, une divinité, un lieu ou un objet est connu ou remémoré, qu'on s'adresse ou qu'on se réfère à lui; ≈ vu comme un élément au cœur de l'identité"},{"glosses":["nom","autorité"],"definition":"littéralement: nom; d'où: = état dans lequel une personne agit avec l'autorité d'une autre"},{"glosses":["nom","soi-même"],"definition":"littéralement: nom; d'où: = le cœur de l'identité, qui reflète l'essence de son être"}]},"h007445000000000":{"lemma":"שַׁמָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8037"],"senses":[{"glosses":["Shamma"],"definition":"homme; ◄ fils d'Agué; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Shamma"],"definition":"homme; ◄ fils de Tsofa; tribu d'Asher"}]},"h007446000000000":{"lemma":"שֶׁמְאֵבֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8038"],"senses":[{"glosses":["Shèméver"],"definition":"homme; ► roi de Tsevoïm; au temps d'Abraham"}]},"h007447000000000":{"lemma":"שִׁמְאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8039"],"senses":[{"glosses":["Shiméa","Shiméam"],"definition":"homme, encore appelé Shiméam; ◄ fils de Miqloth; tribu de Benjamin"}]},"h007448000000000":{"lemma":"שִׁמְאָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8043"],"senses":[{"glosses":["Shiméam","Shiméa"],"definition":"homme, encore appelé Shiméa; ◄ fils de Miqloth; tribu de Benjamin"}]},"h007449000000000":{"lemma":"שַׁמְגַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8044"],"senses":[{"glosses":["Shamgar"],"definition":"man; ◄ fils de Anath; ► juge d'Israël, qui a tué 600 Philistins avec un aiguillon à bœufs"}]},"h007450000000000":{"lemma":"שׁמד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8045","A8046"],"senses":[{"glosses":["détruire","exterminer","effacer","démolir"],"definition":"action causative par laquelle humains, divinités ou événements retirent complètement humains, animaux ou objets de l'existence; ◄ par une mort (généralement non naturelle), une agression, une épreuve, un désastre, une destruction, ou une intervention divine directe; ► souvent en punition"}]},"h007451000000000":{"lemma":"שֶׁמֶד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8106b"],"senses":[{"glosses":["Shèmed"],"definition":"homme; ◄ fils d'Elpaal; tribu de Benjamin; ► fondateur d'Ono et Lod"}]},"h007452000000000":{"lemma":"שַׁמָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8047","H8048"],"senses":[{"glosses":["désolation"],"definition":"zone devenue vide à la suite de destructions et de dépeuplements"},{"glosses":["horreur"],"definition":"état dans lequel un objet a été complètement abîmé, au point qu'il est inadapté à l'usage humain, et que ceux qui en sont témoins sont choqués et ne peuvent que conclure que l'objet a été maudit"},{"glosses":["Shamma"],"definition":"homme; ◄ fils de Réouel, fils d'Ésaü; ► chef édomite"},{"glosses":["Shamma"],"definition":"homme, aussi appelé Shiméa, Shiméah et Shiméï ; ◄ troisième fils de Jessé ; frère de David ; tribu de Juda"},{"glosses":["Shamma"],"definition":"homme; ◄ de Harod; ► guerrier; au temps de David"},{"glosses":["Shamma"],"definition":"homme; ◄ Hararite; ► guerrier; au temps de David"}]},"h007453000000000":{"lemma":"שַׁמְהוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8049"],"senses":[{"glosses":["Shamhouth"],"definition":"homme; ◄ Yizrahite; ► commandant d'armée; au temps du roi David"}]},"h007454000000000":{"lemma":"שְׁמוּאֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8050"],"senses":[{"glosses":["Samuel"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Elqana ; tribu de Lévi ; ► juge et prophète"},{"glosses":["Shemouel, Samuel"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Ammihoud ; tribu de Siméon ; ► chef de tribu"},{"glosses":["Shemouel, Samuel"],"definition":"homme ; ◄ fils de Tola ; tribu d’Issacar"}]},"h007455000000000":{"lemma":"שַׁמּוּעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8051"],"senses":[{"glosses":["Shammoua"],"definition":"homme; ◄ fils de Zakkour; tribu de Ruben; ► un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner la terre"},{"glosses":["Shammoua"],"definition":"homme; ► fils du roi David, né à Jérusalem"},{"glosses":["Shammoua"],"definition":"homme, encore appelé Shemaya; ◄ fils de Galal; tribu de Lévi; ► père de Ovadya, encore appelé Avda, lévite"},{"glosses":["Shammoua"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► chef de Bilga, clan de prêtres; après l'exil"}]},"h007456000000000":{"lemma":"שְׁמוּעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8052"],"senses":[{"glosses":["nouvelles","rapport","rumeur","ragots"],"definition":"informations récemment reçues ou dignes d'intérêt sur des événements récents"}]},"h007458000000000":{"lemma":"שַׁמֹּות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8054"],"senses":[{"glosses":["Shammoth"],"definition":"homme; ◄ Harorite; ► guerrier; au temps de David"}]},"h007459000000000":{"lemma":"שׁמט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8058"],"senses":[{"glosses":["glisser"],"definition":"processus par lequel un animal échoue à s'agripper ou à établir un contact adéquat avec une surface"},{"glosses":["lâcher","laisser tomber"],"definition":"actions par lequelles des humains laissent aller un objet tenu dans leurs mains, ► de sorte qu'il tombera"},{"glosses":["relâcher","remettre","renoncer à"],"definition":"action par laquelle des humains abandonnent leurs droits sur un objet, de façon temporaire ou permanente"}]},"h007460000000000":{"lemma":"שְׁמִטָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8059"],"senses":[{"glosses":["remise"],"definition":"action par laquelle des humains renoncent à leur droit sur une chose, soit provisoirement, soit de façon permanente"}]},"h007461000000000":{"lemma":"שַׁמַּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8060"],"senses":[{"glosses":["Shammaï"],"definition":"homme; fils d'Onam; tribu de Juda"},{"glosses":["Shammaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Rèqem; tribu de Juda"},{"glosses":["Shammaï"],"definition":"homme; ◄ fils de Mèred; tribu de Juda"}]},"h007462000000000":{"lemma":"שְׁמִידָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8061"],"senses":[{"glosses":["Shemida"],"definition":"homme; ◄ tribu de Manassé"}]},"h007463000000000":{"lemma":"שְׁמִידָעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8062"],"senses":[{"glosses":["Shemidaïte"],"definition":"descendant de Shemida; ◄ tribu de Manassé"}]},"h007464000000000":{"lemma":"שָׁמַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8064"],"senses":[{"glosses":["ciel","cieux"],"definition":"la zone située au-dessus de la terre, l’emplacement du soleil, de la lune et des étoiles, le domaine des oiseaux et résidence principale de Dieu ; considéré comme étant la source de la rosée, la pluie, la grêle, la neige, le tonnerre et les éclairs et parfois même la nourriture ; en lien avec ce qui est haut et isolé, créé par Dieu et destiné à disparaître un jour"},{"glosses":["êtres célestes"],"definition":"littéralement « cieux », mais en mettant l’accent sur les créatures qui y vivent : = êtres surnaturels"}]},"h007465000000000":{"lemma":"שְׁמַיִן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8065"],"senses":[{"glosses":["ciel","cieux"],"definition":"la zone située au-dessus de la terre, l’emplacement du soleil, de la lune et des étoiles, le domaine des oiseaux et résidence principale de Dieu ; considéré comme étant la source de la rosée, la pluie, la grêle, la neige, le tonnerre et les éclairs et parfois même la nourriture ; en lien avec ce qui est haut et isolé, créé par Dieu et destiné à disparaître un jour"}]},"h007466000000000":{"lemma":"שְׁמִינִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8066","H8067"],"senses":[{"glosses":["huitième"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en huitième position"},{"glosses":["guittith"],"definition":"sens inconnu; possiblement: = terme musical; ou: = instrument de musique; ou: = mélodie; ≈ possiblement associé au pressoir à vin ou à la ville de Gath"}]},"h007467000000000":{"lemma":"שָׁמִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8068","H8069"],"senses":[{"glosses":["diamant"],"definition":"pierre ou minéral mythique, réputé pour sa dureté ;  ≈  associée à l'esprit inflexible"},{"glosses":["épine, chardon, ronces (FF 184.186)"],"definition":"petit arbuste avec des épines ; ≈ associé aux choses sans valeur, à l'agression et à la destruction."},{"glosses":["Shamir"],"definition":"ville ; ◄ située dans la région des collines ; territoire de Juda ; ► résidence de Tola, fils de Poua, juge en Israël"},{"glosses":["Shamir"],"definition":"homme ; ◄ fils de Mika ; descendant d'Ouzziel ; tribu de Lévi"}]},"h007468000000000":{"lemma":"שְׁמִירָמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8070"],"senses":[{"glosses":["Shemiramoth"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► Lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Shemiramoth"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi Josaphat"}]},"h007470000000000":{"lemma":"שׁמם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8074","A8075"],"senses":[{"glosses":["être dévasté"],"definition":"état d'une région devenue vide à la suite d'une destruction et d'un dépeuplement"},{"glosses":["détruire","dévaster","tuer"],"definition":"Processus causal ou action par laquelle les êtres humains ou les divinités font en sorte qu'une zone devienne vide à la suite d'une destruction et d'un dépeuplement."},{"glosses":["femme abandonnée"],"definition":"littéralement : être désolé ; d'où : = état dans lequel les êtres humains se trouvent seuls et sans personne autour d'eux pour les soutenir et leur donner un but."},{"glosses":["être abandonné"],"definition":"sens exact inconnu ; littéralement : être réduit à l'état de désolation ; par conséquent, éventuellement : = abandon d'une pratique courante"},{"glosses":["être atterré","être dévasté"],"definition":"état d'humains qui sont profondément sous le choc d'un événement tragique"},{"glosses":["atterrer","dévaster"],"definition":"action causative par laquelle des divinités causent un profond choc chez des humains suite à un événement tragique"}]},"h007471000000000":{"lemma":"שָׁמֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8076"],"senses":[{"glosses":["dévasté, désolé"],"definition":"état d'une région devenue vide à la suite d'une destruction et d'un dépeuplement"}]},"h007472000000000":{"lemma":"שְׁמָמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8077a"],"senses":[{"glosses":["dévastation","désolation"],"definition":"état d'une région devenue vide à la suite d'une destruction et d'un dépeuplement"},{"glosses":["horreur","terreur"],"definition":"littéralement : désolation ; d'où : = circonstances tragiques provoquant un choc profond chez une personne."}]},"h007473000000000":{"lemma":"שִׁמְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8077b"],"senses":[{"glosses":["dévastation","désolation"],"definition":"état d'une région devenue vide à la suite d'une destruction et d'un dépeuplement"}]},"h007474000000000":{"lemma":"שִׁמָּמֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8078"],"senses":[{"glosses":["horreur","terreur"],"definition":"littéralement : désolation ; d'où : = circonstances tragiques provoquant un choc profond chez une personne."}]},"h007475000000000":{"lemma":"שׁמן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8080"],"senses":[{"glosses":["être bien nourri"],"definition":"littéralement: être gras; d'où: = état dans lequel humains ou animaux paraissent sains et forts ◄ en conséquence d'une abondance de nourriture; ≈ il es important de noter que le gras est vu généralement comme une qualité dans l'AT, bien que les causes et conséquences ne soient pas vues comme positives; parfois, cependant, la graisse est associée à l'hébétude et à la passivité"},{"glosses":["engraisser le cœur (de qqn) > rendre l'esprit (de qqn) apathique et passif"],"definition":"littéralement: rendre gras le cœur (de quelqu'un d'autre); d'où: = action causative par laquelle des humains rendent l'esprit d'autres humains terne et passif"}]},"h007476000000000":{"lemma":"שֶׁמֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8081"],"senses":[{"glosses":["huile","onguent"],"definition":"de grande qualité, ◄ extraite du fruit de l'olivier lors d’une première pression ; ► utilisé comme aliment, médicament, combustible, parfum (quand des épices y sont mêlées) et autres usages ; sert aussi dans divers rituels religieux ; ≈ associé à la joie, mais aussi renommée pour sa douceur, son onctuosité et sa fugacité"},{"glosses":["graisse"],"definition":"matière adipeuse qu'on trouve dans le corps humain et animal"},{"glosses":["fertile","riche"],"definition":"littéralement : gras ; d’où ; = relatif au fait d’être d’une excellente qualité ; ● concerne : inerte (terrain, aliment)"},{"glosses":["olivier","olivier sauvage","oléastre"],"definition":"littéralement : « arbre à huile » ; d'où : olivier sauvage ; ◄ |iOlea europaea oleaster|i*"}]},"h007477000000000":{"lemma":"שָׁמֵן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8082"],"senses":[{"glosses":["engraissement","engraisser"],"definition":"littéralement : animal gras ; d'où : = un jeune animal qui a été engraissé en vue de le préparer à l'abattage, soit pour être mangé, soit pour être sacrifié."},{"glosses":["gras","riche"],"definition":"littéralement : gras ; d'où : = état caractérisé par la qualité élevée de produits tels que la terre et la nourriture."},{"glosses":["fort","solide","robuste"],"definition":"littéralement : gras ; d'où : = une personne en bonne santé et pleine d'énergie"}]},"h007478000000000":{"lemma":"שָׁמָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H4924"],"senses":[{"glosses":["fertile","riche"],"definition":"littéralement : gras ; d’où ; = relatif au fait d’être d’une excellente qualité ; ● concerne : inerte (terrain, aliment)"},{"glosses":["graisse","richesse"],"definition":"littéralement : les choses grasses de la terre ; d'où : = les produits de haute qualité du sol"}]},"h007479000000000":{"lemma":"שְׁמֹנֶה","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H8083","H8084"],"senses":[{"glosses":["huit"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de huit"},{"glosses":["80"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de quatre-vingts / huitante / octante"}]},"h007480000000000":{"lemma":"שׁמע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8085","A8086"],"senses":[{"glosses":["entendre","écouter"],"definition":"processus ou action par lequel des créatures vivantes perçoivent quelque chose, principalement - mais pas nécessairement exclusivement - avec leurs oreilles, soit comme un incident spontané, soit comme le résultat de la focalisation des oreilles sur quelque chose."},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"faire entendre"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"assembler"},{"glosses":["discerner"],"definition":""},{"glosses":["comprendre"],"definition":"percevoir une communication orale et savoir en déchiffrer le sens"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"se faire entendre"},{"glosses":["écouter","se conformer","obéir"],"definition":"accepter une requête ou commande, et la réaliser"}]},"h007481000000000":{"lemma":"שְׁמַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8090"],"senses":[{"glosses":["Shema"],"definition":"ville; ◄ territoire de Juda"}]},"h007482000000000":{"lemma":"שֵׁמַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8088"],"senses":[{"glosses":["nouvelles","rapport","rumeur","ragots"],"definition":"informations récemment reçues ou dignes d'intérêt sur des événements récents"}]},"h007483000000000":{"lemma":"שֶׁמַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8087"],"senses":[{"glosses":["sonore"],"definition":"processus de produire beaucoup de son"},{"glosses":["Shèma"],"definition":"homme; ◄ fils de Hébron; descendant de Caleb; tribu de Juda"},{"glosses":["Shèma"],"definition":"homme; ◄ fils de Joël; tribu de Ruben"},{"glosses":["Shèma"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Shéma"],"definition":"homme ; ► après l’exil ; se tenait à la droite d’Esdras quand celui-ci lisait le livre de la Loi"}]},"h007484000000000":{"lemma":"שָׁמָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8091"],"senses":[{"glosses":["Shama"],"definition":"homme; ◄ fils de Hotam; d'Aroër; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h007485000000000":{"lemma":"שֹׁמַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8089"],"senses":[{"glosses":["nouvelles","rapport","rumeur","ragots"],"definition":"informations récemment reçues ou dignes d'intérêt sur des événements récents"}]},"h007486000000000":{"lemma":"שִׁמְעָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8092"],"senses":[{"glosses":["Shiméa, Shamma"],"definition":"homme, aussi appelé Shiméah, Shiméï et Shamma ; ◄ troisième fils de Jessé ; frère de David ; tribu de Juda"},{"glosses":["Shiméa"],"definition":"homme; ◄ fils de David; tribu de Juda"},{"glosses":["Shiméa"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ouzza; descendant de Merari; tribu de Lévi"},{"glosses":["Shiméa"],"definition":"homme; ◄ fils de Mikaël; tribu de Lévi; ► ancêtre d'Asaf"}]},"h007487000000000":{"lemma":"שְׁמָעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8094"],"senses":[{"glosses":["Shemaa"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h007488000000000":{"lemma":"שִׁמְעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8093"],"senses":[{"glosses":["Shiméah"],"definition":"homme, aussi appelé Shamma, Shiméa et Shiméï ; ◄ troisième fils de Jessé ; frère de David ; tribu de Juda"}]},"h007489000000000":{"lemma":"שִׁמְעֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8095"],"senses":[{"glosses":["Siméon"],"definition":"homme, tribu et territoire ; ◄ deuxième fils de Jacob et de Léa ; ► ancêtre d’une des tribus d’Israël"},{"glosses":["Shimôn"],"definition":"homme ; ◄ membre du clan de Harim"}]},"h007490000000000":{"lemma":"שִׁמְעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8096","H8097"],"senses":[{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ fils de Guershôn; tribu de Lévi"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ fils de Guéra; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme, aussi appelé Shamma, Shiméa et Shiméah ; ◄ troisième fils de Jessé ; frère de David ; tribu de Juda"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ► officier; au temps du roi David"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éla; ► officier; au temps du roi Salomon"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ fils de Pedaya; tribu de Juda"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ fils de Zakkour; tribu de Siméon"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ fils de Gog; tribu de Ruben"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ fils de Livni; descendant de Merari; tribu de Lévi"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ fils de Yahath; tribu de Lévi; ► ancêtre d'Asaf"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► chef de famille"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ► chanteur du temple; au temps du roi David"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ de Rama; ► fonctionnaire; au temps du roi David"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au teps du roi Ézéchias"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"},{"glosses":["Shiméi"],"definition":"homme; ► grand-père de Mardochée"}]},"h007491000000000":{"lemma":"שְׁמַעְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8098a"],"senses":[{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme de Dieu; ► au temps du roi Roboam"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Siméon"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoël; tribu de Ruben"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ fils de Hashouv; tribu de Lévi; ► lévite; après l'exil"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ fils de Galal; tribu de Lévi; ► père d'Ovadya, encore appelé Avda, lévite"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Oved-Édom; tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi David"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi Ézéchias"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ descendant d'Adonikam; ► un des chefs de famille qui ont accompagné Esdras au retour à Jérusalem après l'exil"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"différents hommes; ► après l'exil"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ de Néhélam; ► faux prophète; au temps du prophète Jérémie"}]},"h007492000000000":{"lemma":"שְׁמַעְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8098b"],"senses":[{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme de Dieu; ► au temps du roi Roboam"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi Josaphat"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi Ézéchias"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Lévi; ► lévite; au temps du roi Josias"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ► père d'Urie, prophète"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ◄ de Néhélam; ► faux prophète; au temps du prophète Jérémie"},{"glosses":["Shemaya"],"definition":"homme; ► père de Delaya, fonctionnaire; au temps du roi Yoyaqim"}]},"h007493000000000":{"lemma":"שִׁמְעֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8099"],"senses":[{"glosses":["Siméonite"],"definition":"membre de la tribu de Siméon"}]},"h007494000000000":{"lemma":"שִׁמְעָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8100"],"senses":[{"glosses":["Shiméath"],"definition":"femme; ◄ d'Ammôn; ► mère de Yozavad (ou Zavad), serviteur de Joas, roi de Juda"}]},"h007495000000000":{"lemma":"שִׁמְעָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8101"],"senses":[{"glosses":["Shiméatite"],"definition":"membre du clan des scribes de Yaebets"}]},"h007496000000000":{"lemma":"שֵׁמֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8102"],"senses":[{"glosses":["chuchotement"],"definition":"mots prononcés très doucement, souvent sans faire intervenir les cordes vocales"}]},"h007497000000000":{"lemma":"שִׁמְצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8103"],"senses":[{"glosses":["dérision, opprobre"],"definition":"sens exact incertain; probablement: = fait d'être l'objet de ridicule de la part de quelqu'un d'autre"}]},"h007498000000000":{"lemma":"שׁמר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8104"],"senses":[{"glosses":["observer","regarder","prêter attention"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités observent attentivement un objet ou événement pendant assez longtemps"},{"glosses":["se fier à","se reposer sur"],"definition":"action par laquelle des humains mettent leur confiance en quelque chose ou en quelqu'un d'autre"},{"glosses":["garder","maintenir"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités persistent dans une certaine activité"},{"glosses":["obéir","suivre","garder"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités agissent en accord avec un certain mode de comportement (généralement) prescrit, tel que loi, alliance, etc."},{"glosses":["garder à l'esprit","se rappeler"],"definition":"action par laquelle des humains continuent à traiter une information dans leur cerveau"},{"glosses":["s'abstenir (d'une activité)"],"definition":"littéralement: garder sa main; d'où: = action par laquelle des humains s'abstiennent de s'engager dans une certaine activité"},{"glosses":["faire attention","s'assurer","prendre des précautions"],"definition":"action par laquelle des humains assurent leur propre bien-être en étant vigilants, en vérifiant que certaines instructions sont exécutées, ou en s'abstenant de certaines activités"},{"glosses":["superviser","surveiller","garder","être en charge de","prendre soin de","protéger","s'occuper de"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités s'assurent qu'un objet n'est pas dangereux; ◄ en observant attentivement l'objet et la zone autour, et en intervenant quand c'est nécessaire"},{"glosses":["intégrer","accepter"],"definition":"état dans lequel des humains veulent bien subir un processus"}]},"h007499000000000":{"lemma":"שֶׁמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8105a","H8106"],"senses":[{"glosses":["lie"],"definition":"sédiments de vin restant dans un récipient; ≈ l'image du vin reposant sur sa lie est souvent employée pour dénoter une attitude complaisante"},{"glosses":["vin vieilli"],"definition":"vin qui a atteint le stade le plus abouti dans le processus de fermentation"},{"glosses":["Shèmèr"],"definition":"homme; ► précédent propriétaire de la colline sur laquelle Samarie a été bâtie; au temps d'Omri"},{"glosses":["Shèmèr"],"definition":"homme; ◄ fils de Mahli; tribu de Lévi; ► ancêtre d'Étân"},{"glosses":["Shèmèr"],"definition":"homme; ◄ tribu d'Asher"}]},"h007500000000000":{"lemma":"שְׁמֻרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8109"],"senses":[{"glosses":["paupière"],"definition":"plis de peau qui couvrent l'œil quand il est fermé"}]},"h007501000000000":{"lemma":"שָׁמְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8108"],"senses":[{"glosses":["superviser","surveiller","garder","être en charge de","prendre soin de","protéger","s'occuper de"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités s'assurent qu'un objet n'est pas dangereux; ◄ en observant attentivement l'objet et la zone autour, et en intervenant quand c'est nécessaire"}]},"h007502000000000":{"lemma":"שִׁמְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8110"],"senses":[{"glosses":["Shimrôn"],"definition":"homme; ◄ fils d'Issachar"},{"glosses":["Shimrôn"],"definition":"ville, possiblement à identifier à Shimrôn-Merôn; ◄ situé en Canaan; ► s'est battue contre les Israélites aux Eaux de Mérom"}]},"h007503000000000":{"lemma":"שֹׁמְרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8111"],"senses":[{"glosses":["Samarie"],"definition":"ville ; ◄ construite par le roi Omri ; ► capitale du royaume du nord d’Israël jusqu’à sa prise par les Assyriens ; ≈ souvent utilisée de façon métonymique pour désigner tout le royaume du nord"},{"glosses":["Samarie"],"definition":"région autour de la ville de Samarie ; ◄ comprise entre la vallée de Yizréel au nord et la vallée de Ayyalôn au sud, avec la Méditerranée et le Jourdain comme frontières respectivement à l’ouest et à l’est ; ► après la prise de la ville de Samarie repeuplée avec des gens de différentes nations"}]},"h007504000000000":{"lemma":"שִׁמְרֹון מְראֹון","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H8112"],"senses":[{"glosses":["Shimrôn-Merôn"],"definition":"ville, possiblement à indentifier à Shimrôn; ◄ située en Canaan"}]},"h007505000000000":{"lemma":"שִׁמְרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8113"],"senses":[{"glosses":["Shimri"],"definition":"homme ; ◄ fils de Shemaya ; tribu de Siméon"},{"glosses":["Shimri"],"definition":"homme ; ► père de Yediaël, guerrier, époque du roi David"},{"glosses":["Shimri"],"definition":"homme ; ◄ premier fils de Hosa ; descendant de Merari ; tribu de Lévi ; ► portier pendant l’époque du roi David"},{"glosses":["Shimri"],"definition":"homme ; ◄ tribu de Lévi ; ► Lévite, époque du roi Ézékias"}]},"h007506000000000":{"lemma":"שְׁמַרְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8114a"],"senses":[{"glosses":["Shemarya"],"definition":"homme; ◄ fils de Roboam et Mahalath"},{"glosses":["Shemarya"],"definition":"plusieurs hommes; ► avaient épousé des femmes étrangères; temps après l'exil"}]},"h007507000000000":{"lemma":"שְׁמַרְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8114b"],"senses":[{"glosses":["Shemarya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► guerrier; au temps du roi David"}]},"h007508000000000":{"lemma":"שִׁמֻּרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8107"],"senses":[{"glosses":["vigile","veille"],"definition":""}]},"h007509000000000":{"lemma":"שָׁמְרַיִן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8115"],"senses":[{"glosses":["Samarie"],"definition":"district autour de la ville de Samarie; ◄ s'étendant de la vallée de Yizréel au nord à la vallée d'Ayalôn au sud, avec la Méditerranée et le Jourdain comme ses frontières ouest et est; ► après la conquête de la ville de Samarie repeuplée avec des gens d'autres nations"}]},"h007510000000000":{"lemma":"שִׁמְרִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8116"],"senses":[{"glosses":["Shimrith"],"definition":"femme; ► mère de Yozavad, fonctionnaire, au temps du roi Joas de Juda"}]},"h007511000000000":{"lemma":"שִׁמְרֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8117"],"senses":[{"glosses":["Shimronite"],"definition":"descendant de Shimrôn; tribu d'Issacar"}]},"h007512000000000":{"lemma":"שֹׁמְרֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8118"],"senses":[{"glosses":["Samaritain"],"definition":"habitant de Samarie"}]},"h007513000000000":{"lemma":"שִׁמְרָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8119"],"senses":[{"glosses":["Shimrath"],"definition":"homme; ◄ fils de Shiméi; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h007514000000000":{"lemma":"שׁמשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8120"],"senses":[{"glosses":["servir"],"definition":""}]},"h007515000000000":{"lemma":"שְׁמַשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8122"],"senses":[{"glosses":["soleil"],"definition":"corps céleste ► qui marque le jour et la nuit, et produit chaleur et lumière pour la terre"}]},"h007516000000000":{"lemma":"שֶׁמֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8121"],"senses":[{"glosses":["le soleil"],"definition":"corps céleste ► qui marque le jour et la nuit, et produit chaleur et lumière pour la terre"},{"glosses":["voir le jour","être vivant"],"definition":"littéralement : voir le soleil ; d'où : = situation dans laquelle un bébé naît vivant et en bonne santé, par opposition à un enfant mort-né"},{"glosses":["à la lumière du jour","au grand jour"],"definition":"littéralement : dans les yeux du soleil ; d'où : = état dans lequel un événement se déroule en plein jour, au vu et au su de tous."},{"glosses":["au grand jour"],"definition":"littéralement : face au soleil ; d'où : = état dans lequel un événement se déroule en plein jour, à la vue de tous."},{"glosses":["Beth-Shémesh","Héliopolis"],"definition":"littéralement : maison du soleil ; d'où : = ville, également connue sous le nom de , ◄ en  ; ► centre du culte du soleil."},{"glosses":["soleil couchant","occident","ouest"],"definition":"littéralement: l'entrée (du soleil): = point cardinal indiquant la direction du soleil couchant; utilisé habituellement pour indiquer l'occident, ou pour spécifier le lieu de la mer Méditerranée"},{"glosses":["levant","est","orient","oriental"],"definition":"littéralement: le lieu du (soleil) levant = point cardinal indiquant la direction de l'est, la direction du soleil levant, depuis la perspective d'un point de référence à l'ouest"},{"glosses":["sous le soleil","sur terre"],"definition":"littéralement : sous le soleil ; d'où : = état dans lequel un événement a lieu n'importe où sur la terre"},{"glosses":["bouclier"],"definition":"objet plat habituellement rond, fait de bois ou de métal; ► employé dans une bataille; tenu par un guerrier devant lui en protection contre les armes de son opposant; relativement petit et facile à manœuvrer"}]},"h007517000000000":{"lemma":"שִׁמְשֹׁון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8123"],"senses":[{"glosses":["Samson"],"definition":"homme ; ◄ fils de Manoah ; ► juge en Israël"}]},"h007518000000000":{"lemma":"שִׁמְשַׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8124"],"senses":[{"glosses":["Shimshaï"],"definition":"homme; ► secrétaire; après l'exil"}]},"h007519000000000":{"lemma":"שַׁמְשְׁרַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8125"],"senses":[{"glosses":["Shamsheraï"],"definition":"homme; ◄ fils de Yeroham; tribu de Benjamin; ► chef de famille"}]},"h007520000000000":{"lemma":"שֻׁמָתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8126"],"senses":[{"glosses":["Shoumatite"],"definition":"clan; ◄ de Qiryath-Yearim"}]},"h007521000000000":{"lemma":"שֵׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8127","A8128","H8129"],"senses":[{"glosses":["dent"],"definition":""},{"glosses":["pointe","dent (de fourche)"],"definition":"chacune des parties pointues saillantes d'une"},{"glosses":["escarpement","crète","falaise","arête"],"definition":"littéralement : dent d'un rocher ; d'où : = un rocher ou une falaise abrupte et escarpée"},{"glosses":["ivoire"],"definition":"matériau précieux ; ◄ provenant des défenses d'éléphants ; ► utilisé dans le bâtiment et la décoration"},{"glosses":["La Dent"],"definition":"endroit ; ◄ près de Mitspa"}]},"h007522000000000":{"lemma":"שׁנא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8132"],"senses":[{"glosses":["avoir changé"],"definition":""}]},"h007523000000000":{"lemma":"שֵׁנָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8142b"],"senses":[{"glosses":["sommeil"],"definition":"état d'humains endormis"}]},"h007524000000000":{"lemma":"שִׁנְאָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8134"],"senses":[{"glosses":["Shinéav"],"definition":"homme; ► roi d'Adma"}]},"h007525000000000":{"lemma":"שִׁנְאָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8136"],"senses":[{"glosses":["des milliers et des milliers"],"definition":"littéralement : des milliers de répétitions ; donc, probablement : = état dans lequel des objets dénombrables sont en nombre multiple de milliers"}]},"h007526000000000":{"lemma":"שֶׁנְאַצַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8137"],"senses":[{"glosses":["Shènatsar"],"definition":"homme; ◄ fils de Yoyakîn (Yekonya); tribu de Juda"}]},"h007527000000000":{"lemma":"שׁנה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8133","H8138"],"senses":[{"glosses":["être différent","changer"],"definition":"changer en autre chose; devenir différent de ce que l'on était avant"},{"glosses":["être de conception variée","être de nature variée"],"definition":"état dans lequel les objets ne sont pas de forme homogène mais diffèrent les uns des autres"},{"glosses":["être différent","être en désaccord"],"definition":"sens incertain ; littéralement : être différent ; donc, éventuellement : = état dans lequel les humains ou les divinités diffèrent des autres en termes d'attitude, de statut ou d'opinion."},{"glosses":["changer","être différent"],"definition":"processus par lequel un état prend des caractéristiques différentes"},{"glosses":["changer (quelque chose)","modifier","altérer"],"definition":"Processus causal ou action par laquelle les humains ou les divinités font en sorte qu'un état prenne des caractéristiques différentes."},{"glosses":["(ses) changements de pouvoir de sauvegarde"],"definition":"littéralement : la main droite change ; donc, probablement : = processus par lequel la fréquence et/ou l'intensité des actes salvateurs de la divinité, associés à la main droite, changent."},{"glosses":["agir de manière insensée"],"definition":"littéralement : changer son bon sens ; d'où : = action par laquelle les hommes agissent comme s'ils manquaient de jugement"},{"glosses":["changer (de vêtement)","se changer"],"definition":"littéralement : changer (de vêtements) ; d'où : = action par laquelle les humains mettent des vêtements différents"},{"glosses":["se produire deux fois"],"definition":"processus par lequel un autre processus se produit deux fois"},{"glosses":["répéter","faire (quelque chose) deux fois"],"definition":"action par laquelle les humains réalisent un événement à deux reprises"},{"glosses":["se déguiser","se travestir"],"definition":"littéralement : se changer ; d'où : = action par laquelle les humains se rendent méconnaissables par les autres ◄ en changeant d'apparence ou de vêtements"},{"glosses":["traiter (quelqu'un) mieux (que d'autres)"],"definition":"littéralement : changer (une personne) en bien ; d'où : = action par laquelle les humains traitent certains autres humains mieux que d'autres"},{"glosses":["(son) expression est modifiée","le visage est déformé"],"definition":"littéralement : l'image du visage (de quelqu'un) change ; d'où : = processus par lequel l'expression du visage de quelqu'un est modifiée"},{"glosses":["pâlir","devenir pâle","blémir"],"definition":"littéralement : (le) teint change ; d'où : = processus par lequel le teint d'une personne change en raison du sang qui quitte le visage."},{"glosses":["changer l'expression (de quelqu'un)","déformer le visage (de quelqu'un)"],"definition":"littéralement : changer le visage (de quelqu'un) ; d'où : = processus causal par lequel des divinités ou des circonstances font changer l'expression du visage de quelqu'un."}]},"h007528000000000":{"lemma":"שְׁנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8139"],"senses":[{"glosses":["sommeil"],"definition":"état dans lequel les êtres humains sont endormis"},{"glosses":["an","année"],"definition":"période représentant un cycle complet de saisons, calculée comme une séquence de douze mois, bien qu'ajustée régulièrement par l'ajout d'un treizième mois."}]},"h007529000000000":{"lemma":"שֵׁנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8142a","H8153"],"senses":[{"glosses":["sommeil"],"definition":"état d'humains endormis; ≈ parfois associé à la sécurité, parfois à la mort, parfois à l'inactivité"}]},"h007530000000000":{"lemma":"שָׁנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8140","H8141"],"senses":[{"glosses":["an","année"],"definition":"période représentant un cycle complet de saisons, calculée comme une séquence de douze mois, bien qu'ajustée régulièrement par l'ajout d'un treizième mois."}]},"h007531000000000":{"lemma":"שֶׁנְהַבִּים","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H8143"],"senses":[{"glosses":["ivoire"],"definition":"matériau précieux ; ◄ provenant des défenses d'éléphants ; ► utilisé dans le bâtiment et la décoration"}]},"h007532000000000":{"lemma":"שֵׁנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8145"],"senses":[{"glosses":["deuxième, second"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en deuxième position"}]},"h007533000000000":{"lemma":"שָׁנִי","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H8144"],"senses":[{"glosses":["écarlate"],"definition":"matière colorante provenant des grappes d'œuf d'une cochenille, recueilli à partir des feuilles du |iQuercus coccifera|i*"}]},"h007534000000000":{"lemma":"שְׁנַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8147"],"senses":[{"glosses":["deux"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de deux"}]},"h007535000000000":{"lemma":"שְׁנִינָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8148"],"senses":[{"glosses":["raillerie"],"definition":"sens exact inconnu, probablement : = processus par lequel des êtres humains sont ridiculisés par d'autres êtres humains, ce qui s'exprime principalement par des mots"}]},"h007536000000000":{"lemma":"שׁנן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8150"],"senses":[{"glosses":["affûter","aiguiser"],"definition":"action causale par laquelle les humains utilisent un outil en fer pour faire en sorte qu'un objet ait un bord tranchant fin, ► afin de le rendre utile et efficace en tant qu'outil ; ≈ généralement associé à l'agression."},{"glosses":["être transpercé","être piqué"],"definition":"littéralement : aiguisé ; d'où : = processus par lequel une partie du corps humain est percée par un objet pointu ; ≈ utilisé au sens figuré pour désigner une expérience de colère et d'amertume."},{"glosses":["impressionner","enseigner avec diligence"],"definition":"littéralement : transpercer (quelqu'un avec des connaissances) ; d'où : = action causale par laquelle les humains transmettent des connaissances à d'autres humains avec diligence"}]},"h007537000000000":{"lemma":"שׁנס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8151"],"senses":[{"glosses":["se ceindre les reins","mettre son manteau à la ceinture","attacher ses jupes"],"definition":"littéralement : se ceindre les reins ; d'où : = action par laquelle les hommes relèvent leur robe et attachent une ceinture ou une pièce de tissu autour de leur taille pour la maintenir en place, ► afin de pouvoir marcher ou travailler sans être gêné."}]},"h007538000000000":{"lemma":"שִׁנְעָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8152"],"senses":[{"glosses":["Shinéar"],"definition":"région; ◄ en Mésopotamie"}]},"h007539000000000":{"lemma":"שׁסה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8154"],"senses":[{"glosses":["dépouiller","piller","razzier"],"definition":"action par laquelle une personne prend toutes sortes de biens (y compris humains et animaux) par la force à un ennemi à la guerre"}]},"h007540000000000":{"lemma":"שׁסס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8155"],"senses":[{"glosses":["dépouiller","piller","razzier"],"definition":"action par laquelle une personne prend toutes sortes de biens (y compris humains et animaux) par la force à un ennemi à la guerre"}]},"h007541000000000":{"lemma":"שׁסע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8156"],"senses":[{"glosses":["déchirer","mettre en pièces"],"definition":"action causale par laquelle l'homme utilise ses mains pour déchirer entièrement ou partiellement un objet."},{"glosses":["réprimander","reprendre"],"definition":"action de châtier d'autres humains par la parole |   persuader, convaincre;  réprimander"},{"glosses":["être fendu"],"definition":"littéralement : être déchiré ; d'où : = état dans lequel le sabot d'un animal est divisé en deux parties, ≈ à la suite de quoi il est considéré comme un animal pur qui peut être mangé."},{"glosses":["fendu (sabot)"],"definition":"littéralement : être déchiré ; d'où : = état dans lequel le sabot d'un animal est divisé en deux parties, ≈ à la suite de quoi il est considéré comme un animal pur qui peut être mangé."}]},"h007542000000000":{"lemma":"שֶׁסַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8157"],"senses":[{"glosses":["fente (sabot)"],"definition":"littéralement : déchiré ; d'où : = état dans lequel le sabot d'un animal est divisé en deux parties, ≈ à la suite de quoi il est considéré comme un animal propre qui peut être mangé."}]},"h007543000000000":{"lemma":"שׁסף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8158"],"senses":[{"glosses":["couper en morceaux"],"definition":"sens exact incertain ; probablement : = action causale par laquelle des humains utilisent une épée pour tuer d'autres humains en les coupant en morceaux"}]},"h007544000000000":{"lemma":"שׁעה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8159a"],"senses":[{"glosses":["regarder autour de soi avec crainte"],"definition":"action par laquelle les humains regardent autour d'eux ◄ dans la peur ► afin de trouver de l'aide."},{"glosses":["se regarder les uns les autres avec crainte"],"definition":"littéralement : regarder ; d'où : = action par laquelle les humains se regardent les uns les autres ◄ dans la peur ► pour trouver de l'aide"},{"glosses":["détourner le regard (de quelqu'un)","laisser seul"],"definition":"littéralement : détourner le regard (de quelqu'un ou de quelque chose) ; d'où : = action par laquelle les divinités cessent de prêter attention aux humains, avec pour conséquence que ces humains trouveront un soulagement à leurs souffrances."},{"glosses":["prêter attention","prendre en compte","tenir compte"],"definition":"littéralement : regarder (avec faveur) quelque chose ; d'où : = état dans lequel les humains ou les divinités sont favorablement disposés envers une personne ou un objet"},{"glosses":["avoir de l'estime pour, prêter attention à"],"definition":"littéralement : regarder (avec faveur) ; d'où : = état dans lequel les humains sont favorablement disposés à l'égard d'une activité"},{"glosses":["se tourner vers une divinité"],"definition":"littéralement : se tourner vers une divinité ; d'où : = état dans lequel les hommes attendent l'aide d'une divinité"}]},"h007545000000000":{"lemma":"שָׁעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8160"],"senses":[{"glosses":["moment"],"definition":"un temps très court"},{"glosses":["en un instant","instantanément","immédiatement"],"definition":"expression indiquant qu'un événement se déroule sans délai"}]},"h007546000000000":{"lemma":"שְׁעָטָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8161"],"senses":[{"glosses":["estampillage"],"definition":"action par laquelle les animaux posent leur pied lourdement sur le sol ou sur un autre objet"}]},"h007547000000000":{"lemma":"שַׁעַטְנֵז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8162"],"senses":[{"glosses":["tissu composé de différents fils","hybride","composite"],"definition":"Mot d'emprunt égyptien ; = étoffe tissée à partir d'une variété de matériaux, ≈ que, selon la loi de Dieu, il n'était pas permis de porter."}]},"h007548000000000":{"lemma":"שֹׁעַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8168"],"senses":[{"glosses":["creux de la main"],"definition":"état dans lequel l'homme façonne la paume de sa main comme un récipient"},{"glosses":["poignée"],"definition":"littéralement : (ce qui tient dans le) creux de (la) main ; d'où : = une quantité relativement faible"}]},"h007549000000000":{"lemma":"שַׁעַלְבִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8169"],"senses":[{"glosses":["Shaalabbîn"],"definition":"ville; ◄ territoire de Dân; ► au temps du roi Salomon sous le contrôle de Ben-Dèqèr"}]},"h007550000000000":{"lemma":"שַׁעַלְבֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8170"],"senses":[{"glosses":["de Shaalbôn","Shaalbonite"],"definition":"habitant de Shaalbim, Shaalabbîn"}]},"h007551000000000":{"lemma":"שַׁעֲלִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8171"],"senses":[{"glosses":["Shaalim"],"definition":"région; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h007552000000000":{"lemma":"שׁען","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8172"],"senses":[{"glosses":["s'appuyer sur","s'en remettre à","se confier en"],"definition":"position dans laquelle une personne repose une partie de son corps, comme le dos ou les bras, sur un objet qui lui sert d'appui, comme un arbre ou un bâton."},{"glosses":["s'appuyer sur","compter sur"],"definition":"littéralement : s'appuyer ; d'où : = situation dans laquelle des êtres humains comptent sur (d'autres) êtres humains, des divinités ou des circonstances pour avoir du courage et de la confiance."},{"glosses":["longer"],"definition":"littéralement : s'appuyer (contre) ; d'où : = être dans une situation où une zone est située le long d'une certaine frontière, ◄ comme si elle s'appuyait contre elle."}]},"h007553000000000":{"lemma":"שׁעע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8173"],"senses":[{"glosses":["être aveugle"],"definition":"état dans lequel les yeux de l'homme sont fermés ► ce qui l'empêche de voir, ≈ avec la connotation de ne pas vouloir faire face à la réalité."},{"glosses":["s'aveugler"],"definition":"état dans lequel les yeux de l'homme sont fermés ► ce qui l'empêche de voir, ≈ avec la connotation de ne pas vouloir faire face à la réalité."},{"glosses":["aveugler"],"definition":"action causale par laquelle des humains amènent d'autres humains à garder les yeux fermés ► en conséquence de quoi ils sont incapables de voir, ≈ avec la connotation de ne pas vouloir regarder la réalité en face."},{"glosses":["se réjouir","se faire plaisir","jouer"],"definition":"terme poétique ; = processus par lequel l'homme trouve de la joie dans une activité"},{"glosses":["apporter de la joie","ravir","réjouir"],"definition":"terme poétique ; = processus par lequel l'intervention divine apporte la joie aux humains"},{"glosses":["faire rebondir","faire sauter"],"definition":"terme poétique ; littéralement : ravir (quelqu'un) sur (ses) genoux ; d'où probablement : = action causale par laquelle les humains apportent de la joie aux petits enfants en les faisant rebondir sur leurs genoux"}]},"h007554000000000":{"lemma":"שַׁעַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8174"],"senses":[{"glosses":["Shaaf"],"definition":"homme; ◄ descendant de Caleb; tribu de Juda"},{"glosses":["Shaaf"],"definition":"homme; ◄ descendant de Caleb; tribu de Juda; ► fondateur de Madmanna"}]},"h007555000000000":{"lemma":"שׁער","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8176"],"senses":[{"glosses":["estimer","penser","réfléchir"],"definition":"action par laquelle les êtres humains exercent leur  concernant un sujet."}]},"h007556000000000":{"lemma":"שַׁעַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8179a","H8180"],"senses":[{"glosses":["porte"],"definition":"construction dotée d'une porte qui permet d'entrer dans un bâtiment, un complexe ou une ville."},{"glosses":["ville","cité"],"definition":"littéralement : porte(s) ; d'où : = agglomération relativement importante et permanente, entourée d'une muraille et à laquelle on accède par une porte."},{"glosses":["mes concitoyens"],"definition":"littéralement : porte de mon peuple ; d'où : = les concitoyens d'une ville"},{"glosses":["Porte Ephraïm"],"definition":"l'une des portes de la ville de"},{"glosses":["porte du Fumier","porte des Ordures"],"definition":"une des portes de Jérusalem"},{"glosses":["Porte de Benjamin"],"definition":"l'une des portes du temple de , du côté nord."},{"glosses":["Porte du peuple"],"definition":"l'une des portes de la ville de , ► utilisée spécifiquement par le roi"},{"glosses":["porte de la Vallée"],"definition":"nom d’une porte de Jérusalem"},{"glosses":["Porte du poisson"],"definition":"l'une des portes de la ville de  ; ► probablement celle par laquelle les marchands de poisson entraient dans la ville."},{"glosses":["Porte de Potsherd","Vieille Porte"],"definition":"l'une des  de la ville de Jérusalem ; ◄ face à la .Jérusalem"},{"glosses":["Portail de la fondation"],"definition":"l'une des portes du temple de"},{"glosses":["Vieille Porte"],"definition":"nom d'une porte de Jérusalem"},{"glosses":["Porte de l'Est"],"definition":"l'une des portes de la ville de"},{"glosses":["Porte de la Garde"],"definition":"l'une des portes de la ville de"},{"glosses":["la porte de la Source"],"definition":"une des portes de Jérusalem au temps de Néhémie"},{"glosses":["la porte de la Source"],"definition":"une des portes de Jérusalem au temps de Néhémie"},{"glosses":["la porte de la Source"],"definition":"une des portes de Jérusalem au temps de Néhémie"},{"glosses":["la porte de la Source"],"definition":"une des portes de Jérusalem au temps de Néhémie"},{"glosses":["Porte Sur"],"definition":"l'une des portes du temple de"},{"glosses":["la porte de la Source"],"definition":"une des portes de Jérusalem au temps de Néhémie"},{"glosses":["Porte du coin","Porte de l'angle"],"definition":"l'une des portes de"},{"glosses":["(porte des) Brebis"],"definition":"référence à l’endroit précis d’une des portes de la ville de Jérusalem par laquelle on pouvait faire passer le petit bétail"},{"glosses":["Porte de Shalleket"],"definition":"l'une des portes du temple de"},{"glosses":["au centuple"],"definition":"état dans lequel une quantité est multipliée par cent"}]},"h007557000000000":{"lemma":"שֹׁעָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8182"],"senses":[{"glosses":["mauvais","gâté","avarié"],"definition":"état dans lequel les fruits sont d'une qualité si mauvaise qu'ils ne peuvent être mangés"}]},"h007558000000000":{"lemma":"שַׁעֲרוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8186a"],"senses":[{"glosses":["horreur","atrocité"],"definition":"état dans lequel un événement est si inacceptable qu'il inspire horreur et outrage et appelle une punition"}]},"h007559000000000":{"lemma":"שַׁעֲרוּרִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8186b"],"senses":[{"glosses":["horrible","atroce"],"definition":"état dans lequel des événements sont si inacceptables qu'ils inspirent horreur et outrage et appellent une punition"}]},"h007560000000000":{"lemma":"שְׁעַרְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8187"],"senses":[{"glosses":["Shearya"],"definition":"homme; ◄ fils d'Atsel; tribu de Benjamin"}]},"h007561000000000":{"lemma":"שַׁעֲרַיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8189"],"senses":[{"glosses":["Shaaraïm"],"definition":"ville; ◄ stuée au pied des collines; territoire de Juda"},{"glosses":["Shaaraïm"],"definition":"ville; ◄ territoire de Siméon"}]},"h007562000000000":{"lemma":"שַׁעֲשְׁגַּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8190"],"senses":[{"glosses":["Shaashgaz"],"definition":"homme; ► eunuque; ◄ au temps du roi Assuérus (Xerxès)"}]},"h007563000000000":{"lemma":"שַׁעֲשֻׁעִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8191"],"senses":[{"glosses":["délice","plaisir"],"definition":"terme poétique ; = état dans lequel l'homme éprouve une grande joie"}]},"h007564000000000":{"lemma":"שׁפה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8192","H8205b"],"senses":[{"glosses":["nu"],"definition":"état dans lequel une zone est couverte par peu ou pas de végétation"},{"glosses":["être à découvert (sans chair) > être émacié"],"definition":"état dans lequel les os d'une personne ne sont plus recouverts de chair et sont donc clairement visibles"}]},"h007565000000000":{"lemma":"שְׁפֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8195a"],"senses":[{"glosses":["Shefo"],"definition":"homme, encore appelé Shefi; ◄ fils de Shoval, fils de Séir"}]},"h007566000000000":{"lemma":"שְׁפֹוט","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H8196"],"senses":[{"glosses":["jugement","sanction"],"definition":"circonstances difficiles ≈ vues comme une sanction directe par Dieu"}]},"h007567000000000":{"lemma":"שְׁפוּפָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8197a"],"senses":[{"glosses":["Shefoufam"],"definition":"homme, encore appelé Shefoufân; ◄ fils de Bèla; tribu de Benjamin"}]},"h007568000000000":{"lemma":"שְׁפוּפָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8197b"],"senses":[{"glosses":["Shefoufân"],"definition":"homme, encore appelé Shefoufam; ◄ fils de Bèla; tribu de Benjamin"}]},"h007569000000000":{"lemma":"שְׁפֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8194"],"senses":[{"glosses":["fromage","faisselle"],"definition":"substance ◄ faite de lait de vache caillé et pressé, ► utilisé comme nourriture"}]},"h007570000000000":{"lemma":"שִׁפְחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8198"],"senses":[{"glosses":["servante","esclave (féminine)"],"definition":"femme qui est la propriété légale de quelqu'un d'autre, par mariage ou éligibilité au mariage, et dont les enfants appartiennent à la personne qui les possède"}]},"h007571000000000":{"lemma":"שׁפט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8199","A8200"],"senses":[{"glosses":["juger","prononcer un verdict","trancher (un cas)"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités rendent un jugement qui règle un litige"},{"glosses":["faire le juge","jouer au chef"],"definition":"action par laquelle une personne agit comme quelqu'un qui règle des litiges sans avoir l'autorité pour le faire"},{"glosses":["juger","rendre justice","justifier","délivrer"],"definition":"action par laquelle des humains et des divinités règlent un litige en rendant un jugement qui acquitte la partie innocente"},{"glosses":["juger","condamner","punir"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités règlent un litige en rendant un jugement qui condamne la partie qui est coupable"},{"glosses":["juger","diriger","gouverner"],"definition":"régler les litiges qu'ont des gens dans un groupe, ce qui est souvent une métonymie pour excercer une autorité sur ce groupe"},{"glosses":["juge","dirigeant"],"definition":"personne qui règle les litiges qu'ont des gens dans un groupe, ce qui est souvent une métonymie pour la personne qui excerce une autorité sur ce groupe"},{"glosses":["entrer en jugement"],"definition":"action par laquelle des humains ou des divinités entrent dans un litige qui doit être tranché par un juge ; la partie initiant le litige peut être le juge lui-même"}]},"h007572000000000":{"lemma":"שֶׁפֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8201"],"senses":[{"glosses":["jugement","sanction"],"definition":"circonstances difficiles ≈ vues comme une sanction directe par Dieu"}]},"h007573000000000":{"lemma":"שָׁפָט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8202"],"senses":[{"glosses":["Shafath"],"definition":"homme; ◄ fils de Hori; tribu de Siméon; ► un des douze hommes envoyés par Moïse pour espionner la terre"},{"glosses":["Shafath"],"definition":"homme; ◄ d'Avel-Mehola; ► père du prophète Élisée"},{"glosses":["Shafath"],"definition":"homme; ◄ descendant de Zorobabel; tribu de Juda"},{"glosses":["Shafath"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad"},{"glosses":["Shafath"],"definition":"homme; ◄ fils d'Adlaï; ► fonctionnaire; au temps du roi David"}]},"h007574000000000":{"lemma":"שְׁפַטְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8203a"],"senses":[{"glosses":["Shefatya"],"definition":"homme; ◄ fils de David"},{"glosses":["Shefatya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Benjamin; ► père de Meshoullam"},{"glosses":["Shefatya"],"definition":"homme; ► chef de famille; après l'exil"},{"glosses":["Shefatya"],"definition":"homme; ► chef de famille; serviteurs de Salomon; après l'exil"},{"glosses":["Shefatya"],"definition":"homme; ◄ tribu de Juda"},{"glosses":["Shefatya"],"definition":"homme; ◄ fils de Mattân; ► fonctionnaire; au temps du roi Sédécias"}]},"h007575000000000":{"lemma":"שְׁפַטְיָהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8203b"],"senses":[{"glosses":["Shefatya"],"definition":"homme; ► guerrier; au temps du roi David"},{"glosses":["Shefatya"],"definition":"homme; ◄ fils de Maaka; tribu de Siméon; ► fonctionnaire en charge de sa tribu; au temps du roi David"},{"glosses":["Shefatya"],"definition":"homme; ◄ fils de Josaphat, roi de Juda"}]},"h007576000000000":{"lemma":"שִׁפְטָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8204"],"senses":[{"glosses":["Shiftân"],"definition":"homme; ◄ tribu d'Éfraïm"}]},"h007577000000000":{"lemma":"שְׁפִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8195b","H8205a"],"senses":[{"glosses":["colline nue"],"definition":"une colline avec peu ou pas de végétation"},{"glosses":["Shefi"],"definition":"homme, encore appelé Shefo; ◄ fils de Shoval, fils de Séir"}]},"h007578000000000":{"lemma":"שְׁפִיפֹן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8207"],"senses":[{"glosses":["vipère"],"definition":"sens précis inconnu : = genre de vipère ; ► animal impur ; ≈ associé au danger à l'affût"}]},"h007579000000000":{"lemma":"שַׁפִּיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8209"],"senses":[{"glosses":["beau"],"definition":"état dans lequel l'aspect extérieur des objets est agréable à l'œil"}]},"h007580000000000":{"lemma":"שָׁפִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8208"],"senses":[{"glosses":["Shafir"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Éfraïm"}]},"h007581000000000":{"lemma":"שׁפך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8210"],"senses":[{"glosses":["se déverser","se répandre","jaillir"],"definition":"processus par lequel des liquides ou des substances sèches s'écoulent d'un récipient lorsque celui-ci est cassé et ne peut plus les contenir."},{"glosses":["verser"],"definition":"action causative par laquelle des humains versent un liquide ou une substance sèche"},{"glosses":["faire s'écouler","se répandre"],"definition":"processus causal par lequel l'homme entaille le corps d'un adversaire avec une épée, après quoi les fluides internes et les organes s'écoulent du corps de la victime comme de l'eau."},{"glosses":["déverser (sa) colère"],"definition":"littéralement: répandre (sa) colère; d'où: = action par laquelle des divinités donnent libre cours à leur colère en punissant l'offenseur"},{"glosses":["reverser","rétribuer (des gens) selon (leurs) actions mauvaises"],"definition":"littéralement: répandre le mal (de quelqu'un sur lui); d'où: = action par laquelle des divinités punissent des humains selon leurs actions"},{"glosses":["épancher une complainte"],"definition":"littéralement: verser (sa) complainte; d'où: = action par laquelle des humains donnent libre cours à leurs complaintes"},{"glosses":["expirer"],"definition":"littéralement: répandre l'être; d'où: = processus par lequel des humains cessent lentement de respirer et meurent"},{"glosses":["déverser son désir","déverser sa convoitise"],"definition":"littéralement: verser la prostitution; d'où: = action par laquelle des humains donnent pleine expression à leur désir sexuel"},{"glosses":["répandre (son) esprit"],"definition":"littéralement: verser (son) esprit; d'où: = action causative par laquelle des divinités donnent part à leur esprit à d'autres"},{"glosses":["ériger un siège"],"definition":"action causale par laquelle les hommes dressent un monticule de terre contre le mur d'une ville ► afin de permettre à l'ennemi d'escalader le mur"},{"glosses":["glisser"],"definition":"littéralement: être répandu; d'où: = processus par lequel un objet perd l'adhérence avec une surface"},{"glosses":["être profondément triste"],"definition":"sens exact incertain ; littéralement : (son) foie est déversé sur le sol ; par conséquent, probablement : = état dans lequel les humains éprouvent un chagrin extrême"},{"glosses":["verser du sang"],"definition":"littéralement: répandre du sang; d'où: = blesser ou tuer un être animé"},{"glosses":["épancher son cœur","verser son être"],"definition":"littéralement: répandre (sa) personne intérieure (devant quelqu'un d'autre); d'où: = communiquer ses pensées et émotions à un autre"},{"glosses":["se disperser"],"definition":"littéralement : être déversé ; d'où : = état dans lequel un certain nombre d'objets se trouvent de manière désordonnée dans un endroit, ◄ comme s'ils étaient répandus à partir d'un grand récipient."},{"glosses":["répandre"],"definition":"littéralement: répandre (une attitude); d'où: = action causative par laquelle des divinités font se produire quelque chose à d'autres en abondance"},{"glosses":["s'épuiser > perdre ses forces"],"definition":"littéralement : être versé ; d'où : = processus par lequel les humains perdent progressivement leur force physique ◄ comme l'eau est versée hors d'un récipient"}]},"h007582000000000":{"lemma":"שֶׁפֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8211"],"senses":[{"glosses":["lieu de déversement"],"definition":"un endroit à l'extérieur du camp où les déchets sont déposés"}]},"h007583000000000":{"lemma":"שָׁפְכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8212"],"senses":[{"glosses":["pénis"],"definition":"organe mâle utilisé pour la copulation"}]},"h007584000000000":{"lemma":"שׁפל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8213a","H8213b","A8214"],"senses":[{"glosses":["s'abaisser","s'affaisser"],"definition":"processus par lequel un lieu surélevé perd son élévation"},{"glosses":["être faible","être bas"],"definition":"processus par lequel un événement se déroule à un niveau d'élévation relativement bas"},{"glosses":["effectuer une baisse de niveau (quelque chose)"],"definition":"processus causal par lequel les humains ou les divinités font en sorte qu'un événement se produise à un niveau d'élévation relativement bas."},{"glosses":["être abaissé","être humilié"],"definition":"littéralement : être abaissé ; d'où : = processus par lequel l'orgueil de l'homme est réduit à néant, ce qui est souvent visible dans son attitude et son apparence."},{"glosses":["abaisser","rabaisser","humilier"],"definition":"littéralement : abaisser ; d'où : = processus causal par lequel les divinités mettent fin à l'orgueil des hommes, ce qui est souvent visible dans leur attitude et leur apparence."},{"glosses":["être abattu","être abaissé"],"definition":"littéralement : être abaissé ; d'où : = processus par lequel des objets élevés et imposants deviennent bas ◄ en tombant ou en s'effondrant ; ≈ associé à une perte de statut."},{"glosses":["faire tomber","abattre"],"definition":"littéralement : abaisser ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte que des objets élevés et imposants deviennent bas ◄ en les faisant tomber ou s'effondrer ; ≈ associé à une perte de statut."},{"glosses":["être rabaissé","être humilié"],"definition":"littéralement : être abaissé ; d'où : = processus par lequel les humains perdent leur statut élevé au sein d'une communauté"},{"glosses":["humilier","rabaisser"],"definition":"littéralement : abaisser ; d'où : = processus causal par lequel des humains ou des divinités font perdre à (d'autres) humains leur statut élevé au sein d'une communauté."},{"glosses":["descendre","prendre une position inférieure"],"definition":"littéralement : amener à s'asseoir ; d'où : = action par laquelle les humains abandonnent leur statut et leurs privilèges, ◄ décrite comme le fait de quitter son trône pour s'asseoir à un niveau inférieur."},{"glosses":["se rabaisser","s'abaisser"],"definition":"littéralement : abaisser (son) cœur ; d'où : = action par laquelle les hommes ont une moins bonne opinion d'eux-mêmes qu'auparavant"},{"glosses":["s'affaiblir","s'éteindre","s'estomper"],"definition":"littéralement : devenir faible ; d'où : = processus par lequel un événement est réduit en intensité"}]},"h007585000000000":{"lemma":"שְׁפַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8215"],"senses":[{"glosses":["humble","modeste","bas"],"definition":"littéralement : bassesse ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ont un statut relativement bas à leurs propres yeux ou aux yeux des autres"}]},"h007586000000000":{"lemma":"שֵׁפֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8216"],"senses":[{"glosses":["condition modeste"],"definition":"littéralement : bassesse ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ont un statut relativement bas à leurs propres yeux ou aux yeux des autres"}]},"h007588000000000":{"lemma":"שָׁפָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8217"],"senses":[{"glosses":["faible","bas(se)"],"definition":"état dans lequel un objet se trouve relativement près du sol"},{"glosses":["profond"],"definition":"état dans lequel un objet s'étend sous la surface de l'eau"},{"glosses":["humble","modeste","humilié"],"definition":"littéralement : bas ; d'où : = état dans lequel les humains ont un statut relativement bas à leurs propres yeux ou aux yeux des autres"}]},"h007589000000000":{"lemma":"שְׁפֵלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8219"],"senses":[{"glosses":["Bas-Pays","collines occidentales","Sheféla"],"definition":"littéralement: le bas-pays; = la région située entre les collines et la plaine côtière, qui se compose du pied des collines; nommées ainsi par es Israélites qui occupaient les collines; connu pour ses oliviers et ses sycomores."}]},"h007590000000000":{"lemma":"שִׁפְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8218"],"senses":[{"glosses":["de l'argent"],"definition":"littéralement : bassesse ; d'où : = état dans lequel des objets élevés et imposants sont devenus bas ◄ par chute ou effondrement ; ≈ associé à une perte de statut."}]},"h007591000000000":{"lemma":"שִׁפְלוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8220"],"senses":[{"glosses":["paresse","oisiveté","indolence"],"definition":"littéralement : lenteur des mains ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont physiquement inactifs ou lents"}]},"h007592000000000":{"lemma":"שְׁפָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8221"],"senses":[{"glosses":["Shefam"],"definition":"lieu; ◄ le long de la frontière d'Israël à l'est"}]},"h007593000000000":{"lemma":"שָׁפָם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8223"],"senses":[{"glosses":["Shafam"],"definition":"homme; ◄ tribu de Gad"}]},"h007594000000000":{"lemma":"שֻׁפִּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8206"],"senses":[{"glosses":["Shouppim"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ir; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Shouppim"],"definition":"homme; ► portier; ◄ tribu de Lévi; au temps de David"}]},"h007595000000000":{"lemma":"שִׁפְמִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8225"],"senses":[{"glosses":["Shifmite"],"definition":"habitant de Shefam"}]},"h007596000000000":{"lemma":"שָׁפָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8227"],"senses":[{"glosses":["daman","hyrax"],"definition":"Daman des rochers ; animal à petites oreilles rondes, sans queue visible, avec de courtes pattes, vit de feuilles et d'herbe ; deux de leurs incisives se transforment en petites défenses ; peut courir sur des parois très raides et grimper facilement aux arbres ; ◄ |iprocavia capensis syriaca|i* ; ► animal impur ; ≈ associé à l'idée de petite taille et de sagesse"},{"glosses":["Shafân"],"definition":"nom d'homme ; ◄ fils d’Atsalya ; ► secrétaire sous le régne du roi Josias"}]},"h007597000000000":{"lemma":"שֶׁפַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8228"],"senses":[{"glosses":["abondance"],"definition":"état dans lequel des objets ou des substances se trouvent en grande quantité"}]},"h007598000000000":{"lemma":"שִׁפְעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8229"],"senses":[{"glosses":["abondance"],"definition":"état dans lequel des objets ou des substances se trouvent en grande quantité"},{"glosses":["troupe","compagnie"],"definition":"littéralement : abondance ; d'où : = un groupe de personnes relativement important"}]},"h007599000000000":{"lemma":"שִׁפְעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8230"],"senses":[{"glosses":["Shiféi"],"definition":"homme; ◄ fils d'Allôn; tribu de Siméon"}]},"h007600000000000":{"lemma":"שׁפר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8231","A8232"],"senses":[{"glosses":["être beau","être agréable"],"definition":"état dans lequel l'apparence extérieure des êtres humains, des animaux ou des objets est agréable à l'œil."},{"glosses":["être juste"],"definition":"état dans lequel les humains considèrent qu'une certaine action ou situation est appropriée"}]},"h007601000000000":{"lemma":"שֶׁפֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8233","H8234"],"senses":[{"glosses":["beauté"],"definition":"état dans lequel l'apparence extérieure des êtres humains, des animaux ou des objets est agréable à l'œil."},{"glosses":["le mont Shèfèr"],"definition":"montagne, ◄ située dans la péninsule du Sinaï, entre Qehélata et Harada ; ► les Israélites ont campé là lors de leur trajet d’Égypte vers Canaan"}]},"h007602000000000":{"lemma":"שִׁפְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8235","H8236"],"senses":[{"glosses":["(ciel) clair, lumineux"],"definition":"état où le ciel est clair et vide de nuages, de sorte que rien n'obstrue les rayons du soleil, ≈ associé à la beauté"},{"glosses":["Shifra"],"definition":"femme; ► une des sages-femmes qui ont refusé de tuer les garçons nouveaux-nés au temps de Moïse"}]},"h007603000000000":{"lemma":"שַׁפְרִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8237"],"senses":[{"glosses":["auvent","pavillon"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = construction ◄ en tissu ► utilisé comme abri ou résidence temporaire par un roi"}]},"h007604000000000":{"lemma":"שְׁפַרְפָּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8238"],"senses":[{"glosses":["aurore"],"definition":"le moment de la journée qui précède le lever du soleil"}]},"h007605000000000":{"lemma":"שׁפת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8239"],"senses":[{"glosses":["mettre sur le feu"],"definition":"action causale par laquelle l'homme place une marmite sur le feu ► pour préparer la nourriture"},{"glosses":["condamner (quelqu'un) à la poussière de la mort","laisser (quelqu'un) mourir"],"definition":"littéralement : mettre (quelqu'un) dans la poussière de la mort ; d'où : = action causale par laquelle les divinités se désintéressent des humains et les livrent à la mort"},{"glosses":["établir","ordonner","accorder"],"definition":"littéralement : placer ; d'où : = action causale par laquelle les divinités font en sorte qu'un certain événement se produise au profit des humains"}]},"h007606000000000":{"lemma":"שְׁפַתַּיִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8240"],"senses":[{"glosses":["bergerie","parc à moutons"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = zone clôturée d’un mur de pierre ou d’une haie de branches et de ronces, ayant une entrée étroite qui peut être fermée avec une broussaille ou le corps du berger ; ► utilisé pour garder les moutons la nuit et les protéger des voleurs et des bêtes sauvages ; voir aussi Realia Handbook"},{"glosses":["crochets (à deux pointes)","chevilles"],"definition":"sens incertain; possiblement: = objets utilisés pour suspendre quelque chose"}]},"h007607000000000":{"lemma":"שֶׁצֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8241"],"senses":[{"glosses":["accablant","écrasant"],"definition":"littéralement : un torrent ; d'où : = état dans lequel un événement est d'une intensité écrasante ◄ comme un déluge d'eau"}]},"h007608000000000":{"lemma":"שָׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8243"],"senses":[{"glosses":["cuisse, jambe, épaule (du bétail)"],"definition":"partie supérieure de la jambe chez l'homme et les animaux"}]},"h007609000000000":{"lemma":"שׁקד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8245"],"senses":[{"glosses":["rester éveillé"],"definition":"état dans lequel une personne ne peut pas dormir"},{"glosses":["être vigilant","agir avec prudence"],"definition":"littéralement : être éveillé ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités agissent avec vigilance et attention."},{"glosses":["observer","regarder","prêter attention"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités observent attentivement un objet ou événement pendant assez longtemps"}]},"h007610000000000":{"lemma":"שָׁקֵד","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H8247"],"senses":[{"glosses":["amandier","amande"],"definition":"arbre, de la famille des |iprunus|i* ; pousse naturellement et atteint la taille de 4,5 à 6 m ; perd ses feuilles longilignes en hiver et produit des fleurs blanches ou rosées qui fleurissent dès janvier ; les feuilles ne sortent que bien plus tard ; ◄ |iPrunis dulcis|i* ; ► le noyau contient 50 % d'huile, peut être mangé tel quel ou grillé"}]},"h007611000000000":{"lemma":"שׁקה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8248"],"senses":[{"glosses":["être humidifié"],"definition":"état dans lequel les objets contiennent une certaine quantité d'humidité"},{"glosses":["humidifier","humecter","arroser","irriguer"],"definition":"processus ou action causale par laquelle les êtres humains, les divinités ou les masses d'eau fournissent de l'eau à une certaine zone."},{"glosses":["donner à boire"],"definition":"action causale par laquelle des êtres humains ou des divinités fournissent des liquides à boire à d'autres êtres humains ou à des animaux."}]},"h007612000000000":{"lemma":"שִׁקּוּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8250","H8249"],"senses":[{"glosses":["boisson"],"definition":"un liquide que les êtres humains peuvent boire"},{"glosses":["rafraîchissement"],"definition":"démarche par laquelle un certain type de comportement aide les êtres humains à gagner en santé et en force, ◄ de la même manière qu'une boisson permet de se rafraîchir."}]},"h007613000000000":{"lemma":"שִׁקּוּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8251"],"senses":[{"glosses":["détestable","abominable"],"definition":"un objet qui est perçu comme impur et qui est donc considéré comme complètement abominable"},{"glosses":["abomination (divinité)"],"definition":"fait référence à une des divinités des nations, traduisant un fort dégoût"},{"glosses":["abomination","chose horrible"],"definition":"fait référence à la figure ou la représentation matérielle d'une personne, d'un annimal ou d'une chose, ► faisant office d'objet de culte non-autorisé, ≈  ayant une très forte connotation ajoutée de quelque chose de tout-à-fait détestable"}]},"h007614000000000":{"lemma":"שׁקט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8252"],"senses":[{"glosses":["être tranquille","être immobile"],"definition":"état dans lequel un objet inanimé ne bouge pas"},{"glosses":["être tranquille","être immobile"],"definition":"état dans lequel il n'y a pas d'activité d'un certain type en un certain lieu"},{"glosses":["rester tranquille","rester immobile","se reposer"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités s'abstiennent d'agir"},{"glosses":["arrêter","finir"],"definition":"action causative par laquelle des humains amènent d'autres humains à s'abstenir d'agir"},{"glosses":["être confiant","être serein","être calme"],"definition":"état dans lequel des humains se sentent confiants et calmes ◄ soit du fait de vivre dans des circonstances favorables, soit par absence de crainte tout en vivant dans des circonstances difficiles"},{"glosses":["donner confiance","donner le repos"],"definition":"action causative par laquelle des divinités amènent des humains à se sentir confiants et calmes"}]},"h007615000000000":{"lemma":"שֶׁקֶט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8253"],"senses":[{"glosses":["tranquillité","sérénité","sécurité"],"definition":"fait de se sentir confiant et calme"}]},"h007616000000000":{"lemma":"שׁקל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8254"],"senses":[{"glosses":["peser"],"definition":"déterminer le poids d'un objet, généralement en utilisant une balance (à plateaux)"},{"glosses":["peser"],"definition":"littéralement : peser ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités déterminent l'intensité d'un événement."},{"glosses":["peser"],"definition":"littéralement : peser ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités déterminent si le comportement des (autres) êtres humains est moralement ou éthiquement correct."}]},"h007617000000000":{"lemma":"שֶׁקֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8255"],"senses":[{"glosses":["shèqel","sicle"],"definition":"poids d'environ 11,5 grammes, équivalent à 20 guéras et 2 béqas ; 50  font 1 mine ; ► sert de moyen de paiement"}]},"h007618000000000":{"lemma":"שִׁקְמָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H8256"],"senses":[{"glosses":["sycomore"],"definition":"arbre de 10 m de haut ayant de grosses branches basses étendues, son fruit pousse en grappe sur le tronc et les branches de l’arbre plutôt que parmi les feuilles ; ◄ |iFicus sycomorus|i* ; ► son fruit est comestible, sans être aussi juteux et sucré que la variété plus commune de figue ; ≈ figure d’une chose abondante"}]},"h007619000000000":{"lemma":"שׁקע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8257"],"senses":[{"glosses":["couler","sombrer"],"definition":"processus par lequel un objet descend à un niveau inférieur"},{"glosses":["appuyer sur"],"definition":"action causale par laquelle l'homme fait descendre un objet à un niveau inférieur"},{"glosses":["réduire","diminuer"],"definition":"littéralement : couler ; d'où : = processus par lequel un événement est réduit en intensité"},{"glosses":["faire baisser","faire diminuer"],"definition":"faire couler ; d'où : = processus causal par lequel les divinités font diminuer l'intensité du mouvement d'un objet"},{"glosses":["couler","sombrer"],"definition":"littéralement : couler ; d'où : = processus par lequel une personne ou un lieu perd son statut"}]},"h007620000000000":{"lemma":"שְׁקַעֲרוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8258"],"senses":[{"glosses":["petits creux","dépressions","cavités"],"definition":"lieux enfouis"}]},"h007621000000000":{"lemma":"שׁקף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8259"],"senses":[{"glosses":["négliger","passer outre"],"definition":"état dans lequel un lieu est situé à une altitude relativement élevée, de sorte que de là on peut voir les lieux environnants qui sont situés à une altitude plus basse."},{"glosses":["baisser les yeux","regarder en bas"],"definition":"action par laquelle les humains ou les divinités fixent leurs yeux sur quelque chose situé à un niveau d'élévation inférieur"},{"glosses":["apparaître","tisser"],"definition":"littéralement : voir ; d'où : = processus par lequel un événement commence à se produire, ◄ décrit en termes de quelque chose qui devient lentement visible"}]},"h007622000000000":{"lemma":"שֶׁקֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8260"],"senses":[{"glosses":["encadrement","embrasure","fenêtre"],"definition":"structure carrée en bois entourant une porte ou une fenêtre et la maintenant en place"}]},"h007623000000000":{"lemma":"שְׁקֻפִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8261"],"senses":[{"glosses":["cadres"],"definition":"structures carrées en bois entourant une porte ou une fenêtre et la maintenant en place"}]},"h007624000000000":{"lemma":"שׁקץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8262"],"senses":[{"glosses":["se contaminer","se rendre abominable"],"definition":"action par laquelle des humains font qu'ils se rendent eux-mêmes impurs en étant impliqués avec des choses impures"},{"glosses":["considérer comme une horreur"],"definition":"état dans lequel des humains ou des divinités regardent une chose ou une personne comme complétement exécrable, s'y associer les rendrait impurs"}]},"h007625000000000":{"lemma":"שֶׁקֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8263"],"senses":[{"glosses":["chose abominable"],"definition":"objet vu comme détestable au plus haut point, car s'y associer rendrait impur"}]},"h007626000000000":{"lemma":"שׁקק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8264"],"senses":[{"glosses":["se précipiter sur","se précipiter en avant"],"definition":"Le fait que les animaux avancent à grande vitesse et avec une intention agressive."},{"glosses":["aller et venir"],"definition":"le fait que les véhicules se déplacent à grande vitesse sans destination apparente."},{"glosses":["être assoiffé"],"definition":"état dans lequel les êtres humains sont extrêmement assoiffés et ont envie d'eau."}]},"h007627000000000":{"lemma":"שׁקר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8266"],"senses":[{"glosses":["agir faussement","agir en traître","tromper."],"definition":"situation dans laquelle les êtres humains ne s'engagent pas à remplir leurs obligations et le montrent par leurs actions."}]},"h007628000000000":{"lemma":"שֶׁקֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8267"],"senses":[{"glosses":["trahison","traîtrise","perfidie"],"definition":"situation dans laquelle les êtres humains ne s'engagent pas à remplir leurs obligations et le montrent par leurs actions."},{"glosses":["à tort","sans raison","injustement"],"definition":"littéralement : faussement ; d'où : = processus par lequel des actions sont entreprises sans aucune motivation justifiée."},{"glosses":["fausseté","mensonges"],"definition":"littéralement : mensonge ; d'où : = état dans lequel les choses communiquées sont factuellement fausses."},{"glosses":["vain","faux"],"definition":"situation dans laquelle les entreprises ou les activités ne servent pas un intérêt valable et ne peuvent conduire qu'à la déception."}]},"h007629000000000":{"lemma":"שֹׁקֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8268"],"senses":[{"glosses":["abreuvoir"],"definition":"récipient, normalement situé près d'un puits, où ceux qui ont tiré l'eau peuvent la deverser dedans afin que les animaux puissent s'abreuver"}]},"h007630000000000":{"lemma":"שֵׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8285"],"senses":[{"glosses":["bracelet"],"definition":"objet fabriqué par un artiste ; ◄ généralement en métal précieux ; ► porté au bras comme décoration ou breloque."}]},"h007631000000000":{"lemma":"שֹׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8270","H8326"],"senses":[{"glosses":["nombril"],"definition":"creux arrondi et noueux au centre du ventre d'une personne, causé par le détachement du cordon ombilical après la naissance."},{"glosses":["cordon ombilical"],"definition":"structure souple en forme de cordon contenant des vaisseaux sanguins, reliant l'enfant à naître au placenta."},{"glosses":["corps"],"definition":"littéralement : nombril ; d'où : = l'ensemble du corps humain"}]},"h007632000000000":{"lemma":"שָׁרָב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8273"],"senses":[{"glosses":["chaleur étouffante"],"definition":"situation dans laquelle l'atmosphère est extrêmement chaude, éventuellement causée par un vent du désert."},{"glosses":["sol desséché","terre aride"],"definition":"terres touchées par des chaleurs extrêmes"}]},"h007633000000000":{"lemma":"שֵׁרֵבְיָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8274"],"senses":[{"glosses":["Shérévya"],"definition":"homme ; ► Lévite ; après l'exil"}]},"h007634000000000":{"lemma":"שַׁרְבִיט","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8275"],"senses":[{"glosses":["sceptre"],"definition":"un bâton porté par les rois comme symbole de leur autorité"}]},"h007635000000000":{"lemma":"שׁרה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8271","H8281","H8293"],"senses":[{"glosses":["perdre"],"definition":""},{"glosses":["perdre"],"definition":""},{"glosses":["commencer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains commencent une activité"},{"glosses":["habiter","demeurer","rester"],"definition":""}]},"h007636000000000":{"lemma":"שָׁרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8284"],"senses":[{"glosses":["rangée de vigne"],"definition":""}]},"h007637000000000":{"lemma":"שָׁרוּחֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8287"],"senses":[{"glosses":["Sharouhèn"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Siméon"}]},"h007638000000000":{"lemma":"שָׁרֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8289"],"senses":[{"glosses":["Sharôn"],"definition":"plaine ; ◄ le long de la côte méditerranéenne"},{"glosses":["Sharôn"],"definition":"lieu ; ◄ territoire de Gad"}]},"h007639000000000":{"lemma":"שָׁרֹונִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8290"],"senses":[{"glosses":["Sharonite"],"definition":"habitant de Sharôn"}]},"h007640000000000":{"lemma":"שִׁרְטַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H7861"],"senses":[{"glosses":["Shirtaï"],"definition":"homme; ◄ Sharonite; ► fonctionnaire; au temps du roi David"}]},"h007641000000000":{"lemma":"שָׁרָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8298"],"senses":[{"glosses":["Sharaï"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h007642000000000":{"lemma":"שִׁרְיָה","authors":["Reinier de Blois","P.J. Williams"],"strongs":["H8302a"],"senses":[{"glosses":["javelot","flèche","fléchette"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = genre de courte lance ou de grande flèche, faite en bois ou en jonc, et donc relativement légère et plus adaptée au jet en étant debout, en chevauchant ou depuis un char"}]},"h007643000000000":{"lemma":"שִׁרְיֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8302b"],"senses":[{"glosses":["cuirasse","plastron"],"definition":"pièce d’armure couvrant la poitrine (et parfois le dos) du cou jusqu’à la taille ; en métal ou de cuir épais renforcé de métal, afin de protéger le corps des coups et des flèches"},{"glosses":["cotte de maille"],"definition":"sorte de gilet ou de maillot qui couvre le haut du corps, composé de centaines de petites écailles ou plaquettes de bronze superposées, cousues sur un tissu ou un support en cuir ; les écailles de 11 sur 6 cm étaient fines ; de telles cuirasses étaient plus légères et plus souples que les plastrons rigides de métal, offrant plus de maniabilité ; sert particulièrement aux soldats qui ne pouvaient pas porter de bouclier mais qui avaient quand même besoin d’une protection (les conducteurs de char par exemple)"}]},"h007644000000000":{"lemma":"שָׁרִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8306"],"senses":[{"glosses":["tendon, muscle"],"definition":""}]},"h007645000000000":{"lemma":"שׁרץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8317"],"senses":[{"glosses":["fourmiller"],"definition":""},{"glosses":["être fructueux","fleurir","accroître"],"definition":"processus à travers lequel des humains, animaux ou plantes produisent une grande descendance ► grandissant ainsi en nombre et force"}]},"h007646000000000":{"lemma":"שֶׁרֶץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8318"],"senses":[{"glosses":["créature grouillante"],"definition":"petits animaux de la variété qui est habituellement trouvée en grande quantité, a de petites pattes, et paraît bouger en tous sens, sans motif; ► la plupart sont impurs, à l'exceptions des insectes ailés qui sautent; ≈ souvent associés à l'impureté et à l'idolâtrie"}]},"h007647000000000":{"lemma":"שׁרק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8319"],"senses":[{"glosses":["siffler"],"definition":""}]},"h007649000000000":{"lemma":"שְׁרֵקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8322"],"senses":[{"glosses":["sifflement"],"definition":""}]},"h007650000000000":{"lemma":"שָׁרָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8325"],"senses":[{"glosses":["Sharar"],"definition":"homme, encore appelé Sakar; ► père d'Ahiam, guerrier, au temps du roi David"}]},"h007651000000000":{"lemma":"שְׁרִרוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8307"],"senses":[{"glosses":["être rebelle","être têtu"],"definition":"le fait de s'opposer à l'autorité d'une personne, d'un dirigeant ou d'une divinité.\nelle"}]},"h007652000000000":{"lemma":"שׁרשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8327"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"prendre racine"},{"glosses":["prendre racine","s'enraciner"],"definition":""},{"glosses":["déraciner"],"definition":""}]},"h007653000000000":{"lemma":"שְׁרשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8330"],"senses":[{"glosses":["racine"],"definition":"partie d'une plante normalement située sous le sol, qui sert de support et recueille l'eau et la nourriture."}]},"h007654000000000":{"lemma":"שֶׁרֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8329"],"senses":[{"glosses":["Shèresh"],"definition":"homme; ◄ fils de Makir; tribu de Manassé"}]},"h007655000000000":{"lemma":"שֹׁרֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8328"],"senses":[{"glosses":["racine"],"definition":"élément d'une plante normalement sous terre, qui sert de support et recueille l'eau et la nourriture, ≈ associé au bien-être, à la progéniture et à l'inclinaison de l'esprit."},{"glosses":["racine > cause"],"definition":"littéralement : racine d'une matière ; d'où : = une personne ou un événement qui donne lieu à (un autre) événement"},{"glosses":["racine","base","semelle"],"definition":"littéralement : racine ; d'où : = la partie inférieure d'un certain objet"}]},"h007656000000000":{"lemma":"שְׁרשִׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8332"],"senses":[{"glosses":["châtiment corporel"],"definition":"probablement un emprunt au persan ; = punition infligée au corps humain"}]},"h007657000000000":{"lemma":"שַׁרְשֶׁרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8331","H8333"],"senses":[{"glosses":["chaîne"],"definition":"une série de liens ou d'anneaux métalliques emboîtés les uns dans les autres et utilisés pour assembler différents objets ; également utilisés à des fins de décoration."}]},"h007658000000000":{"lemma":"שׁרת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8334"],"senses":[{"glosses":["servir"],"definition":"NO DATA YET"}]},"h007659000000000":{"lemma":"שָׁרֵת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8335"],"senses":[{"glosses":["service"],"definition":""}]},"h007660000000000":{"lemma":"שֵׁשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8336","H8337","H8346"],"senses":[{"glosses":["six"],"definition":"fait qu'une entité quantifiable est au nombre de six"},{"glosses":["soixante"],"definition":"fait qu'une entité quantifiable est au nombre de soixante"},{"glosses":["albâtre","marbre blanc"],"definition":"pierre blanche d’albâtre calcaire ; ► utilisée comme décoration dans les bâtiments ; ≈ considérée comme précieuse et belle"},{"glosses":["fin lin"],"definition":"toile tissée de grande qualité ◄ faite de fibres tirées des tiges de lin ; absorbe mieux la transpiration que beaucoup d’autres types d'habits ; ► utilisée pour la confection d'étoffes et d'habits ; portée par les riches, les prêtres ; utilisée dans la construction du Tabernacle ≈ associée à la qualité, la force et la fraîcheur"}]},"h007661000000000":{"lemma":"שׁשׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8338"],"senses":[{"glosses":["conduire, mener"],"definition":""}]},"h007662000000000":{"lemma":"שֵׁשְׁבַּצַּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8339","A8340"],"senses":[{"glosses":["Sheshbatsar"],"definition":"homme; ► missionné par Cyrus pour rapporter les ustensiles du temple à Jérusalem (); après l'exil"}]},"h007663000000000":{"lemma":"שׁשׁה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8341"],"senses":[{"glosses":["prendre un sixième"],"definition":"partager une chose en six parts et en prendre une"}]},"h007664000000000":{"lemma":"שִׁשִּׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8345","H8346"],"senses":[{"glosses":["sixième"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en sixième position"},{"glosses":["sixième"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être une des six parts égales"}]},"h007665000000000":{"lemma":"שֵׁשַׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8344"],"senses":[{"glosses":["Shéshaï"],"definition":"homme; géant; ◄ descendant d'Anaq"}]},"h007666000000000":{"lemma":"שָׁשַׁי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8343"],"senses":[{"glosses":["Shashaï"],"definition":"homme; ► avait épousé une femme étrangère; après l'exil"}]},"h007667000000000":{"lemma":"שֵׁשַׁךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8347"],"senses":[{"glosses":["Shéshak","Babel"],"definition":"nom cryptique pour Babylone"}]},"h007668000000000":{"lemma":"שֵׁשָׁן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8348"],"senses":[{"glosses":["Shéshân"],"definition":"homme; ◄ descendant de Yerahmeél; tribu de Juda"}]},"h007669000000000":{"lemma":"שָׁשָׁק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8349"],"senses":[{"glosses":["Shashaq"],"definition":"homme; ◄ fils de Beria; ► chef de famille; tribu de Benjamin"}]},"h007670000000000":{"lemma":"שָׁשַׁר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8350"],"senses":[{"glosses":["vermillon"],"definition":"couleur rouge, minium, cinabre"}]},"h007671000000000":{"lemma":"שֵׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8351","H8352","A8353","H8357"],"senses":[{"glosses":["fondement","fondation"],"definition":"partie la plus basse de la construction d'un édifice, qui soutient la structure entière ≈ symbole des principes de base et de l'ordre d'une société"},{"glosses":["fesses","postérieur"],"definition":"arrière rebondi d'un corps humain, sur lequel on s'assied ≈ honteux quand il est exposé"},{"glosses":["Seth"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Adam, qui est né après la mort d’Abel ≈ employé en Nb 24.17 comme \"une désignation générale pour tous les groupes nomades descendant d'Abraham... sur lesquels la domination a été promise à Israël dans la bénédiction patriarcale\"; c'est-à-dire tous les ennemis entourant Israël"},{"glosses":["six"],"definition":"état d'une entité dénombrable qui est au nombre de six"}]},"h007672000000000":{"lemma":"שׁתה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8354","A8355"],"senses":[{"glosses":["boire"],"definition":"action par laquelle humains ou animaux consomment de l'eau ou d'autres liquides"},{"glosses":["participer à une fête"],"definition":""}]},"h007673000000000":{"lemma":"שְׁתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8358","H8359"],"senses":[{"glosses":["matière tissée ou tricotée"],"definition":"sens exact incertain : = type de tissu, tissé ou tricoté"},{"glosses":["boire"],"definition":"processus de consommation des liquides"}]},"h007674000000000":{"lemma":"שְׁתִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8360"],"senses":[{"glosses":["boire"],"definition":"processus de consommation des liquides"}]},"h007675000000000":{"lemma":"שָׁתִיל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8363"],"senses":[{"glosses":["pousse","jeune pousse","jeune arbre"],"definition":""}]},"h007676000000000":{"lemma":"שִׁתִּין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8361"],"senses":[{"glosses":["soixante"],"definition":""}]},"h007677000000000":{"lemma":"שׁתל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8362"],"senses":[{"glosses":["planter","transplanter"],"definition":"action causale par laquelle un arbre est planté après avoir été déraciné d'un autre endroit, soit en tant que jeune pousse, soit en tant qu'arbre adulte, ≈ souvent utilisé comme métaphore pour une nation que l'on fait vivre dans un certain endroit."}]},"h007678000000000":{"lemma":"שֻׁתַלְחִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8364"],"senses":[{"glosses":["Shoutalhite"],"definition":"descendant de Shoutèlah, fils d'Éfraïm"}]},"h007679000000000":{"lemma":"שְׁתֻם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8365"],"senses":[{"glosses":["recevoir une vision","avoir une vision"],"definition":"processus par lequel des humains perçoivent quelque chose en rêve ou en transe, ou sous forme d'une apparition surnaturelle"}]},"h007680000000000":{"lemma":"שׁתע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8159b"],"senses":[{"glosses":["être consterné"],"definition":""}]},"h007681000000000":{"lemma":"שׁתק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8367"],"senses":[{"glosses":["être immobile","s'arrêter","s'immobiliser"],"definition":"processus par lequel des eaux tempêtueuses cessent de bouger"},{"glosses":["se calmer","s'apaiser","cesser"],"definition":"processus par lequel de violents événements se calment"}]},"h007682000000000":{"lemma":"שֵׁתָר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8369"],"senses":[{"glosses":["Shétar"],"definition":"homme; ► conseiller du roi Assuérus de Perse"}]},"h007683000000000":{"lemma":"שְׁתַר בּוֹזְנַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8370"],"senses":[{"glosses":["Shethar-Boznaï"],"definition":"homme; ► fonctionnaire; après l'exil"}]},"h007684000000000":{"lemma":"שָׁתֹת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8356"],"senses":[{"glosses":["tisserands"],"definition":""}]},"h007685000000000":{"lemma":"תָּא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8372"],"senses":[{"glosses":["salle","recoin","alcôve"],"definition":"portion d'un bâtiment qui est délimitée par trois murs seulement"}]},"h007686000000000":{"lemma":"תאב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8373","H8374"],"senses":[{"glosses":["aspirer à","désirer"],"definition":"processus par lequel une personne éprouve un désir de connaître ou de faire quelque chose, ou que quelque chose arrive; ≈ employé seulement en lien avec Dieu"},{"glosses":["haïr","abhorrer","détester"],"definition":"état d'une personne qui éprouve une profonde aversion envers quelqu'un"}]},"h007687000000000":{"lemma":"תַּאֲבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8375"],"senses":[{"glosses":["aspiration","désir"],"definition":"processus par lequel une personne éprouve un désir de connaître ou de faire quelque chose, ou que quelque chose arrive; ≈ employé seulement en lien avec Dieu"}]},"h007688000000000":{"lemma":"תאה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8376"],"senses":[{"glosses":["délimiter"],"definition":"action causative par laquelle une personne trace une ligne imaginaire d'un lieu à un autre"}]},"h007689000000000":{"lemma":"תְּאֹו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8377"],"senses":[{"glosses":["oryx"],"definition":"antilope de taille moyenne, de la taille d'un âne, ayant de longues cornes élancées qui font normalement plus d'un mètre de long ; ces cornes sont pratiquement droites et pointent vers l'arrière avec un angle de trente degré par rapport à la verticale ; les adultes sont de couleur fauve clair avec des marques marron foncé sur la face et sur la partie basse des pattes avant et arrière ; le ventre est blanc ; ◄ Oryx leucoryx ; ► impur, ne peut donc être mangé"}]},"h007690000000000":{"lemma":"תַּאֲוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8378","H8379"],"senses":[{"glosses":["envie","désir"],"definition":"processus par lequel une personne ressent un appétit physique pour la nourriture"},{"glosses":["désir","aspiration"],"definition":"état d'une personne qui éprouve un désir de voir quelque chose arriver ou de faire quelque chose soi-même; ◄ ce désir est associé au cœur ou à la gorge ≈ et peut être à la fois bon et mauvais"},{"glosses":["choix","délice","friandise"],"definition":"quelque chose de désirable"}]},"h007691000000000":{"lemma":"תַּאֲלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8381"],"senses":[{"glosses":["malédiction"],"definition":"action d'invoquer le nom d’une divinité et lui demander de punir le fautif ; ◄ les situations où cela peut arriver comprennent : (1) les alliances et accords où il est demandé à la divinité de punir ceux qui respectent pas les termes du contrat, (2) les cas où un présumé acte illicite a été commis par une personne dont l’identité ne peut être déterminée avec assez de certitude, et (3) afin d’empêcher les gens de commettre une action illicite sachant que le cas échéant le châtiment de la divinité tomberait sur eux ; ► l’efficacité de la malédiction dépend en partie de l’autorité de celui qui la prononce"}]},"h007692000000000":{"lemma":"תאם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8382"],"senses":[{"glosses":["porter des jumeaux","avoir des jumeaux"],"definition":"action causative par laquelle une personne donne naissance à des jumeaux"}]},"h007693000000000":{"lemma":"תְּאֵנָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H8384"],"senses":[{"glosses":["figuier","figue"],"definition":"arbre qui atteint la taille de 5-8 m, avec une ramure arrondie et des racines très profondes, son fruit est de la taille d’un œuf de poule et peut être vert, jaune, violet ou brun suivant les types ; ◄ |iFicus carica|i* ; ► les fruits sont doux et tendre ; ≈ « Chacun sous sa vigne et sous son figuier » était l’image de la paix et du bonheur en Israël"}]},"h007694000000000":{"lemma":"תַּאֲנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8385a"],"senses":[{"glosses":["chaleur","passion","désir charnel"],"definition":"état d'animaux qui ressentent un désir physique d'avoir un rapport sexuel"}]},"h007695000000000":{"lemma":"תֹּאֲנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8385b"],"senses":[{"glosses":["prétexte","motif de conflit"],"definition":"un motif de conflit"}]},"h007696000000000":{"lemma":"תַּאֲנִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8386"],"senses":[{"glosses":["deuil"],"definition":"état de profonde tristesse et chagrin; ◄ causé par la mort d'un proche ou ami ou par d'autres circonstances tragiques"}]},"h007697000000000":{"lemma":"תְּאֻנִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8383"],"senses":[{"glosses":["effort","peine"],"definition":"action par laquelle une personne exerce sa force dans un certain but"}]},"h007698000000000":{"lemma":"תַּאֲנַת שִׁלֹה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8387"],"senses":[{"glosses":["Taanath-Silo"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Éfraïm"}]},"h007699000000000":{"lemma":"תאר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8388"],"senses":[{"glosses":["faire un tournant"],"definition":"processus par lequel une ligne imaginaire fait un tournant dans une autre direction"},{"glosses":["tracer","esquisser"],"definition":"action causative par laquelle une personne utilise un outil, tel que stylet ou compas, pour dessiner une ligne courbe"}]},"h007700000000000":{"lemma":"תֹּאַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8389"],"senses":[{"glosses":["silhouette","aspect","apparence"],"definition":"la forme (d'une partie) du corps d'humains et d'animaux; ≈ employé principalement dans des contextes soulignant la beauté du visage et de l'allure"}]},"h007701000000000":{"lemma":"תַּאְרֵעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8390"],"senses":[{"glosses":["Taréa"],"definition":"homme, encore appelé Tahréa; ◄ fils de Mika; tribu de Benjamin"}]},"h007702000000000":{"lemma":"תְּאַשּׁוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8391","H0839"],"senses":[{"glosses":["cyprès","pin","genèvrier"],"definition":"sens précis incertain : = un des arbres à feuilles persistantes qu’on trouve communément au Liban, à feuilles arrondies assez plates, son fruit est un cône charnu porte-graine essentiellement non-comestible  ; ≈ considéré comme un des prestigieux arbres du Liban"}]},"h007703000000000":{"lemma":"תֵּבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8392"],"senses":[{"glosses":["panier","arche"],"definition":"récipient, en bois ou en papyrus, ► fait de telle façon qu'il peut flotter"}]},"h007704000000000":{"lemma":"תְּבוּאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8393"],"senses":[{"glosses":["rendement","produit","cultures","récoltes"],"definition":"produits de la terre"},{"glosses":["profit","bénéfice","revenu","gain"],"definition":"littéralement : donner, produire ; d'où : = l'effet résultant des actes ou des décisions d'une personne"}]},"h007705000000000":{"lemma":"תְּבוּנָה","authors":["M.P. Sciumbata"],"strongs":["H8394"],"senses":[{"glosses":["compréhension","discernement","perspicacité"],"definition":"état dans lequel quelqu'un a la capacité de voir à travers l'apparence des choses et d'en saisir l'essence"}]},"h007706000000000":{"lemma":"תְּבוּסָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8395"],"senses":[{"glosses":["chute","dégradation","ruine"],"definition":"littéralement: descente; = faire que quelqu'un perde soudain sa position et son statut social élevé, ◄ comme si cette personne était littéralement jetée à terre et piétinée"}]},"h007707000000000":{"lemma":"תָּבֹור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8396"],"senses":[{"glosses":["Tabor"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Zabulon; ► pour les lévites"},{"glosses":["Tabor"],"definition":"montagne, ◄ située dans le territoire de Nephtali"},{"glosses":["chêne de Tabor"],"definition":"arbre ; ► endroit où Saül a rencontré trois hommes, peu après avoir reçu l’onction royale"}]},"h007708000000000":{"lemma":"תֵּבֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8398"],"senses":[{"glosses":["terre","continent","monde"],"definition":"employé principalement en poésie; = la terre par opposition au ciel, avec un accent spécial sur la surface habitée par des humains"}]},"h007709000000000":{"lemma":"תֶּבֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8397"],"senses":[{"glosses":["perversion","abomination"],"definition":"littéralement : mélange ; d'où : = état dans lequel un événement est considéré comme un comportement sexuel anormal et inacceptable, ◄ car il implique des partenaires considérés comme sexuellement incompatibles."}]},"h007710000000000":{"lemma":"תֻּבַל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8422"],"senses":[{"glosses":["Toubal"],"definition":"homme ; ◄ fils de Japhet ; ► considéré comme l’ancêtre de la nation qui porte le même nom"},{"glosses":["Toubal"],"definition":"nation ; ◄ sans doute faut-il y voir Tabal, située dans le voisinage de la Mer Noire ; considéré comme descendant de Japhet par son fils Toubal"}]},"h007711000000000":{"lemma":"תַּבְלִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8399"],"senses":[{"glosses":["s'épuiser","se gâcher"],"definition":"disparaître progressivement de l'existence ◄ comme un tissu qui s'use lentement et finit par se défaire."}]},"h007712000000000":{"lemma":"תְּבַלֻּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8400"],"senses":[{"glosses":["défaut","tache","excroissance"],"definition":"signification exacte inconnue ; probablement : = défaut corporel dont la nature exacte est inconnue"}]},"h007713000000000":{"lemma":"תֶּבֶן","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["H8401"],"senses":[{"glosses":["paille"],"definition":"tiges sèches de céréales et d'herbacées, généralement laissées après la récolte du grain ► utilisé comme nourriture pour animaux ou comme ingrédient pour faire des briques d'argile; ≈ associé à une chose de peu de valeur"}]},"h007714000000000":{"lemma":"תִּבְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8402"],"senses":[{"glosses":["Tivni"],"definition":"homme; ◄ fils de Guinath; ► roi d'Israël (885/84-880)"}]},"h007715000000000":{"lemma":"תַּבְנִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8403"],"senses":[{"glosses":["construction"],"definition":"signification exacte incertaine ; éventuellement : = action causale par laquelle les humains effectuent des activités de construction, soit pour ériger un nouveau bâtiment, soit pour reconstruire ou réparer un bâtiment existant."},{"glosses":["modèle","image","réplique"],"definition":"représentation visuelle d'un objet qui existe déjà dans la réalité ou seulement dans l'esprit du concepteur."},{"glosses":["ce qui ressemble à"],"definition":"littéralement : image ; d'où : = un objet qui ressemble à un autre objet"},{"glosses":["plan","schéma","spécification"],"definition":"littéralement : image ; d'où : = ensemble d'instructions détaillées concernant une construction à réaliser"}]},"h007716000000000":{"lemma":"תַּבְעֵרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8404"],"senses":[{"glosses":["Tabeéra"],"definition":"lieu; ► le long de la route de l'exode"}]},"h007717000000000":{"lemma":"תֵּבֵץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8405"],"senses":[{"glosses":["Tébets"],"definition":"ville; ◄ près de Sichem; ► capturée par Abimèlek, fils de Gédéon"}]},"h007718000000000":{"lemma":"תבר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8406"],"senses":[{"glosses":["être fragile","être faible"],"definition":"littéralement : être fragile ; d'où : = état dans lequel les royaumes manquent de force et de puissance, ◄ probablement en raison d'un manque de cohésion et d'unité."}]},"h007719000000000":{"lemma":"תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8407"],"senses":[{"glosses":["Tiglath-Piléser"],"definition":"homme, aussi appelé Poul, identifié comme étant Tiglath-Piléser III ; ► roi d’Assyrie, contemporain d’Achaz roi de Juda, a emmené en exil une partie du royaume du nord d’Israël pendant le règne du roi Péqah"}]},"h007720000000000":{"lemma":"תַּגְמוּל","authors":["Matthew P. Anstey"],"strongs":["H8408"],"senses":[{"glosses":["actions","actes"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités agissent envers d'autres humains ou des divinités, d'une façon qui a des conséquences et peut induire rétribution ou récompense"}]},"h007721000000000":{"lemma":"תִּגְרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8409"],"senses":[{"glosses":["coup"],"definition":"sens exact incertain; possiblement: = acte d'agression"}]},"h007722000000000":{"lemma":"תִּדְהָר","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H8410"],"senses":[{"glosses":["laurier","laurentin","viorne tin"],"definition":"arbuste robuste à feuillage persistant qui atteint 3,5 m de hauteur, à feuilles vert sombre, brillantes, fleurs blanches, et baies violettes empoisonnées; ◄ |iviburnum tinus|i*; ≈ vu comme l'un des arbres emblématiques du Liban"}]},"h007723000000000":{"lemma":"תְּדִיר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8411","A8412"],"senses":[{"glosses":["durée"],"definition":"état dans lequel un événement se produit à intervalles réguliers sur une longue période de temps"}]},"h007724000000000":{"lemma":"תַּדְמֹר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8412"],"senses":[{"glosses":["Tadmor"],"definition":"ville ; ◄ entre Damas et l’Euphrate"}]},"h007725000000000":{"lemma":"תִּדְעָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8413"],"senses":[{"glosses":["Tidéal"],"definition":"homme; ► roi de Goïm, qui s'est joint à Kedor-Laomer et deux autres rois pour lancer une campagne en Canaan au temps d'Abram"}]},"h007726000000000":{"lemma":"תֹּהוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8414"],"senses":[{"glosses":["vide, désolation, chaos"],"definition":"endroit qui est dépourvu de toute vie, sans aucune structure ou organisation"},{"glosses":["néant, nullité, pour rien, vain, vide"],"definition":"quelque chose qui n'a aucune valeur et qui ne profite à personne"}]},"h007727000000000":{"lemma":"תְּהֹום","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8415"],"senses":[{"glosses":["océan","profondeurs","abysses","nappe phréatique"],"definition":"grande quantité d'eau située autour et sous la surface de la terre; quand le monde était nouvellement créé, cette eau couvrait aussi la terre; l'eau souterraine remonte à la surface de la terre par les sources"},{"glosses":["source"],"definition":"lieu où l'eau remonte en puits depuis la masse d'eau souterraine"}]},"h007728000000000":{"lemma":"תְּהִלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8416"],"senses":[{"glosses":["louange","éloge"],"definition":"action par laquelle quelqu'un est, ou mérite d'être félicité pour sa vie et/ou ses actes"},{"glosses":["digne de louange"],"definition":"état dans lequel humains ou divinités sont considérés dignes de louange"},{"glosses":["faits louables"],"definition":"acte qui mérite appréciation, admiration, respect et/ou gratitude"},{"glosses":["objet d'éloge"],"definition":"peuple ou objet qui mérite appréciation, admiration, respect et/ou gratitude"},{"glosses":["chant de louange"],"definition":"chants dans lesquels des humains expriment leur appréciation, admiration, respect et/ou gratitude à des divinités sur qui elles sont et ce qu'elles font"}]},"h007729000000000":{"lemma":"תָּהֳלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8417"],"senses":[{"glosses":["erreur"],"definition":"sens incertain ; possible : = action par laquelle des êtres surnaturels agissent mal, mais pas nécessairement avec l'intention de le faire"}]},"h007730000000000":{"lemma":"תַּהֲלוּכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8418"],"senses":[{"glosses":["cortège","procession"],"definition":"groupe de personnes se déplaçant dans une certaine direction, généralement de manière organisée"}]},"h007731000000000":{"lemma":"תַּהְפּוּכָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8419"],"senses":[{"glosses":["être tortueux dans son comportement"],"definition":"littéralement: être tordu de voies; d'où: = état dans lequel des humains sont moralement et/ou éthiquement inacceptables en ce qui concerne leur comportement"}]},"h007732000000000":{"lemma":"תָּו","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8420"],"senses":[{"glosses":["marque"],"definition":"signe écrit qui sert à confirmer l'authenticité d'un document ou à permettre l'identification d'une personne ou d'un objet."}]},"h007733000000000":{"lemma":"תֹּואֲמִם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8380"],"senses":[{"glosses":["jumeaux"],"definition":"deux enfants ou petits d'animaux nés d'un même accouchement"},{"glosses":["objets correspondants, objets jumelés, double objet"],"definition":"chose qui est composée de deux parties équivalentes"}]},"h007734000000000":{"lemma":"תוב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8421"],"senses":[{"glosses":["ramener","renvoyer"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = action causale par laquelle l'homme fait revenir des objets à l'endroit où ils se trouvaient auparavant"},{"glosses":["revenir","retourner"],"definition":"littéralement : revenir ; d'où : = processus par lequel un certain événement se produit à nouveau"},{"glosses":["répondre"],"definition":"littéralement : ramener ; d'où : = action par laquelle les humains répondent à (d'autres) humains dans une conversation directe"}]},"h007735000000000":{"lemma":"תּוּבַל קַיִן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8423"],"senses":[{"glosses":["Toubal-Caïn"],"definition":"homme ; ◄ fils de Lémek et Tsilla ; descendant de Caïn ; ► connu pour son habilleté à forger le bronze et le fer ; frère de Naama"}]},"h007737000000000":{"lemma":"תּוּגָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8424"],"senses":[{"glosses":["chagrin","deuil","douleur"],"definition":"processus par lequel les êtres humains ressentent le chagrin et la souffrance"}]},"h007738000000000":{"lemma":"תֹּוגַרְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8425"],"senses":[{"glosses":["Togarma"],"definition":"homme ; ◄ fils de Gomer ; descendant de Japhet ; ► considéré comme l’ancêtre d'une nation du même nom"},{"glosses":["Togarma"],"definition":"nation ; ◄ située au nord d'Israël et considérée comme fondée par une personne du même nom ; ► réputée pour ses chevaux et ses mulets"}]},"h007739000000000":{"lemma":"תֹּודָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8426"],"senses":[{"glosses":["confession"],"definition":"action par laquelle on reconnaît publiquement ses écarts par rapport aux préceptes et à la volonté de Dieu"},{"glosses":["remerciement","louange"],"definition":"action par laquelle des humains expriment ouvertement leur reconnaissance pour ce qu'un autre a fait ou accompli"},{"glosses":["choeur"],"definition":"littéralement : action de grâce ; d'où : = un groupe de chanteurs entonnant des chants d'action de grâce"},{"glosses":["offrande de reconnaissance"],"definition":"littéralement : action de grâces ; d'où : = sacrifice offert en signe de gratitude"}]},"h007740000000000":{"lemma":"תוה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8427","H8428"],"senses":[{"glosses":["faire des marques","griffer","gratter"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait des marques sur une surface avec un objet pointu, tel que ses ongles"},{"glosses":["inscrire une marque"],"definition":"action causative par laquelle une personne trace une marque sur une surface"},{"glosses":["provoquer","vexer","peiner"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait vivre à quelqu'un d'autre déplaisir et douleur ◄ par des mots ou des actions"}]},"h007741000000000":{"lemma":"תוהּ","authors":["A8429"],"strongs":["Reinier de Blois"],"senses":[{"glosses":["être stupéfait","être déconcerté","être pris par surprise"],"definition":"être incapable d'agir, ◄ réaction physique et mentale à une nouvelle ou un événement"}]},"h007742000000000":{"lemma":"תֹּוחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8430"],"senses":[{"glosses":["Toah"],"definition":"homme, aussi appelé Tohou et Nahath ; ◄ fils de Tsouph ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Samuel"}]},"h007743000000000":{"lemma":"תֹּוחֶלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8431"],"senses":[{"glosses":["espoir","espérance"],"definition":"processus par lequel on retarde l'action d'une personne jusqu'au temps approprié, ou jusqu'à ce qu'une autre personne intervienne; l'accent peut être sur le temps à passer, ou sur l'anticipation intérieure; des distinctions claires ne sont pas praticables"}]},"h007744000000000":{"lemma":"תָּוֶךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8432"],"senses":[{"glosses":["au milieu de","parmi"],"definition":""}]},"h007745000000000":{"lemma":"תֹּוכֵחָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8433a"],"senses":[{"glosses":["sanction"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités infligent une peine à d'autres en rétribution pour ce qu'ils ont fait"}]},"h007746000000000":{"lemma":"תֹּוכַחַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8433b"],"senses":[{"glosses":["arguments","blâme","sanction"],"definition":"action par laquelle une personne parle afin de se défendre ou d'accuser quelqu'un d'autre; parfois accompagné d'actions"},{"glosses":["sanction"],"definition":"action par laquelle humains ou divinités infligent une peine à d'autres en rétribution pour ce qu'ils ont fait"}]},"h007747000000000":{"lemma":"תֹּולַד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8434"],"senses":[{"glosses":["Tolad"],"definition":"ville, encore appelée Eltolad; ◄ territoire de Siméon"}]},"h007748000000000":{"lemma":"תֹּולֵדֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8435"],"senses":[{"glosses":["ordre de naissance"],"definition":"l'ordre dans lequel les enfants d'un même père sont nés."},{"glosses":["lignée","généalogie"],"definition":"un lien de parenté entre les descendants d'un ancêtre commun"},{"glosses":["enregistrement","histoire","généalogie","récit"],"definition":"un document écrit sur les descendants d'une personne donnée"}]},"h007750000000000":{"lemma":"תֹּולָל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8437"],"senses":[{"glosses":["oppresseur","bourreau"],"definition":"signification exacte inconnue, possible : = une personne qui fait souffrir les autres."}]},"h007751000000000":{"lemma":"תֹּולָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8438a","H8439"],"senses":[{"glosses":["(tissu) carmin","vermillon","cochenille"],"definition":"tissu carmin, fait d'une teinture dérivée d'un petit ver"},{"glosses":["Tola"],"definition":"homme; ◄ fils d'Issacar"},{"glosses":["Tola"],"definition":"homme; ► juge d'Israël"}]},"h007752000000000":{"lemma":"תֹּולֵעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8438b"],"senses":[{"glosses":["ver","larve","cochenille"],"definition":"terme général pour vers de toutes sortes ; ≈ associé à l’impureté, la décomposition et l'insignifiance"},{"glosses":["(tissu) carmin","vermillon","cochenille"],"definition":"tissu carmin, fait d'une teinture dérivée d'un petit ver"}]},"h007753000000000":{"lemma":"תֹּולָעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8440"],"senses":[{"glosses":["Tolaïte"],"definition":"descendant de Tola, fils d'Issacar"}]},"h007754000000000":{"lemma":"תֹּועֵבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8441"],"senses":[{"glosses":["pratique abominable","abomination"],"definition":"fait de considérer une situation comme étant totalement mauvaise et abjecte"},{"glosses":["abomination"],"definition":"personnes, animaux et choses inanimées qui sont considérées comme étant totalement mauvaises et abjectes, à cause de leur état, leur comportement ou à cause de certaines coutumes"},{"glosses":["abomination","chose abjecte"],"definition":"fait référence à la figuration ou la représentation physique d'une personne, d'un animal ou d'une chose, ► servant d'objet de culte non-approuvé, ≈ auquel s'ajoute une très forte connotation de complète abjection"},{"glosses":["(divinité) horrible"],"definition":"référence à une des divinités des nations, exprimant un fort dégoût"}]},"h007755000000000":{"lemma":"תֹּועָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8442"],"senses":[{"glosses":["égarer","tromper"],"definition":""}]},"h007756000000000":{"lemma":"תֹּועָפֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8443"],"senses":[{"glosses":["éminence","grandeur"],"definition":""}]},"h007757000000000":{"lemma":"תֹּוצָאֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8444"],"senses":[{"glosses":["sortie"],"definition":"lieu permettant de quitter un bâtiment ou une ville."},{"glosses":["source"],"definition":"littéralement : débouché ; d'où : = lieu à partir duquel un certain processus prend naissance."},{"glosses":["extrémité"],"definition":"littéralement : sortie ; d'où : = les parties d'un lieu qui sont les plus éloignées du centre."},{"glosses":["limite","frontière","bordure"],"definition":"littéralement : débouché ; d'où : = endroit jusqu'où s'étend une frontière avant de prendre un virage important dans une autre direction."},{"glosses":["résultat","issue"],"definition":"processus par lequel les êtres humains trouvent une issue à une situation difficile"}]},"h007758000000000":{"lemma":"תֹּוקְעִים","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H8628b"],"senses":[{"glosses":["frappe des mains (en gage)"],"definition":"action causative par laquelle une personne frappe la paume de sa main contre la paume de quelqu'un d'autre; ► afin de montrer qu'on a pris la responsabilité des dettes de quelqu'un d'autre; ≈ généralement vu comme imprudent"}]},"h007759000000000":{"lemma":"תור","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8446","H3491"],"senses":[{"glosses":["espionner"],"definition":"action consistant pour les êtres humains à examiner attentivement un lieu"},{"glosses":["faire espionner","faire épier"],"definition":"action causale consistant à envoyer des personnes étudier attentivement un lieu."},{"glosses":["étudier"],"definition":"littéralement : espionner ; d'où : = action consistant à accroître les connaissances de l'homme en traitant une grande quantité d'informations."},{"glosses":["rechercher","chercher"],"definition":"littéralement : espionner ; d'où : = action par laquelle les divinités tentent de localiser un lieu donné par une enquête minutieuse sur les environs."},{"glosses":["aller et venir, errer"],"definition":"littéralement : espionner ; d'où : = action par laquelle des humains se déplacent dans une certaine zone, apparemment sans destination précise."},{"glosses":["poursuivre","suivre"],"definition":"littéralement : vagabonder selon (son propre) cœur ; d'où : = action par laquelle les humains poursuivent leurs propres pensées et souhaits."},{"glosses":["guider","montrer le chemin"],"definition":"littéralement : faire errer ; d'où : = action causale par laquelle des êtres humains indiquent à d'autres êtres humains le cours de la vie qu'ils doivent suivre."}]},"h007760000000000":{"lemma":"תֹּור","authors":["Équipe SDBH / United Bible Societies"],"strongs":["H8447","H8448","H8449","H8450"],"senses":[{"glosses":["pigeon","colombe"],"definition":"oiseau gris-bleuté avec un ton rosâtre pour les plumes du cou et une barre noire sur la queue ; vit en colonie importante et se nourrit surtout de graines ; parade, s’accouple et nidifie plusieurs fois dans l’année ; fait ses nids dans les corniches rocheuses ; ◄ |iColumba livia|i*; ► utilisé comme aliment et pour les sacrifices ; ≈ considéré comme rapide, docile et innocent, mais aussi comme stupide et insensé ; en lien avec la tendresse, la fécondité et la sexualité à cause de ses accouplements : le son plaintif que fait parfois cet animal est associé à la peine et la souffrance"},{"glosses":["tour"],"definition":"une occasion ou une obligation de réaliser quelque chose qui se présente successivement à chaque personne d'un certain nombre de personnes."},{"glosses":["boucle d'oreille"],"definition":"signification exacte inconnue ; probablement : = un bijou porté au niveau du lobe de l'oreille."},{"glosses":["rang","grade","distinction"],"definition":"signification exacte inconnue ; possible : = état dans lequel les êtres humains ont un statut relativement élevé."},{"glosses":["tête de bétail","bœuf","taureau"],"definition":"grand ruminant à cornes et sabots fendus, ► domestiqué principalement pour la viande ou le lait, comme bête de somme, ou pour tracter une charrette ou une charrue; animal pur qui peut être mangé et sacrifié"}]},"h007762000000000":{"lemma":"תֹּושָׁב","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H8453"],"senses":[{"glosses":["résident","visiteur","immigré","migrant"],"definition":"état par lequel des humains vivent en un lieu qui n'est pas leur lieu d'origine ou de nationalité, soit de façon permanente, soit pour une durée substantielle"}]},"h007763000000000":{"lemma":"תּוּשִׁיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8454"],"senses":[{"glosses":["saine sagesse"],"definition":""}]},"h007764000000000":{"lemma":"תֹּותָח","authors":["P.J. Williams"],"strongs":["H8455"],"senses":[{"glosses":["masse","gourdin"],"definition":"court bâton en bois qui sert à chasser"}]},"h007765000000000":{"lemma":"תזז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8456"],"senses":[{"glosses":["retrancher, couper","arracher"],"definition":"action causale par laquelle l'homme utilise un outil tranchant pour enlever les branches d'une plante ou d'un arbre."}]},"h007766000000000":{"lemma":"תַּזְנוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8457"],"senses":[{"glosses":["fornication","débauche"],"definition":"participation à une activité sexuelle considérée comme immorale"}]},"h007767000000000":{"lemma":"תַּחְבּוּלֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8458"],"senses":[{"glosses":["orientation","stratégie"],"definition":"la capacité d'élaborer des plans pour atteindre leur objectif"}]},"h007768000000000":{"lemma":"תֹּחוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8459"],"senses":[{"glosses":["Tohou"],"definition":"homme, aussi appelé Toah et Nahath ; ◄ fils de Tsouph ; tribu de Lévi ; ► ancêtre de Samuel"}]},"h007769000000000":{"lemma":"תְּחֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8460"],"senses":[{"glosses":["en dessous de"],"definition":""}]},"h007770000000000":{"lemma":"תַּחְכְּמֹנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8461"],"senses":[{"glosses":["Tahkemonite"],"definition":"habitant de Tahkemôn"}]},"h007771000000000":{"lemma":"תַּחֲלֻאִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8463"],"senses":[{"glosses":["maladie","mal"],"definition":"état de manque de force physique, ◄ du fait d'une maladie ou d'une blessure ; ● concerne : humain"}]},"h007772000000000":{"lemma":"תְּחִלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8462"],"senses":[{"glosses":["débuter, commencer"],"definition":"opération par laquelle un événement se met en route"}]},"h007773000000000":{"lemma":"תַּחְמָס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8464"],"senses":[{"glosses":["hibou des marais"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = genre de hibou, de taille moyenne, de couleur marron, mais à la face plus pâle et aux touffes d'oreilles qui ne sont pas très proéminentes ; fait un drôle de bruit semblable aux ronflements d'une personne ou d'une bête ; ◄ |iAsio|i* ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"},{"glosses":["engoulevent"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = oiseau brun moucheté d’environ 15 centimètres de long, à court bec qu’il peut ouvrir très largement ; vole de nuit et se nourrit d’insectes volants ; pendant la journée il reste posé au sol ou perché sur de grosses branches ; son chant de nuit rappelle sa présence dans les alentours ; ◄ |iCaprimulgus nubicus|i* ou |iCaprimulgus europaeus|i* ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h007774000000000":{"lemma":"תַּחַן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8465"],"senses":[{"glosses":["Tahân"],"definition":"homme; ◄ fils de Tèlah; ► ancêtre de Josué; tribu d'Éfraïm"}]},"h007775000000000":{"lemma":"תְּחִנָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8467","H8468"],"senses":[{"glosses":["pitié"],"definition":"fait d'éprouver un sentiment de compassion envers les autres gens ; ► qui se traduit normalement par des actes"},{"glosses":["demande de grâce","supplication","requête"],"definition":"essayer de gagner les faveurs de quelqu'un d'autre ; ◄ en approchant cette personne de façon très humble"},{"glosses":["Tehinna"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Eshtôn ; tribu de Juda ► fondateur de Ir-Nahash"}]},"h007776000000000":{"lemma":"תַּחֲנוּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8469"],"senses":[{"glosses":["implorer la clémence","demander grâce"],"definition":"chercher à gagner une attitude favorable de quelqu'un d'autre; ◄ en approchant cette personne d'une façon très humble"}]},"h007777000000000":{"lemma":"תַּחֲנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8470"],"senses":[{"glosses":["Tahanite"],"definition":"descendant de Tahân; ◄ tribu d'Éfraïm"}]},"h007778000000000":{"lemma":"תַּחֲנֹתִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8466"],"senses":[{"glosses":["camp"],"definition":"aire ouverte où des gens vivent; ► pour une durée limitée et souvent pour des buts spécifiques"}]},"h007779000000000":{"lemma":"תַּחְפַּנְחֵס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8471"],"senses":[{"glosses":["Tahpanhès","Daphnes"],"definition":"ville ; ◄ en Égypte, bordure est du delta du Nil"}]},"h007780000000000":{"lemma":"תַּחְפְּנֵיס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8472"],"senses":[{"glosses":["Tahpenès"],"definition":"façon de s'adresser à l'épouse du roi d'Égypte"}]},"h007781000000000":{"lemma":"תַּחְרָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8473"],"senses":[{"glosses":["cotte de maille","cuirasse"],"definition":"sens incertain; possiblement: = armure faite d'anneaux ou de plaques de métal jointes ensemble de façon flexible"}]},"h007782000000000":{"lemma":"תַּחְרֵעַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8475"],"senses":[{"glosses":["Tahréa"],"definition":"homme, encore appelé Taréa; ◄ fils de Mika; tribu de Benjamin"}]},"h007783000000000":{"lemma":"תַּחַשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8476","H8477"],"senses":[{"glosses":["dugong","lamantin","dauphin","marsouin"],"definition":"grand animal d'environ 3 mètres de long, qui vit dans la mer, généralement en petits troupeaux de douze à quinze animaux; ils nagent lentement et se nourrissent dans des eaux assez peu profondes, d'algues sous-marines près de l'embouchure des fleuves; ils remontent même parfois la rivière sur une courte distance; ils ont besoin de venir à la surface toutes les quelques minutes pour respirer, et ils sortent parfois de l'eau pour s'allonger sur des rochers ou des bancs de sable;◄ |iDugong dugong|i*; ► leurs peaux font un très bon cuir"},{"glosses":["Tahash"],"definition":"homme; ◄ fils de Nahor, frère d'Abraham, et de sa concubine Réouma"}]},"h007784000000000":{"lemma":"תַּחַת","authors":["Daniel L Rodriguez"],"strongs":["H8478","A8479","H8480"],"senses":[{"glosses":["au lieu de","en échange de"],"definition":""},{"glosses":["lieu","site","endroit","emplacement"],"definition":"littéralement: ce qui est sous (quelque chose)"},{"glosses":["parce que","car"],"definition":""},{"glosses":["parce que","car"],"definition":""},{"glosses":["Tahath"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Maqhéloth et Tèrah; ► les Israélites y ont campé sur leur route d'Égypte à Canaan"},{"glosses":["Tahath"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ouzziya; descendant de Qehath; tribu de Lévi; ► ancêtre de Samuel"},{"glosses":["Tahath"],"definition":"homme; ◄ fils de Bèred; de la tribu d'Éfraïm"},{"glosses":["Tahath"],"definition":"homme; ◄ fils d'Éléada; de la tribu d'Éfraïm"}]},"h007785000000000":{"lemma":"תַּחְתֹּון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8481"],"senses":[{"glosses":["inférieur"],"definition":""}]},"h007786000000000":{"lemma":"תַּחְתִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8482"],"senses":[{"glosses":["inférieur"],"definition":""}]},"h007789000000000":{"lemma":"תִּילֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8436"],"senses":[{"glosses":["Tilôn"],"definition":"homme; ◄ fils de Shimôn; tribu de Juda"}]},"h007790000000000":{"lemma":"תֵּימָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8485"],"senses":[{"glosses":["Téma"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ismaël, fils d'Abraham; ► vu comme le fondateur d'une nation portant le même nom"},{"glosses":["Téma"],"definition":"groupe ethnique; ► connu pour couper les cheveux sur leurs tempes; vu comme descendant d'un des fils d'Abraham"},{"glosses":["Téma"],"definition":"région, identifiée à Tayma, une oasis; ◄ située dans le nord de l'Arabie; vue comme fondée par un des fils d'Abraham"}]},"h007791000000000":{"lemma":"תֵּימָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8486","H8487"],"senses":[{"glosses":["sud"],"definition":"zone située au sud d'un point de référence"},{"glosses":["vent du sud"],"definition":"vent, ◄ émanant du sud"},{"glosses":["Témân"],"definition":"homme; ◄ fils d'Élifaz, fils d'Ésaü; ► chef d'Édom"},{"glosses":["Témân"],"definition":"zone; ◄ territoire de la tribu prééminente d'Édom (); ≈ parfois employé pour se référer à l'entier territoire d'Édom"}]},"h007792000000000":{"lemma":"תֵּימְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8488"],"senses":[{"glosses":["Témeni"],"definition":"homme; ◄ fils d'Ashhour et de sa femme Naara; tribu de Juda"}]},"h007793000000000":{"lemma":"תֵּימָנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8489"],"senses":[{"glosses":["Témanite"],"definition":"descendant ou habitant de Témân"}]},"h007794000000000":{"lemma":"תִּימָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8490"],"senses":[{"glosses":["colonne"],"definition":"processus par lequel de la fumée s'élève en forme de colonne"}]},"h007795000000000":{"lemma":"תִּיצִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8491"],"senses":[{"glosses":["Titsite"],"definition":"personne de Tits"}]},"h007796000000000":{"lemma":"תִּירֹושׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8492"],"senses":[{"glosses":["moût","vin (nouveau)"],"definition":"liquide alcoolisé rouge sombre; ◄ fait de raisins nouvellement récoltés et possiblement toujours au début du processus de fermentation; ► utilisé comme boisson et pour un sacrifice; ≈ représente toute la gamme de produits agricoles en Israël, avec le grain et l'huile; associé à la joie et au bien-être, et une fois seulement à l'ivresse et à la folie"}]},"h007797000000000":{"lemma":"תִּירְיָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8493"],"senses":[{"glosses":["Tirya"],"definition":"homme; ◄ fils de Yehalléléel; tribu de Juda"}]},"h007798000000000":{"lemma":"תִּירָס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8494"],"senses":[{"glosses":["Tiras"],"definition":"homme; ◄ fils de Japhet; ► vu comme le fondateur de Toursha (un des peuples de la Mer) ou Tyrsenoï (= Étrusques) ()"}]},"h007799000000000":{"lemma":"תַּיִשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8495"],"senses":[{"glosses":["bouc"],"definition":"animal mâle domestiqué plutôt petit, habituellement noir ayant des oreilles pendantes, des sabots et des poils assez courts, on en trouve normalement qu'un seul par troupeau de moutons ; ► élevé pour son lait, sa viande et sa peau ; animal pur qui peut donc être mangé"}]},"h007800000000000":{"lemma":"תֹּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8496","H8501"],"senses":[{"glosses":["tromperie","trahison"],"definition":"le fait de faire croire à d'autres individus quelque chose qui n'est pas vrai ; ► le résultat peut être dangereux ou destructif pour ce qui était auparavant une relation de confiance."}]},"h007801000000000":{"lemma":"תכה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8497"],"senses":[{"glosses":["suivre les traces de (quelqu'un)"],"definition":"sens exact inconnu ; éventuellement : = action par laquelle les humains suivent le modèle de comportement établi par une divinité"}]},"h007802000000000":{"lemma":"תְּכוּנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8498","H8499"],"senses":[{"glosses":["lieu de résidence","habitation","logement","domicile"],"definition":"littéralement : lieu ; site ; d'où : = l'endroit où Dieu a fait sa demeure"},{"glosses":["disposition"],"definition":"littéralement : placement ; d'où : = la façon dont les différentes parties d'une construction plus vaste ont été organisées"},{"glosses":["approvisionnement","magasin"],"definition":"littéralement : placement ; d'où : = objets stockés dans un certain endroit"}]},"h007803000000000":{"lemma":"תֻּכִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8500"],"senses":[{"glosses":["vervet bleu","cercopithèque","singe"],"definition":"assez petit singe à longue queue à fourrure grise aux reflets verdâtre ou bleuté ; la peau des paupières et des parties génitales des mâles est aussi verdâtre ou bleuté ; essentiellement végétarien, mangent des fruits et de jeunes feuilles et occasionnellement des insectes et des araignées ; passent la plupart de leur temps dans les arbres, mais recherchent aussi des graminées et des fruits tombés à terre ; ◄ |iChlorocebus pygerythrus|i* ; ► pris comme animal de compagnie, amené de Tarsis en Israël"}]},"h007804000000000":{"lemma":"תִּכְלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8502"],"senses":[{"glosses":["perfection"],"definition":"état dans lequel une condition possède toutes les qualités requises"}]},"h007805000000000":{"lemma":"תַּכְלִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8503"],"senses":[{"glosses":["limite","étendue (de la connaissance)"],"definition":"exact signifie incertain ; probable : = l'étendue de tout ce que l'on peut savoir sur quelque chose"},{"glosses":["fin","limite","frontière"],"definition":"littéralement : exhaustivité ; d'où : = la partie la plus éloignée d'un objet"},{"glosses":["intense"],"definition":"littéralement : complétude ; d'où : = état dans lequel une condition est aussi intense qu'il est possible de l'être"}]},"h007806000000000":{"lemma":"תְּכֵלֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8504"],"senses":[{"glosses":["pourpre rouge"],"definition":"matériau en laine, teinte avec un colorant violet pourpre, obtenu à partir de la glande pourpre de certains escargots de mer murex"}]},"h007807000000000":{"lemma":"תכן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8505"],"senses":[{"glosses":["mesurer"],"definition":"action par laquelle les êtres humains ou les divinités déterminent le poids ou la taille d'un objet."},{"glosses":["peser"],"definition":"littéralement : mesurer ; d'où : = action par laquelle les êtres humains ou les divinités déterminent si le comportement des (autres) êtres humains est moralement ou éthiquement correct."},{"glosses":["instruire","diriger"],"definition":"littéralement : mesurer ; d'où : = action causale par laquelle les êtres humains conduisent les divinités à acquérir des connaissances."},{"glosses":["être juste"],"definition":"littéralement : être à la hauteur ; d'où : = état dans lequel un certain type de comportement est considéré comme correct et juste."},{"glosses":["rester stable"],"definition":"action causale par laquelle les divinités font en sorte qu'un objet soit solidement fixé à un certain endroit."}]},"h007808000000000":{"lemma":"תֹּכֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8506","H8507"],"senses":[{"glosses":["nombre","quantité","volume"],"definition":"la taille ou la quantité d'objets"},{"glosses":["Tokèn"],"definition":"lieu; ◄ territoire de Siméon"}]},"h007809000000000":{"lemma":"תָּכְנִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8508"],"senses":[{"glosses":["plan, structure, modèle"],"definition":"un ensemble exhaustif de dimensions, de mesures et de tailles pour quelque chose à construire ou à préparer."},{"glosses":["perfection"],"definition":"état dans lequel une condition possède toutes les qualités requises"}]},"h007810000000000":{"lemma":"תַּכְרִיךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8509"],"senses":[{"glosses":["robe","cape","manteau"],"definition":"vêtement long, descendant jusqu'aux chevilles, ◄ généralement en laine, ► et porté par-dessus la ."}]},"h007811000000000":{"lemma":"תֵּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8510"],"senses":[{"glosses":["monticule","butte","tertre","tumulus"],"definition":"une zone légèrement surélevée ► utilisée pour la construction d'une ville"},{"glosses":["tas de ruines, monticule"],"definition":"monticule de terre qui peut être un caractère topographique naturel, ou formé des ruines d'une cité détruite"}]},"h007812000000000":{"lemma":"תֵּל אָבִיב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8512"],"senses":[{"glosses":["Tel-Aviv"],"definition":"lieu; ◄ proche du fleuve Kevar; Babylonie"}]},"h007813000000000":{"lemma":"תֵּל חַרְשָׁא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8521"],"senses":[{"glosses":["Tel-Harsha"],"definition":"ville; ◄ située à Babylone; ► d'où un groupe de Judéens est retourné en Israël"}]},"h007814000000000":{"lemma":"תֵּל מֶלַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8528"],"senses":[{"glosses":["Tel-Mèlah"],"definition":"ville; ◄ située à Babylone; ► d'où un groupe de Judéens est retourné en Israël"}]},"h007815000000000":{"lemma":"תלא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8511"],"senses":[{"glosses":["pendre"],"definition":"action causative par laquelle des humains suspendent des objets à un autre objet, de telle manière qu'ils peuvent se balancer librement"},{"glosses":["être résolu","être déterminé (à faire quelque chose)"],"definition":"littéralement : s'accrocher (à une condition) ; d'où : = état dans lequel les humains ont fermement décidé de poursuivre une certaine attitude ou activité"},{"glosses":["être dans le doute","être en suspens","être précaire"],"definition":"littéralement : suspendu ; d'où : = état dans lequel un événement risque d'être affecté par des circonstances défavorables"}]},"h007816000000000":{"lemma":"תַּלְאֻבֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8514"],"senses":[{"glosses":["aridité","canicule"],"definition":"signification exacte inconnue, probablement : = périodes prolongées de temps sec, souvent accompagnées de températures élevées, ► entraînant une pénurie d'eau"}]},"h007817000000000":{"lemma":"תְּלָאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8513","H4972"],"senses":[{"glosses":["bouleversant","fardeau","ennui"],"definition":"littéralement : lassitude ; d'où : = quelque chose qui provoque chez l'être humain un sentiment de contrariété"},{"glosses":["difficulté","lassitude","épreuve"],"definition":"littéralement : lassitude ; d'où : = processus par lequel les êtres humains éprouvent des difficultés."}]},"h007818000000000":{"lemma":"תְּלַאשָּׂר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8515"],"senses":[{"glosses":["Telassar"],"definition":"pays; ► conquis par le roi d'Assyrie"}]},"h007819000000000":{"lemma":"תִּלְבֹּשֶׁת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8516"],"senses":[{"glosses":["vêtement"],"definition":"sens exact inconnu : = article vestimentaire"}]},"h007820000000000":{"lemma":"תְּלַג","authors":["Anne Garber Kompaore"],"strongs":["A8517"],"senses":[{"glosses":["neige"],"definition":"vapeur d'eau gelée cristallisée sous forme de flocons très blancs, qui tombent en précipitations du ciel, et recouvrent le sol par froid glacial; dès que la température s'élève au-dessus de zéro, elle fond et devient de l'eau; ≈ associé au froid, à la blancheur ou à la pureté"}]},"h007821000000000":{"lemma":"תלה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8518"],"senses":[{"glosses":["accroché","suspendu"],"definition":"état dans lequel un objet est suspendu à un autre objet de manière à ce qu'il puisse se balancer librement"},{"glosses":["pendre"],"definition":"action causative par laquelle des humains suspendent des objets à un autre objet, de telle manière qu'ils peuvent se balancer librement"}]},"h007822000000000":{"lemma":"תָּלוּל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8524"],"senses":[{"glosses":["haut","élevé","surélevé"],"definition":"état d'un objet qui est de taille importante ou supérieure à la moyenne"}]},"h007823000000000":{"lemma":"תֶּלַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8520"],"senses":[{"glosses":["Tèlah"],"definition":"homme; ◄ fils de Rèshef; tribu d'Éfraïm; ► ancêtre de Josué"}]},"h007824000000000":{"lemma":"תְּלִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8522"],"senses":[{"glosses":["carquois"],"definition":"réceptacle long et étroit ► pour ranger les flèches"}]},"h007825000000000":{"lemma":"תְּלִיתָי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8523"],"senses":[{"glosses":["troisième"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en troisième position"}]},"h007826000000000":{"lemma":"תלל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H2048b"],"senses":[{"glosses":["tromper","illusionner","manipuler","mentir"],"definition":"action par laquelle des humains agissent malhonnêtement envers d'autres"}]},"h007827000000000":{"lemma":"תֶּלֶם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8525"],"senses":[{"glosses":["sillon"],"definition":"longue tranchée étroite faite dans la terre par une charrue"}]},"h007828000000000":{"lemma":"תַּלְמַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8526"],"senses":[{"glosses":["Talmaï"],"definition":"homme; géant; ◄ descendant d'Anaq"},{"glosses":["Talmaï"],"definition":"homme; ► roi de Gueshour; père de Maaka, femme de David et mère d'Absalom"}]},"h007829000000000":{"lemma":"תַּלְמִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8527"],"senses":[{"glosses":["élève","étudiant"],"definition":"une personne qui reçoit l'enseignement de quelqu'un d'autre"}]},"h007830000000000":{"lemma":"תְּלֻנֹּות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8519"],"senses":[{"glosses":["murmurer, se plaindre, maugréer"],"definition":"acte par lequel des humains expriment leur insatisfaction vis-à-vis des dirigeants"}]},"h007831000000000":{"lemma":"תלע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8529"],"senses":[{"glosses":["être vêtu d'écarlate"],"definition":"état dans lequel les humains sont vêtus de vêtements ."}]},"h007832000000000":{"lemma":"תַּלְפִּיֹּות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8530"],"senses":[{"glosses":["armes"],"definition":"outil conçu et utilisé ► pour infliger des lésions corporelles à autrui ou pour se défendre contre des lésions corporelles infligées par autrui"},{"glosses":["formation"],"definition":"une couche horizontale de pierres ou de poutres en bois"}]},"h007833000000000":{"lemma":"תְּלָת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8531","A8532"],"senses":[{"glosses":["trois"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de trois"},{"glosses":["troisième"],"definition":"état dans lequel une entité dénombrable est la troisième d'une série"}]},"h007834000000000":{"lemma":"תְּלָתִין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8533"],"senses":[{"glosses":["trois"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de trois"}]},"h007835000000000":{"lemma":"תַּלְתַּלִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8534"],"senses":[{"glosses":["bouclé (cheveux)"],"definition":"état dans lequel les cheveux d'une personne sont constitués de courbes ondulées ; ≈ considéré comme beau"}]},"h007836000000000":{"lemma":"תָּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8535"],"senses":[{"glosses":["joint","relié"],"definition":"littéralement : achevé ; d'où : = état dans lequel deux objets ont été transformés en un seul"},{"glosses":["parfait"],"definition":"littéralement : complet ; d'où : = état dans lequel les êtres humains n'ont aucune tache ou défaut corporel visible"},{"glosses":["doux","calme","paisible","innocent","irréprochable"],"definition":"état dans lequel une personne est considérée comme droite et innocente en caractère et comportement"},{"glosses":["calme","doux"],"definition":"littéralement : complet ; donc, éventuellement : = état dans lequel les humains se contentent de vivre selon un mode de vie communément accepté, sans aucune particularité qui pourrait être considérée comme inhabituelle ou même extravagante."}]},"h007837000000000":{"lemma":"תֹּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8537"],"senses":[{"glosses":["intégrité","irréprochabilité"],"definition":"littéralement : complétude ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont considérés comme moralement irréprochables, avec une profonde droiture et intégrité morales"},{"glosses":["dans toute sa plénitude","dans toute sa mesure"],"definition":"littéralement : avec exhaustivité ; d'où : = état dans lequel un événement se produit sans retenue"},{"glosses":["intégrité"],"definition":"littéralement : complétude ; d'où : = état dans lequel les êtres humains n'ont pas l'intention de blesser ou de nuire à autrui"}]},"h007838000000000":{"lemma":"תמהּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8539"],"senses":[{"glosses":["être étonné","être stupéfait","être confus"],"definition":"processus par lequel les êtres humains sont profondément affectés émotionnellement par une situation difficile, au point de ne pas savoir comment réagir."},{"glosses":["(se) regarder avec stupéfaction"],"definition":"action par laquelle des êtres humains se regardent les uns les autres en étant profondément affectés émotionnellement par une situation difficile, au point de ne pas savoir comment y répondre"}]},"h007839000000000":{"lemma":"תְּמַהּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8540"],"senses":[{"glosses":["merveille","miracle"],"definition":"acte surnaturel d'une divinité, ◄ réalisé par la divinité elle-même ou en son nom; ► afin d'affirmer sa puissance et grandeur"}]},"h007840000000000":{"lemma":"תַּמָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8536"],"senses":[{"glosses":["là"],"definition":"référence à un lieu relativement éloigné du lieu où se déroule un événement"}]},"h007841000000000":{"lemma":"תֻּמָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8538"],"senses":[{"glosses":["intégrité","irréprochabilité"],"definition":"littéralement : complétude ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont considérés comme moralement irréprochables, avec une profonde droiture et intégrité morales"}]},"h007842000000000":{"lemma":"תִּמָּהֹון","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8541"],"senses":[{"glosses":["être étonné","être stupéfait","être confus"],"definition":"processus par lequel les êtres humains sont profondément affectés émotionnellement par une situation difficile, au point de ne pas savoir comment réagir."}]},"h007843000000000":{"lemma":"תַּמּוּז","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8542"],"senses":[{"glosses":["Tammouz"],"definition":"divinité mésopotamienne, dont le culte inclut un rituel annuel de pleurs"}]},"h007844000000000":{"lemma":"תְּמֹול","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H0865","H8543"],"senses":[{"glosses":["hier"],"definition":"référence au jour avant le jour présent; parfois employé pour se référer à une date dans le passé récent comme si c'était arrivé la veille"},{"glosses":["auparavant","précédemment","antérieurement","par le passé"],"definition":"référence à des temps dans le passé, où une certaine activité se déroulait de façon répétée"}]},"h007846000000000":{"lemma":"תְּמוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8545"],"senses":[{"glosses":["récompense"],"definition":""}]},"h007847000000000":{"lemma":"תְּמוּתָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8546"],"senses":[{"glosses":["la mort"],"definition":"processus par lequel humains ou animaux cessent de vivre"}]},"h007848000000000":{"lemma":"תֶּמַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8547"],"senses":[{"glosses":["Tèmah","Tamah"],"definition":"homme; ► chef de famille; ► servants du temple; après l'exil"}]},"h007849000000000":{"lemma":"תָּמִיד","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8548"],"senses":[{"glosses":["constamment","régulièrement","continuellement"],"definition":""}]},"h007850000000000":{"lemma":"תָּמִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8549"],"senses":[{"glosses":["entier","complet"],"definition":"état dans lequel un objet conserve toute sa forme, sans être affecté ou diminué."},{"glosses":["complet","plein","entier"],"definition":"état dans lequel une période de temps a été entièrement achevée"},{"glosses":["immaculé","intact","sans défaut"],"definition":"état d'un animal qui n'a pas de défaut physique ► de sorte qu'il convient au sacrifice"},{"glosses":["irréprochable","sans faute"],"definition":"littéralement : complet ; d'où : = état dans lequel les êtres humains sont considérés comme moralement irréprochables, avec une profonde droiture et intégrité morales"},{"glosses":["parfait","irréprochable"],"definition":"état dans lequel un certain événement est exécuté de telle manière que personne ne peut y trouver à redire."}]},"h007851000000000":{"lemma":"תֻּמִּים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8550"],"senses":[{"glosses":["Ourim et Toummim"],"definition":"sens précis incertain ; peut-être : = ensemble de deux petites choses ; ► se trouvant dans le plastron qui est placé sur l'éphod et qui sert à établir la volonté de Dieu à propos d'un sujet donné"}]},"h007852000000000":{"lemma":"תמך","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8551"],"senses":[{"glosses":["obtenir"],"definition":""}]},"h007853000000000":{"lemma":"תמם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8552"],"senses":[{"glosses":["être fini","être écoulé","être achevé","être terminé","arriver au terme","arrêter"],"definition":"atteindre une phase d'achèvement ● concerne les circonstances"},{"glosses":["terminer","achever","mettre fin","éliminer"],"definition":"faire qu'une circonstance arrive à son stade d'achèvement"},{"glosses":["être consumé","être parti","être fini"],"definition":"ne plus exister ; ● utilisé à propos des choses inanimées"},{"glosses":["être épuisé"],"definition":"ne plus être disponible pour un usage particulier ; ● sert à la fois pour les humains et pour l'argent"},{"glosses":["mourir","disparaître"],"definition":"cesser d'exister en tant qu'être vivant humain ; ● concerne les groupes humains ; ≈ habituellement en lien avec le châtiment de Dieu"},{"glosses":["faire mourir","faire disparaître"],"definition":"faire que quelqu'un cesse d'exister en tant qu'être vivant humain ; ● concerne Dieu, affectant les groupes d'humains"},{"glosses":["agir de façon intègre"],"definition":"littéralement : rendre (ses) voies complètes ; d'où : = action par laquelle les êtres humains agissent d'une manière moralement irréprochable, avec une profonde droiture et intégrité morale."},{"glosses":["être irréprochable"],"definition":"littéralement : être complet ; d'où : = état dans lequel les êtres humains ne sont pas tenus pour responsables d'actions commises par le passé."},{"glosses":["se montrer intègre"],"definition":"agir d'une façon qui est moralement irréprochable, avec une profonde droiture et intégrité morale ; ● concerne Dieu et les humains"},{"glosses":["tous"],"definition":"normalement suivi de ל + inf. cs : = être accompli ou vécu par tous ; ● concerne les humains et les matières (eau)"},{"glosses":["tous"],"definition":"action causative par laquelle des humains font qu'un événement soit vécu par tous"}]},"h007854000000000":{"lemma":"תִּמְנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8553"],"senses":[{"glosses":["Timna"],"definition":"ville ; ◄ située dans la région montagneuse ; territoire de Juda"},{"glosses":["Timna"],"definition":"ville; ◄ territoire de Dân; ► occupée par les Philistins, domicile de la femme de Samson"}]},"h007855000000000":{"lemma":"תִּמְנִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8554"],"senses":[{"glosses":["Timnite","de Timna"],"definition":"habitant de Timna"}]},"h007856000000000":{"lemma":"תִּמְנָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8555"],"senses":[{"glosses":["Timna"],"definition":"femme; ► concubine d'Élifaz, fils d'Ésaü"},{"glosses":["Timna"],"definition":"femme; ► sœur de Lotân, fils de Séir"},{"glosses":["Timna"],"definition":"homme ; ◄ fil de , fils d'"},{"glosses":["Timna"],"definition":"homme ; ► chef d'"}]},"h007857000000000":{"lemma":"תִּמְנַת־חֶרֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8556b"],"senses":[{"glosses":["Timnath-Hèrès"],"definition":"ville; ◄ territoire d'Éfraïm"}]},"h007858000000000":{"lemma":"תִּמְנַת־סֶרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8556a"],"senses":[{"glosses":["Timnath-Sèrah"],"definition":"ville, encore appelée Timnath-Hèrès; ◄ territoire d'Éfraïm"}]},"h007859000000000":{"lemma":"תֶּמֶס","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8557"],"senses":[{"glosses":["couler","débiter"],"definition":"littéralement : fondre ; d'où : = processus par lequel des liquides s'écoulent d'un objet comme si l'objet lui-même fondait."}]},"h007860000000000":{"lemma":"תָּמָר","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H8558","H8559"],"senses":[{"glosses":["dattier"],"definition":"genre de palmier, pouvant atteindre la taille de 10-20 m, portant à son sommet une touffe de grandes feuilles ; ◄ |iPhoenix dactylifera|i* ; ► cultivé pour ses doux fruits comestibles, gros comme un pouce humain, poussant en grappe ; ≈ symbole de l’élégance et de la grâce"},{"glosses":["Tamar"],"definition":"femme ; ► épouse de Er, fils de Juda ; ► mère de Pérets et Zérah"},{"glosses":["Tamar"],"definition":"femme ; ◄ fille de David"},{"glosses":["Tamar"],"definition":"femme ; ◄ fille d'Absalom"},{"glosses":["Tamar"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda"}]},"h007861000000000":{"lemma":"תֹּמֶר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8560"],"senses":[{"glosses":["dattier"],"definition":"genre de palmier, pouvant atteindre la taille de 10-20 m, portant à son sommet une touffe de grandes feuilles ; ◄ |iPhoenix dactylifera|i* ; ► cultivé pour ses doux fruits comestibles, gros comme un pouce humain, poussant en grappe ; ≈ symbole de l’élégance et de la grâce"},{"glosses":["épouvantail"],"definition":"objet fait pour ressembler à une silhouette humaine pour effaroucher les oiseaux et les écarter des cultures"}]},"h007862000000000":{"lemma":"תִּמֹרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8561"],"senses":[{"glosses":["palmette"],"definition":"ornement en forme de palme ou de palmier, gravé dans les boiseries du temple"}]},"h007863000000000":{"lemma":"תַּמְרוּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8562"],"senses":[{"glosses":["massage avec des produits cosmétiques"],"definition":"frotter le corps avec des onguents afin de le rendre plus beau."},{"glosses":["purifier du mal","purger le mal"],"definition":"littéralement : gommage du mal ; d'où : = processus causal par lequel certains événements suppriment l'inclination des gens à faire le mal."}]},"h007864000000000":{"lemma":"תַּמְרוּרִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8563","H8564"],"senses":[{"glosses":["être aigri","être amer"],"definition":"littéralement : être amer ; d'où : = le fait de ressentir des émotions de colère, de ressentiment et de chagrin."},{"glosses":["indicateur, repère, signe"],"definition":"marqueur indiquant un lieu significatif ou pointant une direction"}]},"h007865000000000":{"lemma":"תַּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8568"],"senses":[{"glosses":["chacal"],"definition":"animal ressemblant à un chien à poil long avec un museau allongé ; brun jaunâtre avec des pointes de rouge dans la fourrure dorsale avec une queue broussailleuse ; produit des hurlements lugubres ; ≈ utilisé principalement en poésie et est associé à la mort, la destruction et la dévastation, mais aussi au deuil et au chagrin"}]},"h007866000000000":{"lemma":"תנה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8566","H8567"],"senses":[{"glosses":["commémorer en chantant","louer (adorer)"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"louer (adorer)"}]},"h007867000000000":{"lemma":"תְּנוּאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8569"],"senses":[{"glosses":["entrave","opposition"],"definition":"action causale par laquelle les êtres humains ou les divinités utilisent leur influence ou leur autorité pour empêcher quelque chose de se produire."}]},"h007868000000000":{"lemma":"תְּנוּבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8570"],"senses":[{"glosses":["produit"],"definition":""}]},"h007869000000000":{"lemma":"תְּנוּךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8571"],"senses":[{"glosses":["lobe de l'oreille"],"definition":""}]},"h007870000000000":{"lemma":"תְּנוּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8572"],"senses":[{"glosses":["assoupissement"],"definition":"état d'humains qui dorment d'un sommeil relativement léger; ≈ parfois associé à l'inactivité"}]},"h007871000000000":{"lemma":"תְּנוּפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8573"],"senses":[{"glosses":["agiter çà et là","présenter (une offrande)"],"definition":"action qui impliquait apparemment une sorte de geste fait par le prêtre quand il présentait une offrande"},{"glosses":["faire un signe de la main"],"definition":"littéralement : agiter (sa) main ; d'où : = action par laquelle les divinités tendent leur bras et le bougent, ► souvent comme un geste ou un signal."}]},"h007872000000000":{"lemma":"תַּנּוּר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8574"],"senses":[{"glosses":["four, fournaise"],"definition":"structure faite d'argile ou brique, dans laquelle un combustible tel que charbon, bois ou herbes sèches est brûlé, ► utilisée pour la cuisson; ≈ associée à la chaleur extrême, et de là à l'indignation et la sanction"},{"glosses":["la tour des Fours"],"definition":"une tour dans la muraille extérieure de Jérusalem"}]},"h007873000000000":{"lemma":"תַּנְחוּם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8575"],"senses":[{"glosses":["consolation"],"definition":"état dans lequel des humains ressentent du soulagement après une période de tension, ◄ dû à diverses raisons possibles"}]},"h007874000000000":{"lemma":"תַּנְחֻמֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8576"],"senses":[{"glosses":["Tanhoumeth"],"definition":"homme; ► père de Seraya, officier de l'armée de Juda, au temps de l'exil"}]},"h007875000000000":{"lemma":"תִּנְיָן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8578"],"senses":[{"glosses":["deuxième, second"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en deuxième position"}]},"h007876000000000":{"lemma":"תַּנִּין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8577","H8565"],"senses":[{"glosses":["monstre marin","crocodile"],"definition":"monstre marin mythique, tels le béhémot et le léviathan"},{"glosses":["serpent","dragon"],"definition":"long reptile dépourvu de pattes, de paupières et d’oreilles ; se déplace en ondulant et en rampant ; certaines espèces ont une morsure venimeuse ; ≈ symbole de ce qui est à l’affût, du danger inattendu"}]},"h007877000000000":{"lemma":"תִּנְיָנוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8579"],"senses":[{"glosses":["une seconde fois","à nouveau"],"definition":""}]},"h007878000000000":{"lemma":"תִּנְשֶׁמֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8580"],"senses":[{"glosses":["chouette effraie"],"definition":"sens précis incertain ; probablement : = genre de hibou très blafard, fauve clair ou gris sur les ailes et le dos, presque blanc sur le poitrail et le dessous des ailes ; a de petits yeux, une grande tête pour sa taille et un remarquable masque facial blanc en forme de cœur surligné de brun ; niche dans les granges, les maisons abandonnées, les grottes et les tombeaux ; se nourrit surtout de rats, souris et autres petites créatures nocturnes ; ◄ |iTyto alba|i* ► impur, ne doit donc pas être mangé"},{"glosses":["caméléon"],"definition":"genre de lézard initialement vert, mais pouvant changer de couleur pour se fondre avec son milieu ; se déplace lentement ; se nourrit d’insectes qu’il assomme et attrape avec sa longue langue élastique et gluante ; avec sa queue il peut aussi s’accrocher aux branches ou ailleurs pour se maintenir quand le vent souffle ou lorsqu’il grimpe de façon raide ; ◄ |iChamaeleo chamaeleon|i* ; ► impur, ne doit donc pas être mangé"}]},"h007879000000000":{"lemma":"תעב","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8581"],"senses":[{"glosses":["détester","haïr"],"definition":""},{"glosses":["agir abominablement"],"definition":""},{"glosses":["agir abominablement"],"definition":""},{"glosses":["agir abominablement"],"definition":""},{"glosses":["être abominable"],"definition":""}]},"h007880000000000":{"lemma":"תעה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8582"],"senses":[{"glosses":["errer","s'égarer"],"definition":"se déplacer sans but ou destination apparente"},{"glosses":["égarer","tromper"],"definition":""}]},"h007881000000000":{"lemma":"תֹּעוּ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8583a"],"senses":[{"glosses":["Tôou"],"definition":"homme, encore appelé Toï; ► roi de Hamath, au temps du roi David"}]},"h007882000000000":{"lemma":"תְּעוּדָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8584"],"senses":[{"glosses":["message écrit"],"definition":""},{"glosses":["attestation"],"definition":"action qui confirme qu'une chose est vraiment arrivée"}]},"h007884000000000":{"lemma":"תֹּעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8583b"],"senses":[{"glosses":["Toï"],"definition":"homme, encore appelé Tôou; ► roi de Hamath, au temps du roi David"}]},"h007885000000000":{"lemma":"תְּעָלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8585"],"senses":[{"glosses":["canal","conduit, tranchée"],"definition":"canal creusé sous terre ► pour transporter l'eau de la source à la ville"},{"glosses":["cicatrisation","guérison"],"definition":""}]},"h007886000000000":{"lemma":"תַּעֲלוּלִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8586"],"senses":[{"glosses":["nourrisson","enfant"],"definition":"personne d'âge jeune, habituellement avant la puberté"},{"glosses":["traiter (avec quelqu'un)","abuser","maltraiter"],"definition":"Littéralement : traiter (avec quelqu'un) ; d'où : = action par laquelle des humains, des divinités ou des animaux traitent (d'autres) humains d'une manière considérée comme violente et/ou humiliante."}]},"h007887000000000":{"lemma":"תַּעֲלֻמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8587"],"senses":[{"glosses":["secret"],"definition":"une chose gardée cachée ou inconnue des autres"},{"glosses":["chose cachée","chose invisible"],"definition":"littéralement : quelque chose de caché ; d'où : = un objet que les gens ne peuvent pas voir parce qu'il est recouvert par quelque chose d'autre"}]},"h007888000000000":{"lemma":"תַּעֲנוּג","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8588"],"senses":[{"glosses":["confort","délice","luxe"],"definition":"objets susceptibles de procurer à l'homme une joie et une satisfaction profondes"}]},"h007889000000000":{"lemma":"תַּעֲנִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8589"],"senses":[{"glosses":["s'humilier en jeûnant"],"definition":"littéralement : s'humilier ; d'où : = action par laquelle les êtres humains s'abstiennent d'ingérer de la nourriture ► et s'humilient ainsi devant une divinité."}]},"h007890000000000":{"lemma":"תַּעְנַךְ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8590"],"senses":[{"glosses":["Taanak"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Manassé, à l’ouest du Jourdain ; ► attribuée au clan de Qehath, tribu de Lévi"}]},"h007891000000000":{"lemma":"תעע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8591"],"senses":[{"glosses":["se moquer","railler"],"definition":"état dans lequel quelqu'un considère que quelqu'un ou quelque chose d'autre n'est pas digne d'attention ou de respect, et le montre par ses actions."}]},"h007892000000000":{"lemma":"תַּעֲצֻמֹות","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8592"],"senses":[{"glosses":["force","puissance","pouvoir"],"definition":"état dans lequel les personnes ont une force physique, politique ou militaire."}]},"h007893000000000":{"lemma":"תַּעַר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8593"],"senses":[{"glosses":["rasoir","canif"],"definition":"couteau tranchant ► sert à raser les poils de la peau ; aussi utilisé pour tailler une plume"},{"glosses":["gaine","fourreau"],"definition":"étui ou sacoche ayant la taille et la forme d’une épée, fixée à une bandoulière portée à l'épaule ou à une ceinture portée à la taille, ou à un ensemble bandoulière et ceinture ; ► sert à protéger et porter l’épée"}]},"h007894000000000":{"lemma":"תַּעֲרוּבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8594"],"senses":[{"glosses":["otage"],"definition":"une personne arrêtée ou détenue à titre de garantie de l'accomplissement d'une condition"}]},"h007895000000000":{"lemma":"תַּעְתֻּעִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8595"],"senses":[{"glosses":["moquerie","raillerie","dérision"],"definition":"un objet digne d'être tourné en dérision"}]},"h007896000000000":{"lemma":"תֹּף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8596"],"senses":[{"glosses":["tambour","tambourin"],"definition":"instrument de musique, composé d'une membrane, généralement en peau d'animaux, tendue sur un cadre plat arrondi, triangulaire ou carré ; ► on le frappait rapidement à une ou deux mains, suivant son emplacement ; en le tenant d'une main, sous le bras ou contre la poitrine on le frappait de l'autre main, ou à une ou deux mains si on le mettait sur les genoux ou parterre ; les doigts d'une des mains pouvaient servir à tendre ou relâcher la membrane quand elle était frappée"},{"glosses":["paillette","pendentif d'oreille"],"definition":"sens incertain ; peut-être : = ornement porté sur l'oreille, peut-être en forme de tambour"},{"glosses":["sertissure","enchâssure"],"definition":"pièce de métal dans laquelle une pierre précieuse ou gemme est encastrée pour former un bijou"},{"glosses":[],"definition":"signifiant incertain ; possible :"}]},"h007897000000000":{"lemma":"תִּפְאָרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8597a"],"senses":[{"glosses":["grandeur","gloire","beauté"],"definition":""}]},"h007898000000000":{"lemma":"תִּפְאֶרֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8597b"],"senses":[{"glosses":["grandeur","gloire","beauté"],"definition":""}]},"h007899000000000":{"lemma":"תַּפּוּחַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8598","H8599"],"senses":[{"glosses":["pommier, pomme"],"definition":"arbre qui atteint la hauteur de 5-10 mètres ; possède une ramure arrondie et porte un fruit rond de la taille d'une orange ; au printemps l'arbre est entièrement recouvert de fleurs roses, qui laissent progressivement la place au vert des feuilles qui croissent ; son fruit peut être vert, jaune ou rouge. ◄ |iMalus sylvestris|i* ; ► considéré à la fois comme magnifique et rafraîchissant"},{"glosses":["Tappouah"],"definition":"ville ; ◄ située dans le piémont ; territoire de Juda"},{"glosses":["Tappouah"],"definition":"homme ; ◄ fils d’Hébron ; descendant de Caleb ; tribu de Juda"}]},"h007900000000000":{"lemma":"תְּפֹוצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8600"],"senses":[{"glosses":["disperser","être dispersé"],"definition":"action par laquelle une personne ou une chose a été amenée à quitter sa place ou sa position, soit par sa propre volonté, soit par une autre personne ou une autre chose."}]},"h007901000000000":{"lemma":"תֻּפִינִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8601"],"senses":[{"glosses":["ce qui est cuit au four"],"definition":""}]},"h007903000000000":{"lemma":"תָּפֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8602"],"senses":[{"glosses":["(nourriture) fade","insipide"],"definition":"nourriture qui n'a pas beaucoup de goût ◄ par manque de sel"},{"glosses":["badigeon","crépi"],"definition":"chaux mélangée à de l'eau ; ► dont on enduit les murs pour les rendre blanc et cacher les surfaces brutes grossières ; ne renforce pas l’édifice mais l'embellit uniquement ; ≈ c'est pourquoi il est souvent associé aux efforts pour faire paraître les choses différemment de ce qu’elles sont"},{"glosses":["badigeon > tromperie, fraude"],"definition":"prolongement figuré de [b] : = chose qui n’est pas crédible ni fiable ; ◄ comme un mur vilain ou/et mal construit a été recouvert d’un enduit ; ● concerne : circonstances (visions)"}]},"h007904000000000":{"lemma":"תֹּפֶל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8603"],"senses":[{"glosses":["Tofel"],"definition":"lieu; ◄ dans la Araba; ► non loin de l'endroit où Moïse a répété la loi"}]},"h007905000000000":{"lemma":"תְּפִלָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8605"],"senses":[{"glosses":["prière"],"definition":"action par laquelle les êtres humains s'adressent à une divinité, souvent en levant la main, ► pour demander de l'aide ou exprimer leur gratitude."}]},"h007906000000000":{"lemma":"תִּפְלָה","authors":["M.P. Sciumbata"],"strongs":["H8604"],"senses":[{"glosses":["irrationalité","absurdité"],"definition":"état dans lequel une certaine activité ne semble pas être conforme au bon sens."}]},"h007907000000000":{"lemma":"תִּפְלֶצֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8606"],"senses":[{"glosses":["trembler","secouer"],"definition":"processus par lequel les objets tremblent"}]},"h007908000000000":{"lemma":"תִּפְסַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8607"],"senses":[{"glosses":["Tifsah"],"definition":"ville ; ◄ à la frontière nord-est du royaume de Salomon"}]},"h007909000000000":{"lemma":"תפף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8608"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"???"},{"glosses":["se frapper la poitrine (de chagrin)"],"definition":""}]},"h007910000000000":{"lemma":"תפר","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8609"],"senses":[{"glosses":["coudre"],"definition":"joindre ensemble des pièces de tissu ou des peaux animales avec des points en usant d'une aiguille et de fil de plantes locales... pour faire un vêtement ou un abri"},{"glosses":["coudre"],"definition":"attacher un tissu ou un matériau à sa peau ou à son corps"},{"glosses":["coudre"],"definition":"joindre ensemble des pièces de tissu ou des peaux animales avec des points en usant d'une aiguille et de fil de plantes locales... pour faire un vêtement ou un abri"},{"glosses":["réparer"],"definition":"réparer un matériau ou un vêtement déchiré, en usant d'un aiguille et de fil de plantes locales"}]},"h007911000000000":{"lemma":"תפשׂ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8610"],"senses":[{"glosses":["s'engager (dans quelque chose)"],"definition":""}]},"h007912000000000":{"lemma":"תֹּפֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8611","H8612"],"senses":[{"glosses":["cracher"],"definition":"action par laquelle une personne éjecte de la salive de sa bouche, habituellement en visant le visage d'une autre personne ► afin d'exprimer du mépris pour cette personne"},{"glosses":["Tofeth"],"definition":"lieu; dans la vallée du fils de Hinnom, ► où l'on sacrifiait des enfants à  et où l'on enterrait des gens ; ≈ considéré comme un lieu impur."}]},"h007913000000000":{"lemma":"תָּפְתֶּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8613"],"senses":[{"glosses":["bûcher"],"definition":"lieu où les corps sont brûlés ; ≈ utilisé avec une allusion potentielle à , le lieu où les enfants étaient sacrifiés à ."}]},"h007914000000000":{"lemma":"תִּפְתָּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8614"],"senses":[{"glosses":["magistrat","juriste"],"definition":""}]},"h007915000000000":{"lemma":"תָּקְהַת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8445"],"senses":[{"glosses":["Toqehath"],"definition":"homme, aussi connu sous le nom de Tiqwa ; ► père de  Shalloum, mari de Houlda, la prophétesse"}]},"h007916000000000":{"lemma":"תִּקְוָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8615","H8616"],"senses":[{"glosses":["cordon"],"definition":"un morceau de corde"},{"glosses":["attendre","espérer"],"definition":"processus par lequel on retarde l'action d'une personne jusqu'au temps approprié, ou jusqu'à ce qu'une autre personne intervienne; l'accent peut être sur le temps à passer, ou sur l'anticipation intérieure; des distinctions claires ne sont pas praticables"},{"glosses":["Tiqwa"],"definition":"homme, aussi connu sous le nom de Toqehath ; ► père de  Shalloum, mari de Houlda, la prophétesse"},{"glosses":["Tiqva"],"definition":"homme ; ► père de Yahzia, après l'exil"}]},"h007917000000000":{"lemma":"תְּקוּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8617"],"senses":[{"glosses":["rester ferme","tenir bon","maintenir sa position"],"definition":"littéralement : rester debout ; d'où : = état dans lequel les hommes ont une force physique ou militaire suffisante pour résister aux attaques d'autrui"}]},"h007918000000000":{"lemma":"תְּקֹומֵם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8618"],"senses":[{"glosses":["adversaire"],"definition":""}]},"h007919000000000":{"lemma":"תְּקֹועַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8620"],"senses":[{"glosses":["Teqoa"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Juda"}]},"h007920000000000":{"lemma":"תָּקֹועַ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8619"],"senses":[{"glosses":["trompe ? trompette ?"],"definition":"sens précis incertain : = instrument à vent"}]},"h007921000000000":{"lemma":"תְּקֹועִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8621"],"senses":[{"glosses":["de Teqoa","Teqoïte"],"definition":"habitant de Teqoa"}]},"h007922000000000":{"lemma":"תְּקוּפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8622"],"senses":[{"glosses":["horizon","révolution (du soleil)"],"definition":"lieu où le soleil a atteint la fin de son parcours, et d'où il va revenir à son point de départ"},{"glosses":["fin (de l'année)","retour cyclique (de l'année)"],"definition":"littéralement: tournant de l'année; d'où: = temps où l'année a atteint sa fin et où la nouvelle année commence"},{"glosses":["quelque temps après","aux jours révolus","à la date fixée"],"definition":"littéralement: tournant des jours; d'où: = temps où une période donnée a atteint sa fin"}]},"h007923000000000":{"lemma":"תַּקִּיף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8623","A8624"],"senses":[{"glosses":["fort","puissant"],"definition":"état dans lequel humains ou divinités sont forts et vigoureux"}]},"h007924000000000":{"lemma":"תקל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8625a"],"senses":[{"glosses":["peser"],"definition":"déterminer le poids d'un objet, généralement en utilisant une balance (à plateaux)"}]},"h007925000000000":{"lemma":"תְּקֵל","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8625b"],"senses":[{"glosses":["sicle","sheqel","teqel"],"definition":"poids d'environ 11,5 grammes, équivalent à 20 guéras et 2 béqas ; 50  font 1 mine ; ► sert de moyen de paiement"}]},"h007926000000000":{"lemma":"תקן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8626","A8627"],"senses":[{"glosses":["être droit","rectifier","redresser"],"definition":"état dans lequel un objet s'étend uniformément dans une seule direction, sans courbure ou torsion; ≈ associé à une attitude juste"},{"glosses":["redresser (ce que Dieu a rendu tordu)"],"definition":"action causative par laquelle des humains font qu'un objet s'étende uniformément dans une seule direction, sans courbure ou torsion"},{"glosses":["arranger","organiser","mettre en ordre"],"definition":"action causative par laquelle des humains arrangent de courts passages d'un texte de façon ordonnée de sorte qu'il devienne un texte bien organisé"},{"glosses":["être établi"],"definition":"état dans lequel des humains sont fermement dans une position de pouvoir"}]},"h007927000000000":{"lemma":"תקע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8628a"],"senses":[{"glosses":["plonger","planter","enfoncer"],"definition":"action causative par laquelle une personne fait pénétrer un un objet pointu dans un autre objet"},{"glosses":["claquer des mains","applaudir"],"definition":"action causative par laquelle une personne frappe les paumes de ses mains l'une contre l'autre ► de joie"},{"glosses":["toper dans la main"],"definition":"action causative par laquelle une personne frappe la paume de sa main contre celle d'une autre personne; ► afin de montrer que l'on a pris la responsabilité des dettes de quelqu'un d'autre; ≈ vu généralement comme imprudent"},{"glosses":["fixer","clouer","empaler"],"definition":"action par laquelle des humains attachent un objet à un autre en le fixant avec un outil pointu"},{"glosses":["planter (sa) tente"],"definition":"action par laquelle des humains érigent une tente en la fixant avec des piquets"},{"glosses":["souffler","emporter"],"definition":"action par laquelle le vent emporte des criquets d'un lieu à un autre"},{"glosses":["souffler","sonner"],"definition":"action par laquelle des humains soufflent de l'air dans un instrument à vent et produisent ainsi un signal"}]},"h007928000000000":{"lemma":"תֵּקַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8629"],"senses":[{"glosses":["sonnerie","fanfare"],"definition":"action causative par laquelle des humains soufflent de l'air dans un instrument à vent et produisent ainsi un signal"}]},"h007929000000000":{"lemma":"תקף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8630","A8631"],"senses":[{"glosses":["devenir fort","se développer"],"definition":"processus par lequel une plante gagne en force et en robustesse"},{"glosses":["dominer, envahir"],"definition":"action par laquelle des humains attaquent une personne avec une telle force et/ou intensité que cette personne ne pourra pas résister"},{"glosses":["accomplir"],"definition":"littéralement : remplir (mots ou plans) ; d'où : = action causale par laquelle les humains ou les divinités font en sorte que les plans ou les promesses se réalisent comme prévu."},{"glosses":["être têtu","s'obstiner"],"definition":""}]},"h007930000000000":{"lemma":"תְּקַף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8632a"],"senses":[{"glosses":["force"],"definition":""}]},"h007931000000000":{"lemma":"תְּקֹף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8632b"],"senses":[{"glosses":["force"],"definition":""}]},"h007932000000000":{"lemma":"תֹּקֶף","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8633"],"senses":[{"glosses":["force","pouvoir","puissance","autorité"],"definition":"fait d'avoir puissance et autorité ; ● concerne : humain"}]},"h007933000000000":{"lemma":"תַּרְאֲלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8634"],"senses":[{"glosses":["Taréala"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Benjamin"}]},"h007934000000000":{"lemma":"תַּרְבּוּת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8635"],"senses":[{"glosses":["accroissement","descendants"],"definition":"littéralement : augmenter ; d'où : = les personnes qui naissent dans une famille"}]},"h007935000000000":{"lemma":"תַּרְבִּית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8636"],"senses":[{"glosses":["intérêt"],"definition":"la somme d'argent qu'une personne paye à un prêteur à un taux particulier, pour l'usage de l'argent qui a été emprunté"}]},"h007936000000000":{"lemma":"תרגם","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8638"],"senses":[{"glosses":["traduit"],"definition":""}]},"h007937000000000":{"lemma":"תַּרְדֵּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8639"],"senses":[{"glosses":["profond sommeil, léthargie"],"definition":"état dans lequel des humains sont profondément endormis; ≈ parfois associé à des rêves et visions, parfois à l'inactivité"}]},"h007938000000000":{"lemma":"תִּרְהָקָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8640"],"senses":[{"glosses":["Tirhaqa"],"definition":"homme ; ► roi de Koush, époque de  roi d'Assyrie"}]},"h007939000000000":{"lemma":"תְּרוּמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8641"],"senses":[{"glosses":["contribution"],"definition":""}]},"h007940000000000":{"lemma":"תְּרוּמִיָּה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8642"],"senses":[{"glosses":["contribution"],"definition":""}]},"h007941000000000":{"lemma":"תְּרוּעָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8643"],"senses":[{"glosses":["cri","acclamation","ovation","signal","alarme"],"definition":"éclat sonore ◄ produit soit par la voix humaine, soit par des instruments de musique; ► utilisé pour exprimer une émotion ou communiquer quelque chose à une communauté"}]},"h007942000000000":{"lemma":"תְּרוּפָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8644"],"senses":[{"glosses":["guérison"],"definition":"processus par lequel une maladie ou une blessure est remise en état de santé ou de bien-être"}]},"h007943000000000":{"lemma":"תִּרְזָה","authors":["Sarah Lind"],"strongs":["H8645"],"senses":[{"glosses":["pin pignon"],"definition":"genre d’arbre qui atteint 10 m de haut ; ayant souvent la forme d’un parasol ouvert, ce qui lui donne son surnom de « pin parasol » ◄ |iPinus pinea|i* ; ► c’est le seul pin qui donne des graines comestibles (pignons) ; son bois convient à la sculpture"}]},"h007944000000000":{"lemma":"תֶּרַח","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8646"],"senses":[{"glosses":["Tèrah"],"definition":"homme ; ◄ fils de Nahor ; descendant de Sem ; ► père d’Abram/Abraham"},{"glosses":["Tèrah"],"definition":"lieu ◄ dans la péninsule du Sinaï, entre Tahath et Mitqa ; ► les Israélites y ont campé lors de leur périple d’Égypte vers Canaan"}]},"h007945000000000":{"lemma":"תִּרְחֲנָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8647"],"senses":[{"glosses":["Tirhana"],"definition":"homme ; ◄ fils de Caleb et de sa concubine Maaka ; frère de Shèvèr ; tribu de Juda"}]},"h007946000000000":{"lemma":"תְּרֵין","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8648"],"senses":[{"glosses":["deux","deuxième"],"definition":""}]},"h007947000000000":{"lemma":"תָּרְמָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8649a"],"senses":[{"glosses":["secret"],"definition":"état dans lequel un certain événement n'est connu que par un petit groupe de gens"},{"glosses":["Torma","Arouma"],"definition":"ville, possiblement à identifier à Rouma, Douma; ◄ territoire d'Éfraïm"}]},"h007949000000000":{"lemma":"תַּרְמִית","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8649b"],"senses":[{"glosses":["tromperie","trahison"],"definition":"le fait de faire croire à d'autres individus quelque chose qui n'est pas vrai ; ► le résultat peut être dangereux ou destructif pour ce qui était auparavant une relation de confiance."}]},"h007950000000000":{"lemma":"תֹּרֶן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8650"],"senses":[{"glosses":["hampe"],"definition":"bâton ; ► sert à porter une bannière"},{"glosses":["mât"],"definition":"long poteau de bois ; ◄ élément d'un bâteau ; ► fait fonction de support pour voile(s)"}]},"h007951000000000":{"lemma":"תְּרַע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8651"],"senses":[{"glosses":["cour","tribunal"],"definition":""}]},"h007952000000000":{"lemma":"תָּרָע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8652"],"senses":[{"glosses":["portier"],"definition":"personne chargée de garder l'entrée d'une ville ou d'un bâtiment"}]},"h007953000000000":{"lemma":"תַּרְעֵלָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8653"],"senses":[{"glosses":["tituber","chanceler"],"definition":"marcher de façon mal assurée ◄ comme quelqu'un de ivre"}]},"h007954000000000":{"lemma":"תִּרְעָתִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8654"],"senses":[{"glosses":["Tiréatite"],"definition":"clan des scribes de Yaébets"}]},"h007955000000000":{"lemma":"תְּרָפִים","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8655"],"senses":[{"glosses":["idoles domestiques"],"definition":"une petite figure ou représentation matérielle portable d'une personne, d'un animal ou d'une chose ; ► faisant office d'objet cultuel ou divinatoire non-autorisé"}]},"h007956000000000":{"lemma":"תִּרְצָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8656"],"senses":[{"glosses":["Tirtsa"],"definition":"femme; ◄ fille de Tselofhad; tribu de Manassé"},{"glosses":["Tirtsa"],"definition":"ville ; ◄ territoire de Manassé"}]},"h007957000000000":{"lemma":"תֶּרֶשׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8657"],"senses":[{"glosses":["Tèresh"],"definition":"homme ; ► eunuque ; serviteur d'Assuérus"}]},"h007958000000000":{"lemma":"תַּרְשִׁישׁ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8658","H8659"],"senses":[{"glosses":["béryl"],"definition":"pierre (semi) précieuse, peut-être un genre de béryl, qui est incolore à l'état pur"},{"glosses":["Tarsis"],"definition":"ville ou région ; ◄ probablement située dans la péninsule ibérique ; décrite comme descendant de Yavân, fils de Japhet ; ► célèbre pour son commerce"},{"glosses":["Tarsis"],"definition":"homme ; ◄ fils de Bilhân ; tribu de Benjamin"},{"glosses":["Tarsis"],"definition":"homme ; ► conseiller d’Assuérus (Xerxès) roi de Perse"}]},"h007959000000000":{"lemma":"תִּרְשָׁתָא","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8660"],"senses":[{"glosses":["gouverneur"],"definition":"sens précis incertain : = personne en charge d’une responsabilité chez les Perses  ; ► utilisé pour les deux Néhémie"}]},"h007960000000000":{"lemma":"תַּרְתָּן","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8661"],"senses":[{"glosses":["général en chef"],"definition":"sens précis incertain : = personne ayant une très haute position dans le royaume assyrien"}]},"h007961000000000":{"lemma":"תַּרְתָּק","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8662"],"senses":[{"glosses":["Tartaq"],"definition":"divinité; ► adoré par les Awwites, qui ont été vaincus par Sargon II et forcés à s'établir en Samarie"}]},"h007962000000000":{"lemma":"תְּשֻׁאָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8663"],"senses":[{"glosses":["cri","bruit","vacarme"],"definition":"action par laquelle des humains parlent fort"}]},"h007963000000000":{"lemma":"תִּשְׁבִּי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8664"],"senses":[{"glosses":["Tishbite, de Tishbé"],"definition":"habitant de Tishbé"}]},"h007964000000000":{"lemma":"תַּשְׁבֵּץ","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8665"],"senses":[{"glosses":["tunique brodée","ouvrage multicolore"],"definition":"tunique de lin brodée (étoffe de lin à réseaux)"}]},"h007965000000000":{"lemma":"תְּשׁוּבָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8666"],"senses":[{"glosses":["retourner","revenir"],"definition":"littéralement : tourner ; d'où : = action par laquelle des animaux, des individus ou des divinités retournent à l'endroit où ils se trouvaient auparavant."},{"glosses":["printemps"],"definition":"littéralement: \"retour de l'année\"; = le début de la nouvelle année, qui a lieu au printemps"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"réponse"}]},"h007966000000000":{"lemma":"תְּשׂוּמֶת","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8667"],"senses":[{"glosses":["dépôt"],"definition":"un objet de valeur, qui a été confié à quelqu'un d'autre pour en prendre soin"}]},"h007967000000000":{"lemma":"תְּשׁוּעָה","authors":["Enio R. Mueller","J.K. Aitken"],"strongs":["H8668"],"senses":[{"glosses":["salut","sauvetage","délivrance","victoire"],"definition":"action causative par laquelle humains ou divinités viennent au secours d'humains dans le besoin"}]},"h007968000000000":{"lemma":"תְּשׁוּקָה","authors":["Ivan Caine"],"strongs":["H8669"],"senses":[{"glosses":["désir","élan","passion","fougue","fascination","ravissement"],"definition":"action par laquelle une personne concentre toute son attention sur une autre ► avec l'intention, soit de plaire à celle-ci, soit de prendre le contrôle sur elle"}]},"h007969000000000":{"lemma":"תְּשׁוּרָה","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8670"],"senses":[{"glosses":["don","présent","paiement"],"definition":"sens incertain ; = quelque chose donné à quelqu'un en preuve de respect ou comme paiement d'un service"}]},"h007970000000000":{"lemma":"תְּשִׁיעִי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8671"],"senses":[{"glosses":["neuvième"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être en neuvième position"}]},"h007971000000000":{"lemma":"תֵּשַׁע","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["H8672","H8673"],"senses":[{"glosses":["neuf"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de neuf"},{"glosses":["90"],"definition":"fait pour une chose quantifiable d'être au nombre de quatre-vingt-dix ou nonante"}]},"h007972000000000":{"lemma":"תַּתְּנַי","authors":["Reinier de Blois"],"strongs":["A8674"],"senses":[{"glosses":["Tattenaï"],"definition":"homme; ► gouverneur de la province ouest de l'Euphrate pendant l'empire perse."}]},"g000001000000000":{"lemma":"α","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["premier"],"definition":"le premier d'une série à propos de temps, de l'espace ou d'un ensemble"}]},"g000002000000000":{"lemma":"Ἀαρών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0002"],"senses":[{"glosses":["Aaron"],"definition":"frère aîné de Moïse et premier grand-prêtre d'Israël"}]},"g000003000000000":{"lemma":"Ἀβαδδών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0003"],"senses":[{"glosses":["Abaddôn signifiant Destructeur"],"definition":"nom hébreux de l'ange dirigeant de l'enfer ; voir"}]},"g000004000000000":{"lemma":"ἀβαρής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0004"],"senses":[{"glosses":["ne pas être une charge financière"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀβαρής \"être d'un poids léger\", qui ne figure pas dans le NT) relatif au fait de ne pas être une charge financière pour quiconque"}]},"g000005000000000":{"lemma":"ἀββά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0005"],"senses":[{"glosses":["Père"],"definition":"(désignation pour Dieu, translittération d'un mot araméen signifiant \"père\") celui qui conjugue les dimensions d'autorité surnaturelle et de soin porté à son peuple"}]},"g000006000000000":{"lemma":"Ἅβελ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0006"],"senses":[{"glosses":["Abel"],"definition":"deuxième fils d'Adam et Eve et frère de Caïn"}]},"g000007000000000":{"lemma":"Ἀβιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0007"],"senses":[{"glosses":["Abia"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Abia"],"definition":"fondateur d'une des classes de prêtres"}]},"g000008000000000":{"lemma":"Ἀβιαθάρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0008"],"senses":[{"glosses":["Abiathar"],"definition":"prêtre sous David"}]},"g000009000000000":{"lemma":"Ἀβιληνή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0009"],"senses":[{"glosses":["Abilène"],"definition":"territoire qui entoure la ville d'Abila, au nord-ouest de Damas, sur lequel régnait Lysanias"}]},"g000010000000000":{"lemma":"Ἀβιούδ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0010"],"senses":[{"glosses":["Abioud"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g000011000000000":{"lemma":"Ἀβραάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0011"],"senses":[{"glosses":["Abraham"],"definition":"le patriarche de la nation israélite et père des fidèles"},{"glosses":["sein d'Abraham","ciel"],"definition":"(locution, littéralement : le sein d'Abraham) la demeure céleste, impliquant des relations interpersonnelles rapprochées"}]},"g000012000000000":{"lemma":"ἄβυσσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0012"],"senses":[{"glosses":["abîme","demeure des esprits mauvais","profondeurs"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἄβυσσος \"fosse\", qui ne figure pas dans le NT) endroit où se trouvent les morts et lieu où est gardé le Diable (), la demeure de la bête en tant qu'antichrist (), et d'Abaddon, en tant qu'ange du monde souterrain ()"}]},"g000013000000000":{"lemma":"Ἅγαβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0013"],"senses":[{"glosses":["Agabus"],"definition":"prophète chrétien de Judée"}]},"g000014000000000":{"lemma":"ἀγαθοεργέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0014"],"senses":[{"glosses":["faire le bien","faire de bonnes actions","belles œuvres"],"definition":"s'engager à faire ce qui est bien"}]},"g000015000000000":{"lemma":"ἀγαθοποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0015"],"senses":[{"glosses":["faire le bien","faire de bonnes actions","belles œuvres"],"definition":"s'engager à faire ce qui est bien"}]},"g000016000000000":{"lemma":"ἀγαθοποιΐα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0016"],"senses":[{"glosses":["faire le bien","faire de bonnes actions","belles œuvres"],"definition":"s'engager à faire ce qui est bien"}]},"g000017000000000":{"lemma":"ἀγαθοποιός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0017"],"senses":[{"glosses":["celui qui fait le bien","celui qui fait profiter les autres"],"definition":"(dérivé de of ἀγαθοποιέω \"faire du bien\", ) celui qui a l'habitude de faire le bien"}]},"g000018000000000":{"lemma":"ἀγαθός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0018"],"senses":[{"glosses":["bien","bonté","bonne action"],"definition":"qualités morales positives de nature très générale"},{"glosses":["bien","beau","agréable"],"definition":"relatif à ce qui a les bonnes spécificités ou remplit la fonction attendue de façon pleinement satisfaisante"},{"glosses":["généreux"],"definition":"relatif à ce qui est généreux, impliquant un rapport à la bonté"},{"glosses":["biens","affaires"],"definition":"(pl.) biens qui assurent des bénéfices matériels, utilisé normalement à propos de biens meubles ou entreposables plutôt qu'immobilier"}]},"g000019000000000":{"lemma":"ἀγαθωσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0019"],"senses":[{"glosses":["bien","bonté","bonne action"],"definition":"qualités morales positives de nature très générale"},{"glosses":["être généreux","généreusement"],"definition":"l'acte de donner généreusement, impliquant un rapport à la bonté"}]},"g000020000000000":{"lemma":"ἀγαλλίασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0020"],"senses":[{"glosses":["être extrêmement joyeux","se réjouir énormément","immense bonheur"],"definition":"état de joie et de bonheur intense, qui a souvent pour conséquence des manifestations verbales et des mouvements corporels (par exemple : sauter, bondir, danser)"}]},"g000021000000000":{"lemma":"ἀγαλλιάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0021"],"senses":[{"glosses":["être extrêmement joyeux","être ravi","se réjouir profondément"],"definition":"éprouver un état de grande joie et de bonheur, impliquant souvent des manifestations verbales et des mouvements corporels adéquats"}]},"g000022000000000":{"lemma":"ἄγαμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0022"],"senses":[{"glosses":["non-marié"],"definition":"celui qui n'est pas marié"}]},"g000023000000000":{"lemma":"ἀγανακτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0023"],"senses":[{"glosses":["être indigné","être en colère contre"],"definition":"(dérivé de ἀγανάκτησις \"indignation\", ) être indigné face à ce qu'on juge être mauvais"}]},"g000024000000000":{"lemma":"ἀγανάκτησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0024"],"senses":[{"glosses":["indignation","colère"],"definition":"état de forte opposition et de mécontentement envers quelqu'un ou quelque chose qu'on trouve mauvais"}]},"g000025000000000":{"lemma":"ἀγαπάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0025"],"senses":[{"glosses":["aimer","considérer avec tendresse","attention aimante","amour"],"definition":"ressentir de l'amour pour quelqu'un ou quelque chose, fondé sur une estime sincère et un grand respect"},{"glosses":["montrer son amour","faire preuve d'amour"],"definition":"prouver ou montrer son amour"},{"glosses":["aimer","apprécier","prendre plaisir à"],"definition":"apprécier ou aimer quelque chose en fonction de la haute estime de sa valeur ou de son importance"}]},"g000026000000000":{"lemma":"ἀγάπη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0026"],"senses":[{"glosses":["aimer","considérer avec tendresse","attention aimante","amour"],"definition":"ressentir de l'amour pour quelqu'un ou quelque chose, fondé sur une estime sincère et un grand respect"},{"glosses":["repas fraternel"],"definition":"genre particulier de repas en commun ayant une signification spéciale pour les premiers chrétiens en tant qu'expression de leur affection et considération mutuelles"}]},"g000027000000000":{"lemma":"ἀγαπητός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0027"],"senses":[{"glosses":["objet de (mon) affection","celui qui est aimé","bien-aimé","cher"],"definition":"(dérivé de ἀγαπάω[a] \"aimer\", ) relatif à celui qui aime ou qui est aimé"},{"glosses":["seul","seul précieux"],"definition":"relatif à celui qui est le seul de sa catégorie, et qui est en même temps particulièrement aimé et chéri"}]},"g000028000000000":{"lemma":"Ἁγάρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0028"],"senses":[{"glosses":["Agar"],"definition":"servante de Sara et concubine d'Abraham, mère d'Ismaël ()"}]},"g000029000000000":{"lemma":"ἀγγαρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0029"],"senses":[{"glosses":["obliger quelqu'un à porter une charge","mettre quelqu'un à son service"],"definition":"obliger des civils à porter des charges sur une certaine distance (au temps du NT les soldats romains avaient le pouvoir d'exiger un tel service)"}]},"g000030000000000":{"lemma":"ἀγγεῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0030"],"senses":[{"glosses":["récipient","vase"],"definition":"récipient, principalement pour les liquides et ce qui est humide"}]},"g000031000000000":{"lemma":"ἀγγελία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0031"],"senses":[{"glosses":["message","annonce"],"definition":"(dérivé de ἀγγέλλω \"dire, informer\", ) le contenu de ce qui a été annoncé"}]},"g000032000000000":{"lemma":"ἀγγέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0518a"],"senses":[{"glosses":["dire","faire savoir"],"definition":"fournir une information par ailleurs inconnue"}]},"g000033000000000":{"lemma":"ἄγγελος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0032"],"senses":[{"glosses":["messager"],"definition":"(dérivé de ἀγγέλλω \"dire, informer\", ) une personne qui fait une annonce"},{"glosses":["ange"],"definition":"un être surnaturel qui vient visiter ou sert de messager à une entité surnaturelle supérieure"}]},"g000034000000000":{"lemma":"ἄγγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0030a"],"senses":[{"glosses":["récipient","vase"],"definition":"récipient, principalement pour les liquides et ce qui est humide"}]},"g000035000000000":{"lemma":"ἀγέλη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0034"],"senses":[{"glosses":["troupeau"],"definition":"nom collectif pour un regroupement d'animaux"}]},"g000036000000000":{"lemma":"ἀγενεαλόγητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0035"],"senses":[{"glosses":["sans trace d'ancêtres"],"definition":"relatif à celui dont on a aucune trace de ses ancêtres"}]},"g000037000000000":{"lemma":"ἀγενής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0036"],"senses":[{"glosses":["bas","négligeable","inférieur"],"definition":"relatif au fait d'être obscur ou négligeable, impliquant probablement un manque de filiation noble"}]},"g000038000000000":{"lemma":"ἁγιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0037"],"senses":[{"glosses":["se consacrer","consécration","être dévoué à Dieu","dévouement"],"definition":"se dévouer au service et être fidéle envers une divinité"},{"glosses":["sanctifier"],"definition":"faire que quelqu'un soit de nature sainte"},{"glosses":["sanctifier","considérer comme saint","honorer comme saint"],"definition":"éprouver de la vénération ou honorer comme saint"}]},"g000039000000000":{"lemma":"ἁγιασμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0038"],"senses":[{"glosses":["se consacrer","consécration","être dévoué à Dieu","dévouement"],"definition":"se dévouer au service et être fidèle envers une divinité"}]},"g000040000000000":{"lemma":"ἅγιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0040"],"senses":[{"glosses":["saint","pure","divin"],"definition":"relatif à ce qui est saint au sens de qualités morales supérieures et de posséder certaines qualités divines fondamentales par contraste avec ce qui est humain"},{"glosses":["pieux","divin","dévoué"],"definition":"relatif à ce qui est dévoué ou consacré au service de Dieu"},{"glosses":["peuple de Dieu"],"definition":"personnes qui appartiennent à Dieu, et comme tel constituent une entité religieuse"},{"glosses":["sanctuaire"],"definition":"(dérivé de ἅγιος[a], \"saint\", ) le tabernacle amovible ou le temple de Jérusalem comme lieu consacré"},{"glosses":["sanctuaire"],"definition":"(dérivé de ἅγιος[a], \"saint\", ) le tabernacle amovible ou le temple de Jérusalem comme lieu consacré"},{"glosses":["(Très) Lieu Saint"],"definition":"l'intérieur (aussi bien la partie externe qu'interne des deux pièces) du sanctuaire du Temple de Jérusalem ou de l'ancien tabernacle ou du lieu saint spirituel correspondant, qu'on estime sans doute être dans les cieux"}]},"g000041000000000":{"lemma":"ἁγιότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0041"],"senses":[{"glosses":["sainteté","qualité divine"],"definition":"la sainteté comme qualité, expression du divin en contraste avec l'humain"}]},"g000042000000000":{"lemma":"ἁγιωσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0042"],"senses":[{"glosses":["sainteté","qualité divine"],"definition":"la sainteté comme qualité, expression du divin en contraste avec l'humain"},{"glosses":["dévouement","consécration"],"definition":"l'état résultant du fait d'être consacré au service de Dieu"}]},"g000043000000000":{"lemma":"ἀγκάλη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0043"],"senses":[{"glosses":["bras plié"],"definition":"le bras en position fléchie pour être prêt à recevoir ou porter quelque chose"}]},"g000044000000000":{"lemma":"ἄγκιστρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0044"],"senses":[{"glosses":["hameçon"],"definition":"petite pièce de métal ou d'os incurvée ou même robuste épine, avec un bout pointu d'un côté, ayant normalement un ardillon juste après la pointe, et une boucle ou un coude à l'autre bout auquel on peut attacher le fil de pêche ; utilisé avec un peu d'appât fixé dessus pour attirer le poisson"}]},"g000045000000000":{"lemma":"ἄγκυρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0045"],"senses":[{"glosses":["ancre"],"definition":"lourd objet rattaché à une embarcation par une corde ou une chaîne, qu'on jette au fond d'une masse d'eau afin d'empêcher ou de limiter les déplacements de l'embarcation"}]},"g000046000000000":{"lemma":"ἄγναφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0046"],"senses":[{"glosses":["non-rétréci","qui n'a pas encore rétréci"],"definition":"relatif à l'état non-rétréci du tissu, c'est à dire avant qu'il n'ait été lavé et séché"}]},"g000047000000000":{"lemma":"ἁγνεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0047"],"senses":[{"glosses":["être sans défaut de moralité","pureté"],"definition":"la pureté morale comme qualité"}]},"g000048000000000":{"lemma":"ἁγνίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0048"],"senses":[{"glosses":["purifier","purification"],"definition":"purifier et nettoyer rituellement et obtenir ainsi un état de recevabilité rituelle"},{"glosses":["purifier","rendre pur"],"definition":"occasionner un état de pureté morale"}]},"g000049000000000":{"lemma":"ἁγνισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0049"],"senses":[{"glosses":["purifier","purification"],"definition":"purifier et nettoyer rituellement et obtenir ainsi un état de recevabilité rituelle"}]},"g000050000000000":{"lemma":"ἀγνοέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0050"],"senses":[{"glosses":["ne pas savoir","ne pas être au courant","être ignorant de","ignorance"],"definition":"ne pas avoir d'information à propos de"},{"glosses":["ne pas prêter attention à","ignorer"],"definition":"refuser de réfléchir ou de faire attention à"},{"glosses":["ne pas comprendre","ne pas réussir à comprendre"],"definition":"ne pas comprendre, impliquant un manque de capacité ou de faculté"}]},"g000051000000000":{"lemma":"ἀγνόημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0051"],"senses":[{"glosses":["pécher en toute ignorance","pécher sans le savoir"],"definition":"péché commis du fait d'une ignorance"}]},"g000052000000000":{"lemma":"ἄγνοια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0052"],"senses":[{"glosses":["ne pas savoir","ne pas être au courant","ignorer","ignorance"],"definition":"ne pas avoir d'information à propos de"}]},"g000053000000000":{"lemma":"ἁγνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0053"],"senses":[{"glosses":["pur","sans défaut"],"definition":"relatif au fait d'être sans défaut ou imperfection morales et par conséquent pur"}]},"g000054000000000":{"lemma":"ἁγνότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0054"],"senses":[{"glosses":["être sans défaut de moralité","pureté"],"definition":"la pureté morale comme qualité"}]},"g000055000000000":{"lemma":"ἁγνῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0055"],"senses":[{"glosses":["sincèrement","d'une motivation pure","intentions sincères"],"definition":"relatif à la pureté des intentions"}]},"g000056000000000":{"lemma":"ἀγνωσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0056"],"senses":[{"glosses":["manquer de connaissance","ne pas avoir connaissance","ignorance"],"definition":"le fait de manquer de connaissance"},{"glosses":["ne pas comprendre","ne pas réussir à comprendre"],"definition":"ne pas comprendre, impliquant un manque de capacité ou de faculté"},{"glosses":["ce qui n'est pas compris"],"definition":"ce qui n'est pas compris ou saisi, suggérant un manque de capacité"}]},"g000057000000000":{"lemma":"ἄγνωστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0057"],"senses":[{"glosses":["non connu","inconnu"],"definition":"relatif au fait de ne pas être connu"}]},"g000058000000000":{"lemma":"ἀγορά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0058"],"senses":[{"glosses":["marché","centre d'affaires"],"definition":"pôle commercial ayant un certain nombre d'emplacements pour faire du commerce"}]},"g000059000000000":{"lemma":"ἀγοράζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0059"],"senses":[{"glosses":["acheter","acquérir"],"definition":"obtenir des biens ou des services en échange d'argent"},{"glosses":["racheter","libérer"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀγοράζω[a] \"acheter\",  ) permettre la délivrance ou la libération de quelqu'un par des moyens qui s'avèrent coûteux pour la personne qui permet cette libération"}]},"g000060000000000":{"lemma":"ἀγοραῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0060"],"senses":[{"glosses":["vaurien","clochard"],"definition":"(dérivé de ἀγορά \"marché\", ) personne qui d'ordinaire traîne sur les places publiques"},{"glosses":["cour","cour de justice"],"definition":"cour de justice pour établir la culpabilité ou l'innocence"}]},"g000061000000000":{"lemma":"ἄγρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0061"],"senses":[{"glosses":["attraper","une prise"],"definition":"l'action d'attraper une chose"}]},"g000062000000000":{"lemma":"ἀγράμματος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0062"],"senses":[{"glosses":["sans instruction","inculte"],"definition":"relatif à celui qui n'a pas acquis une éducation officielle (fait principalement référence à une formation officielle)"}]},"g000063000000000":{"lemma":"ἀγραυλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0063"],"senses":[{"glosses":["demeurer à l'extérieur"],"definition":"passer du temps à l'extérieur, impliquant probablement une vie en plein air"}]},"g000064000000000":{"lemma":"ἀγρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0064"],"senses":[{"glosses":["piéger","prendre au dépourvu","prendre en faute"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀγρεύω signifiant littéralement : 'chasser, pièger', qui ne figure pas dans le NT) obtenir une information concernant une erreur ou une faute, avec l'intention de nuire et de faire des difficultés"}]},"g000065000000000":{"lemma":"ἀγριέλαιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0065"],"senses":[{"glosses":["olivier sauvage"],"definition":"arbre considéré par certains (probablement à tord) comme étant l'ancêtre de l'olivier domestique ; moins grand, produisant un fruit plus petit et moins d'huile que l'espèce domestique ; Olea europaea sylvestris"}]},"g000066000000000":{"lemma":"ἄγριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0066"],"senses":[{"glosses":["violent","tumultueux"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἄγριος \"furieux, sauvage\") relatif à ce qui est violent et incontrôlable"},{"glosses":["sauvage"],"definition":"se rapportant à ce qui est non domestiqué et non cultivé dans la nature"}]},"g000067000000000":{"lemma":"Ἀγρίππας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0067"],"senses":[{"glosses":["Agrippa"],"definition":"Hérode Agrippa II, fils d'Hérode Agrippa I (voir )"}]},"g000068000000000":{"lemma":"ἀγρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0068"],"senses":[{"glosses":["champ","terrain"],"definition":"terre cultivée ou servant de pâture"},{"glosses":["campagne","champs","zone rurale"],"definition":"espace rural qui se distingue du secteur peuplée"},{"glosses":["implantation de ferme","hameau"],"definition":"assez petit village, éventuellement un simple regroupement de fermes"}]},"g000069000000000":{"lemma":"ἀγρυπνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0069"],"senses":[{"glosses":["faire attention","prendre garde","être vigilant"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀγρυπνέω \"se maintenir en éveil\", qui ne figure pas dans le NT) faire un effort pour connaître ce qui pourrait être une menace à venir potentielle"},{"glosses":["prendre soin de","veiller sur"],"definition":"prendre soin de ou veiller sur, impliquant une attention continue sur le qui vive"}]},"g000070000000000":{"lemma":"ἀγρυπνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0070"],"senses":[{"glosses":["insomnie"],"definition":"le fait de rester éveillé parce qu'incapable de trouver le sommeil, soit par anxiété soit à cause de circonstances externes"}]},"g000071000000000":{"lemma":"ἄγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0071"],"senses":[{"glosses":["conduire","amener"],"definition":"diriger ou guider le déplacement d'une chose, sans attention particulière sur le point de départ ou d'arrivée"},{"glosses":["entraîner, amener"],"definition":"transporter ou amener, en particulier des êtres animés"},{"glosses":["s'en aller","partir"],"definition":"s'éloigner d'un point de repère"},{"glosses":["guider","diriger","conduire"],"definition":"avoir une telle influence sur les autres qu'ils se mettent à suivre la ligne de conduite conseillée"},{"glosses":["continuer","fonctionner","être opérationnel"],"definition":"réaliser effectivement une fonction donnée"},{"glosses":["avoir lieu","se passer","se produire"],"definition":"se produire à un moment particulier ou prévu"},{"glosses":["passer du temps"],"definition":"vivre une période de temps"},{"glosses":["regarde","écoute","fais attention","venons en","alors"],"definition":"capteur d'attention, qui sert aussi à mettre en valeur la déclaration qui va suivre"}]},"g000072000000000":{"lemma":"ἀγωγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0072"],"senses":[{"glosses":["vivre","se conduire","se comporter","comportement","conduite"],"definition":"bien se conduire, avec une claire attention sur le comportement quotidien qui est donné à voir"}]},"g000073000000000":{"lemma":"ἀγών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0073"],"senses":[{"glosses":["lutter","combattre"],"definition":"prendre part à un intense combat, impliquant une puissance physique ou non-physique contre une forte opposition"},{"glosses":["course"],"definition":"course comprenant compétition et lutte"}]},"g000074000000000":{"lemma":"ἀγωνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0074"],"senses":[{"glosses":["angoisse","douleur intense"],"definition":"état de grande détresse et angoise mentale et affective"}]},"g000075000000000":{"lemma":"ἀγωνίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0075"],"senses":[{"glosses":["lutter","combattre"],"definition":"prendre part à un intense combat, impliquant une puissance physique ou non-physique contre une forte opposition"},{"glosses":["concourir","se battre"],"definition":"concourir dans une épreuve sportive, en mettant l'accent sur l'effort"},{"glosses":["faire tous les efforts, faire son possible","s'efforcer"],"definition":"faire tous les efforts possibles pour faire une chose"}]},"g000076000000000":{"lemma":"Ἀδάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0076"],"senses":[{"glosses":["Adam"],"definition":"ancêtre de la race humaine"}]},"g000077000000000":{"lemma":"ἀδάπανος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0077"],"senses":[{"glosses":["gratuitement","sans frais"],"definition":"relatif à ce qui est sans frais ou dépenses"}]},"g000078000000000":{"lemma":"Ἀδδί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0078"],"senses":[{"glosses":["Addi"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g000079000000000":{"lemma":"ἀδελφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0079"],"senses":[{"glosses":["sœur"],"definition":"femme qui a les mêmes père et mère que la personne de référence"},{"glosses":["membre croyant","sœur en Christ","sœur dans la foi"],"definition":"une proche associée féminine d'un groupe dont l'appartenance est bien définie (fait spécifiquement référence dans le NT aux membres croyants en Christ)"}]},"g000080000000000":{"lemma":"ἀδελφός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0080"],"senses":[{"glosses":["frère"],"definition":"homme qui a les mêmes père et mère que la personne de référence"},{"glosses":["ami croyant","frère (chrétien)"],"definition":"un proche associé masculin d'un groupe dont l'appartenance est bien définie (ἀδελφός[b] fait spécifiquement référence dans le NT aux membres croyants en Christ)"},{"glosses":["frère","compatriote","concitoyen juif","associé"],"definition":"personne appartenant à la même entité socio-religieuse et étant de la même tranche d'âge que le ou la dénommé(e) de référence"},{"glosses":["compatriote"],"definition":"une personne qui est membre de la même πατριά[b] ou φυλή[b] \"nation\" ()"},{"glosses":["voisin","frère"],"definition":"une personne qui vit auprès d'autres et qui par conséquent fait partie d'un cercle restreint ainsi dénommé, à savoir, le groupe avec lequel un individu s'identifie à la fois ethniquement et culturellement"}]},"g000081000000000":{"lemma":"ἀδελφότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0081"],"senses":[{"glosses":["fraternité","ami croyant"],"definition":"regroupement de personnes qui ont un fort sens d'unité"}]},"g000082000000000":{"lemma":"ἄδηλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0082"],"senses":[{"glosses":["pas clair","inaperçu","pas vu","non signalé"],"definition":"relatif à ce qui n'a pas été perçu"}]},"g000083000000000":{"lemma":"ἀδηλότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0083"],"senses":[{"glosses":["incertain"],"definition":"incertitude d'une activité ou d'un état donné"}]},"g000084000000000":{"lemma":"ἀδήλως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0084"],"senses":[{"glosses":["sans raison","involontairement","sans but"],"definition":"relatif au fait d'être sans but ou objet particulier"}]},"g000085000000000":{"lemma":"ἀδημονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0085"],"senses":[{"glosses":["être inquiet","être contrarié","être triste"],"definition":"être bouleversé et inquiet, impliquant probablement une angoisse"}]},"g000086000000000":{"lemma":"ᾅδης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0086"],"senses":[{"glosses":["le monde des morts","Hadès"],"definition":"endroit ou demeure des morts, contenant à la fois les justes et les injustes (dans la plupart des contextes ᾅδης[a] est équivalent au terme hébreu Shéol)"},{"glosses":["mort","pouvoir de la mort"],"definition":"(sens élargi au figuré de ᾅδης[a] \"Hadès\", , comme personnification du pouvoir de l'Hadès en tant que lieu des morts)"},{"glosses":["mort"],"definition":"(locution, littéralement : portes de l'Hadès) mort en tant que puissance surnaturelle impersonnelle"}]},"g000087000000000":{"lemma":"ἀδιάκριτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0087"],"senses":[{"glosses":["impartial","sans préjugé"],"definition":"relatif à ce qui n'est pas partial"}]},"g000088000000000":{"lemma":"ἀδιάλειπτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0088"],"senses":[{"glosses":["sans cesse","sans arrêt","incessamment","continuellement"],"definition":"relatif au fait de ne pas interrompre une activité continue"}]},"g000089000000000":{"lemma":"ἀδιαλείπτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0089"],"senses":[{"glosses":["sans cesse","sans arrêt","incessamment","continuellement"],"definition":"relatif au fait de ne pas interrompre une activité continue"}]},"g000090000000000":{"lemma":"ἀδικέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0091"],"senses":[{"glosses":["faire du mal","blesser"],"definition":"blesser ou maltraiter, impliquant que ce qui est fait est injuste et non mérité"},{"glosses":["agir de façon injuste","faire du mal"],"definition":"faire ce qui est injuste et inéquitable"},{"glosses":["agir injustement envers","maltraiter"],"definition":"maltraiter en agissant de façon injuste envers quelqu'un"}]},"g000091000000000":{"lemma":"ἀδίκημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0092"],"senses":[{"glosses":["injustice","crime"],"definition":"(dérivé de ἀδικέω[b] \"agir de façon injuste\", ) ce qui est fait de façon injuste ou inéquitable"}]},"g000092000000000":{"lemma":"ἀδικία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0093"],"senses":[{"glosses":["acte injuste","iniquité","faire ce qui est injuste"],"definition":"une activité qui est injuste"}]},"g000093000000000":{"lemma":"ἄδικος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0094"],"senses":[{"glosses":["injuste","injustement","inéquitable"],"definition":"relatif à ce qui n'est pas droit ou juste"},{"glosses":["incroyant, pas un disciple du Christ"],"definition":"personne qui ne fait pas partie de la communauté chrétienne et qui est par conséquent probablement injuste et dans un rapport à Dieu qui n'est pas juste"}]},"g000094000000000":{"lemma":"ἀδίκως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0095"],"senses":[{"glosses":["injuste","injustement","inéquitable"],"definition":"relatif à ce qui n'est pas droit ou juste"}]},"g000095000000000":{"lemma":"Ἀδμίν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0095a"],"senses":[{"glosses":["Admîn"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g000096000000000":{"lemma":"ἀδόκιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0096"],"senses":[{"glosses":["ne pas convenir","ce qui ne doit pas être fait","faire de mal"],"definition":"relatif à ce qui n'est pas en conformité avec ce qui est juste, adéquat ou approprié"},{"glosses":["d'aucune valeur","sans valeur","ne rien valoir"],"definition":"relatif à ce qui s'est avéré être sans valeur"}]},"g000097000000000":{"lemma":"ἄδολος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0097"],"senses":[{"glosses":["non-frelaté","pur"],"definition":"afférent à ce qui est pur, impliquant le fait d'être non frelaté"}]},"g000098000000000":{"lemma":"Ἀδραμυττηνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0098"],"senses":[{"glosses":["d'Adramyttium"],"definition":"(dérivé de Ἀδραμύττιον \"Adramyttium\", qui ne figure pas dans le NT) relatif à Adramyttium, port maritime de Mysie"}]},"g000099000000000":{"lemma":"Ἀδρίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0099"],"senses":[{"glosses":["Mer Adriatique"],"definition":"étendue d'eau qui se trouve entre l'Italie et la région des Balkans"}]},"g000100000000000":{"lemma":"ἁδρότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0100"],"senses":[{"glosses":["abondant","don généreux"],"definition":"une quantité abondante, impliquant de la générosité"}]},"g000101000000000":{"lemma":"ἀδυνατέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0101"],"senses":[{"glosses":["impossible"],"definition":"relatif à ce qui est irréalisable, sans doute par manque de capacité à changer ou maîtriser les circonstances"}]},"g000102000000000":{"lemma":"ἀδύνατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0102"],"senses":[{"glosses":["incapable","ne pas pouvoir"],"definition":"relatif au fait de ne pas être capable de faire ou ressentir quelque chose"},{"glosses":["impossible"],"definition":"relatif à ce qui est irréalisable, sans doute par manque de capacité à changer ou maîtriser les circonstances"}]},"g000103000000000":{"lemma":"ᾄδω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0103"],"senses":[{"glosses":["chanter"],"definition":"émettre des mots sur une structure mélodique"}]},"g000104000000000":{"lemma":"ἀεί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0104"],"senses":[{"glosses":["toujours","constamment","continuellement"],"definition":"période de temps, soit continue, soit occasionnelle, mais sans limitation"}]},"g000105000000000":{"lemma":"ἀετός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0105"],"senses":[{"glosses":["aigle","vautour"],"definition":"terme générique désignant un grand oiseau de proie ; genre Aquila, mais peut en englober d'autres, en particulier le vautour"}]},"g000106000000000":{"lemma":"ἄζυμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0106"],"senses":[{"glosses":["sans levain","n'ayant pas de levain","azyme"],"definition":"relatif à l'absence de levain"}]},"g000107000000000":{"lemma":"Ἀζώρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0107"],"senses":[{"glosses":["Azor"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus ()"}]},"g000108000000000":{"lemma":"Ἄζωτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0108"],"senses":[{"glosses":["Azot"],"definition":"ville du littoral sud de la Palestine ; l'Ashdod de l'AT"}]},"g000109000000000":{"lemma":"ἀήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0109"],"senses":[{"glosses":["air"],"definition":"l'espace qui est juste au-dessus de la surface du sol et qui ne comprend pas le dôme qui forme une voûte sur la terre"},{"glosses":["air"],"definition":"air comme matière élémentaire"},{"glosses":["air","ciel"],"definition":"l'espace qui est au-dessus de la terre, peuplé et sous le pouvoir de certaines puissances surnaturelles"},{"glosses":["puissance","autorité","seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"(désignation pour des forces et des puissances surnaturelles) une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"}]},"g000110000000000":{"lemma":"ἀθανασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0110"],"senses":[{"glosses":["immortalité"],"definition":"le fait de ne pas être soumis à la mort (ce qui ne va jamais mourir)"}]},"g000111000000000":{"lemma":"ἀθέμιτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0111"],"senses":[{"glosses":["non autorisé","interdit"],"definition":"relatif à ce qui n'est pas autorisé"},{"glosses":["répugnant","mauvais"],"definition":"relatif à ce qui est mauvais et répugnant en raison d'une interdiction"}]},"g000112000000000":{"lemma":"ἄθεος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0112"],"senses":[{"glosses":["être sans Dieu"],"definition":"relatif au fait d'être sans aucun lien avec Dieu"}]},"g000113000000000":{"lemma":"ἄθεσμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0113"],"senses":[{"glosses":["non-droit","rebelle","ne se conformant pas à la loi"],"definition":"relatif au refus de se soumettre aux exigences légales"}]},"g000114000000000":{"lemma":"ἀθετέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0114"],"senses":[{"glosses":["ne pas compter sur","mettre de côté","rejetter"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀθετέω \"mettre de côté\", qui ne figure pas dans le NT) croire que quelque chose ou quelqu'un n'est pas fiable ou crédible et doit donc être écarté"},{"glosses":["rejeter","considérer comme non valide","annulation"],"definition":"refuser de reconnaître la validité d'une chose"}]},"g000115000000000":{"lemma":"ἀθέτησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0115"],"senses":[{"glosses":["rejeter","considérer comme non valide","annulation"],"definition":"refuser de reconnaître la validité d'une chose"},{"glosses":["suppression","faire cesser"],"definition":"le processus qui fait qu'une chose ne peut pas se poursuivre"}]},"g000116000000000":{"lemma":"Ἀθῆναι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0116"],"senses":[{"glosses":["Athènes"],"definition":"principale ville de Grèce"}]},"g000117000000000":{"lemma":"Ἀθηναῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0117"],"senses":[{"glosses":["Athénien"],"definition":"(dérivé de Ἀθῆναι \"Athènes\", ) relatif à Athènes"},{"glosses":["un Athénien"],"definition":"(dérivé de Ἀθῆναι \"Athènes\", ) personne qui vit ou qui est originaire d'Athènes"}]},"g000118000000000":{"lemma":"ἀθλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0118"],"senses":[{"glosses":["concourir"],"definition":"participer à une compétition sportive, en mettant l'accent sur la compétition"}]},"g000119000000000":{"lemma":"ἄθλησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0119"],"senses":[{"glosses":["lutter: lutte"],"definition":"lutter contre une opposition"},{"glosses":["défi"],"definition":"épreuve d'aptitude pour quelqu'un à résister ou à réagir à une difficulté donnée"}]},"g000120000000000":{"lemma":"ἀθροίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4867a"],"senses":[{"glosses":["réunir","rassembler"],"definition":"assembler collectivement, impliquant probablement une densité ou une solidarité"}]},"g000121000000000":{"lemma":"ἀθυμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0120"],"senses":[{"glosses":["se décourager","être découragé"],"definition":"être découragé ou le devenir, d'où manque de motivation"}]},"g000122000000000":{"lemma":"ἀθῷος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0121"],"senses":[{"glosses":["non-coupable","innocent"],"definition":"relatif au fait de ne pas être coupable d'un méfait"}]},"g000123000000000":{"lemma":"αἴγειος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0122"],"senses":[{"glosses":["de chèvre"],"definition":"(dérivé de αἴξ \"chèvre\", qui ne figure pas dans le NT) relatif à ou composé de chèvre (animal domestique de petite taille, quadripède à sabots ; genre Capra ; source de viande, lait, cuir, laine et cornes)"}]},"g000124000000000":{"lemma":"αἰγιαλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0123"],"senses":[{"glosses":["plage","rivage"],"definition":"bande de terre qui longe directement le bord d'une masse d'eau et qui descend en pente vers l'eau"}]},"g000125000000000":{"lemma":"Αἰγύπτιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0124"],"senses":[{"glosses":["égyptien"],"definition":"(dérivé de Αἴγυπτος \"Égypte\", ) relatif à l'Égypte"},{"glosses":["un Égyptien"],"definition":"(dérivé de Αἴγυπτος \"Égypte\" ) personne originaire d'Égypte"}]},"g000126000000000":{"lemma":"Αἴγυπτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0125"],"senses":[{"glosses":["Égypte"],"definition":"Égypte"}]},"g000127000000000":{"lemma":"ἀΐδιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0126"],"senses":[{"glosses":["éternel"],"definition":"relatif à une période de temps illimitée"}]},"g000128000000000":{"lemma":"αἰδώς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0127"],"senses":[{"glosses":["modestie"],"definition":"la modestie comme qualité, impliquant un égard respectueux"}]},"g000129000000000":{"lemma":"Αἰθίοψ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0128"],"senses":[{"glosses":["un Éthiopien"],"definition":"(dérivé de Αἰθιωπία \"Éthiopie\", qui ne figure pas dans le NT) une personne originaire d'Éthiopie"}]},"g000130000000000":{"lemma":"αἷμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0129"],"senses":[{"glosses":["sang"],"definition":"liquide rouge qui circule dans les veines et les artères des humains et des animaux"},{"glosses":["mort","mort violente"],"definition":"(un sens élargi au figuré de αἷμα[a] \"sang\", ) la mort d'une personne, généralement à la suite de violences ou d'une exécution"},{"glosses":["tuer","tuerie","commettre un meurtre"],"definition":"(sens élargi au figuré de αἷμα[a] \"sang\", ) priver une personne de sa vie en recourant à la violence"},{"glosses":["assassiner","tuer"],"definition":"(locution, littéralement : verser le sang) causer la mort de quelqu'un en recourant à la violence"},{"glosses":["mourir en sacrifice","mort sacrificielle"],"definition":"(locution, littéralement : le sang se répand) mourir, impliquant une raison sacrificielle"},{"glosses":["perte de sang","écoulement menstruel","saignement"],"definition":"(expressions, littéralement, dans l'ordre : fontaine de sang et écoulement de sang) la perte de sang par saignement menstruel"},{"glosses":["personne","être humain"],"definition":"(locution, littéralement : chair et sang) un être humain par contraste avec un être divin"},{"glosses":["être une personne","être un être physique"],"definition":"(locution, littéralement : partager la chair et le sang) avoir les attributs et la nature d'un être humain"}]},"g000131000000000":{"lemma":"αἱματεκχυσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0130"],"senses":[{"glosses":["faire saigner","fait couler le sang","répandre le sang"],"definition":"le processus de faire que le sang s'écoule"}]},"g000132000000000":{"lemma":"αἱμορροέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0131"],"senses":[{"glosses":["saigner"],"definition":"éprouver ou souffrir d'une perte de sang"}]},"g000133000000000":{"lemma":"Αἰνέας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0132"],"senses":[{"glosses":["Énée"],"definition":"personne qui a été guérie par Pierre"}]},"g000134000000000":{"lemma":"αἴνεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0133"],"senses":[{"glosses":["louer","louange"],"definition":"évoquer la grandeur d'une personne, d'une chose ou d'un événement"}]},"g000135000000000":{"lemma":"αἰνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0134"],"senses":[{"glosses":["louer","louange"],"definition":"évoquer la grandeur d'une personne, d'une chose ou d'un événement"}]},"g000136000000000":{"lemma":"αἴνιγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0135"],"senses":[{"glosses":["ce qui est troublant","ce qui est difficile à comprendre","énigme"],"definition":"ce qui est difficile ou impossible à comprendre"},{"glosses":["image confuse","image réfléchie","indistinctement"],"definition":"une image visuelle indirecte ou indistincte"}]},"g000137000000000":{"lemma":"αἶνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0136"],"senses":[{"glosses":["louer","louange"],"definition":"évoquer la grandeur d'une personne, d'une chose ou d'un événement"}]},"g000138000000000":{"lemma":"Αἰνών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0137"],"senses":[{"glosses":["Énon"],"definition":"endroit où baptisait Jean le Baptiste"}]},"g000139000000000":{"lemma":"αἵρεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0139"],"senses":[{"glosses":["parti religieux","secte"],"definition":"branche ou groupe établi sur des opinions et/ou des allégeances doctrinales différentes, impliquant par conséquence dans certains cas un parti ou un groupe non-justifié (applicable dans le NT aux partis religieux)"},{"glosses":["faux-enseignement","doctrine incorrect","hérésie"],"definition":"le contenu d'un enseignement qui n'est pas exact"},{"glosses":["division","groupe distinct"],"definition":"une répartition de personnes en ensembles différents et opposés"}]},"g000140000000000":{"lemma":"αἱρετίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0140"],"senses":[{"glosses":["choisir","sélectionner"],"definition":"faire un choix ou une sélection dans l 'intention de manifester une faveur ou un intérêt particulier"}]},"g000141000000000":{"lemma":"αἱρετικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0141"],"senses":[{"glosses":["dissension","celui qui cause des divisions"],"definition":"(dérivé de αἵρεσις[c] \"division\", ) relatif à ce qui provoque des divisions"}]},"g000142000000000":{"lemma":"αἱρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0138"],"senses":[{"glosses":["choisir","sélectionner","préférer"],"definition":"faire un choix entre une ou plusieurs options possibles"},{"glosses":["choisir","sélectionner"],"definition":"faire un choix ou une sélection dans l 'intention de manifester une faveur ou un intérêt particulier"}]},"g000143000000000":{"lemma":"αἴρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0142"],"senses":[{"glosses":["(trans)porter","remporter","enlever","emporter"],"definition":"soulever et transporter"},{"glosses":["détruire","éliminer"],"definition":"détruire, impliquant une suppression et une élimination"},{"glosses":["faire mourir","exécuter"],"definition":"déposséder une personne de sa vie, impliquant que cela est le résultat d'une condamnation par procédures juridiques ou quasiment"},{"glosses":["retirer"],"definition":"retirer de l'argent à une banque"},{"glosses":["retirer de","enlever de"],"definition":"(locution, littéralement : prendre à) faire qu'une personne ne puisse plus expérimenter une chose"},{"glosses":["garder en suspens","maintenir quelqu'un dans l'incapacité de formuler une conclusion à propos d'une chose"],"definition":"(locution, littéralement : lever l'âme de quelqu'un) maintenir quelqu'un en suspens de façon à ce qu'il ne puisse arriver à une conclusion dans son esprit"},{"glosses":["être prêt à souffrir jusqu'à en mourir","prendre sa croix"],"definition":"(tournure idiomatique féconde, littéralement : porter sa croix) être prêt à endurer une souffrance intense, au point même d'en mourir"},{"glosses":["parler d'une voix forte","commencer à parler"],"definition":"un idiome, littéralement : élever la voix"}]},"g000144000000000":{"lemma":"αἰσθάνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0143"],"senses":[{"glosses":["être capable de discerner","avoir la capacité de comprendre","comprendre"],"definition":"avoir la capacité de discerner clairement et donc de saisir la vraie nature d'une chose"}]},"g000145000000000":{"lemma":"αἴσθησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0144"],"senses":[{"glosses":["être capable de discerner","avoir la capacité de comprendre","comprendre"],"definition":"avoir la capacité de discerner clairement et donc de saisir la vraie nature d'une chose"}]},"g000146000000000":{"lemma":"αἰσθητήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0145"],"senses":[{"glosses":["être capable de discerner","avoir la capacité de comprendre","comprendre"],"definition":"avoir la capacité de discerner clairement et donc de saisir la vraie nature d'une chose"}]},"g000147000000000":{"lemma":"αἰσχροκερδής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0146"],"senses":[{"glosses":["honteusement avide","cupide"],"definition":"relatif au fait d'être scandaleusement avide de gain et profit matériels"}]},"g000148000000000":{"lemma":"αἰσχροκερδῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0147"],"senses":[{"glosses":["honteusement avide","cupide"],"definition":"relatif au fait d'être scandaleusement avide de gain et profit matériels"}]},"g000149000000000":{"lemma":"αἰσχρολογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0148"],"senses":[{"glosses":["parole vulgaire","parole obscène","parole grossière"],"definition":"paroles obscènes et grossières concernant des thématiques réprouvées par la culture"}]},"g000150000000000":{"lemma":"αἰσχρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0150"],"senses":[{"glosses":["inconvenant","honteux"],"definition":"relatif à une conduite qui est indigne et honteuse"}]},"g000151000000000":{"lemma":"αἰσχρότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0151"],"senses":[{"glosses":["agir de façon honteuse","comportement indécent","action honteuse"],"definition":"agir au mépris des normes sociales et morales, ce qui entraîne déshonneur, gêne et honte"}]},"g000152000000000":{"lemma":"αἰσχύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0152"],"senses":[{"glosses":["honte","déshonneur"],"definition":"sentiment pénible dû à la prise de conscience d'avoir fait ou ressenti quelque chose de honteux"},{"glosses":["ce qui fait honte"],"definition":"ce qui est ou devrait être à l'origine d'une honte ou d'un déshonneur"},{"glosses":["agir de façon honteuse","comportement indécent","action honteuse"],"definition":"agir au mépris des normes sociales et morales, ce qui entraîne déshonneur, gêne et honte"}]},"g000153000000000":{"lemma":"αἰσχύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0153"],"senses":[{"glosses":["avoir honte","se sentir déshonoré"],"definition":"(dérivé de αἰσχύνη[a] \"honte\", ) ressentir de la honte ou une disgrâce du fait d'avoir mal agi ou d'avoir fait quelque chose qui n'est pas digne de sa propre situation sociale ou de son honneur"}]},"g000154000000000":{"lemma":"αἰτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0154"],"senses":[{"glosses":["demander","réclamer","supplier"],"definition":"demander avec insistance, au point même d'exiger"}]},"g000155000000000":{"lemma":"αἴτημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0155"],"senses":[{"glosses":["requête","demande","ce qui est demandé"],"definition":"(dérivé de αἰτέω \"demander\", ) ce qui est demandé"}]},"g000156000000000":{"lemma":"αἰτία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0156"],"senses":[{"glosses":["raison","cause","source","à cause de"],"definition":"raison ou cause d'un événement ou d'un état"},{"glosses":["cause","cas","fondement d'une inculpation"],"definition":"(terme juridique technique) le fondement ou les motifs d'une inculpation au tribunal"},{"glosses":["accusation","charges","plainte"],"definition":"la teneur du chef d'accusation porté contre quelqu'un"},{"glosses":["culpabilité","méfait","raison de condamnation"],"definition":"culpabilité comme fondement ou raison d'une condamnation"},{"glosses":["rapport"],"definition":"lien qui existe entre deux ou plusieurs choses ou événements"}]},"g000157000000000":{"lemma":"αἴτιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0158"],"senses":[{"glosses":["raison","cause","source","à cause de"],"definition":"(ου n) raison ou cause d'un événement ou d'un état"},{"glosses":["raison","cause","source","à cause de"],"definition":"(ου n) raison ou cause d'un événement ou d'un état"},{"glosses":["culpabilité","méfait","raison de condamnation"],"definition":"culpabilité comme fondement ou raison d'une condamnation"}]},"g000158000000000":{"lemma":"αἰτίωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0157a"],"senses":[{"glosses":["accusation","charges","plainte"],"definition":"la teneur du chef d'accusation porté contre quelqu'un"}]},"g000159000000000":{"lemma":"αἰφνίδιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0160"],"senses":[{"glosses":["soudainement","tout de suite","immédiatement (il y a dans un certain nombre de cas l'idée d'inattendu","mais cela semble provenir du contexte dans son entier sans que cela fasse partie du sens des éléments lexicaux)"],"definition":"relatif à une période de temps extrêmement brève entre une précédente situation ou fait et la situation ou le fait suivant"}]},"g000160000000000":{"lemma":"αἰχμαλωσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0161"],"senses":[{"glosses":["captivité"],"definition":"la situation d'être fait prisonnier de guerre et maintenu captif"}]},"g000161000000000":{"lemma":"αἰχμαλωτεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0162"],"senses":[{"glosses":["faire prisonnier","prendre captif","capturer quelqu'un à la guerre"],"definition":"faire de quelqu'un un prisonnier de guerre"}]},"g000162000000000":{"lemma":"αἰχμαλωτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0163"],"senses":[{"glosses":["faire prisonnier","prendre captif","capturer quelqu'un à la guerre"],"definition":"faire de quelqu'un un prisonnier de guerre"},{"glosses":["avoir le contrôle de"],"definition":"(sens élargi au figuré de αἰχμαλωτίζω[a] \"prendre captif à la guerre\", ) prendre le contrôle complet sur, soit par la force, soit par la ruse"}]},"g000163000000000":{"lemma":"αἰχμάλωτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0164"],"senses":[{"glosses":["captif","prisonnier de guerre"],"definition":"celui qui a été fait prisonnier à la guerre"}]},"g000164000000000":{"lemma":"αἰών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0165"],"senses":[{"glosses":["âge, ère"],"definition":"unité de temps comme étape ou période donnée de l'histoire"},{"glosses":["univers"],"definition":"l'univers, peut-être avec l'acception associée de \"éon\" ou \"époque\" dans le sens où l'univers serait de nature transitoire (mais ceci est constestable dans le cadre de  et )"},{"glosses":["ordre de ce monde","normes de ce monde","monde"],"definition":"un régime de pratiques et de normes liées à une société civile (à savoir, sans aucune allusion aux attentes ou exigences de Dieu)"},{"glosses":["il y a longtemps, il y a si longtemps"],"definition":"(locution, littéralement : d'une époque) un moment dans le temps qui en précède un autre, avec un très long entre-deux (plus emphatique que πάλαι[a], ἔκπαλαι[a], )"},{"glosses":["de tout temps","au long des âges","depuis le commencement"],"definition":"une période de temps extrêmement longue allant d'un commencement supposé jusqu'au temps présent"},{"glosses":["toujours","à jamais","perpétuellement","éternellement","(avec nég.) jamais"],"definition":"durée de temps illimitée, avec une attention particulière sur l'avenir"},{"glosses":["puissance","autorité, seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"désignation pour des forces et des puissances surnaturelles : une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"},{"glosses":["le dieu de ce monde","le Diable"],"definition":"(désignation pour le Diable, littéralement : le dieu de ce monde) celui qui a pouvoir et autorité sur ce monde (ou cette période) et qui est reconnu comme tel par les gens de ce monde"},{"glosses":["gens non-religieux","gens de ce monde","gens de ce siècle"],"definition":"(locution, littéralement : enfants de ce siècle) personnes qui s'en tiennent au système de valeur de ce monde"},{"glosses":["toujours","éternellement","passé, présent et à venir"],"definition":"(locution, littérallement: hier, aujourd'hui et pour toujours) une prolongation illimitée de temps, depuis le passé jusque dans l'avenir"}]},"g000165000000000":{"lemma":"αἰώνιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0166"],"senses":[{"glosses":["éternel"],"definition":"relatif à une période de temps illimitée"},{"glosses":["de tout temps","au long des âges","depuis le commencement"],"definition":"une période de temps extrêmement longue allant d'un commencement supposé jusqu'au temps présent"}]},"g000166000000000":{"lemma":"ἀκαθαρσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0167"],"senses":[{"glosses":["impureté","immoralité","souillure"],"definition":"état d'impureté morale, particulièrement en rapport avec un péché sexuel"},{"glosses":["souillure","saleté","déchets"],"definition":"toute matière qui est souillée ou sale"}]},"g000167000000000":{"lemma":"ἀκάθαρτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0169"],"senses":[{"glosses":["souillé","rituellement impur"],"definition":"relatif à ce qui est rituellement irrecevable, soit suite à une souillure soit à cause de la nature même de l'objet en question (par exemple, animaux rituellement irrecevables)"}]},"g000168000000000":{"lemma":"ἀκαιρέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0170"],"senses":[{"glosses":["manquer une occasion","n'avoir aucune chance de"],"definition":"ne pas avoir d'occasion favorable pour faire une chose"}]},"g000169000000000":{"lemma":"ἀκαίρως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0171"],"senses":[{"glosses":["non-favorable","quand ce n'était pas le temps"],"definition":"relatif au manque d'occasion favorable pour faire une chose"}]},"g000170000000000":{"lemma":"ἄκακος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0172"],"senses":[{"glosses":["sans défaut","sincère","innocent"],"definition":"relatif à ce qui n'a pas de défaut et donc sans détour"},{"glosses":["peu méfiant","naïf"],"definition":"relatif au fait de ne se douter de rien ou d'être naïf en ce qui concerne une éventuelle tromperie"}]},"g000171000000000":{"lemma":"ἄκανθα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0173"],"senses":[{"glosses":["plante épineuse","chardon","ronces"],"definition":"toute sorte de plante ayant des aspérités pointues sur ses tiges et/ou ses branches ; considérée comme inutile ; symbole de difficulté"}]},"g000172000000000":{"lemma":"ἀκάνθινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0174"],"senses":[{"glosses":["couronne d'épines"],"definition":"(dérivé de ἄκανθα \"plante épineuse\", ) relatif à ce qui est fait ou constitué d'épines ; dans le NT, apparaît dans la phrase ἀκάνθινον στέφανον, un couronne faite d'une plante ayant des aspérités pointues sur ses tiges et/ou ses branches ; symbole de difficulté"}]},"g000173000000000":{"lemma":"ἄκαρπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0175"],"senses":[{"glosses":["sans fruit","ne portant pas de fruit","ne donnant pas de récolte"],"definition":"relatif à ce qui ne produit pas de graine, fruit ou récolte"},{"glosses":["inutile","improductif"],"definition":"relatif à ce qui est inutile, dans le sens d'être improductif"}]},"g000174000000000":{"lemma":"ἀκατάγνωστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0176"],"senses":[{"glosses":["exempt de critique","sans reproche"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être critiqué"}]},"g000175000000000":{"lemma":"ἀκατακάλυπτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0177"],"senses":[{"glosses":["découvert"],"definition":"relatif au fait de ne pas être couvert"}]},"g000176000000000":{"lemma":"ἀκατάκριτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0178"],"senses":[{"glosses":["sans procès"],"definition":"relatif au fait de ne pas être passé par une audience judiciaire, impliquant le fait de ne pas avoir eu de condamnation"}]},"g000177000000000":{"lemma":"ἀκατάλυτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0179"],"senses":[{"glosses":["ne peut mettre fin à","qui n'a pas de fin"],"definition":"relatif à ce qu'on ne peut interrompre"}]},"g000178000000000":{"lemma":"ἀκατάπαυστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0180"],"senses":[{"glosses":["sans cesse","ne s'arrête pas"],"definition":"relatif à une activité qui n'a pas de fin"}]},"g000179000000000":{"lemma":"ἀκαταστασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0181"],"senses":[{"glosses":["se rebeller contre","se révolter","entrer en insurrection","rébellion"],"definition":"se soulever en défiant ouvertement l'autorité, avec l'intention supposée de la renverser ou d'agir en complète opposition avec ses exigences"},{"glosses":["émeute","être assailli"],"definition":"violente opposition envers quelqu'un ou quelque chose, impliquant un mouvement de foule"}]},"g000180000000000":{"lemma":"ἀκατάστατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0182"],"senses":[{"glosses":["non contrôlé par","non soumis à","incontrôlable"],"definition":"relatif au fait de ne pas pouvoir être dirigé par quelqu'un ou quelque chose"}]},"g000181000000000":{"lemma":"Ἁκελδαμάχ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0184"],"senses":[{"glosses":["Hakeldama"],"definition":"(terme araméen signifiant \"champ du sang\") parcelle de terrain, probablement au sud de la vallée de Hinnom, en dehors de Jérusalem, achetée avec l'argent de Judas"}]},"g000182000000000":{"lemma":"ἀκέραιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0185"],"senses":[{"glosses":["pur","intact"],"definition":"relatif à ce qui s'est pas mélangé avec ce qui est mauvais et qui est par conséquent pur"}]},"g000183000000000":{"lemma":"ἀκλινής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0186"],"senses":[{"glosses":["sans hésitation","fermement"],"definition":"relatif au fait d'avoir une foi qui est sans variation ou hésitation"}]},"g000184000000000":{"lemma":"ἀκμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0187"],"senses":[{"glosses":["mûrir","être mûr"],"definition":"être mûr ou sur le point de l'être"}]},"g000185000000000":{"lemma":"ἀκμήν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0188"],"senses":[{"glosses":["encore","pourtant"],"definition":"prolongation du délai jusqu'à et au-delà du temps prévu"}]},"g000186000000000":{"lemma":"ἀκοή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0189"],"senses":[{"glosses":["entendre","audition"],"definition":""},{"glosses":["capable d'entendre","audition"],"definition":"la faculté d'entendre"},{"glosses":["ce qu'on entend","message"],"definition":"(dérivé de ἀκούω[a] \"entendre\", ) ce qui est entendu par quelqu'un"},{"glosses":["nouvelles","rapport","information"],"definition":"(dérivé de ἀκούω[c] \"recevoir des nouvelles\", ) le contenu de la nouvelle qu'on entend"},{"glosses":["accepter","écouter","écouter et réagir","prêter attention et réagir","tenir compte de"],"definition":"croire une chose et réagir en fonction de ce qu'on a entendu"},{"glosses":["écouter attentivement","écouter et être à l'écoute"],"definition":"(locution sémite, littéralement : entendre avec l'ouïe) écouter avec attention et implicitement de façon soutenue"},{"glosses":["avoir les oreilles qui démangent","vouloir entendre ce qu'on veut entendre","avoir envie d'entendre"],"definition":"(locution, littéralement : l'oreille qui démange) avoir son oreille titillée par ce qu'on entend"}]},"g000187000000000":{"lemma":"ἀκολουθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0190"],"senses":[{"glosses":["suivre","venir à la suite de","aller derrière"],"definition":"venir ou aller à la suite ou derrière quelqu'un d'autre"},{"glosses":["se mettre à la suite de","suivre","aller en compagnie de"],"definition":"suivre ou accompagner quelqu'un qui prend la tête en décidant d'une direction et d'un itinéraire"},{"glosses":["suivre","être disciple de"],"definition":"être à la suite ou disciple de quelqu'un, dans le sens d'un ralliement aux enseignements ou directives d'un chef de file et en diffusant la cause de celui-ci"}]},"g000188000000000":{"lemma":"ἀκούω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0191"],"senses":[{"glosses":["entendre","audition"],"definition":""},{"glosses":["pouvoir entendre","capacité d'entendre"],"definition":"avoir la capacité d'entendre à la différence d'être sourd"},{"glosses":["recevoir des nouvelles","entendre"],"definition":"recevoir des informations à propos d'une chose, généralement par bouche à oreille"},{"glosses":["accepter","écouter","écouter et réagir","prêter attention et réagir","tenir compte de"],"definition":"croire une chose et réagir en fonction de ce qu'on a entendu"},{"glosses":["être attentif et obéir"],"definition":"être à l'écoute ou attentif à une personne, en conformité avec ce qui est conseillé ou ordonné"},{"glosses":["comprendre","saisir"],"definition":"entendre et comprendre un message"},{"glosses":["entendre une affaire","donner le droit d'être entendu","entendre une affaire au tribunal"],"definition":"donner une audience judiciaire sur un sujet juridique"},{"glosses":["entendre en secret"],"definition":"(locution, littéralement : écouter à l'oreille) entendre une chose dans un cadre confidentiel"},{"glosses":["être lent à comprendre","être lent d'esprit"],"definition":"(locution, littéralement : les oreilles écoutent avec lourdeur) être lent d'esprit ou lourdaud pour comprendre"},{"glosses":["écouter attentivement","écouter et être à l'écoute"],"definition":"(locution sémite, littéralement : entendre avec l'ouïe) écouter avec attention et implicitement de façon soutenue"}]},"g000189000000000":{"lemma":"ἀκρασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0192"],"senses":[{"glosses":["manque de maîtrise de soi","incapacité à se contrôler"],"definition":"ne pas réussir à faire preuve de maîtrise de soi"}]},"g000190000000000":{"lemma":"ἀκρατής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0193"],"senses":[{"glosses":["incontrôlable","manque de maîtrise de soi"],"definition":"(dérivé de ἀκρασία \"manque de maîtrise de soi\", ) relatif au manque de maîtrise de soi"}]},"g000191000000000":{"lemma":"ἄκρατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0194"],"senses":[{"glosses":["à pleine puissance","non-coupé","pur"],"definition":"relatif à ce qui est pur au sens de ne pas être édulcoré et donc d'être à pleine puissance"}]},"g000192000000000":{"lemma":"ἀκρίβεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0195"],"senses":[{"glosses":["rigueur","stricte conformité à","précision"],"definition":"stricte conformité avec une norme ou un critère, concernant à la fois la précision et l'intégralité"}]},"g000193000000000":{"lemma":"ἀκριβής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0196"],"senses":[{"glosses":["précis","précisément","exact","exactement"],"definition":"relatif à une stricte conformité avec une norme ou un critère, concernant à la fois la précision et l'intégralité"}]},"g000194000000000":{"lemma":"ἀκριβόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0198"],"senses":[{"glosses":["apprendre exactement","se renseigner avec précision","vérifier"],"definition":"obtenir une information de façon correcte et précise ou obtenir une information qui est juste et précise"}]},"g000195000000000":{"lemma":"ἀκριβῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0199"],"senses":[{"glosses":["précis","précisément","exact","exactement"],"definition":"relatif à une stricte conformité avec une norme ou un critère, concernant à la fois la précision et l'intégralité"}]},"g000196000000000":{"lemma":"ἀκρίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0200"],"senses":[{"glosses":["sauterelle","criquet"],"definition":"insecte ailé à six pattes, dont la troisième paire de pattes a la particularité d'être alongée et adaptée au saut : famille des Acrididae ; se déplace en essaims qui migrent vers de nouveaux lieux qu'ils colonisent ; à d'autres périodes vit seul ou en petits groupes ; se mange en étant rôti, grillé, frit ou bouilli, bien qu'en certains endroits ils sont mangés crus ; à cause de leur grand nombre et de leur particularités d'essaimage, les criquets étaient symbole d'une attaque d'une vaste armée contre laquelle on ne pouvait se défendre et aussi symbole du châtiment divin"}]},"g000197000000000":{"lemma":"ἀκροατήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0201"],"senses":[{"glosses":["hall d'audience","auditorium"],"definition":"bâtiment assez grand qui sert normalement pour les auditions judiciaires, bien qu'il puisse aussi être utilisé à des fins plus globales"}]},"g000198000000000":{"lemma":"ἀκροατής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0202"],"senses":[{"glosses":["celui qui écoute","auditeur"],"definition":"(dérivé de ἀκροάομαι \"entendre\", qui ne figure pas dans le NT) celui qui écoute"}]},"g000199000000000":{"lemma":"ἀκροβυστία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0203"],"senses":[{"glosses":["être incirconcis","le prépuce non coupé"],"definition":"fait d'être incirconcis parce que le prépuce de la verge n'a pas été coupé"},{"glosses":["incirconcis","gentils","le monde des gentils"],"definition":"nom collectif pour désigner ceux qui ne sont pas circoncis"}]},"g000200000000000":{"lemma":"ἀκρογωνιαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0204"],"senses":[{"glosses":["pierre d'angle","pierre importante"],"definition":"la pierre d'angle ou principale d'un bâtiment, essentielle à sa construction (ce terme n'apparaît dans le NT qu'au figuré pour désigner le Christ)"}]},"g000201000000000":{"lemma":"ἀκροθίνιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0205"],"senses":[{"glosses":["le meilleur du butin","le meilleur du magot","la prise la plus précieuse"],"definition":"la meilleure part du butin, en particulier celle qui est offerte à une divinité"}]},"g000202000000000":{"lemma":"ἄκρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0206"],"senses":[{"glosses":["frontière extrême","limite finale","bout"],"definition":"la limite extrême d'une distance"},{"glosses":["pointe","bout"],"definition":"l'extrémité ou le bout d'une chose pointue"}]},"g000203000000000":{"lemma":"Ἀκύλας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0207"],"senses":[{"glosses":["Aquilas"],"definition":"un ami de Paul et l'époux de Priscille"}]},"g000204000000000":{"lemma":"ἀκυρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0208"],"senses":[{"glosses":["infirmer l'autorité de","rejeter","ignorer"],"definition":"refuser de reconnaître la force ou la puissance de quelque chose"}]},"g000205000000000":{"lemma":"ἀκωλύτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0209"],"senses":[{"glosses":["sans obstacle","librement","sans restriction"],"definition":"relatif au fait de ne pas être empêché"}]},"g000206000000000":{"lemma":"ἄκων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0210"],"senses":[{"glosses":["ne voulant pas","pas de son plein gré","qui n'est pas au libre choix"],"definition":"relatif au fait de ne pas être disposé à faire une chose"}]},"g000207000000000":{"lemma":"ἀλάβαστρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0211"],"senses":[{"glosses":["flacon d'albâtre"],"definition":"une jarre en pierre d'albâtre"}]},"g000208000000000":{"lemma":"ἀλαζονεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0212"],"senses":[{"glosses":["fausse arrogance","orgueil présomptueux","fanfaron prétentieux"],"definition":"état d'orgueil ou d'arrogance, mais en impliquant qu'une telle attitude manque complètement de fondement"}]},"g000209000000000":{"lemma":"ἀλαζών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0213"],"senses":[{"glosses":["fanfaron","personne arrogante"],"definition":"(dérivé de ἀλαζονεία \"orgeuil présomptueux\", ) celui qui est fier de façon prétentieuse et qui tend à s'en vanter"}]},"g000210000000000":{"lemma":"ἀλαλάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0214"],"senses":[{"glosses":["résonner"],"definition":"faire un bruit fort qui résonne"},{"glosses":["pleurer bruyamment","hurler"],"definition":"pleurer ou fondre en larmes avec des hurlements"}]},"g000211000000000":{"lemma":"ἀλάλητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0215"],"senses":[{"glosses":["que les mots ne peuvent exprimer"],"definition":"relatif à ce qui ne pas pas être prononcé ou exprimé"}]},"g000212000000000":{"lemma":"ἄλαλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0216"],"senses":[{"glosses":["muet","silencieux","incapable de parler","incapable de s'exprimer"],"definition":"relatif au fait de ne pouvoir parler ou s'exprimer"}]},"g000213000000000":{"lemma":"ἀλείφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0218"],"senses":[{"glosses":["faire une onction"],"definition":"faire une onction avec une matière fluide, habituellement de l'huile ou du parfum"}]},"g000214000000000":{"lemma":"ἀλεκτοροφωνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0219"],"senses":[{"glosses":["avant l'aube","quand le coq chante"],"definition":"nom de la troisième veille de la nuit chez les Romains, appelée \"chant du coq\" (voir φυλακή[c] \"veille\", )"}]},"g000215000000000":{"lemma":"ἀλέκτωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0220"],"senses":[{"glosses":["coq"],"definition":"volaille domestique mâle, d'un rouge-brun sombre, les plumes du cou sont rouge orangé, a une assez petite crête rouge sur la tête et des barbillons sous chaque côté du bec ; la poule est d'un rouge-brun plus clair et a une plus petite crête ; dans la Bible son importance semble liée au fait que les coqs chantent très tôt le matin, annonçant l'aube naissante"}]},"g000216000000000":{"lemma":"Ἀλεξανδρεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0221"],"senses":[{"glosses":["un Alexandrin"],"definition":"(dérivé de Ἀλεξανδρία \"Alexandrie\", qui ne figure pas dans le NT) une personne qui vit ou qui est originaire d'Alexandrie"}]},"g000217000000000":{"lemma":"Ἀλεξανδρῖνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0222"],"senses":[{"glosses":["d'Alexandrie"],"definition":"(dérivé de Ἀλεξανδρία \"Alexandrie\", qui ne figure pas dans le NT) relatif à Alexandrie"}]},"g000218000000000":{"lemma":"Ἀλέξανδρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0223"],"senses":[{"glosses":["Alexandre"],"definition":"le fils de Simon de Cyrène"},{"glosses":["Alexandre"],"definition":"membre de la famille des grands-prêtres"},{"glosses":["Alexandre"],"definition":"Juif d'Éphèse"},{"glosses":["Alexandre"],"definition":"faux docteur dans l'Église"},{"glosses":["Alexandre"],"definition":"forgeron et opposant de Paul"}]},"g000219000000000":{"lemma":"ἄλευρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0224"],"senses":[{"glosses":["farine de blé"],"definition":"une poudre obtenue en moulant le grain de blé ; utilisé dans la boulangerie, surtout pour le pain"}]},"g000220000000000":{"lemma":"ἀλήθεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0225"],"senses":[{"glosses":["vérité"],"definition":"le contenu de ce qui est vrai et qui est donc conforme à ce qui s'est vraiment passé"},{"glosses":["en fait","vraiment"],"definition":"(idiomes, littéralement : \"en vérité\", \"sur la vérité\" et \"selon la vérité\") se rapportant à un événement ou à un état réel ou actuel"}]},"g000221000000000":{"lemma":"ἀληθεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0226"],"senses":[{"glosses":["dire la vérité","dire vrai"],"definition":"communiquer ce qui est vrai"}]},"g000222000000000":{"lemma":"ἀληθής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0227"],"senses":[{"glosses":["vrai","vérité"],"definition":"relatif à ce qui est conforme aux faits historiques"},{"glosses":["réel","réellement","vrai","vraiment"],"definition":"relatif à ce qui est réel et non pas imaginaire"},{"glosses":["véridique","honnête","personne intègre"],"definition":"relatif au fait d'être exact et honnête"}]},"g000223000000000":{"lemma":"ἀληθινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0228"],"senses":[{"glosses":["réel","réellement","vrai","vraiment"],"definition":"relatif à ce qui est réel et non pas imaginaire"},{"glosses":["vrai","vérité"],"definition":"relatif à ce qui est conforme aux faits historiques"},{"glosses":["véritable","sincère","vrai"],"definition":"relatif au fait qu'une chose est ce qu'elle devrait être"}]},"g000224000000000":{"lemma":"ἀλήθω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0229"],"senses":[{"glosses":["moudre du grain"],"definition":"moudre du grain à la meule"}]},"g000225000000000":{"lemma":"ἀληθῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0230"],"senses":[{"glosses":["réel","réellement","vrai","vraiment"],"definition":"relatif à ce qui est réel et non pas imaginaire"}]},"g000226000000000":{"lemma":"ἁλιεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0231"],"senses":[{"glosses":["pêcheur"],"definition":"celui dont l'activité est d'attraper des poissons"}]},"g000227000000000":{"lemma":"ἁλιεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0232"],"senses":[{"glosses":["pêcher"],"definition":"attraper des poissons, soit à la ligne soit au filet"}]},"g000228000000000":{"lemma":"ἁλίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0233"],"senses":[{"glosses":["mettre du sel sur une chose","rendre son goût au sel"],"definition":"(dérivé causatif de ἅλς \"sel\", ) donner un goût salé à une chose"}]},"g000229000000000":{"lemma":"ἀλίσγημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0234"],"senses":[{"glosses":["une chose souillée"],"definition":"ce qui a été profané d'un point de vue rituel"}]},"g000230000000000":{"lemma":"ἀλλά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0235"],"senses":[{"glosses":["mais","au lieu de","au contraire"],"definition":"marque d'opposition plus marquée (en comparaison avec δέ[c], )"},{"glosses":["et"],"definition":"marque la succession des relations combinées qui font contraste avec une situation ou un état précédemment défini"},{"glosses":["et","pourtant"],"definition":"marque la transition, apportant une idée quelque peu adversative dans certains cas, il est souvent préférable de ne pas le traduire"},{"glosses":["certainement","catégoriquement"],"definition":"marque d'insistance faisant contraste"},{"glosses":["d'une part ... mais d'autre part"],"definition":"un marqueur d'ensembles d'objets en contraste les uns avec les autres"}]},"g000231000000000":{"lemma":"ἀλλάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0236"],"senses":[{"glosses":["changer","transformer","rendre différent"],"definition":"provoquer une différence en modifiant le caractére ou la nature d'une chose"},{"glosses":["échanger","remplacer"],"definition":"échanger une chose pour une autre"}]},"g000232000000000":{"lemma":"ἀλλαχόθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0237"],"senses":[{"glosses":["d'ailleurs","d'une autre façon"],"definition":"prolongement qui a une origine différente"}]},"g000233000000000":{"lemma":"ἀλλαχοῦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0237a"],"senses":[{"glosses":["ailleurs"],"definition":"position qui est différente de celle du cadre immédiat"}]},"g000234000000000":{"lemma":"ἀλληγορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0238"],"senses":[{"glosses":["parler de façon allégorique","utiliser une analogie","se servir d'une image"],"definition":"utiliser une analogie ou une similitude pour communiquer"}]},"g000235000000000":{"lemma":"ἁλληλουϊά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0239"],"senses":[{"glosses":["alléluia","loué soit Dieu"],"definition":"(emprunt à l'hébreu, littéralement : louer Yahvé) une manifestation de louange"}]},"g000236000000000":{"lemma":"ἀλλήλων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0240"],"senses":[{"glosses":["l'un l'autre","mutuellement"],"definition":"mention mutuelle entre des entités"}]},"g000237000000000":{"lemma":"ἀλλογενής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0241"],"senses":[{"glosses":["étranger"],"definition":"personne faisant partie d'un groupe sociopolitique différent, impliquant un manque de lien d'affinité"}]},"g000238000000000":{"lemma":"ἅλλομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0242"],"senses":[{"glosses":["bondir","sauter"],"definition":"bondir ou sauter en l'air"},{"glosses":["bouillonner","sourdre"],"definition":"mouvement d'eau formant des bouillons et remontant d'en-dessous du sol"}]},"g000239000000000":{"lemma":"ἄλλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0243"],"senses":[{"glosses":["différent","autrement","autre que"],"definition":"relatif à ce qui est différent en genre ou catégorie par rapport à toutes les autres entités"},{"glosses":["autre","un autre"],"definition":"relatif à ce qui est différent de certains autres items implicites ou définis par le contexte"}]},"g000240000000000":{"lemma":"ἀλλοτριεπίσκοπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0244"],"senses":[{"glosses":["fouineur","mêle à tout"],"definition":"celui qui se mêle des affaires des autres sans aucune justification"}]},"g000241000000000":{"lemma":"ἀλλότριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0245"],"senses":[{"glosses":["appartenant à autrui","appartenant à quelqu'un d'autre"],"definition":"une mention de ce qui appartient à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["inconnu","étranger"],"definition":"personne d'une autre région géographique ou culturelle et/ou inconnue des membres du groupe sociopolitique en question"},{"glosses":["être fortement opposé à","être l'ennemi de"],"definition":"relatif à ce qui est hostile du fait d'être fondamentalement différent"}]},"g000242000000000":{"lemma":"ἀλλόφυλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0246"],"senses":[{"glosses":["étranger","gentil","païen"],"definition":"personne qui n'appartient pas au groupe ethnique en question (du point de vue particulier juif, celui qui n'est pas juif, mais mécréant)"}]},"g000243000000000":{"lemma":"ἄλλως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0247"],"senses":[{"glosses":["différent","autrement","autre que"],"definition":"relatif à ce qui est différent en genre ou catégorie par rapport à toutes les autres entités"}]},"g000244000000000":{"lemma":"Ἀλμεί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Almei"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus (apparat, dans la suite τοῦ Ἀμιναδὰμ τοῦ Ἀρὰμ τοῦ Ἀλμεὶ τοῦ Ἀρνὶ)"}]},"g000245000000000":{"lemma":"ἀλοάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0248"],"senses":[{"glosses":["battre","fouler"],"definition":"séparer le grain de la balle des plantes, soit en le battant soit en le foulant avec des animaux de ferme"}]},"g000246000000000":{"lemma":"ἄλογος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0249"],"senses":[{"glosses":["sans intelligence","incapable de réfléchir"],"definition":"relatif au manque de capacité à réfléchir ou penser correctement"},{"glosses":["déraisonnable","sans fondement","absurde"],"definition":"relatif au fait de ne pas fournir de raison ou de motif, compte tenu d'une chose qui est contraire à la raison"}]},"g000247000000000":{"lemma":"ἀλόη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0250"],"senses":[{"glosses":["aloès"],"definition":"résine arômatique d'une plante semblable aux liliacées, souvent utilisée pour embaumer un corps"}]},"g000248000000000":{"lemma":"ἅλς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0217"],"senses":[{"glosses":["sel"],"definition":"matière cristalline blanche, composée essentiellement de chlorure de sodium, utilisée pour assaisonner ou conserver les aliments"}]},"g000249000000000":{"lemma":"ἁλυκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0252"],"senses":[{"glosses":["salé"],"definition":"(dérivé de ἅλς \"sel\", ) composé ou en rapport avec le sel"}]},"g000250000000000":{"lemma":"ἄλυπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0253"],"senses":[{"glosses":["délivré de l'inquiétude","ne plus être triste"],"definition":"realtif au fait de ne plus ressentir de tristesse ou d'inquiétude"}]},"g000251000000000":{"lemma":"ἅλυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0254"],"senses":[{"glosses":["chaîne"],"definition":"un ensemble de maillons métalliques reliés ; utilisé pour attacher ensemble des objets ou entraver les prisonniers"},{"glosses":["être en prison","emprisonnement"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἅλυσις[a] \"chaîne\", ) le fait d'être en prison"}]},"g000252000000000":{"lemma":"ἀλυσιτελής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0255"],"senses":[{"glosses":["sans avantage","sans profit particulier"],"definition":"relatif à ce qui n'est d'aucun profit"}]},"g000253000000000":{"lemma":"ἄλφα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0001a"],"senses":[{"glosses":["alpha","le premier","le début"],"definition":"le premier d'une série, impliquant l'idée de portée ou d'importance"}]},"g000254000000000":{"lemma":"Ἁλφαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0256"],"senses":[{"glosses":["Alphée"],"definition":"le père de Ἰάκωβος (3)"},{"glosses":["Alphée"],"definition":"le père de Λευί (1)"}]},"g000255000000000":{"lemma":"ἅλων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0257"],"senses":[{"glosses":["aire de battage"],"definition":"une surface d'un sol dur ou pierre sur laquelle les céréales étaient foulées, soit en étant battues, soit en étant piétinées par les bêtes"},{"glosses":["céréale battue"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἅλων[a] \"air de battage\", ) céréale qui est en cours de battage"}]},"g000256000000000":{"lemma":"ἀλώπηξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0258"],"senses":[{"glosses":["renard","chacal"],"definition":"animal ressemblant à un chien à poil long avec un museau pointu et une queue hirsute ; soit roux avec une culotte blanche (renard) soit brun-jaûne avec des pointes de rouge sur le pelage du dos (chacal) ; charognard ; associé à la destruction et la dévastation et aussi au fait d'être insignifiant bien que vaniteux ; aussi intelligent, vif d'esprit et malin"},{"glosses":["mauvaise personne","personne rusée","renard"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀλώπηξ[a] \"renard\", ) une mauvaise personne, impliquant probablement le fait d'être rusé et perfide"}]},"g000257000000000":{"lemma":"ἅλωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0259"],"senses":[{"glosses":["capture","être pris"],"definition":"la prise ou capture d'animaux"}]},"g000258000000000":{"lemma":"ἅμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0260"],"senses":[{"glosses":["en même temps"],"definition":"moment qui est formellement simultané avec un autre moment"},{"glosses":["avec en plus","de plus"],"definition":"marqueur d'association, incluant des items supplémentaires concernés par une certaine situation"}]},"g000259000000000":{"lemma":"ἀμαθής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0261"],"senses":[{"glosses":["inculte","illettré","ignorant"],"definition":"relatif à celui/celle qui n'a pas acquis une éducation officielle, ce qui implique donc le fait d'être bête et ignorant"}]},"g000260000000000":{"lemma":"ἀμαράντινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0262"],"senses":[{"glosses":["inaltérable","ne perdant pas son éclat","gardant son aspect merveilleux"],"definition":"relatif au fait de ne pas laisser passer la nature merveilleuse et parfaite d'une chose"}]},"g000261000000000":{"lemma":"ἀμάραντος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0263"],"senses":[{"glosses":["inaltérable","ne perdant pas son éclat","gardant son aspect merveilleux"],"definition":"relatif au fait de ne pas laisser passer la nature merveilleuse et parfaite d'une chose"}]},"g000262000000000":{"lemma":"ἁμαρτάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0264"],"senses":[{"glosses":["pécher","commettre un méfait","péché"],"definition":"agir contrairement à la volonté et la loi de Dieu"}]},"g000263000000000":{"lemma":"ἁμάρτημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0265"],"senses":[{"glosses":["péché","méfait"],"definition":"ce que quelqu'un a fait en enfreignant la volonté et la loi de Dieu"}]},"g000264000000000":{"lemma":"ἁμαρτία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0266"],"senses":[{"glosses":["pécher","commettre un méfait, péché"],"definition":"agir contrairement à la volonté et la loi de Dieu"},{"glosses":["pécheur","être mauvais"],"definition":"un état de pécheur comme composant intégré à la nature de quelqu'un"},{"glosses":["culpabilité","péché"],"definition":"la conséquence morale du fait d'avoir péché"}]},"g000265000000000":{"lemma":"ἀμάρτυρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0267"],"senses":[{"glosses":["sans témoignage"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir de témoignage"}]},"g000266000000000":{"lemma":"ἁμαρτωλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0268"],"senses":[{"glosses":["pécheur","péché"],"definition":"(dérivé de ἁμαρτάνω \"pécher\", ) relatif au comportement pécheur"},{"glosses":["pécheur","paria"],"definition":"(dérivé de ἁμαρτάνω \"pécher\", ) une personne qui est coutumière du péché"}]},"g000267000000000":{"lemma":"ἄμαχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0269"],"senses":[{"glosses":["non querelleur","pacifique"],"definition":"relatif à l'absence de conflit et de querelle"}]},"g000268000000000":{"lemma":"ἀμάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0270"],"senses":[{"glosses":["faucher"],"definition":"couper l'herbe ou des céréales dans un champ"}]},"g000269000000000":{"lemma":"ἀμέθυστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0271"],"senses":[{"glosses":["améthyste"],"definition":"améthyste ; normalement de couleur mauve ou violet (voir )."}]},"g000270000000000":{"lemma":"ἀμελέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0272"],"senses":[{"glosses":["négliger","ignorer","ne pas se soucier de"],"definition":"ne pas prendre en compte, et donc ne pas répondre de manière adéquat"}]},"g000271000000000":{"lemma":"ἄμεμπτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0273"],"senses":[{"glosses":["irréprochable","sans reproche","innocent"],"definition":"relatif à ce qui est sans tort ou reproche"}]},"g000272000000000":{"lemma":"ἀμέμπτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0274"],"senses":[{"glosses":["irréprochable","sans reproche","innocent"],"definition":"relatif à ce qui est sans tort ou reproche"}]},"g000273000000000":{"lemma":"ἀμέριμνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0275"],"senses":[{"glosses":["sans inquiétude","insouciant","libre de toute préoccupation"],"definition":"relatif au fait de ne pas s'inquiéter ou être soucieux"}]},"g000274000000000":{"lemma":"ἀμετάθετος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0276"],"senses":[{"glosses":["ne changeant pas","immuable","qui ne change jamais"],"definition":"relatif à ce qui ne se transforme pas d'un état à un autre"}]},"g000275000000000":{"lemma":"ἀμετακίνητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0277"],"senses":[{"glosses":["ferme","inébranlable","tenace"],"definition":"relatif au fait ne pas être facilement ébranlé dans ses convictions ou croyances"}]},"g000276000000000":{"lemma":"ἀμεταμέλητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0278"],"senses":[{"glosses":["ne pas regretter","ne pas s'en vouloir de"],"definition":"(dérivé de μεταμέλομαι[a] \"regretter\", , avec un préfixe privatif) relatif au fait de ne pas éprouver de regret d'avoir fait ce qu'on a fait"}]},"g000277000000000":{"lemma":"ἀμετανόητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0279"],"senses":[{"glosses":["impénitent","ne se tournant pas vers Dieu","refusant de se tourner vers Dieu"],"definition":"relatif au fait de ne pas s'être repenti"}]},"g000278000000000":{"lemma":"ἄμετρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0280"],"senses":[{"glosses":["excessif","dépasser la mesure"],"definition":"(locution, littéralement : dans ce qui n'est pas mesuré) un niveau sur une échelle qui va au-delà de ce qui était prévu"}]},"g000279000000000":{"lemma":"ἀμήν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0281"],"senses":[{"glosses":["vraiment","en fait","il est vrai que"],"definition":"forte confirmation de ce qui est déclaré"}]},"g000280000000000":{"lemma":"ἀμήτωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0282"],"senses":[{"glosses":["sans mère"],"definition":"personne pour laquelle n'existe aucune trace d'un parent de sexe féminin ou qui n'a jamais eu de parent de sexe féminin ou dont la mère est morte"}]},"g000281000000000":{"lemma":"ἀμίαντος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0283"],"senses":[{"glosses":["immaculé","exempt"],"definition":"(dérivé de μιαίνω[b] \"souiller\", , avec ajout du préfixe privatif ἀ) relatif à ce qui n'est pas souillé d'un point de vue rituel, impliquant l'idée de souillure morale qui va avec"}]},"g000282000000000":{"lemma":"Ἀμιναδάβ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0284"],"senses":[{"glosses":["Amminadab"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus ; comparer Ἀμιναδάμ (, apparat)"}]},"g000283000000000":{"lemma":"ἄμμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0285"],"senses":[{"glosses":["sable"],"definition":""},{"glosses":["plage"],"definition":"plage ou rivage de sable"}]},"g000284000000000":{"lemma":"ἀμνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0286"],"senses":[{"glosses":["agneau"],"definition":"petit du mouton πρόβατον ; souvent utilisé comme sacrifice rituel"}]},"g000285000000000":{"lemma":"ἀμοιβή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0287"],"senses":[{"glosses":["compensation","remboursement"],"definition":"ce qui est donné comme moyen de compensation ou en remboursement"}]},"g000286000000000":{"lemma":"ἄμπελος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0288"],"senses":[{"glosses":["vigne cultivée"],"definition":"plante rampante qui grandit à maturité en pied ligneux ; Vitis vinifera ; progresse à même le sol jusqu'à trouver un arbre ou autre chose sur lequel elle grimpe grâce à ses vrilles ; porte des grappes de petits fruits ronds qui sont juteux et sucrés ; symbole de bénédiction, prospérité et bonheur"}]},"g000287000000000":{"lemma":"ἀμπελουργός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0289"],"senses":[{"glosses":["vigneron","ouvrier de la vigne"],"definition":"celui qui prend soin d'une vigne"}]},"g000288000000000":{"lemma":"ἀμπελών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0290"],"senses":[{"glosses":["vignoble","vignes"],"definition":"(dérivé de ἄμπελος \"vigne\") domaine ou parcelle de vignes -- plantes rampantes qui grandissent à maturité en pieds ligneux ; Vitis vinifera ; progressent à même le sol jusqu'à trouver un arbre ou autre chose sur lequel elles grimpent grâce à ses vrilles ; portent des grappes de petits fruits ronds qui sont juteux et sucrés ; symbole de bénédiction, prospérité et bonheur"}]},"g000289000000000":{"lemma":"Ἀμπλιᾶτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0291"],"senses":[{"glosses":["Ampliatus"],"definition":"personne saluée dans l'épître aux Romains"}]},"g000290000000000":{"lemma":"ἀμύνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0292"],"senses":[{"glosses":["aider"],"definition":"seconder en intervenant pour le compte de, s'agissant essentiellement de prendre la défense"}]},"g000291000000000":{"lemma":"ἀμφιβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0293a"],"senses":[{"glosses":["jeter le filet"],"definition":"jeter un filet afin de prendre du poisson"}]},"g000292000000000":{"lemma":"ἀμφίβληστρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0293"],"senses":[{"glosses":["filet à lancer"],"definition":"filet circulaire ayant du lest et une corde de tirage le long de son bord ; utilisé pour la pêche"}]},"g000293000000000":{"lemma":"ἀμφιέζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0294a"],"senses":[{"glosses":["habiller"],"definition":"mettre des habits, supposant que les vêtements sont totalement présents ; voir aussi ."},{"glosses":["revêtir","orner"],"definition":"habiller pour décorer la forme extérieure d'une chose"}]},"g000294000000000":{"lemma":"ἀμφιέννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0294"],"senses":[{"glosses":["habiller"],"definition":"mettre des habits, supposant que les vêtements sont totalement présents ; voir aussi"},{"glosses":["revêtir","orner"],"definition":"habiller pour décorer la forme extérieure d'une chose"}]},"g000295000000000":{"lemma":"Ἀμφίπολις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0295"],"senses":[{"glosses":["Amphipolis"],"definition":"la capitale de la Macédoine orientale"}]},"g000296000000000":{"lemma":"ἄμφοδον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0296"],"senses":[{"glosses":["rue"],"definition":"une artère dans une ville"}]},"g000297000000000":{"lemma":"ἀμφότεροι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0297"],"senses":[{"glosses":["les deux"],"definition":"l'ensemble de deux"},{"glosses":["tous","chacun"],"definition":"les quelques uns (trois ou plus)"}]},"g000298000000000":{"lemma":"ἀμώμητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0298"],"senses":[{"glosses":["irréprochable","sans reproche","être celui qu'on ne peut blâmer"],"definition":"relatif à ce qui ne fait pas l'objet de reproche et qui est donc moralement irréprochable"}]},"g000299000000000":{"lemma":"ἄμωμον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0298a"],"senses":[{"glosses":["épice","cardamone"],"definition":"terme générique pour toute sorte d'épice, bien que renvoyant souvent de façon précise à l'amome, un genre d'épice indienne"}]},"g000300000000000":{"lemma":"ἄμωμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0299"],"senses":[{"glosses":["sans défaut","sans tache"],"definition":"relatif à ce qui n'a pas de défaut ou d'imperfection"},{"glosses":["irréprochable","sans défaut","impeccable","parfait"],"definition":"relatif à ce qui est sans tort et qui est donc moralement irréprochable"}]},"g000301000000000":{"lemma":"Ἀμών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Amon ou Ammon"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus (, apparat)"}]},"g000302000000000":{"lemma":"Ἀμώς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0300"],"senses":[{"glosses":["Amos"],"definition":"le père de Josias"},{"glosses":["Amos"],"definition":"le père de Ματταθίας (1)"}]},"g000303000000000":{"lemma":"ἄν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0302"],"senses":[{"glosses":["[verbe au conditionnel]"],"definition":"(en association avec un verbe au passé, comme élément de l'apodose d'une subordonnée conditionnelle) relatif au fait d'être sûr, compte tenu des circonstances particulières d'une condition qui serait contraire aux faits"},{"glosses":["la fois (si","quand","lorsque","tant que...)"],"definition":"marque l'éventualité d'un certain nombre d'occasion qu'un événement donné survienne"}]},"g000304000000000":{"lemma":"ἀνά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0303"],"senses":[{"glosses":["chacun","chaque","série de"],"definition":"(en association avec des objects dénombrables) marqueur distributif qui concerne des objets dénombrables"},{"glosses":["à la suite","à son tour","l'un après l'autre"],"definition":"(locution, littéralement : jusqu'à une mesure ou d'après la mesure) une série dans laquelle chaque élément vient à la suite de l'autre"},{"glosses":["parmi","chez","au milieu de"],"definition":"une place à l'intérieur d'une zone délimitée par certaines choses et répartie entre ces choses"},{"glosses":["au milieu de","en plein milieu"],"definition":"un emplacement au milieu d'une zone (soit une chose au milieu d'autres choses, soit un endroit à l'intérieur d'une zone plus large)"},{"glosses":["entre","parmi"],"definition":"marque l'arbitrage"}]},"g000305000000000":{"lemma":"ἀναβαθμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0304"],"senses":[{"glosses":["marche","escalier"],"definition":"au singulier, une marche dans un escalier et au pluriel un ensemble de marches"}]},"g000306000000000":{"lemma":"ἀναβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0305"],"senses":[{"glosses":["se lever","monter","gravir"],"definition":"aller vers le haut"},{"glosses":["monter à bord","embarquer"],"definition":"monter sur une chose, avec un sens spécial en lien avec les bateaux"},{"glosses":["germer et pousser"],"definition":"pousser, en tant que plante, depuis la germination jusqu'à la taille adulte"},{"glosses":["grandir"],"definition":"grandir (réservé dans le NT à la croissance des plantes)"},{"glosses":["commencer à penser","penser","une pensée vient à quelqu'un"],"definition":"(locution, littéralement : surgir dans le coeur) commencer à penser à une chose"}]},"g000307000000000":{"lemma":"ἀναβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0306"],"senses":[{"glosses":["reporter une audience","lever une séance et la renvoyer à plus tard"],"definition":"reporter une procédure judiciaire à plus tard"}]},"g000308000000000":{"lemma":"ἀναβιβάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0307"],"senses":[{"glosses":["remonter","tirer"],"definition":"tirer ou extraire une chose vers le haut"}]},"g000309000000000":{"lemma":"ἀναβλέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0308"],"senses":[{"glosses":["lever les yeux"],"definition":"diriger son regard vers le haut"},{"glosses":["voir de nouveau","être capable de voir","retrouver la vue"],"definition":"être rendu capable de voir, aussi bien pour la première fois qu'à nouveau"}]},"g000310000000000":{"lemma":"ἀνάβλεψις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0309"],"senses":[{"glosses":["voir de nouveau","être capable de voir","retrouver la vue"],"definition":"être rendu capable de voir, aussi bien pour la première fois qu'à nouveau"}]},"g000311000000000":{"lemma":"ἀναβοάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0310"],"senses":[{"glosses":["crier","hurler","pousser de grands cris"],"definition":"crier ou hurler avec un volume sonore inhabituel"}]},"g000312000000000":{"lemma":"ἀναβολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0311"],"senses":[{"glosses":["remettre","reporter"],"definition":"prolonger une durée en reportant une activité"}]},"g000313000000000":{"lemma":"ἀνάγαιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0508a"],"senses":[{"glosses":["pièce à l'étage"],"definition":"pièce qui est au-dessus du rez-de-chaussée (le premier étage dans la plupart des langues, mais le deuxième pour certaines autres)"}]},"g000314000000000":{"lemma":"ἀναγγέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0312"],"senses":[{"glosses":["annoncer","raconter","dire"],"definition":"fournir une information, d'une façon probablement très détaillée"}]},"g000315000000000":{"lemma":"ἀναγεννάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0313"],"senses":[{"glosses":["faire renaître","recevoir une nouvelle naissance"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀναγεννάω \"naître physiquement de nouveau\", qui ne figure pas dans le NT) faire qu'on est changé à la façon d'une renaissance spirituelle"}]},"g000316000000000":{"lemma":"ἀναγινώσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0314"],"senses":[{"glosses":["lire","lecture"],"definition":"lire ce qui est écrit, normalement à haute voix impliquant ainsi une verbalisation"}]},"g000317000000000":{"lemma":"ἀναγκάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0315"],"senses":[{"glosses":["obliger","forcer"],"definition":"obliger quelqu'un à agir d'une certaine façon"}]},"g000318000000000":{"lemma":"ἀναγκαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0316"],"senses":[{"glosses":["nécessaire","indispensable"],"definition":"relatif à ce qui est nécessaire et indispensable pour qu'une certaine chose se produise"},{"glosses":["proche","intime"],"definition":"relatif à un lien interpersonnel rapproché"}]},"g000319000000000":{"lemma":"ἀναγκαστῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0317"],"senses":[{"glosses":["par obligation","devoir"],"definition":"(dérivé de ἀνάγκη[b] \"entière obligation\", ) relatif à ce qui est obligatoire du fait que cela est imposé"}]},"g000320000000000":{"lemma":"ἀνάγκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0318"],"senses":[{"glosses":["difficulté","désarroi","temps troublés"],"definition":"un état général de désarroi et de difficultés"},{"glosses":["obligation totale","obligation indispensable"],"definition":"un devoir à caractère contraignant"},{"glosses":["inévitablement","ce qui est forcé","qui doit être"],"definition":"nécessité comme règle de l'expérience des humains"}]},"g000321000000000":{"lemma":"ἀναγνωρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0319"],"senses":[{"glosses":["se faire reconnaître","faire à nouveau savoir"],"definition":"faire en sorte d'être reconnu ou faire à nouveau savoir"}]},"g000322000000000":{"lemma":"ἀνάγνωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0320"],"senses":[{"glosses":["lire","lecture"],"definition":"lire ce qui est écrit, normalement à haute voix impliquant ainsi une verbalisation"}]},"g000323000000000":{"lemma":"ἀνάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0321"],"senses":[{"glosses":["amener","conduire"],"definition":"amener ou conduire"},{"glosses":["offrir","présenter à"],"definition":"apporter une offrande à"},{"glosses":["embarquer","prendre la mer"],"definition":"chercher à atteindre par bateau"}]},"g000324000000000":{"lemma":"ἀναδείκνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0322"],"senses":[{"glosses":["faire connaître","montrer","révéler","éclaircir, révélation"],"definition":"faire connaître ce qui a probablement été caché ou ignoré auparavant"},{"glosses":["nommer","désigner","assigner","confier une tache à"],"definition":"assigner quelqu'un à une tache, une fonction ou un rôle précis"}]},"g000325000000000":{"lemma":"ἀνάδειξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0323"],"senses":[{"glosses":["faire connaître","montrer","révéler","éclaircir","révélation"],"definition":"faire connaître ce qui a probablement été caché ou ignoré auparavant"}]},"g000326000000000":{"lemma":"ἀναδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0324"],"senses":[{"glosses":["accueillir","recevoir","accepter","avoir un invité"],"definition":"accepter la présence d'une personne avec convivialité"},{"glosses":["éprouver","recevoir"],"definition":"éprouver une chose comme au bénéfice d'un événement"}]},"g000327000000000":{"lemma":"ἀναδίδωμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0325"],"senses":[{"glosses":["remettre","livrer"],"definition":"remettre ou livrer (particulièrement à propos de courriers), impliquant probablement une activité plus ou moins officielle"}]},"g000328000000000":{"lemma":"ἀναζάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0326"],"senses":[{"glosses":["revenir à la vie","revivre","être ressuscité","résurrection"],"definition":"revenir à la vie alors qu'auparavant on était mort"},{"glosses":["entrer en fonction","redonner vie à","être soudainement actif"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀναζάω[a] \"revenir à la vie\", ) entrer en fonction, impliquant une soudaineté de l'action"}]},"g000329000000000":{"lemma":"ἀναζητέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0327"],"senses":[{"glosses":["chercher","rechercher","essayer de trouver en cherchant"],"definition":"essayer de connaître la localisation d'une chose en se mettant à sa recherche (vraisemblablement un peu plus catégorique ou axé sur le but que dans le cas de ζητέω[a] \"essayer de savoir où se trouve une chose\", )"}]},"g000330000000000":{"lemma":"ἀναζώννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0328"],"senses":[{"glosses":["avoir l'esprit prêt à agir","être prêt à apprendre et à réfléchir","être en éveil"],"definition":"(locution, littéralement : panser les reins de l'esprit) se préparer à apprendre et réfléchir"}]},"g000331000000000":{"lemma":"ἀναζωπυρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0329"],"senses":[{"glosses":["réactiver","faire redevenir actif"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀναζωπυρέω \"raviver un feu\", qui ne figure pas dans le NT) faire qu'une chose recommence"}]},"g000332000000000":{"lemma":"ἀναθάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0330"],"senses":[{"glosses":["être à nouveau en position de","être comme on était auparavant"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀναθάλλω \"refleurir\", qui ne figure pas dans le NT) être dans un état identique à un état antérieur"}]},"g000333000000000":{"lemma":"ἀνάθεμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0331"],"senses":[{"glosses":["malédiction"],"definition":"le contenu de ce qui est exprimé dans une malédiction"},{"glosses":["maudit","damné"],"definition":"ce qui a été maudit"}]},"g000334000000000":{"lemma":"ἀναθεματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0332"],"senses":[{"glosses":["jurer"],"definition":"en appeler à la sanction divine si ce qui est dit n'est pas vrai ou si quelqu'un ne mène pas à bien ce qui a été promis"}]},"g000335000000000":{"lemma":"ἀναθεωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0333"],"senses":[{"glosses":["observer","remarquer"],"definition":"examiner attentivement et prendre sérieusement en considération, suggérant la possibilité de quelque chose d'inhabituel"},{"glosses":["réfléchir à","repenser à"],"definition":"continuer à repenser à"}]},"g000336000000000":{"lemma":"ἀνάθημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0334"],"senses":[{"glosses":["offrande"],"definition":"ce qui est exclusivement consacré au service d'une divinité"}]},"g000337000000000":{"lemma":"ἀναίδεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0335"],"senses":[{"glosses":["insolence","audace","impudence","sans-gêne"],"definition":"manque de sensibilité à ce qui est convenable"}]},"g000338000000000":{"lemma":"ἀναίρεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0336"],"senses":[{"glosses":["tuer","exécuter","mise à mort"],"definition":"se débarasser de quelqu'un par exécution, souvent par des procédures légales ou presque"}]},"g000339000000000":{"lemma":"ἀναιρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0337"],"senses":[{"glosses":["tuer","exécuter","mise à mort"],"definition":"se débarasser de quelqu'un par exécution, souvent par des procédures légales ou presque"},{"glosses":["abolir","invalider","supprimer"],"definition":"éliminer ou retirer la validité d'une chose"},{"glosses":["adopter","adoption"],"definition":"déclarer officiellement et légalement que celui qui n'est pas notre propre enfant doit désormais être traité et soigner comme s'il l'était, ce qui inclut les pleins droits à l'héritage"}]},"g000340000000000":{"lemma":"ἀναίτιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0338"],"senses":[{"glosses":["innoncent","non-coupable"],"definition":"relatif au fait de ne pas être coupable d'un méfait"}]},"g000341000000000":{"lemma":"ἀνακαθίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0339"],"senses":[{"glosses":["se redresser"],"definition":"se redresser depuis une position inclinée ou couchée"}]},"g000342000000000":{"lemma":"ἀνακαινίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0340"],"senses":[{"glosses":["renouveler","restaurer","ramener"],"definition":"provoquer un changement vers un précedent état préférable"}]},"g000343000000000":{"lemma":"ἀνακαινόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0341"],"senses":[{"glosses":["rendre neuf","renouvellement"],"definition":"faire qu'une chose devienne nouvelle et différente, impliquant le fait de devenir meilleur"},{"glosses":["renouveler","restaurer","ramener"],"definition":"provoquer un changement vers un précedent état préférable"}]},"g000344000000000":{"lemma":"ἀνακαίνωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0342"],"senses":[{"glosses":["rendre neuf","renouvellement"],"definition":"faire qu'une chose devienne nouvelle et différente, impliquant le fait de devenir meilleur"}]},"g000345000000000":{"lemma":"ἀνακαλύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0343"],"senses":[{"glosses":["dévoiler","enlever un voile","découvrir"],"definition":"faire qu'une chose soit découverte"}]},"g000346000000000":{"lemma":"ἀνακάμπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0344"],"senses":[{"glosses":["reculer","retourner"],"definition":"revenir au point ou à la zone d'où on est précédemment parti, mais en insistant de façon plus explicite sur le retour (comparer ὑποστρέφω[a], )"},{"glosses":["s'en retourner à","échanger pour une ancienne croyance","se détourner de"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀνακάμπτω[a] \"retourner\", ) revenir à une précédente croyance"}]},"g000347000000000":{"lemma":"ἀνάκειμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0345"],"senses":[{"glosses":["s'allonger","manger","être à table","dîner","s'asseoir pour manger"],"definition":"être en position allongée pour manger (en mettant l'accent soit sur la position soit sur le fait de manger)"},{"glosses":["manger un repas"],"definition":"manger un repas, en faisant probablement référence au fait que les gens mangent en étant allongés"},{"glosses":["manger à la place d'honneur"],"definition":"(locution, littéralement : s'allonger sur le sein) prendre la place d'honneur lors d'un repas"}]},"g000348000000000":{"lemma":"ἀνακεφαλαιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0346"],"senses":[{"glosses":["rassembler"],"definition":"amener toute chose ensemble au regard d'un principe unificateur ou d'une personne donnée"}]},"g000349000000000":{"lemma":"ἀνακλίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0347"],"senses":[{"glosses":["déposer","poser"],"definition":"faire s'allonger une personne"},{"glosses":["faire allonger pour manger","inviter à s'asseoir pour manger"],"definition":"faire que quelqu'un adopte la position allongée (ou probablement assise) comme faisant partie des modalités du repas"},{"glosses":["s'allonger","manger","être à table","dîner","s'asseoir pour manger"],"definition":"être en position allongée pour manger (en mettant l'accent soit sur la position soit sur le fait de manger)"}]},"g000350000000000":{"lemma":"ἀνακράζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0349"],"senses":[{"glosses":["crier","hurler"],"definition":"hurler ou crier, avec la possible implication du caractère désagréable du bruit"}]},"g000351000000000":{"lemma":"ἀνακρίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0350"],"senses":[{"glosses":["examiner attentivement","enquêter","étudier soigneusement"],"definition":"essayer de découvrir la nature ou la réalité d'une chose par une étude, un examen et un évaluation approfondis"},{"glosses":["examiner au tribunal","entendre une affaire","interroger","questionner"],"definition":"mener une enquête judiciaire"},{"glosses":["critiquer"],"definition":"exprimer de la désapprobation pour ce qu'a fait quelqu'un"},{"glosses":["juger attentivement","évaluer avec soin"],"definition":"porter un jugement sur la base d'une information minutieuse et détaillée"}]},"g000352000000000":{"lemma":"ἀνάκρισις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0351"],"senses":[{"glosses":["examiner au tribunal","entendre une affaire","interroger","questionner"],"definition":"mener une enquête judiciaire"}]},"g000353000000000":{"lemma":"ἀνακύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0352"],"senses":[{"glosses":["se redresser"],"definition":"se redresser depuis une position penchée"}]},"g000354000000000":{"lemma":"ἀναλαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0353"],"senses":[{"glosses":["(trans)porter","remporter","enlever","emporter"],"definition":"soulever et transporter"},{"glosses":["emmener","prendre avec"],"definition":"emmener ou ramener quelqu'un avec soi"},{"glosses":["accueillir à bord","prendre à bord"],"definition":"faire ou permettre de monter sur une chose, utilisé particulièrement en rapport avec les bateaux, mais avec le sens associé possible d'accueil ou d'admission"}]},"g000355000000000":{"lemma":"ἀνάλημψις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0354"],"senses":[{"glosses":["être repris","ascension","assomption"],"definition":"le processus d'être repris"}]},"g000356000000000":{"lemma":"ἀναλίσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0355"],"senses":[{"glosses":["détruire"],"definition":"détruire, avec la possible implication qu'une chose a été complètement consommée"}]},"g000357000000000":{"lemma":"ἀναλογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0356"],"senses":[{"glosses":["par rapport à","à la mesure de"],"definition":"rapport de proportionnalité"}]},"g000358000000000":{"lemma":"ἀναλογίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0357"],"senses":[{"glosses":["penser avec sérieux","raisonner attentivement","considérer avec attention","se demander, raisonnement"],"definition":"penser ou raisonner de façon rigueuse et exhaustive"}]},"g000359000000000":{"lemma":"ἄναλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0358"],"senses":[{"glosses":["sans sel"],"definition":"relatif au manque de sel"}]},"g000360000000000":{"lemma":"ἀνάλυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0359"],"senses":[{"glosses":["quitter ce monde","mourir","mort","départ"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀνάλυσις \"délier, relâcher\", qui ne figure pas dans le NT) se détacher de la vie, euphémisme pour exprimer la mort"}]},"g000361000000000":{"lemma":"ἀναλύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0360"],"senses":[{"glosses":["reculer","retourner"],"definition":"revenir au point ou à la zone d'où on est précédemment parti, mais en insistant de façon plus explicite sur le retour (comparer ὑποστρέφω[a], )"},{"glosses":["quitter ce monde","mourir","mort","départ"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀνάλυσις \"délier, relâcher\", qui ne figure pas dans le NT) se détacher de la vie, euphémisme pour exprimer la mort"}]},"g000362000000000":{"lemma":"ἀναμάρτητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0361"],"senses":[{"glosses":["non-coupable","sans péché"],"definition":"relatif à ce qui est sans culpabilité"}]},"g000363000000000":{"lemma":"ἀναμένω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0362"],"senses":[{"glosses":["attendre","espérer"],"definition":"demeurer à un endroit et/ou dans une situation, dans l'attente d'un événement à venir"}]},"g000364000000000":{"lemma":"ἀναμιμνῄσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0363"],"senses":[{"glosses":["rappeler","faire se souvenir","amener à reconsidérer"],"definition":"faire se souvenir et amener à reconsidérer"},{"glosses":["se rappeler","se souvenir"],"definition":"faire en sorte de se rappeler ou être amené à se souvenir"}]},"g000365000000000":{"lemma":"ἀνάμνησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0364"],"senses":[{"glosses":["en souvenir de","en rappel"],"definition":"(dérivé de ἀναμιμνῄσκω \"faire se rappeler\", ) les moyens pour faire que quelqu'un se rappelle"}]},"g000366000000000":{"lemma":"ἀνανεόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0365"],"senses":[{"glosses":["rendre neuf","renouvellement"],"definition":"faire qu'une chose devienne nouvelle et différente, impliquant le fait de devenir meilleur"}]},"g000367000000000":{"lemma":"ἀνανήφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0366"],"senses":[{"glosses":["retrouver ses esprits","revenir à son bon sens"],"definition":"revenir à un état d'esprit approprié"}]},"g000368000000000":{"lemma":"Ἁνανίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0367"],"senses":[{"glosses":["Ananias"],"definition":"l'époux de Saphira"},{"glosses":["Ananias"],"definition":"chrétien de Damas"},{"glosses":["Ananias"],"definition":"un grand-prêtre juif"}]},"g000369000000000":{"lemma":"ἀναντίρρητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0368"],"senses":[{"glosses":["ne peut être nié","sans conteste","sans objection","indégnable"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être dénoncé ou objecté"}]},"g000370000000000":{"lemma":"ἀναντιρρήτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0369"],"senses":[{"glosses":["ne peut être nié","sans conteste","sans objection","indégnable"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être dénoncé ou objecté"}]},"g000371000000000":{"lemma":"ἀνάξιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0370"],"senses":[{"glosses":["être indigne","ne pas mériter","indignement"],"definition":"relatif au fait de ne pas être équivalent à un mérite ou une valeur analogue"}]},"g000372000000000":{"lemma":"ἀναξίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0371"],"senses":[{"glosses":["être indigne","ne pas mériter","indignement"],"definition":"relatif au fait de ne pas être équivalent à un mérite ou une valeur analogue"},{"glosses":["incorrectement","de mauvaise façon"],"definition":"relatif au fait de correspondre à ce qui ne concorde pas avec ce qui convient"}]},"g000373000000000":{"lemma":"ἀνάπαυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0372"],"senses":[{"glosses":["cesser","arrêter"],"definition":"mettre fin à une activité dans laquelle on est impliqué"},{"glosses":["repos","se reposer"],"definition":"être physiquement revigoré après avoir cesser une activité ou un travail"},{"glosses":["lieu de repos"],"definition":"(dérivé de ἀναπαύομαι[a] \"se reposer\", ) un endroit pour se reposer"},{"glosses":["repos"],"definition":"soulagement après des difficultés et l'angoisse liée"}]},"g000374000000000":{"lemma":"ἀναπαύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0373"],"senses":[{"glosses":["faire se reposer","donner du repos"],"definition":"faire que quelqu'un est physiquement revigoré du fait de s'être reposé de son travail"},{"glosses":["repos","se reposer"],"definition":"être physiquement revigoré après avoir cesser une activité ou un travail"},{"glosses":["rester","supporter"],"definition":"rester à un endroit, impliquant le fait de continuer à attendre"},{"glosses":["reposer sur","continuer à être sur"],"definition":"continuer à être en l'état dans ou sur quelqu'un, avec un résultat bénéfique implicite"}]},"g000375000000000":{"lemma":"ἀναπείθω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0374"],"senses":[{"glosses":["persuader","inciter"],"definition":"persuader, pouvant impliquer une résistance et/ou pour de mauvaises raisons ou conséquences"}]},"g000376000000000":{"lemma":"ἀνάπειρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0376"],"senses":[{"glosses":["estropié","mutilé","infirme"],"definition":"relatif à l'état d'être estropié ou mutilé, donnant lieu à une situation invalidante"}]},"g000377000000000":{"lemma":"ἀναπέμπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0375"],"senses":[{"glosses":["renvoyer"],"definition":"renvoyer à un ancien emplacement"},{"glosses":["envoyer à","faire monter"],"definition":"envoyer ou faire monter à une autorité supérieure ou plus compétente"}]},"g000378000000000":{"lemma":"ἀναπηδάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0450a"],"senses":[{"glosses":["se lever d'un bond","bondir"],"definition":"bondir ou surgir, vraisemblablement depuis une position assise"}]},"g000379000000000":{"lemma":"ἀναπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0377"],"senses":[{"glosses":["s'allonger","manger","être à table","dîner","s'asseoir pour manger"],"definition":"être en position allongée pour manger (en mettant l'accent soit sur la position soit sur le fait de manger)"},{"glosses":["manger à la place d'honneur"],"definition":"(locution, littéralement : s'allonger sur le sein) prendre la place d'honneur lors d'un repas"}]},"g000380000000000":{"lemma":"ἀναπληρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0378"],"senses":[{"glosses":["rendre complet","compléter l'effectif"],"definition":"faire qu'une chose soit pleine ou complète"},{"glosses":["fournir ce qui manque","suppléer"],"definition":"fournir ce qui a manqué"},{"glosses":["faire se réaliser","faire advenir","réaliser"],"definition":"faire que ça se produise, impliquant la réalisation d'un objectif donné"},{"glosses":["occuper","être dans"],"definition":"occuper un lieu déterminé"},{"glosses":["obéir","se conformer","se soumettre"],"definition":"se conformer à une certaine norme pour en montrer le but"},{"glosses":["parachever","mener à son comble"],"definition":"mener quelque chose à sa pleine réalisation, en mettant l'accent sur le processus"}]},"g000381000000000":{"lemma":"ἀναπολόγητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0379"],"senses":[{"glosses":["être sans excuse","n'avoir aucune excuse"],"definition":"relatif au fait ne pas pouvoir prendre sa propre défendre ou de justifier ses actes"}]},"g000382000000000":{"lemma":"ἀναπτύσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0380"],"senses":[{"glosses":["dérouler un rouleau","dérouler (un livre sous forme d') un rouleau"],"definition":"faire qu'une chose soit déroulée"}]},"g000383000000000":{"lemma":"ἀνάπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0381"],"senses":[{"glosses":["enflammer","allumer","embraser","mettre le feu","allumer une lampe"],"definition":"mettre en route le processus de combustion"}]},"g000384000000000":{"lemma":"ἀναρίθμητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0382"],"senses":[{"glosses":["innombrable","incalculable","hors du compte"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être compté"}]},"g000385000000000":{"lemma":"ἀνασείω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0383"],"senses":[{"glosses":["mobiliser contre","ameuter","causer du tumulte"],"definition":"ameuter les gens contre"}]},"g000386000000000":{"lemma":"ἀνασκευάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0384"],"senses":[{"glosses":["tourmenter","troubler"],"definition":"provoquer le désarroi et l'inquiètude de quelqu'un"}]},"g000387000000000":{"lemma":"ἀνασπάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0385"],"senses":[{"glosses":["remonter","tirer"],"definition":"tirer ou extraire une chose vers le haut"}]},"g000388000000000":{"lemma":"ἀνάστασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0386"],"senses":[{"glosses":["revenir à la vie","revivre","être ressuscité","résurrection"],"definition":"revenir à la vie alors qu'auparavant on était mort"},{"glosses":["monter","se lever","relèvement"],"definition":"processus de changement de statut d'inférieur à supérieur (remarquer le contraste avec πτῶσις[b] \"chute\", )"},{"glosses":["relèvement"],"definition":"un changement pour le mieux"}]},"g000389000000000":{"lemma":"ἀναστατόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0387"],"senses":[{"glosses":["inciter à la révolte","pousser à la rébellion"],"definition":"faire que les gens se rebellent contre l'autorité ou la rejette"}]},"g000390000000000":{"lemma":"ἀνασταυρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0388"],"senses":[{"glosses":["crucifier à nouveau"],"definition":"faire mourir sur une croix une seconde fois"}]},"g000391000000000":{"lemma":"ἀναστενάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0389"],"senses":[{"glosses":["gémir intensément","soupirer profondément"],"definition":"gémir ou soupirer profondément ou fortement"}]},"g000392000000000":{"lemma":"ἀναστρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0390"],"senses":[{"glosses":["revenir","retourner"],"definition":"revenir au point ou à la zone d'où on est précédemment parti, mais en insistant de façon plus explicite sur le retour (comparer ὑποστρέφω[a], )"},{"glosses":["vivre","se conduire","se comporter","comportement, conduite"],"definition":"bien se conduire, avec une claire attention sur le comportement quotidien qui est donné à voir"}]},"g000393000000000":{"lemma":"ἀναστροφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0391"],"senses":[{"glosses":["vivre","se conduire","se comporter","comportement, conduite"],"definition":"bien se conduire, avec une claire attention sur le comportement quotidien qui est donné à voir"}]},"g000394000000000":{"lemma":"ἀνατάσσομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0392"],"senses":[{"glosses":["organiser (un récit)","arrranger, compiler","mettre ensemble"],"definition":"classer un ensemble d'items"}]},"g000395000000000":{"lemma":"ἀνατέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0393"],"senses":[{"glosses":["se lever","monter","s'élever"],"definition":"monter, particulièrement à propos du mouvement ascendant du soleil, des étoiles ou des nuages"},{"glosses":["se lever","se mettre à briller"],"definition":"passer de l'obscurité à la lumière aux premières heures du matin"},{"glosses":["être la descendance de","postérité"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀνατέλλω[a] \"se lever\", à partir du soleil, ) être un descendant majeur, vraisemblablement d'un prestigieux ancêtre, avec normalement un certain nombre de générations intermédiaires"}]},"g000396000000000":{"lemma":"ἀνατίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0394"],"senses":[{"glosses":["expliquer","mettre au clair"],"definition":"expliquer quelque chose, vraisemblablement en mettant en avant des informations supplémentaires et distinctes"}]},"g000397000000000":{"lemma":"ἀνατολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0395"],"senses":[{"glosses":["se lever","monter","s'élever"],"definition":"monter, particulièrement à propos du mouvement ascendant du soleil, des étoiles ou des nuages"},{"glosses":["est"],"definition":"est (en tant qu'orientation du soleil levant). Dans la plupart des langues l'est et l'ouest sont associés au lever et coucher du soleil, bien que dans certaines langues des caractérisques géographiques locales peuvent servir de marqueur directionnel, par exemple l'emplacement d'une certaine montagne, de l'océan ou d'un fleuve. Pour le nord, dans certaines langues on utilise \"la gauche du soleil levant\", c'est-à-dire que les directions sont données en fonction de la main gauche d'une personne faisant face au soleil levant. De même, le sud pourra être \"la droite du soleil levant\"."},{"glosses":["l'aube d'en haut"],"definition":"(locution, littéralement : l'aube d'en haut) l'aube radieuse du salut (ou peut être éventuellement comprise comme désignation du Messie)"}]},"g000398000000000":{"lemma":"ἀνατρέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0396"],"senses":[{"glosses":["retourner","bouleverser","renverser"],"definition":"faire qu'une chose est totalement renversée"},{"glosses":["bouleverser les convictions"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀνατρέπω[a] \"renverser\", ) provoquer de grave problème ou difficulté en ce qui concerne les croyances de quelqu'un"}]},"g000399000000000":{"lemma":"ἀνατρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0397"],"senses":[{"glosses":["élever","former","faire grandir"],"definition":"élever un enfant jusqu'à sa maturité en pourvoyant à ses besoins physiques et psychologiques"},{"glosses":["être enseigné par","avoir reçu une éducation sous la direction de"],"definition":"(locution, littéralement : être formé aux pieds de) recevoir de quelqu'un un enseignement complet et officiel"}]},"g000400000000000":{"lemma":"ἀναφαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0398"],"senses":[{"glosses":["sur le point d'être manifeste","paraître","être en vue"],"definition":"être sur le point d'être apparent, en mettant l'accent sur le processus qui rend manifeste"}]},"g000401000000000":{"lemma":"ἀναφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0399"],"senses":[{"glosses":["amener","conduire"],"definition":"amener ou conduire"},{"glosses":["emporter"],"definition":"être emporté ou enlevé vers le haut"},{"glosses":["offrir","sacrifier, faire une offrande"],"definition":"offrir en sacrifice quelque chose ou quelqu'un (terme technique dans le système sacrificiel)"}]},"g000402000000000":{"lemma":"ἀναφωνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0400"],"senses":[{"glosses":["s'écrier","crier","pousser un cri","parler fort"],"definition":"parler avec un volume conséquent ou bruyamment"}]},"g000403000000000":{"lemma":"ἀνάχυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0401"],"senses":[{"glosses":["excessif","extrême"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀνάχυσις \"inondation\", qui ne figure pas dans le NT) un niveau extrêmement élevé sur une échelle d'intensité, impliquant la démesure d'une chose qui a valeur défavorable"}]},"g000404000000000":{"lemma":"ἀναχωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0402"],"senses":[{"glosses":["se retirer","s'éloigner","s'écarter","quitter"],"definition":"s'éloigner d'un endroit, laissant entendre une importante distance"},{"glosses":["reculer","retourner"],"definition":"revenir au point ou à la zone d'où on est précédemment parti, mais en insistant de façon plus explicite sur le retour (comparer ὑποστρέφω[a], )"}]},"g000405000000000":{"lemma":"ἀνάψυξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0403"],"senses":[{"glosses":["repos","moment pour souffler"],"definition":"être soulagé de circonstances pénibles, pesantes"},{"glosses":["rafraîchissement","encouragement","reprise du bonheur"],"definition":"état de réconfort et d'encouragement après une période de troubles ou de bouleversements"}]},"g000406000000000":{"lemma":"ἀναψύχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0404"],"senses":[{"glosses":["encourager","réconforter"],"definition":"faire que quelqu'un retrouve réconfort et courage après un temps d'anxiété et de difficultés"}]},"g000407000000000":{"lemma":"ἀνδραποδιστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0405"],"senses":[{"glosses":["marchand d'esclave","ravisseur"],"definition":"celui qui vend des personnes comme esclave, y compris celui qui enlève des gens et les vend"}]},"g000408000000000":{"lemma":"Ἀνδρέας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0406"],"senses":[{"glosses":["André"],"definition":"le frère de Simon Pierre et un des douze apôtres"}]},"g000409000000000":{"lemma":"ἀνδρίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0407"],"senses":[{"glosses":["être brave","être courageux"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀνδρίζομαι \"être viril\" ou \"devenir un homme\", qui ne figure pas dans le NT) faire preuve de courage face au danger"}]},"g000410000000000":{"lemma":"Ἀνδρόνικος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0408"],"senses":[{"glosses":["Andronicus"],"definition":"personne saluée dans l'épître aux Romains"}]},"g000411000000000":{"lemma":"ἀνδροφόνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0409"],"senses":[{"glosses":["assassin"],"definition":"une personne qui en assassine une autre"}]},"g000412000000000":{"lemma":"ἀνέγκλητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0410"],"senses":[{"glosses":["sans reproche"],"definition":"relatif à celui à qui on ne peut rien reprocher de mauvais"}]},"g000413000000000":{"lemma":"ἀνεκδιήγητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0411"],"senses":[{"glosses":["indescriptible","au-delà des mots"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être pleinement raconté ou exprimé"}]},"g000414000000000":{"lemma":"ἀνεκλάλητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0412"],"senses":[{"glosses":["que les mots ne peuvent exprimer"],"definition":"relatif à ce qui ne pas pas être prononcé ou exprimé"}]},"g000415000000000":{"lemma":"ἀνέκλειπτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0413"],"senses":[{"glosses":["indéfectible","inépuisable","qui ne diminuera jamais"],"definition":"relatif à ce qui ne va pas cesser d'exister"}]},"g000416000000000":{"lemma":"ἀνεκτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0414"],"senses":[{"glosses":["supportable","endurable","tolérable"],"definition":"relatif à ce qui peut être supporté ou enduré"}]},"g000417000000000":{"lemma":"ἀνελεήμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0415"],"senses":[{"glosses":["sans pitié","impitoyable"],"definition":"relatif au manque de pitié ou au refus de faire grâce"}]},"g000418000000000":{"lemma":"ἀνέλεος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0448a"],"senses":[{"glosses":["sans pitié","impitoyable"],"definition":"relatif au manque de pitié ou au refus de faire grâce"}]},"g000419000000000":{"lemma":"ἀνεμίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0416"],"senses":[{"glosses":["être entraîné ou porté par le vent"],"definition":"être mis en mouvement grâce au vent"}]},"g000420000000000":{"lemma":"ἄνεμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0417"],"senses":[{"glosses":["vent","soufflant","souffler"],"definition":"masse d'air en déplacement plutôt rapide, mais sans précision sur la force de ce mouvement"}]},"g000421000000000":{"lemma":"ἀνένδεκτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0418"],"senses":[{"glosses":["impossible"],"definition":"relatif au fait de ne pas être possible, dans le sens de ne pas concorder avec l'expérience humaine"}]},"g000422000000000":{"lemma":"ἀνεξεραύνητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0419"],"senses":[{"glosses":["impossible à saisir","insondable","impossible à comprendre"],"definition":"relatif au fait d'être incompréhensible sur la base d'un examen ou d'une enquête minutieuse"}]},"g000423000000000":{"lemma":"ἀνεξίκακος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0420"],"senses":[{"glosses":["tolérant","patient"],"definition":"relatif au fait de supporter des épreuves sans se mettre en colère ou être contrarié"}]},"g000424000000000":{"lemma":"ἀνεξιχνίαστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0421"],"senses":[{"glosses":["impossible à saisir","insondable","impossible à comprendre"],"definition":"relatif au fait d'être incompréhensible sur la base d'un examen ou d'une enquête minutieuse"}]},"g000425000000000":{"lemma":"ἀνεπαίσχυντος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0422"],"senses":[{"glosses":["sans complexe","sans avoir honte"],"definition":"relatif au fait de n'avoir aucune raison ou nécessité d'avoir honte ou de se sentir déshonoré"}]},"g000426000000000":{"lemma":"ἀνεπίλημπτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0423"],"senses":[{"glosses":["exempt de critique","sans reproche"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être critiqué"}]},"g000427000000000":{"lemma":"ἀνέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0424"],"senses":[{"glosses":["se lever","monter","gravir"],"definition":"aller vers le haut"}]},"g000428000000000":{"lemma":"ἄνεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0425"],"senses":[{"glosses":["repos"],"definition":"soulagement quand les problèmes et les difficultés cessent ou s'interrompent"},{"glosses":["certaine liberté","certaine latitude"],"definition":"un degré relatif de liberté ou de latitude"}]},"g000429000000000":{"lemma":"ἀνετάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0426"],"senses":[{"glosses":["interroger","questionner"],"definition":"faire l'interrogatoire d'un inculpé lors d'une audience judiciaire, souvent à l'aide de la torture ou du fouet"}]},"g000430000000000":{"lemma":"ἄνευ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0427"],"senses":[{"glosses":["sans","pas sans","sans lien avec","à part","indépendamment de"],"definition":"marque de corrélation négative entre des éléments"}]},"g000431000000000":{"lemma":"ἀνεύθετος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0428"],"senses":[{"glosses":["inutilisable"],"definition":"relatif à une chose dont on ne doit pas ou ne peut pas se servir"}]},"g000432000000000":{"lemma":"ἀνευρίσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0429"],"senses":[{"glosses":["trouver en cherchant","rechercher et trouver"],"definition":"découvrir la localisation d'une chose par des recherches délibérées"}]},"g000433000000000":{"lemma":"ἀνέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0430"],"senses":[{"glosses":["supporter","être patient","patience"],"definition":"se montrer patient avec, dans le sens de supporter d'éventuels problèmes"},{"glosses":["supporter","accueillir"],"definition":"continuer à croire comme étant valide ou vrai"}]},"g000434000000000":{"lemma":"ἀνεψιός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0431"],"senses":[{"glosses":["cousin"],"definition":"l'enfant d'un oncle et d'une tante, que ce soit du côté du père ou de la mère"}]},"g000435000000000":{"lemma":"ἄνηθον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0432"],"senses":[{"glosses":["aneth"],"definition":"plante annuelle qui peut atteindre 50 cm de haut ; ayant de fines feuilles ; ses fleurs jaunes ont la forment d'une coupe couverte ; les feuilles et les graines ont un agréable arôme épicé ; Anethum graveolens ; herbe potagère, utilisée en cuisine"}]},"g000436000000000":{"lemma":"ἀνήκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0433"],"senses":[{"glosses":["convenir","qui est légitime"],"definition":"convenir ou être approprié, pouvant connoter un jugement moral implicite"}]},"g000437000000000":{"lemma":"ἀνήμερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0434"],"senses":[{"glosses":["cruel","brutal","indompté"],"definition":"relatif à ce qui est farouche, au sens d'être sauvage et indompté"}]},"g000438000000000":{"lemma":"ἀνήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0435"],"senses":[{"glosses":["homme"],"definition":"personne adulte de sexe masculin d'âge nubile"},{"glosses":["(au singulier) personne","être humain","individu","(au pluriel) gens","personnes","humanité"],"definition":"un être humain (normalement un adulte)"},{"glosses":["mari"],"definition":"un homme qui est marié à une femme"}]},"g000439000000000":{"lemma":"ἀνθίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0436"],"senses":[{"glosses":["s'opposer","être hostile envers","faire preuve d'hostilité","être contre"],"definition":"s'opposer à quelqu'un, ne constituant pas uniquement une disposition psychologique mais aussi le comportement qui va avec"},{"glosses":["résister"],"definition":"résister en opposant de façon active une pression ou une force"}]},"g000440000000000":{"lemma":"ἀνθομολογέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0437"],"senses":[{"glosses":["remercier","être reconnaissant"],"definition":"exprimer sa reconnaissance, l'utilisation dans le NT se limite aux situations où c'est Dieu qui doit être remercié"}]},"g000441000000000":{"lemma":"ἄνθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0438"],"senses":[{"glosses":["fleur"],"definition":"la floraison d'une plante"}]},"g000442000000000":{"lemma":"ἀνθρακιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0439"],"senses":[{"glosses":["feu de charbon"],"definition":""}]},"g000443000000000":{"lemma":"ἄνθραξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0440"],"senses":[{"glosses":["charbon"],"definition":""}]},"g000444000000000":{"lemma":"ἀνθρωπάρεσκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0441"],"senses":[{"glosses":["plaisant aux gens","courtisan"],"definition":"relatif au fait de plaire aux gens, en opposition implicite à Dieu ou au détriment de certains principes"}]},"g000445000000000":{"lemma":"ἀνθρώπινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0442"],"senses":[{"glosses":["humain"],"definition":"(dérivé de ἄνθρωπος[a] \"gens\", ) relatif au fait d'être une personne"},{"glosses":["personne","gens"],"definition":"(locution, littéralement : main humaine) un être humain qui sert de moyen pour accomplir quelque chose"}]},"g000446000000000":{"lemma":"ἀνθρωποκτόνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0443"],"senses":[{"glosses":["assassin"],"definition":"une personne qui en assassine une autre"}]},"g000447000000000":{"lemma":"ἄνθρωπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0444"],"senses":[{"glosses":["(au singulier) personne","être humain","individu","(au pluriel) gens","personnes","humanité"],"definition":"un être humain (normallement un adulte)"},{"glosses":["homme"],"definition":"une personne de sexe masculin adulte d'âge nubile"},{"glosses":["mari"],"definition":"un homme qui est marié à une femme"},{"glosses":["corps","être physique"],"definition":"(locution, littéralement : personne extérieure) la constitution physique ou un aspect d'une personne"},{"glosses":["l'être intérieur","le for intérieur","intimement"],"definition":"(locutions, littéralement : la (personne) intérieure et : la (personne) cachée) la capacité psychique, comprenant les aspects intellectuel, émotionnel et spirituel, distincts des aspects purement physiques de l'existence humaine"},{"glosses":["ancien moi","ancienne façon de vivre"],"definition":"(locution, littéralement : vieille ou ancienne personne) la vieille ou l'ancienne façon de se comporter, à l'opposé de la nouvelle façon de se comporter que les gens devraient adopter"},{"glosses":["gens","humains"],"definition":"(locution sémite, littéralement : fils des hommes) êtres humains (équivalent au sens indiqué par ἄνθρωπος[a], )"},{"glosses":["Fils de l'homme"],"definition":"désignation qui a des connotations messianiques, utilisé par Jésus pour se désigner"}]},"g000448000000000":{"lemma":"ἀνθύπατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0446"],"senses":[{"glosses":["proconsul","gouverneur"],"definition":"(l'équivalent grec du proconsul latin) un fonctionnaire qui régit une province traditionnellement sous l'autorité du sénat romain"}]},"g000449000000000":{"lemma":"ἀνίημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0447"],"senses":[{"glosses":["desserrer","détacher"],"definition":"faire qu'une chose soit desserrée"},{"glosses":["délaisser","abandonner"],"definition":"délaisser ou abondonner quelqu'un et laisser ainsi cette personne à l'abandon"},{"glosses":["délaisser","arrêter","abandonner"],"definition":"arrêter de faire quelque chose, impliquant un abandon total"}]},"g000450000000000":{"lemma":"ἄνιπτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0449"],"senses":[{"glosses":["non lavé","pas lavé"],"definition":"relatif au fait de ne pas être lavé"}]},"g000451000000000":{"lemma":"ἀνίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0450"],"senses":[{"glosses":["faire se lever","élever"],"definition":"faire que quelqu'un se lève"},{"glosses":["ramener à la vie","faire revivre"],"definition":"faire revivre quelqu'un alors qu'il était auparavant mort"},{"glosses":["engendrer","procréer","devenir le père de"],"definition":"(locution, littéralement : faire pousser des graines) le rôle de l'homme dans la procréation d'enfants"},{"glosses":["se lever"],"definition":"adopter la position debout"},{"glosses":["partir","s'éloigner de","quitter"],"definition":"s'éloigner d'un point de repère, impliquant probablement de \"se lever et de sortir\""},{"glosses":["voir le jour","apparaître","se lever"],"definition":"voir le jour, impliquant l'idée d'occuper un poste ou une situation"},{"glosses":["revenir à la vie","revivre","être ressuscité","resurrection"],"definition":"revenir à la vie alors qu'auparavant on était mort"},{"glosses":["se rebeller contre","se révolter","entrer en insurrection","rébellion"],"definition":"se soulever en défiant ouvertement l'autorité, avec l'intention supposée de la renverser ou d'agir en complète opposition avec ses exigences"}]},"g000452000000000":{"lemma":"Ἅννα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0451"],"senses":[{"glosses":["Anne"],"definition":"une prophétesse"}]},"g000453000000000":{"lemma":"Ἅννας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0452"],"senses":[{"glosses":["Hanne"],"definition":"un grand-prêtre juif"}]},"g000454000000000":{"lemma":"ἀνόητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0453"],"senses":[{"glosses":["insensé","stupide","sans intelligence"],"definition":"relatif au refus d'utiliser ses facultés mentales afin de comprendre"}]},"g000455000000000":{"lemma":"ἄνοια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0454"],"senses":[{"glosses":["manque d'intelligence","absence de savoir"],"definition":"état dans lequel on est dépourvu d'intelligence"},{"glosses":["fureur extrême","immense rage"],"definition":"état de colère extrême au point de susciter une impossibilité à se servir de sa tête"}]},"g000456000000000":{"lemma":"ἀνοίγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0455"],"senses":[{"glosses":["ouvrir","rendre ouvert"],"definition":"faire qu'une chose soit ouverte (voir aussi la réflexion en )"},{"glosses":["récupérer l'audition","avoir l'audition rétablie"],"definition":"(locution, littéralement : oreilles ouvertes ou probablement : ouvrir l'audition) être rendu capable d'entendre"},{"glosses":["permettre","rendre possible"],"definition":"(locution, littéralement : ouvrir une porte) donner la possibilité à une occasion donnée"},{"glosses":["prendre la parole","commencer à dire","se mettre à dire","s'exprimer"],"definition":"(locution sémitique, littéralement : ouvrir la bouche) se mettre à parler d'une façon quelque peu officielle avec méthode"},{"glosses":["ouvrir les yeux","rendre la vue à un aveugle"],"definition":"(locution, littéralement : ouvrir les yeux) rendre quelqu'un capable de voir"},{"glosses":["parler librement","être complètement ouvert avec","dire toute la vérité à"],"definition":"(locution, littéralement : ouvrir la bouche à) dire toute la vérité à quelqu'un"}]},"g000457000000000":{"lemma":"ἀνοικοδομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0456"],"senses":[{"glosses":["reconstruire","rétablir"],"definition":"reconstruire une chose qui avait été détruite"}]},"g000458000000000":{"lemma":"ἄνοιξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0457"],"senses":[{"glosses":["prendre la parole","commencer à dire","se mettre à dire","s'exprimer"],"definition":"(locution sémitique, littéralement : ouvrir la bouche) se mettre à parler d'une façon quelque peu officielle avec méthode"}]},"g000459000000000":{"lemma":"ἀνομία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0458"],"senses":[{"glosses":["vivre dans l'anarchie","sans foi ni loi","vie sans loi"],"definition":"se comporter dans le mépris total des lois ou des règles de la société"}]},"g000460000000000":{"lemma":"ἄνομος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0459"],"senses":[{"glosses":["sans-loi"],"definition":"(dérivé de ἀνομία \"vivre sans loi\", ) relatif au fait de vivre sans respect de la loi, au sens de refuser d'obéir aux lois"},{"glosses":["sans la Loi"],"definition":"relatif à ce qui est sans la Loi (plus précisément les cinq premiers livres de l'AT)"},{"glosses":["Gentil","païen","impie"],"definition":"un non-Juif qui mène une vie sans aucun rapport avec la loi juive"}]},"g000461000000000":{"lemma":"ἀνόμως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0460"],"senses":[{"glosses":["sans la Loi"],"definition":"relatif à ce qui est sans la Loi (plus précisément les cinq premiers livres de l'AT)"}]},"g000462000000000":{"lemma":"ἀνορθόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0461"],"senses":[{"glosses":["redresser","bâtir à nouveau"],"definition":"reconstituer une chose après qu'elle soit tombée"},{"glosses":["se redresser"],"definition":"se redresser depuis une position penchée"},{"glosses":["être encouragé","se motiver par la volonté"],"definition":"(locution, littéralement : fortifier les genoux paralysés) recevoir du soutien par une forte détermination"}]},"g000463000000000":{"lemma":"ἀνόσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0462"],"senses":[{"glosses":["impie","profane","sacrilège"],"definition":"relatif à ce qui n'est pas consacré ou dévoué à Dieu"}]},"g000464000000000":{"lemma":"ἀνοχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0463"],"senses":[{"glosses":["supporter","être patient","patience"],"definition":"se montrer patient avec, dans le sens de supporter d'éventuels problèmes"}]},"g000465000000000":{"lemma":"ἀνταγωνίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0464"],"senses":[{"glosses":["combattre contre"],"definition":"être impliqué dans un intense combat contre quelque chose ou quelqu'un"}]},"g000466000000000":{"lemma":"ἀντάλλαγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0465"],"senses":[{"glosses":["une chose donnée en échange"],"definition":"(dérivé de ἀνταλλάσσω \"échanger\", qui ne figure pas dans le NT) ce qui est échangé ou donné en échange"}]},"g000467000000000":{"lemma":"ἀνταναπληρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0466"],"senses":[{"glosses":["remplir","compléter","parachever"],"definition":"compléter une chose en ajoutant ce qui manquait encore"}]},"g000468000000000":{"lemma":"ἀνταποδίδωμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0467"],"senses":[{"glosses":["payer en retour","redonner","rendre"],"definition":"payer en retour une personne suite à une engagement contracté"},{"glosses":["payer de retour","donner ce qui est mérité","rendre","rétribuer"],"definition":"faire à son tour souffrir quelqu'un à cause d'actes qui méritent un tel châtiment"}]},"g000469000000000":{"lemma":"ἀνταπόδομα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0468"],"senses":[{"glosses":["rendre en retour"],"definition":"(dérivé de ἀνταποδίδωμι[a] \"payer en retour\", ) ce qui est rendu"},{"glosses":["récompense","rétribution pour ce qui a été fait"],"definition":"la contrepartie, qu'elle soit positive ou négative, qui est donnée à une personne en fonction ou en échange de ce qui a été fait"}]},"g000470000000000":{"lemma":"ἀνταπόδοσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0469"],"senses":[{"glosses":["récompense","rétribution pour ce qui a été fait"],"definition":"la contrepartie, qu'elle soit positive ou négative, qui est donnée à une personne en fonction ou en échange de ce qui a été fait"}]},"g000471000000000":{"lemma":"ἀνταποκρίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0470"],"senses":[{"glosses":["répondre","répliquer"],"definition":"répondre à une question, en mettant l'accent sur une opposition ou une contradiction implicite"},{"glosses":["faire une critique en retour"],"definition":"exprimer une réprobation en retour"}]},"g000472000000000":{"lemma":"ἀντέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0472"],"senses":[{"glosses":["s'attacher à"],"definition":"se joindre et rester fidèle à"},{"glosses":["tenir ferme","s'accrocher à","être fermement attaché à"],"definition":"tenir ferme à une croyance donnée, impliquant d'agir en accord avec"},{"glosses":["aider"],"definition":"venir en aide en pourvoyant ce qui est nécessaire"}]},"g000473000000000":{"lemma":"ἀντί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0473"],"senses":[{"glosses":["au lieu de"],"definition":"marque de remplacement qui sert d'antithèse"},{"glosses":["pour","au nom de"],"definition":"marque l'intervenant qui est au bénéfice d'un événement, impliquant habituellement un certain genre d'échange ou de substitution"},{"glosses":["parce que","c'est pourquoi","afin de"],"definition":"marque le motif, impliquant probablement un objectif"},{"glosses":["par conséquent","c'est pourquoi"],"definition":"marque l'effet, impliquant qu'une chose est la contrepartie d'une autre chose"},{"glosses":["pour","à la place de"],"definition":"marque la relation d'échange"}]},"g000474000000000":{"lemma":"ἀντιβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0474"],"senses":[{"glosses":["discuter","se disputer"],"definition":"discuter, impliquant des opinions contradictoires"}]},"g000475000000000":{"lemma":"ἀντιδιατίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0475"],"senses":[{"glosses":["s'opposer","être hostile envers","faire preuve d'hostilité","être contre"],"definition":"s'opposer à quelqu'un, ne constituant pas uniquement une disposition psychologique mais aussi le comportement qui va avec"}]},"g000476000000000":{"lemma":"ἀντίδικος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0476"],"senses":[{"glosses":["accusateur","plaignant"],"definition":"celui qui porte une accusation contre quelqu'un"},{"glosses":["adversaire","ennemi"],"definition":"celui qui est résolument et constamment hostile envers quelqu'un"}]},"g000477000000000":{"lemma":"ἀντίθεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0477"],"senses":[{"glosses":["contradiction"],"definition":"déclaration qui implique une contradiction directe ou qui est en toute logique incohérent"}]},"g000478000000000":{"lemma":"ἀντικαθίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0478"],"senses":[{"glosses":["résister"],"definition":"résister en opposant de façon active une pression ou une force"}]},"g000479000000000":{"lemma":"ἀντικαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0479"],"senses":[{"glosses":["inviter en retour"],"definition":"retourner une invitation à quelqu'un"}]},"g000480000000000":{"lemma":"ἀντίκειμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0480"],"senses":[{"glosses":["s'opposer","être hostile envers","faire preuve d'hostilité","être contre"],"definition":"s'opposer à quelqu'un, ne constituant pas uniquement une disposition psychologique mais aussi le comportement qui va avec"}]},"g000481000000000":{"lemma":"ἄντικρυς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0481"],"senses":[{"glosses":["en face de","à côté de","au large de"],"definition":"position immédiatement à l'opposé supposant une certaine distance"}]},"g000482000000000":{"lemma":"ἀντιλαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0482"],"senses":[{"glosses":["aider"],"definition":"venir en aide en pourvoyant ce qui est nécessaire"},{"glosses":["se dévouer","se donner à"],"definition":"se donner ou s'impliquer complètement dans quelque chose"},{"glosses":["bénéficier d'un avantage","bénéficier de"],"definition":"obtenir un avantage de de quelqu'un"}]},"g000483000000000":{"lemma":"ἀντιλέγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0483"],"senses":[{"glosses":["s'opposer","exprimer une opposition"],"definition":"exprimer une opposition à une chose ou contre quelqu'un"}]},"g000484000000000":{"lemma":"ἀντίλημψις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0484"],"senses":[{"glosses":["aptitude à aider"],"definition":"l'aptitude ou la faculté d'aider ou de porter secours"}]},"g000485000000000":{"lemma":"ἀντιλογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0485"],"senses":[{"glosses":["désaccord","déclarations contradictoires"],"definition":"différend impliquant des avis contraires"},{"glosses":["contestation"],"definition":"(dérivé de ἀντιλέγω \"s'exprimer contre\", ) désaccord qui implique une déclaration ou une indication contraire"},{"glosses":["révolte","forte opposition","défi"],"definition":"rébellion contre le pouvoir, avec un accent particulier sur la contestation verbale"}]},"g000486000000000":{"lemma":"ἀντιλοιδορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0486"],"senses":[{"glosses":["rendre l'insulte"],"definition":"répondre par des insultes ou des injures avec des mots injurieux ou médisants"}]},"g000487000000000":{"lemma":"ἀντίλυτρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0487"],"senses":[{"glosses":["moyens de libération","rançon"],"definition":"les moyens ou l'instrument qui rendent possible la libération ou le relâchement"}]},"g000488000000000":{"lemma":"ἀντιμετρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0488"],"senses":[{"glosses":["rendre","retourner","rembourser"],"definition":"donner à quelqu'un une quantité mesurée en remboursement"}]},"g000489000000000":{"lemma":"ἀντιμισθία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0489"],"senses":[{"glosses":["en contrepartie","en échange"],"definition":"compensation sur la base de ce qu'on mérite, aussi bien positive que négative, mais en mettant un accent tout particulier sur la nature réciproque de la compensation"}]},"g000490000000000":{"lemma":"Ἀντιόχεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0490"],"senses":[{"glosses":["Antioche"],"definition":"ville de Syrie"},{"glosses":["Antioche"],"definition":"ville de Pisidie"}]},"g000491000000000":{"lemma":"Ἀντιοχεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0491"],"senses":[{"glosses":["d'Antioche"],"definition":"(dérivé de Ἀντιόχεια \"Antioche\", ) personne qui vit ou qui est originaire d'Antioche"}]},"g000492000000000":{"lemma":"ἀντιπαρέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0492"],"senses":[{"glosses":["passer de l'autre côté"],"definition":"passer par un point de repère du côté opposé"}]},"g000493000000000":{"lemma":"Ἀντιπᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0493"],"senses":[{"glosses":["Antipas"],"definition":"martyr à Pergame"}]},"g000494000000000":{"lemma":"Ἀντιπατρίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0494"],"senses":[{"glosses":["Antipatris"],"definition":"ville de Judée"}]},"g000495000000000":{"lemma":"ἀντιπέρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0495"],"senses":[{"glosses":["à l'opposé","de l'autre côté"],"definition":"position qui se trouve à l'opposé d'une autre position, avec quelque chose d'intermédiaire"}]},"g000496000000000":{"lemma":"ἀντιπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0496"],"senses":[{"glosses":["résister"],"definition":"résister en opposant de façon active une pression ou une force"}]},"g000497000000000":{"lemma":"ἀντιστρατεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0497"],"senses":[{"glosses":["être manifestement contre","s'opposer résolument"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀντιστρατεύομαι \"faire la guerre à, combattre contre\", qui ne figure pas dans le NT) s'opposer résolument et fermement"}]},"g000498000000000":{"lemma":"ἀντιτάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0498"],"senses":[{"glosses":["s'opposer","être hostile envers","faire preuve d'hostilité","être contre"],"definition":"s'opposer à quelqu'un, ne constituant pas uniquement une disposition psychologique mais aussi le comportement qui va avec"}]},"g000499000000000":{"lemma":"ἀντίτυπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0499"],"senses":[{"glosses":["qui correspond","figure","représentation","réalisation"],"definition":"relatif à ce dont la forme et la structure correspondent à quelque chose d'autre, soit comme anticipation d'une réalité à venir, soit comme accomplissement d'un précédent modèle"}]},"g000500000000000":{"lemma":"ἀντίχριστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0500"],"senses":[{"glosses":["antichrist"],"definition":"celui qui est opposé au Christ, en ce qu'il veut usurper la place du Christ"}]},"g000501000000000":{"lemma":"ἀντλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0501"],"senses":[{"glosses":["puiser"],"definition":"prendre un liquide, normalement de l'eau, depuis un récipient ou un puits"}]},"g000502000000000":{"lemma":"ἄντλημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0502"],"senses":[{"glosses":["récipient","réceptacle"],"definition":"récipient ou réceptacle, essentiellement pour les liquides et les choses mouillées ; peut-être en cuir, utilisé pour puiser de l'eau"}]},"g000503000000000":{"lemma":"ἀντοφθαλμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0503"],"senses":[{"glosses":["faire face (par exemple : au vent)"],"definition":"affronter tête baissée"}]},"g000504000000000":{"lemma":"ἄνυδρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0504"],"senses":[{"glosses":["sans eau","sec"],"definition":"relatif au manque d'eau ou d'humidité"}]},"g000505000000000":{"lemma":"ἀνυπόκριτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0505"],"senses":[{"glosses":["authentique","sincère"],"definition":"relatif au fait d'être authentique et sincère, d'où l'absence de faux-semblant ou de façade"}]},"g000506000000000":{"lemma":"ἀνυπότακτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0506"],"senses":[{"glosses":["non contrôlé par","non soumis à","incontrôlable"],"definition":"relatif au fait de ne pas pouvoir être dirigé par quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["désobéissant","insoumis"],"definition":"(dérivé de ὑποτάσσομαι \"obéir\", ) relatif au fait d'être un insoumis rebelle"}]},"g000507000000000":{"lemma":"ἄνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0507"],"senses":[{"glosses":["en haut","par dessus"],"definition":"positionné au-dessus, le point de repère reste souvent implicite"},{"glosses":["en haut","au-dessus","vers le haut"],"definition":"prolongement vers un objectif qui est en haut ou au-dessus"}]},"g000508000000000":{"lemma":"ἄνωθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0509"],"senses":[{"glosses":["d'en haut","depuis le haut"],"definition":"extension qui a son origine en haut"},{"glosses":["de nouveau"],"definition":"moment subséquent qui implique une répétition"},{"glosses":["depuis longtemps"],"definition":"durée pour une assez longue période dans le temps"},{"glosses":["être né de nouveau","vivre une nouvelle naissance","renaître"],"definition":"(locution, littéralement : être né de nouveau) connaître un complet changement de mode de vie vers ce qu'il doit être, impliquant un retour à un état ou un lien antérieur"}]},"g000509000000000":{"lemma":"ἀνωτερικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0510"],"senses":[{"glosses":["arrière-pays","hautes terres","intérieur"],"definition":"relatif une zone à l'intérieure ou plus élevée, vraisemblablement loin du littoral"}]},"g000510000000000":{"lemma":"ἀνώτερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0511"],"senses":[{"glosses":["d'abord","au préalable"],"definition":"relatif à ce qui précède dans une suite écrite ou verbale"},{"glosses":["plus haut","meilleur"],"definition":"relatif au fait d'être de meilleur qualité compte tenu d'un positionnement plus élevé ou meilleur"}]},"g000511000000000":{"lemma":"ἀνωφελής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0512"],"senses":[{"glosses":["sans avantage","sans profit particulier"],"definition":"relatif à ce qui n'apporte aucun avantage particulier"}]},"g000512000000000":{"lemma":"ἀξίνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0513"],"senses":[{"glosses":["hache"],"definition":"outil a tête tranchante pourvu d'un manche, utilisé pour couper du bois"}]},"g000513000000000":{"lemma":"ἄξιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0514"],"senses":[{"glosses":["digne","équivalent","de valeur égale","dignement"],"definition":"relatif à ce qui a un niveau assez comparablement élevé de mérite ou de valeur"},{"glosses":["convenable","convenablement","approprié","digne de","correspondant à"],"definition":"relatif à ce qui correspond de façon conforme et convenable à ce qu'on attendait"}]},"g000514000000000":{"lemma":"ἀξιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0515"],"senses":[{"glosses":["juger digne","être digne de mérite","considérer comme valable"],"definition":"prendre en considération une chose de même honneur ou valeur"},{"glosses":["choisir","se prononcer en faveur de","estimer"],"definition":"faire un choix fondé sur la valeur supérieure"},{"glosses":["vouloir","souhaiter","désirer"],"definition":"vouloir une chose en fonction de son mérite ou de sa valeur manifeste"}]},"g000515000000000":{"lemma":"ἀξίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0516"],"senses":[{"glosses":["digne","équivalent","de valeur égale","dignement"],"definition":"relatif à ce qui a un niveau assez comparablement élevé de mérite ou de valeur"},{"glosses":["convenable","convenablement","approprié","digne de","correspondant à"],"definition":"relatif à ce qui correspond de façon conforme et convenable à ce qu'on attendait"}]},"g000516000000000":{"lemma":"ἀόρατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0517"],"senses":[{"glosses":["ce qui ne peut être vu","invisible"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être vu"}]},"g000517000000000":{"lemma":"Ἀουλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Ἰουλία,  (, apparat)."}]},"g000518000000000":{"lemma":"ἀπαγγέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0518"],"senses":[{"glosses":["dire","informer"],"definition":"annoncer ou informer, avec un accent probable sur la source de renseignement"},{"glosses":["ordonner","commander"],"definition":"communiquer ce qui doit être fait"}]},"g000519000000000":{"lemma":"ἀπάγχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0519"],"senses":[{"glosses":["se pendre","se suicider"],"definition":"provoquer sa propre mort par pendaison"}]},"g000520000000000":{"lemma":"ἀπάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0520"],"senses":[{"glosses":["mener hors","emmener","emporter","prendre à part"],"definition":"emmener ou emporter depuis un endroit donné"},{"glosses":["emmener (vers le châtiment ou la mort)"],"definition":"emmener une personne vers son châtiment après avoir été jugée,  souvent utilisé dans le cadre de la mise à mort d'un condamné"},{"glosses":["faire mourir","exécuter"],"definition":"déposséder une personne de sa vie, impliquant que cela est le résultat d'une condamnation par procédures juridiques ou quasiment"},{"glosses":["égarer","tromper","induire en erreur"],"definition":"faire que quelqu'un s'écarte d'un comportement convenable"},{"glosses":["s'étendre vers","mener","entraîner","aller"],"definition":"tracer une prolongation sur une route"}]},"g000521000000000":{"lemma":"ἀπαίδευτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0521"],"senses":[{"glosses":["inculte","stupide","ignorant"],"definition":"relatif à ce ou celui qui ne réussit pas donner l'image d'une éducation ou d'un apprentissage officiel"}]},"g000522000000000":{"lemma":"ἀπαίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0522"],"senses":[{"glosses":["mener hors","emmener","emporter","prendre à part"],"definition":"emmener ou emporter depuis un endroit donné"}]},"g000523000000000":{"lemma":"ἀπαιτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0523"],"senses":[{"glosses":["réclamer"],"definition":"demander qu'une chose soit rendue"}]},"g000524000000000":{"lemma":"ἀπαλγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0524"],"senses":[{"glosses":["perdre le sentiment de honte","devenir insensible"],"definition":"perdre la capacité à se sentir honteux ou gêné"}]},"g000525000000000":{"lemma":"ἀπαλλάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0525"],"senses":[{"glosses":["délivrer","libérer"],"definition":"délivrer du pouvoir, rendre libre (sens très générique qui peut s'appliquer à une large gamme de situations, y compris le confinement, le contrôle politique, le péché, la maladie)"},{"glosses":["s'entendre","se résoudre à"],"definition":"conclure ou parvenir à un accord au sujet de certains litiges ou problèmes"},{"glosses":["cesser","arrêter","quitter"],"definition":"cessation d'un état, avec un facteur de changement significatif de l'état en question"}]},"g000526000000000":{"lemma":"ἀπαλλοτριόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0526"],"senses":[{"glosses":["être étranger","être un inconnu"],"definition":"(dérivé de ἀλλότριος[b] \"étranger\", ) être un étranger ou un inconnu"}]},"g000527000000000":{"lemma":"ἁπαλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0527"],"senses":[{"glosses":["tendre"],"definition":"relatif au fait d'être tendre (fléchissant facilement à la pression)"}]},"g000528000000000":{"lemma":"ἀπαντάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0528"],"senses":[{"glosses":["s'approcher","rencontrer","aller à la rencontre"],"definition":"se rapprocher et aller à la rencontre, aussi bien dans un sens amical qu'hostile"}]},"g000529000000000":{"lemma":"ἀπάντησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0529"],"senses":[{"glosses":["s'approcher","rencontrer","aller à la rencontre"],"definition":"se rapprocher et aller à la rencontre, aussi bien dans un sens amical qu'hostile"}]},"g000530000000000":{"lemma":"ἅπαξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0530"],"senses":[{"glosses":["une fois","à la fois"],"definition":"événement unique"},{"glosses":["une fois pour toute","toute dernière fois"],"definition":"événement unique à l'exclusion de tout autre événement semblable"},{"glosses":["plus d'une fois","plusieurs fois"],"definition":"(locution, littéralement : une fois et deux) un nombre réduit indéterminé, mais plus d'une fois"}]},"g000531000000000":{"lemma":"ἀπαράβατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0531"],"senses":[{"glosses":["ne changeant pas","immuable","qui ne change jamais"],"definition":"relatif à ce qui ne se transforme pas d'un état à un autre"}]},"g000532000000000":{"lemma":"ἀπαρασκεύαστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0532"],"senses":[{"glosses":["pas prêt","pris au dépourvu"],"definition":"relatif au fait de ne pas être prêt"}]},"g000533000000000":{"lemma":"ἀπαρνέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0533"],"senses":[{"glosses":["nier"],"definition":"dire qu'on n'est pas au courant ou qu'en aucune façon on est lié à une personne ou un événement"},{"glosses":["ignorer","ne pas prêter attention","dire non à"],"definition":"refuser de prêter attention ou de manifester de l'intérêt"},{"glosses":["démentir","refuser"],"definition":"nier fermement, impliquant l'idée de refus"}]},"g000534000000000":{"lemma":"ἀπαρτισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0535"],"senses":[{"glosses":["terminer","finir","achèvement"],"definition":"achèvement d'une activité, impliquant que le résutat est pleinement satisfaisant"}]},"g000535000000000":{"lemma":"ἀπαρχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0536"],"senses":[{"glosses":["première partie","prémices"],"definition":"la première portion de quelque chose qui a été mis à part et offert à Dieu avant que le reste de la matière ou de l'objet puisse être utilisé"},{"glosses":["premier"],"definition":"le premier d'un ensemble, souvent en rapport avec quelque chose qui a été donné"},{"glosses":["avant-goût","gage","avant-goût et gage"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀπαρχή[a] \"première part\", ) un avant-goût ou une promesse des bienfaits à venir"}]},"g000536000000000":{"lemma":"ἅπας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0537"],"senses":[{"glosses":["tout","chaque","quiconque","la totalité"],"definition":"la totalité de n'importe quelle chose, masse, ensemble ou prolongement"}]},"g000537000000000":{"lemma":"ἀπασπάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0782a"],"senses":[{"glosses":["dire adieu à","prendre congé de"],"definition":"dire au revoir"}]},"g000538000000000":{"lemma":"ἀπατάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0538"],"senses":[{"glosses":["tromper","égarer","trompeur"],"definition":"faire que quelqu'un ait des avis qui s'égarent ou erronés au sujet de la vérité"}]},"g000539000000000":{"lemma":"ἀπάτη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0539"],"senses":[{"glosses":["tromper","égarer","trompeur"],"definition":"faire que quelqu'un ait des avis qui s'égarent ou erronés au sujet de la vérité"}]},"g000540000000000":{"lemma":"ἀπάτωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0540"],"senses":[{"glosses":["sans père"],"definition":"personne pour laquelle n'existe aucune trace d'un parent de sexe masculin ou qui n'a jamais eu de parent de sexe masculin ou dont le père est mort"}]},"g000541000000000":{"lemma":"ἀπαύγασμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0541"],"senses":[{"glosses":["rayonnement","reflet"],"definition":"resplendissant, soit dans le sens du rayonnement à partir d'une source soit comme réflexion d'une source de lumière"}]},"g000542000000000":{"lemma":"ἀπείθεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0543"],"senses":[{"glosses":["désobéir","désobéissance"],"definition":"mauvaise volonté ou refus de respecter les exigences de quelque autorité"},{"glosses":["refuser d'être croyant","rejeter le message chrétien","refuser de croire"],"definition":"refuser de croire au message chrétien"}]},"g000543000000000":{"lemma":"ἀπειθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0544"],"senses":[{"glosses":["désobéir","désobéissance"],"definition":"mauvaise volonté ou refus de respecter les exigences de quelque autorité"},{"glosses":["refuser d'être croyant","rejeter le message chrétien","refuser de croire"],"definition":"refuser de croire au message chrétien"}]},"g000544000000000":{"lemma":"ἀπειθής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0545"],"senses":[{"glosses":["désobéissant"],"definition":"(dérivé de ἀπειθέω[a] \"désobéir\", ) relatif au fait d'être désobéissant en permanence"}]},"g000545000000000":{"lemma":"ἀπειλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0546"],"senses":[{"glosses":["menacer","menace"],"definition":"annoncer qu'on va causer du tord à quelqu'un, en particulier si certaines conditions ne sont pas remplies"}]},"g000546000000000":{"lemma":"ἀπειλή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0547"],"senses":[{"glosses":["menacer","menace"],"definition":"annoncer qu'on va causer du tord à quelqu'un, en particulier si certaines conditions ne sont pas remplies"}]},"g000547000000000":{"lemma":"ἄπειμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0548","G0549"],"senses":[{"glosses":["aller","venir","se rendre"],"definition":"partir d'un endroit vers une autre"},{"glosses":["être absent"],"definition":"être absent d'un endroit à un moment donné"}]},"g000548000000000":{"lemma":"ἀπεῖπον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0550"],"senses":[{"glosses":["renoncer","mettre de côté","rejeter"],"definition":"être décidé à s'abstenir de faire une chose"},{"glosses":["dénoncer"],"definition":"affirmer son opposition à quelque chose"}]},"g000549000000000":{"lemma":"ἀπείραστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0551"],"senses":[{"glosses":["incapable d'être tenté","celui qui ne peut être tenté"],"definition":"relatif au fait de ne pas pouvoir être tenté"}]},"g000550000000000":{"lemma":"ἄπειρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0552"],"senses":[{"glosses":["inexpérimenté en","méconnaissance"],"definition":"relatif au manque d'expérience ou à l'incapacité de faire une chose"}]},"g000551000000000":{"lemma":"ἀπεκδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0553"],"senses":[{"glosses":["espérer avec impatience","attendre plein d'espoir"],"definition":"attendre un événement à venir avec impatience ou plein d'espoir"},{"glosses":["demeurer jusqu'à","attendre jusqu'à"],"definition":"continuer à rester dans une situation jusqu'à l'événement attendu"}]},"g000552000000000":{"lemma":"ἀπεκδύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0554"],"senses":[{"glosses":["déshabiller","dépouiller","dénuder"],"definition":"se déshabiller ou ôter un vêtement"}]},"g000553000000000":{"lemma":"ἀπέκδυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0555"],"senses":[{"glosses":["déshabiller","dépouiller","dénuder"],"definition":"se déshabiller ou ôter un vêtement"}]},"g000554000000000":{"lemma":"ἀπελαύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0556"],"senses":[{"glosses":["chasser","obliger à quitter"],"definition":"faire s'éloigner d'un endroit sous la menace ou par la force"}]},"g000555000000000":{"lemma":"ἀπελεγμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0557"],"senses":[{"glosses":["sérieuse critique","reproche"],"definition":"critique grave et sévère fondée sur un indice supposé"}]},"g000556000000000":{"lemma":"ἀπελεύθερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0558"],"senses":[{"glosses":["affranchi","personne libre"],"definition":"personne qui était auparavant esclave mais qui est à présent libérée de l'esclavage"}]},"g000557000000000":{"lemma":"Ἀπελλῆς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0559"],"senses":[{"glosses":["Apellès"],"definition":"personne saluée en"}]},"g000558000000000":{"lemma":"ἀπελπίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0560"],"senses":[{"glosses":["s'attendre à","espérer"],"definition":"s'attendre à ; impliquant un certain avantage"}]},"g000559000000000":{"lemma":"ἀπέναντι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0561"],"senses":[{"glosses":["à l'opposé","en face de","devant","de l'autre côté de","en présence de"],"definition":"emplacement par rapport à une chose ou une autre position"},{"glosses":["à l'encontre de"],"definition":"marque l'opposition ou l'agressivité, impliquant qu'une chose est faite au lieu d'une autre"}]},"g000560000000000":{"lemma":"ἀπέραντος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0562"],"senses":[{"glosses":["sans fin","interminable"],"definition":"relatif à une suite qui n'a pas de fin"}]},"g000561000000000":{"lemma":"ἀπερισπάστως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0563"],"senses":[{"glosses":["sans distraction","sans être perturbé"],"definition":"relatif au fait de ne pas déconcentré une personne"}]},"g000562000000000":{"lemma":"ἀπερίτμητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0564"],"senses":[{"glosses":["têtu","totalement inflexible"],"definition":"(locution, littéralement : incirconcis du cœur et des oreilles) relatif au fait d'être entêté et obstiné"}]},"g000563000000000":{"lemma":"ἀπέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0565"],"senses":[{"glosses":["s'en aller","partir","quitter"],"definition":"déplacement s'éloignant d'un point de repère en insistant sur le départ, mais sans enjeux pour la situation de séparation ou de rupture qui en résulte"},{"glosses":["cesser d'exister","disparaître","passer"],"definition":"passer au-delà de ce qui est existant"},{"glosses":["ne plus être disciple","ne plus suivre"],"definition":"(locution, littéralement : retourner vers ce qui se trouve derrière) arrêter d'être à la suite ou un disciple de"},{"glosses":["avoir des relations homosexuelles"],"definition":"(locution, littéralement : poursuivre une chair d'une autre nature) participer à des relations sexuelles contre nature"},{"glosses":["rentrer chez soi","retourner à sa place"],"definition":"(locution, littéralement : revenir à soi-même) retourner à sa place ou chez soi"}]},"g000564000000000":{"lemma":"ἀπέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0568"],"senses":[{"glosses":["recevoir en totalité","être payé intégralement"],"definition":"recevoir l'intégralité d'une chose, impliquant que tout ce qui était dû a été payé"},{"glosses":["être loin de","être éloigné de"],"definition":"être à une certaine distance de"},{"glosses":["suffire","être suffisant"],"definition":"indiquer le niveau où une situation ou d'une opération a duré suffisamment"},{"glosses":["expérimenter tout ce qu'on mérite"],"definition":"vivre un événement jusqu'à la limite de ce qu'on peut en attendre"},{"glosses":["s'abstenir de","ne pas faire","éviter de faire","empêcher de faire"],"definition":"continuer à éviter de faire une chose"}]},"g000565000000000":{"lemma":"ἀπιστέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0569"],"senses":[{"glosses":["ne pas croire","être incrédule","ne pas croire que c'est vrai"],"definition":"croire que quelque chose n'est pas vrai"},{"glosses":["ne pas croire (en)","refuser de croire","ne pas faire confiance à","incrédulité"],"definition":"refuser de faire confiance ou de dépendre de quelque chose ou quelqu'un"},{"glosses":["ne pas être croyant","être un non-chrétien","être infidèle","ne pas croire","être païen"],"definition":"ne pas croire à la bonne nouvelle à propos de Jésus-Christ et donc ne pas devenir disciple"}]},"g000566000000000":{"lemma":"ἀπιστία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0570"],"senses":[{"glosses":["manque de fiabilité","infidélité"],"definition":"fait d'être quelqu'un à qui on ne peut pas faire confiance"},{"glosses":["ne pas croire (en)","refuser de croire","ne pas faire confiance à","incrédulité"],"definition":"refuser de faire confiance ou de dépendre de quelque chose ou quelqu'un"},{"glosses":["ne pas être croyant","être un non-chrétien","être infidèle","ne pas croire","être païen"],"definition":"ne pas croire à la bonne nouvelle à propos de Jésus-Christ et donc ne pas devenir disciple"}]},"g000567000000000":{"lemma":"ἄπιστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0571"],"senses":[{"glosses":["incroyable","impossible à croire"],"definition":"(dérivé de ἀπιστέω[a] \"ne pas croire\", ) relatif au fait de ne pas être crédible"},{"glosses":["être incrédule","manquer de confiance"],"definition":"(dérivé de ἀπιστέω[b] \"ne pas croire (en)\", ) relatif au fait de ne pas croire, impliquant un refus de croire"},{"glosses":["celui qui n'est pas croyant","incroyant"],"definition":"celui qui ne croit pas à la bonne nouvelle à propos de Jésus-Christ"},{"glosses":["non-chrétien"],"definition":"une personne qui ne fait pas partie du groupe de ceux qui croient en Christ"}]},"g000568000000000":{"lemma":"ἁπλότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0572"],"senses":[{"glosses":["sincérité","puretée des intentions"],"definition":"la sincérité comme qualité, exprimant un objectif ou une motivation univoque"},{"glosses":["générosité","largesse","agir de façon généreuse"],"definition":"un acte de générosité"}]},"g000569000000000":{"lemma":"ἁπλοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0573"],"senses":[{"glosses":["être en bon état","être sain"],"definition":"relatif au fait d'être en bonne santé, impliquant un fonctionnement sain et  correct (particulièrement à propos des yeux dans le NT)"},{"glosses":["généreux","généreusement","largesse"],"definition":"relatif au don volontaire et généreux"}]},"g000570000000000":{"lemma":"ἁπλῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0574"],"senses":[{"glosses":["généreux","généreusement","largesse"],"definition":"relatif au don volontaire et généreux"}]},"g000571000000000":{"lemma":"ἀπό","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0575"],"senses":[{"glosses":["de","séparé de"],"definition":"marque de séparation, indiquant une rupture d'avec une précédente association"},{"glosses":["de","par"],"definition":"marque d'origine d'une activité implicite"},{"glosses":["depuis","loin de"],"definition":"prolongation depuis ou à distance d'une source"},{"glosses":["un de","l'un parmi","une partie de"],"definition":"marque une partie d'un tout, qu'il soit composé d'éléments dénombrables ou d'une masse"},{"glosses":["de","en","composé de","fait de"],"definition":"marque la matière dont est composée une chose ou d'où elle a été tirée"},{"glosses":["par","de la part de"],"definition":"marque l'actant qui peut aussi être considéré comme provenance"},{"glosses":["par","depuis"],"definition":"marque de moyen qui sert de source ou de cause d'information"},{"glosses":["depuis","à partir de"],"definition":"marque de durée de temps à partir d'un moment du passé"},{"glosses":["à cause de"],"definition":"marque de cause ou de motif, mettant l'accent sur l'origine"},{"glosses":["par","sur (la base de)","de","sur"],"definition":"marque celui qui est responsable d'une activité ou d'une situation"},{"glosses":["être une partie de","faire partie de","en partie, pour une part"],"definition":"(locution, littéralement ; depuis une partie) le fait d'être une partie d'une chose"},{"glosses":["peu de temps","temporaire","pour un certain temps","pour un moment"],"definition":"(locution, littéralement : depuis une part) relatif à une durée assez brève, en insistant sur la nature provisoire de l'événement ou de la situation"},{"glosses":["l'un après l'autre","un par un"],"definition":"(locution, littéralement ; depuis un) une série d'éléments uniques, les uns après les autres"},{"glosses":["de tout temps","au long des âges","depuis le commencement"],"definition":"une période de temps extrêmement longue allant d'un commencement supposé jusqu'au temps présent"},{"glosses":["de ... en","vers","pour"],"definition":"marque un changement d'état"},{"glosses":["il y a longtemps","il y a un certain temps"],"definition":"(locution, littéralement : depuis les jours anciens) un moment qui en précède un autre, avec un laps de temps assez conséquent"}]},"g000572000000000":{"lemma":"ἀποβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0576"],"senses":[{"glosses":["débarquer","descendre"],"definition":"sortir ou quitter, depuis un bateau"},{"glosses":["entraîner","mener à"],"definition":"(locution, littéralement : aller vers) aboutir à une situation"}]},"g000573000000000":{"lemma":"ἀποβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0577"],"senses":[{"glosses":["se débarrasser","enlever et rejeter"],"definition":"retirer rapidement un vêtement et le jeter à part"},{"glosses":["supprimer","chasser","éliminer"],"definition":"provoquer la cessation d'un état par la contrainte avec pour conséquence l'élimination"}]},"g000574000000000":{"lemma":"ἀποβλέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0578"],"senses":[{"glosses":["penser à","porter son attention sur"],"definition":"ne pas cesser de penser à une chose, sans se laisser distraire"}]},"g000575000000000":{"lemma":"ἀπόβλητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0579"],"senses":[{"glosses":["chose à rejeter"],"definition":"(dérivé de ἀποβάλλω \"rejeter\", qui ne figure pas dans le NT) ce qui doit être rejeté"}]},"g000576000000000":{"lemma":"ἀποβολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0580"],"senses":[{"glosses":["mettre à l'écart","suppression"],"definition":"le retrait d'une chose d'une association donnée"},{"glosses":["perte","destruction"],"definition":"le fait de cesser d'exister"}]},"g000577000000000":{"lemma":"ἀπογίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0581"],"senses":[{"glosses":["cesser","arrêter"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀποθνῄσκω \"mourir\", qui ne figure pas dans le NT) cesser, avec un changement complet et abrupt"},{"glosses":["être mort à","ne pas réagir à","ne rien à voir"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀπογίνομαι \"mourir\", qui ne figure pas dans le NT) être incapable de répondre ou de réagir à aucun élan ou désir"}]},"g000578000000000":{"lemma":"ἀπογραφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0582"],"senses":[{"glosses":["recensement"],"definition":"l'activité d'inscrire des personnes dans le cadre d'un recensement"}]},"g000579000000000":{"lemma":"ἀπογράφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0583"],"senses":[{"glosses":["inscrire","mettre sur une liste de recensement"],"definition":"inscrire quelqu'un, souvent dans le cadre d'un recensement"}]},"g000580000000000":{"lemma":"ἀποδείκνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0584"],"senses":[{"glosses":["démontrer","montrer","faire connaître avec clarté"],"definition":"faire savoir qu'une chose est véritable, en mettant vraisemblablement l'accent sur la provenance d'un tel savoir"},{"glosses":["manifester publiquement","montrer ouvertement"],"definition":"faire connaître une chose de façon publique"},{"glosses":["montrer que c'est vrai","prouver"],"definition":"démontrer qu'une chose est vraie"}]},"g000581000000000":{"lemma":"ἀπόδειξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0585"],"senses":[{"glosses":["preuve","indice","validation","indication"],"definition":"(dérivé de ἀποδείκνυμι[a] \"démontrer, montrer\", ) les moyens par lesquels on sait qu'une chose est établie."}]},"g000582000000000":{"lemma":"ἀποδεκατόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0586"],"senses":[{"glosses":["donner le dixième","payer la dîme"],"definition":"donner le dixième de ses revenus"},{"glosses":["prélever la dîme","exiger la dîme"],"definition":"faire que quelqu'un paye le dixième"}]},"g000583000000000":{"lemma":"ἀπόδεκτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0587"],"senses":[{"glosses":["agréable","satisfaisant"],"definition":"relatif à ce qui plaît compte tenu du fait d'être satisfaisant"}]},"g000584000000000":{"lemma":"ἀποδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0588"],"senses":[{"glosses":["accueillir","recevoir","accepter","recevoir comme hôte"],"definition":"accepter la présence d'une personne avec convivialité"},{"glosses":["accepter","accueillir","acceptation","accueil"],"definition":"en venir à croire qu'une chose est vraie et réagir en conséquence, avec une certaine insistance sur la provenance"},{"glosses":["admettre","reconnaître","considérer favorablement"],"definition":"reconnaître ou admettre la vérité d'une chose, signifiant normalement que la chose est bonne"}]},"g000585000000000":{"lemma":"ἀποδημέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0589"],"senses":[{"glosses":["quitter la maison pour prendre la route","voyager loin de chez soi"],"definition":"voyager loin de chez soi ou de son pays d'origine, impliquant une longue durée et une distance éloignée"}]},"g000586000000000":{"lemma":"ἀπόδημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0590"],"senses":[{"glosses":["être loin de chez soi","partir en voyage"],"definition":"relatif au fait d'être loin de son lieu de résidence habituel"}]},"g000587000000000":{"lemma":"ἀποδίδωμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0591"],"senses":[{"glosses":["rendre, donner en retour"],"definition":"rendre à quelqu'un ce qui lui appartient"},{"glosses":["payer","rendre"],"definition":"effectuer un versement, impliquant que ce paiement est fait suite à une obligation contractée"},{"glosses":["récompenser","rétribuer"],"definition":"rétribuer quelqu'un, aussi bien dans un sens positif que négatif, en fonction de ce que mérite l'individu en question"},{"glosses":["faire se produire","rendre","payer de retour"],"definition":"faire que ce qui a été promis se produise, souvent en lien avec des vœux ou des serments"},{"glosses":["faire","accomplir","rendre compte","effectuer"],"definition":"indicateur d'agent de relation avec une activité quantifiable, impliquant probablement une sorte de transfert"},{"glosses":["vendre"],"definition":"se défaire d'un bien ou proposer ses services en échange d'argent ou d'autres contreparties qui ont de la valeur"}]},"g000588000000000":{"lemma":"ἀποδιορίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0592"],"senses":[{"glosses":["causer des divisions"],"definition":"provoquer ou susciter des divisions entre les gens"},{"glosses":["faire une distinction entre","marquer une séparation entre","séparer l'un de l'autre"],"definition":"trouver qu'il y a une différence significative entre deux ou plusieurs choses ou événements"}]},"g000589000000000":{"lemma":"ἀποδοκιμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0593"],"senses":[{"glosses":["rejeter","estimer indigne"],"definition":"estimer que quelqu'un ou quelque chose n'est pas à la hauteur ou légitime, qui doit donc être rejeté"}]},"g000590000000000":{"lemma":"ἀποδοχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0594"],"senses":[{"glosses":["accepter","accueillir","acceptation","accueil"],"definition":"en venir à croire qu'une chose est vraie et réagir en conséquence, avec une certaine insistance sur la provenance"}]},"g000591000000000":{"lemma":"ἀπόθεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0595"],"senses":[{"glosses":["mourir"],"definition":"(locution, littéralement : dégoûter de résider, ) euphémisme pour mourir"}]},"g000592000000000":{"lemma":"ἀποθήκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0596"],"senses":[{"glosses":["grange","entrepôt"],"definition":"petite structure pour entreposer une production agricole ; normalement en pierre"}]},"g000593000000000":{"lemma":"ἀποθησαυρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0597"],"senses":[{"glosses":["garder en réserve","mettre à l'abri"],"definition":"mettre en sécurité ce qui est d'une grande importance"}]},"g000594000000000":{"lemma":"ἀποθλίβω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0598"],"senses":[{"glosses":["presser contre","s'attrouper contre"],"definition":"s'attrouper fortement contre"}]},"g000595000000000":{"lemma":"ἀποθνῄσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0599"],"senses":[{"glosses":["mourir","mort"],"definition":"processus qui mène à la mort"},{"glosses":["affronter la mort","risquer de mourir"],"definition":"être en danger de mort imminente"},{"glosses":["être mort à","ne pas réagir à","ne rien à voir"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀποθνῄσκω[a] \"mourir\", ) être incapable de répondre ou de réagir à aucun élan ou désir"}]},"g000596000000000":{"lemma":"ἀποκαθιστάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0600"],"senses":[{"glosses":["rétablir","refaire être","restauration"],"definition":"changer vers le bon-état précédent"},{"glosses":["retourner","faire revenir"],"definition":"renvoyer quelqu'un à l'endroit où il se trouvait précédemment"}]},"g000597000000000":{"lemma":"ἀποκαλύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0601"],"senses":[{"glosses":["révèler","dévoiler","faire connaître","révélation"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀποκαλύπτω \"découvrir, sortir du secret\", qui ne figure pas dans le NT) faire qu'une chose devienne pleinement connue"}]},"g000598000000000":{"lemma":"ἀποκάλυψις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0602"],"senses":[{"glosses":["révèler","dévoiler","faire connaître","révélation"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀποκάλυψις \"découvrir, sortir du secret\", qui ne figure pas dans le NT) faire qu'une chose devienne pleinement connue"}]},"g000599000000000":{"lemma":"ἀποκαραδοκία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0603"],"senses":[{"glosses":["ce qu'on attend avec impatience","vive espérance","envie ardente"],"definition":"ce qu'on attend avec une grande impatience et envie"}]},"g000600000000000":{"lemma":"ἀποκαταλλάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0604"],"senses":[{"glosses":["se réconcilier","arranger les choses","réconciliation"],"definition":"renouer de bons rapports relationnels amicaux après que ceux-ci ont été perturbés ou rompus (les éléments constitutifs de cette suite de significations nécessitent (1) la perturbation des rapports amicaux à cause d'une (2) provocation supposée ou réelle, (3) un comportement explicite destiné à supprimer l'hostilité et (4) la restauration des rapports amicaux initiaux)"}]},"g000601000000000":{"lemma":"ἀποκατάστασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0605"],"senses":[{"glosses":["rétablir","refaire être","restauration"],"definition":"changer vers le bon-état précédent"}]},"g000602000000000":{"lemma":"ἀπόκειμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0606"],"senses":[{"glosses":["garder","mettre de côté"],"definition":"mettre quelque chose de côté pour le conserver"},{"glosses":["subsister","préparer pour","établir"],"definition":"subsister, impliquant le fait d'avoir été établi et donc d'avoir une permanence et une finalité"},{"glosses":["être nécessaire","devoir"],"definition":"être nécessaire compte tenu du fait d'être inévitable"}]},"g000603000000000":{"lemma":"ἀποκεφαλίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0607"],"senses":[{"glosses":["couper la tête","décapiter"],"definition":"tuer par décapitation, normalement exécution d'une peine capitale"}]},"g000604000000000":{"lemma":"ἀποκλείω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0608"],"senses":[{"glosses":["fermer","clore"],"definition":"clore une zone et, en faisant ainsi, exclure"}]},"g000605000000000":{"lemma":"ἀποκόπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0609"],"senses":[{"glosses":["trancher","couper","couper en deux"],"definition":"couper de façon à créer une séparation"}]},"g000606000000000":{"lemma":"ἀπόκριμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0610"],"senses":[{"glosses":["arrêt","sentence"],"definition":"une sentence officielle, qui souvent implique une décision juridique"}]},"g000607000000000":{"lemma":"ἀποκρίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0611"],"senses":[{"glosses":["répondre","répliquer"],"definition":"apporter une réponse à une question qui attend une information"},{"glosses":["prendre la parole","déclarer","dire"],"definition":"présenter ou poursuivre une conversation assez formelle (apparaît régulièrement avec λέγω[a] \"dire\", )"}]},"g000608000000000":{"lemma":"ἀπόκρισις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0612"],"senses":[{"glosses":["réponse","réplique"],"definition":"(dérivé de ἀποκρίνομαι[a] \"répondre\", ) ce qui est dit en réponse à une question"}]},"g000609000000000":{"lemma":"ἀποκρύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0613"],"senses":[{"glosses":["garder secret","cacher"],"definition":"faire qu'une chose reste inconnue, impliquant de cacher et mettre hors de portée"}]},"g000610000000000":{"lemma":"ἀπόκρυφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0614"],"senses":[{"glosses":["secret","qui ne peut être connu"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être connu et donc secret, compte tenu probablement de la mise à part d'une chose"}]},"g000611000000000":{"lemma":"ἀποκτείνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0615"],"senses":[{"glosses":["tuer"],"definition":"provoquer la mort de quelqu'un, normallement par des méthodes violentes, avec ou sans intention, avec ou sans justification légale"},{"glosses":["en finir avec","éliminer"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀποκτείνω[a] \"tuer\", ) provoquer une situation de cessation, impliquant une insistance forte et une action énergique"}]},"g000612000000000":{"lemma":"ἀποκυέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0616"],"senses":[{"glosses":["provoquer","faire naître","engendrer"],"definition":"provoquer un état, en mettant l'accent sur le processus"},{"glosses":["voir le jour","faire exister"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀποκυέω \"donner naissance à\", qui ne figure pas dans le NT) voir le jour comme étant une chose nouvellement créée"}]},"g000613000000000":{"lemma":"ἀποκυλίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0617"],"senses":[{"glosses":["faire rouler","rouler"],"definition":"faire rouler à partir d'un point donné"}]},"g000614000000000":{"lemma":"ἀπολαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0618"],"senses":[{"glosses":["recevoir de","obtenir","recevoir"],"definition":"recevoir, avec une problable attention sur la provenance"},{"glosses":["rendre","recevoir en retour","être remboursé"],"definition":"recevoir en retour une chose que l'on possédait auparavant ou son équivalent"},{"glosses":["mener hors","emmener","emporter","prendre à part"],"definition":"emmener ou emporter depuis un endroit donné"},{"glosses":["accueillir","recevoir","accepter","avoir un invité"],"definition":"accepter la présence d'une personne avec convivialité"},{"glosses":["subir","éprouver"],"definition":"vivre une situation ou un état, impliquant souvent une évaluation défavorable de la chose"}]},"g000615000000000":{"lemma":"ἀπόλαυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0619"],"senses":[{"glosses":["jouissance"],"definition":"jouissance qui est fondée sur la satisfaction de ses propres désirs"}]},"g000616000000000":{"lemma":"ἀπολείπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0620"],"senses":[{"glosses":["laisser","délaisser","abandonner"],"definition":"faire ou permettre qu'une chose reste à un endroit et s'en éloigner (avec ou sans intention explicite)"},{"glosses":["quitter","abandonner","déserter"],"definition":"s'éloigner définitivement d'un lieu, pouvant impliquer un abandon ou une désertion"},{"glosses":["laisser","permettre"],"definition":"laisser faire une chose par quelqu'un d'autre, impliquant une prise de distance avec l'activité"},{"glosses":["persister","subsister"],"definition":"continuer à subsister, impliquant de faire partie d'un ensemble plus vaste"}]},"g000617000000000":{"lemma":"ἀπόλλυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0622"],"senses":[{"glosses":["ruiner","détruire","destruction"],"definition":"détruire ou provoquer l'élimination de personnes, de choses ou d'institutions"},{"glosses":["ne pas obtenir","ne pas parvenir à avoir"],"definition":"ne pas réussir à obtenir une chose appréciée"},{"glosses":["perdre"],"definition":"perdre quelque chose qu'on possédait auparavant"},{"glosses":["perdre","ne plus savoir où se trouve une chose"],"definition":"ne plus avoir conscience de l 'endroit où est quelque chose"},{"glosses":["subir la perte de vie","mourir"],"definition":"locution, littéralement : subir l'anéantissement de sa propre vie, ou voir sa vie détruite"},{"glosses":["mourir","périr"],"definition":"mourir, impliquant perte et destruction"},{"glosses":["cesser de vivre","ne plus exister","arriver au terme","disparaître"],"definition":"cesser de vivre, pouvant impliquer l'usage de la violence"},{"glosses":["être perdu","périr"],"definition":"être perdu, dans un sens religieux ou spirituel"}]},"g000618000000000":{"lemma":"Ἀπολλύων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0623"],"senses":[{"glosses":["Apollyon, signifiant Destructeur"],"definition":"nom grec de l'ange qui règne sur l'enfer ; voir"}]},"g000619000000000":{"lemma":"Ἀπολλωνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0624"],"senses":[{"glosses":["Apollonie"],"definition":"une ville de Macédoine"}]},"g000620000000000":{"lemma":"Ἀπολλῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0625"],"senses":[{"glosses":["Apollos"],"definition":"un chrétien d'Alexandrie qui a œuvré à Éphèse et à Corinthe"}]},"g000621000000000":{"lemma":"ἀπολογέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0626"],"senses":[{"glosses":["se défendre"],"definition":"parler en son propre nom ou au nom d'autres à l'encontre d'accusations considérées comme fausses"}]},"g000622000000000":{"lemma":"ἀπολογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0627"],"senses":[{"glosses":["se défendre"],"definition":"parler en son propre nom ou au nom d'autres à l'encontre d'accusations considérées comme fausses"},{"glosses":["défense","ce qui est présenté comme défense","façon de se défendre"],"definition":"(dérivé de ἀπολογέομαι \"se défendre\", ) la teneur de ce qui est présenté comme défense"}]},"g000623000000000":{"lemma":"ἀπολούω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0628"],"senses":[{"glosses":["purifier","rendre pur"],"definition":"occasionner un état de pureté morale"}]},"g000624000000000":{"lemma":"ἀπολύτρωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0629"],"senses":[{"glosses":["relâcher","libérer","délivrer","libération, délivrance"],"definition":"relâcher ou libérer, avec l'analogie implicite de l'affranchissement d'un esclave"}]},"g000625000000000":{"lemma":"ἀπολύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0630"],"senses":[{"glosses":["laisser partir","renvoyer"],"definition":"provoquer (ou autoriser) le départ d'une ou de personnes d'un endroit précis"},{"glosses":["envoyer"],"definition":"faire partir quelqu'un pour une raison précise"},{"glosses":["délivrer","libérer"],"definition":"délivrer du pouvoir, rendre libre (sens très générique qui peut s'appliquer à une large gamme de situations, y compris le confinement, le contrôle politique, le péché, la maladie)"},{"glosses":["divorcer","se séparer"],"definition":"dissoudre les liens du mariage"},{"glosses":["pardonner","remettre","pardon"],"definition":"supprimer la culpabilité causée par un méfait"},{"glosses":["s'en aller","quitter","partir"],"definition":"quitter un endroit ou un contexte de circonstances, impliquant peut-être l'idée d'irrévocabilité, de séparation significative ou de rupture"}]},"g000626000000000":{"lemma":"ἀπομάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0631"],"senses":[{"glosses":["essuyer","nettoyer"],"definition":"essuyer, de façon à se débarraser de matière qui reste collée"}]},"g000627000000000":{"lemma":"ἀπονέμω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0632"],"senses":[{"glosses":["susciter","montrer","attribuer"],"definition":"marqueur de relation causale, impliquant que la chose est méritée"}]},"g000628000000000":{"lemma":"ἀπονίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0633"],"senses":[{"glosses":["laver","faire partir"],"definition":"laver une partie du corps"}]},"g000629000000000":{"lemma":"ἀποπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0634"],"senses":[{"glosses":["tomber","déchoir","chuter"],"definition":"tomber depuis un certain point ou endroit"}]},"g000630000000000":{"lemma":"ἀποπλανάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0635"],"senses":[{"glosses":["tromper","égarer","fausser complétement l'opinion"],"definition":"faire en sorte que quelqu'un s'écarte vraiment de ses croyances ou opinions"},{"glosses":["s'écarter de la vérité","s'éloigner de la vérité","s'égarer loin de"],"definition":"ne plus croire en ce qui est vrai, mais se mettre à croire en ce qui est faux"}]},"g000631000000000":{"lemma":"ἀποπλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0636"],"senses":[{"glosses":["faire voile","prendre le large","embarquer"],"definition":"prendre le large en bâteau"}]},"g000632000000000":{"lemma":"ἀποπληρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["obéir","se conformer","se soumettre"],"definition":"se conformer à une certaine norme pour en montrer le but"}]},"g000633000000000":{"lemma":"ἀποπνίγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0638"],"senses":[{"glosses":["faire mourir des plantes"],"definition":"(sens élargi au figuré sur la base de πνίγω[a] \"étouffer\", ) provoquer la mort de plantes à cause d'autres plantes qui les étouffent et/ou leur font de l'ombre"},{"glosses":["se noyer"],"definition":"mourir par cause de noyade"}]},"g000634000000000":{"lemma":"ἀπορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0639"],"senses":[{"glosses":["être perdu","être indéci","être inquiet","être dans le doute","désarroi"],"definition":"être perplexe, impliquant une sérieuse inquiétude"}]},"g000635000000000":{"lemma":"ἀπορία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0640"],"senses":[{"glosses":["être perdu","être indéci","être inquiet","être dans le doute","désarroi"],"definition":"être perplexe, impliquant une sérieuse inquiétude"}]},"g000636000000000":{"lemma":"ἀπορίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0641"],"senses":[{"glosses":["se jeter","sauter par-dessus bord"],"definition":"se jeter à partir d'une certaine chose (comme d'un bateau)"}]},"g000637000000000":{"lemma":"ἀπορφανίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0642"],"senses":[{"glosses":["séparer et priver"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀπορφανίζω \"rendre orphelin\", n'apparaît pas dans le NT) provoquer une séparation géographique pour quelqu'un, impliquant en plus une carence affective"}]},"g000638000000000":{"lemma":"ἀποσκίασμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0644"],"senses":[{"glosses":["ombre"],"definition":"silhouette ou ombre projetée par un objet qui empêche les rayons de lumière de passer"}]},"g000639000000000":{"lemma":"ἀποσπάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0645"],"senses":[{"glosses":["retirer","sortir","s'éloigner"],"definition":"retirer ou emmener hors de ou loin de"},{"glosses":["éloigner","attirer","entraîner"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀποσπάω[a] \"retirer, sortir\", ) entraîner une modification de conviction afin de mieux correspondre aux convictions de la personne ou du facteur qui a entraîné ce changement"},{"glosses":["quitter","sortir","se retirer"],"definition":"s'éloigner de, suggérant que le déplacement n'était pas brusque"}]},"g000640000000000":{"lemma":"ἀποστασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0646"],"senses":[{"glosses":["se rebeller contre","se révolter","entrer en insurrection","rébellion"],"definition":"se soulever en défiant ouvertement l'autorité, avec l'intention supposée de la renverser ou d'agir en complète opposition avec ses exigences"}]},"g000641000000000":{"lemma":"ἀποστάσιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0647"],"senses":[{"glosses":["notification écrite de divorce"],"definition":"une déclaration écrite rédigée par un époux et donné à son épouse comme attestation d'un divorce officiel"}]},"g000642000000000":{"lemma":"ἀποστεγάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0648"],"senses":[{"glosses":["enlever le toit","découvrir"],"definition":"enlever le toit d'une maison"}]},"g000643000000000":{"lemma":"ἀποστέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0649"],"senses":[{"glosses":["envoyer"],"definition":"faire partir quelqu'un pour une raison précise"},{"glosses":["envoyer un message","envoyer un mot"],"definition":"envoyer un message, vraisemblablement par quelqu'un"},{"glosses":["utiliser une faucille","brandir la faucille","commencer la récolte"],"definition":"(locution, littéralement : envoyer la faucille) commencer la récolte en fauchant le blé mûr à la faucille"}]},"g000644000000000":{"lemma":"ἀποστερέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0650"],"senses":[{"glosses":["frauder","déposséder par ruse"],"definition":"prendre quelque chose à quelqu'un par ruse ou supercherie"},{"glosses":["priver de"],"definition":"faire que quelqu'un ne puisse avoir quelque chose"},{"glosses":["retenir le paiement","ne pas payer"],"definition":"ne pas régler à quelqu'un ce qui lui est dû"}]},"g000645000000000":{"lemma":"ἀποστολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0651"],"senses":[{"glosses":["apostolat","être un apôtre","être un messager particulier"],"definition":"la fonction de celui qui a été recommandé et envoyé en tant que messager particulier"}]},"g000646000000000":{"lemma":"ἀπόστολος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0652"],"senses":[{"glosses":["apôtre","messager particulier"],"definition":"celui qui remplit la fonction d'être un messager particulier (généralement limité aux disciples directs de Jésus-Christ, mais aussi élargi, comme dans le cas de Paul, à d'autres chrétiens engagés dans le proclamation du message de l'évangile)"},{"glosses":["messager"],"definition":"(dérivé de ἀποστέλλω[b] \"envoyer un message\", ) celui qui est envoyé en ayant un message"}]},"g000647000000000":{"lemma":"ἀποστοματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0653"],"senses":[{"glosses":["poser des questions agressives","questionner avec hostilité"],"definition":"interroger quelqu'un avec une intention hostile"}]},"g000648000000000":{"lemma":"ἀποστρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0654"],"senses":[{"glosses":["faire se détourner de","faire changer de conviction","induire en erreur"],"definition":"faire que quelqu'un se détourne d'une ancienne conviction"},{"glosses":["égarer, pervertir","induire en erreur"],"definition":"faire que quelqu'un dévie d'un comportement juste et s'engage ainsi dans de graves actes répréhensibles"},{"glosses":["retourner, remettre"],"definition":"faire en sorte qu'une chose soit à la place où elle était précédemment"},{"glosses":["changer","transformer","retirer"],"definition":"faire qu'une chose devienne ou se transforme en autre chose"},{"glosses":["s'arrêter","cesser","se détourner"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀποστρέφω \"faire revenir sur ses pas\", n'apparaît pas dans le NT) cesser de faire quelque chose, avec l'idée de rejet"},{"glosses":["se détourner de","rejeter"],"definition":"ne plus continuer à croire comme on le faisait et donc se détourner de ou rejeter l'ancien ensemble de convictions"},{"glosses":["s'évaporer","délaisser","abandonner"],"definition":"abandonner une ancienne relation ou collaboration, ou se dissocier (une espèce de désamorçage d'association)"},{"glosses":["refuser d'aider"],"definition":"refuser de fournir de l'aide à quelqu'un"}]},"g000649000000000":{"lemma":"ἀποστυγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0655"],"senses":[{"glosses":["haïr","détester"],"definition":"avoir une forte aversion envers quelqu'un ou quelque chose, impliquant dégoût et envie d'évitement"}]},"g000650000000000":{"lemma":"ἀποσυνάγωγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0656"],"senses":[{"glosses":["exclu de la synagogue"],"definition":"le fait d'avoir été excommunié de l'affiliation à une synagogue"}]},"g000651000000000":{"lemma":"ἀποτάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0657"],"senses":[{"glosses":["dire au revoir"],"definition":"utiliser des expressions formalisées adaptées à la sortie ou pour dire au revoir à quelqu'un, pouvant inclure la communication de dispositions finales pour se quitter"},{"glosses":["prendre congé de","dire au revoir"],"definition":"dire au revoir et partir"},{"glosses":["renoncer","se séparer de ses biens"],"definition":"renoncer volontairement ou délaisser ce qu'on possède"}]},"g000652000000000":{"lemma":"ἀποτελέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0658"],"senses":[{"glosses":["achever","terminer","finir","accomplir"],"definition":"mener à bonne fin une activité"}]},"g000653000000000":{"lemma":"ἀποτίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0659"],"senses":[{"glosses":["rejeter","enlever du chemin","retirer"],"definition":"mettre de côté ou enlever quelque chose de son emplacement normal"},{"glosses":["arrêter","cesser"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀποτίθημι[a] \"retirer\", ) cesser de faire ce qu'on avait l'habitude de faire"}]},"g000654000000000":{"lemma":"ἀποτινάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0660"],"senses":[{"glosses":["secouer","enlever","chasser"],"definition":"secouer ou battre quelque chose, afin de se débarrasser d'un objet ou d'une matière"}]},"g000655000000000":{"lemma":"ἀποτίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0661"],"senses":[{"glosses":["rembourser","rémunérer"],"definition":"(terme technique juridique) verser une indemnité en dédommagement ou pour frais"}]},"g000656000000000":{"lemma":"ἀποτολμάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0662"],"senses":[{"glosses":["être vraiment audacieux","être très téméraire"],"definition":"faire preuve d'une grande audace ou témérité dans ce qu'on fait"}]},"g000657000000000":{"lemma":"ἀποτομία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0663"],"senses":[{"glosses":["se montrer dur","agir avec sévérité","être sévère","sévérité"],"definition":"agir avec sévérité envers quelqu'un"}]},"g000658000000000":{"lemma":"ἀποτόμως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0664"],"senses":[{"glosses":["sévèrement"],"definition":"(dérivé de ἀποτομία \"se montrer sévère\", ) relatif au fait d'agir ou de traiter quelqu'un avec sévérité"}]},"g000659000000000":{"lemma":"ἀποτρέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0665"],"senses":[{"glosses":["fuir","éviter","se tenir éloigné de","ne rien avoir à faire avec"],"definition":"éviter délibérément toute relation avec quelqu'un"}]},"g000660000000000":{"lemma":"ἀπουσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0666"],"senses":[{"glosses":["être absent","absence","être loin de"],"definition":"le fait d'être absent"}]},"g000661000000000":{"lemma":"ἀποφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0667"],"senses":[{"glosses":["emporter","transporter"],"definition":"emporter quelque chose depuis un endroit"},{"glosses":["mener hors","emmener","emporter","prendre à part"],"definition":"emmener ou emporter depuis un endroit donné"}]},"g000662000000000":{"lemma":"ἀποφεύγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0668"],"senses":[{"glosses":["échapper","éviter"],"definition":"se mettre à l'abri du danger en l'évitant ou en s'enfuyant"}]},"g000663000000000":{"lemma":"ἀποφθέγγομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0669"],"senses":[{"glosses":["parler","prononcer"],"definition":"parler, en mettant l'accent sur le son audible plutôt que sur le contenu"}]},"g000664000000000":{"lemma":"ἀποφορτίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0670"],"senses":[{"glosses":["décharger","débarquer"],"definition":"faire qu'une charge soit déchargée"}]},"g000665000000000":{"lemma":"ἀπόχρησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0671"],"senses":[{"glosses":["être utilisé","être consommé","usage"],"definition":"l'action d'utiliser quelque chose"}]},"g000666000000000":{"lemma":"ἀποχωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0672"],"senses":[{"glosses":["s'éloigner","quitter","laisser"],"definition":"s'éloigner de, en insistant sur la séparation et l'éventuel manque d'intérêt pour ce qui a été laissé"}]},"g000667000000000":{"lemma":"ἀποχωρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0673"],"senses":[{"glosses":["partir","disparaître"],"definition":"quitter un emplacement habituel, impliquant une disparition"},{"glosses":["séparer définitivement","suivre sa voie","rompre"],"definition":"séparer de façon plus ou moins définitive l'un de l'autre (avec à l'évidence un sens plus catégorique que χωρίζω[a] \"séparer\", )"}]},"g000668000000000":{"lemma":"ἀποψύχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0674"],"senses":[{"glosses":["défaillir"],"definition":"perdre connaissance momentanément"},{"glosses":["être entièrement découragé","être complètement désespéré","perdre courage"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀποψύχω[a] \"défaillir\", ) être complètement découragé et du coup prêt à abandonner"}]},"g000669000000000":{"lemma":"Ἀππίου Φόρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0675","G5410"],"senses":[{"glosses":["Forum d'Appius"],"definition":"bourg au sud de Rome"}]},"g000670000000000":{"lemma":"ἀπρόσιτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0676"],"senses":[{"glosses":["inaccessible","qui ne peut être approché"],"definition":"relatif au fait de ne pas pouvoir être approché"}]},"g000671000000000":{"lemma":"ἀπρόσκοπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0677"],"senses":[{"glosses":["irréprochable","sans reproche"],"definition":"relatif au fait d'être irréprochable au vu d'absence de délit"},{"glosses":["sans causer l'indignation","sans provoquer de problèmes"],"definition":"relatif au fait de ne pas causer l'indignation"}]},"g000672000000000":{"lemma":"ἀπροσωπολήμπτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0678"],"senses":[{"glosses":["impartialement","d'une façon impartiale"],"definition":"relatif au fait d'avoir un comportement dénué de préjugés"}]},"g000673000000000":{"lemma":"ἄπταιστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0679"],"senses":[{"glosses":["exempt de chute","exempt de pécher"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir échoué dans l'observation de la loi (de Dieu)"}]},"g000674000000000":{"lemma":"ἅπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0680"],"senses":[{"glosses":["enflammer","allumer","embraser","mettre le feu","allumer une lampe"],"definition":"mettre en route le processus de combustion"},{"glosses":["retenir","tenir à la main","saisir"],"definition":"tenir une chose"},{"glosses":["toucher"],"definition":"toucher, impliquant un contact assez affermi"},{"glosses":["blesser"],"definition":"causer certains préjudices physiques,moraux et/ou spirituels relativement légers"}]},"g000675000000000":{"lemma":"Ἀπφία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0682"],"senses":[{"glosses":["Appia"],"definition":"chrétienne, sûrement l'épouse de Philémon"}]},"g000676000000000":{"lemma":"ἀπωθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0683"],"senses":[{"glosses":["repousser","écarter"],"definition":"utiliser la force pour repousser ou écarter quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["refuser d'écouter","rejeter"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀπωθέω[a] \"repousser\", ) ne plus prêter attention aux précédentes convictions"}]},"g000677000000000":{"lemma":"ἀπώλεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0684"],"senses":[{"glosses":["destruction"],"definition":"acte de destruction ou provoquer l'élimination de personnes, de choses ou d'institutions"},{"glosses":["gaspillage","perte"],"definition":"action qui démontre le plus grand mépris de la valeur d'une chose"}]},"g000678000000000":{"lemma":"ἀρά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0685"],"senses":[{"glosses":["malédiction"],"definition":"le contenu de ce qui est exprimé dans une malédiction"}]},"g000679000000000":{"lemma":"ἄρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0686"],"senses":[{"glosses":["donc","alors","par conséquent","par suite de"],"definition":"indice de résultat comme corollaire de ce qui a précédé (fréquemment utilisé dans les questions et les propositions consécutives des phrases conditionnelles"},{"glosses":["éventuel"],"definition":"indice de probalité qu'une chose est vraie"},{"glosses":["probablement"],"definition":"degré d'incertitude"}]},"g000680000000000":{"lemma":"ἆρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0687"],"senses":[{"glosses":["en fait","alors","mais"],"definition":"marque de réponse négative aux quesitons, suggère généralement de l'inquiétude ou de l'impatience"}]},"g000681000000000":{"lemma":"Ἀραβία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0688"],"senses":[{"glosses":["Arabie"],"definition":"référence probable à la péninsule du Sinaï"}]},"g000682000000000":{"lemma":"Ἀράμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0689"],"senses":[{"glosses":["Aram"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus (; , apparat)"}]},"g000683000000000":{"lemma":"ἄραφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0729a"],"senses":[{"glosses":["sans couture","non cousu"],"definition":"(dérivé de ῥάπτω \"coudre ensemble\", qui ne figure pas dans le NT) relatif au fait d'être sans couture, c'est-à-dire qui n'a pas été cousu"}]},"g000684000000000":{"lemma":"Ἄραψ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0690"],"senses":[{"glosses":["Arabe"],"definition":"(dérivé de Ἀραβία \"Arabie\", ) personne qui est originaire d'Arabie"}]},"g000685000000000":{"lemma":"ἀργέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0691"],"senses":[{"glosses":["être inactif","ne pas être en vigueur","ne pas être opérationnel"],"definition":"(dérivé de ἀργός[a] \"inactif, non fonctionnel\" ) qui ne fonctionne pas"}]},"g000686000000000":{"lemma":"ἀργός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0692"],"senses":[{"glosses":["désœuvré","ne rien faire"],"definition":"relatif au fait de ne pas être à l'œuvre"},{"glosses":["fainéant","bon à rien"],"definition":"relatif au fait de refuser habituellement de travailler (avec probablement une connotation plus défavorable que dansle cas de ἄτακτος, )"},{"glosses":["négligent","sans réfléchir"],"definition":"relatif au fait de ne pas prêter d'attention particulière à une chose"},{"glosses":["inutile"],"definition":"relatif au fait d'être inutile, au sens de ne rien accomplir"},{"glosses":["imprudent","indifférent"],"definition":"relatif au fait de montrer de l'indifférence à propos de savoir si une chose convient"}]},"g000687000000000":{"lemma":"ἀργύριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0694"],"senses":[{"glosses":["argent"],"definition":"l'argent en tant que métal ; tout de suite après l'or le plus précieux métal du monde antique"},{"glosses":["argent","pièce d'argent"],"definition":"argent sous la forme de pièces frappées utilisées comme monnaie"},{"glosses":["argent"],"definition":"(locution, littéralement : argent et or) expression générique pour la monnaie"}]},"g000688000000000":{"lemma":"ἀργυροκόπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0695"],"senses":[{"glosses":["orfèvre"],"definition":"celui qui confectionne des choses en argent (surtout des bijoux et des couverts raffinés)"}]},"g000689000000000":{"lemma":"ἄργυρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0696"],"senses":[{"glosses":["argent"],"definition":"l'argent en tant que métal ; tout de suite après l'or le plus précieux métal du monde antique"},{"glosses":["argent","pièce d'argent"],"definition":"argent sous la forme de pièces frappées utilisées comme monnaie"}]},"g000690000000000":{"lemma":"ἀργυροῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0693a"],"senses":[{"glosses":["d'argent","en argent"],"definition":"(dérivé de ἄργυρος[a] \"argent\", ) relatif au fait d'être en argent  ou d'en contenir"}]},"g000691000000000":{"lemma":"Ἄρειος Πάγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0697"],"senses":[{"glosses":["Aréopage"],"definition":"(littéralement : colline d'Arès) emplacement de la cour athénienne, traditionnellement associé à une colline rocheuse proche de l'Acropole, quoique probablement situé dans le marché qui était au pied de la colline"},{"glosses":["conseil de l'Aréopage"],"definition":"un conseil consultatif d'Athènes traitant des questions morales, culturelles et religieuses"}]},"g000692000000000":{"lemma":"Ἀρεοπαγίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0698"],"senses":[{"glosses":["un membre du conseil","un membre de l'Aréopage"],"definition":"un membre du conseil de l'Aréopage"}]},"g000693000000000":{"lemma":"ἀρεσκεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0699"],"senses":[{"glosses":["ce qui plaît","agrément"],"definition":"ce qui fait qu'une personne est satisfaite d'une chose"}]},"g000694000000000":{"lemma":"ἀρέσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0700"],"senses":[{"glosses":["plaire"],"definition":"faire qu'une personne soit satisfaite de quelqu'un ou d'une chose"}]},"g000695000000000":{"lemma":"ἀρεστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0701"],"senses":[{"glosses":["agréable"],"definition":"relatif à ce qui plaît à quelqu'un"},{"glosses":["bon","juste"],"definition":"relatif au fait d'être approprié ou juste, impliquant un attrait"}]},"g000696000000000":{"lemma":"Ἁρέτας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0702"],"senses":[{"glosses":["Arétas"],"definition":"roi des Nabatéens d'Arabie"}]},"g000697000000000":{"lemma":"ἀρετή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0703"],"senses":[{"glosses":["bonté remarquable","vertu"],"definition":"la grandeur morale comme qualité"},{"glosses":["haut-fait","action puissante","œuvre magnifique"],"definition":"une expression de puissance marquée par sa grandeur"}]},"g000698000000000":{"lemma":"Ἀρηί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Ἀρνί,  (, apparat)."}]},"g000699000000000":{"lemma":"ἀρήν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0704"],"senses":[{"glosses":["agneau"],"definition":"petit du mouton (πρόβατον) ; souvent utilisé comme sacrifice rituel"}]},"g000700000000000":{"lemma":"ἀριθμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0705"],"senses":[{"glosses":["compter","dénombrer"],"definition":"(dérivé de ἀριθμός[a] \"nombre\", ) utiliser des nombres pour déterminer une quantité"}]},"g000701000000000":{"lemma":"ἀριθμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0706"],"senses":[{"glosses":["nombre"],"definition":"n'importe quel nombre cardinal"},{"glosses":["nombre","somme totale"],"definition":"la somme ou la totalité d'une quantité dénombrable"}]},"g000702000000000":{"lemma":"Ἁριμαθαία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0707"],"senses":[{"glosses":["Arimathée"],"definition":"une ville de Judée"}]},"g000703000000000":{"lemma":"Ἀρίσταρχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0708"],"senses":[{"glosses":["Aristarque"],"definition":"compagnon de Paul"}]},"g000704000000000":{"lemma":"ἀριστάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0709"],"senses":[{"glosses":["manger un repas","prendre un repas"],"definition":"prendre un repas, sans référence à un moment particulier de la journée ou au genre de nourriture concernée"},{"glosses":["déjeuner"],"definition":"prendre le premier repas de la journée"}]},"g000705000000000":{"lemma":"ἀριστερός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0710"],"senses":[{"glosses":["gauche","à gauche"],"definition":"relatif à ce qui se trouve à la gauche d'un point de référence"},{"glosses":["main gauche"],"definition":""}]},"g000706000000000":{"lemma":"Ἀριστόβουλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0711"],"senses":[{"glosses":["Aristobule"],"definition":"personne dont la famille est saluée dans la lettre aux Romains"}]},"g000707000000000":{"lemma":"ἄριστον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0712"],"senses":[{"glosses":["un repas","un banquet","un festin"],"definition":"un repas, soit simple, soit élaboré (ce sens générique de ἄριστον est à distinguer du sens plus spécifique de ἄριστον[b], )"},{"glosses":["repas de midi","déjeuner"],"definition":"repas un peu moins important, normalement tôt ou en milieu de journée"}]},"g000708000000000":{"lemma":"ἀρκετός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0713"],"senses":[{"glosses":["suffisant","convenable"],"definition":"relatif à ce qui est suffisant à certaines fins et qui est par conséquent satisfaisant"}]},"g000709000000000":{"lemma":"ἀρκέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0714"],"senses":[{"glosses":["être suffisant","convenir","suffire"],"definition":"être suffisant ou convenable pour un objectif particulier, qui conduit implicitement à une satisfaction"},{"glosses":["être satisfait","se contenter de"],"definition":"être content ou satisfait parce qu'on a eu ce dont on a besoin ou désire"}]},"g000710000000000":{"lemma":"ἄρκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0715a"],"senses":[{"glosses":["ours"],"definition":"grand mammifère sauvage quadripède à épais pelage, ayant un museau ; marche à quatre pattes mais peut se lever sur ses pattes arrières pour avoir une meilleure vue ; peut faire 2 m de haut en station debout et peser plus de 200 kg ; se nourrit de racines, baies, fruits sauvages, souris et lézards et à l'occasion de petit bétail ; Ursus arctos syriacus ; dangereux quand on le provoque ou qu'on prend ses petits ; associé à la violence et au danger"}]},"g000711000000000":{"lemma":"ἅρμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0716"],"senses":[{"glosses":["char"],"definition":"véhicule ouvert ayant deux ou quatre roues ; attelé et tiré par des chevaux ; utilisé à la guerre ou pour voyager"}]},"g000712000000000":{"lemma":"Ἁρμαγεδών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0717"],"senses":[{"glosses":["Harmaguédon"],"definition":"nom énigmatique d'un lieu désignant le territoire qui servira de scène à la bataille finale entre les forces du bien et du mal"}]},"g000713000000000":{"lemma":"Ἀρμίν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Ἀδμίν,  (, apparat)."}]},"g000714000000000":{"lemma":"ἁρμόζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0718"],"senses":[{"glosses":["fiancer","être promis en mariage"],"definition":"promettre une personne en mariage"}]},"g000715000000000":{"lemma":"ἁρμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0719"],"senses":[{"glosses":["articulation"],"definition":"partie du corps qui fait le lien entre deux parties"}]},"g000716000000000":{"lemma":"ἀρνέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0720"],"senses":[{"glosses":["nier"],"definition":"dire qu'on n'est pas au courant ou qu'en aucune façon on est lié à une personne ou un événement"},{"glosses":["renier"],"definition":"démentir tout rapport d'association avec quelqu'un"},{"glosses":["refuser d'accepter","ne pas consentir à"],"definition":"refuser d'accepter ou de consentir à quelque chose"},{"glosses":["ignorer","ne pas prêter attention","dire non à"],"definition":"refuser de prêter attention ou de manifester de l'intérêt"},{"glosses":["refuser de suivre","refuser d'obéir","rejeter"],"definition":"refuser de suivre quelqu'un en tant que chef"},{"glosses":["être faux avec soi-même","ne pas être fidèle à soi-même"],"definition":"ne pas se comporter de façon fidèle à sa véritable nature, en ce sens que certains aspects légitimes de notre personnalité sont déniés"}]},"g000717000000000":{"lemma":"Ἀρνί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0689a"],"senses":[{"glosses":["Arni"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g000718000000000":{"lemma":"ἀρνίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0721"],"senses":[{"glosses":["agneau","mouton","bélier"],"definition":"(dérivé de ἀρήν \"agneau\", ) petit du mouton (πρόβατον) ; sert souvent aux sacrifices rituels ; ou mouton de n'importe quel âge"},{"glosses":["une personne semblable à un agneau"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀρνίον[a] \"agneau\", ) un disciple du Christ, impliquant fragilité et dépendance"},{"glosses":["Agneau"],"definition":"une désignation pour le Christ"}]},"g000719000000000":{"lemma":"ἀροτριάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0722"],"senses":[{"glosses":["labourer","se servir d'une charrue"],"definition":"labourer, comme méthode pour préparer la terre aux semailles"}]},"g000720000000000":{"lemma":"ἄροτρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0723"],"senses":[{"glosses":["charrue"],"definition":"une lame plate triangulaire (le soc de charrue) en bois dur ou métal, relié à un manche ; utilisé pour fendre la terre afin de la préparer aux semis ou la plantation de jeunes pousses"}]},"g000721000000000":{"lemma":"ἁρπαγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0724"],"senses":[{"glosses":["dérober","enlever","piller","s'emparer de force"],"definition":"enlever de force quelque chose à quelqu'un, impliquant souvent une attaque surprise"},{"glosses":["pillage","vol"],"definition":"(dérivé de ἁρπαγή[a] \"dérober\", ) ce qui est pris de force ou dérobé"},{"glosses":["avidité","convoitise excessive"],"definition":"le fait d'avoir une forte envie d'obtenir des choses, si besoin en utilisant la force"}]},"g000722000000000":{"lemma":"ἁρπαγμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0725"],"senses":[{"glosses":["dérober","enlever","piller","s'emparer de force"],"definition":"enlever de force quelque chose à quelqu'un, impliquant souvent une attaque surprise"},{"glosses":["retenir quelque chose de force","conserver quelque chose avec vigueur"],"definition":"ce qui est retenu par la force"}]},"g000723000000000":{"lemma":"ἁρπάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0726"],"senses":[{"glosses":["saisir","s'emparer","enlever"],"definition":"prendre ou se saisir de force, dans l'intention d'enlever et/ou d'avoir la maîtrise"},{"glosses":["s'attaquer à","s'emparer"],"definition":"s'attaquer à, impliquant le fait de s'emparer"},{"glosses":["dérober","enlever","piller","s'emparer de force"],"definition":"enlever de force quelque chose à quelqu'un, impliquant souvent une attaque surprise"},{"glosses":["prendre le contrôle","saisir","s'emparer"],"definition":"prendre le contrôle par la force"}]},"g000724000000000":{"lemma":"ἅρπαξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0727"],"senses":[{"glosses":["voleur","pilleur"],"definition":"(dérivé de ἁρπάζω[a] \"s'emparer de force\", ) celui qui s'empare par la force les biens d'autrui"},{"glosses":["perfide","dévastateur"],"definition":"relatif au fait d'être néfastement perfide"},{"glosses":["avide avec virulence"],"definition":"relatif au fait d'être avide de façon virulente"}]},"g000725000000000":{"lemma":"ἀρραβών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0728"],"senses":[{"glosses":["premier versement","acompte","gage","garantie"],"definition":"le premier versement ou son préalable d'argent ou de biens, comme garantie de la finalisation d'une transaction ou d'un engagement (ἀρραβών n'est utilisé dans le NT que de façon figurée à propos du Saint Esprit qui est gage ou assurance des bénédictions promises par Dieu)"}]},"g000726000000000":{"lemma":"ἄρρητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0731"],"senses":[{"glosses":["ce qui ne peut être exprimé"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas ou ne doit pas être exprimé"}]},"g000727000000000":{"lemma":"ἄρρωστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0732"],"senses":[{"glosses":["être malade","malade","souffrant"],"definition":"être malade ou souffrant, comme un état d'impuissance"}]},"g000728000000000":{"lemma":"ἀρσενοκοίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0733"],"senses":[{"glosses":["homosexuel"],"definition":"partenaire masculin dans les relations homosexuelles"}]},"g000729000000000":{"lemma":"ἄρσην","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0730a"],"senses":[{"glosses":["mâle","homme"],"definition":"le mâle de n'importe quelle créature vivante"},{"glosses":["fils premier-né","premier-né mâle"],"definition":"(locution, littéralement : le mâle qui ouvre le ventre, en lien étroit avec le sens de πρωτότοκος[a], \"premier-né\", ) le premier-né mâle d'une femelle"}]},"g000730000000000":{"lemma":"Ἀρτεμᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0734"],"senses":[{"glosses":["Artemas"],"definition":"un ami de Paul"}]},"g000731000000000":{"lemma":"Ἄρτεμις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0735"],"senses":[{"glosses":["Artémis"],"definition":"une déesse grecque particulièrement vénérée en  Asie Mineure"}]},"g000732000000000":{"lemma":"ἀρτέμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0736"],"senses":[{"glosses":["voile"],"definition":"pièce de tissu fixé au-dessus d'un bateau de telle façon à prendre le vent et ainsi propulser le bateau sur les eaux"}]},"g000733000000000":{"lemma":"ἄρτι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0737"],"senses":[{"glosses":["maintenant"],"definition":"instant qui a lieu au moment où le discours est prononcé"},{"glosses":["jusqu'à maintenant","à présent"],"definition":"l'instant qui est juste avant ou juste après le moment du discours"},{"glosses":["soudainement","tout de suite","immédiatement (il y a dans un certain nombre de cas l'idée d'inattendu","mais cela semble provenir du contexte dans son entier sans que cela fasse partie du sens des éléments lexicaux)"],"definition":"relatif à une période de temps extrêmement brève entre une précédente situation ou fait et la situation ou le fait suivant"},{"glosses":["au moment même","en même temps"],"definition":"(locution, littéralement : l'heure présente) renvoi insistant sur un moment qui est simultané à un autre moment"}]},"g000734000000000":{"lemma":"ἀρτιγέννητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0738"],"senses":[{"glosses":["nouveau-né","venant de naître"],"definition":"relatif au fait d'être né tout récemment"}]},"g000735000000000":{"lemma":"ἄρτιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0739"],"senses":[{"glosses":["apte","compétent"],"definition":"relatif au fait d'être compétent pour remplir une fonction donnée"}]},"g000736000000000":{"lemma":"ἄρτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0740"],"senses":[{"glosses":["miche de pain"],"definition":"miche de pain assez petite et généralement ronde (bien plus petite que les traditionnelles miches de pain d'aujourd'hui, ressemblent plutôt à des petits pains ou brioches)"},{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute sorte d'aliments ou de nourriture"},{"glosses":["pain offert à Dieu","pain consacré"],"definition":"(locution, littéralement : pain placé devant) pain qui était exposé dans la présence de Dieu comme offrande dans le Tabernacle et ensuite dans le Temple"},{"glosses":["manger un repas","prendre un repas"],"definition":"(locution, littéralement : rompre le pain) prendre un repas, sans référence à un moment particulier de la journée ou au genre de nourriture concernée"},{"glosses":["gagner sa vie","gagner sa subsistance"],"definition":"(locution, littéralement : manger son pain) gagner sa vie par ses propres moyens"}]},"g000737000000000":{"lemma":"ἀρτύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0741"],"senses":[{"glosses":["assaisonner"],"definition":"ajouter des condiments à un plat"}]},"g000738000000000":{"lemma":"Ἀρφαξάδ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0742"],"senses":[{"glosses":["Arphaxad"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g000739000000000":{"lemma":"ἀρχάγγελος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0743"],"senses":[{"glosses":["archange"],"definition":"ange en chef ou très important"}]},"g000740000000000":{"lemma":"ἀρχαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0744"],"senses":[{"glosses":["longtemps","depuis le début","ancien"],"definition":"relatif au fait d'avoir existé il y a longtemps dans le passé, pouvant impliquer que cette existence remonte à l'origine d'un événement ou d'une situation"}]},"g000741000000000":{"lemma":"Ἀρχέλαος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0745"],"senses":[{"glosses":["Archélaüs"],"definition":"le fils d'Hérode I"}]},"g000742000000000":{"lemma":"ἀρχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0746"],"senses":[{"glosses":["débuter","commencer","commencement"],"definition":"initier une action, un processus ou une existence"},{"glosses":["commencement","commencer"],"definition":"un moment au début d'une durée"},{"glosses":["cause première","origine"],"definition":"celui ou ce qui constitue une cause initiale"},{"glosses":["domaine de compétence","limite d'autorité"],"definition":"le domaine de compétence ou d'autorité propre"},{"glosses":["dirigeant","gouverneur"],"definition":"(dérivé de ἄρχω \"diriger\", ) celui qui dirige ou gouverne"},{"glosses":["puissance","autorité","seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"(désignation pour des forces et des puissances surnaturelles) une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"},{"glosses":["aspect élémentaire","vérité première"],"definition":"les aspects élémentaires et préliminaires qui définissent la nature d'une chose"},{"glosses":["coin"],"definition":"le coin d'une chose qui a deux dimensions, comme une morceau de tissu"}]},"g000743000000000":{"lemma":"ἀρχηγός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0747"],"senses":[{"glosses":["initiateur","fondateur","auteur"],"definition":"celui qui fait advenir une chose"},{"glosses":["pionnier en chef","chef fondateur"],"definition":"une personne qui, en tant qu'initiateur ou fondateur d'un mouvement, se maintient comme dirigeant"}]},"g000744000000000":{"lemma":"ἀρχιερατικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0748"],"senses":[{"glosses":["du grand-prêtre","sacerdotale"],"definition":"(dérivé de ἀρχιερεύς[b] \"grand prêtre\", ) relatif au grand-prêtre"}]},"g000745000000000":{"lemma":"ἀρχιερεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0749"],"senses":[{"glosses":["prêtre en chef"],"definition":"prêtre majeur, compte tenu de son appartenance à une des familles de grand-prêtre"},{"glosses":["grand-prêtre","prêtre le plus important"],"definition":"le membre principal parmi les grands prêtres"}]},"g000746000000000":{"lemma":"ἀρχιποίμην","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0750"],"senses":[{"glosses":["berger en chef","le chef des bergers (tel quel uniquement dans le NT","allusion figurée au Christ)"],"definition":"le berger en chef qui dirige les activités des autres bergers"}]},"g000747000000000":{"lemma":"Ἄρχιππος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0751"],"senses":[{"glosses":["Archippe"],"definition":"un chrétien de Colosses"}]},"g000748000000000":{"lemma":"ἀρχισυνάγωγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0752"],"senses":[{"glosses":["président de synagogue","chef de le synagogue"],"definition":"celui qui est à la tête et qui dirige les affaires d'une synagogue"}]},"g000749000000000":{"lemma":"ἀρχιτέκτων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0753"],"senses":[{"glosses":["entrepreneur spécialisé","maître d'œuvre"],"definition":"celui qui a la maîtrise ou l'expertise en construction"}]},"g000750000000000":{"lemma":"ἀρχιτελώνης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0754"],"senses":[{"glosses":["collecteur en chef des taxes","directeur des collecteurs de taxe"],"definition":"collecteur en chef des taxes, à savoir celui qui dirige l'activité d'un certain nombre de collecteurs"}]},"g000751000000000":{"lemma":"ἀρχιτρίκλινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0755"],"senses":[{"glosses":["responsable en chef"],"definition":"le serviteur en chef qui a la responsabilité de tous ceux qui font le service à table ou lors des festivités"}]},"g000752000000000":{"lemma":"ἄρχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0756"],"senses":[{"glosses":["diriger","gouverner"],"definition":"diriger ou gouverner, impliquant une position et un statut prépondérant"},{"glosses":["débuter","commencer","commencement"],"definition":"initier une action, un processus ou une existence"},{"glosses":["commencement","commencer"],"definition":"un moment au début d'une durée"}]},"g000753000000000":{"lemma":"ἄρχων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0758"],"senses":[{"glosses":["dirigeant","gouverneur"],"definition":"(dérivé de ἄρχω \"diriger\", ) celui qui dirige ou gouverne"},{"glosses":["magistrat","autorité"],"definition":"fonctionnaire d'une administration subalterne qui a fonction de juge"},{"glosses":["puissance","autorité","seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"(ἄρχων τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος - désignation pour des forces et des puissances surnaturelles) une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"},{"glosses":["un membre du conseil"],"definition":"(titre, littéralement : chef des Juifs) un membre de l'organe juridique, judicaire et législatif le plus élevé parmi les Juifs"}]},"g000754000000000":{"lemma":"ἄρωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0759"],"senses":[{"glosses":["aloès","baume aromatique","huile parfumée"],"definition":"une résine aromatique d'une plante en forme de lys, souvent utilisée pour embaumer un cadavre"}]},"g000755000000000":{"lemma":"Ἀσά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Ἀσάφ,  (, apparat)."}]},"g000756000000000":{"lemma":"ἀσάλευτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0761"],"senses":[{"glosses":["immobile","impossible à déplacer"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être déplacé"},{"glosses":["immuable","invariable"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀσάλευτος[a] \"immobile\", ) relatif au fait de se trouver dans un état qui ne change pas"}]},"g000757000000000":{"lemma":"Ἀσάφ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0760a"],"senses":[{"glosses":["Asaph"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g000758000000000":{"lemma":"ἄσβεστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0762"],"senses":[{"glosses":["inextinguible"],"definition":"relatif à un feu qui ne peut pas être éteint"}]},"g000759000000000":{"lemma":"ἀσέβεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0763"],"senses":[{"glosses":["vivre d'une façon impie","impiété"],"definition":"vivre d'une façon qui est contraire aux bonnes croyances et pratiques religieuses"}]},"g000760000000000":{"lemma":"ἀσεβέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0764"],"senses":[{"glosses":["vivre d'une façon impie","impiété"],"definition":"vivre d'une façon qui est contraire aux bonnes croyances et pratiques religieuses"}]},"g000761000000000":{"lemma":"ἀσεβής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0765"],"senses":[{"glosses":["impie"],"definition":"relatif au fait de vivre sans se soucier des croyances et pratiques religieuses"}]},"g000762000000000":{"lemma":"ἀσέλγεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0766"],"senses":[{"glosses":["conduite dissolue","immoralité absolue"],"definition":"conduite qui manque totalement de retenue, normalement avec l'idée implicite de licence sexuelle"}]},"g000763000000000":{"lemma":"ἄσημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0767"],"senses":[{"glosses":["bas","négligeable","inférieur"],"definition":"relatif au fait d'être obscur ou négligeable, impliquant probablement un manque de filiation noble"}]},"g000764000000000":{"lemma":"Ἀσήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0768"],"senses":[{"glosses":["Aser"],"definition":"un fils de Jacob et ancêtre d'une tribu d'Israël"}]},"g000765000000000":{"lemma":"ἀσθένεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0769"],"senses":[{"glosses":["incapacité","faiblesse","limitation"],"definition":"état d'incapacité à faire ou ressentir quelque chose"},{"glosses":["maladie","infirmité","faiblesse"],"definition":"le fait d'être malade et donc d'être d'une certaine façon en incapacité"},{"glosses":["timidité","être craintif"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀσθένεια[a] \"faiblesse\", ) état de timidité qui résulte d'un manque de confiance"}]},"g000766000000000":{"lemma":"ἀσθενέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0770"],"senses":[{"glosses":["être faible","être incapable de","être limité à"],"definition":"être en état d'incapacité ou de faiblesse"},{"glosses":["être malade","être souffrant","être infirme"],"definition":"être malade et, par conséquent, être dans un état d'incapacité et de faiblesse"}]},"g000767000000000":{"lemma":"ἀσθένημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0771"],"senses":[{"glosses":["faiblesse","cas de faiblesse"],"definition":"(dérivé de ἀσθενέω[a] \"être faible\", ) un cas de faiblesse ou d'aptitude réduite"}]},"g000768000000000":{"lemma":"ἀσθενής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0772"],"senses":[{"glosses":["faible","incapable"],"definition":"(dérivé de ἀσθένεια[a] \"faiblesse\", ) relatif au fait d'être en capacité réduite de réagir ou de faire quelque chose"},{"glosses":["faible moralement","sans force morale"],"definition":"relatif au fait d'être faible sur le plan moral et donc incapable de faire qui est bien"},{"glosses":["souffrant","malade","infirme"],"definition":"relatif au fait d'être malade et, par conséquent, être faible et en incapacité"},{"glosses":["impuissant","situation sans défense"],"definition":"relatif à l'état d'impuissance au vue des circonstances"},{"glosses":["faible"],"definition":"relatif au fait d'être physiquement faible"}]},"g000769000000000":{"lemma":"Ἀσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0773"],"senses":[{"glosses":["Asie"],"definition":"la province romaine d'Asie, essentiellement la partie occidentale de l'actuelle Turquie"}]},"g000770000000000":{"lemma":"Ἀσιανός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0774"],"senses":[{"glosses":["d'Asie"],"definition":"(dérivé de Ἀσία \"Asie\", ) une personne originaire de la province d'Asie"}]},"g000771000000000":{"lemma":"Ἀσιάρχης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0775"],"senses":[{"glosses":["autorité de province","fonctionnaire régional"],"definition":"fonctionnaire de haut rang d'Asie Mineure (région qui est aujourdhui la Turquie)"}]},"g000772000000000":{"lemma":"ἀσιτία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0776"],"senses":[{"glosses":["sans manger","sans envie de manger"],"definition":"fait d'avoir été sans manger, impliquant fréquemment que le manque d'appétit en est la cause"}]},"g000773000000000":{"lemma":"ἄσιτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0777"],"senses":[{"glosses":["sans manger","sans envie de manger"],"definition":"fait d'avoir été sans manger, impliquant fréquemment que le manque d'appétit en est la cause"}]},"g000774000000000":{"lemma":"ἀσκέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0778"],"senses":[{"glosses":["faire de son mieux","s'efforcer"],"definition":"prendre part à une activité donnée, avec à la fois constance et application"}]},"g000775000000000":{"lemma":"ἀσκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0779"],"senses":[{"glosses":["outre à vin"],"definition":"un sac en peau ou en cuir ; utilisé pour entreposer et transporter provisoirement du vin"}]},"g000776000000000":{"lemma":"ἀσμένως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0780"],"senses":[{"glosses":["avec joie","avec plaisir"],"definition":"relatif au fait d'éprouver de la joie, signifiant une approbation facile et volontaire"}]},"g000777000000000":{"lemma":"ἄσοφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0781"],"senses":[{"glosses":["insensé","stupide"],"definition":"relatif au fait de ne pas être sage"}]},"g000778000000000":{"lemma":"ἀσπάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0782"],"senses":[{"glosses":["saluer","envoyer ses salutations"],"definition":"utiliser certaines expressions toutes faites dans le cadre de modalité de saluation, transmises directement ou indirectement"},{"glosses":["se réjouir de","s'attendre avec plaisir"],"definition":"se réjouir d'une chose, sur la base qu'elle se révèlera particulièrement appréciable (impliquant ainsi une forme de direction à venir)"},{"glosses":["accueillir","accepter avec joie"],"definition":"accueillir quelque chose ou quelqu'un, en mettant l'accent sur la salutation initiale"},{"glosses":["dire adieu à","prendre congé de"],"definition":"dire au revoir"}]},"g000779000000000":{"lemma":"ἀσπασμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0783"],"senses":[{"glosses":["saluer","envoyer ses salutations"],"definition":"utiliser certaines expressions toutes faites dans le cadre de modalité de saluation, transmises directement ou indirectement"}]},"g000780000000000":{"lemma":"ἄσπιλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0784"],"senses":[{"glosses":["sans tache","sans salissure"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir de tache ou salissure"},{"glosses":["moralement sans tache","pur"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἄσπιλος[a] \"sans tache, sans salissure\", ) relatif au fait d'être sans ce qui pourrait gâcher notre moralité"}]},"g000781000000000":{"lemma":"ἀσπίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0785"],"senses":[{"glosses":["aspic","cobra","vipère"],"definition":"sorte de serpent venimeux ; associé au danger insidieux"}]},"g000782000000000":{"lemma":"ἄσπονδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0786"],"senses":[{"glosses":["inconciliable","peu disposé à faire la paix avec les autres"],"definition":"relatif au fait de ne pas être disposé à se réconcilier avec les autres"}]},"g000783000000000":{"lemma":"Ἀσσά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de  Ἀσάφ,  (, apparat)."}]},"g000784000000000":{"lemma":"ἀσσάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0787"],"senses":[{"glosses":["as","sou"],"definition":"une pièce de cuivre romaine valant 1/16 de denier"}]},"g000785000000000":{"lemma":"ἆσσον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0788"],"senses":[{"glosses":["très proche de","aussi près que possible"],"definition":"un positionnement extrêmement proche d'une autre position"}]},"g000786000000000":{"lemma":"Ἆσσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0789"],"senses":[{"glosses":["Assos"],"definition":"une ville de Mysie"}]},"g000787000000000":{"lemma":"ἀστατέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0790"],"senses":[{"glosses":["être un sans-abri","errer de lieu en lieu","aller sans cesse d'un endroit à un autre"],"definition":"être sans domicile fixe et donc devoir aller d'un endroit à un autre"},{"glosses":["être un sans-abri","être sans domicile"],"definition":"ne pas avoir de lieu de résidence"}]},"g000788000000000":{"lemma":"ἀστεῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0791"],"senses":[{"glosses":["beau","séduisant"],"definition":"relatif au fait d'être beau ou séduisant du point de vue d'être bien fait"}]},"g000789000000000":{"lemma":"ἀστήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0792"],"senses":[{"glosses":["étoile","planète"],"definition":"une étoile ou une planète"},{"glosses":["étoile du matin","étoile brillante du petit matin"],"definition":"(locution, littéralement : étoile du matin) une planète qui est visible dans le ciel matinal (normalement soit Vénus, soit Mars)"}]},"g000790000000000":{"lemma":"ἀστήρικτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0793"],"senses":[{"glosses":["instable"],"definition":"relatif à la tendance à avoir des opinions et un comportement changeant et hésitant"}]},"g000791000000000":{"lemma":"ἄστοργος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0794"],"senses":[{"glosses":["sans affection humaine","sans amour pour les autres"],"definition":"relatif au manque d'amour ou d'affection envers des proches ou de la famille"}]},"g000792000000000":{"lemma":"ἀστοχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0795"],"senses":[{"glosses":["abandonner la vérité","perdre son chemin"],"definition":"s'égarer du fait d'avoir délaissé la vérité"}]},"g000793000000000":{"lemma":"ἀστραπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0796"],"senses":[{"glosses":["éclair"],"definition":"éclair de lumière"},{"glosses":["faisceau lumineux"],"definition":"faisceau ou rayon de lumière émis par une source"}]},"g000794000000000":{"lemma":"ἀστράπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0797"],"senses":[{"glosses":["luire","éblouir","briller","étinceller"],"definition":"émettre ou réfléchir une lumière très brillante"}]},"g000795000000000":{"lemma":"ἄστρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0798"],"senses":[{"glosses":["étoile","planète"],"definition":"une étoile ou une planète"},{"glosses":["constellation"],"definition":"un ensemble d'étoiles"}]},"g000796000000000":{"lemma":"Ἀσύγκριτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0799"],"senses":[{"glosses":["Asyncrite"],"definition":"une personne qui est saluée dans l'épître aux Romains"}]},"g000797000000000":{"lemma":"ἀσύμφωνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0800"],"senses":[{"glosses":["être en désaccord","être d'accord avec","ne pas trouver d'accord"],"definition":"relatif au fait de ne pas trouver un terrain d'entente"}]},"g000798000000000":{"lemma":"ἀσύνετος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0801"],"senses":[{"glosses":["sans intelligence","insensé","stupide"],"definition":"relatif au manque de faculté de perspicacité et de compréhension"}]},"g000799000000000":{"lemma":"ἀσύνθετος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0802"],"senses":[{"glosses":["ne pas tenir parole","ne pas respecter un accord"],"definition":"relatif au fait de ne pas être tenu ou se sentir tenu par quelqu'engagement ou accord"}]},"g000800000000000":{"lemma":"ἀσφάλεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0803"],"senses":[{"glosses":["sûreté","sécurité"],"definition":"état de sûreté et de sécurité, laissant entendre une absence de danger"},{"glosses":["certitude","sans aucun doute"],"definition":"le fait d'être certaine en ce qui concerne une conviction"}]},"g000801000000000":{"lemma":"ἀσφαλής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0804"],"senses":[{"glosses":["sûr","sûrement","en sécurité","solidement"],"definition":"relatif à un état de sécurité et de sûreté, et donc exempt de danger"},{"glosses":["digne d'être cru","sûrement vrai","totalement crédible"],"definition":"relatif au fait d'être sûr et donc totalement crédible"}]},"g000802000000000":{"lemma":"ἀσφαλίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0805"],"senses":[{"glosses":["sécuriser","être protégé"],"definition":"sécuriser quelque chose, pour qu'il ne soit pas forcé ou ouvert"},{"glosses":["fixer","attacher"],"definition":"attacher solidement quelque chose"}]},"g000803000000000":{"lemma":"ἀσφαλῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0806"],"senses":[{"glosses":["sûr","sûrement","en sécurité","solidement"],"definition":"relatif à un état de sécurité et de sûreté, et donc exempt de danger"},{"glosses":["digne d'être cru","sûrement vrai","totalement crédible"],"definition":"relatif au fait d'être sûr et donc totalement crédible"}]},"g000804000000000":{"lemma":"ἀσχημονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0807"],"senses":[{"glosses":["agir de façon honteuse","comportement indécent","action honteuse"],"definition":"agir au mépris des normes sociales et morales, ce qui entraîne déshonneur, gêne et honte"}]},"g000805000000000":{"lemma":"ἀσχημοσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0808"],"senses":[{"glosses":["agir de façon honteuse","comportement indécent","action honteuse"],"definition":"agir au mépris des normes sociales et morales, ce qui entraîne déshonneur, gêne et honte"},{"glosses":["situation honteuse","condition honteuse"],"definition":"état qui est ou qui devrait être considéré comme faisant honte"}]},"g000806000000000":{"lemma":"ἀσχήμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0809"],"senses":[{"glosses":["peu attrayant","laid","indécent"],"definition":"relatif au fait d'être peu attrayant ou inconvenant"}]},"g000807000000000":{"lemma":"ἀσωτία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0810"],"senses":[{"glosses":["actes absurdes","acte imprudent","imprudence"],"definition":"comportement qui manifeste un manque de souci ou d'attention aux conséquences d'un acte"}]},"g000808000000000":{"lemma":"ἀσώτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0811"],"senses":[{"glosses":["insensé","insouciant"],"definition":"(dérivé de ἀσωτία \"actes absurdes\", ) relatif au comportement insensé, insouciant"}]},"g000809000000000":{"lemma":"ἀτακτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0812"],"senses":[{"glosses":["ne rien faire","paresser","être fainéant"],"definition":"refuser d'avoir à participer aux efforts du travail"}]},"g000810000000000":{"lemma":"ἄτακτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0813"],"senses":[{"glosses":["paresseux","fainéant","paresseusement"],"definition":"(dérivé de ἀτακτέω \"ne rien faire\", ) relatif au refus de travailler"}]},"g000811000000000":{"lemma":"ἀτάκτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0814"],"senses":[{"glosses":["paresseux","fainéant","paresseusement"],"definition":"(dérivé de ἀτακτέω \"ne rien faire\", ) relatif au refus de travailler"}]},"g000812000000000":{"lemma":"ἄτεκνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0815"],"senses":[{"glosses":["sans enfant","ne pas avoir d'enfants"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir de progéniture"}]},"g000813000000000":{"lemma":"ἀτενίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0816"],"senses":[{"glosses":["regarder attentivement","dévisager","fixer les yeux sur"],"definition":"fixer constamment son regard avec intensité sur un objet"}]},"g000814000000000":{"lemma":"ἄτερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0817"],"senses":[{"glosses":["sans","pas sans","sans lien avec","à part","indépendamment de"],"definition":"marque de corrélation négative entre des éléments"}]},"g000815000000000":{"lemma":"ἀτιμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0818"],"senses":[{"glosses":["traîter de façon honteuse","maltraîter"],"definition":"traiter quelqu'un de façon indigne et honteuse"},{"glosses":["causer le déshonneur","faire subir l'outrage"],"definition":"faire qu'une personne se retrouve dans une situation rabaissante impliquant infamie et mépris"}]},"g000816000000000":{"lemma":"ἀτιμία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0819"],"senses":[{"glosses":["déshonneur","mépris"],"definition":"condition de déshonneur et de mépris comme négation de τιμή[a] \"honneur, respect\" ()"}]},"g000817000000000":{"lemma":"ἄτιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0820"],"senses":[{"glosses":["manquer d'honneur","déshonoré"],"definition":"relatif à ce qui est de basse condition du fait du manque d'honneur ou de respect"}]},"g000818000000000":{"lemma":"ἀτμίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0822"],"senses":[{"glosses":["vapeur"],"definition":"vapeur d'air chaud"}]},"g000819000000000":{"lemma":"ἄτομος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0823"],"senses":[{"glosses":["seconde","éclair","instant"],"definition":"unité de temps très brève"}]},"g000820000000000":{"lemma":"ἄτοπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0824"],"senses":[{"glosses":["ne pas convenir","ce qui ne doit pas être fait","faire de mal"],"definition":"relatif à ce qui n'est pas en conformité avec ce qui est juste, adéquat ou approprié"},{"glosses":["anormal","inhabituel et mauvais"],"definition":"relatif à ce qui est anormal impliquant généralement nocivité ou danger"}]},"g000821000000000":{"lemma":"Ἀττάλεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0825"],"senses":[{"glosses":["Attalie"],"definition":"port maritime de Pamphylie"}]},"g000822000000000":{"lemma":"αὐγάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0826"],"senses":[{"glosses":["rendre visible","rendre clair"],"definition":"rendre une chose claire de façon évidente"}]},"g000823000000000":{"lemma":"αὐγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0827"],"senses":[{"glosses":["aube","lever du soleil","aurore"],"definition":"le moment où la journée commence"}]},"g000824000000000":{"lemma":"Αὐγοῦστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0828"],"senses":[{"glosses":["Auguste"],"definition":"titre latin donné à l'Empereur Octavien équivalant à un nom propre ; a régné de 27 av. J.C. à 14 apr. J.C."}]},"g000825000000000":{"lemma":"αὐθάδης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0829"],"senses":[{"glosses":["arrogant","orgueilleux"],"definition":"relatif au fait d'être arrogant du fait d'obstination et d'entêtement"}]},"g000826000000000":{"lemma":"αὐθαίρετος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0830"],"senses":[{"glosses":["bien disposé","bien vouloir"],"definition":"relatif au fait d'être bien disposé, impliquant un choix volontaire"}]},"g000827000000000":{"lemma":"αὐθεντέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0831"],"senses":[{"glosses":["contrôler","dominer"],"definition":"prendre le contrôle de façon dominatrice"}]},"g000828000000000":{"lemma":"αὐλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0832"],"senses":[{"glosses":["jouer de la flûte"],"definition":"dérivé de αὐλός flûte"}]},"g000829000000000":{"lemma":"αὐλή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0833"],"senses":[{"glosses":["cour","enclos"],"definition":"une enceinte construite soit comme préau pour une activité humaine soit pour protéger le bétail"},{"glosses":["cour","résidence","palais","maison"],"definition":"un espace ouvert entouré de constructions d'un ensemble immobilier, tel qu'un temple, un palais ou une maison ; ou toute habitation qui possède un tel espace ouvert (bâtiment qui est assez souvent sophistiqué)"}]},"g000830000000000":{"lemma":"αὐλητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0834"],"senses":[{"glosses":["joueur de flûte"],"definition":"(dérivé de αὐλός \"flûte\", ) celui qui joue de la flûte"}]},"g000831000000000":{"lemma":"αὐλίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0835"],"senses":[{"glosses":["passer la nuit"],"definition":"loger à un endroit pour la nuit"}]},"g000832000000000":{"lemma":"αὐλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0836"],"senses":[{"glosses":["flûte"],"definition":"un instrument de musique à vent composé d'un tube et d'une série de trous pour les doigts servant à changer le son"}]},"g000833000000000":{"lemma":"αὐξάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0837"],"senses":[{"glosses":["augmenter","croître","répandre","s'étendre"],"definition":"augmenter en progression ou en condition pour une activité ou une situation"},{"glosses":["faire croître","augmenter"],"definition":"faire qu'une chose augmente"},{"glosses":["grandir","pousser","croissance"],"definition":"pousser, croître en taille, aussi bien pour les êtres vivants que les plantes"},{"glosses":["devenir plus important","jouir d'un plus grand respect ou honneur"],"definition":"hausse de statut"},{"glosses":["progresser","augmenter"],"definition":"une augmentation de niveau d'une condition"}]},"g000834000000000":{"lemma":"αὔξησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0838"],"senses":[{"glosses":["grandir","pousser","croissance"],"definition":"pousser, croître en taille, aussi bien pour les êtres vivants que les plantes"}]},"g000835000000000":{"lemma":"αὔριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0839"],"senses":[{"glosses":["demain","lendemain"],"definition":"jour qui fait suite au jour de la conversation"},{"glosses":["sous peu","incessamment"],"definition":"moment qui fait suite à un autre moment signalant une imminence, à savoir qu'on considère que l'événement suivant a presque commencé"}]},"g000836000000000":{"lemma":"αὐστηρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0840"],"senses":[{"glosses":["exigeant","dur"],"definition":"relatif au fait d'être exigeant, impliquant probablement le fait d'être dur, aussi bien dans un sens favorable que défavorable"}]},"g000837000000000":{"lemma":"αὐτάρκεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0841"],"senses":[{"glosses":["contentement","auto-satisfaction","se contenter de ce qu'on a"],"definition":"le fait de se satisfaire de sa situation personnelle ou de ses conditions de vie"},{"glosses":["ce qui est satisfaisant","ce qui est suffisant","ce qui est nécessaire","suffisance"],"definition":"état de fait satisfaisant ou suffisant"}]},"g000838000000000":{"lemma":"αὐτάρκης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0842"],"senses":[{"glosses":["content de ce qu'on a","content des conditions d'existence"],"definition":"relatif au fait d'être heureux ou content de ce qu'on a"}]},"g000839000000000":{"lemma":"αὐτοκατάκριτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0843"],"senses":[{"glosses":["être condamné par ses actes"],"definition":"relatif à celui qui est condamné du fait de ses propres actions"}]},"g000840000000000":{"lemma":"αὐτόματος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0844"],"senses":[{"glosses":["sans aucune cause","sans rien qui provoque","par soi-même"],"definition":"relatif au fait d'être sa propre cause (ou éventuellement, sans cause manifeste)"}]},"g000841000000000":{"lemma":"αὐτόπτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0845"],"senses":[{"glosses":["témoin oculaire","témoignage personnel"],"definition":"celui qui a assisté en personne à un événement, qui en a personnellement connaissance et dont on peut s'attendre à une confirmation de cet événement"}]},"g000842000000000":{"lemma":"αὐτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0846"],"senses":[{"glosses":["même"],"definition":"relatif à ce qui est semblable à quelque chose"},{"glosses":["ensemble"],"definition":"un syntagme, similaire à (1) dans son sens, avec la force de l'association"},{"glosses":["il","lui","son","elle","sa","eux","leur"],"definition":"référence à une certaine personne ou plusieurs à propos de qui on a parlé ou écrit (avec une accentuation supplémentaire aux formes nominatives)"},{"glosses":["-même","-mêmes (par exemple : moi-même","toi-même","elle-même","lui-même","soi-même...)"],"definition":"marqueur d'accentuation pour attirer l'attention sur la particularité de l'élément lexical avec lequel il apparaît (utilisé quelque soit la personne, le genre et le nombre)"}]},"g000843000000000":{"lemma":"αὐτοῦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0847"],"senses":[{"glosses":["ici","là"],"definition":"emplacement soit proche, soit éloigné du locuteur, écrivain ou point de vue du personnage"}]},"g000844000000000":{"lemma":"αὐτόφωρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1888a"],"senses":[{"glosses":["en pleine action","en flagrant délit"],"definition":"relatif à l'acte même de faire quelque chose"}]},"g000845000000000":{"lemma":"αὐτόχειρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0849"],"senses":[{"glosses":["la propre main"],"definition":"de la main même d'une personne"}]},"g000846000000000":{"lemma":"αὐχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3166a"],"senses":[{"glosses":["se vanter"],"definition":"manifester un inhabituel haut degré de confiance envers quelqu'un ou quelque chose qui serait tout particulièrement marquant"}]},"g000847000000000":{"lemma":"αὐχμηρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0850"],"senses":[{"glosses":["obscur et misérable"],"definition":"relatif au fait de ne pas seulement être obscur, mais aussi sale et misérable"}]},"g000848000000000":{"lemma":"ἀφαιρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0851"],"senses":[{"glosses":["rejeter","enlever du chemin","retirer"],"definition":"mettre de côté ou enlever quelque chose de son emplacement normal"},{"glosses":["enlever (de)","empêcher de faire"],"definition":"faire cesser, laissant entendre qu'il n'est plus permis à quelqu'un de profiter ou prendre part à une situation ou une activité donnée"},{"glosses":["en finir avec","enlever","éliminer"],"definition":"provoquer la cessation d'une situation"}]},"g000849000000000":{"lemma":"ἀφανής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0852"],"senses":[{"glosses":["caché","inconnu"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être vu ou connu, et doit donc être caché"}]},"g000850000000000":{"lemma":"ἀφανίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0853"],"senses":[{"glosses":["détruire","gâcher entièrement"],"definition":"réduire à néant la valeur ou l'utilisation d'une chose"},{"glosses":["peu attrayant","défigurer","rendre laid"],"definition":"rendre une chose peu attrayante ou vilaine"},{"glosses":["devenir invisible (au passif : disparaître, s'évanouir)"],"definition":"arriver au point de ne plus être visible"},{"glosses":["cesser d'exister","disparaître","mourir","disparition"],"definition":"cesser d'exister, impliquant le fait de ne plus être manifeste ou visible"}]},"g000851000000000":{"lemma":"ἀφανισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0854"],"senses":[{"glosses":["cesser d'exister","disparaître","mourir","disparition"],"definition":"cesser d'exister, impliquant le fait de ne plus être manifeste ou visible"}]},"g000852000000000":{"lemma":"ἄφαντος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0855"],"senses":[{"glosses":["invisible","imperceptible"],"definition":"(dérivé de ἀφανίζομαι[a] \"devenir invisible\", ) relatif à ce qui devient invisible"}]},"g000853000000000":{"lemma":"ἀφεδρών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0856"],"senses":[{"glosses":["latrines","toilettes"],"definition":""}]},"g000854000000000":{"lemma":"ἀφειδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0857"],"senses":[{"glosses":["maîtrise de soi rigoureuse","sévère emprise"],"definition":"maîtrise de soi austère, suggérant un comportement ascétique et inflexible"}]},"g000855000000000":{"lemma":"ἀφελότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0858"],"senses":[{"glosses":["modestie","humilité","simplicité"],"definition":"modestie associée à une simplicité de vie"}]},"g000856000000000":{"lemma":"ἄφεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0859"],"senses":[{"glosses":["pardonner","remettre","pardon"],"definition":"supprimer la culpabilité causée par un méfait"},{"glosses":["relâcher","liberté"],"definition":"le processus de délivrer ou libérer"}]},"g000857000000000":{"lemma":"ἁφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0860"],"senses":[{"glosses":["ligament","ce qui relie ensemble"],"definition":"élément des articulations du corps qui relient ensemble les différentes parties"}]},"g000858000000000":{"lemma":"ἀφθαρσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0861"],"senses":[{"glosses":["immortel","immortalité"],"definition":"qui n'est pas sujet au déclin qui mène à la mort"},{"glosses":["inaltérable","toujours","éternellement","immortel"],"definition":"une condition ou un processus permament, impliquant l'idée que la mort n'interrompt pas la condition ou le processus en question"}]},"g000859000000000":{"lemma":"ἄφθαρτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0862"],"senses":[{"glosses":["impérissable","immortel"],"definition":"relatif au fait de ne pas être sujet au déclin et à la mort"}]},"g000860000000000":{"lemma":"ἀφθορία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0090a"],"senses":[{"glosses":["intégrité","sincérité"],"definition":"la nature de l'intégrité comme expression d'une moralité saine"}]},"g000861000000000":{"lemma":"ἀφίημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0863"],"senses":[{"glosses":["laisser partir","renvoyer"],"definition":"provoquer (ou autoriser) le départ d'une ou de personnes d'un endroit précis"},{"glosses":["laisser","s'éloigner de"],"definition":"aller loin de, impliquant une séparation qui en résulte"},{"glosses":["laisser","délaisser"],"definition":"délaisser une chose à un endroit"},{"glosses":["rester","laisser"],"definition":"permettre qu'une chose se maintienne en place"},{"glosses":["divorcer","se séparer"],"definition":"dissoudre les liens du mariage"},{"glosses":["pardonner","remettre","pardon"],"definition":"supprimer la culpabilité causée par un méfait"},{"glosses":["annuler une dette","remettre une dette"],"definition":"dégager une personne de l'obligation de rembourser ce qui est dû"},{"glosses":["refuser d'écouter","rejeter"],"definition":"ne plus prêter attention aux précédentes convictions"},{"glosses":["délaisser","arrêter","abandonner"],"definition":"arrêter de faire quelque chose, impliquant un abandon total"},{"glosses":["cesser","s'arrêter","quitter"],"definition":"cesser, à propos d'un état"},{"glosses":["laisser","permettre"],"definition":"laisser faire une chose par quelqu'un d'autre, impliquant une prise de distance avec l'activité"},{"glosses":["produire","faire","donner"],"definition":"marque la relation d'action pour les événements dénombrables, avec l'idée implicite qu'une chose procède d'une action"},{"glosses":["ce n'est pas ce que je dis","ce n'est pas la question","ce n'est pas le sujet"],"definition":"(idiomatique, sans doute un adage, littéralement : laisse les morts enterrer leurs morts) l'objet en question n'est pas le véritable enjeu"},{"glosses":["mourir"],"definition":"(idiomatique, littéralement : renvoyer l'esprit, certains l'interprètent comme laissant entendre un sacrifice volontaire de sa vie, mais l'utilisation normale du grec ne légitime pas une telle induction)"}]},"g000862000000000":{"lemma":"ἀφικνέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0864"],"senses":[{"glosses":["être connu"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἀφικνέομαι \"arriver jusqu'à un endroit\", qui ne figure pas dans le NT) être connu du fait que l'information est arrivée à destination"}]},"g000863000000000":{"lemma":"ἀφιλάγαθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0865"],"senses":[{"glosses":["ne pas aimer le bien","être ennemi du bien","être contre le bien"],"definition":"relatif au fait de ne pas aimer le bien"}]},"g000864000000000":{"lemma":"ἀφιλάργυρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0866"],"senses":[{"glosses":["ne pas aimer les richesses","celui qui n'aime pas l'argent"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir envie ou être avide d'argent"}]},"g000865000000000":{"lemma":"ἄφιξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0867"],"senses":[{"glosses":["s'en aller","départ","quitter"],"definition":"déplacement s'éloignant d'un point de repère en insistant sur le départ, mais sans enjeux pour la situation de séparation ou de rupture qui en résulte"}]},"g000866000000000":{"lemma":"ἀφίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0868"],"senses":[{"glosses":["inciter à la révolte","pousser à la rébellion"],"definition":"faire que les gens se rebellent contre l'autorité ou la rejette"},{"glosses":["s'éloigner","quitter","laisser"],"definition":"s'éloigner de, en insistant sur la séparation et l'éventuel manque d'intérêt pour ce qui a été laissé"},{"glosses":["s'évaporer","délaisser","abandonner"],"definition":"abandonner une ancienne relation ou collaboration, ou se dissocier (une espèce de désamorçage d'association)"},{"glosses":["fuir","éviter","se tenir éloigné de","ne rien avoir à faire avec"],"definition":"éviter délibérément toute relation avec quelqu'un"}]},"g000867000000000":{"lemma":"ἄφνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0869"],"senses":[{"glosses":["soudainement","tout de suite","immédiatement (il y a dans un certain nombre de cas l'idée d'inattendu","mais cela semble provenir du contexte dans son entier sans que cela fasse partie du sens des éléments lexicaux)"],"definition":"relatif à une période de temps extrêmement brève entre une précédente situation ou fait et la situation ou le fait suivant"}]},"g000868000000000":{"lemma":"ἀφόβως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0870"],"senses":[{"glosses":["courageusement","sans crainte","sans avoir peur"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir peur"},{"glosses":["scandaleusement","sans honte"],"definition":"relatif à un comportement scandaleux qui n'a aucun respect ou crainte envers les condamnations sociales"},{"glosses":["sans respect","honteusement"],"definition":"relatif au fait de n'avoir aucun respect ou crainte pour Dieu"}]},"g000869000000000":{"lemma":"ἀφομοιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0871"],"senses":[{"glosses":["être pareil","ressembler","être semblable à"],"definition":"être semblable ou identique à autre chose"}]},"g000870000000000":{"lemma":"ἀφοράω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0872"],"senses":[{"glosses":["penser à","porter son attention sur"],"definition":"ne pas cesser de penser à une chose, sans se laisser distraire"},{"glosses":["apprendre","se renseigner sur"],"definition":"obtenir une information, en mettant vraisemblablement l'accent sur la source de cette information"}]},"g000871000000000":{"lemma":"ἀφορίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0873"],"senses":[{"glosses":["exclure","séparer","se débarrasser"],"definition":"exclure ou retirer quelqu'un d'une organisation"},{"glosses":["désigner","mettre à part"],"definition":"mettre à part une personne pour une tâche ou une fonction particulière"},{"glosses":["séparer","rester à l'écart de"],"definition":"séparer en deux ou plusieurs parties ou groupes, souvent en mettant un peu de distance"}]},"g000872000000000":{"lemma":"ἀφορμή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0874"],"senses":[{"glosses":["conditions favorables","occasion","possibilité"],"definition":"un concours de circonstances favorables pour une activité ou une tentative donnée"},{"glosses":["motif injustifié","prétexte"],"definition":"motif arbitraire pour un événement"}]},"g000873000000000":{"lemma":"ἀφρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0875"],"senses":[{"glosses":["écumer","écume à la bouche"],"definition":"faire mousser un liquide ou produire de la mousse (dans le NT limité à l'écume sur la bouche d'une personne faisant une crise d'épilepsie)"}]},"g000874000000000":{"lemma":"ἀφρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0876"],"senses":[{"glosses":["écume"],"definition":"(dérivé de ἀφρίζω \"faire mousser un liquide\", ) une masse ou substance moussant ou écumant"}]},"g000875000000000":{"lemma":"ἀφροσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0877"],"senses":[{"glosses":["être insensé","folie"],"definition":"le fait de ne pas utiliser ses facultés pour comprendre"}]},"g000876000000000":{"lemma":"ἄφρων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0878"],"senses":[{"glosses":["folie","insensé","imprudent"],"definition":"relatif au fait de ne pas utiliser sa compréhension, en particulier pour les questions pratiques"}]},"g000877000000000":{"lemma":"ἀφυπνόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0879"],"senses":[{"glosses":["s'endormir"],"definition":"commencer à dormir"}]},"g000878000000000":{"lemma":"ἄφωνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0880"],"senses":[{"glosses":["muet","silencieux","incapable de parler","incapable de s'exprimer"],"definition":"relatif au fait de ne pouvoir parler ou s'exprimer"},{"glosses":["dénué de sens","insensé"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir de sens"}]},"g000879000000000":{"lemma":"Ἀχάζ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0881"],"senses":[{"glosses":["Achaz"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g000880000000000":{"lemma":"Ἀχαΐα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0882"],"senses":[{"glosses":["Achaïe"],"definition":"une province romaine qui comprend les parties les plus importantes de la Grèce"}]},"g000881000000000":{"lemma":"Ἀχαϊκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0883"],"senses":[{"glosses":["Achaïcus"],"definition":"chrétien de Corinthe"}]},"g000882000000000":{"lemma":"ἀχάριστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0884"],"senses":[{"glosses":["ingrat: non reconnaissant"],"definition":"relatif à un manque total de gratitude"},{"glosses":["ingrat","non reconnaissant"],"definition":"relatif au fait de ne pas être reconnaissant"}]},"g000883000000000":{"lemma":"ἀχειροποίητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0886"],"senses":[{"glosses":["non fait par des mains humaines","non fait par des humains"],"definition":"relatif à ce qui n'a pas été fait par quelqu'un"}]},"g000884000000000":{"lemma":"Ἀχίμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0885"],"senses":[{"glosses":["Akhim"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g000885000000000":{"lemma":"ἀχλύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0887"],"senses":[{"glosses":["l'obscure brume survient (sur quelqu'un)","devenir aveugle"],"definition":"(probable locution, littéralement : chute de la brume et de l'obscurité) une déficience grave de la vue, impliquant probalement une cécité totale"}]},"g000886000000000":{"lemma":"ἀχρεῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0888"],"senses":[{"glosses":["inutile","d'aucune utilité","bon à rien"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir d'utilité"},{"glosses":["ne méritant pas de louange spéciale","non digne d'éloge particulière"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir les qualités qui mériteraient louange ou éloge"}]},"g000887000000000":{"lemma":"ἀχρειόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0889"],"senses":[{"glosses":["mal tourner","se pervertir"],"definition":"se livrer à un comportement qui est complètement mauvais et malfaisant"}]},"g000888000000000":{"lemma":"ἄχρηστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0890"],"senses":[{"glosses":["inutile","d'aucune utilité","bon à rien"],"definition":"relatif au fait de ne pas avoir d'utilité"}]},"g000889000000000":{"lemma":"ἄχρι(ς)","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0891"],"senses":[{"glosses":["jusqu'à","pour","à la fin","au long de"],"definition":"durée ininterrompue qui s'étend jusqu'à un certain point"},{"glosses":["ensuite","qu'après"],"definition":"moment qui vient après une durée ou en même temps qu'un autre moment"},{"glosses":["à","jusqu'à","aussi loin que"],"definition":"prolongation jusqu'à un but ou aussi loin"},{"glosses":["avant","précédent"],"definition":"un moment qui en précède un autre"},{"glosses":["tant que","pendant"],"definition":"une durée de même longueur qu'une autre durée ou qu'une unité de temps"}]},"g000890000000000":{"lemma":"ἄχυρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0892"],"senses":[{"glosses":["bale"],"definition":"pellicule qui enveloppe des graines"}]},"g000891000000000":{"lemma":"ἀψευδής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0893"],"senses":[{"glosses":["véridique"],"definition":"relatif au fait de ne pas dire de mensonge"}]},"g000892000000000":{"lemma":"ἄψινθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0894"],"senses":[{"glosses":["amer","amer comme l'absinthe"],"definition":"le goût de l'absinthe, une herbe au goût amer utilisée pour traiter les vers intestinaux. Comparer ."}]},"g000893000000000":{"lemma":"ἄψυχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0895"],"senses":[{"glosses":["inerte","inanimé"],"definition":"relatif au fait de ne pas être animé"}]},"g000894000000000":{"lemma":"β","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["deuxième","second","en deuxième place","deuxièmement"],"definition":"deuxième dans une série qui concerne le temps, l'espace ou un ensemble"}]},"g000895000000000":{"lemma":"Βάαλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0896"],"senses":[{"glosses":["Baal"],"definition":"une divinité sémitique"}]},"g000896000000000":{"lemma":"Βαβυλών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0897"],"senses":[{"glosses":["Babylone"],"definition":"la capitale de la Babylonie"}]},"g000897000000000":{"lemma":"βαθμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0898"],"senses":[{"glosses":["position","rang","statut"],"definition":"position dans la société qui indique le rang ou le statut"}]},"g000898000000000":{"lemma":"βάθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0899"],"senses":[{"glosses":["profondeur","profond"],"definition":"l'étendue sous une surperficie"},{"glosses":["lieu profond","eau profonde"],"definition":"un lieu qui est profond"},{"glosses":["extrêmement","excessivement grand","très très"],"definition":"un point extrême sur une échelle de grandeur"},{"glosses":["le monde d'en bas"],"definition":"lieu ou région qui est en bas"},{"glosses":["powers of the world below"],"definition":"(sens élargi au figuré de βάθος[a] \"profondeur\", ) puissances surnaturelles des régions inférieures de la terre"},{"glosses":["profonds secrets","secrets difficiles à découvrir"],"definition":"(sens élargi au figuré de βάθος[a] \"profondeur\", ) le contenu du savoir qui est très difficile à connaître"}]},"g000899000000000":{"lemma":"βαθύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0900"],"senses":[{"glosses":["rendre profond","aller en profondeur"],"definition":"faire que ce soit profond"}]},"g000900000000000":{"lemma":"βαθύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0901"],"senses":[{"glosses":["profond"],"definition":"relatif au fait d'être nettement en dessous de la surface"},{"glosses":["extrêmement","excessivement grand","très très"],"definition":"un point extrême sur une échelle de grandeur"},{"glosses":["profonds secrets","secrets difficiles à découvrir"],"definition":"(sens élargi au figuré de βαθύς[a] \"profondeur\", ) le contenu du savoir qui est très difficile à connaître"}]},"g000901000000000":{"lemma":"βάϊον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0902"],"senses":[{"glosses":["branche de palmier"],"definition":"branche de palmier (φοῖνιξ)"}]},"g000902000000000":{"lemma":"Βαλαάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0903"],"senses":[{"glosses":["Balaam"],"definition":"un sorcier et prophète que Balaq sommait de maudire Israël"}]},"g000903000000000":{"lemma":"Βαλάκ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0904"],"senses":[{"glosses":["Balaq"],"definition":"un roi de Moab associé à Balaam"}]},"g000904000000000":{"lemma":"βαλλάντιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0905"],"senses":[{"glosses":["bourse","porte-monnaie"],"definition":"un réceptacle pour transporter de l'argent ou d'autres biens ; en cuir ou en tissu"}]},"g000905000000000":{"lemma":"βάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0906"],"senses":[{"glosses":["jeter"],"definition":""},{"glosses":["laisser tomber","faire tomber"],"definition":"faire ou laisser tomber"},{"glosses":["s'abattre","se précipiter"],"definition":"descendre soudainement et rapidement"},{"glosses":["répandre"],"definition":"faire couler un liquide"},{"glosses":["mettre","faire mettre"],"definition":"mettre ou placer un objet ou une masse quelconque, impliquant probablement l'idée d'une contrainte dans certains cas"},{"glosses":["provoquer","susciter"],"definition":"provoquer un état ou une situation, en mettant l'accent sur la soudaineté ou la force de l'action"},{"glosses":["supprimer","chasser","éliminer"],"definition":"provoquer la cessation d'un état par la contrainte avec pour conséquence l'élimination"},{"glosses":["déposer","mettre à la banque"],"definition":"déposer de l'argent chez un banquier, dans l'intention de toucher des intérêts"},{"glosses":["provoquer une maladie","rendre malade"],"definition":"(locution, littéralement : jeter sur un lit) faire que quelqu'un devienne très malade"},{"glosses":["faire réfléchir","mettre à cœur","faire se décider"],"definition":"(locution, littéralement : jeter dans le cœur) faire qu'une personne pense d'une certaine manière, souvent comme moyen pour inciter à une conduite particulière"},{"glosses":["utiliser une faucille","brandir la faucille","commencer la récolte"],"definition":"(idiomatique, littéralement : jeter la faucille) commencer la récolte en fauchant le blé mûr à la faucille"},{"glosses":["provoquer la discorde","créer des conflits"],"definition":"(locution, littéralement : jeter le feu) provoquer la discorde et des disputes"}]},"g000906000000000":{"lemma":"βαπτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0907"],"senses":[{"glosses":["laver","purifier","lavage","purification"],"definition":"laver (dans certains cas, éventuellement en trempant dans l'eau), en vue de rendre les choses rituellement recevables"},{"glosses":["baptiser","baptême"],"definition":"faire usage d'eau lors d'une cérémonie religieuse destinée à symboliser la purification et l'initiation en se fondant sur la repentance"},{"glosses":["baptiser"],"definition":"(sens élargi au figuré de βαπτίζω[b] \"baptiser\", ) faire que quelqu'un ait une expérience religieuse très importante impliquant des manifestations spéciales de la puissance et de la présence de Dieu"},{"glosses":["souffrir","subir"],"definition":"(locution, littéralement : être baptisé d'un baptême) être submergé par une expérience difficile ou un supplice"}]},"g000907000000000":{"lemma":"βάπτισμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0908"],"senses":[{"glosses":["baptiser","baptême"],"definition":"faire usage d'eau lors d'une cérémonie religieuse destinée à symboliser la purification et l'initiation en se fondant sur la repentance"}]},"g000908000000000":{"lemma":"βαπτισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0909"],"senses":[{"glosses":["laver","purifier","lavage","purification"],"definition":"laver (dans certains cas, éventuellement en trempant dans l'eau), en vue de rendre les choses rituellement recevables"},{"glosses":["baptiser","baptême"],"definition":"faire usage d'eau lors d'une cérémonie religieuse destinée à symboliser la purification et l'initiation en se fondant sur la repentance"}]},"g000909000000000":{"lemma":"βαπτιστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0910"],"senses":[{"glosses":["baptiseur"],"definition":"(dérivé de βαπτίζω[b] \"baptiser\", ) celui qui baptise"}]},"g000910000000000":{"lemma":"βάπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0911"],"senses":[{"glosses":["tremper"],"definition":"tremper quelque chose dans un liquide"}]},"g000911000000000":{"lemma":"Βαραββᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0912"],"senses":[{"glosses":["Barabbas"],"definition":"un prisonnier relâché par Pilate à la demande des Juifs lors du procès de Jésus"}]},"g000912000000000":{"lemma":"Βαράκ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0913"],"senses":[{"glosses":["Barak"],"definition":"un chef militaire israélite"}]},"g000913000000000":{"lemma":"Βαραχίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0914"],"senses":[{"glosses":["Barachie"],"definition":"le père d'un homme tué dans le temple"}]},"g000914000000000":{"lemma":"βάρβαρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0915"],"senses":[{"glosses":["non-Grec"],"definition":"une personne qui n'a pas part à la civilisation et la culture grecque  (βάρβαρος par contraste avec Ἕλλην[a] \"Grec\", , en mettant plus l'accent sur la culture que la langue ; voir  à )"},{"glosses":["autochtones","non-civilisés","étrangers"],"definition":"les gens originaires d'une région où l'on parlait une langue différente du grec ou du latin (ces gens auraient été considérés comme étranger à la civilisation du temps du NT)"},{"glosses":["non-civilisé","barbare"],"definition":"un genre de comportement associé à un bas niveau de culture"}]},"g000915000000000":{"lemma":"βαρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0916"],"senses":[{"glosses":["être accablé","être troublé"],"definition":"éprouver des difficultés à cause de contraintes pesantes et accablantes"},{"glosses":["dormir à poings fermés","dormir profondément"],"definition":"(locution, littéralement ; être accablé de sommeil) être dans un profond état de sommeil"},{"glosses":["devenir somnolent","être somnolent"],"definition":"(locution, littéralement : leurs yeux étant appesantis) être surchargé ou écrasé de sommeil"}]},"g000916000000000":{"lemma":"βαρέως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0917"],"senses":[{"glosses":["être lent à comprendre","être lent d'esprit"],"definition":"(locution, littéralement : les oreilles écoutent avec lourdeur) être lent d'esprit ou lourdaud pour comprendre"}]},"g000917000000000":{"lemma":"Βαρθολομαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0918"],"senses":[{"glosses":["Barthélemy"],"definition":"un des douze apôtres"}]},"g000918000000000":{"lemma":"Βαριησοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0919"],"senses":[{"glosses":["Bar-Jésus"],"definition":"un faux prophète"}]},"g000919000000000":{"lemma":"Βαριωνᾶ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0920"],"senses":[{"glosses":["Bar Jona ou Bar Jonas"],"definition":"le \"nom de famille\" de l'apôtre Simon Pierre"}]},"g000920000000000":{"lemma":"Βαρναβᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0921"],"senses":[{"glosses":["Barnabas"],"definition":"nom complémentaire d'un certain Joseph, un lévite de Chypre qui était collaborateur de Paul"}]},"g000921000000000":{"lemma":"βάρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0922"],"senses":[{"glosses":["charge","fardeau"],"definition":"épreuve qui est considérée comme particulièrement pesante et épuisante"},{"glosses":["énorme","très important"],"definition":"un point culminant sur une échelle de grandeur signifiant souvent l'importance et la valeur"}]},"g000922000000000":{"lemma":"Βαρσαββᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0923"],"senses":[{"glosses":["Barsabbas"],"definition":"nom de famille d'un certain Joseph (souvent appelé Justus) qui était un des deux candidats pour le poste de Judas Iscariot"},{"glosses":["Barsabbas"],"definition":"nom de famille d'un certain Judas qui a été désigné comme partenaire de Paul"}]},"g000923000000000":{"lemma":"Βαρτιμαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0924"],"senses":[{"glosses":["Bartimée"],"definition":"une personne aveugle"}]},"g000924000000000":{"lemma":"βαρύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0926"],"senses":[{"glosses":["lourd","pesant"],"definition":"relatif au fait d'être assez lourd"},{"glosses":["pesant","difficile"],"definition":"relatif à ce qui est pénible du fait d'être pesant"},{"glosses":["important","significatif"],"definition":"relatif au fait d'être important du fait de son caractère fondamental"},{"glosses":["féroce","méchant","cruel"],"definition":"relatif à celui qui est maveillant et cruel"}]},"g000925000000000":{"lemma":"βαρύτιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0927"],"senses":[{"glosses":["précieux","très cher"],"definition":"relatif au fait d'être précieux ou d'une grande valeur, suggérant dans certains cas une barême financier"}]},"g000926000000000":{"lemma":"βασανίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0928"],"senses":[{"glosses":["torturer","tourmenter"],"definition":"réprimer par des sévices ou des tourments physiques"}]},"g000927000000000":{"lemma":"βασανισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0929"],"senses":[{"glosses":["tourment","douleur intense","souffrance énorme"],"definition":"douleur intense liée au supplice et au tourment"}]},"g000928000000000":{"lemma":"βασανιστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0930"],"senses":[{"glosses":["garde de prison","tortionnaire"],"definition":"(dérivé de βασανίζω \"torturer\", ) personne agissant comme gardien de prison, dont le rôle était de torturer les prisonniers comme étape de l'examen judiciaire"}]},"g000929000000000":{"lemma":"βάσανος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0931"],"senses":[{"glosses":["tourment","douleur intense","souffrance énorme"],"definition":"douleur intense liée au supplice et au tourment"}]},"g000930000000000":{"lemma":"βασιλεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0932"],"senses":[{"glosses":["gouverner","être roi","régner","régime","règne"],"definition":"gouverner en tant que roi, impliquant l'idée de pouvoir absolu et la possibilité de transmettre ce droit de gouverner à son propre fils ou à un proche parent"},{"glosses":["royaume"],"definition":"une région ou une province gouvernée par un roi"}]},"g000931000000000":{"lemma":"βασίλειος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0933"],"senses":[{"glosses":["royal","régalien"],"definition":"relatif au roi"},{"glosses":["palais"],"definition":"(ου n) la résidence d'un roi ou d'un dirigeant : habituellement plus grande et plus perfectionnée que la résidence du sujet ordinaire"}]},"g000932000000000":{"lemma":"βασιλεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0935"],"senses":[{"glosses":["roi"],"definition":"celui qui détient tout pouvoir sur une région spécifique et qui peut transmettre ce pouvoir et cette autorité à un successeur (cependant à l'époque du NT, certains rois ne gouvernaient qu'avec l'accord des autorités romaines et ne pouvaient pas transférer leurs prérogatives)"}]},"g000933000000000":{"lemma":"βασιλεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0936"],"senses":[{"glosses":["gouverner","être roi","régner","régime","règne"],"definition":"gouverner en tant que roi, impliquant l'idée de pouvoir absolu et la possibilité de transmettre ce droit de gouverner à son propre fils ou à un proche parent"},{"glosses":["régner","avoir la complète maïtrise"],"definition":"(sens élargi au figuré de βασιλεύω[a] \"gouverner, régner en tant que roi\", ) avoir une absolue maîtrise"}]},"g000934000000000":{"lemma":"βασιλικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0937"],"senses":[{"glosses":["royal","régalien"],"definition":"relatif au roi"},{"glosses":["fonctionnaire royal","fonctionnaire d'un roi"],"definition":"fonctionnaire qui rend directement compte au roi"}]},"g000935000000000":{"lemma":"βασίλισσα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0938"],"senses":[{"glosses":["reine"],"definition":"une dirigeante qui a tout pouvoir sur une région spécifique et qui peut transmettre ce pouvoir de gouverner à un/e successeur"}]},"g000936000000000":{"lemma":"βάσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0939"],"senses":[{"glosses":["pied","patte"],"definition":"la partie de la jambe qui est sous la cheville, avec laquelle une personne ou un animal se tient debout et se déplace"}]},"g000937000000000":{"lemma":"βασκαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0940"],"senses":[{"glosses":["ensorceler","user de magie contre"],"definition":"ensorceler une personne, souvent en se servant du mauvais œil et avec une intention maléfique"},{"glosses":["tromper","ensorceler","envoûter"],"definition":"tromper une personne par des moyens sournois et rusés, avec une possible connotation religieuse au vu du sens littéral de \"ensorceler\" (see )"}]},"g000938000000000":{"lemma":"βαστάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0941"],"senses":[{"glosses":["porter","transporter"],"definition":"porter ou transporter un objet assez lourd ou pesant"},{"glosses":["enlever","emporter","transporter"],"definition":"emporter d'un endroit, impliquant probablement que la chose est assez lourde"},{"glosses":["endurer","supporter"],"definition":"(de même signification que ὑποφέρω \"endurer\", , mais avec un sens probablement un peu plus appuyé) continuer à supporter les circonstances exceptionnellement pénibles et les difficultés"},{"glosses":["pourvoir","supporter"],"definition":"apporter une assistance constante et probablement persistante et aider en pourvoyant aux besoins de quelqu'un"},{"glosses":["subir","souffrir"],"definition":"subir une épreuve douloureuse et difficile"},{"glosses":["accepter","accueillir"],"definition":"accepter, mais impliquant l'idée qu'il est difficile d'en saisir la réalité ou de bien réagir"},{"glosses":["faire connaître","informer"],"definition":"(locution, littéralement : transporter un nom) répandre largement une information sur une personne"},{"glosses":["porter les marques d'un esclave","vivre comme esclave de"],"definition":"(locution, littéralement : porter les marques) subir des épreuves qui indiquent qu'on est l'esclave d'un maître donné"},{"glosses":["être prêt à souffrir jusqu'à en mourir","prendre sa croix"],"definition":"(tournure idiomatique féconde, littéralement : porter sa croix) être prêt à endurer une souffrance intense, au point même d'en mourir"},{"glosses":["être enceinte de","le ventre qui a porté"],"definition":"(locution, littéralement : le ventre porte) vivre le processus de la grossesse"}]},"g000939000000000":{"lemma":"βάτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0942","G0943"],"senses":[{"glosses":["buisson d'épines","chardon","ronces"],"definition":"toute sorte de plantes qui a des excroissances pointues sur ses tiges et/ou branches ; considérée comme inutile ; symbole de dureté"},{"glosses":["bath"],"definition":"mesure hébraïque de liquide équivalant approximativement à trente cinq litres"}]},"g000940000000000":{"lemma":"βάτραχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0944"],"senses":[{"glosses":["grenouille"],"definition":"amphibien trapu sans queue, à peau lisse humide et de longues pattes arrières pour sauter ; d'environ 70 mm de long ; brunâtre ou vert olive ; évolue à partir du têtard ; Rana esculenta (grenouille verte) ou Rana punctata (grenouille tâchetée)"}]},"g000941000000000":{"lemma":"βατταλογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0945"],"senses":[{"glosses":["utiliser beaucoup de mots","parler longtemps"],"definition":"parler beaucoup ou de façon détaillée, pouvant impliquer en plus l'idée de paroles vides de sens"},{"glosses":["babiller"],"definition":"prononcer des sons vides de sens ou parler de façon indistincte ou incohérente"}]},"g000942000000000":{"lemma":"βδέλυγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0946"],"senses":[{"glosses":["ce qui est détestable","ce qui est abominable"],"definition":"(dérivé de βδελύσσομαι \"abhorrer\", ) ce qui est absolument détestable et abominable"},{"glosses":["une abomination qui dévaste","une horreur qui souille"],"definition":"(expression dérivée de l'hébreu, littéralement : la chose exécrable de la désolation) une abomination (soit une chose, soit un événement) qui souille le saint lieu et qu'ainsi il soit laissé à l'abandon et à la désolation"}]},"g000943000000000":{"lemma":"βδελυκτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0947"],"senses":[{"glosses":["détesté","détestable","abominable","exécrable"],"definition":"relatif à la personne ou la chose qui est ou devrait être détestée ou considérée comme abominable"}]},"g000944000000000":{"lemma":"βδελύσσομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0948"],"senses":[{"glosses":["exécrer","avoir en abomination"],"definition":"détester vivement une chose parce qu'elle est abominable"}]},"g000945000000000":{"lemma":"βέβαιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0949"],"senses":[{"glosses":["certain","sûr"],"definition":"relatif à ce qui est certain, fondé sur le fait d'être bien établi"},{"glosses":["fiable","ferme","digne de confiance"],"definition":"relatif à ce sur quoi on peut s'appuyer ou compter"},{"glosses":["connu comme vrai","certain","confirmé"],"definition":"relatif à ce qui est connu avec certitude"}]},"g000946000000000":{"lemma":"βεβαιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0950"],"senses":[{"glosses":["permettre de croire","établir dans la foi"],"definition":"(dérivé de βέβαιος[b] \"fiable, solide\", ) affermir ou établir une personne dans ses convictions"},{"glosses":["confirmer","valider","démontrer comme vrai et sûr","confirmation","validation"],"definition":"faire qu'une chose soit reconnue comme certaine"},{"glosses":["avoir plus de force intérieure","avoir le cœur fortifié"],"definition":"croître en force intérieure; impliquant une plus grande fermeté dans le caractère ou le comportement"}]},"g000947000000000":{"lemma":"βεβαίωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0951"],"senses":[{"glosses":["confirmer","valider","démontrer comme vrai et sûr","confirmation","validation"],"definition":"faire qu'une chose soit reconnue comme certaine"}]},"g000948000000000":{"lemma":"βέβηλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0952"],"senses":[{"glosses":["profane","impie"],"definition":"relatif à ce qui est profane au sens de séculier ou impie"}]},"g000949000000000":{"lemma":"βεβηλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0953"],"senses":[{"glosses":["rendre impur","souiller","profaner"],"definition":"rendre quelque chose impur, profané ou rituellement impropre"}]},"g000950000000000":{"lemma":"Βεελζεβούλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0954"],"senses":[{"glosses":["Béelzéboul"],"definition":"le nom du diable en tant que prince des démons"}]},"g000951000000000":{"lemma":"Βελζεθά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Βηθζαθά,  (, apparat)."}]},"g000952000000000":{"lemma":"Βελιάρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0955"],"senses":[{"glosses":["Bélial"],"definition":"nom donné au diable ou à l'antichrist"}]},"g000953000000000":{"lemma":"βελόνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4476a"],"senses":[{"glosses":["aiguille"],"definition":"petit ustensile effilé, pointu d'un côté et percé d'un trou de l'autre, sert en couture à faire passer le fil dans le tissu"}]},"g000954000000000":{"lemma":"βέλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0956"],"senses":[{"glosses":["flèche","trait"],"definition":"fine tige longue à bout pointu ; peut être projetée avec un arc (flèche) ou à la main (trait) ; utilisé comme arme à la chasse ou au combat"}]},"g000955000000000":{"lemma":"βελτίων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0957"],"senses":[{"glosses":["bien","beau","bon","excellent","bien fait"],"definition":"relatif à des événements qui sont à la mesure du but visé"}]},"g000956000000000":{"lemma":"Βενιαμίν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0958"],"senses":[{"glosses":["Benjamin"],"definition":"un des fils de Jacob, ancêtre d'une tribu d'Israël"}]},"g000957000000000":{"lemma":"Βερνίκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0959"],"senses":[{"glosses":["Bérénice"],"definition":"la fille d'Hérode Agrippa I et la sœur de Hérode Agripa II"}]},"g000958000000000":{"lemma":"Βέροια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0960"],"senses":[{"glosses":["Bérée"],"definition":"ville de Macédoine"}]},"g000959000000000":{"lemma":"Βεροιαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0961"],"senses":[{"glosses":["de Bérée"],"definition":"(dérivé de Βέροια \"Bérée\", ) personne vivant ou originaire de Bérée"}]},"g000960000000000":{"lemma":"Βέρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Bérus"],"definition":"personne mentionnés dans certains manuscrits de"}]},"g000961000000000":{"lemma":"Βεωορσόρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Βεώρ,  (, apparat)."}]},"g000962000000000":{"lemma":"Βεώρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Béor"],"definition":"père de Balaam (, apparat). La plupart des manuscrits lisent Βοσόρ () en ."}]},"g000963000000000":{"lemma":"Βηδσαϊδάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Βηθσαϊδά,  (, apparat)."}]},"g000964000000000":{"lemma":"Βηζαθά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Βηθζαθά,  (, apparat)."}]},"g000965000000000":{"lemma":"Βηθαβαρά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Béthabara"],"definition":"lieu dont la localisation est incertaine (, apparat)"}]},"g000966000000000":{"lemma":"Βηθανία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0963"],"senses":[{"glosses":["Béthanie"],"definition":"un village du Mont des Oliviers"},{"glosses":["Béthanie"],"definition":"un lieu sur la rive est du Jourdain où Jean baptisait"}]},"g000967000000000":{"lemma":"Βηθαραβά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Βηθαβαρά,  (, apparat)."}]},"g000968000000000":{"lemma":"Βηθεσδά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Bethesda"],"definition":"variante de Βηθζαθά () (, apparat)"}]},"g000969000000000":{"lemma":"Βηθζαθά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0964"],"senses":[{"glosses":["Bethzatha"],"definition":"une piscine du côté nord-est de la vieille ville de Jérusalem"}]},"g000970000000000":{"lemma":"Βηθλέεμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0965"],"senses":[{"glosses":["Bethléem"],"definition":"ville au sud de Jérusalem"}]},"g000971000000000":{"lemma":"Βηθσαϊδά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0966"],"senses":[{"glosses":["Bethsaïda"],"definition":"lieu au nord-est du lac de Galilée"}]},"g000972000000000":{"lemma":"Βηθφαγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0967"],"senses":[{"glosses":["Bethphagé"],"definition":"village près de Jérusalem, peut-être à l'est de Béthanie"}]},"g000973000000000":{"lemma":"βῆμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0968"],"senses":[{"glosses":["siège du jugement","lieu du jugement"],"definition":"plateforme surélevée accessible par des marches équipée d'un siège ; utilisée par les représentants officiels pour s'adresser à l'assemblée, souvent sur des affaires judiciaires, en vue d'un jugement"},{"glosses":["mètre carré","yard carré"],"definition":"(locution, littéralement : la mesure d'un pas [une distance d'un peu moins d'un mètre ou de deux pieds et demi]) un espace extrêmement limité ou réduit"}]},"g000974000000000":{"lemma":"Βηρεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Bérée"],"definition":"personne saluée en  (apparat)"}]},"g000975000000000":{"lemma":"βήρυλλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0969"],"senses":[{"glosses":["béryl"],"definition":"béryl, habituellement de couleur vert-bleu ou vert  (voir )."}]},"g000976000000000":{"lemma":"Βησσαϊδά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Βηθσαϊδά,  (, apparat)."}]},"g000977000000000":{"lemma":"βία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0970"],"senses":[{"glosses":["force","violence"],"definition":"grande force destructrice"}]},"g000978000000000":{"lemma":"βιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0971"],"senses":[{"glosses":["être violemment agressé","subir de violentes attaques"],"definition":"subir une violente agression"},{"glosses":["avoir recours à la violence"],"definition":"utiliser la violence pour nuire à quelqu'un ou quelque chose"}]},"g000979000000000":{"lemma":"βίαιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0972"],"senses":[{"glosses":["violent","vigoureux"],"definition":"relatif à l'usage de la force, de façon violente ou ferme"}]},"g000980000000000":{"lemma":"βιαστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0973"],"senses":[{"glosses":["personne violente"],"definition":"(dérivé de βιάζομαι[b] \"avoir recours à la violence\", ) personne qui fait usage de la violence afin d'atteindre son but"}]},"g000981000000000":{"lemma":"βιβλαρίδιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0974"],"senses":[{"glosses":["petit rouleau"],"definition":"diminutif dérivé de βιβλίον[a], et donc un rouleau de petite taille"}]},"g000982000000000":{"lemma":"βιβλίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0975"],"senses":[{"glosses":["rouleau","liste","livre"],"definition":"document composé d'un rouleau ou d'un livre"},{"glosses":["livre"],"definition":"le contenu d'un livre"},{"glosses":["déclaration écrite","certificat","publication","rapport"],"definition":"communiqué assez bref sous forme écrite"}]},"g000983000000000":{"lemma":"βίβλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0976"],"senses":[{"glosses":["rouleau","liste","livre"],"definition":"document composé d'un rouleau ou d'un livre"},{"glosses":["livre"],"definition":"le contenu d'un livre"},{"glosses":["déclaration écrite","certificat","publication","rapport"],"definition":"communiqué assez bref sous forme écrite"}]},"g000984000000000":{"lemma":"βιβρώσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0977"],"senses":[{"glosses":["manger","nourriture"],"definition":"consommer de la nourriture solide"}]},"g000985000000000":{"lemma":"Βιθαρά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Βηθαβαρά,  (, apparat)."}]},"g000986000000000":{"lemma":"Βιθυνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0978"],"senses":[{"glosses":["Bithynie"],"definition":"province au nord de l'Asie Mineure"}]},"g000987000000000":{"lemma":"βίος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0979"],"senses":[{"glosses":["vivre","quotidien","vie","existence"],"definition":"se conduire, en mettant l'accent sur les activités de chaque jour"},{"glosses":["biens","propriété","subsistance"],"definition":"(dérivé sémantique de βίος[a] \"vie\", ) les ressources qui servent de moyens de subsistance"}]},"g000988000000000":{"lemma":"βιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0980"],"senses":[{"glosses":["vivre","quotidien","vie","existence"],"definition":"se conduire, en mettant l'accent sur les activités de chaque jour"}]},"g000989000000000":{"lemma":"βίωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0981"],"senses":[{"glosses":["vivre","quotidien","vie","existence"],"definition":"se conduire, en mettant l'accent sur les activités de chaque jour"}]},"g000990000000000":{"lemma":"βιωτικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0982"],"senses":[{"glosses":["de cette vie","aspect de cette vie","l'existence humaine"],"definition":"(dérivé de βιόω \"vivre\", ) relatif au quotidien ou à la vie"}]},"g000991000000000":{"lemma":"βλαβερός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0983"],"senses":[{"glosses":["dangeureux"],"definition":"relatif à ce qui cause des dommages"}]},"g000992000000000":{"lemma":"βλάπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0984"],"senses":[{"glosses":["faire du mal","faire souffrir","blesser"],"definition":"causer des dommages ou des lésions à quelqu'un ou quelque chose (un sens très général incluant une large gamme de dommage et de lésion)"}]},"g000993000000000":{"lemma":"βλαστάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0985"],"senses":[{"glosses":["germer","former des feuilles"],"definition":"débuter une croissance végétative, en insistant en particulier sur la pousse des feuilles"},{"glosses":["porter du fruit","produire du fruit","produire des graines","donner"],"definition":"produire du fruit ou des graines (de plantes)"}]},"g000994000000000":{"lemma":"Βλάστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0986"],"senses":[{"glosses":["Blastus"],"definition":"responsable de cour de Hérode Agrippa I"}]},"g000995000000000":{"lemma":"βλασφημέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0987"],"senses":[{"glosses":["insulter","calomnier","blasphémer","insulte"],"definition":"parler en défaveur d'une personne de façon à faire du mal ou du tort à sa réputation (arrive aussi bien dans les rapports aux personnes qu'aux êtres divins)"}]},"g000996000000000":{"lemma":"βλασφημία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0988"],"senses":[{"glosses":["insulter","calomnier","blasphémer","insulte"],"definition":"parler en défaveur d'une personne de façon à faire du mal ou du tort à sa réputation (arrive aussi bien dans les rapports aux personnes qu'aux êtres divins)"},{"glosses":["insulte grave","blasphème"],"definition":"(dérivé de βλασφημέω \"blasphémer\", ) la teneur d'une diffamation"}]},"g000997000000000":{"lemma":"βλάσφημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0989"],"senses":[{"glosses":["insultant","calamoniateur","blasphématoire"],"definition":"(dérivé de βλασφημέω \"blasphémer\", ) relatif au fait d'être injurieux et calomniateur"}]},"g000998000000000":{"lemma":"βλέμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0990"],"senses":[{"glosses":["ce qu'on voit"],"definition":"(dérivé de βλέπω[a] \"voir\", ) ce qu'on voit ou dont on prend conscience"}]},"g000999000000000":{"lemma":"βλέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0991"],"senses":[{"glosses":["voir","prendre conscience de","remarquer","jeter un coup d'œil"],"definition":"voir, souvent dans le sens de prendre conscience ou de se rendre compte de quelque chose"},{"glosses":["pouvoir voir"],"definition":"être pourvu du sens de la vision"},{"glosses":["prendre garde","se méfier de","faire attention à"],"definition":"(sens élargi au figuré de βλέπω[a] \"voir\", ) être prêt à découvrir les dangers ou besoins à venir, impliquant un état de préparation pour y répondre convenablement"},{"glosses":["réfléchir à","considérer"],"definition":"traiter une information en prenant en considération les divers aspects"},{"glosses":["comprendre","percevoir","voir","reconnaître"],"definition":"parvenir à comprendre dû au fait de percevoir"},{"glosses":["faire en sorte que la chose arrive","veiller à ce que la chose se produise"],"definition":"se charger de veiller à ce qu'une chose se produise"},{"glosses":["tourné"],"definition":"(sens élargi au figuré de βλέπω[a] \"voir\", ) être orienté dans une certaine direction"},{"glosses":["juger selon les apparences","donner une évaluation superficielle","ne pas avoir d'égard au statut d'une personne","juger d'après la réputation"],"definition":"(locution, littéralement : regarder la face) juger en se basant sur les apparences externes"}]},"g001000000000000":{"lemma":"βλητέος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0992"],"senses":[{"glosses":["doit être mis","il est indispensable de"],"definition":"relatif au fait de mettre ou de placer impérativement"}]},"g001001000000000":{"lemma":"Βοανηργές","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0993"],"senses":[{"glosses":["Boanergès signifie Fils du tonnerre"],"definition":"surnom donné par Jésus aux fils de Zébédée"}]},"g001002000000000":{"lemma":"βοάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0994"],"senses":[{"glosses":["crier","hurler","pousser de grands cris"],"definition":"crier ou hurler avec un volume sonore inhabituel"}]},"g001003000000000":{"lemma":"Βόες","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1003b"],"senses":[{"glosses":["Boes"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Booz"],"definition":"variante de Βόες[a] ()"}]},"g001004000000000":{"lemma":"βοή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0995"],"senses":[{"glosses":["cri","clameur"],"definition":"le bruit d'une clameur ou d'un cri"}]},"g001005000000000":{"lemma":"βοήθεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0996"],"senses":[{"glosses":["aider"],"definition":"venir en aide en pourvoyant ce qui est nécessaire"},{"glosses":["soutien"],"definition":"(dérivé de βοηθέω \"aider\", ) une chose qui assure aide ou soutien"}]},"g001006000000000":{"lemma":"βοηθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0997"],"senses":[{"glosses":["aider"],"definition":"venir en aide en pourvoyant ce qui est nécessaire"}]},"g001007000000000":{"lemma":"βοηθός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0998"],"senses":[{"glosses":["aide","protecteur (dans le sens de celui qui soutient une personne ou un effort)"],"definition":"(dérivé de βοηθέω \"aider\", ) celui qui assure aide ou assistance"}]},"g001008000000000":{"lemma":"βόθυνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0999"],"senses":[{"glosses":["fosse","fossé","trou"],"definition":"trou, fossé ou fosse, naturel ou creusé"}]},"g001009000000000":{"lemma":"βολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1000"],"senses":[{"glosses":["à un jet de pierre","la distance d'un jet"],"definition":"(dérivé de βάλλω[a] \"jeter\", ) la distance à laquelle on peut normalement jeter une chose"}]},"g001010000000000":{"lemma":"βολίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1001"],"senses":[{"glosses":["faire des sondages","jeter la sonde","lancer un poids"],"definition":"se servir d'une corde lestée d'une charge pour mesurer la profondeur des eaux"}]},"g001011000000000":{"lemma":"βόρβορος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1004"],"senses":[{"glosses":["boue","bourbier"],"definition":"boue détrempée, avec comme autres caractéristiques la saleté et l'impureté"}]},"g001012000000000":{"lemma":"βορρᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1005"],"senses":[{"glosses":["nord"],"definition":""}]},"g001013000000000":{"lemma":"βόσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1006"],"senses":[{"glosses":["nourrir","faire manger"],"definition":"faire manger les bêtes, en particulier les animaux en pâturage"},{"glosses":["prendre soin de","rassembler","garder"],"definition":"rassembler les bêtes de façon à leur fournir un pâturage satisfaisant et de veiller aux besoins que cela pourrait impliquer"},{"glosses":["paître","s'alimenter"],"definition":"façon de se nourrir chez les bêtes"}]},"g001014000000000":{"lemma":"Βοσόρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1007"],"senses":[{"glosses":["Bosor"],"definition":"le père de Balaam"}]},"g001015000000000":{"lemma":"βοτάνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1008"],"senses":[{"glosses":["plante","végétation"],"definition":"toute sorte de petite plante verte (souvent utilisé dans le grec hellénistique dans les cas où les plantes servent de fourrage aux bêtes)"}]},"g001016000000000":{"lemma":"βότρυς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1009"],"senses":[{"glosses":["raisin","grappe de raisin"],"definition":"petit fruit arrondi, sucré et juteux, d'une plante grimpante d'où poussent des sarments quand elle arrive à maturité ; Vitis vinifera ; symbole de bénédiction, prospérité et bonheur"}]},"g001017000000000":{"lemma":"βουλευτής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1010"],"senses":[{"glosses":["membre du Sanhédrin","membre du conseil"],"definition":"conseiller en tant que membre du Sanhédrin (voir )"}]},"g001018000000000":{"lemma":"βουλεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1011"],"senses":[{"glosses":["avoir l'intention de","prévoir","compter"],"definition":"réfléchir, dans l'intention de planifier ou déterminer un plan d'action"},{"glosses":["bien réfléchir à","étudier"],"definition":"réfléchir attentivement pour tenter de prendre une décision"}]},"g001019000000000":{"lemma":"βουλή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1012"],"senses":[{"glosses":["plan","intention","but"],"definition":"(dérivé de βούλομαι[b] et βουλεύομαι[a] \"avoir l'intention de, prévoir, compter\", ) ce qui a été résolu et prévu"},{"glosses":["conseiller","recommander"],"definition":"(locution, littéralement : mettre un plan) proposer un plan d'action"}]},"g001020000000000":{"lemma":"βούλημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1013"],"senses":[{"glosses":["volonté","désir","besoin"],"definition":"(dérivé de βούλομαι[a] \"vouloir\", ) ce qui est désiré, impliquant un programme et une volonté connexe"},{"glosses":["plan","intention","but"],"definition":"(dérivé de βούλομαι[b] et βουλεύομαι[a] \"avoir l'intention de, prévoir, compter\", ) ce qui a été résolu et prévu"}]},"g001021000000000":{"lemma":"βούλομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1014"],"senses":[{"glosses":["désirer","vouloir","souhaiter"],"definition":"désirer avoir ou ressentir quelque chose, impliquant une certaine plannification ou détermination pour atteindre l'objectif"},{"glosses":["avoir l'intention de","prévoir","compter"],"definition":"réfléchir, dans l'intention de planifier ou déterminer un plan d'action"}]},"g001022000000000":{"lemma":"βουνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1015"],"senses":[{"glosses":["colline","mont"],"definition":"formation de terre assez basse, par rapport à une ὄρος \"montagne\" (), qui renvoie à quelque chose de plus haut"}]},"g001023000000000":{"lemma":"βοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1016"],"senses":[{"glosses":["taureau","bœuf","vache, bétail"],"definition":"mot général pour un bovin ; peut être mâle (taureau ou bœuf) ou femelle (vache) ; au pluriel : bestiaux"}]},"g001024000000000":{"lemma":"βραβεῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1017"],"senses":[{"glosses":["prix","récompense"],"definition":"cadeau reçu en tant que prix ou récompense à la suite d'une victoire remportée lors d'un concours"}]},"g001025000000000":{"lemma":"βραβεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1018"],"senses":[{"glosses":["diriger"],"definition":"avoir le contrôle des activités de quelqu'un, vraisemblablement fondé sur une évaluation et une décision exactes"}]},"g001026000000000":{"lemma":"βραδύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1019"],"senses":[{"glosses":["être lent","retarder"],"definition":"(dérivé de βραδύς \"lent\", ) prolonger un laps de temps, impliquant une lenteur et/ou un retard"}]},"g001027000000000":{"lemma":"βραδυπλοέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1020"],"senses":[{"glosses":["naviguer lentement"],"definition":"se déplacer lentement en bateau"}]},"g001028000000000":{"lemma":"βραδύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1021"],"senses":[{"glosses":["lent","temporisant"],"definition":"relatif à une prolongation de laps de temps, impliquant une lenteur pour faire une chose"}]},"g001029000000000":{"lemma":"βραδύτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1022"],"senses":[{"glosses":["lenteur","retard"],"definition":"(dérivé de βραδύς \"lent\", ) prolonger un laps de temps, impliquant une lenteur et/ou un retard"}]},"g001030000000000":{"lemma":"βραχίων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1023"],"senses":[{"glosses":["puissance"],"definition":"(sens élargi au figuré de βραχίων \"bras\", qui ne figure pas dans le NT) puissance comme caractéristique de l'activité d'une personne ou d'un être surnaturel"},{"glosses":["grande puissance","puissance élevée","formidable puissance"],"definition":"(locution, littéralement : bras élevé ou bras levé) grande puissance, impliquant une très haute qualité"}]},"g001031000000000":{"lemma":"βραχύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1024"],"senses":[{"glosses":["peu","nombre réduit de"],"definition":"un assez petit nombre de choses ou d'événements, insinuant probablement que c'est moins que prévu"},{"glosses":["petit","petite quantité"],"definition":"une assez petit quantité ou ampleur, insinuant probablement que c'est moins que prévu"},{"glosses":["quelque peu","à peu près"],"definition":"un niveau d'approximation vague"},{"glosses":["peu de temps","un court moment","instant","bref","brièvement"],"definition":"relatif à un laps de temps assez court"}]},"g001032000000000":{"lemma":"βρέφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1025"],"senses":[{"glosses":["bébé","enfant","foetus"],"definition":"un très jeune enfant, même s'il n'est pas encore né"},{"glosses":["tendre enfance (signifiant probablement le temps où l'enfant est encore allaité)","bas âge"],"definition":"période pendant laquelle on est très jeune"}]},"g001033000000000":{"lemma":"βρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1026"],"senses":[{"glosses":["pluie","pleuvoir"],"definition":"pluie, aussi bien légère que diluvienne"},{"glosses":["envoyer la pluie","faire pleuvoir"],"definition":"faire tomber la pluie"},{"glosses":["mouiller","tremper","humidifier"],"definition":"rendre une chose mouillée ou humide"}]},"g001034000000000":{"lemma":"βροντή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1027"],"senses":[{"glosses":["tonnerre"],"definition":"le son retentissant qui accompagne un éclair de lumière"}]},"g001035000000000":{"lemma":"βροχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1028"],"senses":[{"glosses":["pluie","pleuvoir"],"definition":"pluie, aussi bien légère que diluvienne"}]},"g001036000000000":{"lemma":"βρόχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1029"],"senses":[{"glosses":["restreindre","maîtriser","imposer des restrictions"],"definition":"(locution, littéralement : mettre un frein sur) mettre des limites au comportement de quelqu'un"}]},"g001037000000000":{"lemma":"βρυγμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1030"],"senses":[{"glosses":["grincement de dent","serrer les dents"],"definition":"grincement ou serrement de dents, soit involontaire comme c'est le cas pour certaines maladies, soit pour exprimer un sentiment comme la colère ou la peine et la douleur"}]},"g001038000000000":{"lemma":"βρύχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1031"],"senses":[{"glosses":["grincement de dent","serrer les dents"],"definition":"grincement ou serrement de dents, soit involontaire comme c'est le cas pour certaines maladies, soit pour exprimer un sentiment comme la colère ou la peine et la douleur"},{"glosses":["être furieux"],"definition":"(locution, littéralement : grincer des dents) exprimer et manifester une vive colère"}]},"g001039000000000":{"lemma":"βρύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1032"],"senses":[{"glosses":["faire se déverser","faire jaillir"],"definition":"provoquer un approvisionnement fort et abondant de liquide"}]},"g001040000000000":{"lemma":"βρῶμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1033"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute sorte d'aliments ou de nourriture"},{"glosses":["nourriture solide","viande","chair"],"definition":"toute sorte d'aliment solide, la viande en particulier"}]},"g001041000000000":{"lemma":"βρώσιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1034"],"senses":[{"glosses":["commestible"],"definition":"(dérivé de βρῶσις[a] \"nourriture\", ) relatif à ce qui peut être mangé"}]},"g001042000000000":{"lemma":"βρῶσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1035"],"senses":[{"glosses":["manger","nourriture"],"definition":"consommer de la nourriture solide"},{"glosses":["un repas","un banquet","un festin"],"definition":"un repas, soit simple, soit élaboré"},{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute sorte d'aliments ou de nourriture"},{"glosses":["nourriture solide","viande","chair"],"definition":"toute sorte d'aliment solide, la viande en particulier"},{"glosses":["rouille","ternissement","corrosion"],"definition":"le processus de production de rouille ou ternir par oxydation"}]},"g001043000000000":{"lemma":"βυθίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1036"],"senses":[{"glosses":["couler"],"definition":"faire s'enfoncer dans l'eau ou une autre substance liquide"},{"glosses":["provoquer","entraîner","plonger"],"definition":"(sens élargi au figuré de βυθίζω[a] \"faire sombrer\", ) faire qu'une personne subisse de graves conséquences"}]},"g001044000000000":{"lemma":"βυθός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1037"],"senses":[{"glosses":["haute mer","pleine mer","au large","océan"],"definition":"la zone relativement profonde de la mer ou de l'océan qui se trouve assez loin des terres pour être hors de portée de toute protection depuis les côtes"}]},"g001045000000000":{"lemma":"βυρσεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1038"],"senses":[{"glosses":["tanneur","artisant du cuir"],"definition":"celui qui tanne les peaux pour en faire du cuir"}]},"g001046000000000":{"lemma":"βύσσινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1039"],"senses":[{"glosses":["tissu de fin lin"],"definition":"(dérivé de βύσσος \"fin lin\", ) étoffe constituée de fin lin"}]},"g001047000000000":{"lemma":"βύσσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1040"],"senses":[{"glosses":["fin lin"],"definition":"étoffe de grande qualité faite de fibres de lin ; réputée pour sa résistance et sa fraîcheur"}]},"g001048000000000":{"lemma":"βωμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1041"],"senses":[{"glosses":["autel"],"definition":"autel ayant un socle ou un piedestal ; pour offrir des sacrifices à une divinité"}]},"g001049000000000":{"lemma":"γ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["troisième"],"definition":"troisième dans une série qui concerne le temps, l'espace ou un ensemble"}]},"g001050000000000":{"lemma":"Γαββαθά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1042"],"senses":[{"glosses":["Gabbatha"],"definition":"nom araméen de l'espace pavé à l'extérieur de la résidence de Ponce Pilate et cadre du procès public de Jésus ; voir"}]},"g001051000000000":{"lemma":"Γαβριήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1043"],"senses":[{"glosses":["Gabriel"],"definition":"un archange"}]},"g001052000000000":{"lemma":"γάγγραινα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1044"],"senses":[{"glosses":["ulcères","gangrène","cancer"],"definition":"affection constituée d'une grave inflammation et éventuellement d'une diffusion d'ulcères chancreux qui dévorent la chair et les os"}]},"g001053000000000":{"lemma":"Γάδ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1045"],"senses":[{"glosses":["Gad"],"definition":"un des fils de Jacob et ancêtre d'une tribu d'Israël"}]},"g001054000000000":{"lemma":"Γαδαρηνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1046"],"senses":[{"glosses":["Gadarénien"],"definition":"(dérivé de Γάδαρα \"Gadara\", qui ne figure pas dans le NT) personne qui vit à Gadara ou en est originaire"}]},"g001055000000000":{"lemma":"γάζα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1047"],"senses":[{"glosses":["trésor"],"definition":"un certain nombre de biens et d'objets précieux qui constitutent un atout important et manifeste pour une entité politique"}]},"g001056000000000":{"lemma":"Γάζα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1048"],"senses":[{"glosses":["Gaza"],"definition":"ville dans le sud-ouest de la Palestine sur la route principale vers l'Égypte"}]},"g001057000000000":{"lemma":"Γαζαρηνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Γαδαρηνός,  (, apparat)."}]},"g001058000000000":{"lemma":"γαζοφυλάκιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1049"],"senses":[{"glosses":["trésor","trésor du Temple"],"definition":"pièce du Temple qui sert à la trésorerie"},{"glosses":["tronc à offrande"],"definition":"grande boîte dans laquelle étaient déposées les offrandes"}]},"g001059000000000":{"lemma":"Γάϊος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1050"],"senses":[{"glosses":["Gaïus"],"definition":"un Macédonien, compagnon de Paul"},{"glosses":["Gaïus"],"definition":"un chrétien de Derbé"},{"glosses":["Gaïus"],"definition":"une homme de Corinthe qui a été baptisé par Paul"},{"glosses":["Gaïus"],"definition":"destinataire de 3 Jean"}]},"g001060000000000":{"lemma":"γάλα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1051"],"senses":[{"glosses":["lait"],"definition":"liquide blanc sécrété par les femmes et les femelles mammifères pour nourrir leurs petits ; utilisé aussi dans l'alimentation des humains"}]},"g001061000000000":{"lemma":"Γαλάτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1052"],"senses":[{"glosses":["Galate"],"definition":"(dérivé de Γαλατία \"Galatie\", ) une personne originaire de Galatie"}]},"g001062000000000":{"lemma":"Γαλατία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1053"],"senses":[{"glosses":["Galatie"],"definition":"une région de la province romaine d'Asie"}]},"g001063000000000":{"lemma":"Γαλατικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1054"],"senses":[{"glosses":["galate"],"definition":"(dérivé de Γαλατία \"Galatie\", ) relatif à la Galatie"}]},"g001064000000000":{"lemma":"γαλήνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1055"],"senses":[{"glosses":["calme (par contraste avec une tempête sur la mer)"],"definition":"la surface calme ou tranquille d'une masse d'eau"}]},"g001065000000000":{"lemma":"Γαλιλαία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1056"],"senses":[{"glosses":["Galilée"],"definition":"une région dans la partie nord de la Palestine"},{"glosses":["Galilée"],"definition":"le Lac de Galilée, aussi appelé de Tibériade et de Gennésareth"}]},"g001066000000000":{"lemma":"Γαλιλαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1057"],"senses":[{"glosses":["Galiléen"],"definition":"(dérivé de Γαλιλαία \"Galilée\", ) une personne originaire de Galilée"}]},"g001067000000000":{"lemma":"Γαλλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Γαλατία,  (, apparat)."}]},"g001068000000000":{"lemma":"Γαλλίων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1058"],"senses":[{"glosses":["Gallion"],"definition":"proconsul romain de l'Achaïe"}]},"g001069000000000":{"lemma":"Γαμαλιήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1059"],"senses":[{"glosses":["Gamaliel"],"definition":"pharisien réputé à Jérusalem"}]},"g001070000000000":{"lemma":"γαμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1060"],"senses":[{"glosses":["épouser","mariage"],"definition":"s'engager dans une relation de mariage, applicable aussi bien à un homme qu'à une femme"}]},"g001071000000000":{"lemma":"γαμίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1061a"],"senses":[{"glosses":["épouser","mariage"],"definition":"s'engager dans une relation de mariage, applicable aussi bien à un homme qu'à une femme"},{"glosses":["donner en mariage"],"definition":"faire qu'une personne puisse être mariée"}]},"g001072000000000":{"lemma":"γάμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1062"],"senses":[{"glosses":["mariage"],"definition":"le fait d'être marié"},{"glosses":["noces"],"definition":"la cérémonie liée au fait de se marier"},{"glosses":["salle des noces"],"definition":"assez grande salle, qui sert souvent de lieu de mariage"}]},"g001073000000000":{"lemma":"γάρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1063"],"senses":[{"glosses":["car","parce que"],"definition":"marque la cause ou le motif entre deux événements, bien que dans certains cas le lien est souvent négligeable ou ténu"},{"glosses":["et","alors"],"definition":"marque une nouvelle phrase, il vaut souvent mieux ne pas le traduire ou exprimé par l'usage de \"et\" ou de l'adverbe de liaison \"alors\"."}]},"g001074000000000":{"lemma":"γαστήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1064"],"senses":[{"glosses":["ventre","estomac","panse"],"definition":"les parties internes du corps, soit le système digestif (comme en γαστέρες ἀργαί, littéralement : \"ventres paresseux\", mais signifiant \"gloutons\" ) ou le ventre (dans des expressions comme συλλαμβάνω ἐν γαστρί \"concevoir\"  ; ἐν γαστρὶ ἔχω \"être enceinte\"  et ailleurs)"},{"glosses":["glouton"],"definition":"(sens élargi au figuré de γαστήρ[a] \"ventre\", ), une personne qui d'ordinaire mange avec excès"},{"glosses":["être enceinte","en grossesse"],"definition":"(locution, littéralement : avoir dans le ventre) avoir une grossesse"}]},"g001075000000000":{"lemma":"Γαύδη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Καῦδα,  (, apparat)."}]},"g001076000000000":{"lemma":"γέ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1065"],"senses":[{"glosses":["donc","alors ou souvent non traduit mais exprimé par l 'ordre des mots"],"definition":"marqueur d'insistance assez faible"}]},"g001077000000000":{"lemma":"Γεδεών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1066"],"senses":[{"glosses":["Gédéon"],"definition":"chef militaire et héros d'Israël"}]},"g001078000000000":{"lemma":"γέεννα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1067"],"senses":[{"glosses":["géhenne","enfer"],"definition":"lieu de châtiment pour les morts"}]},"g001079000000000":{"lemma":"Γεθσημανί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1068"],"senses":[{"glosses":["Gethsémani"],"definition":"jardin qui se trouve au pied du mont des Oliviers"}]},"g001080000000000":{"lemma":"γείτων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1069"],"senses":[{"glosses":["voisin","frère"],"definition":"une personne qui vit auprès d'autres et qui par conséquent fait partie d'un cercle restreint ainsi dénommé, à savoir, le groupe avec lequel un individu s'identifie à la fois ethniquement et culturellement"}]},"g001081000000000":{"lemma":"γελάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1070"],"senses":[{"glosses":["rire"],"definition":""}]},"g001082000000000":{"lemma":"γέλως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1071"],"senses":[{"glosses":["rire"],"definition":""}]},"g001083000000000":{"lemma":"γεμίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1072"],"senses":[{"glosses":["remplir"],"definition":"remplir une chose avec une substance (habituellement utilisé pour les quantités)"}]},"g001084000000000":{"lemma":"γέμω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1073"],"senses":[{"glosses":["être plein","contenir"],"definition":"être rempli d'une certaine substance ou de choses"}]},"g001085000000000":{"lemma":"γενεά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1074"],"senses":[{"glosses":["ceux de la même époque","ceux de la même génération"],"definition":"personnes qui vivent à la même époque et appartiennent à la même classe d'âge de naissance"},{"glosses":["gens semblables"],"definition":"groupe ethnique montrant des similitudes culturelles"},{"glosses":["postérité","descendants","progéniture"],"definition":"les générations suivantes à venir de ceux qui sont biologiquement reliés à une personne de référence"},{"glosses":["âge","époque"],"definition":"période de temps indéterminée, mais en rapport étroit à la vie humaine et dans certains cas, une période de temps d'à peu près la durée d'une génération"}]},"g001086000000000":{"lemma":"γενεαλογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1075"],"senses":[{"glosses":["être de la lignée de","être de la descendance de"],"definition":"descendre d'une certaine lignée"}]},"g001087000000000":{"lemma":"γενεαλογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1076"],"senses":[{"glosses":["généalogie"],"definition":"(dérivé de γενεαλογέομαι \"descendre de\", ) liste des descendants ou ascendants directs"}]},"g001088000000000":{"lemma":"γενέσια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1077"],"senses":[{"glosses":["fête d'anniversaire","festivité d'anniversaire"],"definition":"célébration ou fête qui marque l'anniversaire de la naissance de quelqu'un"}]},"g001089000000000":{"lemma":"γένεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1078"],"senses":[{"glosses":["être né","naissance"],"definition":"voir le jour en naissant"},{"glosses":["lignage","lignée familiale"],"definition":"personnes de générations successives apparentées par la naissance"},{"glosses":["historique"],"definition":"description des origines et de la vie de quelqu'un"},{"glosses":["existence"],"definition":"le fait d'exister"}]},"g001090000000000":{"lemma":"γενετή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1079"],"senses":[{"glosses":["être né","naissance"],"definition":"voir le jour en naissant"}]},"g001091000000000":{"lemma":"γένημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1081a"],"senses":[{"glosses":["produit","fruit","ce qui est produit par"],"definition":"(dérivé de γίνομαι[c] \"devenir\", ) ce qui est produit ou le résultat à venir"}]},"g001092000000000":{"lemma":"γεννάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1080"],"senses":[{"glosses":["être le père de","procréer","engendrer"],"definition":"le rôle masculin dans la conception et la mise au monde d'un enfant"},{"glosses":["donner naissance","enfanter"],"definition":"mettre au monde un enfant"},{"glosses":["faire naître","être né de"],"definition":"(sens élargi au figuré de γεννάω[b] \"donner naissance\", ) faire vivre un changement radical, impliquant l'idée d'une participation totale de la personnalité"},{"glosses":["suscite","produire","donne naissance à"],"definition":"faire se produire, avec l'idée implicite de l'effet des circonstances présentes"},{"glosses":["être né de nouveau","vivre une nouvelle naissance","renaître"],"definition":"(locution, littéralement : être né de nouveau) connaître un complet changement de mode de vie vers ce qu'il doit être, impliquant un retour à un état ou un lien antérieur"}]},"g001093000000000":{"lemma":"γέννημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1081"],"senses":[{"glosses":["progéniture","race","enfant"],"definition":"(dérivé de γεννάω[b] \"donner naissance\", ) ce qui est né ou généré par un être vivant"},{"glosses":["fils de","progéniture de","enfant de","celui qui a les traits caractéristiques de","quelqu'un de"],"definition":"genre ou catégorie de personnes, impliquant d'avoir un certain nombre de caractéristiques qui en dérivent"}]},"g001094000000000":{"lemma":"Γεννησαρέτ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1082"],"senses":[{"glosses":["Gennésareth"],"definition":"plaine fertile au sud de Caphernaüm"},{"glosses":["Gennésareth"],"definition":"un des noms du Lac de Galilée, aussi appelé de Tibériade"}]},"g001095000000000":{"lemma":"γεννητός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1084"],"senses":[{"glosses":["celui qui est né","personne"],"definition":"(dérivé de γεννάω[b] \"donner naissance\", ) relatif au fait d'être né"}]},"g001096000000000":{"lemma":"γένος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1085"],"senses":[{"glosses":["descendant","rejeton"],"definition":"descendant éloigné (pouvant impliquer un écart de plusieurs générations), soit masculin, soit féminin"},{"glosses":["race","groupe ethnique","nation"],"definition":"assez grand groupe de personnes considérées comme étant biologiquement apparentées"},{"glosses":["sorte","genre"],"definition":"catégorie ou classification fondée sur une provenance et/ou un lignage implicite"}]},"g001097000000000":{"lemma":"Γερασηνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1086"],"senses":[{"glosses":["Gérasénien"],"definition":"(dérivé de Γέρασα \"Gérasa\", qui ne figure pas dans le NT) personne qui vit ou qui est originaire de Gérasa, ville de Pérée, à l'est du Jourdain"}]},"g001098000000000":{"lemma":"Γεργεσηνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Gergésénien"],"definition":"(dérivé de  Γέργεσα \"Gergésa\", qui ne figure pas dans le NT) personne qui vit ou qui est originaire de Gergésa ; (, apparat)."}]},"g001099000000000":{"lemma":"γερουσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1087"],"senses":[{"glosses":["Sanhédrin","haut conseil des Juifs"],"definition":"conseil suprême des Juifs (voir aussi συνέδριον[b] \"Sanhédrin, le conseil des Juifs\", ) impliquant cependant une maturité et un âge relativement avancé de ceux qui sont membres d'un tel conseil"}]},"g001100000000000":{"lemma":"Γερσινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Γεργεσηνός,  (, apparat)."}]},"g001101000000000":{"lemma":"γέρων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1088"],"senses":[{"glosses":["homme mûr","vieil homme"],"definition":"homme adulte, en insistant sur l'âge assez avancé"}]},"g001102000000000":{"lemma":"γεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1089"],"senses":[{"glosses":["goûter"],"definition":""},{"glosses":["manger","nourriture"],"definition":"consommer de la nourriture solide"},{"glosses":["éprouver"],"definition":"(sens élargi au figuré de γεύομαι[a] \"goûter\", ) faire l'expérience, mettant sans doute l'accent sur l'implication personnelle"}]},"g001103000000000":{"lemma":"γεωργέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1090"],"senses":[{"glosses":["cultiver la terre","exploiter","jardiner"],"definition":"se livrer à l'agriculture ou au jardinage"}]},"g001104000000000":{"lemma":"γεώργιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1091"],"senses":[{"glosses":["champ"],"definition":"terre cultivée, réservé normalement aux champs cultivés ou aux vergers, par contraste avec la terre de pâturage (dans le NT γεώργιον n'est utilisé que de façon figurative pour les gens dont Dieu s'occupe et nourrit)"}]},"g001105000000000":{"lemma":"γεωργός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1092"],"senses":[{"glosses":["cultivateur","jardinier"],"definition":"(dérivé de γεωργέω \"cultiver la terre\", ) celui qui se livre à l'agriculture ou au jardinage"}]},"g001106000000000":{"lemma":"γῆ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1093"],"senses":[{"glosses":["terre","monde"],"definition":"la surface terrestre comme lieu de résidence de l'humanité, en contraste avec les cieux qui sont au-dessus et le monde qui est en-dessous"},{"glosses":["terre"],"definition":"terre sèche, par contraste avec la mer"},{"glosses":["sol, terre"],"definition":"la couche supérieure meuble de la terre où poussent les plantes, normalement de couleur noire, brune ou rougeâtre et faite de matière organique et de corpuscules minéraux"},{"glosses":["région","territoire","pays (voire même province","bien que cela puisse suggérer trop clairement une zone de gouvernement)"],"definition":"territoire ou régions de la terre, habituellement en lien avec un groupe ethnique donné ou un cœur géographique, sans pour autant constituer un élément de gestion avec gouvernement"},{"glosses":["habitants de la terre","tous les humains"],"definition":"(sens élargi au figuré de γῆ[a] \"terre\", ) tous les gens qui habitent sur terre"},{"glosses":["ciel et terre","univers"],"definition":"expression plus ou moins consacrée : les cieux et la terre, équivaut à un élément lexical simple : l'ensemble de la création de Dieu"}]},"g001107000000000":{"lemma":"γῆρας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1094"],"senses":[{"glosses":["vieillesse"],"definition":"la période de grand âge, normalement pour une personne après la fleur de l'âge"}]},"g001108000000000":{"lemma":"γηράσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1095"],"senses":[{"glosses":["vieillir","devenir vieux"],"definition":"être d'un âge avancé (à propos des êtres vivants)"}]},"g001109000000000":{"lemma":"γίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1096"],"senses":[{"glosses":["être formé","exister"],"definition":"faire venir au monde"},{"glosses":["être"],"definition":"avoir un certain nombre de caractéristiques, impliquant qu'elles ont été acquises"},{"glosses":["devenir"],"definition":"parvenir à développer ou expérimenter un état"},{"glosses":["arriver","se produire","devenir"],"definition":"arriver, impliquant l'idée que ce qui arrive est différent de l'état précédent"},{"glosses":["se déplacer","aller","venir"],"definition":"faire un changement de lieu dans l'espace (un sens très général)"},{"glosses":["posséder","avoir"],"definition":"appartenir à quelqu'un"},{"glosses":["se conduire, se comporter","conduite"],"definition":"vivre ou se conduire, d'une façon particulière indiquée par le contexte"},{"glosses":["être (à un endroit)"],"definition":"être à un endroit, impliquant peut-être le fait qu'il fallait être à cet endroit"},{"glosses":["advenir","paraître","être"],"definition":"advenir dans un endroit"},{"glosses":["il y eut","survint","souvent","non-traduit"],"definition":"marque une information nouvelle, soit à propos des intervenants d'une histoire soit à propos de l'histoire elle-même (figure habituellement dans les formules ἐγένετο δέ ou καὶ ἐγένετο"},{"glosses":["épouser"],"definition":"(locution, littéralement : être à un homme) être mariée à un homme"},{"glosses":["décider","se faire une idée"],"definition":"(locution, littéralement : advenir à la connaissance) se faire une idée, en insistant sur le processus qui conduit à une telle décision"}]},"g001110000000000":{"lemma":"γινώσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1097"],"senses":[{"glosses":["connaître","savoir","avoir connaissance de","être familiarisé avec","connaissance"],"definition":"avoir des renseignements sur"},{"glosses":["apprendre","découvrir"],"definition":"obtenir des informations par toute sorte de moyens, mais impliquant souvent un engagement ou une expérimentation personnelle"},{"glosses":["connaître","se familiariser avec","être familier de"],"definition":"apprendre à connaître une personne par un vécu personnel continu, impliquant un maintien des relations"},{"glosses":["arriver à comprendre","saisir","concevoir"],"definition":"parvenir à une compréhension grâce à la capacité d'expérimenter et d'apprendre"},{"glosses":["reconnaître"],"definition":"préciser que l'on est bien au fait de"},{"glosses":["avoir des relations (sexuelles) avec"],"definition":"(sens élargi au figuré de γινώσκω[a] \"connaître\", )"}]},"g001111000000000":{"lemma":"γλεῦκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1098"],"senses":[{"glosses":["vin doux"],"definition":"nouveau vin doux en train de fermenter"}]},"g001112000000000":{"lemma":"γλυκύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1099"],"senses":[{"glosses":["doux","nouveau","non amer","bon"],"definition":"relatif au fait d'être doux par contraste avec le fait d'être amer ou salé"}]},"g001113000000000":{"lemma":"γλῶσσα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1100"],"senses":[{"glosses":["langue"],"definition":"organe de la bouche utilisé pour parler et manger"},{"glosses":["langue","dialecte","parole"],"definition":"un langage, pouvant impliquer une forme caractéristique"},{"glosses":["langue extatique","langue","parole extatique"],"definition":"un énoncé qui a l'apparence d'un langage mais qui nécessite un interprète inspiré pour en comprendre la teneur"},{"glosses":["parole","parler"],"definition":"(sens élargi au figuré de γλῶσσα[a] \"langue\", ) communiquer oralement"},{"glosses":["parole","faculté de parler"],"definition":"(sens élargi au figuré de γλῶσσα[a] \"langue\", ) la faculté ou la capacité de parler"},{"glosses":["ce qui est dit","exposé","paroles"],"definition":"ce qui a été dit ou prononcé"},{"glosses":["personne","individu"],"definition":"(sens élargi au figuré de γλῶσσα[a] \"langue\", ) une personne comme disant quelque chose"}]},"g001114000000000":{"lemma":"γλωσσόκομον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1101"],"senses":[{"glosses":["caisse d'argent"],"definition":"boîte dans laquelle l'argent était gardé"}]},"g001115000000000":{"lemma":"γναφεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1102"],"senses":[{"glosses":["blanchisseur","teinturier"],"definition":"celui qui carde, nettoie et/ou blanchit les étoffes"}]},"g001116000000000":{"lemma":"γνήσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1103"],"senses":[{"glosses":["véritable","réel"],"definition":"relatif au fait de posséder la bonne réputation ou qualité supposée"}]},"g001117000000000":{"lemma":"γνησίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1104"],"senses":[{"glosses":["véritable","réel"],"definition":"relatif au fait de posséder la bonne réputation ou qualité supposée"}]},"g001118000000000":{"lemma":"γνόφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1105"],"senses":[{"glosses":["obscurité"],"definition":"des conditions qui proviennent d'une absence partielle ou complète de lumière (voir )"}]},"g001119000000000":{"lemma":"γνώμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1106"],"senses":[{"glosses":["intention","projet"],"definition":"ce qu'on a l'intention ou le projet de faire, impliquant une décision ou une résolution"},{"glosses":["en ce qui concerne","avis"],"definition":"ce qui est considéré ou estimé être en question"},{"glosses":["accord","consentement"],"definition":"accord établi sur le fait de savoir"}]},"g001120000000000":{"lemma":"γνωρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1107"],"senses":[{"glosses":["connaître","savoir","avoir connaissance de","être familiarisé avec","connaissance"],"definition":"avoir des renseignements sur"},{"glosses":["faire connaître"],"definition":"faire qu'une information soit connue de quelqu'un"}]},"g001121000000000":{"lemma":"γνῶσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1108"],"senses":[{"glosses":["connaître","savoir","avoir connaissance de","être familiarisé avec","connaissance"],"definition":"avoir des renseignements sur"},{"glosses":["connaissance","ce qui est connu"],"definition":"la teneur de ce qui est connu"},{"glosses":["savoir ésotérique"],"definition":"savoir ésotérique (principalement philosophique et religieux), impliquant le fait d'être hérétique à l'encontre de l'évangile"},{"glosses":["arriver à comprendre","saisir","concevoir"],"definition":"parvenir à une compréhension grâce à la capacité d'expérimenter et d'apprendre"}]},"g001122000000000":{"lemma":"γνώστης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1109"],"senses":[{"glosses":["celui qui connaît","connaisseur"],"definition":"(dérivé de γινώσκω[a] \"connaître\", ) celui qui connaît, impliquant normalement une bonne connaissance"}]},"g001123000000000":{"lemma":"γνωστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1110"],"senses":[{"glosses":["ce qui est connu","information"],"definition":"relatif à ce qui est connu"},{"glosses":["connaissance","connu"],"definition":"relatif à ce qui est bien connu ou avec qui on est familiarisé"},{"glosses":["connu","remarqué"],"definition":"relatif à ce qui est réputé ou célèbre à cause d'une certaine qualité exceptionnelle"},{"glosses":["ce qui peut être connu","ce qui est évident","ce qui est clairement visible"],"definition":"relatif à ce qui peut être connu"},{"glosses":["ami","connaissance"],"definition":"relatif au fait d'être l'ami ou un familier de quelqu'un et donc de jouir de certains avantages du fait de cette relation"},{"glosses":["inhabituel","extraordinaire"],"definition":"relatif à ce qui est inhabituel dans le sens d'extraordinaire"}]},"g001124000000000":{"lemma":"γογγύζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1111"],"senses":[{"glosses":["se plaindre","râler","plainte"],"definition":"exprimer son mécontentement"}]},"g001125000000000":{"lemma":"γογγυσμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1112"],"senses":[{"glosses":["se plaindre","râler","plainte"],"definition":"exprimer son mécontentement"}]},"g001126000000000":{"lemma":"γογγυστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1113"],"senses":[{"glosses":["mécontent","râleur"],"definition":"(dérivé de γογγύζω \"se plaindre\", ) celui qui a l'habitude de se plaindre ou de râler"}]},"g001127000000000":{"lemma":"γόης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1114"],"senses":[{"glosses":["imposteur","charlatan"],"definition":"celui qui a l'habitude de tromper ou d'abuser les gens par des faux-semblants"}]},"g001128000000000":{"lemma":"Γολγοθᾶ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1115"],"senses":[{"glosses":["Golgotha"],"definition":"nom araméen d'une colline proche de Jérusalem où se tenaient les exécutions ; voir aussi"}]},"g001129000000000":{"lemma":"Γόμορρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1116"],"senses":[{"glosses":["Gomorrhe"],"definition":"ville située dans la région sud de la Mer Morte et détruite à cause de sa méchanceté"}]},"g001130000000000":{"lemma":"γόμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1117"],"senses":[{"glosses":["charge","fardeau","cargaison (pour un bateau)"],"definition":"(dérivé de γέμω \"être chargé\", qui ne figure pas dans le NT) une chose assez lourde qu'on transporte"}]},"g001131000000000":{"lemma":"γονεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1118"],"senses":[{"glosses":["parents"],"definition":"parents biologiques ou légitimes"}]},"g001132000000000":{"lemma":"γόνυ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1119"],"senses":[{"glosses":["genou"],"definition":"principale articulation de la jambe qui relie la cuisse à la jambe"},{"glosses":["personne","individu"],"definition":"(sens élargi au figuré de γόνυ[a] \"genou\", ) une personne qui a la posture ou l'attitude de celui qui adore ou se soumet à une autorité"},{"glosses":["adorer","s'incliner devant"],"definition":"(locution sémitique, littéralement : plier le genou ou courber le genou) fléchir ou courber le genou en signe de dévotion religieuse"},{"glosses":["être encouragé","se motiver par la volonté"],"definition":"(locution, littéralement : fortifier les genou paralysés) recevoir du soutien par une forte détermination"},{"glosses":["s'agenouiller","se mettre à genoux"],"definition":"(locution, littéralement : mettre les genoux, latinisme) s'agenouiller devant, impliquant une marque de respect ou d'imploration"}]},"g001133000000000":{"lemma":"γονυπετέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1120"],"senses":[{"glosses":["s'agenouiller","se mettre à genoux"],"definition":"s'agenouiller devant, impliquant une marque de respect ou d'imploration"}]},"g001134000000000":{"lemma":"γράμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1121"],"senses":[{"glosses":["lettre"],"definition":"lettre de l'alphabet grec"},{"glosses":["écrit","ce qui a été écrit"],"definition":"toute sorte de document écrit, aussi bien sous la forme de livre que de manuscrit, en mettant l'accent sur le contenu"},{"glosses":["lettre (normalement écrite sur papyrus)"],"definition":"objet qui porte des écrits destinés à une ou plusieurs personnes"},{"glosses":["compte","relevé de dettes"],"definition":"un relévé écrit de comptes financiers, particulièrement pour les dettes"},{"glosses":["études","érudition, lettres"],"definition":"(pl; των n) la masse d'information acquise à l'école ou par l'étude d'écrits"}]},"g001135000000000":{"lemma":"γραμματεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1122"],"senses":[{"glosses":["celui qui est instruit dans la Loi","spécialiste de la Loi","spécialiste dans la Loi de Moïse"],"definition":"expert reconnu dans la loi juive (incluant à la fois les lois et règles canoniques et traditionnelles)"},{"glosses":["maître","érudit"],"definition":"personne qui a acquis un haut niveau de formation dans un corpus de littérature ou dans une spécialité"},{"glosses":["greffier, secrétaire de la ville"],"definition":"fonctionnaire de la ville qui a la charge des dossiers de la ville et apparemment certaines responsabilités dans le maintien de l'ordre"}]},"g001136000000000":{"lemma":"γραπτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1123"],"senses":[{"glosses":["écrit"],"definition":"relatif à ce qui est écrit"}]},"g001137000000000":{"lemma":"γραφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1124"],"senses":[{"glosses":["passage","partie d'un document","partie de l'Écriture"],"definition":"une partie ou une section donnée d'un discours"},{"glosses":["Écriture","passage de l'Écriture"],"definition":"un passage donné de l'AT"},{"glosses":["Écritures","les saintes Écritures"],"definition":"(pl. ῶν f) les Écrits saints de l'AT"}]},"g001138000000000":{"lemma":"γράφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1125"],"senses":[{"glosses":["écrire"],"definition":"faire des traces sur un support (papier ou autre matériau) qui forment des mots, en se servant d'un instrument qui trace (comme un stylo)"},{"glosses":["Écriture"],"definition":"(verbe à la forme passive) ce qui est écrit, renvoyant à l'Écriture"}]},"g001139000000000":{"lemma":"γραώδης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1126"],"senses":[{"glosses":["comme disent les vieilles","comme font les vieilles"],"definition":"(dérivé de γραῦς \"femme âgée\", qui ne figure pas dans le NT) signe distinctif d'une vieille femme"}]},"g001140000000000":{"lemma":"γρηγορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1127"],"senses":[{"glosses":["rester éveillé","veiller"],"definition":"se garder éveillé à cause de la nécessité de rester vigilant"},{"glosses":["être vigilant","veiller","être attentif"],"definition":"(sens élargi au figuré de γρηγορέω[a] \"rester éveillé\", ) être constamment prêt et vigilant à apprendre"},{"glosses":["être vivant","être sur le qui-vive"],"definition":"(sens élargi au figuré de γρηγορέω[a] \"rester éveillé\", ) demeurer pleinement sur le qui-vive et vigilant"}]},"g001141000000000":{"lemma":"Γύλλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Τρωγύλλιον,  (, apparat)."}]},"g001142000000000":{"lemma":"γυμνάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1128"],"senses":[{"glosses":["se discipliner","garder la maîtrise"],"definition":"se maîtriser par une discipline rigoureuse"},{"glosses":["s'entraîner","excercer une discipline"],"definition":"endurer un entraînement et une maîtrise énergique, impliquant une augmentation de la force physique et/ou morale"}]},"g001143000000000":{"lemma":"γυμνασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1129"],"senses":[{"glosses":["exercice physique"],"definition":"entreprendre de l'exercice physique comme moyen pour parfaire le corps"}]},"g001144000000000":{"lemma":"γυμνιτεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1130"],"senses":[{"glosses":["porter des vêtements en loque","porter des haillons","être pauvrement habillé"],"definition":"s'habiller avec des vêtements usés et déchirés"}]},"g001145000000000":{"lemma":"γυμνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1131"],"senses":[{"glosses":["nu"],"definition":"relatif au fait de ne porter aucun habit ou d'être très pauvrement vêtu"},{"glosses":["non caché","aisément connu","nu"],"definition":"(sens élargi au figuré de γυμνός[a] \"nu\", ) peut facilement être connu du fait que rien n'est caché"}]},"g001146000000000":{"lemma":"γυμνότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1132"],"senses":[{"glosses":["nudité"],"definition":"le fait d'être nu ou d'être seulement légèrement vêtu"}]},"g001147000000000":{"lemma":"γυναικάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1133"],"senses":[{"glosses":["femme insensée","femme frivole"],"definition":"(diminutif péjoratif dérivé de γυνή[a] \"femme\", ) femme adulte de nature insensée et/ou frivole"}]},"g001148000000000":{"lemma":"γυναικεῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1134"],"senses":[{"glosses":["femme","féminin","de femme"],"definition":"(dérivé de γυνή[a] femme, ) relatif au fait d'être une femme"}]},"g001149000000000":{"lemma":"γυνή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1135"],"senses":[{"glosses":["femme"],"definition":"personne adulte de sexe féminin d'âge nubile"},{"glosses":["épouse"],"definition":"femme qui est mariée à un homme"},{"glosses":["se marier","être marié"],"definition":"(locution, littéralement : toucher une femme) épouser une femme"},{"glosses":["se marier"],"definition":"(un idiome, littéralement : prendre une femme) épouser une femme - se marier ; se marier"},{"glosses":["être marié"],"definition":"(un idiome, littéralement : avoir une femme) être marié à une femme"}]},"g001150000000000":{"lemma":"Γώγ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1136"],"senses":[{"glosses":["Gog"],"definition":"nom énygmatique désignant un ennemi qui sera vaincu par le messie"}]},"g001151000000000":{"lemma":"γωνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1137"],"senses":[{"glosses":["coin"],"definition":"le coin d'un endroit ou d'une structure, aussi bien l'angle saillant que l'angle entrant"}]},"g001152000000000":{"lemma":"Δαδδαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Θαδδαῖος,  (, apparat)."}]},"g001153000000000":{"lemma":"δαιμονίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1139"],"senses":[{"glosses":["être possédé d'un démon"],"definition":"(dérivé de δαιμόνιον[a] \"démon\", ) être sous la possession d'un démon"}]},"g001154000000000":{"lemma":"δαιμόνιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1140"],"senses":[{"glosses":["démon","mauvais esprit"],"definition":"un être ou esprit surnaturel maléfique"},{"glosses":["dieu","déité"],"definition":"être surnaturel qui a un statut légèrement inférieur à θεός[b] \"dieu\" ()"}]},"g001155000000000":{"lemma":"δαιμονιώδης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1141"],"senses":[{"glosses":["démoniaque","diabolique"],"definition":"(dérivé de δαιμόνιον[a] \"démon\", ) relatif à un démon"}]},"g001156000000000":{"lemma":"δαίμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1142"],"senses":[{"glosses":["démons","mauvais esprit"],"definition":"un être ou esprit surnaturel maléfique"}]},"g001157000000000":{"lemma":"δάκνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1143"],"senses":[{"glosses":["blesser"],"definition":"(sens élargi au figuré de δάκνω \"mordre\", qui ne figure pas dans le NT) causer des préjudices personnels à quelqu'un"}]},"g001158000000000":{"lemma":"δάκρυον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1144"],"senses":[{"glosses":["larme"],"definition":"liquide aqueux qui coule des yeux"}]},"g001159000000000":{"lemma":"δακρύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1145"],"senses":[{"glosses":["pleurer","fondre en larmes"],"definition":"pleurer, en répandant visiblement des larmes"}]},"g001160000000000":{"lemma":"δακτύλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1146"],"senses":[{"glosses":["bague"],"definition":"anneau pour le doigt, normalement d'or ou d'argent, comprenant d'habitude le sceau du propriétaire avec lequel il peut mettre sa marque de propriété et sceller les documents"}]},"g001161000000000":{"lemma":"δάκτυλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1147"],"senses":[{"glosses":["doigt"],"definition":"une des cinq extrémités longilignes de la main humaine, utilisées pour écrire, pointer, saisir et tout autre activité"},{"glosses":["puissance"],"definition":"puissance comme caractéristique de l'activité d'une personne ou d'un être surnaturel"}]},"g001162000000000":{"lemma":"Δαλμανουθά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1148"],"senses":[{"glosses":["Dalmanoutha"],"definition":"endroit d'un emplacement incertain proche de la rive ouest du lac de Galilée"}]},"g001163000000000":{"lemma":"Δαλματία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1149"],"senses":[{"glosses":["Dalmatie"],"definition":"région sud de l'Illyrie"}]},"g001164000000000":{"lemma":"δαμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1150"],"senses":[{"glosses":["maîtriser","prendre le contrôle","tenir en échec"],"definition":"prendre le contrôle ou maintenir une contrainte"}]},"g001165000000000":{"lemma":"δάμαλις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1151"],"senses":[{"glosses":["génisse"],"definition":"jeune bovin femelle"}]},"g001166000000000":{"lemma":"Δάμαρις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1152"],"senses":[{"glosses":["Damaris"],"definition":"une Athénienne convertie grâce à Paul"}]},"g001167000000000":{"lemma":"Δαμασκηνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1153"],"senses":[{"glosses":["Damascénien"],"definition":"(dérivé de Δαμασκός \"Damas\", ) personne vivant à Damas ou qui en est originaire"}]},"g001168000000000":{"lemma":"Δαμασκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1154"],"senses":[{"glosses":["Damas"],"definition":"capital de la Syrie"}]},"g001169000000000":{"lemma":"δάνειον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1156"],"senses":[{"glosses":["prêt","dette"],"definition":"(dérivé de δανείζω \"prêter de l'argent\", ) ce qui a été prêté"}]},"g001170000000000":{"lemma":"δανίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1155a"],"senses":[{"glosses":["faire un prêt","prêter de l'argent"],"definition":"prêter de l'argent, normalement dans l'attente de recevoir en retour le même montant majoré des intérêts"},{"glosses":["emprunter de l'argent"],"definition":"emprunter de l'argent, avec normalement pour conséquence de payer des intérêts"}]},"g001171000000000":{"lemma":"Δανιήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1158"],"senses":[{"glosses":["Daniel"],"definition":"grand prophète de l'AT"}]},"g001172000000000":{"lemma":"δανιστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1157a"],"senses":[{"glosses":["prêteur"],"definition":"(dérivé de δανείζω \"prêter de l'argent\", ) personne dont le métier est de prêter aux autres de l'argent avec intérêt"}]},"g001173000000000":{"lemma":"δαπανάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1159"],"senses":[{"glosses":["dépenser","payer","payer les dépenses"],"definition":"fournir de l'argent (ou d'autres biens) comme moyen de se procurer des prestations ou en règlement de prestations"},{"glosses":["tout dépenser","gaspiller"],"definition":"tout dépenser, sans aucune utilité implicite, et donc gaspiller"},{"glosses":["être prêt à tout","faire tous ses efforts"],"definition":"(sens élargi au figuré de δαπανάω[a] \"dépenser\", ) employer toutes ses forces pour faire quelque chose"}]},"g001174000000000":{"lemma":"δαπάνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1160"],"senses":[{"glosses":["coût","dépense"],"definition":"(sens élargi au figuré de δαπανάω[a] \"dépenser\", ) la somme dépensée ou qui sera nécessaire pour obtenir telle chose ou tel bienfait"}]},"g001175000000000":{"lemma":"Δαυίδ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1138"],"senses":[{"glosses":["David"],"definition":"roi d'Israël et un des ancêtres de la généalogie de Jésus"}]},"g001176000000000":{"lemma":"δέ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1161"],"senses":[{"glosses":["et"],"definition":"marqueur de lien additionnel, mais pouvant suggérer un certain contraste"},{"glosses":["et","et puis"],"definition":"marqueur d'une série d'événements étroitement reliés"},{"glosses":["mais","d'autre part"],"definition":"marqueur d'opposition"},{"glosses":["certains ... d'autres","d'abord ... ensuite"],"definition":"un marqueur de deux ou plusieurs éléments qui sont associés de manière additive et thématiquement parallèles"},{"glosses":["d'une part ... mais d'autre part"],"definition":"un marqueur d'ensembles d'éléments en contraste les uns avec les autres"}]},"g001177000000000":{"lemma":"δέησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1162"],"senses":[{"glosses":["prière","demande","requête"],"definition":"(dérivé de δέομαι \"supplier, implorer\", ) ce qui est demandé avec insistance en fonction d'un besoin implicite"}]},"g001178000000000":{"lemma":"δεῖ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1163"],"senses":[{"glosses":["être nécessaire","devoir"],"definition":"être ce qui doit nécessairement avoir lieu, impliquant souvent un caractère inéluctable"},{"glosses":["doit","devrait","avoir à faire"],"definition":"être quelque chose qui doit être fait résultant d'une contrainte, soit interne (question de devoir) ou externe (loi, coutume et circonstances)"}]},"g001179000000000":{"lemma":"δεῖγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1164"],"senses":[{"glosses":["en exemple (pour alerter)","moyen par lequel une chose est sue"],"definition":"(dérivé de δείκνυμι[a] \"faire connaître\", ) le moyen par lequel on fait connaître la nature d'une chose, en particulier comme exemple de ce qui doit être évité"}]},"g001180000000000":{"lemma":"δειγματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1165"],"senses":[{"glosses":["déshonorer en public","couvrir de honte"],"definition":"faire subir à quelqu'un un déshonneur ou une honte en public"}]},"g001181000000000":{"lemma":"δείκνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1166a"],"senses":[{"glosses":["faire voir","montrer","faire connaître"],"definition":"faire connaître la nature ou la significaiton d'une chose par des moyens visuel, auditif, gestuel ou linguistique"},{"glosses":["montrer","expliquer","rendre clair"],"definition":"faire connaître la signification ou la portée d'une chose par une démonstration"}]},"g001182000000000":{"lemma":"δειλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1167"],"senses":[{"glosses":["lâcheté","timidité"],"definition":"état de peur par manque de courage ou de force morale"}]},"g001183000000000":{"lemma":"δειλιάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1168"],"senses":[{"glosses":["être peureux","manquer de courage"],"definition":"être peureux et lâche"}]},"g001184000000000":{"lemma":"δειλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1169"],"senses":[{"glosses":["peureux","lâche"],"definition":"relatif au fait d'être lâche"}]},"g001185000000000":{"lemma":"δεῖνα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1170"],"senses":[{"glosses":["untel","individu"],"definition":"allusion à une entité à propos de laquelle on ne peut pas ou veut pas être plus précis (toujours en rapport avec un homne dans le NT)"}]},"g001186000000000":{"lemma":"δεινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["difficile","dur","grave"],"definition":"relatif à ce qui est grave ou dur, impliquant de la peur"}]},"g001187000000000":{"lemma":"δεινῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1171"],"senses":[{"glosses":["terriblement","âprement"],"definition":"un niveau intense sur une échelle comprenant des valeurs négatives"}]},"g001188000000000":{"lemma":"δειπνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1172"],"senses":[{"glosses":["manger un repas","prendre un repas"],"definition":"prendre un repas, sans référence à un moment particulier de la journée ou au genre de nourriture concernée"}]},"g001189000000000":{"lemma":"δεῖπνον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1173"],"senses":[{"glosses":["un repas","un banquet","un festin"],"definition":"un repas, soit simple, soit élaboré (ce sens générique de δεῖπνον est à distinguer du sens plus spécifique de δεῖπνον[b], )"},{"glosses":["dîner","repas principal"],"definition":"principal repas de la journée, normalement pris le soir"},{"glosses":["festin","banquet"],"definition":"repas élaboré"}]},"g001190000000000":{"lemma":"δεισιδαιμονία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1175"],"senses":[{"glosses":["religion"],"definition":"un ensemble de croyances au sujet d'une divinté, impliquant un comportement adapté"}]},"g001191000000000":{"lemma":"δεισιδαίμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1174a"],"senses":[{"glosses":["religieux"],"definition":"relatif au fait d'être religieux"}]},"g001192000000000":{"lemma":"δέκα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1176"],"senses":[{"glosses":["dix"],"definition":"nombre cardinal, où il existe dix instances d'une entité dénombrable"}]},"g001193000000000":{"lemma":"δεκαοκτώ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["dix-huit"],"definition":"nombre cardinal, où il existe dix-huit instances d'une entité dénombrable"}]},"g001194000000000":{"lemma":"δεκαπέντε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1178"],"senses":[{"glosses":["quinze"],"definition":"nombre cardinal, où il existe quinze instances d'une entité dénombrable"}]},"g001195000000000":{"lemma":"Δεκάπολις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1179"],"senses":[{"glosses":["Décapole"],"definition":"ligue de dix villes d'une région à l'est du Jourdain"}]},"g001196000000000":{"lemma":"δεκατέσσαρες","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1180"],"senses":[{"glosses":["quatorze"],"definition":"nombre cardinal, où il existe quatorze instances d'une entité dénombrable"}]},"g001197000000000":{"lemma":"δέκατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1182"],"senses":[{"glosses":["dixième"],"definition":"dixième d'une série à propos du temps, de l'espace ou d'un ensemble"},{"glosses":["dixième","dixième partie"],"definition":"la dixième partie d'une chose, d'une série ou d'une masse"},{"glosses":["dîme"],"definition":"(dérivé de δέκατος[b] \"dixième partie\", ) un dixième d'une substance offerte dans un but spécifique"}]},"g001198000000000":{"lemma":"δεκατόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1183"],"senses":[{"glosses":["prélever la dîme","exiger la dîme"],"definition":"faire que quelqu'un paye le dixième"},{"glosses":["donner le dixième","payer la dîme"],"definition":"donner le dixième de ses revenus"}]},"g001199000000000":{"lemma":"δεκτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1184"],"senses":[{"glosses":["agréable","satisfaisant"],"definition":"relatif à ce qui plaît du fait de sa recevabilité"},{"glosses":["celui qui est accueilli","celui qui satisfait"],"definition":"relatif au fait d'être accueilli ou acceptable"},{"glosses":["convenable","bon"],"definition":"relatif à ce qui est approprié ou adéquat, impliquant le fait d'être bénéfique"}]},"g001200000000000":{"lemma":"δελεάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1185"],"senses":[{"glosses":["détourner du droit chemin","inciter à pécher"],"definition":"entraîner ou inciter quelqu'un à pécher (comparer δέλεαρ \"appât\", qui ne figure pas dans le NT)"}]},"g001201000000000":{"lemma":"δένδρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1186"],"senses":[{"glosses":["arbre","arbuste"],"definition":"toute sorte de plante ligneuse assez grande"}]},"g001202000000000":{"lemma":"δεξιολάβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1187"],"senses":[{"glosses":["lancier"],"definition":"soldat armé d'une lance"}]},"g001203000000000":{"lemma":"δεξιός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1188"],"senses":[{"glosses":["droit, la droite"],"definition":"relatif à ce qui est à la droite d'un point de repère donné"},{"glosses":["main droite"],"definition":"référence abrégée à la main droite d'une personne, qui est généralement la main dominante ; corrélation positive à l'inverse de la gauche"},{"glosses":["puissance"],"definition":"(sens élargi au figuré de δεξιός[b] \"main droite\", ) puissance, impliquant en plus un autorité"},{"glosses":["faire un pacte","conclure un accord"],"definition":"(locution, littéralement : se donner les mains droites) accepter un accord qui instaure un certain lien, impliquant normalement de véritablement se serrer la main"}]},"g001204000000000":{"lemma":"δέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1189"],"senses":[{"glosses":["demander","prier"],"definition":"demander avec insistance, impliquant un besoin supposé"}]},"g001205000000000":{"lemma":"δέος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0127a"],"senses":[{"glosses":["déférence","crainte"],"definition":"profond respect et admiration pour une divinité"}]},"g001206000000000":{"lemma":"Δερβαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1190"],"senses":[{"glosses":["de Derbé"],"definition":"(dérivé de Δέρβη \"Derbé\", ) personne qui vit ou qui est originaire de Derbé"}]},"g001207000000000":{"lemma":"Δέρβη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1191"],"senses":[{"glosses":["Derbé"],"definition":"ville de Lycaonie"}]},"g001208000000000":{"lemma":"δέρμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1192"],"senses":[{"glosses":["peau","fourrure"],"definition":"peau d'un animal, comprenant normalement les poils, parfois tannée"}]},"g001209000000000":{"lemma":"δερμάτινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1193"],"senses":[{"glosses":["cuir","de cuir"],"definition":"(dérivé de δέρμα \"peau\", ) relatif à ce qui est fait en peau ou en cuir"}]},"g001210000000000":{"lemma":"δέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1194"],"senses":[{"glosses":["frapper","battre","taper"],"definition":"frapper ou battre de façon répétée"}]},"g001211000000000":{"lemma":"δεσμεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1195"],"senses":[{"glosses":["lier","attacher"],"definition":"lier ou attacher"}]},"g001212000000000":{"lemma":"δέσμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1197"],"senses":[{"glosses":["lier en paquet"],"definition":"(dérivé de δεσμεύω \"lier\", ) ce qui a été attaché ou lié ensemble"}]},"g001213000000000":{"lemma":"δέσμιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1198"],"senses":[{"glosses":["prisonnier"],"definition":"(dérivé de δεσμός[b] \"être en prison\", ) personne qui est en détention dans une prison"}]},"g001214000000000":{"lemma":"δεσμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1199"],"senses":[{"glosses":["liens","chaînes","entraves"],"definition":"tout instrument ou moyen pour attacher et lier ; utiliser pour attacher ensemble des choses ou entraver des prisonniers"},{"glosses":["être en prison","emprisonnement"],"definition":"(sens élargi au figuré de δεσμός[a] \"liens\", ) le fait d'être en prison"},{"glosses":["maladie"],"definition":"(sens élargi au figuré de δεσμός[a] \"lien\", ) un état d'incapacité physique ou de maladie, qui est traditionnellement dû à une contrainte surnaturelle (en , l'effet de l'activité de Satan)"}]},"g001215000000000":{"lemma":"δεσμοφύλαξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1200"],"senses":[{"glosses":["geôlier","gardien (de prison)"],"definition":"personne responsable de la garde d'une prison ou d'un emprisonnement"}]},"g001216000000000":{"lemma":"δεσμωτήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1201"],"senses":[{"glosses":["prison","geôle"],"definition":"lieu de détention"}]},"g001217000000000":{"lemma":"δεσμώτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1202"],"senses":[{"glosses":["prisonnier"],"definition":"(dérivé de δεσμός[b] \"être en prison\", ) personne qui est en détention dans une prison"}]},"g001218000000000":{"lemma":"δεσπότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1203"],"senses":[{"glosses":["maître","chef","seigneur","Seigneur (comme titre pour Dieu et le Christ)"],"definition":"celui qui détient un pouvoir ou une autorité totale sur quelqu'un d'autre"},{"glosses":["propriétaire","maître","seigneur"],"definition":"celui qui possède et/ou a le contrôle des activités d'esclaves, de serviteurs ou de sujets, impliquant une juridiction absolue, et dans certains circonstances arbitraire"}]},"g001219000000000":{"lemma":"δεῦρο","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1204"],"senses":[{"glosses":["ici","ci","viens ici"],"definition":"prolongement vers un but là ou près de celui qui parle, impliquant un déplacement"},{"glosses":["maintenant","à présent"],"definition":"moment qui est simultané à un autre moment, mais pouvant impliquer une ensemble de circonstances particulières"}]},"g001220000000000":{"lemma":"δεῦτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1205"],"senses":[{"glosses":["ici","ci","viens ici"],"definition":"prolongement vers un but là ou près de celui qui parle, impliquant un déplacement"}]},"g001221000000000":{"lemma":"δευτεραῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1206"],"senses":[{"glosses":["le lendemain"],"definition":"relatif au second jour sur deux"}]},"g001222000000000":{"lemma":"δευτερόπρωτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"terme au sens incertain, ne figurant qu'en  dans les manuscrits de la tradition byzantine, habituellement omis par la critique textuelle ; un des sens possible serait \"le second après le premier\", mais en lien avec le mot σάββατον, l'allusion est incertaine"}]},"g001223000000000":{"lemma":"δεύτερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1208"],"senses":[{"glosses":["deuxième","second","en deuxième place","deuxièmement"],"definition":"deuxième dans une série qui concerne le temps, l'espace ou un ensemble"},{"glosses":["après","ensuite"],"definition":"relatif à un événement ultérieur, sans pour autant qu'il soit deuxième dans une suite"}]},"g001224000000000":{"lemma":"δέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1209"],"senses":[{"glosses":["recevoir","accepter","accueillir"],"definition":"recevoir ou accepter un objet ou un avantage dont l'initiative dépend de celui qui donne, mais en soulignant que les soins du transfert dépendent de celui qui reçoit"},{"glosses":["accueillir","recevoir","accepter","avoir un invité"],"definition":"accepter la présence d'une personne avec convivialité"},{"glosses":["accueillir volontiers","accepter","croire"],"definition":"accueillir volontiers une information et la considérer comme vraie"},{"glosses":["prendre","saisir","empoigner"],"definition":"prendre quelque chose ou quelqu'un, en usant ou non de force"}]},"g001225000000000":{"lemma":"δέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1210"],"senses":[{"glosses":["lier","lier ensemble","attacher","nouer","envelopper"],"definition":"lier des choses ensemble ou lier quelque chose autour d'une autre chose"},{"glosses":["ligoter","emprisonner","emprisonnement","mettre en prison"],"definition":"maîtriser quelqu'un en l'attachant avec des cordes ou des chaînes"},{"glosses":["obliger","forcer"],"definition":"obliger quelqu'un à agir d'une certaine façon"},{"glosses":["contreindre","mettre sous (l'instance de)"],"definition":"faire que quelqu'un se retrouve sous l'autorité de quelqu'un ou quelque chose d'autre"},{"glosses":["interdire","ne pas autoriser","ne pas permettre"],"definition":"faire preuve d'autorité sur quelque chose en se fondant sur sa non-légitimité"},{"glosses":["causer une souffrance physique","rendre malade"],"definition":"provoquer une incapacité physique chez quelqu'un"}]},"g001226000000000":{"lemma":"δή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1211"],"senses":[{"glosses":["donc","alors ou souvent non traduit mais exprimé par l 'ordre des mots"],"definition":"marqueur d'insistance assez faible"}]},"g001227000000000":{"lemma":"δῆλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1212"],"senses":[{"glosses":["clairement reconnu","facilement reconnaissable","évident","manifeste","clair"],"definition":"relatif au fait d'être capable de faire connaître clairement et facilement"}]},"g001228000000000":{"lemma":"δηλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1213"],"senses":[{"glosses":["faire connaître","rendre clair","révéler"],"definition":"faire connaître quelque chose en rendant manifeste ce qui était jusque-là inconnu ou ce qui aurait pu être difficile à comprendre"},{"glosses":["rendre clair","rendre évident"],"definition":"rendre évident ou clair une chose par des explications"}]},"g001229000000000":{"lemma":"Δημᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1214"],"senses":[{"glosses":["Démas"],"definition":"compagnon de Paul"}]},"g001230000000000":{"lemma":"δημηγορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1215"],"senses":[{"glosses":["prendre la parole","faire un discours"],"definition":"parler dans un cadre quelque peu officiel et pouvant impliquer l'utilisation d'un langage plus solennel"}]},"g001231000000000":{"lemma":"Δημήτριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1216"],"senses":[{"glosses":["Démétrius"],"definition":"un orfèvre d'Éphèse"},{"glosses":["Démétrius"],"definition":"un responsable d'Église"}]},"g001232000000000":{"lemma":"δημιουργός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1217"],"senses":[{"glosses":["constructeur"],"definition":"celui qui crée une construction, comprenant à la fois la conception et la construction (souvent utilisé par rapport à l'activité divine)"}]},"g001233000000000":{"lemma":"δῆμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1218"],"senses":[{"glosses":["assemblée","rassemblement"],"definition":"groupe de citoyens rassemblés pour des activités sociopolitiques"}]},"g001234000000000":{"lemma":"δημόσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1219"],"senses":[{"glosses":["public","ouvertement"],"definition":"relatif au fait de pouvoir être connu par tout le monde"}]},"g001235000000000":{"lemma":"δηνάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1220"],"senses":[{"glosses":["denier"],"definition":"pièce d'argent romaine équivalant au salaire journalier d'un travailleur ordinaire"}]},"g001236000000000":{"lemma":"δήποτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["n'importe quand","à un moment","jamais"],"definition":"un moment ou une occasion indéterminés"}]},"g001237000000000":{"lemma":"δήπου","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1222"],"senses":[{"glosses":["certainement","en effet","ensuite"],"definition":"marque une insistance un peu plus grande (par comparaison avec μέν[b], γέ, et δή, )"}]},"g001238000000000":{"lemma":"διά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1223"],"senses":[{"glosses":["par","à travers"],"definition":"(avec le génitif) marqueur d'agent intermédiaire, avec agent causal implicite ou explicite"},{"glosses":["au moyen de","par","avec"],"definition":"(avec le génitif) marque le moyen par lequel une chose est réalisée"},{"glosses":["au moyen de","à travers","par"],"definition":"marque le moyen par lequel un événement rend possible un autre événement"},{"glosses":["dans l'intérêt de","au nom de","au profit de"],"definition":"(avec l'accusatif) marque l'intervenant qui est au bénéfice d'un événement ou pour qui l'événement se produit"},{"glosses":["à cause de","en raison de","à ce titre"],"definition":"(avec l'accusatif) marque l'intervenant qui constitue la cause ou le motif d'un événement ou d'une situation"},{"glosses":["à cause de","en raison de","parce que"],"definition":"marqueur de cause ou de motif, en mettant l'accent sur l'instrumentalité, soit de choses, soit d'événements"},{"glosses":["à travers"],"definition":"(avec le génitif) prolongation à travers une zone ou une chose"},{"glosses":["le long de"],"definition":"(avec le génitif) un prolongement le long d'une certaine route"},{"glosses":["pendant","au cours de","en","depuis"],"definition":"marqueur de durée de temps dans un ensemble"},{"glosses":["durant"],"definition":"marqueur de laps de temps de même durée qu'un autre laps de temps, en insistant sur la totalité"},{"glosses":["après des années"],"definition":"(locution, littéralement ; à travers les ans) un moment dans le temps qui en suit un autre après une période de quelques années"},{"glosses":["après quelques jours"],"definition":"(locution, littéralement : par les jours) moment qui fait suite à un autre après un espace de quelques jours"},{"glosses":["peu de temps","un court moment","instant","bref","brièvement"],"definition":"relatif à un laps de temps assez court"},{"glosses":["peu de temps","un court moment","instant","bref","brièvement"],"definition":"relatif à un laps de temps assez court"},{"glosses":["régulièrement","périodiquement"],"definition":"(locution, littéralement : à travers tout) un certain nombre de moments en relation, se produisant à des intervalles réguliers"},{"glosses":["toujours","constamment","continuellement"],"definition":"(locution, littéralement : à travers tout) période de temps, soit continue, soit occasionnelle, mais sans limitation"}]},"g001239000000000":{"lemma":"διαβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1224"],"senses":[{"glosses":["traverser","passer"],"definition":"se déplacer d'un côté à l'autre sur un domaine géographique donné (par exemple une masse d'eau, un gouffre, une vallée, etc.)"}]},"g001240000000000":{"lemma":"διαβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1225"],"senses":[{"glosses":["accuser","porter une accusation contre"],"definition":"déposer une plainte officielle ou officieuse, normalement auprès d'une tierce personne, impliquant que celui qui est l'objet de la plainte s'est rendu coupable d'avoir fait quelque chose de mal"}]},"g001241000000000":{"lemma":"διαβεβαιόομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1226"],"senses":[{"glosses":["affirmer avec assurance","insister"],"definition":"affirmer quelque chose avec assurance et conviction"}]},"g001242000000000":{"lemma":"διαβλέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1227"],"senses":[{"glosses":["voir clairement","être capable de nettement distinguer"],"definition":"être capable de voir clairement ou nettement"}]},"g001243000000000":{"lemma":"διάβολος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1228"],"senses":[{"glosses":["diable","Satan"],"definition":"(désignation pour le diable, littéralement : \"calomniateur\") le principal être surnaturel maléfique"},{"glosses":["démon","mauvais esprit"],"definition":"un être ou esprit surnaturel maléfique"},{"glosses":["calomniateur"],"definition":"(dérivé de διαβάλλω \"calomnier\", qui ne figure pas dans le NT) celui qui se livre à la calomnie"},{"glosses":["un diable"],"definition":"(sens élargi au figuré de διάβολος[a] \"diable\", ) une méchante personne qui a un certain nombre de traits caractéristiques du diable"}]},"g001244000000000":{"lemma":"διαγγέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1229"],"senses":[{"glosses":["informer","annoncer"],"definition":"fournir une information spécifique (particulièrement en vue d'une éventualité à venir)"},{"glosses":["proclamer","raconter"],"definition":"annoncer largement et publiquement"}]},"g001245000000000":{"lemma":"διαγίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1230"],"senses":[{"glosses":["passer","écouler","passage"],"definition":"indiquer le passage du temps"}]},"g001246000000000":{"lemma":"διαγινώσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1231"],"senses":[{"glosses":["découvrir plus précisément","obtenir une information détaillée","examiner complètement"],"definition":"obtenir une information précise et approfondie à propos de"},{"glosses":["juger une affaire","arriver à une décision après examen"],"definition":"rendre un verdict sur des questions juridiques, impliquant un examen approfondi"}]},"g001247000000000":{"lemma":"διάγνωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1233"],"senses":[{"glosses":["rendre un verdict sur des questions juridiques, impliquant un examen approfondi"],"definition":"rendre un verdict sur des questions juridiques, impliquant un examen approfondi"}]},"g001248000000000":{"lemma":"διαγογγύζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1234"],"senses":[{"glosses":["se plaindre","grogner"],"definition":"exprimer son mécontentement avec insistance"}]},"g001249000000000":{"lemma":"διαγρηγορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1235"],"senses":[{"glosses":["être parfaitement réveillé"],"definition":"être complètement réveiller de son sommeil"}]},"g001250000000000":{"lemma":"διάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1236"],"senses":[{"glosses":["vivre","se conduire","se comporter","comportement","conduite"],"definition":"bien se conduire, avec une claire attention sur le comportement quotidien qui est donné à voir"}]},"g001251000000000":{"lemma":"διαδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1237"],"senses":[{"glosses":["recevoir de","recevoir à son tour"],"definition":"succéder à quelqu'un en tant que propriétaire d'une chose ou d'une propriété donnée"}]},"g001252000000000":{"lemma":"διάδημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1238"],"senses":[{"glosses":["diadème"],"definition":"type de bandeau servant de symbole au plus haut pouvoir en place dans une région donnée et par conséquent souvent associé à la royauté"}]},"g001253000000000":{"lemma":"διαδίδωμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1239"],"senses":[{"glosses":["distribuer","répartir"],"definition":"donner quelque chose à un ensemble de personnes"}]},"g001254000000000":{"lemma":"διάδοχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1240"],"senses":[{"glosses":["sucesseur"],"definition":"celui qui succède à un autre à un poste ou dans une responsabilité"}]},"g001255000000000":{"lemma":"διαζώννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1241"],"senses":[{"glosses":["ceindre","serrer sa ceinture","porter une étroite bande de tissu à la taille","serrer autour de la taille"],"definition":"rentrer ou maintenir fermement en place un vêtement en l'enveloppant d'une ceinture, d'une gaine ou d'un morceau de tissu (comparer ζώνη \"ceinture, gaine\", )"}]},"g001256000000000":{"lemma":"διαθήκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1242"],"senses":[{"glosses":["faire alliance","s'engager ensemble","réalisation d'une alliance"],"definition":"conclure un accord solennel impliquant des avantages et des obligations réciproques"},{"glosses":["alliance, pacte"],"definition":"le contenu oral d'un accord entre deux personnes précisant les avantages et les obligations réciproques"},{"glosses":["testament","legs"],"definition":"(dérivé de διατίθημι[a] \"faire un testament\", ) document juridique par lequel un défunt transfère ses biens à son ou ses héritiers"}]},"g001257000000000":{"lemma":"διαίρεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1243"],"senses":[{"glosses":["partager","distribuer","partage","répartition"],"definition":"partager et distribuer à des personnes en se fondant sur un certain nombre de distinctions ou de différences implicites"},{"glosses":["différence","diversité"],"definition":"ce qui fait la différence dans la nature des choses ou des événements, impliquant une diversité significative"}]},"g001258000000000":{"lemma":"διαιρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1244"],"senses":[{"glosses":["partager","distribuer","partage","répartition"],"definition":"partager et distribuer à des personnes en se fondant sur un certain nombre de distinctions ou de différences implicites"}]},"g001259000000000":{"lemma":"διακαθαίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1245a"],"senses":[{"glosses":["nettoyer","nettoyer à fond","faire le ménage","débarrasser"],"definition":"nettoyer ou faire le grand ménage"}]},"g001260000000000":{"lemma":"διακαθαρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1245"],"senses":[{"glosses":["nettoyer","nettoyer à fond","faire le ménage","débarrasser"],"definition":"nettoyer ou faire le grand ménage"}]},"g001261000000000":{"lemma":"διακατελέγχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1246"],"senses":[{"glosses":["réfuter","mettre en échec en discutant"],"definition":"réfiter complétement lors d'une discussion"}]},"g001262000000000":{"lemma":"διακονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1247"],"senses":[{"glosses":["servir","rendre service","aider","service","aide"],"definition":"prêter assistance ou aider en accomplissant certaines tâches, souvent d'un caractère modeste ou subalterne"},{"glosses":["prendre soin de"],"definition":"prendre soin de, en fournissant un service modeste"},{"glosses":["servir","faire le service"],"definition":"servir à manger et à boire à ceux qui sont en train de manger"},{"glosses":["être diacre","assurer le service"],"definition":"servir Dieu d'une façon toute particulière, comme diacre"},{"glosses":["tenir les finances"],"definition":"(locution, littéralement : servir aux tables) être en charge des aspects financiers d'une entreprise"}]},"g001263000000000":{"lemma":"διακονία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1248"],"senses":[{"glosses":["servir","rendre service","aider","service","aide"],"definition":"prêter assistance ou aider en accomplissant certaines tâches, souvent d'un caractère modeste ou subalterne"},{"glosses":["ministère","tâche"],"definition":"(dérivé de διακονέω[a] \"servir\", ) la fonction ou la situation de remplir un service"},{"glosses":["réserve pour s'occuper de","dispositif de soutien"],"definition":"démarche pour s'occuper des besoins de personnes"},{"glosses":["servir","faire le service"],"definition":"servir à manger et à boire à ceux qui sont en train de manger"},{"glosses":["contribution","aide","soutien"],"definition":"(dérivé sémantique de διακονία[a] \"servir\", ) argent donné pour venir en aide à une personne dans le besoin"}]},"g001264000000000":{"lemma":"διάκονος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1249"],"senses":[{"glosses":["serviteur"],"definition":"(dérivé de διακονέω[a] \"servir\", ) une personne qui fournit un service"},{"glosses":["diacre","celui qui aide les croyants"],"definition":"celui remplit la fonction de diacre, ayant la charge de s'occuper des besoins des croyants"}]},"g001265000000000":{"lemma":"διακόσιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1250"],"senses":[{"glosses":["deux cents"],"definition":"nombre cardinal, où il y a deux cents instances d'une entité dénombrable"}]},"g001266000000000":{"lemma":"διακούω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1251"],"senses":[{"glosses":["entendre une affaire","donner le droit d'être entendu","entendre une affaire au tribunal"],"definition":"donner une audience judiciaire sur un sujet juridique"}]},"g001267000000000":{"lemma":"διακρίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1252"],"senses":[{"glosses":["juger attentivement","évaluer avec soin"],"definition":"porter un jugement sur la base d'une information minutieuse et détaillée"},{"glosses":["préférer","trouver meilleur","considérer comme plus précieux"],"definition":"juger qu'une chose est meilleure qu'une autre, et de ce fait, préférable"},{"glosses":["faire une distinction","juger qu'il y a une différence"],"definition":"juger qu'il y a une différence ou une distinction"},{"glosses":["douter","ne pas être sûr de","hésitation"],"definition":"penser qu'une chose peut ne pas être vraie ou certaine"},{"glosses":["contester","discuter de","discorde","conflit"],"definition":"être en conflit avec quelqu'un sur la base d'opinions différentes"},{"glosses":["critiquer"],"definition":"exprimer de la désapprobation pour ce qu'a fait quelqu'un"}]},"g001268000000000":{"lemma":"διάκρισις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1253"],"senses":[{"glosses":["être capable de juger","capacité à porter un jugement","capacité à décider"],"definition":"(dérivé de διακρίνω[a] \"évaluer attentivement\", ) la capacité à évaluer et porter un jugement"},{"glosses":["contester","discuter de","discorde","conflit"],"definition":"être en conflit avec quelqu'un sur la base d'opinions différentes"}]},"g001269000000000":{"lemma":"διακωλύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1254"],"senses":[{"glosses":["empêcher","entraver"],"definition":"faire qu'une chose ne se produise pas"}]},"g001270000000000":{"lemma":"διαλαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1255"],"senses":[{"glosses":["converser","discuter"],"definition":"participer à une discussion plutôt approfondie sur un sujet"}]},"g001271000000000":{"lemma":"διαλέγομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1256"],"senses":[{"glosses":["discuter","contester","dispute"],"definition":"débattre des différences d'opinion"},{"glosses":["prendre la parole","faire un discours"],"definition":"parler dans un cadre quelque peu officiel et pouvant impliquer l'utilisation d'un langage plus solennel"}]},"g001272000000000":{"lemma":"διαλείπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1257"],"senses":[{"glosses":["cesser","arrêter","renoncer"],"definition":"cesser une activité qui dure depuis un moment"}]},"g001273000000000":{"lemma":"διάλεκτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1258"],"senses":[{"glosses":["langue"],"definition":"code verbal, aussi bien oral qu'écrit, comme moyen de communication de base"}]},"g001274000000000":{"lemma":"διαλλάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1259"],"senses":[{"glosses":["se réconcilier","faire la paix"],"definition":"être réconcilié avec quelqu'un"}]},"g001275000000000":{"lemma":"διαλογίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1260"],"senses":[{"glosses":["penser avec sérieux","raisonner attentivement","considérer avec attention","se demander, raisonnement"],"definition":"penser ou raisonner de façon rigueuse et exhaustive"},{"glosses":["converser","discuter"],"definition":"participer à une discussion plutôt approfondie sur un sujet"}]},"g001276000000000":{"lemma":"διαλογισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1261"],"senses":[{"glosses":["penser avec sérieux","raisonner attentivement","considérer avec attention","se demander, raisonnement"],"definition":"penser ou raisonner de façon rigueuse et exhaustive"},{"glosses":["ce qui est pensé","raisonnement"],"definition":"la teneur ou le produit de sa propre pensée approfondie"},{"glosses":["discuter","contester","dispute"],"definition":"débattre des différences d'opinion"},{"glosses":["douter","ne pas être sûr de","hésitation"],"definition":"penser qu'une chose peut ne pas être vraie ou certaine"}]},"g001277000000000":{"lemma":"διαλύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1262"],"senses":[{"glosses":["disperser","provoquer la dissémination"],"definition":"provoquer la dispersion ou la dissémination d'un groupe ou d'un rassemblement, pouvant insister sur le caractère dispersé de la dissémination (c'est-à-dire que chacun prend une direction différente)"}]},"g001278000000000":{"lemma":"διαμαρτύρομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1263"],"senses":[{"glosses":["déclarer","affirmer","attester"],"definition":"faire une déclaration importante sur la base d'un savoir personnel présumé"},{"glosses":["insister"],"definition":"être véhément en exprimant son avis ou son envie"},{"glosses":["avertir"],"definition":"réprimander ou ordonner en vue de quelque futur événement ou action, impliquant un savoir ou un vécu personnel"}]},"g001279000000000":{"lemma":"διαμάχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1264"],"senses":[{"glosses":["protester fortement","faire face à"],"definition":"lutter contre ou faire front à, impliquant rigueur et minutie"}]},"g001280000000000":{"lemma":"διαμένω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1265"],"senses":[{"glosses":["rester","persévérer"],"definition":"rester associé pour un certain laps de temps"},{"glosses":["persister","demeurer","maintenir"],"definition":"persister dans une occupation ou une situation"},{"glosses":["demeurer","persister","continuer à être","exister encore"],"definition":"persister à exister"}]},"g001281000000000":{"lemma":"διαμερίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1266"],"senses":[{"glosses":["distribuer","donner à chacun son tour","distribution"],"definition":"distribuer des choses à une succession de personnes"},{"glosses":["être opposé à","être contre","division","opposition","hostilité"],"definition":"être divisé entre des groupes opposés et adverses"},{"glosses":["diviser","désunir","division","séparation"],"definition":"diviser en parties séparées"},{"glosses":["se répandre","se disperser"],"definition":"se disperser, après avoir été divisé"}]},"g001282000000000":{"lemma":"διαμερισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1267"],"senses":[{"glosses":["être opposé à","être contre","division","opposition","hostilité"],"definition":"être divisé entre des groupes opposés et adverses"}]},"g001283000000000":{"lemma":"διανέμω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1268"],"senses":[{"glosses":["répandre (un récit)"],"definition":"provoquer la propagation ou l'expansion de quelque chose"},{"glosses":["commencer à être connu","se répandre"],"definition":"(sens élargi au figuré de διανέμομαι \"s'étendre\", qui ne figure pas dans le NT) commencer à être connu du fait de la diffusion d'une information"}]},"g001284000000000":{"lemma":"διανεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1269"],"senses":[{"glosses":["faire des gestes","hocher de la tête","faire signe"],"definition":"faire signe à quelqu'un à l'aide de parties du corps, surtout au moyen de la tête ou des mains"}]},"g001285000000000":{"lemma":"διανόημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1270"],"senses":[{"glosses":["pensée","ce qu'on pense","opinion"],"definition":"la teneur d'une réflexion ou d'un raisonnement"}]},"g001286000000000":{"lemma":"διάνοια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1271"],"senses":[{"glosses":["intelligence"],"definition":"faculté psychique de compréhension, raisonnement, réflexion et décision"},{"glosses":["façon de penser","tendance","mode de pensée","état d'esprit"],"definition":"une certaine manière ou façon de penser"},{"glosses":["pensée","ce qu'on pense","opinion"],"definition":"la teneur d'une réflexion ou d'un raisonnement"}]},"g001287000000000":{"lemma":"διανοίγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1272"],"senses":[{"glosses":["ouvrir","rendre ouvert"],"definition":"faire qu'une chose soit ouverte (voir aussi la réflexion en )"},{"glosses":["expliquer","s'ouvrir à","rendre manifeste"],"definition":"expliquer une chose qui était auparavant caché ou obscure"},{"glosses":["ouvrir l'esprit de quelqu'un","rendre quelqu'un ouvert d'esprit"],"definition":"(locutions, littéralement : ourvrir l'esprit et ouvrir le cœur) faire que quelqu'un veut apprendre et faire une juste évaluation"},{"glosses":["être le premier-né"],"definition":"(idiome, littéralement : ouvrir un ventre) être la première progéniture d'une femme"}]},"g001288000000000":{"lemma":"διανυκτερεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1273"],"senses":[{"glosses":["passer la nuit à"],"definition":"poursuivre une activité ou une situation durant la nuit"}]},"g001289000000000":{"lemma":"διανύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1274"],"senses":[{"glosses":["achever","terminer"],"definition":"achever une activité, impliquant normalement un déplacement"},{"glosses":["continuer","poursuivre"],"definition":"continuer, impliquant un déplacement"}]},"g001290000000000":{"lemma":"διαπαρατριβή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3859a"],"senses":[{"glosses":["dispute incessante","dispute continue"],"definition":"se livrer à des disputes continuelles et répétées"}]},"g001291000000000":{"lemma":"διαπεράω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1276"],"senses":[{"glosses":["traverser","passer"],"definition":"se déplacer d'un côté à l'autre sur un domaine géographique donné (par exemple une masse d'eau, un gouffre, une vallée, etc.)"}]},"g001292000000000":{"lemma":"διαπλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1277"],"senses":[{"glosses":["traverser"],"definition":"naviguer à travers une région d'un bord à l'autre"}]},"g001293000000000":{"lemma":"διαπονέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1278"],"senses":[{"glosses":["être irrité","être énervé","se mettre en colère"],"definition":"être fortement irrité ou énervé par quelqu'un ou quelque chose"}]},"g001294000000000":{"lemma":"διαπορεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1279"],"senses":[{"glosses":["circuler à travers","voyager tout à travers"],"definition":"traverser une région, impliquant une circulation à la fois large et approfondie de la région"},{"glosses":["traverser","passer par"],"definition":"aller complètement à travers une zone"}]},"g001295000000000":{"lemma":"διαπορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1280"],"senses":[{"glosses":["être très perplexe","ne pas savoir quoi faire","être très troublé"],"definition":"être complètement perplexe"}]},"g001296000000000":{"lemma":"διαπραγματεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1281"],"senses":[{"glosses":["gagner","faire des bénéfices"],"definition":"faire des bénéfices en faisant du commerce et des affaires"}]},"g001297000000000":{"lemma":"διαπρίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1282"],"senses":[{"glosses":["être furieux","être exaspéré"],"definition":"(sens élargi au figuré de διαπρίομαι \"être scié en deux\", qui ne figure pas dans le NT) être en colère jusqu'à la fureur"}]},"g001298000000000":{"lemma":"διαρπάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1283"],"senses":[{"glosses":["piller","voler"],"definition":"piller quelque chose de fond en comble"}]},"g001299000000000":{"lemma":"διαρρήγνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1284"],"senses":[{"glosses":["déchirer","arracher"],"definition":"déchirer ou arracher en deux (comme pour des vêtements)"}]},"g001300000000000":{"lemma":"διασαφέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1285"],"senses":[{"glosses":["clarifier","expliquer","mettre en évidence"],"definition":"rendre clair ce qui était obscure par une explication rigoureuse"},{"glosses":["tout raconter","rapporter totalement"],"definition":"informer avec précision et clarté"}]},"g001301000000000":{"lemma":"διασείω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1286"],"senses":[{"glosses":["extorquer","prendre de force l'argent"],"definition":"extorquer de l'argent par la force ou par la menace"}]},"g001302000000000":{"lemma":"διασκορπίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1287"],"senses":[{"glosses":["disperser","provoquer la dissémination"],"definition":"provoquer la dispersion ou la dissémination d'un groupe ou d'un rassemblement, pouvant insister sur le caractère dispersé de la dissémination (c'est-à-dire que chacun prend une direction différente)"},{"glosses":["gaspiller","dilapider"],"definition":"(sens élargi au figuré de διασκορπίζω[a] \"disperser\", ) dépenser bêtement et de façon inutile"}]},"g001303000000000":{"lemma":"διασπάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1288"],"senses":[{"glosses":["démolir","mettre en pièce"],"definition":"démonter ou mettre en pièce une chose"}]},"g001304000000000":{"lemma":"διασπείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1289"],"senses":[{"glosses":["disperser","provoquer la dissémination"],"definition":"provoquer la dispersion ou la dissémination d'un groupe ou d'un rassemblement, pouvant insister sur le caractère dispersé de la dissémination (c'est-à-dire que chacun prend une direction différente)"}]},"g001305000000000":{"lemma":"διασπορά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1290"],"senses":[{"glosses":["région où les gens sont dispersés","dispersion"],"definition":"(dérivé de διασπείρω \"disperser\", ) la région ou l'endroit où des gens ont été dispersées (fait principalement référence à la nation d'Israël qui a été dispersé à travers l'ancien monde)"}]},"g001306000000000":{"lemma":"διαστέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1291"],"senses":[{"glosses":["ordonner","commander"],"definition":"indiquer avec force et/ou autorité ce que d'autres doivent faire"}]},"g001307000000000":{"lemma":"διάστημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1292"],"senses":[{"glosses":["intervalle"],"definition":"une certaine durée entre deux événements"}]},"g001308000000000":{"lemma":"διαστολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1293"],"senses":[{"glosses":["différence","distinction"],"definition":"une distinction claire ou significative"}]},"g001309000000000":{"lemma":"διαστρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1294"],"senses":[{"glosses":["faire que quelqu'un se détourne d'une croyance","tromper"],"definition":"faire croire à quelqu'un quelque chose de bien différent"},{"glosses":["égarer, pervertir","induire en erreur"],"definition":"faire que quelqu'un dévie d'un comportement juste et s'engage ainsi dans de graves actes répréhensibles"},{"glosses":["détourner de","dévier de"],"definition":"provoquer la cessation d'une situation en la détournant vers une autre situation, impliquant habituellement un mauvias état"}]},"g001310000000000":{"lemma":"διασῴζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1295"],"senses":[{"glosses":["sauver","secourir"],"definition":"secourir totalement du danger"},{"glosses":["guérir","soigner","aller mieux","guérison"],"definition":"faire que quelqu'un aille à nouveau bien après avoir été malade"}]},"g001311000000000":{"lemma":"διαταγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1296"],"senses":[{"glosses":["ordre","commandement","décret, arrêté","instruction"],"definition":"(dérivé de διατάσσω[a] \"ordonner, donner des instructions\", ) ce qui a été spécifiquement ordonné ou commandé"}]},"g001312000000000":{"lemma":"διάταγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1297"],"senses":[{"glosses":["ordre","commandement","décret, arrêté","instruction"],"definition":"(dérivé de διατάσσω[a] \"ordonner, donner des instructions\", ) ce qui a été spécifiquement ordonné ou commandé"}]},"g001313000000000":{"lemma":"διαταράσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1298"],"senses":[{"glosses":["être profondément troublé","être très bouleversé"],"definition":"(sens semblable à ταράσσω[b] \"provoquer une détresse aigüe\", , mais vraisemblablement plus appuyé) être dérangé affectivement et donc profondément troublé"}]},"g001314000000000":{"lemma":"διατάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1299"],"senses":[{"glosses":["ordonner","donner des instructions","indiquer","commander"],"definition":"donner des instructions précises à propos de ce qui doit être fait"},{"glosses":["organiser","prévoir"],"definition":"organiser les choses d'une certaine façon"}]},"g001315000000000":{"lemma":"διατελέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1300"],"senses":[{"glosses":["rester","poursuivre jusqu'à la fin"],"definition":"poursuivre une situation ou un état particulier jusqu'à la fin"}]},"g001316000000000":{"lemma":"διατηρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1301"],"senses":[{"glosses":["éviter","se garder de faire"],"definition":"se garder de faire quelque chose, impliquant une durée"}]},"g001317000000000":{"lemma":"διατίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1303"],"senses":[{"glosses":["faire un testament"],"definition":"prendre des dispositons pour ses biens par testament"},{"glosses":["faire alliance","s'engager ensemble","réalisation d'une alliance"],"definition":"conclure un accord solennel impliquant des avantages et des obligations réciproques"},{"glosses":["accorder le droit de diriger","conférer le pouvoir de diriger"],"definition":"(locution, littéralement : nommer un dirigeant) désigner quelqu'un de façon assez officielle ou formelle pour la fonction de dirigeant"}]},"g001318000000000":{"lemma":"διατρίβω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1304"],"senses":[{"glosses":["rester","séjourner"],"definition":"séjourner ou rester à un endroit, impliquant une activité d'un certain genre"}]},"g001319000000000":{"lemma":"διατροφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1305"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute sorte d'aliments ou de nourriture"}]},"g001320000000000":{"lemma":"διαυγάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1306"],"senses":[{"glosses":["se mettre à luire","se lever sur"],"definition":"luire à travers, en faisant particulièrement référence à l'aube et pouvant impliquer le rayonnement du soleil à travers les nuages ou le ciel couvert"}]},"g001321000000000":{"lemma":"διαυγής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1307"],"senses":[{"glosses":["transparent"],"definition":"relatif au fait d'avoir les caractéristiques matérielles qui permettent de voir à travers"}]},"g001322000000000":{"lemma":"διαφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1308"],"senses":[{"glosses":["transporter","transférer"],"definition":"transporter ou transmettre quelque chose au travers d'une zone ou d'un cadre"},{"glosses":["pousser dans","emporter à travers"],"definition":"faire se déplacer dans différents sens par la force"},{"glosses":["différer de","être différent de"],"definition":"être différent de quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["être précieux","avoir de la valeur"],"definition":"avoir une énorme valeur, compte tenu du fait d'avoir certaines caractéristiques spécifiques"}]},"g001323000000000":{"lemma":"διαφεύγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1309"],"senses":[{"glosses":["s'enfuir avec succès","s'échapper en s'enfuyant","s'évader"],"definition":"réussir à s'enfuir de"}]},"g001324000000000":{"lemma":"διαφημίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1310"],"senses":[{"glosses":["répandre une information sur","propager les nouvelles sur"],"definition":"propager largement et efficacement une information à propos de quelqu'un ou quelque chose"}]},"g001325000000000":{"lemma":"διαφθείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1311"],"senses":[{"glosses":["détruire totalement"],"definition":"provoquer la destruction complète de quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["corrompre","pervertir","ruiner","provoquer la ruine morale de"],"definition":"faire qu'une personne se pervertisse ou devienne dépravée, comme forme d'anéantissement moral"},{"glosses":["perdre sa force","dépérir"],"definition":"être progressivement en incapacité"}]},"g001326000000000":{"lemma":"διαφθορά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1312"],"senses":[{"glosses":["pourrir","se décomposer","pourriture","décomposition"],"definition":"pourrir ou se décomposer, en référence aux matières organiques"}]},"g001327000000000":{"lemma":"διάφορος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1313"],"senses":[{"glosses":["différent","diversifié"],"definition":"relatif à ce qui est différent"}]},"g001328000000000":{"lemma":"διαφυλάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1314"],"senses":[{"glosses":["veiller sur","protéger","garder en sécurité"],"definition":"surveiller ou protéger quelque chose afin de le garder intact ou hors de tout danger"}]},"g001329000000000":{"lemma":"διαχειρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1315"],"senses":[{"glosses":["saisir et tuer","appréhender et provoquer la mort de"],"definition":"mettre la main sur une personne et la tuer"}]},"g001330000000000":{"lemma":"διαχλευάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5512a"],"senses":[{"glosses":["se moquer","railler","ridiculiser"],"definition":"se moquer d'une personne par raillerie ou dérision"}]},"g001331000000000":{"lemma":"διαχωρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1316"],"senses":[{"glosses":["s'éloigner de","quitter"],"definition":"s'éloigner de, pouvant impliquer une séparation définitive (en particulier dans les cas qui concernent des personnes)"}]},"g001332000000000":{"lemma":"διδακτικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1317"],"senses":[{"glosses":["capable d'enseigner","pouvoir enseigner"],"definition":"(dérivé de διδάσκω \"enseigner\", ) relatif au fait d'être capable d'enseigner"}]},"g001333000000000":{"lemma":"διδακτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1318"],"senses":[{"glosses":["enseigné","instruit"],"definition":"(dérivé de διδάσκω \"enseigner\", ) relatif à ce qui est enseigné"}]},"g001334000000000":{"lemma":"διδασκαλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1319"],"senses":[{"glosses":["enseigner","enseignement"],"definition":"assurer une instruction dans un cadre formel ou informel"},{"glosses":["ce qui est enseigné","doctrine","enseignement"],"definition":"(dérivé de διδάσκω \"enseigner\", ) le contenu de ce qui est enseigné"}]},"g001335000000000":{"lemma":"διδάσκαλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1320"],"senses":[{"glosses":["maître","enseignant"],"definition":"(dérivé de διδάσκω \"enseigner\", ) celui qui dispense l'instruction"}]},"g001336000000000":{"lemma":"διδάσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1321"],"senses":[{"glosses":["enseigner","enseignement"],"definition":"assurer une instruction dans un cadre formel ou informel"}]},"g001337000000000":{"lemma":"διδαχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1322"],"senses":[{"glosses":["enseigner","enseignement"],"definition":"assurer une instruction dans un cadre formel ou informel"},{"glosses":["ce qui est enseigné","doctrine","enseignement"],"definition":"(dérivé de διδάσκω \"enseigner\", ) le contenu de ce qui est enseigné"}]},"g001338000000000":{"lemma":"δίδραχμον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1323"],"senses":[{"glosses":["pièce de deux drachmes","taxe du temple"],"definition":"la taxe exigée de chaque homme Juif à partir de 20 ans et au-delà"}]},"g001339000000000":{"lemma":"Δίδυμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1324"],"senses":[{"glosses":["Didyme, signifiant Jumeau"],"definition":"nom grec de l'apôtre Thomas ()"}]},"g001340000000000":{"lemma":"δίδωμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1325"],"senses":[{"glosses":["donner","don"],"definition":"donner une chose, impliquant normalement une certaine valeur"},{"glosses":["faire","causer, donner, produire"],"definition":"faire advenir, particulièrement utilisé en lien avec des manifestations physiques"},{"glosses":["accorder","permettre"],"definition":"accorder à quelqu'un la possibilité ou l'occasion de faire quelque chose"},{"glosses":["mettre"],"definition":"mettre ou placer une chose, avec l'idée implicite d'une certaine forme de transfert de lieu ou de propriété"},{"glosses":["désigner","attribuer (au nom de)"],"definition":"confier une tâche à une personne au bénéfice des autres"},{"glosses":["payer","rétribuer"],"definition":"payer ou rétribuer avec de l'argent ou des objets de valeur"},{"glosses":["déposer","mettre à la banque"],"definition":"déposer de l'argent chez un banquier, dans l'intention de toucher des intérêts"},{"glosses":["faire","apporter","produire"],"definition":"marqueur de relation causale, ayant sinon pratiquement aucun contenu sémantique"},{"glosses":["imposer","faire expérimenter"],"definition":"faire que des gens aient à vivre une certaine expérience, impliquant que c'est en représaille de ce qui a été fait"},{"glosses":["faire un pacte","conclure un accord"],"definition":"(locution, littéralement : se donner les mains droites) accepter un accord qui instaure un certain lien, impliquant normalement de véritablement se serrer la main"},{"glosses":["promettre devant Dieu de dire la vérité","jurer de dire la vérité"],"definition":"(locution, littéralement : donner gloire à Dieu) formule utilisée pour qu'une personne fasse le serment de dire la vérité"},{"glosses":["faire de son mieux","essayer de toutes ses forces"],"definition":"(locution, littéralement : donner de l'énergie) faire de son mieux pour essayer d'accomplir quelque chose"},{"glosses":["se donner à","se consacrer à"],"definition":"(locution, littéralement : se donner soi-même) se consacrer à une certaine activité donnée de façon totalement volontaire, suppose d'ordinaire d'être au service de quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["aider quelqu'un à dire quelque chose","donner à quelqu'un quelque chose à dire"],"definition":"(locution, littéralement : donner la bouche) faire que quelqu'un dise quelque chose"},{"glosses":["porter du fruit","produire du fruit","produire des graines","donner"],"definition":"produire du fruit ou des graines (de plantes)"},{"glosses":["mourir pour","déposer sa vie","donner sa vie"],"definition":"(locution, littéralement : donner sa vie) mourir de son plein gré, impliquant une certaine raison"}]},"g001341000000000":{"lemma":"διεγείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1326"],"senses":[{"glosses":["faire se réveiller","réveiller quelqu'un","faire se lever"],"definition":"provoquer le réveil d'une personne"},{"glosses":["susciter"],"definition":"marqueur de lien causal, impliquant un changement de situation significatif"},{"glosses":["se réveiller","être en éveil"],"definition":"être éveillé après avoir dormi"},{"glosses":["devenir agité","devenir houleux"],"definition":"(sens élargi au figuré de διεγείρομαι[a] \"s'éveiller du sommeil\", ) devenir agité, en référence à la surface de l'eau"}]},"g001342000000000":{"lemma":"διενθυμέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1760a"],"senses":[{"glosses":["penser sérieusement à","réfléchir"],"definition":"penser soigneusement et sérieusement à une chose"}]},"g001343000000000":{"lemma":"διέξοδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1327"],"senses":[{"glosses":["où la rue principale sort de la ville (sans doute aux murs de la ville). πορεύεσ θε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν Allez donc là où les rues principales sortent de la ville |sMAT.22.9|s*"],"definition":"peut-être un croisement de rue, mais plus probablement l'endroit où l'artère principale d'une ville en franchit les limites pour se prolonger en pleine campagne"}]},"g001344000000000":{"lemma":"διερμηνευτής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1328"],"senses":[{"glosses":["interprète","traducteur"],"definition":"(dérivé de διερμηνεύω[a] \"traduire\", ) personne qui interprète ou traduit"}]},"g001345000000000":{"lemma":"διερμηνεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1329"],"senses":[{"glosses":["traduire","interpréter"],"definition":"traduire d'une langue vers une autre"},{"glosses":["expliquer","interpréter"],"definition":"expliquer à un niveau plus large et formel la signification de quelque chose qui était particulièrment obscure ou difficile à comprendre"}]},"g001346000000000":{"lemma":"διέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1330"],"senses":[{"glosses":["passer à","poursuivre"],"definition":"déplacement total dans une certaine direction"},{"glosses":["circuler à travers","voyager tout à travers"],"definition":"traverser une région, impliquant une circulation à la fois large et approfondie de la région"},{"glosses":["traverser","passer"],"definition":"se déplacer d'un côté à l'autre sur un domaine géographique donné (par exemple une masse d'eau, un gouffre, une vallée, etc.)"},{"glosses":["passer par","(trans)percer"],"definition":"se déplacer à travers un espace tridimensionnel"},{"glosses":["ressentir une douleur et du chagrin","être attristé et affligé"],"definition":"(locution, littéralement : une épée transperce l'âme) ressentir un chagrin d'une profonde douleur"}]},"g001347000000000":{"lemma":"διερωτάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1331"],"senses":[{"glosses":["se renseigner","découvrir en demandant"],"definition":"obtenir des informations en posant des questions"}]},"g001348000000000":{"lemma":"διετής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1332"],"senses":[{"glosses":["deux ans"],"definition":"relatif au fait d'avoir deux ans d'existence"}]},"g001349000000000":{"lemma":"διετία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1333"],"senses":[{"glosses":["durée de deux ans"],"definition":"une durée de deux ans"}]},"g001350000000000":{"lemma":"διηγέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1334"],"senses":[{"glosses":["informer","raconter","exposer"],"definition":"fournir des informations détaillées de façon méthodique"}]},"g001351000000000":{"lemma":"διήγησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1335"],"senses":[{"glosses":["rapport","récit","exposé"],"definition":"discours composé d'un exposé ou d'un récit ordonné"}]},"g001352000000000":{"lemma":"διηνεκής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1336"],"senses":[{"glosses":["toujours","à jamais","perpétuellement","éternellement"],"definition":"durée de temps illimitée, avec une attention particulière sur l'avenir"}]},"g001353000000000":{"lemma":"διθάλασσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1337"],"senses":[{"glosses":["contre-courants"],"definition":"deux courants qui se rencontrent dans une masse d'eau"},{"glosses":["banc de sable","récif"],"definition":"un banc ou un récif produit à l'endroit où deux courants se rencontrent"}]},"g001354000000000":{"lemma":"διϊκνέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1338"],"senses":[{"glosses":["passer par","(trans)percer"],"definition":"se déplacer à travers un espace tridimensionnel"}]},"g001355000000000":{"lemma":"διΐστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1339"],"senses":[{"glosses":["aller de l'avant","continuer"],"definition":"persévérer à aller de l'avant"},{"glosses":["s'éloigner","quitter"],"definition":"s'éloigner de, pouvant impliquer une séparation définitive (en particulier dans les cas qui concernent des personnes)"},{"glosses":["passer","écouler","passage"],"definition":"indiquer le passage du temps"}]},"g001356000000000":{"lemma":"διϊσχυρίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1340"],"senses":[{"glosses":["insister fermement","insister"],"definition":"affirmer quelque chose avec détermination et conviction"}]},"g001357000000000":{"lemma":"δικαιοκρισία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1341"],"senses":[{"glosses":["juste jugement","bon verdict"],"definition":"verdict ou jugement juste ou bon"}]},"g001358000000000":{"lemma":"δίκαιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1342"],"senses":[{"glosses":["droit","juste"],"definition":"relatif à ce qui est conforme à ce que Dieu exige"},{"glosses":["être dans une relation juste avec","celui qui a été justifié","juste"],"definition":"relatif au fait d'être dans une relation juste avec quelqu'un"},{"glosses":["approprié","adéquat"],"definition":"relatif à ce qui est approprié ou adéquat dans le sens d'être pleinement justifié"}]},"g001359000000000":{"lemma":"δικαιοσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1343"],"senses":[{"glosses":["justice","ce que Dieu exige","faire ce qui est juste"],"definition":"le fait de faire ce que Dieu exige"},{"glosses":["être justifié","faire que la relation soit juste avec"],"definition":"faire que quelqu'un est dans un relation appropriée et bonne avec quelqu'un d'autre"},{"glosses":["pratiques religieuses","exigences religieuses"],"definition":"ordonnances et pratiques exigées par sa propre religion"},{"glosses":["œuvres caritatives","aumône","donner aux pauvres"],"definition":"donner à ceux qui sont dans le besoin comme geste de compassion"}]},"g001360000000000":{"lemma":"δικαιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1344"],"senses":[{"glosses":["être justifié","faire que la relation soit juste avec"],"definition":"faire que quelqu'un est dans un relation appropriée et bonne avec quelqu'un d'autre"},{"glosses":["montrer la justesse","prouver la justesse"],"definition":"démontrer qu'une chose est moralement juste"},{"glosses":["acquitter","rendre libre","supprimer la faute","acquittement"],"definition":"l'acte d'effacer la transgression de quelqu'un"},{"glosses":["libérer","rendre libre"],"definition":"permettre d'être libéré du pouvoir d'un certain état ou d'une situation concernant des questions morales"},{"glosses":["obéir aux commandements justes"],"definition":"se conformer à des ordres bons et justes"}]},"g001361000000000":{"lemma":"δικαίωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1345"],"senses":[{"glosses":["règle","exigence"],"definition":"(dérivé de δικαιόω \"agir justement\", qui ne figure pas dans le NT) réglementation à propos des actions justes et bonnes"},{"glosses":["action juste"],"definition":"une action qui est conforme à ce que Dieu exige"},{"glosses":["acquitter","rendre libre","supprimer la faute","acquittement"],"definition":"l'acte d'effacer la transgression de quelqu'un"}]},"g001362000000000":{"lemma":"δικαίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1346"],"senses":[{"glosses":["adéquat","juste"],"definition":"relatif à ce qui est approprié du fait d'être justifié et mérité"}]},"g001363000000000":{"lemma":"δικαίωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1347"],"senses":[{"glosses":["être justifié","faire que la relation soit juste avec"],"definition":"faire que quelqu'un est dans un relation appropriée et bonne avec quelqu'un d'autre"},{"glosses":["acquitter","rendre libre","supprimer la faute","acquittement"],"definition":"l'acte d'effacer la transgression de quelqu'un"}]},"g001364000000000":{"lemma":"δικαστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1348"],"senses":[{"glosses":["juge"],"definition":"celui qui préside une session du tribunal et qui prononce la sentence"}]},"g001365000000000":{"lemma":"δίκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1349"],"senses":[{"glosses":["punir","subir la peine","châtiment"],"definition":"punir, en se fondant sur ce qui est mérité à juste titre"},{"glosses":["la déesse Justice"],"definition":"(sens élargi au figuré de δίκη \"justice\", qui ne figure pas dans le NT) divinité qui incarne la justice en débusquant et châtiant les coupables"}]},"g001366000000000":{"lemma":"δίκτυον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1350"],"senses":[{"glosses":["filet","filet de pêche","filet à lancer"],"definition":"toute sorte de filet, mais dans le NT ne fait référence qu'aux filets servant à attraper des poissons"}]},"g001367000000000":{"lemma":"δίλογος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1351"],"senses":[{"glosses":["double langage","duplicité","hypocrite"],"definition":"relatif à une conduite contradictoire s'appuyant sur le faux-semblant ou l'hypocrisie"}]},"g001368000000000":{"lemma":"διό","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1352"],"senses":[{"glosses":["par conséquent","pour cette raison","la raison même, c'est pourquoi"],"definition":"marqueur de résultat assez appuyé, indiquant habituellement que la déduction va de soi"}]},"g001369000000000":{"lemma":"διοδεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1353"],"senses":[{"glosses":["circuler à travers","voyager tout à travers"],"definition":"traverser une région, impliquant une circulation à la fois large et approfondie de la région"}]},"g001370000000000":{"lemma":"Διονύσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1354"],"senses":[{"glosses":["Denys"],"definition":"un athénien membre de l'Aréopage qui s'est converti avec Paul"}]},"g001371000000000":{"lemma":"διόπερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1355"],"senses":[{"glosses":["par conséquent","pour cette raison","la raison même, c'est pourquoi"],"definition":"marqueur de résultat assez appuyé, indiquant habituellement que la déduction va de soi"}]},"g001372000000000":{"lemma":"διοπετής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1356"],"senses":[{"glosses":["pierre des cieux","roche tombée du ciel"],"definition":"roche qui est tombée du ciel ou des lieux célestes (à l'origine utilisé pour désigner les représentations des divinités)"}]},"g001373000000000":{"lemma":"διόρθωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2735a"],"senses":[{"glosses":["réforme"],"definition":"ce que produit la rectification d'une situation qui était mauvaise ou fausse"}]},"g001374000000000":{"lemma":"διόρθωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1357"],"senses":[{"glosses":["nouvel ordre des choses","avancée"],"definition":"un nouvel ordonnancement révisé, supposant un changement par rapport à un état précédent"},{"glosses":["établir un nouvel ordre des choses","former un nouvel ordonnancement","réforme"],"definition":"le processus pour établir un nouvel ordre des choses"}]},"g001375000000000":{"lemma":"διορύσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1358"],"senses":[{"glosses":["percer","fracturer","s'introduire"],"definition":"percer un mur ou une cloison, normalement en procédant par creusement (ce qui généralement suppose un mur en briques séchées au soleil)"}]},"g001376000000000":{"lemma":"Διόσκουροι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1359"],"senses":[{"glosses":["Dioscures signifiant les jumeaux divins"],"definition":"dénomination conjointe pour Castor et Pollux, divinités païennes, d'un bateau d'Alexandrie"}]},"g001377000000000":{"lemma":"διότι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1360"],"senses":[{"glosses":["à cause de","en raison de","parce que"],"definition":"marqueur de cause ou de motif, en mettant l'accent sur l'instrumentalité, soit de choses, soit d'événements"},{"glosses":["que","du fait que"],"definition":"marque de la teneur d'un discours, soit direct, soit indirect"}]},"g001378000000000":{"lemma":"Διοτρέφης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1361"],"senses":[{"glosses":["Diotrèphe"],"definition":"un chrétien qui est blamé en"}]},"g001379000000000":{"lemma":"διπλοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1362"],"senses":[{"glosses":["deux fois plus","double"],"definition":"le double de quantité"}]},"g001380000000000":{"lemma":"διπλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1363"],"senses":[{"glosses":["doubler","faire deux fois plus"],"definition":"faire qu'une quantité soit deux fois plus grande"}]},"g001381000000000":{"lemma":"δίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1364"],"senses":[{"glosses":["deux fois"],"definition":"deux fréquences"},{"glosses":["plus d'une fois","plusieurs fois"],"definition":"(locution, littéralement : une fois et deux) un nombre réduit indéterminé, mais plus d'une fois"},{"glosses":["totalement mort"],"definition":"(locution, littéralement : mourir deux fois) le fait d'être totalement mort"}]},"g001382000000000":{"lemma":"δισμυριάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1364a"],"senses":[{"glosses":["inombrable","incalculable","un grand nombre de"],"definition":"nombre considérable indéterminé (encore plus grand que μυριάς[b], )"}]},"g001383000000000":{"lemma":"διστάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1365"],"senses":[{"glosses":["douter","ne pas être sûr de","hésitation"],"definition":"penser qu'une chose peut ne pas être vraie ou certaine"}]},"g001384000000000":{"lemma":"δίστομος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1366"],"senses":[{"glosses":["double-tranchant"],"definition":"relatif au fait d'avoir deux tranchants, en référence en particulier à une épée"}]},"g001385000000000":{"lemma":"δισχίλιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1367"],"senses":[{"glosses":["deux mille"],"definition":"nombre cardinal, où il y a deux mille instances d'une entité dénombrable"}]},"g001386000000000":{"lemma":"διϋλίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1368"],"senses":[{"glosses":["filtrer","égoutter"],"definition":"passer au filtre ou égoutter des substances hors d'un liquide"}]},"g001387000000000":{"lemma":"διχάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1369"],"senses":[{"glosses":["inciter à la révolte","pousser à la rébellion"],"definition":"faire que les gens se rebellent contre l'autorité ou la rejette"}]},"g001388000000000":{"lemma":"διχοστασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1370"],"senses":[{"glosses":["division","désaccord"],"definition":"division en groupes adverses, en deux généralement"}]},"g001389000000000":{"lemma":"διχοτομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1371"],"senses":[{"glosses":["couper en deux"],"definition":"couper une chose en deux parties"},{"glosses":["punir sévèrement","châtier"],"definition":"(sens élargi au figuré de διχοτομέω[a] \"couper en deux\", ) punir avec une grande sévérité"}]},"g001390000000000":{"lemma":"διψάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1372"],"senses":[{"glosses":["avoir soif","soif"],"definition":"état qui résulte du fait de n'avoir rien bu depuis un certain moment"},{"glosses":["désirer vivement"],"definition":"(sens élargi au figuré de  διψάω[a] \"être assoiffé\" ) avoir une forte envie d'atteindre un certain but, impliquant un réel manque"}]},"g001391000000000":{"lemma":"δίψος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1373"],"senses":[{"glosses":["avoir soif","soif"],"definition":"état qui résulte du fait de n'avoir rien bu depuis un certain moment"}]},"g001392000000000":{"lemma":"δίψυχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1374"],"senses":[{"glosses":["être partagé","doutant","douter"],"definition":"relatif au fait d'être indécis à propos de la véracité d'une chose"}]},"g001393000000000":{"lemma":"διωγμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1375"],"senses":[{"glosses":["persécuter","harceler","persécution"],"definition":"plannifier de façon méthodique l'oppression et le harcelement de gens"}]},"g001394000000000":{"lemma":"διώκτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1376"],"senses":[{"glosses":["persécuteur"],"definition":"(dérivé de διώκω[c] \"persécuter\", ) personne qui entreprend de persécuter d'autres"}]},"g001395000000000":{"lemma":"διώκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1377"],"senses":[{"glosses":["courir après","pourchasser","poursuivre"],"definition":"poursuivre avec précipitation, en faisant probablement un effort intense, afin de rattraper, dans un but amical ou hostile"},{"glosses":["accéler","courir","presser de l'avant","poursuivre"],"definition":"se déplacer rapidement et énergiquement vers un certain objectif"},{"glosses":["persécuter","harceler","persécution"],"definition":"plannifier de façon méthodique l'oppression et le harcelement de gens"},{"glosses":["faire avec effort","chercher à faire"],"definition":"(sens élargi au figuré de διώκω[a] \"poursuivre\", ) faire quelque chose avec un effort intense et dans un but ou un objectif précis"},{"glosses":["poursuivre un but","courir dans l'objectif de"],"definition":"(expression, littéralement: poursuivre selon un but, presser vers un but) s'efforcer avec énergie d'atteindre un objectif"}]},"g001396000000000":{"lemma":"δόγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1378"],"senses":[{"glosses":["loi","décret","règlement"],"definition":"règle officialisée (ou ensemble de règles) stipulant ce que les gens doivent faire"},{"glosses":["ordre","décret"],"definition":"ordre ou décret officiel"}]},"g001397000000000":{"lemma":"δογματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1379"],"senses":[{"glosses":["obéir aux règles"],"definition":"(dérivé de δόγμα[a] \"loi, règle\", ) respecter les règles et réglementations"}]},"g001398000000000":{"lemma":"δοκέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1380"],"senses":[{"glosses":["supposer","présumer","présupposer","imaginer","croire","penser"],"definition":"considérer qu'une chose est sans doute vraie, mais sans conviction particulière"},{"glosses":["être enclin à","vouloir"],"definition":"être enclin à avoir certains désirs ou intentions"},{"glosses":["choisir","décider de préférer","choisir comme supérieur"],"definition":"faire un choix en fonction du fait qu'une chose est préférable ou supérieure"},{"glosses":["gens importants","personnes influentes","personnes renommées"],"definition":"ceux qui ont la réputation d'être important ou qui sont en général reconnu comme étant important"},{"glosses":["sembler","avoir l'air","supposer","penser"],"definition":"avoir une opinion qui se fonde sur des aspects qui peuvent être considérablement différents de la réalité"}]},"g001399000000000":{"lemma":"δοκιμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1381"],"senses":[{"glosses":["éprouver","examiner","essayer de déterminer l'authenticité de","épreuve"],"definition":"essayer de connaître l'authenticité d'une chose en l'examinant et en l'éprouvant, souvent par une utilisation effective"},{"glosses":["reconnaître comme utile","penser convenir"],"definition":"considérer qu'une chose en vaut la peine ou convient"},{"glosses":["estimer comme véritable","juger bon","approuver"],"definition":"considérer qu'une chose est véritable ou valable en l'ayant expérimentée"}]},"g001400000000000":{"lemma":"δοκιμασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1381a"],"senses":[{"glosses":["éprouver","examiner","essayer de déterminer l'authenticité de","épreuve"],"definition":"essayer de connaître l'authenticité d'une chose en l'examinant et en l'éprouvant, souvent par une utilisation effective"}]},"g001401000000000":{"lemma":"δοκιμή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1382"],"senses":[{"glosses":["éprouver","examiner","essayer de déterminer l'authenticité de","épreuve"],"definition":"essayer de connaître l'authenticité d'une chose en l'examinant et en l'éprouvant, souvent par une utilisation effective"},{"glosses":["preuve","gage d'authenticité","preuve du fait que"],"definition":"ce qui fait qu'une chose est reconnue comme vraie ou authentique, au sens où elle est bien ce qu'elle semblait être"},{"glosses":["valeur","prix"],"definition":"la valeur avérée ou manifeste de quelqu'un ou quelque chose"}]},"g001402000000000":{"lemma":"δοκίμιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1383"],"senses":[{"glosses":["éprouver","examiner","essayer de déterminer l'authenticité de","épreuve"],"definition":"essayer de connaître l'authenticité d'une chose en l'examinant et en l'éprouvant, souvent par une utilisation effective"},{"glosses":["authenticité","véritable"],"definition":"véritable après avoir été éprouvé"}]},"g001403000000000":{"lemma":"δόκιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1384"],"senses":[{"glosses":["être jugé bon","considéré comme digne"],"definition":"(dérivé de δοκιμάζω[c] \"estimer être véritable\", ) relatif à ce qui a été jugé digne après avoir été éprouvé"},{"glosses":["véritable","sincère"],"definition":"relatif à ce qui est véritable après avoir été éprouvé"},{"glosses":["respecté","estimé"],"definition":"relatif à ce qui est respectable fondé sur une valeur avérée"}]},"g001404000000000":{"lemma":"δοκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1385"],"senses":[{"glosses":["poutre"],"definition":"épais poteau de bois ; servant à supporter la toiture"}]},"g001405000000000":{"lemma":"δόλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1386"],"senses":[{"glosses":["trompeur","traître"],"definition":"(dérivé de δολιόω \"tromper\", ) relatif à l'usage de la traîtrise dans le but de tromper"}]},"g001406000000000":{"lemma":"δολιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1387"],"senses":[{"glosses":["tromper","leurrer","ruse"],"definition":"tromper à l'aide de tricherie et de mensonge"}]},"g001407000000000":{"lemma":"δόλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1388"],"senses":[{"glosses":["tromper","leurrer","ruse"],"definition":"tromper à l'aide de tricherie et de mensonge"}]},"g001408000000000":{"lemma":"δολόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1389"],"senses":[{"glosses":["falsifier","déformer"],"definition":"faire qu'une chose soit ou devienne fausse à la suite d'une tromperie ou d'une déformation"}]},"g001409000000000":{"lemma":"δόμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1390"],"senses":[{"glosses":["don"],"definition":"(dérivé de δίδωμι[a] \"donner\", ) ce qui est donné"}]},"g001410000000000":{"lemma":"Δονεῖ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Doni"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus (, apparat)"}]},"g001411000000000":{"lemma":"δόξα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1391"],"senses":[{"glosses":["gloire","splendeur"],"definition":"un aspect qui est d'une qualité magnifique, spectaculaire"},{"glosses":["éclat","resplendissement","rayonnement"],"definition":"la nature de luminosité ou de brillance"},{"glosses":["pouvoir glorieux","force extraordinaire"],"definition":"expression de puissance marquée de glorie"},{"glosses":["louer","rendre gloire","louange"],"definition":"parler d'une chose comme étant particulièrement belle et méritant d'être honorée"},{"glosses":["honneur","respect","position"],"definition":"honneur comme élément dans l'attribution du statut d'une personne"},{"glosses":["grandeur","gloire"],"definition":"le fait d'être grand et merveilleux"},{"glosses":["puissance glorieuse","être merveilleux"],"definition":"puissance surnaturelle bienveillante digne de respect et d'honneur"},{"glosses":["gloire","ciel"],"definition":"lieu qui est glorieux et, en tant que tel, allusion au ciel"},{"glosses":["fierté"],"definition":"la raison ou le fondement d'une fierté légitime"}]},"g001412000000000":{"lemma":"δοξάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1392"],"senses":[{"glosses":["louer","rendre gloire","louange"],"definition":"parler d'une chose comme étant particulièrement belle et méritant d'être honorée"},{"glosses":["honorer","estimer"],"definition":"attribuer une position élevée à quelqu'un en l'honorant"},{"glosses":["rendre glorieusement grand","glorifier"],"definition":"faire que quelqu'un ait une glorieuse grandeur"},{"glosses":["être merveilleux","être glorieux"],"definition":"être d'une valeur exceptionnelle, impliquant d'être particulièrement digne d'éloges"}]},"g001413000000000":{"lemma":"Δορκάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1393"],"senses":[{"glosses":["Dorcas signifiant gazelle","chevreuil"],"definition":"femme chrétienne de Joppé, connue pour ses œuvres caritatives; son nom araméen était Ταβιθά ()"}]},"g001414000000000":{"lemma":"δόσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1394"],"senses":[{"glosses":["donner","don"],"definition":"donner une chose, impliquant normalement une certaine valeur"},{"glosses":["don"],"definition":"(dérivé de δίδωμι[a] \"donner\", ) ce qui est donné"}]},"g001415000000000":{"lemma":"δότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1395"],"senses":[{"glosses":["donneur"],"definition":"(dérivé de δίδωμι[a] \"donner\", ) la personne qui donne"}]},"g001416000000000":{"lemma":"Δουβέριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["dobérien"],"definition":"(dérivé de Δόβηρος \"Dobérus\", qui ne figure pas dans le NT) personne qui vit ou est originaire de Dobérus, une ville de Macédoine (, apparat)"}]},"g001417000000000":{"lemma":"δουλαγωγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1396"],"senses":[{"glosses":["préparer à servir"],"definition":"préparer une chose ou la rendre disponible pour pouvoir servir"}]},"g001418000000000":{"lemma":"δουλεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1397"],"senses":[{"glosses":["esclavage","asservissement"],"definition":"(sens élargi au figuré de δουλεία \"esclavage\", qui ne figure pas dans le NT) position ou condition d'asservissement"}]},"g001419000000000":{"lemma":"δουλεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1398"],"senses":[{"glosses":["être esclave"],"definition":"être l'esclave de quelqu'un"},{"glosses":["être esclave de","être asservi à"],"definition":"(sens élargi au figuré de δουλεύω[a] \"être esclave\", ) être sous la maîtrise d'une influence donnée et d'en servir les intérêts"},{"glosses":["servir"],"definition":"servir, normalement d'une façon humble et en réponse aux exigences ou ordres des autres"}]},"g001420000000000":{"lemma":"δούλη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1399"],"senses":[{"glosses":["fille esclave","femme esclave"],"definition":"esclave de sexe féminin"}]},"g001421000000000":{"lemma":"δοῦλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1400","G1401"],"senses":[{"glosses":["assujettir","sous le contrôle de"],"definition":"relatif au fait d'être sous l'entier contrôle de quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["esclave","serviteur"],"definition":"celui qui est esclave dans le sens de devenir le bien d'un propriétaire (bien qu'aux temps anciens l'esclave avait souvent la possibilité d'obtenir sa liberté)"}]},"g001422000000000":{"lemma":"δουλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1402"],"senses":[{"glosses":["asservir","renduire en esclavage"],"definition":"faire que quelqu'un devienne esclave"},{"glosses":["se rendre maître de","rendre esclave de","faire que quelqu'un soit asservi à","traîter comme un esclave"],"definition":"prendre le contrôle de quelqu'un et ainsi en faire un asservi personnel pour son propre profit"},{"glosses":["être lié","être sous contrainte"],"definition":"(sens élargi au figuré de δουλόω[a] \"asservir\", ) être fermement lié par une obligation ou une relation"}]},"g001423000000000":{"lemma":"δοχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1403"],"senses":[{"glosses":["banquet","festin"],"definition":"repas élaboré"}]},"g001424000000000":{"lemma":"δράκων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1404"],"senses":[{"glosses":["dragon"],"definition":"animal légendaire, traditionnellement considéré comme une sorte de gigantesque reptile ailé"}]},"g001425000000000":{"lemma":"δράσσομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1405"],"senses":[{"glosses":["attraper","piéger","saisir","découvrir afin de saisir"],"definition":"(sens élargi au figuré de δράσσομαι \"attraper, saisir\", qui ne figure pas dans le NT) apprendre une chose à propos de quelqu'un, dans l'intention de le saisir, l'arrêter ou le vaincre"}]},"g001426000000000":{"lemma":"δραχμή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1406"],"senses":[{"glosses":["drachme"],"definition":"pièce d'argent grecque ayant à peu près la même valeur que le denier"}]},"g001427000000000":{"lemma":"δρέπανον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1407"],"senses":[{"glosses":["faucille"],"definition":"large lame incurvée utilisée pour couper le grain mûr ou les grappes"},{"glosses":["utiliser une faucille","brandir la faucille","commencer la récolte"],"definition":"(locution, littéralement : envoyer la faucille) commencer la récolte en fauchant le blé mûr à la faucille"},{"glosses":["utiliser une faucille","brandir la faucille","commencer la récolte"],"definition":"(locution, littéralement : envoyer la faucille) commencer la récolte en fauchant le blé mûr à la faucille"}]},"g001428000000000":{"lemma":"δρόμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1408"],"senses":[{"glosses":["course","parcours"],"definition":"le trajet qui est parcouru lors d'une course"},{"glosses":["tâche","mission"],"definition":"(sens élargi au figuré de δρόμος[a] \"course\", ) une tâche ou une fonction qui nécessite continuité, d'importants effort et éventuellement un engagement"}]},"g001429000000000":{"lemma":"Δρούσιλλα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1409"],"senses":[{"glosses":["Drusille"],"definition":"la plus jeune fille d'Hérode Agrippa I qui était mariée au procurateur Félix"}]},"g001430000000000":{"lemma":"δύναμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1410"],"senses":[{"glosses":["pouvoir","être capable de"],"definition":"(dérivé de δύναμις[a] \"capacité\", ) être capable de faire ou d'expérimenter une chose"}]},"g001431000000000":{"lemma":"δύναμις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1411"],"senses":[{"glosses":["aptitude, capacité"],"definition":"la capacité à accomplir une activité en particulier ou de subir une certaine épreuve"},{"glosses":["puissance"],"definition":"la possibilité d'employer la force pour accomplir une fonction donnée"},{"glosses":["acte puissant","miracle"],"definition":"acte manifestant une grande puissance, impliquant une certaine force surnaturelle"},{"glosses":["dirigeant"],"definition":"celui qui a le pouvoir de diriger"},{"glosses":["puissance","autorité","seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"(désignation pour des forces et des puissances surnaturelles) une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"},{"glosses":["sens","ce qui est désigné"],"definition":"le sens ou la signification d'un mot ou d'un énoncé"}]},"g001432000000000":{"lemma":"δυναμόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1412"],"senses":[{"glosses":["rendre apte quelqu'un","donner les moyens","permettre","fortifier","dynamiser"],"definition":"(dérivé de δύναμαι \"être capable\", ) faire qu'une personne ait la capacité de faire ou d'expérimenter une chose"}]},"g001433000000000":{"lemma":"δυνάστης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1413"],"senses":[{"glosses":["fonctionnaire","dirigeant"],"definition":"(dérivé de δύναμις[d] \"dirigeant\", ) celui qui est en poste de responsabilité pour commander aux autres"}]},"g001434000000000":{"lemma":"δυνατέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1414"],"senses":[{"glosses":["pouvoir","être capable de"],"definition":"(dérivé de δύναμις[a] \"capacité\", ) être capable de faire ou d'expérimenter une chose"}]},"g001435000000000":{"lemma":"δυνατός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1415"],"senses":[{"glosses":["possible"],"definition":"relatif à ce qui est possible, impliquant un pouvoir ou une aptitude à changer ou contrôler les circonstances"},{"glosses":["être capable","pouvoir"],"definition":"(dérivé de δύναμις[a] \"capacité\", ) relatif au fait d'avoir la capacité d'accomplir une certaine fonction"},{"glosses":["particulièrement apte","expert, compétent"],"definition":"relatif au fait d'avoir une compétence particulière pour accomplir une fonction donnée"},{"glosses":["le Puissant","Dieu Puissant","le Tout-Puissant"],"definition":"(désignation pour Dieu, littéralement : celui qui peut) celui qui a la capacité de faire toute chose"},{"glosses":["important","influent"],"definition":"personnes importantes, fondé sur leur pouvoir ou leur influence"}]},"g001436000000000":{"lemma":"δύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1416"],"senses":[{"glosses":["baisser","se coucher","descendre"],"definition":"descendre ou enfoncer, en particulier pour le soleil qui baisse à l'horizon"}]},"g001437000000000":{"lemma":"δύο","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1417"],"senses":[{"glosses":["deux"],"definition":"nombre cardinal, où il existe deux instances d'une entité dénombrable"}]},"g001438000000000":{"lemma":"δυσβάστακτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1419"],"senses":[{"glosses":["ardu","difficile à porter"],"definition":"relatif à ce qui est difficile à porter ou à supporter"}]},"g001439000000000":{"lemma":"δυσεντέριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1420"],"senses":[{"glosses":["dysenterie"],"definition":"maladie infectieuse de l'appareil digestif, entraînant généralement d'intenses douleurs et une diarrhée"}]},"g001440000000000":{"lemma":"δυσερμήνευτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1421"],"senses":[{"glosses":["difficile à expliquer","dur à interpréter"],"definition":"relatif au fait d'être difficile à expliquer ou interpréter"}]},"g001441000000000":{"lemma":"δύσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1424a"],"senses":[{"glosses":["ouest (dans la direction du coucher du soleil)"],"definition":""}]},"g001442000000000":{"lemma":"δύσκολος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1422"],"senses":[{"glosses":["difficile","dur","avec difficulté"],"definition":"relatif à ce qui est difficile à accomplir ou à réaliser"}]},"g001443000000000":{"lemma":"δυσκόλως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1423"],"senses":[{"glosses":["difficile","dur","avec difficulté"],"definition":"relatif à ce qui est difficile à accomplir ou à réaliser"}]},"g001444000000000":{"lemma":"δυσμή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1424"],"senses":[{"glosses":["ouest (dans la direction du coucher du soleil)"],"definition":""}]},"g001445000000000":{"lemma":"δυσνόητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1425"],"senses":[{"glosses":["difficile à comprendre","pas facilement compris"],"definition":"relatif au fait d'être compréhensible, mais seulement en faisant de gros efforts"}]},"g001446000000000":{"lemma":"δυσφημέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0987a"],"senses":[{"glosses":["diffamer","calomnier","diffamation"],"definition":"faire une piètre ou mauvaise réputation à"}]},"g001447000000000":{"lemma":"δυσφημία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1426"],"senses":[{"glosses":["diffamer","calomnier","diffamation"],"definition":"faire une piètre ou mauvaise réputation à"}]},"g001448000000000":{"lemma":"δώδεκα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1427"],"senses":[{"glosses":["douze"],"definition":"nombre cardinal, où il existe douze instances d'une entité dénombrable"},{"glosses":["les douze disciples"],"definition":"abréviation pour les douze disciples : les douze"}]},"g001449000000000":{"lemma":"δωδέκατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1428"],"senses":[{"glosses":["douzième"],"definition":"douzième dans une suite qui concerne soit le temps, soit l'espace, soit une ensemble"}]},"g001450000000000":{"lemma":"δωδεκάφυλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1429"],"senses":[{"glosses":["le douze tribus","le peuple d'Israël"],"definition":"les douze tribus d'Israël comme appellation pour le groupe ethnique en entier"}]},"g001451000000000":{"lemma":"δῶμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1430"],"senses":[{"glosses":["toit"],"definition":"l'espace qui est au-dessus d'une maison à toit plat"},{"glosses":["en public","publiquement"],"definition":"(locution, littéralement : sur les toits) relatif à ce qui est largement connu du fait que l'événement en question a eu lieu en public"}]},"g001452000000000":{"lemma":"δωρεά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1431"],"senses":[{"glosses":["don","présent"],"definition":"(dérivé de δωρέομαι \"donner, accorder\", ) ce qui est donné ou accordé"}]},"g001453000000000":{"lemma":"δωρεάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1432"],"senses":[{"glosses":["gratuitement","comme don gratuit","sans rien payer"],"definition":"(dérivé de δωρέομαι \"donner\", ) relatif au fait d'être librement donné"},{"glosses":["sans motif","sans raison","sans cause"],"definition":"relatif à ce qui n'aurait pas de motif ou de raison légitime"},{"glosses":["sans raison","pour rien"],"definition":"relatif au fait d'être sans objectif"}]},"g001454000000000":{"lemma":"δωρέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1433"],"senses":[{"glosses":["donner","accorder","octroyer"],"definition":"donner une chose ou un avantage à quelqu'un, pouvant impliquer une plus grande solennité qu'avec δίδωμι[a] ()"}]},"g001455000000000":{"lemma":"δώρημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1434"],"senses":[{"glosses":["don","présent"],"definition":"(dérivé de δωρέομαι \"donner, accorder\", ) ce qui est donné ou accordé"}]},"g001456000000000":{"lemma":"δῶρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1435"],"senses":[{"glosses":["don","présent"],"definition":"(dérivé de δωρέομαι \"donner, accorder\", ) ce qui est donné ou accordé"},{"glosses":["boîte à offrande"],"definition":"un endroit où faire des dons ou des offrandes (voir γαζοφυλάκιον[b] )."}]},"g001457000000000":{"lemma":"δωροφορία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["apport de cadeaux"],"definition":"l'apport de cadeau ou présent"}]},"g001458000000000":{"lemma":"ἔα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1436"],"senses":[{"glosses":["Ah !","Eh !"],"definition":"interjection exprimant la surprise, l'indignation ou la colère"}]},"g001459000000000":{"lemma":"ἐάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1437"],"senses":[{"glosses":["si"],"definition":"marque la condition, impliquant une réduction des probabilités"},{"glosses":["quand","si lorsque"],"definition":"moment qui est un peu conditionné et simultannée à une autre moment"},{"glosses":["la fois (si","quand","lorsque","tant que...)"],"definition":"marque l'éventualité d'un certain nombre d'occasion pour qu'un événement donné survienne"}]},"g001460000000000":{"lemma":"ἐάνπερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1437a"],"senses":[{"glosses":["si en effet","si vraiment"],"definition":"marque plus catégoriquement la condition, impliquant une réduction des probabilités"}]},"g001461000000000":{"lemma":"ἑαυτοῦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1438"],"senses":[{"glosses":["lui-même","elle(s)-même(s)","en soi","nous-mêmes","vous-mêmes","eux-mêmes"],"definition":"au singulier, indication réfléchie de la personne ou la chose dont on parle, au pluriel, indication réfléchie de toutes le personnes ou choses qui sont sujets de la proposition (y compris la première, deuxième et troisième personnes)"},{"glosses":["l'un l'autre","mutuellement"],"definition":"mention mutuelle entre des entités"}]},"g001462000000000":{"lemma":"ἐάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1439"],"senses":[{"glosses":["laisser","permettre","autoriser"],"definition":"permettre à quelqu'un de faire quelque chose"},{"glosses":["arrêter","cesser","abandonner"],"definition":"(locution, littéralement : arrêter jusqu'à) arrêter de faire ce qu'on faisait, impliquant une forte mise en garde"}]},"g001463000000000":{"lemma":"ἑβδομήκοντα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1440"],"senses":[{"glosses":["soixante-dix"],"definition":"nombre cardinal, où il existe soixante-dix instances d'une entité dénombrable"}]},"g001464000000000":{"lemma":"ἑβδομηκοντάκις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1441"],"senses":[{"glosses":["soixante-dix fois"],"definition":"soixante-dix incidences"},{"glosses":["soixante-dix fois"],"definition":"une quantité en multiple de soixante-dix"}]},"g001465000000000":{"lemma":"ἕβδομος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1442"],"senses":[{"glosses":["septième"],"definition":"septième dans une suite qui concerne soit le temps, soit l'espace, soit une ensemble"}]},"g001466000000000":{"lemma":"Ἔβερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1443"],"senses":[{"glosses":["Éber"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g001467000000000":{"lemma":"Ἑβραϊκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["hébreu"],"definition":"(dérivé de Εβραῖος \"un Hébreu\", ) relatif aux Hébreux (, apparat)"}]},"g001468000000000":{"lemma":"Ἑβραῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1445"],"senses":[{"glosses":["Hébreu"],"definition":"le plus ancien nom ethnique pour un Juif ou la nation juive"}]},"g001469000000000":{"lemma":"Ἑβραΐς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1446"],"senses":[{"glosses":["hébraïque"],"definition":"(dérivé de Εβραῖος Hébreu, ) relatif aux Hébreux"}]},"g001470000000000":{"lemma":"Ἑβραϊστί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1447"],"senses":[{"glosses":["en hébreu"],"definition":"en langue hébraïque"}]},"g001471000000000":{"lemma":"ἐγγίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1448"],"senses":[{"glosses":["se rapprocher","venir auprès","approcher"],"definition":"se déplacer auprès d'un point de repère"},{"glosses":["approcher","se rapprocher","être proche"],"definition":"la survenue d'un moment proche d'un autre moment subséquent"}]},"g001472000000000":{"lemma":"ἐγγράφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1449"],"senses":[{"glosses":["inscrire","écrire"],"definition":"fixé par écrit afin de garder un compte-rendu d'une chose"}]},"g001473000000000":{"lemma":"ἔγγυος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1450"],"senses":[{"glosses":["garant","accréditeur"],"definition":"celui qui garantie la réalité d'une chose"}]},"g001474000000000":{"lemma":"ἐγγύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1451"],"senses":[{"glosses":["près","proche"],"definition":"un emplacement assez proche d'un autre emplacement"},{"glosses":["proche"],"definition":"un moment qui suit un autre moment, mais d'assez près"}]},"g001475000000000":{"lemma":"ἐγείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1453"],"senses":[{"glosses":["se lever","faire se tenir debout"],"definition":"faire se lever, pouvant impliquer une certaine incapacité préalable"},{"glosses":["se lever","se mettre debout"],"definition":"se lever, normalement depuis une position couchée ou alongée, éventuellement depuis une position assise (impliquant dans quelques cas un certain degré d'incapacité préalable)"},{"glosses":["faire se réveiller","réveiller quelqu'un","faire se lever"],"definition":"provoquer le réveil d'une personne"},{"glosses":["faire paraître","produire","susciter"],"definition":"faire que ça se produise"},{"glosses":["ramener à la vie","faire revivre"],"definition":"faire revivre quelqu'un alors qu'il était auparavant mort"},{"glosses":["rétablir","refaire être","restauration"],"definition":"changer vers le bon-état précédent"},{"glosses":["rétablir la santé","restaurer"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐγείρω[a] \"faire se tenir debout\", ) rétablir la santé et la vigeur d'une personne (équivalent d'une certaine façon à la locution remettre sur pied)"},{"glosses":["se réveiller","être en éveil"],"definition":"être éveillé après avoir dormi"},{"glosses":["prendre les armes contre","faire la guerre à"],"definition":"partir en guerre contre"}]},"g001476000000000":{"lemma":"ἔγερσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1454"],"senses":[{"glosses":["revenir à la vie","revivre","être ressuscité","résurrection"],"definition":"revenir à la vie alors qu'auparavant on était mort"}]},"g001477000000000":{"lemma":"ἐγκάθετος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1455"],"senses":[{"glosses":["espion","agent secret"],"definition":"(dérivé de ἐγκάθημαι \"se tenir en position accroupie\", qui ne figure pas dans le NT) celui qui a pour mission d'obtenir discrètement des renseignements"}]},"g001478000000000":{"lemma":"ἐγκαίνια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1456"],"senses":[{"glosses":["fête de la Dédicace du temple"],"definition":"fête juive commémorant le renouvellement de la dédicace du temple à l'époque de Judas Maccabée en 165 av.J.-C."}]},"g001479000000000":{"lemma":"ἐγκαινίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1457"],"senses":[{"glosses":["entrer en vigueur","mettre en œuvre","mettre en place"],"definition":"faire qu'une chose entre en vigueur, impliquant que la chose veint d'être mise en place"}]},"g001480000000000":{"lemma":"ἐγκακέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1573a"],"senses":[{"glosses":["se décourager","perdre courage","renoncer"],"definition":"perdre sa motivation pour atteindre un certain but légitime"}]},"g001481000000000":{"lemma":"ἐγκαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1458"],"senses":[{"glosses":["accuser","porter une accusation"],"definition":"porter de lourdes charges ou accusations contre quelqu'un, pouvant suggérer un cadre juridique ou judiciaire"}]},"g001482000000000":{"lemma":"ἐγκαταλείπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1459"],"senses":[{"glosses":["faire persister","laisser être","laisser"],"definition":"faire persister l'existence, normalement par référence à une petite partie d'un tout"},{"glosses":["délaisser","abandonner"],"definition":"délaisser ou abondonner quelqu'un et laisser ainsi cette personne à l'abandon"},{"glosses":["cesser","arrêter","renoncer"],"definition":"cesser une activité qui dure depuis un moment"}]},"g001483000000000":{"lemma":"ἐγκατοικέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1460"],"senses":[{"glosses":["vivre au milieu de","habiter au milieu de"],"definition":"vivre ou habiter au milieu de"}]},"g001484000000000":{"lemma":"ἐγκαυχάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2744a"],"senses":[{"glosses":["se vanter"],"definition":"manifester un inhabituel haut degré de confiance envers quelqu'un ou quelque chose qui serait tout particulièrement marquant"}]},"g001485000000000":{"lemma":"ἐγκεντρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1461"],"senses":[{"glosses":["greffer","bouturer"],"definition":"implanter une pousse ou un bourgeon dans une plante en croissance"}]},"g001486000000000":{"lemma":"ἔγκλημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1462"],"senses":[{"glosses":["inculpation","accusation","charges"],"definition":"(terme technique juridique) mise en accusation ou inculpation officielle porter à l'encontre d'une personne"}]},"g001487000000000":{"lemma":"ἐγκομβόομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1463"],"senses":[{"glosses":["revêtir"],"definition":"se revêtir, impliquant le vêtement dont on se ceint"}]},"g001488000000000":{"lemma":"ἐγκοπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1464"],"senses":[{"glosses":["obstacle","gêne"],"definition":"(dérivé de ἐγκόπτω[a] \"empêcher\", ) ce qui empêche ou gêne le déroulement d'un événement"}]},"g001489000000000":{"lemma":"ἐγκόπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1465"],"senses":[{"glosses":["empêcher","faire obstacle","arrêter quelqu'un de"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐγκόπτω \"enfoncer\" ou \"inciser\", qui ne figure pas dans le NT) prendre de fermes mesures pour qu'une personne ne puisse pas faire une chose"},{"glosses":["agacer","irriter","déranger"],"definition":"provoquer un ressentiment chez quelqu'un"}]},"g001490000000000":{"lemma":"ἐγκράτεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1466"],"senses":[{"glosses":["se maîtriser","savoir se contenir","maîtrise de soi"],"definition":"exercer une maîtrise totale sur ses désirs ou actions"}]},"g001491000000000":{"lemma":"ἐγκρατεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1467"],"senses":[{"glosses":["se maîtriser","savoir se contenir","maîtrise de soi"],"definition":"exercer une maîtrise totale sur ses désirs ou actions"}]},"g001492000000000":{"lemma":"ἐγκρατής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1468"],"senses":[{"glosses":["maître de soi"],"definition":"(dérivé de ἐγκρατεύομαι \"pratiquer la maîtrise de soi\", ) relatif à l'exercice de la maîtrise de soi"}]},"g001493000000000":{"lemma":"ἐγκρίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1469"],"senses":[{"glosses":["classer"],"definition":"classer en jugeant qu'une chose doit être dans une certaine catégorie ou rubrique"}]},"g001494000000000":{"lemma":"ἐγκρύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1470"],"senses":[{"glosses":["mettre dans","cacher dans"],"definition":"mettre dans, impliquant que la substance n'est alors plus perceptible"}]},"g001495000000000":{"lemma":"ἔγκυος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1471"],"senses":[{"glosses":["être enceinte","en grossesse"],"definition":"avoir une grossesse"}]},"g001496000000000":{"lemma":"Ἔγυπτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"variante de Αἴγυπτος \"Égypte\",  (, apparat)."}]},"g001497000000000":{"lemma":"ἐγχρίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1472"],"senses":[{"glosses":["mettre","étaler","frotter","oindre"],"definition":"étaler ou frotter des substances telles que de la pommade ou de l'huile"}]},"g001498000000000":{"lemma":"ἐγώ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2257"],"senses":[{"glosses":["moi","moi en fait"],"definition":"référence au locuteur (avec une insistance supplémentaire avec la forme ἐγώ)"},{"glosses":["nous"],"definition":"référence au locuteur ou auteur et ceux qui lui sont associés, soit intégrant soit excluant l'auditoire (avec une insistance supplémentaire avec la forme ἡμεῖς)"}]},"g001499000000000":{"lemma":"ἐδαφίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1474"],"senses":[{"glosses":["raser","jeter à terre","détuire"],"definition":"(dérivé de ἔδαφος \"sol\", ) détruire ou démolir, en faisant qu'une chose soit ramenée au niveau du sol"},{"glosses":["abattre"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐδαφίζω[a] \"raser; jeter à terre\", ) anéantir ou abattre une population"}]},"g001500000000000":{"lemma":"ἔδαφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1475"],"senses":[{"glosses":["sol"],"definition":"la surface de la terre"}]},"g001501000000000":{"lemma":"ἑδραῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1476"],"senses":[{"glosses":["ferme","inébranlable","déterminé"],"definition":"relatif au fait d'être fermenent déterminé dans ses positions ou avis"}]},"g001502000000000":{"lemma":"ἑδραίωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1477"],"senses":[{"glosses":["soutien","fondement","base"],"definition":"ce qui assure la base ou le fondement d'une croyance ou d'une pratique"}]},"g001503000000000":{"lemma":"Ἑζεκίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1478"],"senses":[{"glosses":["Ézékias"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus ()"}]},"g001504000000000":{"lemma":"ἐθελοθρησκία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1479"],"senses":[{"glosses":["religion auto-instituée","religion inventer par soi-même"],"definition":"ensemble de croyances et pratiques religieuses découlant de ses propres envies et initiative"}]},"g001505000000000":{"lemma":"ἐθίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1480"],"senses":[{"glosses":["avoir l'habitude de","accomplir une tradition","maintenir une tradition"],"definition":"réaliser une coutume ou une tradition"}]},"g001506000000000":{"lemma":"ἐθνάρχης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1481"],"senses":[{"glosses":["ethnarque","fonctionnaire"],"definition":"personne désignée pour gouverner sur une région ou une circonscription particulière au nom du roi"}]},"g001507000000000":{"lemma":"ἐθνικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1482"],"senses":[{"glosses":["Gentil","païen","non-Juif"],"definition":"(dérivé de ἔθνος \"nation\", ) relatif à celui qui n'est pas Juif"}]},"g001508000000000":{"lemma":"ἐθνικῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1483"],"senses":[{"glosses":["comme un gentil","pareil à un païen","semblable à un non-Juif"],"definition":"(dérivé de ἔθνος \"nation\", ) relatif au fait d'être comme ou semblable à celui qui n'est pas Juif"}]},"g001509000000000":{"lemma":"ἔθνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1484"],"senses":[{"glosses":["nation","peuple"],"definition":"le regroupement le plus large par lequel est découpé la population mondiale, sur la base de la communauté sociopolitique qui lui est constitutif"},{"glosses":["païens","gentils","non-Juifs"],"definition":"(sens élargi de ἔθνος \"nation\", ) ceux qui ne partagent pas la foi juive ou chrétienne"}]},"g001510000000000":{"lemma":"ἔθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1485"],"senses":[{"glosses":["coutume","habitude"],"definition":"schéma de conduite plus ou moins déterminé par la tradition et en général validé par la société"}]},"g001511000000000":{"lemma":"εἰ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1487"],"senses":[{"glosses":["si"],"definition":"marqueur de condition, concrète ou hypothétique, réelle ou contraire aux faits"},{"glosses":["puisque","parce que"],"definition":"marqueur de cause ou de motif établissant que le cas concret est formellement considéré comme une supposition"},{"glosses":["est-ce que","si",""],"definition":"marqueur de le teneur d'une question indirecte"},{"glosses":["hormis","mais","cependant","plutôt","sinon"],"definition":"marqueur de comparaison en indiquant une exception"},{"glosses":["à coup sûr","vraiment"],"definition":"marqueur d'accentuation significative (par comparaison avec δήπου[b], )"},{"glosses":["peut-être"],"definition":"(locution, littéralement ; si ça doit se faire) marqueur de niveau de probabilité"}]},"g001512000000000":{"lemma":"εἰδέα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2397a"],"senses":[{"glosses":["aspect","forme"],"definition":"aspect en tant que forme de ce qui est vu"}]},"g001513000000000":{"lemma":"εἶδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1491"],"senses":[{"glosses":["aspect","forme"],"definition":"aspect en tant que forme de ce qui est vu"},{"glosses":["vue","vision"],"definition":"vision"}]},"g001514000000000":{"lemma":"εἰδωλεῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1493"],"senses":[{"glosses":["temple d'une idole"],"definition":"temple ou sanctuaire qui abrite une idole"}]},"g001515000000000":{"lemma":"εἰδωλόθυτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1494"],"senses":[{"glosses":["viande sacrifiée","viande qui a été sacrifiée à une idole"],"definition":"la viande des animaux qui a été offerte en sacrifice aux idoles"}]},"g001516000000000":{"lemma":"εἰδωλολάτρης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1496"],"senses":[{"glosses":["idolâtre","adorateur d'idoles"],"definition":"personne qui adore les idoles"}]},"g001517000000000":{"lemma":"εἰδωλολατρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1495"],"senses":[{"glosses":["idolâtrie"],"definition":"culte offert aux idoles"}]},"g001518000000000":{"lemma":"εἴδωλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1497"],"senses":[{"glosses":["idole","(image)"],"definition":"un objet qui ressemble à une personne, un animal, un dieu, etc. et qui est un objet de culte"},{"glosses":["faux dieu"],"definition":"(sens élargi au figuré de  εἴδωλον[a] \"idole\", ) être surnaturel irréel"}]},"g001519000000000":{"lemma":"εἰκῇ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1500"],"senses":[{"glosses":["sans motif","sans raison","sans cause"],"definition":"relatif à ce qui n'aurait pas de motif ou de raison légitime"},{"glosses":["en vain","pour rien","sans aucun résultat"],"definition":"relatif à ce qui ne produit aucun effet"},{"glosses":["sans raison","pour rien"],"definition":"relatif au fait d'être sans objectif"}]},"g001520000000000":{"lemma":"εἴκοσι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1501"],"senses":[{"glosses":["vingt"],"definition":"nombre cardinal, où il y a vingt instances d'une entité dénombrable"}]},"g001521000000000":{"lemma":"εἴκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1502"],"senses":[{"glosses":["céder à","se rendre","succomber"],"definition":"céder devant une force ou puissance supérieure"}]},"g001522000000000":{"lemma":"εἰκών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1504"],"senses":[{"glosses":["effigie","image"],"definition":"un objet (pas forcément tridimensionnel) qui a été façonné pour ressembler à une personne, un dieu, un animal, etc."},{"glosses":["forme semblable","ressemblance"],"definition":"ce qui a la même forme qu'une autre chose"},{"glosses":["représentation","modèle"],"definition":"ce qui représente quelque chose d'autre tant par la forme de base que les caractéristiques"}]},"g001523000000000":{"lemma":"εἰλικρίνεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1505"],"senses":[{"glosses":["sincérité","pureté des intentions"],"definition":"la sincérité comme qualité qui est l'expression de motifs purs et loyaux"}]},"g001524000000000":{"lemma":"εἰλικρινής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1506"],"senses":[{"glosses":["sincère","sans intention cachée"],"definition":"relatif au fait d'être sincère, dans le sens d'avoir des intentions pures"}]},"g001526000000000":{"lemma":"εἴπερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1512"],"senses":[{"glosses":["si en effet","si après tout"],"definition":"marqueur de condition appuyé"}]},"g001527000000000":{"lemma":"εἶπον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2036"],"senses":[{"glosses":["dire","parler","raconter","s'exprimer"],"definition":"s'exprimer ou parler, en mettant manifestement l'accent sur la teneur de ce qui est dit"},{"glosses":["appeler","nommer"],"definition":"se servir d'un attribut pour parler d'une personne"},{"glosses":["vouloir dire","signifier"],"definition":"dire une chose afin d'expliquer de manière plus complète les conséquences ou les raisons de ce qui a été dit"},{"glosses":["penser pour soi-même","se dire en soi-même (sert souvent à introduire une citation directe de ce qu'on pense)"],"definition":"(locution, littéralement : parler à soi) penser à une chose sans communiquer aux autres la teneur"}]},"g001528000000000":{"lemma":"εἰρηνεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1514"],"senses":[{"glosses":["vivre en paix","se conduire pacifiquement"],"definition":"vivre en paix avec les autres"}]},"g001529000000000":{"lemma":"εἰρήνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1515"],"senses":[{"glosses":["paix","tranquillité"],"definition":"ensemble de circonstances favorables qui supposent paix et tranquillité"},{"glosses":["paix","libération des soucis"],"definition":"état de délivrance de l'anxiété et du toument intérieur"}]},"g001530000000000":{"lemma":"εἰρηνικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1516"],"senses":[{"glosses":["pacifique","absence de souci"],"definition":"relatif à la délivrance de l'anxiété et du toument intérieur"}]},"g001531000000000":{"lemma":"εἰρηνοποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1517"],"senses":[{"glosses":["faire la paix","rétablir la situation"],"definition":"susciter un état de paix et de réconciliation entre des personnes"}]},"g001532000000000":{"lemma":"εἰρηνοποιός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1518"],"senses":[{"glosses":["pacificateur","celui qui œuvre à la paix"],"definition":"(dérivé de εἰρηνοποιέω \"faire la paix\", ) personne qui rétablit la paix entre les gens"}]},"g001533000000000":{"lemma":"εἰς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1519"],"senses":[{"glosses":["à","vers","en direction de"],"definition":"prolongement vers un objectif particulier"},{"glosses":["dans","en"],"definition":"prolongement vers un objectif qui est à l'intérieur d'une zone"},{"glosses":["sur","à"],"definition":"un emplacement à la surface d'une zone"},{"glosses":["dans","à l'intérieur","en"],"definition":"emplacement défini comme étant à l'intérieur de certaines limites"},{"glosses":["parmi","chez","au sein de"],"definition":"une place à l'intérieur d'une zone délimitée par certaines choses et répartie entre ces choses"},{"glosses":["en vue de","afin de"],"definition":"marqueur d'intention, impliquant souvent le résultat attendu"},{"glosses":["avec pour effet que","à la suite de quoi","causer"],"definition":"marqueur de résultat, pouvant sous-entendre un processus qui précède"},{"glosses":["au moyen de","à travers","par"],"definition":"marque le moyen par lequel un événement rend possible un autre événement"},{"glosses":["à propos de","par rapport à","concernant","quant à","dans"],"definition":"(avec l'accusatif) marqueur de contenu servant à préciser un certain référent"},{"glosses":["au point de","à la mesure de","au niveau","jusqu'à"],"definition":"un niveau qui s'étend jusqu'à un certain point qui est signalé par le contexte"},{"glosses":["de ... en","vers","pour"],"definition":"marque un changement d'état"},{"glosses":["à","envers","contre"],"definition":"marque celui qui est concerné par la situation"},{"glosses":["pour","en faveur de"],"definition":"(avec l'accusatif) marque les personnes qui sont au bénéfice d'un événement, impliquant qu'une chose leur est adressée"},{"glosses":["par"],"definition":"(avec le datif) marque les choses qui servent de subsistuts symboliques à des êtres ou des puissances surnaturelles censées être garants du respects des serments"},{"glosses":["pour","dans","à"],"definition":"marqueur de durée temporelle"},{"glosses":["en","à","pour"],"definition":"marqueur d'unité de temps"},{"glosses":["jusqu'à","pour","à la fin","au long de"],"definition":"durée ininterrompue qui s'étend jusqu'à un certain point"},{"glosses":["apprendre","découvrir","parvenir à savoir"],"definition":"(locution, littéralement : venir à la connaissance) obtenir une information à propos de quelque chose, en insistant sur le processus concerné"},{"glosses":["parvenir à comprendre","parvenir à savoir"],"definition":"(locution, littéralement : parvenir à la connaissance) parvenir à comprendre le sens d'une chose, en insistant particulièrement sur le processus"},{"glosses":["excessif","dépasser la mesure"],"definition":"(locution, littéralement : dans ce qui n'est pas mesuré) un niveau sur une échelle qui va au-delà de ce qui était prévu"},{"glosses":["toujours","à jamais","perpétuellement","éternellement"],"definition":"durée de temps illimitée, avec une attention particulière sur l'avenir"},{"glosses":["en secret","en privé","confidentiellement"],"definition":"(locution, littéralement : dans l'oreille) relatif à ce qui n'est connu que de ceux qui entendent un certain message en particulier"},{"glosses":["empirer","aller plus mal"],"definition":"(locution, littéralement : en venir au pire) être de plus en plus malade"},{"glosses":["être très jaloux","être terriblement envieux","être amèrement jaloux"],"definition":"(locution, littéralement : être dans le fiel de l'amertume) être particulièrement envieux ou aigri envers quelqu'un"}]},"g001534000000000":{"lemma":"εἷς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1520"],"senses":[{"glosses":["un"],"definition":"un, à la différence de plusieurs"},{"glosses":["un","un de"],"definition":"fait référence à une unique personne ou chose non déterminée (parfois renforcé par le référent indéfini τις[a], )"},{"glosses":["un"],"definition":"ce qui est unifié en un tout par opposition à ce qui est découpé ou composé de parties distinctes"}]},"g001535000000000":{"lemma":"εἰσάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1521"],"senses":[{"glosses":["emmener dans","faire entrer"],"definition":"amener ou conduire dans"},{"glosses":["apporter","amener"],"definition":"porter ou amener une chose dans une zone ou une structure"}]},"g001536000000000":{"lemma":"εἰσακούω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1522"],"senses":[{"glosses":["écouter","tenir compte de","être attentif à ce qui est dit"],"definition":"écouter quelqu'un, impliquant d'être attentif et d'apporter une réponse à ce qui a été dit"},{"glosses":["obéir","obéissance"],"definition":"obéir du fait d'avoir été à l'écoute"}]},"g001537000000000":{"lemma":"εἰσδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1523"],"senses":[{"glosses":["accueillir","recevoir","accepter","avoir un invité"],"definition":"accepter la présence d'une personne avec convivialité"}]},"g001538000000000":{"lemma":"εἴσειμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1524"],"senses":[{"glosses":["se déplacer dans","aller dans","entrer","pénétrer"],"definition":"se déplacer sur une surface ou dans un volume"}]},"g001539000000000":{"lemma":"εἰσέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1525"],"senses":[{"glosses":["se déplacer dans","aller dans","entrer","pénétrer"],"definition":"se déplacer sur une surface ou dans un volume"},{"glosses":["arriver","entrer dans"],"definition":"se produire, en mettant l'accent sur le caractère premier"},{"glosses":["commencer","se mettre à"],"definition":"commencer, en mettant l'accent sur les phases préalables d'une activité"},{"glosses":["commencer à expérimenter","en venir à éprouver","parvenir à"],"definition":"commencer à faire l'expérience d'une activité ou d'une situation"},{"glosses":["vivre avec","vivre parmi"],"definition":"(locution, littéralement : entrer et sortir) avoir une vie ou une conduite qui est en relation avec un certain groupe ou communauté"}]},"g001540000000000":{"lemma":"εἰσκαλέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1528"],"senses":[{"glosses":["inviter"],"definition":"convier une personne en tant qu'invité"}]},"g001541000000000":{"lemma":"εἴσοδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1529"],"senses":[{"glosses":["venue","arrivée"],"definition":"venir ou arriver sur la scène des opérations"},{"glosses":["accueil","bienvenue"],"definition":"accueil prolongé pour une personne à l'occasion d'une visite, en mettant probablement l'accent sur  l'acceptation immédiate"}]},"g001542000000000":{"lemma":"εἰσπηδάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1530"],"senses":[{"glosses":["accourir","se précipiter dans"],"definition":"courir vite ou se précipiter dans"}]},"g001543000000000":{"lemma":"εἰσπορεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1531"],"senses":[{"glosses":["se déplacer dans","aller dans","entrer","pénétrer"],"definition":"se déplacer sur une surface ou dans un volume"},{"glosses":["vivre avec","vivre parmi"],"definition":"(locution, littéralement : entrer et sortir) avoir une vie ou une conduite qui est en relation avec un certain groupe ou communauté"}]},"g001544000000000":{"lemma":"εἰστρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1532"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"courir vers, accourir"}]},"g001545000000000":{"lemma":"εἰσφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1533"],"senses":[{"glosses":["apporter","amener"],"definition":"porter ou amener une chose dans une zone ou une structure"},{"glosses":["entraîner","faire entrer","conduire"],"definition":"faire qu'une personne entre dans une activité ou une situation donnée"},{"glosses":["faire entendre","faire percevoir"],"definition":"(locution, littéralement : mettre dans les oreilles) faire qu'une personne entende"},{"glosses":["porter à l'attention de","parler de"],"definition":"(locution, littéralement : mettre dans les oreilles) porter une chose à l'attention des gens par l'intermédiaire de mots, non pas forcément d'une façon officielle ou publique"}]},"g001546000000000":{"lemma":"εἶτα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1534"],"senses":[{"glosses":["puis","ensuite","après"],"definition":"moment qui vient après un autre"},{"glosses":["en plus de cela","par ailleurs"],"definition":"marque un ajout à ce qui vient juste d'être précisé dans le contexte"}]},"g001547000000000":{"lemma":"εἴτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1535"],"senses":[{"glosses":["si ... si","soit ... soit"],"definition":"(normalement en double, mais apparaît seul en ) double ou multiple marqueur de condition (dont le sens équivaut à εἰ[a] \"si\", )"}]},"g001548000000000":{"lemma":"εἴωθα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1486a"],"senses":[{"glosses":["avoir l'habitude de","accomplir une tradition","maintenir une tradition"],"definition":"réaliser une coutume ou une tradition"}]},"g001549000000000":{"lemma":"ἐκ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1537"],"senses":[{"glosses":["depuis","hors de","de"],"definition":"progression depuis un domaine ou une région, impliquant généralement   un retrait d'une zone définie"},{"glosses":["à cause de"],"definition":"marqueur de cause ou de motif, mettant l'accent sur l'origine"},{"glosses":["au moyen de","de"],"definition":"marque les moyens qui représentent une ressource"},{"glosses":["par","du fait de"],"definition":"(avec le génitif) marqueur de moyen, impliquant en plus un effet"},{"glosses":["avec","de"],"definition":"marqueur de méthode, impliquant souvent une origine"},{"glosses":["de","par"],"definition":"(avec la génitif) marque la provenance d'une activité ou d'une situation, impliquant qu'une chose découle de la source"},{"glosses":["de","à l'exception de","en dehors de","indépendamment de"],"definition":"marque une séparation au sens d'être dissocié de quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["de"],"definition":"marque la provenance d'où est matériellement ou psychologiquement issue une personne ou une chose"},{"glosses":["un de","l'un parmi","une partie de"],"definition":"marque une partie d'un tout, qu'il soit composé d'éléments dénombrables ou d'une masse"},{"glosses":["de"],"definition":"marque le caractère de renoncement"},{"glosses":["quand","au moment de"],"definition":"marque un moment qui est simultané ou qui chevauche un autre moment"},{"glosses":["depuis","à partir de"],"definition":"marqueur de durée de temps à partir d'un moment du passé"},{"glosses":["avec","au moyen de"],"definition":"marqueur de coût"},{"glosses":["de","en","composé de","fait de"],"definition":"marque la matière dont est composée une chose ou d'où elle a été tirée"},{"glosses":["s'asseoir à la droite de","accéder à une haute position"],"definition":"(locution, littéralement : s'asseoir à la droite de) avoir une position d'un statut élevé"},{"glosses":["être une partie de","faire partie de","en partie, pour une part"],"definition":"(locution, littéralement ; depuis une partie) le fait d'être une partie d'une chose"},{"glosses":["modérément","avec mesure"],"definition":"(locution, littéralement : hors mesure) point de gradation qui limite dans une grande mesure l'ampleur d'une activité donnée"},{"glosses":["excessivement","extrêmement","résolument","exagérément"],"definition":"(locution, littéralement : depuis l'excès) un niveau extrêmement haut sur une échelle d'envergure, impliquant un excès"},{"glosses":["de tout temps","au long des âges","depuis le commencement"],"definition":"une période de temps extrêmement longue allant d'un commencement supposé jusqu'au temps présent"},{"glosses":["complétement, entièrement","uniquement un sujet de"],"definition":"(structure idiomatique, littéralement : de ... à ...) un niveau de globalité soulignant l'exclusivité ou la suppression des autres possibilités"},{"glosses":["s'asseoir à la gauche de","accéder à une position un peu moins élevée"],"definition":"(locution, littéralement : s'asseoir à la gauche de) avoir une position d'un statut élevé, mais moindre que du côté droit (comparer )"},{"glosses":["à l'opposé","en face de","devant","de l'autre côté de","en présence de"],"definition":"emplacement à l'opposé d'une chose ou d'une autre position"},{"glosses":["hostile","celui qui s'oppose"],"definition":"relatif au fait de se montrer hostile envers"}]},"g001550000000000":{"lemma":"ἕκαστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1538"],"senses":[{"glosses":["chaque"],"definition":"chacun d'un ensemble dans un sens distributif"}]},"g001551000000000":{"lemma":"ἑκάστοτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1539"],"senses":[{"glosses":["toujours","en tout temps","en toute occasion"],"definition":"durée de temps, concernant une série d'événements"}]},"g001552000000000":{"lemma":"ἑκατόν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1540"],"senses":[{"glosses":["cent"],"definition":"nombre cardinal, où il y a cent instances d'une entité dénombrable"}]},"g001553000000000":{"lemma":"ἑκατονταετής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1541"],"senses":[{"glosses":["cent ans"],"definition":"relatif à une durée de cent ans"}]},"g001554000000000":{"lemma":"ἑκατονταπλασίων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1542"],"senses":[{"glosses":["centuple","cent fois plus"],"definition":"quantitativement cent fois plus"}]},"g001555000000000":{"lemma":"ἑκατοντάρχης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1543"],"senses":[{"glosses":["centurion","capitaine"],"definition":"officier romain qui a une centaine d'hommes sous ses ordres"}]},"g001556000000000":{"lemma":"ἐκβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1831a"],"senses":[{"glosses":["aller hors de","quitter","sortir de"],"definition":"se déplacer hors d'une surface ou d'un volume clos ou bien défini"}]},"g001557000000000":{"lemma":"ἐκβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1544"],"senses":[{"glosses":["jeter","jeter par-dessus bord"],"definition":"jeter depuis un domaine ou une chose"},{"glosses":["renvoyer","chasser","expulser"],"definition":"faire sortir ou quitter, souvent de force mais pas toujours"},{"glosses":["envoyer","renvoyer","faire sortir"],"definition":"envoyer ou renvoyer, vraisemblablement pour une raison donnée"},{"glosses":["mener hors de","faire sortir"],"definition":"faire sortir ou retirer d'une structure ou d'une zone"},{"glosses":["chasser","faire sortir","exorciser"],"definition":"faire qu'un démon n'exerce plus de possession ou de domination sur une personne"},{"glosses":["faire être","avoir fait"],"definition":"produire un changement d'état significatif par une action décisive"},{"glosses":["insulter","diffamer"],"definition":"(locution, littéralement : jeter le nom) insulter ou diffamer, impliquant une sorte d'ostracisme psychologique"}]},"g001558000000000":{"lemma":"ἔκβασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1545"],"senses":[{"glosses":["fin"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἔκβασις \"issue\", qui ne figure pas dans le NT) le dernier moment d'une durée, impliquant souvent un dénouement ou un aboutissement"},{"glosses":["résultat","issue"],"definition":"le dénouement d'une activité ou d'une situation"},{"glosses":["moyen d'échapper","façon d'éviter"],"definition":"le moyen par lequel on peut échapper à un danger ou éviter une difficulté"}]},"g001559000000000":{"lemma":"ἐκβολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1546"],"senses":[{"glosses":["jeter","jeter par-dessus bord"],"definition":"jeter depuis un domaine ou une chose"}]},"g001560000000000":{"lemma":"ἔκγονος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1549"],"senses":[{"glosses":["petit-enfant"],"definition":"la progéniture de son propre enfant"}]},"g001561000000000":{"lemma":"ἐκδαπανάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1550"],"senses":[{"glosses":["se donner entièrement à","faire tout ce qui est possible"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκδαπανάω \"dépenser complètement\", qui ne figure pas dans le NT) faire tout ce qui est possible et imaginable à la limite de ses capacités"}]},"g001562000000000":{"lemma":"ἐκδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1551"],"senses":[{"glosses":["attendre","espérer"],"definition":"demeurer à un endroit et/ou dans une situation, dans l'attente d'un événement à venir"},{"glosses":["attendre","attente"],"definition":"s'attendre à ce qu'une chose se produise, impliquant souvent une attente"},{"glosses":["demeurer jusqu'à","attendre jusqu'à"],"definition":"continuer à rester dans une situation jusqu'à l'événement attendu"}]},"g001563000000000":{"lemma":"ἔκδηλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1552"],"senses":[{"glosses":["facilement reconnu","très évident","tout à fait clair"],"definition":"relatif au fait d'être très facilement reconnu"}]},"g001564000000000":{"lemma":"ἐκδημέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1553"],"senses":[{"glosses":["être absent","être loin de"],"definition":"ne pas se trouver à un endroit où on a normalement ou légitimement sa place"},{"glosses":["mourir"],"definition":"(locution, littéralement : s'exiler de son corps) euphémisme pour mourir"}]},"g001565000000000":{"lemma":"ἐκδίδωμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1554"],"senses":[{"glosses":["laisser","louer","mettre en location"],"definition":"autoriser l'utilisation d'une possession ou d'un bien en échange d'une rémunération"}]},"g001566000000000":{"lemma":"ἐκδιηγέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1555"],"senses":[{"glosses":["informer","raconter","exposer"],"definition":"fournir des informations détaillées de façon méthodique"}]},"g001567000000000":{"lemma":"ἐκδικέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1556"],"senses":[{"glosses":["rendre justice à quelqu'un"],"definition":"rendre justice à quelqu'un à qui on a fait du tord"},{"glosses":["rendre","venger","tirer vengeance","châtiment","cherchant à se venger"],"definition":"rendre le mal pour le mal, en présumant que le premier mal était injustifié et qu'un châtiment était donc nécessaire"},{"glosses":["punir","subir la peine","châtiment"],"definition":"punir, en se fondant sur ce qui est mérité à juste titre"}]},"g001568000000000":{"lemma":"ἐκδίκησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1557"],"senses":[{"glosses":["rendre justice à quelqu'un"],"definition":"rendre justice à quelqu'un à qui on a fait du tord"},{"glosses":["rendre","venger","tirer vengeance","châtiment","cherchant à se venger"],"definition":"rendre le mal pour le mal, en présumant que le premier mal était injustifié et qu'un châtiment était donc nécessaire"},{"glosses":["punir","subir la peine","châtiment"],"definition":"punir, en se fondant sur ce qui est mérité à juste titre"}]},"g001569000000000":{"lemma":"ἔκδικος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1558"],"senses":[{"glosses":["vengeur"],"definition":"(dérivé de ἐκδικέω[c] \"punir\", ) personne qui punit"}]},"g001570000000000":{"lemma":"ἐκδιώκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1559"],"senses":[{"glosses":["pourchasser et expulser"],"definition":"pourchasser au point d'expulser"},{"glosses":["persécuter","harceler","persécution"],"definition":"plannifier de façon méthodique l'oppression et le harcelement de gens"}]},"g001571000000000":{"lemma":"ἔκδοτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1560"],"senses":[{"glosses":["livrer","trahi"],"definition":"relatif au fait d'être livrer à quelqu'un"}]},"g001572000000000":{"lemma":"ἐκδοχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1561"],"senses":[{"glosses":["attendre","attente"],"definition":"s'attendre à ce qu'une chose se produise, impliquant souvent une attente"}]},"g001573000000000":{"lemma":"ἐκδύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1562"],"senses":[{"glosses":["enlever les vêtements","dépouiller"],"definition":"enlever les vêtements du corps (en tant que processus inverse de ἐνδύω \"mettre\", )"}]},"g001574000000000":{"lemma":"ἐκεῖ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1563"],"senses":[{"glosses":["là","à cet endroit"],"definition":"positionnement assez éloignée du locuteur, de l'écrivain ou du point de vue d'une personne"}]},"g001575000000000":{"lemma":"ἐκεῖθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1564"],"senses":[{"glosses":["de là","depuis cet endroit"],"definition":"progression qui a son origine loin du locuteur"}]},"g001576000000000":{"lemma":"ἐκεῖνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1565"],"senses":[{"glosses":["cela","celui-là"],"definition":"renvoi à une entité considéré comme assez inexistante du point de vue des données du récit"},{"glosses":["là","à cet endroit"],"definition":"positionnement assez éloignée du locuteur, de l'écrivain ou du point de vue d'une personne"}]},"g001577000000000":{"lemma":"ἐκεῖσε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1566"],"senses":[{"glosses":["là","à cet endroit"],"definition":"positionnement assez éloignée du locuteur, de l'écrivain ou du point de vue d'une personne"}]},"g001578000000000":{"lemma":"ἐκζητέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1567"],"senses":[{"glosses":["rechercher avec soin","scruter pour découvrir","faire des investigations"],"definition":"se donner beaucoup de mal et porter une attention accrue pour découvrir une chose"},{"glosses":["rendre des comptes","porter une accusation contre"],"definition":"imputer à quelqu'un un crime ou un délit"}]},"g001579000000000":{"lemma":"ἐκζήτησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2214a"],"senses":[{"glosses":["spéculation: vaine spéculation","conjecture"],"definition":"se faire des idées qui n'ont aucun rapport avec la réalité, ayant normalement une connotation négative"},{"glosses":["vaine discussion","spéculation inutile"],"definition":"contestation concernant des spéculations creuses"}]},"g001580000000000":{"lemma":"ἐκθαμβέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1568"],"senses":[{"glosses":["être étonné","être surpris","s'inquiéter"],"definition":"être considérablement surpris, avec des réactions soit positives, soit négatives"}]},"g001581000000000":{"lemma":"ἔκθαμβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1569"],"senses":[{"glosses":["étonné","complétement stupéfait","inquiet"],"definition":"relatif au fait d'être surpris ou inquiet"}]},"g001582000000000":{"lemma":"ἐκθαυμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2296a"],"senses":[{"glosses":["être très étonné"],"definition":"s'interroger grandement ou être très étonné"}]},"g001583000000000":{"lemma":"ἔκθετος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1570"],"senses":[{"glosses":["exposer","abandonné"],"definition":"(dérivé de ἐκτίθημι \"mettre hors de\", ) relatif au fait d'être mis dehors et donc d'être vulnérable (renvoi particulièrement aux enfants abandonnés)"}]},"g001584000000000":{"lemma":"ἐκκαθαίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1571"],"senses":[{"glosses":["purifier","nettoyer"],"definition":"rendre pur en éliminant ce qui était impur"}]},"g001585000000000":{"lemma":"ἐκκαίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1572"],"senses":[{"glosses":["brûler de désir","avoir fortement envie de","enflammer de convoitise"],"definition":"(locution, littéralement : brûler d'un ardent désir) avoir un ardent et fort désir pour une chose"}]},"g001586000000000":{"lemma":"ἐκκεντέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1574"],"senses":[{"glosses":["transpercer"],"definition":"transpercer avec un instrument pointu"}]},"g001587000000000":{"lemma":"ἐκκλάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1575"],"senses":[{"glosses":["détacher"],"definition":"détacher une partie"}]},"g001588000000000":{"lemma":"ἐκκλείω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1576"],"senses":[{"glosses":["éliminer","ne pas permettre","exclure"],"definition":"faire qu'une chose soit exclue ou non permise"},{"glosses":["exclure","séparer","se débarrasser"],"definition":"exclure ou retirer quelqu'un d'une organisation"}]},"g001589000000000":{"lemma":"ἐκκλησία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1577"],"senses":[{"glosses":["assemblée","Église"],"definition":"une assemblée de chrétiens, impliquant un lien interactif d'appartenance"},{"glosses":["Église"],"definition":"l'intégralité des assemblées chrétiennes"},{"glosses":["assemblée","rassemblement"],"definition":"groupe de citoyens rassemblés pour des activités sociopolitiques"}]},"g001590000000000":{"lemma":"ἐκκλίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1578"],"senses":[{"glosses":["fuir","éviter","se tenir éloigné de","ne rien avoir à faire avec"],"definition":"éviter délibérément toute relation avec quelqu'un"},{"glosses":["se détourner de"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκκλίνω[a] \"éviter\", ) ne plus faire confiance à quelqu'un"},{"glosses":["cesser","arrêter"],"definition":"cesser de faire une chose, supposant une implication dans une autre option"}]},"g001591000000000":{"lemma":"ἐκκολυμβάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1579"],"senses":[{"glosses":["s'éloigner à la nage","nager depuis"],"definition":"nager hors de ou loin d'une structure ou d'une zone"}]},"g001592000000000":{"lemma":"ἐκκομίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1580"],"senses":[{"glosses":["emporter au cimetière"],"definition":"emporter ou faire sortir, en particulier pour un cadavre au cimetière"}]},"g001593000000000":{"lemma":"ἐκκόπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1581"],"senses":[{"glosses":["trancher","couper","couper en deux"],"definition":"couper de façon à créer une séparation"},{"glosses":["en finir avec","éliminer"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκκόπτω[a] \"couper\", ) faire cesser en enlevant"}]},"g001594000000000":{"lemma":"ἐκκρεμάννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1582"],"senses":[{"glosses":["prêter une attention particulière à","examieré avec soin"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκκρέμαμαι \"être suspendu à\", qui ne figure pas dans le NT) prêter une attention toute particulière à ce qui a été dit"},{"glosses":["être déterminé à continuer","persister"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκκρέμαμαι \"pendre de\", qui ne figure pas dans le NT) persister à faire une chose"}]},"g001595000000000":{"lemma":"ἐκλαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1583"],"senses":[{"glosses":["raconter","informer","rapporter"],"definition":"se prononcer sur une chose"}]},"g001596000000000":{"lemma":"ἐκλάμπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1584"],"senses":[{"glosses":["briller"],"definition":"rayonner à partir d'une source (n'apparaît qu'en  dans une perspective figurée)"}]},"g001597000000000":{"lemma":"ἐκλανθάνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1585"],"senses":[{"glosses":["complètement oublier","ne pas du tout se souvenir"],"definition":"oublier totalement ou absolument"}]},"g001598000000000":{"lemma":"ἐκλέγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1586"],"senses":[{"glosses":["choisir","sélectionner","préférer"],"definition":"faire un choix entre une ou plusieurs options possibles"},{"glosses":["choisir","choix"],"definition":"faire un choix particulier à partir d'une préférence déterminante, supposant souvent une disposition plus que favorable pour ce qui a été choisi"}]},"g001599000000000":{"lemma":"ἐκλείπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1587"],"senses":[{"glosses":["lâcher","manquer"],"definition":"se transformer en une situaton où une chose est manquante ou insuffisante"},{"glosses":["se départir","laisser"],"definition":"se retirer d'un endroit"},{"glosses":["cesser","arrêter","renoncer"],"definition":"cesser une activité qui dure depuis un moment"},{"glosses":["cesser","s'éteindre","arriver à son terme"],"definition":"cesser, à propos d'un état, impliquant que rien ne subsiste de cet état"}]},"g001600000000000":{"lemma":"ἐκλεκτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1588"],"senses":[{"glosses":["choisi"],"definition":"(dérivé de ἐκλέγω[b] \"choisir\", ) ce qui a été choisi"}]},"g001601000000000":{"lemma":"ἐκλογή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1589"],"senses":[{"glosses":["choisir","choix"],"definition":"faire un choix particulier à partir d'une préférence déterminante, supposant souvent une disposition plus que favorable pour ce qui a été choisi"},{"glosses":["choisi"],"definition":"(dérivé de ἐκλογή[a] \"choix\", ) ce qui a été choisi"}]},"g001602000000000":{"lemma":"ἐκλύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1590"],"senses":[{"glosses":["être complètement épuisé","se lasser","défaillir de fatigue"],"definition":"être fatigué et épuisé au point de flancher (pouvant aller jusqu'à défailler par épuisement)"},{"glosses":["se décourager","perdre courage","renoncer"],"definition":"perdre sa motivation pour atteindre un certain but légitime"}]},"g001603000000000":{"lemma":"ἐκμάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1591"],"senses":[{"glosses":["sécher"],"definition":"faire qu'une chose soit sèche en l'essuyant avec une matière absorbante"}]},"g001604000000000":{"lemma":"ἐκμυκτηρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1592"],"senses":[{"glosses":["tourner en ridicule","se  moquer de","montrer du mépris"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκμυκτηρίζω \"tourner le nez\", qui ne figure pas dans le NT) tourner en ridicule en ricanant de façon méprisante"}]},"g001605000000000":{"lemma":"ἐκνεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1593"],"senses":[{"glosses":["se retirer discrètement","s'esquiver"],"definition":"s'éloigner d'un endroit sans être remarqué"}]},"g001606000000000":{"lemma":"ἐκνήφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1594"],"senses":[{"glosses":["revenir à la raison","passer à un bon état d'esprit"],"definition":"passer à une situation de maîtrise de son processus de pensée"}]},"g001607000000000":{"lemma":"ἑκούσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1595"],"senses":[{"glosses":["volontiers","de bon cœur","de plein gré"],"definition":"relatif au fait d'être disposé à faire une chose sans y être forcé ou contraint"}]},"g001608000000000":{"lemma":"ἑκουσίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1596"],"senses":[{"glosses":["volontiers","de bon cœur","de plein gré"],"definition":"relatif au fait d'être disposé à faire une chose sans y être forcé ou contraint"},{"glosses":["volontairement","intentionnellement","délibérément"],"definition":"relatif au fait d'être expressément intentionnel"}]},"g001609000000000":{"lemma":"ἔκπαλαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1597"],"senses":[{"glosses":["il y a longtemps","jadis"],"definition":"relatif à une moment qui précède un autre moment, avec un espacement d'une durée importante"},{"glosses":["depuis longtemps","longuement"],"definition":"durée de temps qui se prolonge depuis un point du passé"}]},"g001610000000000":{"lemma":"ἐκπειράζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1598"],"senses":[{"glosses":["éprouver","examiner","mettre à l'épreuve","examen","essais"],"definition":"chercher à connaître la nature ou les caractéristiques de quelqu'un ou quelque chose en le soumettant à un examen complet et varié"},{"glosses":["tendre un piège","essayer de pousser à la faute"],"definition":"obtenir des renseignements qui seront utilisés contre une personne, en poussant quelqu'un à la faute"},{"glosses":["tenter","piéger","conduire en tentation","tentation"],"definition":"s'efforcer ou essayer de faire pécher quelqu'un"}]},"g001611000000000":{"lemma":"ἐκπέμπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1599"],"senses":[{"glosses":["envoyer","renvoyer","faire sortir"],"definition":"envoyer ou renvoyer, vraisemblablement pour une raison donnée"}]},"g001612000000000":{"lemma":"ἐκπερισσῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4053b"],"senses":[{"glosses":["très grand","excessif","extrêmement","catégoriquement","surpassant","d'autant plus","bien plus grand"],"definition":"un degré qui dépasse largement un certain niveau sur une échelle d'amplitude explicite ou implicite"}]},"g001613000000000":{"lemma":"ἐκπετάννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1600"],"senses":[{"glosses":["étendre","alonger","atteindre"],"definition":"faire qu'une chose prenne plus de place (par exemple en la redressant, l'étalant ou la déroulant)"}]},"g001614000000000":{"lemma":"ἐκπηδάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1530a"],"senses":[{"glosses":["sortir de","se précipiter"],"definition":"courir ou se ruer hors de"}]},"g001615000000000":{"lemma":"ἐκπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1601"],"senses":[{"glosses":["tomber","déchoir","chuter"],"definition":"tomber depuis un point ou un endroit en particulier"},{"glosses":["échouer","dériver de sa route et échouer"],"definition":"(expression technique nautique) dériver ou être dévié de sa route et donc échouer"},{"glosses":["s'évaporer","délaisser","abandonner"],"definition":"abandonner une ancienne relation ou collaboration, ou se dissocier (une espèce de désamorçage d'association)"},{"glosses":["déchoir","aggraver"],"definition":"changer pour le pire, en insistant sur l'ampleur et la soudaineté"},{"glosses":["devenir inadapté","échouer"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκπίπτω[a] \"tomber hors de ou depuis\", ) devenir inapproprié pour un certain usage"},{"glosses":["être à l'extérieur de","ne plus expérimenter"],"definition":"ne plus expérimenter un état ou une situation"}]},"g001616000000000":{"lemma":"ἐκπλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1602"],"senses":[{"glosses":["sortir en bateau du port","prendre le bateau"],"definition":"faire voile hors d'une zone"}]},"g001617000000000":{"lemma":"ἐκπληρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1603"],"senses":[{"glosses":["faire se réaliser","faire advenir","réaliser"],"definition":"faire que ça se produise, impliquant la réalisation d'un objectif donné"}]},"g001618000000000":{"lemma":"ἐκπλήρωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1604"],"senses":[{"glosses":["fin","achèvement"],"definition":"la totalité d'un laps de temps, impliquant un véritable achèvement"}]},"g001619000000000":{"lemma":"ἐκπλήσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1605"],"senses":[{"glosses":["être grandement étonné"],"definition":"être très étonné au point d'en être bouleversé"}]},"g001620000000000":{"lemma":"ἐκπνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1606"],"senses":[{"glosses":["mourir","rendre son dernier souffle"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκπνέω 'expirer\", qui ne figure pas dans le NT) arriver au point final de la mort"}]},"g001621000000000":{"lemma":"ἐκπορεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1607"],"senses":[{"glosses":["aller hors de","quitter","sortir de"],"definition":"se déplacer hors d'une surface ou d'un volume clos ou bien défini"},{"glosses":["vivre avec","vivre parmi"],"definition":"(locution, littéralement : entrer et sortir) avoir une vie ou une conduite qui est en relation avec un certain groupe ou communauté"}]},"g001622000000000":{"lemma":"ἐκπορνεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1608"],"senses":[{"glosses":["avoir une conduite sexuelle immorale","être dépravé","inconduite sexuelle","dépravation","prostitution"],"definition":"prendre part à une conduite sexuelle immorale de tout genre, impliquant souvent une prostitution"}]},"g001623000000000":{"lemma":"ἐκπτύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1609"],"senses":[{"glosses":["rejeter, avoir du mépris pour"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκπτύω \"cracher\", qui ne figure pas dans le NT) rejeter, impliquant une dose de mépris"}]},"g001624000000000":{"lemma":"ἐκριζόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1610"],"senses":[{"glosses":["déraciner","retirer par les racines"],"definition":"enlever une plante, y compris les racines"}]},"g001625000000000":{"lemma":"ἔκστασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1611"],"senses":[{"glosses":["stupéfaction","étonnement"],"definition":"état de très grande surprise, au point d'être vraiment extrêmement étonné"},{"glosses":["vision extatique"],"definition":"vision accompagnée d'un état psychique extactique"}]},"g001626000000000":{"lemma":"ἐκστρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1612"],"senses":[{"glosses":["être débauché","s'être dévoyé"],"definition":"s'écarter du modèle de bon comportement et donc devenir débauché"}]},"g001627000000000":{"lemma":"ἐκταράσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1613"],"senses":[{"glosses":["mobiliser contre","ameuter","causer du tumulte"],"definition":"ameuter les gens contre"}]},"g001628000000000":{"lemma":"ἐκτείνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1614"],"senses":[{"glosses":["étendre","alonger","atteindre"],"definition":"faire qu'une chose prenne plus de place (par exemple en la redressant, l'étalant ou la déroulant)"},{"glosses":["saisir","arrêter"],"definition":"(locution, littéralement : tendre les mains sur) emmener une personne en prison sur présomption d'activité illégale"}]},"g001629000000000":{"lemma":"ἐκτελέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1615"],"senses":[{"glosses":["achever","terminer","finir","accomplir"],"definition":"mener à bonne fin une activité"}]},"g001630000000000":{"lemma":"ἐκτένεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1616"],"senses":[{"glosses":["fervent","fervente détermination"],"definition":"état d'empressement impliquant une détermination sur une durée"}]},"g001631000000000":{"lemma":"ἐκτενής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1617"],"senses":[{"glosses":["sans cesse","continuellement","constamment"],"definition":"(dérivé de ἐκτείνω \"étendre\", ) relatif à une activité soutenue, impliquant normalement un certain degré d'intensité et/ou de détermination"},{"glosses":["désireux","avec impatience","fervent","sincèrement"],"definition":"relatif au fait de désirer persévérer dans une situation ou une activité"}]},"g001632000000000":{"lemma":"ἐκτενῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1619"],"senses":[{"glosses":["sans cesse","continuellement","constamment"],"definition":"(dérivé de ἐκτείνω \"étendre\", ) relatif à une activité soutenue, impliquant normalement un certain degré d'intensité et/ou de détermination"},{"glosses":["désireux","avec impatience","fervent","sincèrement"],"definition":"relatif au fait de désirer persévérer dans une situation ou une activité"}]},"g001633000000000":{"lemma":"ἐκτίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1620"],"senses":[{"glosses":["sortir de"],"definition":"sortir ou déplacer une chose hors d'une zone"},{"glosses":["expliquer","mettre au clair"],"definition":"expliquer quelque chose, vraisemblablement en mettant en avant des informations supplémentaires et distinctes"}]},"g001634000000000":{"lemma":"ἐκτινάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1621"],"senses":[{"glosses":["secouer","enlever","chasser"],"definition":"secouer ou battre quelque chose, afin de se débarrasser d'un objet ou d'une matière"}]},"g001635000000000":{"lemma":"ἐκτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1622"],"senses":[{"glosses":["hors de","à part"],"definition":"emplacement qui ne se trouve pas à l'intérieur d'une certaine zone"},{"glosses":["à l'extérieur","le dehors"],"definition":"la surface externe d'une chose"},{"glosses":["sauf","à l'exception de"],"definition":"marque un contraste concernant une exception"},{"glosses":["de","exempt de","à part","distinct de"],"definition":"marqueur de séparation dans le sens d'être indépendant de quelqu'un ou quelque chose"}]},"g001636000000000":{"lemma":"ἕκτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1623"],"senses":[{"glosses":["sixième"],"definition":"sixième dans une série qui concerne le temps, l'espace ou un ensemble"}]},"g001637000000000":{"lemma":"ἐκτρέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1624"],"senses":[{"glosses":["se faire une entorse","se fouler"],"definition":"se fouler ou se tordre les ligaments d'une articulation, en particulier aux jambes et aux pieds"},{"glosses":["s'égarer","dévier vers","se détourner pour suivre"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκτρέπομαι \"détourner\", qui ne figure pas dans le NT) se détourner de la vérité et croire en quelque chose de différent"},{"glosses":["éviter","ne pas prendre part à"],"definition":"éviter de participer à un certain genre d'activité"}]},"g001638000000000":{"lemma":"ἐκτρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1625"],"senses":[{"glosses":["pourvoir à la nourriture de","donner à manger à"],"definition":"pourvoir à la nourriture de, impliquant une importante durée de temps et une alimnetaiton satisfaisante pour se nourrir"},{"glosses":["élever","former","faire grandir"],"definition":"élever un enfant jusqu'à sa maturité en pourvoyant à ses besoins physiques et psychologiques"}]},"g001639000000000":{"lemma":"ἔκτρωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1626"],"senses":[{"glosses":["naissance prématurée"],"definition":"naissance prématurée ou avant terme"}]},"g001640000000000":{"lemma":"ἐκφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1627"],"senses":[{"glosses":["emporter","sortir","amener"],"definition":"emporter une chose hors d'une structure ou d'une zone"},{"glosses":["mener hors de","faire sortir"],"definition":"faire sortir ou retirer d'une structure ou d'une zone"},{"glosses":["pousser","produire"],"definition":"provoquer la croissance et le rendement de plantes"}]},"g001641000000000":{"lemma":"ἐκφεύγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1628"],"senses":[{"glosses":["fuir de","s'enfuir de","s'échapper"],"definition":"fuir hors de ou s'enfuir"},{"glosses":["échapper","éviter"],"definition":"se mettre à l'abri du danger en l'évitant ou en s'enfuyant"}]},"g001642000000000":{"lemma":"ἐκφοβέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1629"],"senses":[{"glosses":["terrifier","effrayer grandement"],"definition":"provoquer une terreur ou une grande frayeur chez quelqu'un"}]},"g001643000000000":{"lemma":"ἔκφοβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1630"],"senses":[{"glosses":["très effrayé","terrifié","fortement apeuré"],"definition":"relatif au fait d'être extrêmement effrayé"}]},"g001644000000000":{"lemma":"ἐκφύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1631"],"senses":[{"glosses":["germer","former des feuilles"],"definition":"débuter une croissance végétative, en insistant en particulier sur la pousse des feuilles"}]},"g001645000000000":{"lemma":"ἐκχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1632"],"senses":[{"glosses":["répandre"],"definition":"faire verser"},{"glosses":["disperser"],"definition":"disperser une matière ou un amas"},{"glosses":["donner en abondance","accorder généreusement"],"definition":"(sens élargi au figuré de of ἐκχέω[a] \"répandre\", ) faire que ça soit en abondance"},{"glosses":["faire pleinement ressentir"],"definition":"(sens élargi au figuré de of ἐκχέω[a] \"répandre\", ) faire que quelqu'un éprouve quelque chose d'une manière peine et entière"},{"glosses":["déverser","répandre"],"definition":"répandre à partir d'un récipient"},{"glosses":["se dévouer à","se plonger dans","s'investir complètement"],"definition":"se dévouer corps et âme à une activité ou à une position donnée"},{"glosses":["pleinement expérimenter","être pleinement impliqué"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκχέω[e] \"déverser\", ) être impliqué dans l'expérimentation d'une chose d'une façon ample"},{"glosses":["se livrer à","se dévouer à"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐκχέομαι \"se répandre\", qui ne figure pas dans le NT) se livrer totalement à un certain type de conduite"},{"glosses":["assassiner","tuer"],"definition":"(locution, littéralement : verser le sang) causer la mort de quelqu'un en recourant à la violence"},{"glosses":["mourir en sacrifice","mort sacrificielle"],"definition":"(locution, littéralement : le sang se répand) mourir, impliquant une raison sacrificielle"}]},"g001646000000000":{"lemma":"ἐκχωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1633"],"senses":[{"glosses":["quitter","partir, sortir de"],"definition":"sortir ou s'éloigner d'un endroit, pouvant impliquer qu'une distance considérable sépare la personne du lieu où elle était"}]},"g001647000000000":{"lemma":"ἐκψύχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1634"],"senses":[{"glosses":["mourir","mort"],"definition":"processus qui mène à la mort"}]},"g001648000000000":{"lemma":"ἑκών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1635"],"senses":[{"glosses":["volontiers","de bon cœur","de plein gré"],"definition":"relatif au fait d'être disposé à faire une chose sans y être forcé ou contraint"}]},"g001649000000000":{"lemma":"ἐλαία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1636"],"senses":[{"glosses":["olivier"],"definition":"arbre pouvant atteindre 10 m de haut, mais généralement élagué à 5 m ; le dessus des feuilles est vert gris, le dessous blanchâtre ; son fruit l'olive fait environ 2 cm de long et un peu plus 1 cm d'épaisseur, contient un noyau dur, une peau tendre recouvre la chair huileuse ; le fruit sert d'aliment et l'huile est utilisée dans la cuisine, l'éclairage, les frictions corporelles, la médecine et la religion (onction)"},{"glosses":["Mont des Oliviers"],"definition":"colline faîtière à l'est de Jérusalem, séparée par la vallée du Cédron"},{"glosses":["olive"],"definition":"fruit de l'olivier ; long d'environ 2 cm et un peu plus 1 cm d'épaisseur, contient un noyau dur, une peau tendre recouvre la chair huileuse ; le fruit sert d'aliment et l'huile est utilisée dans la cuisine, l'éclairage, les frictions corporelles, la médecine et la religion (onction)"}]},"g001650000000000":{"lemma":"ἔλαιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1637"],"senses":[{"glosses":["huile d'olive"],"definition":"huile extraite du fruit de l'olivier, utilisée dans la cuisine, l'éclairage, la médecine et comme parfum quand elle est mélangée à des substances d'agréable odeur"}]},"g001651000000000":{"lemma":"ἐλαιών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1638"],"senses":[{"glosses":["oliveraie","verger d'oliviers"],"definition":"(dérivé de ἐλαία[a] \"olivier\", ) un certain nombre d'oliviers plantés dans un jardin ou un verger"}]},"g001652000000000":{"lemma":"Ἐλαμίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1639"],"senses":[{"glosses":["Élamite"],"definition":"(variante de Ἐλυμαῖος, dérivé de Ἐλυμαίς \"Élymaia\" ou \"Élam\", qui ne figure pas dans le NT) personne originaire d'Élam"}]},"g001653000000000":{"lemma":"ἐλάσσων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1640"],"senses":[{"glosses":["quelque","peu"],"definition":"une assez petite quantité de n'importe quelle mesure"},{"glosses":["moindre"],"definition":"relatif à ce qui a un statut inférieur qu'à autre chose"},{"glosses":["jeune","le plus jeune"],"definition":"relatif à un être vivant qui est assez jeune, souvent le plus jeune d'entre deux éléments"}]},"g001654000000000":{"lemma":"ἐλαττονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1641"],"senses":[{"glosses":["avoir trop eu","avoir moins"],"definition":"être en possession d'une certaine matière en trop petite quantité"}]},"g001655000000000":{"lemma":"ἐλαττόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1642"],"senses":[{"glosses":["rendre moindre"],"definition":"faire qu'une chose ait un statut ou un rang moindre"},{"glosses":["devenir moins important"],"definition":"diminer de statut ou de rang"}]},"g001656000000000":{"lemma":"ἐλαύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1643"],"senses":[{"glosses":["pousser","emporter"],"definition":"déplacer une chose en utilisant une grande force ou par une action énergique"}]},"g001657000000000":{"lemma":"ἐλαφρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1644"],"senses":[{"glosses":["inconstance"],"definition":"comportement défini comme étant capricieux et versatile"}]},"g001658000000000":{"lemma":"ἐλαφρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1645"],"senses":[{"glosses":["léger","pas considérable"],"definition":"relatif au fait d'être d'un poids relativement léger"},{"glosses":["faible","léger","non significatif"],"definition":"niveau qui se limite uniquement à la partie basse d'une échelle de grandeur"},{"glosses":["léger","facile"],"definition":"relatif à ce qui est facile à supporter ou tolérer"}]},"g001659000000000":{"lemma":"ἐλάχιστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1646"],"senses":[{"glosses":["petit","peu"],"definition":"de petite taille, par rapport à la norme de la catégorie des choses en question"},{"glosses":["de moindre importance, de peu d'importance"],"definition":"relatif au fait d'être de moindre importance"},{"glosses":["le plus bas","moins important","dernier"],"definition":"relatif à ce qui est dans la position la plus basse"}]},"g001660000000000":{"lemma":"Ἐλεάζαρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1648"],"senses":[{"glosses":["Éléaza"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g001661000000000":{"lemma":"ἐλεάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1653"],"senses":[{"glosses":["avoir compassion","être miséricordieux envers","prendre en pitié","bonté"],"definition":"faire preuve de bonté et d'intérêt envers quelqu'un qui est dans le plus grand besoin"}]},"g001662000000000":{"lemma":"ἐλεγμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1650a"],"senses":[{"glosses":["réfuter","faire des reproches","correction","reproche"],"definition":"déclarer que quelqu'un a mal agi, impliquant qu'il y a une preuve recevable d'un tel méfait"}]},"g001663000000000":{"lemma":"ἔλεγξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1649"],"senses":[{"glosses":["réfuter","faire des reproches","correction","reproche"],"definition":"déclarer que quelqu'un a mal agi, impliquant qu'il y a une preuve recevable d'un tel méfait"}]},"g001664000000000":{"lemma":"ἔλεγχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1650"],"senses":[{"glosses":["preuve","validation","attestation"],"definition":"l'indication, normalement fondée sur un argumentaire ou une discussion, qu'une chose est vraie ou réelle"}]},"g001665000000000":{"lemma":"ἐλέγχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1651"],"senses":[{"glosses":["réfuter","faire des reproches","correction","reproche"],"definition":"déclarer que quelqu'un a mal agi, impliquant qu'il y a une preuve recevable d'un tel méfait"}]},"g001666000000000":{"lemma":"ἐλεεινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1652"],"senses":[{"glosses":["à plaindre","misérable"],"definition":"relatif au fait de mériter la pitié du fait de sa propre condition misérable"}]},"g001667000000000":{"lemma":"ἐλεέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1653"],"senses":[{"glosses":["avoir compassion","être miséricordieux envers","prendre en pitié","bonté"],"definition":"faire preuve de bonté et d'intérêt envers quelqu'un qui est dans le plus grand besoin"}]},"g001668000000000":{"lemma":"ἐλεημοσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1654"],"senses":[{"glosses":["œuvres caritatives","aumône","donner aux pauvres"],"definition":"donner à ceux qui sont dans le besoin comme geste de compassion"},{"glosses":["don","argent donné aux pauvres","contribution caritative"],"definition":"(dérivé sémitique de ἐλεημοσύνη[a] \"donner aux nécessiteux\", ) ce qui est donné pour aider ceux qui sont dans le besoin"}]},"g001669000000000":{"lemma":"ἐλεήμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1655"],"senses":[{"glosses":["compatissant"],"definition":"(dérivé de ἐλεάω \"montrer de la pitié\", ) relatif au fait de faire preuve de compassion"}]},"g001670000000000":{"lemma":"ἔλεος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1656"],"senses":[{"glosses":["avoir compassion","être miséricordieux envers","prendre en pitié","bonté"],"definition":"faire preuve de bonté et d'intérêt envers quelqu'un qui est dans le plus grand besoin"}]},"g001671000000000":{"lemma":"ἐλευθερία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1657"],"senses":[{"glosses":["être libre","liberté"],"definition":"le fait d'être libre"}]},"g001672000000000":{"lemma":"ἐλεύθερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1658"],"senses":[{"glosses":["libre","être libre"],"definition":"relatif à ce qui est libre"},{"glosses":["personne libre","homme libre"],"definition":"relatif à une personne qui n'est pas esclave, soit qu'elle ne l'a jamais été, soit qu'elle l'a été mais ne l'est plus"}]},"g001673000000000":{"lemma":"ἐλευθερόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1659"],"senses":[{"glosses":["remettre en liberté","délivrer"],"definition":"(dérivé de ἐλεύθερος[a] \"libre\", ) faire que quelqu'un est libéré ou relâché"}]},"g001674000000000":{"lemma":"ἔλευσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1660"],"senses":[{"glosses":["venir","venue"],"definition":"s'avancer vers ou jusqu'au point de repère du point de vue du personnage ou de l'événement"}]},"g001675000000000":{"lemma":"ἐλεφάντινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1661"],"senses":[{"glosses":["composé d'ivoire","fait en ivoire"],"definition":"(dérivé de ἐλέφας \"éléphant\", qui ne figure pas dans le NT) relatif à ce qui est fait à partir de défenses d'éléphant"}]},"g001676000000000":{"lemma":"Ἐλιακίμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1662"],"senses":[{"glosses":["Éliakim"],"definition":"le fils d'Abioud dans la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Éliakim"],"definition":"le fils de Méléa dans la généalogie de Jésus"}]},"g001677000000000":{"lemma":"ἕλιγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["paquet","fagot","rouleau"],"definition":"(dérivé de ἑλίσσω \"enrouler\", ) ce qui a été enroulé en forme de paquet"}]},"g001678000000000":{"lemma":"Ἐλιέζερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1663"],"senses":[{"glosses":["Éliézer"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g001679000000000":{"lemma":"Ἐλιούδ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1664"],"senses":[{"glosses":["Élioud"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus ()"}]},"g001680000000000":{"lemma":"Ἐλισάβετ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1665"],"senses":[{"glosses":["Élisabeth"],"definition":"l'épouse du prêtre Zacharie et mère de Jean le Baptiste ()"}]},"g001681000000000":{"lemma":"Ἐλισαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1666"],"senses":[{"glosses":["Élisée"],"definition":"important prophète de l'AT"}]},"g001682000000000":{"lemma":"ἑλίσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1667"],"senses":[{"glosses":["enrouler, être roulé"],"definition":"faire qu'une chose prenne la forme d'un rouleau"}]},"g001683000000000":{"lemma":"ἕλκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1668"],"senses":[{"glosses":["plaie","ulcère"],"definition":"une plaie douloureuse en ulcère résultant d'une infection"}]},"g001684000000000":{"lemma":"ἑλκόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1669"],"senses":[{"glosses":["avoir des inflammations","avoir des ulcères","être plein d'inflammations"],"definition":"(dérivé de ἕλκος \"plaie, ulcère\", ) avoir des inflammations sur le corps"}]},"g001685000000000":{"lemma":"ἕλκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1670"],"senses":[{"glosses":["tirer","traîner"],"definition":"tirer ou traîner, nécessitant de la force à cause de l'inertie de l'objet traîné."},{"glosses":["traîner","mener par la force"],"definition":"traîner ou tirer par la force physique, souvent avec l'idée de résistance"}]},"g001686000000000":{"lemma":"Ἑλλάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1671"],"senses":[{"glosses":["Grèce"],"definition":"Grèce"}]},"g001687000000000":{"lemma":"Ἕλλην","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1672"],"senses":[{"glosses":["civilisé","Grec"],"definition":"personne qui prend part à la culture grecque et pour cela devrait s'exprimer en grec, sans pour autant avoir une origine ethnique grecque"},{"glosses":["païen","non-Juif","Grec"],"definition":"(sens élargi de of Ἕλλην[a] \"Grec\", ) personne qui est un païen du fait d'être Grec"}]},"g001688000000000":{"lemma":"Ἑλληνικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1673"],"senses":[{"glosses":["grec"],"definition":"relatif à ce qui est grec"}]},"g001689000000000":{"lemma":"Ἑλληνίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1674"],"senses":[{"glosses":["une Grecque"],"definition":"une femme de langue et de culture grecques"},{"glosses":["femme grecque","non-Juive","Grecque"],"definition":"(sens élargi de Ἑλληνίς[a] \"femme grecque\", ) femme qui est une païenne du fait d'être grecque"}]},"g001690000000000":{"lemma":"Ἑλληνιστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1675"],"senses":[{"glosses":["Juif de langue grecque"],"definition":"Juif de langue grecque par contraste à celui qui parle une langue sémite"}]},"g001691000000000":{"lemma":"Ἑλληνιστί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1676"],"senses":[{"glosses":["dans la langue grecque, en grec"],"definition":""}]},"g001692000000000":{"lemma":"ἐλλογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1677"],"senses":[{"glosses":["enregistrer","comptabiliser"],"definition":"garder un registre de quelque chose"},{"glosses":["comptabiliser"],"definition":"imputer sur un compte"}]},"g001693000000000":{"lemma":"Ἐλμαδάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1678"],"senses":[{"glosses":["Elmadam"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g001694000000000":{"lemma":"ἐλπίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1679"],"senses":[{"glosses":["espérer","aspirer, espérance"],"definition":"envisager avec confiance le bon et le bénéfique à venir"},{"glosses":["s'attendre à","espérer"],"definition":"s'attendre à ; impliquant un certain avantage"}]},"g001695000000000":{"lemma":"ἐλπίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1680"],"senses":[{"glosses":["espérer","aspirer, espérance"],"definition":"envisager avec confiance le bon et le bénéfique à venir"},{"glosses":["ce qui est espéré","espérance"],"definition":"(dérivé de ἐλπίζω[a] \"espérer\", ) ce à quoi on aspire"},{"glosses":["la base d'espérer","la raison d'espérer"],"definition":"(dérivé de ἐλπίζω[a] \"espérer\", ) ce qui constitue la cause ou la raison d'espérer"}]},"g001696000000000":{"lemma":"Ἐλύμας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1681"],"senses":[{"glosses":["Élymas"],"definition":"un magicien de Chypre"}]},"g001697000000000":{"lemma":"ἐλωΐ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1682"],"senses":[{"glosses":["mon Dieu"],"definition":"terme hébreu signifiant \"mon Dieu\""}]},"g001698000000000":{"lemma":"ἐμαυτοῦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1683"],"senses":[{"glosses":["moi-même","moi"],"definition":"référence réflexive à la première personne du singulier dans le contexte immédiat"}]},"g001699000000000":{"lemma":"ἐμβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1684"],"senses":[{"glosses":["embarquer","monter dans un bateau"],"definition":"aller dans ou sur, comme dans le cas d'un bateau."},{"glosses":["aller dans","entrer dans"],"definition":"poser le pied dans un certain lieu"}]},"g001700000000000":{"lemma":"ἐμβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1685"],"senses":[{"glosses":["mettre dans","jeter dans"],"definition":"mettre ou jeter dans un lieu"}]},"g001701000000000":{"lemma":"ἐμβάπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1686"],"senses":[{"glosses":["tremper"],"definition":"tremper une chose dans un liquide"}]},"g001702000000000":{"lemma":"ἐμβατεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1687"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"Le sens de ἐμβατεύω, qui n'apparaît qu'une seule fois dans le NT, à savoir dans , est obscure. Il peut signifier plus ou moins littéralement \"mettre le pied sur\" ou \"entrer\" ou éventuellement \"entrer en possesion de\". Cela peut aussi signifier \"entrer à\" dans le sens d'aller dans le détail en traitant d'un sujet, mais cela semble plus probable que ἐμβατεύω dans  représente un terme technique provenant de religions à mystères, et il pourrait être interprété dans la phrase ἅ ἑόρακεν ἐμβατεύων comme suit \"qui pénètre dans le sanctuaire qu'il a vu en vision\" ou \" prendre positions sur ce qu'il a vu dans les mystères\". D'après le context, qui parle de quelqu'un ayant été empli sans raison, on peut aussi traduire la phrase grecque par \"par ce qu'il vit quand il fut initié\". Pour plus d'informations sur ce terme sémantiquement difficile, voir A Greek-English Lexicon of the New Testament, University of Chicago Press, 3ème édition éditée par Danker (BDAG)."}]},"g001703000000000":{"lemma":"ἐμβιβάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1688"],"senses":[{"glosses":["faire monter à bord","faire embarquer"],"definition":"faire aller quelqu'un dans, comme dans le cas d'un bateau."}]},"g001704000000000":{"lemma":"ἐμβλέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1689"],"senses":[{"glosses":["regarder en face","fixer du regard","scruter"],"definition":"diriger son regard et son attention vers un objet particulier"},{"glosses":["réfléchir à","considérer"],"definition":"traiter une information en prenant en considération les divers aspects"}]},"g001705000000000":{"lemma":"ἐμβριμάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1690"],"senses":[{"glosses":["insister sévèrement"],"definition":"affirmer quelque chose avec sévérité"},{"glosses":["rudoyer","réprimander"],"definition":"manifester de l'irritation ou même de la colère en exprimant un vif reproche"},{"glosses":["s'émouvoir profondément","frémir","s'indigner"],"definition":"avoir un sentiment fort et intense de préoccupation, impliquant souvent l'indignation"}]},"g001706000000000":{"lemma":"ἐμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1692"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":""}]},"g001707000000000":{"lemma":"ἐμμαίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1693"],"senses":[{"glosses":["être enragé","être furieux","être follement en colère"],"definition":"être furieusement en colère contre quelqu'un, au point d'en perdre presque la raison"}]},"g001708000000000":{"lemma":"Ἐμμανουήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1694"],"senses":[{"glosses":["Emmanuel"],"definition":"nom attribué à Jésus Christ"}]},"g001709000000000":{"lemma":"Ἐμμαοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1695"],"senses":[{"glosses":["Emmaüs"],"definition":"village de Judée, pas trop éloigné de Jérusalem"}]},"g001710000000000":{"lemma":"ἐμμένω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1696"],"senses":[{"glosses":["demeurer","rester"],"definition":"rester à la même place pendant une certaine durée"},{"glosses":["persister","demeurer","maintenir"],"definition":"persister dans une occupation ou une situation"}]},"g001711000000000":{"lemma":"Ἑμμώρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1697"],"senses":[{"glosses":["Hamor"],"definition":"un homme auprès des fils duquel Abraham a acheté un lieu funéraire"}]},"g001712000000000":{"lemma":"ἐμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1699"],"senses":[{"glosses":["mon","mien","de moi"],"definition":"relatif au locuteur"}]},"g001713000000000":{"lemma":"ἐμπαιγμονή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1702a"],"senses":[{"glosses":["se moquer","ridiculiser"],"definition":"tourner quelqu'un en ridicule en prétendant qu'il n'est pas ce qu'il est ou en l'imitant par déformation"}]},"g001714000000000":{"lemma":"ἐμπαιγμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1701"],"senses":[{"glosses":["se moquer","ridiculiser"],"definition":"tourner quelqu'un en ridicule en prétendant qu'il n'est pas ce qu'il est ou en l'imitant par déformation"}]},"g001715000000000":{"lemma":"ἐμπαίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1702"],"senses":[{"glosses":["se moquer","ridiculiser"],"definition":"tourner quelqu'un en ridicule en prétendant qu'il n'est pas ce qu'il est ou en l'imitant par déformation"},{"glosses":["rouler","se moquer de"],"definition":"rouler quelqu'un en lui faisant croire ou faire quelque chose et ainsi tourner en ridicule cette personne"}]},"g001716000000000":{"lemma":"ἐμπαίκτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1703"],"senses":[{"glosses":["moqueur"],"definition":"(dérivé d'ἐμπαίζω[a] \"se moquer\" ) une personne qui s'amuse en se moquant"}]},"g001717000000000":{"lemma":"ἐμπεριπατέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1704"],"senses":[{"glosses":["vivre parmi","être avec"],"definition":"(une extension au sens figuré d'ἐμπεριπατέω \"se promener parmi\", qui n'apparaît pas dans le NT) vivre ou habiter parmi"}]},"g001718000000000":{"lemma":"ἐμπίπλημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1705"],"senses":[{"glosses":["être rassasié","être repu"],"definition":"(deux formes différentes de la même base, comparer ) être satisfait en nourriture du fait d'avoir assez mangé"},{"glosses":["savourer"],"definition":"savourer quelque chose pleinement et complètement, avec l'effet de satisfaire ses désirs"},{"glosses":["rassasier","combler"],"definition":"(deux formes différentes de la même base, comparer ) faire que quelqu'un soit rassasié, grâce à de la nourriture qui a été fournie en quantité suffisante"}]},"g001719000000000":{"lemma":"ἐμπίπρημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1714"],"senses":[{"glosses":["enflammer","allumer","embraser","mettre le feu","allumer une lampe"],"definition":"mettre en route le processus de combustion"}]},"g001720000000000":{"lemma":"ἐμπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1706"],"senses":[{"glosses":["tomber dans"],"definition":"tomber dans un point ou un lieu particulier"},{"glosses":["tomber sur","tomber aux mains de","rencontrer","faire l'expérience de"],"definition":"faire l'expérience assez soudaine de ce qui est difficile ou mauvais"}]},"g001721000000000":{"lemma":"ἐμπλέκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1707"],"senses":[{"glosses":["s'intriquer","s'emmêler","s'embarrasser"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἐμπλέκομαι \"s'emmêler\", qui n'apparaît pas dans le NT) s'impliquer dans une certaine activité au point de rencontrer de sévères restrictions sur ce qu'on peut faire."}]},"g001722000000000":{"lemma":"ἐμπλοκή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1708"],"senses":[{"glosses":["tresse"],"definition":"tresse (de cheveux) à la mode"}]},"g001723000000000":{"lemma":"ἐμπνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1709"],"senses":[{"glosses":["menacer sérieusement","menacer fermement"],"definition":"(idiome, littéralement: respirer la menace) exprimer des menaces extrêmes"}]},"g001724000000000":{"lemma":"ἐμπορεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1710"],"senses":[{"glosses":["faire du commerce","se lancer dans les affaires","commercer","affaires"],"definition":"faire des affaires consistant à vendre et à acheter"},{"glosses":["exploiter, exploiter en fraudant","tricher"],"definition":"tirer profit de quelqu'un en suggérant que ce qui est proposé est au-dessus de sa valeur réelle"}]},"g001725000000000":{"lemma":"ἐμπορία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1711"],"senses":[{"glosses":["faire du commerce","se lancer dans les affaires","commercer","affaires"],"definition":"faire des affaires consistant à vendre et à acheter"}]},"g001726000000000":{"lemma":"ἐμπόριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1712"],"senses":[{"glosses":["place de marché"],"definition":"(dérivé de ἐμπορεύομαι[a] \"faire du commerce\", ) emplacement pour faire du commerce (mais voir ἀγορά, )."}]},"g001727000000000":{"lemma":"ἔμπορος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1713"],"senses":[{"glosses":["marchand","commerçant"],"definition":"(dérivé de ἐμπορεύομαι[a] \"être dans le commerce\", ) celui qui fait du commerce et des affaires"}]},"g001728000000000":{"lemma":"ἔμπροσθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1715"],"senses":[{"glosses":["en face de","devant"],"definition":"position en face d'un objet, soit animé soit inanimé, qui est considéré comme ayant une orientation spatiale avant et arrière"},{"glosses":["en face","sur le devant"],"definition":"position sur la face avant d'un objet"},{"glosses":["aux yeux de","selon l'opinion de","dans le jugement de"],"definition":"(avec le génitif) indique un participant dont le point de vue est pertinent pour un événement"}]},"g001729000000000":{"lemma":"ἐμπτύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1716"],"senses":[{"glosses":["cracher"],"definition":"cracher à ou sur quelque chose ou quelqu'un"}]},"g001730000000000":{"lemma":"ἐμφανής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1717"],"senses":[{"glosses":["visible, manifeste"],"definition":"(derivé de ἐμφανίζω[a] \"rendre visible\", ) relatif à ce qui a été rendu visible"},{"glosses":["clair","évident"],"definition":"qui n'a pas été connu auparavant, mais qui est devenu évident"}]},"g001731000000000":{"lemma":"ἐμφανίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1718"],"senses":[{"glosses":["faire paraître","rendre visible","faire voir"],"definition":"faire devenir visible"},{"glosses":["faire connaître","rendre clair","dévoiler","mettre en lumière","divulger","révélation"],"definition":"faire qu'une chose soit pleinement connue par un dévoilement clair et assez détaillé"},{"glosses":["dire","renseigner","déclarer"],"definition":"révéler quelque chose qui n'est généralement pas connu"},{"glosses":["porter plainte","mettre en accusation"],"definition":"faire un rapport officiel aux autorités dans une affaire juridique"}]},"g001732000000000":{"lemma":"ἔμφοβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1719"],"senses":[{"glosses":["très effrayé","terrifié","fortement apeuré"],"definition":"relatif au fait d'être extrêmement effrayé"}]},"g001733000000000":{"lemma":"ἐμφυσάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1720"],"senses":[{"glosses":["souffler sur","insuffler"],"definition":"souffler sur quelque chose"}]},"g001734000000000":{"lemma":"ἔμφυτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1721"],"senses":[{"glosses":["établi dans","planté dans","implanté"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἔμφυτος \"implanté\", qui n'apparaît pas dans le NT) être en place à titre permanent, avec l'idée implicite de développement"}]},"g001735000000000":{"lemma":"ἐν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1722"],"senses":[{"glosses":["dans","à l'intérieur","en"],"definition":"emplacement défini comme étant à l'intérieur de certaines limites"},{"glosses":["parmi","chez","au milieu de"],"definition":"une place à l'intérieur d'une zone délimitée par certaines choses et répartie entre ces choses"},{"glosses":["sur","à"],"definition":"un emplacement à la surface d'une zone"},{"glosses":["à/au","par"],"definition":"une position à proximité ou dans le voisinage immédiat d'un objet ou d'une autre position"},{"glosses":["dans","avec"],"definition":"un marqueur d'un état ou d'une condition"},{"glosses":["dans","en"],"definition":"prolongement vers un objectif qui est à l'intérieur d'une zone"},{"glosses":["dans","un avec","en union avec","étroitement lié à"],"definition":"un indicateur d'association personnelle étroite"},{"glosses":["avec","pendant que en même temps"],"definition":"un marqueur de circonstances annexes, souvent avec l'implication de moyens"},{"glosses":["par","avec"],"definition":"(avec le datif) un marqueur d'un moyen d'action immédiat"},{"glosses":["avec"],"definition":"un marqueur de la manière dont un événement se produit ."},{"glosses":["dans","à propos de","dans le cas de","en ce qui concerne"],"definition":"un marqueur d'un domaine d'activité qui a une certaine relation avec quelque chose d'autre"},{"glosses":["en","de","constitué de"],"definition":"un marqueur de ce en quoi consiste une chose"},{"glosses":["en relation à","en référence à","à"],"definition":"un marqueur de celui qui vit un événement ."},{"glosses":["par","de"],"definition":"(avec le datif) un marqueur d'agent, souvent avec l'implication d'un agent utilisé comme un instrument, et dans certains cas se rapportant à un comportement général plutôt qu'à un événement spécifique."},{"glosses":["par"],"definition":"marque les choses qui servent de subsistuts symboliques à des êtres ou des puissances surnaturelles censées être garants du respects des serments"},{"glosses":["au moyen de","à travers","par"],"definition":"(avec le datif) marque le moyen par lequel un événement rend possible un autre événement"},{"glosses":["à cause de","en raison de","parce que"],"definition":"marqueur de cause ou de motif, en mettant l'accent sur l'instrumentalité, soit de choses, soit d'événements"},{"glosses":["avec pour effet que","à la suite de quoi","causer"],"definition":"marqueur de résultat, pouvant sous-entendre un processus qui précède"},{"glosses":["quand","au moment de"],"definition":"marque un moment qui est simultané ou qui chevauche un autre moment"},{"glosses":["pendant","au cours de","dans","pour"],"definition":"un marqueur de l'étendue du temps au sein d'une unité"},{"glosses":["à propos de","par rapport à","concernant","quant à","dans"],"definition":"(avec le datif) marqueur de contenu servant à préciser un certain référent"},{"glosses":["en fait","vraiment"],"definition":"(un idiome : en vérité) se rapportant à un événement ou un état réel ou effectif"},{"glosses":["Insister sur sa valeur","revendiquer son importance"],"definition":"(idiome, littéralement : avoir du poids, voir ) insister sur l'importance ou la valeur d'une personne."},{"glosses":["être enceinte","en grossesse"],"definition":"(locution, littéralement : avoir dans le ventre) avoir une grossesse"},{"glosses":["longuement","longtemps","pendant un certain temps"],"definition":"(idiome, littéralement : en grand) se rapportant à une durée relativement longue."},{"glosses":["peu de temps","un court moment","instant","bref","brièvement"],"definition":"ἐν ὀλίγῳ - relatif à un laps de temps assez court"},{"glosses":["facilement","sans trop de peine","sans difficulté"],"definition":"se rapportant à ce qui est accompli facilement ou sans difficulté"},{"glosses":["symboliquement","allégoriquement","figurativement","pour ainsi dire"],"definition":"se rapportant à des expressions qui ne doivent pas être comprises littéralement, mais de manière symbolique ou figurative"},{"glosses":["publiquement","d'une manière évidente","bien connu"],"definition":"(idiome, littéralement : avec audace) d'une manière évidente ou publiquement connue."},{"glosses":["rapidement","soudainement"],"definition":"(un idiome, littéralement : en un clin d'oeil) une durée extrêmement courte"},{"glosses":["un peu de temps vers","rapidement (en combinaison avec la préposition ἐν)"],"definition":"une très brève période de temps"},{"glosses":["en secret","en privé","secrètement"],"definition":"(idiome, littéralement : dans l'obscurité) se rapportant au fait de ne pas pouvoir être connu du public, mais d'être connu par un groupe interne ou par les personnes immédiatement concernées."},{"glosses":["plus tard","après"],"definition":"(idiome, littéralement : dans le prochain) un temps consécutif à un autre temps, mais avec l'implication d'une séquence ordonnée."},{"glosses":["en secret","en privé","secrètement"],"definition":"(idiome, littéralement : dans le secret) ne pouvant être connu du public, mais connu d'un groupe restreint ou des personnes immédiatement concernées."},{"glosses":["en attendant","entre temps"],"definition":"(idiome, littéralement : dans l'intervalle) une étendue de temps à l'intérieur d'une autre unité ou extension de temps"},{"glosses":["en public","publiquement"],"definition":"(idiome, littéralement : à la lumière) se rapportant au fait d'être largement connu parce que les événements en question ont eu lieu en public"},{"glosses":["tant que","pendant"],"definition":"une durée de même longueur qu'une autre durée ou qu'une unité de temps"}]},"g001736000000000":{"lemma":"ἐναγκαλίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1723"],"senses":[{"glosses":["étreindre","serrer","prendre dans ses bras"],"definition":"prendre quelqu'un dans ses bras comme signe d'affection et de sollicitude"}]},"g001737000000000":{"lemma":"ἐνάλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1724"],"senses":[{"glosses":["créature marine","poisson"],"definition":"toute créature vivant dans les eaux"}]},"g001738000000000":{"lemma":"ἔναντι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1725"],"senses":[{"glosses":["en face de","devant"],"definition":"position en face d'un objet, soit animé soit inanimé, qui est considéré comme ayant une orientation spatiale avant et arrière"},{"glosses":["aux yeux de","selon l'opinion de","dans le jugement de"],"definition":"(avec le génitif) indique un participant dont le point de vue est pertinent pour un événement"}]},"g001739000000000":{"lemma":"ἐναντίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1726"],"senses":[{"glosses":["en face de","devant"],"definition":"position en face d'un objet, soit animé soit inanimé, qui est considéré comme ayant une orientation spatiale avant et arrière"},{"glosses":["aux yeux de","selon l'opinion de","dans le jugement de"],"definition":"(avec le génitif) indique un participant dont le point de vue est pertinent pour un événement"},{"glosses":["au contraire","plutôt","inversement"],"definition":"indique une alternative servant de contraste emphatique"}]},"g001740000000000":{"lemma":"ἐναντιόομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["s'opposer","être hostile envers","faire preuve d'hostilité","être contre"],"definition":"s'opposer à quelqu'un, ne constituant pas uniquement une disposition psychologique mais aussi le comportement qui va avec"}]},"g001741000000000":{"lemma":"ἐναντίος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1727"],"senses":[{"glosses":["contraire"],"definition":"relatif à une orientation dans le sens opposé à un mouvement"},{"glosses":["hostile","celui qui s'oppose"],"definition":"relatif au fait de se montrer hostile envers"},{"glosses":["à l'opposé","en face de","devant","de l'autre côté de","en présence de"],"definition":"emplacement par rapport à une chose ou une autre position"}]},"g001742000000000":{"lemma":"ἐνάρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1728"],"senses":[{"glosses":["débuter","commencer"],"definition":"commencer dans un état ou une relation particulière"}]},"g001743000000000":{"lemma":"ἔνατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1766"],"senses":[{"glosses":["neuvième"],"definition":"neuvième dans une série impliquant le temps, l'espace ou un ensemble"}]},"g001744000000000":{"lemma":"ἐνδεής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1729"],"senses":[{"glosses":["pauvre","nécessiteux"],"definition":"afférent au manque du nécessaire pour vivre et être dans le besoin"}]},"g001745000000000":{"lemma":"ἔνδειγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1730"],"senses":[{"glosses":["preuve","indice","validation","indication"],"definition":"(dérivé de ἐνδείκνυμαι[a] \"démontrer, montrer\", ) les moyens par lesquels on sait qu'une chose est établie"}]},"g001746000000000":{"lemma":"ἐνδείκνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1731"],"senses":[{"glosses":["faire connaître","montrer","démontrer"],"definition":"faire connaître, avec un accent possible sur les moyens"},{"glosses":["faire à","faire preuve de"],"definition":"faire quelque chose à quelqu'un, normalement avec l'idée d'une chose mauvaise ou malheureuse"}]},"g001747000000000":{"lemma":"ἔνδειξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1732"],"senses":[{"glosses":["preuve","indice","validation","indication"],"definition":"(dérivé de ἐνδείκνυμαι[a] \"démontrer, montrer\", ) les moyens par lesquels on sait qu'une chose est établie"}]},"g001748000000000":{"lemma":"ἕνδεκα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1733"],"senses":[{"glosses":["onze"],"definition":"le nombre cardinal 11"}]},"g001749000000000":{"lemma":"ἑνδέκατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1734"],"senses":[{"glosses":["onzième"],"definition":"onzième dans une série impliquant le temps, l'espace, ou un ensemble"}]},"g001750000000000":{"lemma":"ἐνδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1735"],"senses":[{"glosses":["être possible","être pensable"],"definition":"être possible, au sens d'être pleinement en accord avec l'expérience humaine"}]},"g001751000000000":{"lemma":"ἐνδημέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1736"],"senses":[{"glosses":["être chez soi","trouver sa place"],"definition":"être dans un lieu auquel on appartient de droit ou de fait"},{"glosses":["être en vie"],"definition":"(locution, littéralement : habiter dans un corps) être en vie, en insistant particulièrement sur l'existence physique sur cette terre"}]},"g001752000000000":{"lemma":"ἐνδιδύσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1737"],"senses":[{"glosses":["habiller","revêtir","mettre"],"definition":"mettre des vêtements, sans qu'il soit question d'un type de vêtement en particulier"}]},"g001753000000000":{"lemma":"ἔνδικος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1738"],"senses":[{"glosses":["adéquat","juste"],"definition":"relatif à ce qui est approprié du fait d'être justifié et mérité"}]},"g001754000000000":{"lemma":"ἐνδοξάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1740"],"senses":[{"glosses":["recevoir l'honneur","être honoré"],"definition":"être l'objet d'une grand honneur"}]},"g001755000000000":{"lemma":"ἔνδοξος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1741"],"senses":[{"glosses":["glorieux","somptueux","magnifique","en splendeur"],"definition":"relatif à ce qui est magnifique ou glorieux"},{"glosses":["honoré","respecté"],"definition":"relatif à une position élevée, impliquant à la fois honneur et respect"}]},"g001756000000000":{"lemma":"ἔνδυμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1742"],"senses":[{"glosses":["vêtement","habit"],"definition":"vêtement de toute sorte"}]},"g001757000000000":{"lemma":"ἐνδυναμόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1743"],"senses":[{"glosses":["rendre apte quelqu'un","donner les moyens","permettre","fortifier","dynamiser"],"definition":"(dérivé de δύναμαι \"être capable\", ) faire qu'une personne ait la capacité de faire ou d'expérimenter une chose"},{"glosses":["devenir apte","devenir capable"],"definition":"être rendu apte à faire une chose"}]},"g001758000000000":{"lemma":"ἐνδύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1744"],"senses":[{"glosses":["s'introduire secrètement, s'insinuer dans"],"definition":"entrer secrètement et avec des motifs particuliers"}]},"g001759000000000":{"lemma":"ἔνδυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1745"],"senses":[{"glosses":["habillement"],"definition":"mettre et porter des vêtements"}]},"g001760000000000":{"lemma":"ἐνδύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1746"],"senses":[{"glosses":["habiller","revêtir","mettre"],"definition":"mettre des vêtements, sans qu'il soit question d'un type de vêtement en particulier"}]},"g001761000000000":{"lemma":"ἐνδώμησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1739a"],"senses":[{"glosses":["matériau de construction"],"definition":"matériau utilisé dans la construction de bâtiments"},{"glosses":["fondation"],"definition":"ce sur quoi est bâtie une construction"}]},"g001762000000000":{"lemma":"ἐνέδρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1749"],"senses":[{"glosses":["embuscade","préparation d'une attaque secrète"],"definition":"action de se dissimuler ou de procéder secrètement, en attendant une occasion favorable pour attaquer"}]},"g001763000000000":{"lemma":"ἐνεδρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1748"],"senses":[{"glosses":["être en embuscade","planifier une attaque secrète","s'embusquer"],"definition":"se dissimuler ou procéder secrètement, en attendant une occasion favorable pour attaquer"},{"glosses":["comploter","tendre un piège"],"definition":"(une extension au sens figuré d'ἐνεδρεύω[a] \"être en embuscade\", s'installer en attendant d'attaquer, ) planifier, avec l'objectif spécifique de nuire"}]},"g001764000000000":{"lemma":"ἐνειλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1750"],"senses":[{"glosses":["envelopper","panser"],"definition":"entourer une chose en enroulant quelque chose autour ou sur elle"}]},"g001765000000000":{"lemma":"ἔνειμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1751"],"senses":[{"glosses":["être dans (dans les formes participiales, ce qui est dedans, le contenu). τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην donnez en aumône ce qui est à l'intérieur (de vos assiettes et coupes) |sLUK.11:41|s*"],"definition":"être à l'intérieur d'une surface ou d'un objet"}]},"g001766000000000":{"lemma":"ἕνεκα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1752a"],"senses":[{"glosses":["pour la cause de","à cause de"],"definition":"marqueur de cause ou de raison, souvent avec l'idée implicite de but, dans le sens de \"au nom de\"."},{"glosses":["en vue de","pour la cause de","pour"],"definition":"marqueur de but, avec souvent l'idée implicite d'une raison sous-jacente"},{"glosses":["à cause de","au nom de"],"definition":"(avec le génitif) marqueur d'un participant qui constitue la raison d'un événement"}]},"g001767000000000":{"lemma":"ἐνενήκοντα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1768a"],"senses":[{"glosses":["quatre-vingt-dix"],"definition":"nombre cardinal, où il existe quatre-vingt-dix instances d'une entité dénombrable"}]},"g001768000000000":{"lemma":"ἐνεός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1769a"],"senses":[{"glosses":["muet de stupeur","ébahi"],"definition":"relatif à une incapacité de parler, soit temporaire, soit permanente, mais dans le NT seulement temporaire et associée à la frayeur ou à l'étonnement."}]},"g001769000000000":{"lemma":"ἐνέργεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1753"],"senses":[{"glosses":["travailler","mettre en fonction","mettre en œuvre","opération"],"definition":"entreprendre une activité ou une opération donnée, avec une possible attention portée sur la vigueur et la force engagée"}]},"g001770000000000":{"lemma":"ἐνεργέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1754"],"senses":[{"glosses":["travailler","mettre en fonction","mettre en œuvre","opération"],"definition":"entreprendre une activité ou une opération donnée, avec une possible attention portée sur la vigueur et la force engagée"},{"glosses":["faire opérer","donner la capacité de"],"definition":"faire ou rendre possible une opération particulière"},{"glosses":["faire être","produire","faire","résulter en","apporter","entraîner"],"definition":"faire advenir un état"}]},"g001771000000000":{"lemma":"ἐνέργημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1755"],"senses":[{"glosses":["acte","opération"],"definition":"(dérivé d'ἐνεργέω[a] \"opérer, travailler\" ) ce qui est fait, avec une insistance possible sur l'énergie ou l'effort mis en œuvre."}]},"g001772000000000":{"lemma":"ἐνεργής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1756"],"senses":[{"glosses":["efficace","agissant"],"definition":"qui est efficace à faire que quelque chose arrive"}]},"g001773000000000":{"lemma":"ἐνευλογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1757"],"senses":[{"glosses":["agir avec bonté envers","bénir en"],"definition":"fournir des bienfaits, souvent avec l'idée de certains facteurs surnaturels impliqués."}]},"g001774000000000":{"lemma":"ἐνέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1758"],"senses":[{"glosses":["être aigri envers","avoir de la rancune contre"],"definition":"éprouver de la rancune à cause de ce qu'a fait une personne"},{"glosses":["être contre","être hostile à"],"definition":"entretenir un état de rivalité ou d'hostilité"},{"glosses":["être soumis à","être sous la maîtrise de"],"definition":"être sous la maîtrise de ou être soumis à quelqu'un ou quelque chose"}]},"g001775000000000":{"lemma":"ἐνθάδε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1759"],"senses":[{"glosses":["ici"],"definition":"une position relativement proche de celui qui parle, de l'auteur, ou de celui qui exprime son point de vue"}]},"g001776000000000":{"lemma":"ἔνθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1782a"],"senses":[{"glosses":["d'ici"],"definition":"extension à partir d'une source, avec le point de référence près du locuteur"}]},"g001777000000000":{"lemma":"ἐνθυμέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1760"],"senses":[{"glosses":["réfléchir à","considérer"],"definition":"traiter une information en prenant en considération les divers aspects"}]},"g001778000000000":{"lemma":"ἐνθύμησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1761"],"senses":[{"glosses":["pensée","ce qu'on pense","opinion"],"definition":"la teneur d'une réflexion ou d'un raisonnement"}]},"g001779000000000":{"lemma":"ἔνι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1762"],"senses":[{"glosses":["il est","il existe","il y a"],"definition":"exister, dans des circonstances particulières"}]},"g001780000000000":{"lemma":"ἐνιαυτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1763"],"senses":[{"glosses":["durée d'une année","une année"],"definition":"une période d'une année entière (sens similaire à ἔτος \"année\", , mais en mettant l'accent sur la durée)"},{"glosses":["âge","ère","époque"],"definition":"unité de temps de durée indéfinie, probablement quelque peu plus courte que αἰών[a] \"âge\" () mais d'une indication assez incertaine"}]},"g001781000000000":{"lemma":"ἐνίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1764"],"senses":[{"glosses":["arriver","survenir"],"definition":"se produire, avec l'idée d'un ensemble particulier de circonstances"},{"glosses":["présent","être présent"],"definition":"être simultané avec le temps du discours"},{"glosses":["imminent","menaçant"],"definition":"se produire avec une forte probabilité à un instant succédant immédiatement à un autre instant"}]},"g001782000000000":{"lemma":"ἐνισχύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1765"],"senses":[{"glosses":["fortifier","revigorer"],"definition":"faire regagner de la force à quelqu'un après une perte temporaire"},{"glosses":["se fortifier","se revigorer"],"definition":"regagner sa force physique après une perte temporaire"}]},"g001783000000000":{"lemma":"ἐννέα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1767"],"senses":[{"glosses":["neuf"],"definition":"nombre cardinal, où il y a neuf instances d'une entité dénombrable"}]},"g001784000000000":{"lemma":"ἐννεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1770"],"senses":[{"glosses":["faire des gestes","hocher de la tête","faire signe"],"definition":"faire signe à quelqu'un à l'aide de parties du corps, surtout au moyen de la tête ou des mains"}]},"g001785000000000":{"lemma":"ἔννοια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1771"],"senses":[{"glosses":["façon de penser","tendance","mode de pensée","état d'esprit"],"definition":"une certaine manière ou façon de penser"},{"glosses":["intention","projet"],"definition":"l'intention ou le but comme résultat de la pensée"}]},"g001786000000000":{"lemma":"ἔννομος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1772"],"senses":[{"glosses":["légal","conforme à la loi"],"definition":"(dérivé de νόμος[a] \"loi, règle\", ) relatif à ce qui est conforme à la loi"},{"glosses":["soumis à la loi","sous la loi"],"definition":"relatif à ce qui est sous la contraite qu'impose la loi"}]},"g001787000000000":{"lemma":"ἔννυχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1773"],"senses":[{"glosses":["de nuit","dans la nuit"],"definition":"relatif à la période entre le coucher et le lever du soleil"}]},"g001788000000000":{"lemma":"ἐνοικέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1774"],"senses":[{"glosses":["être dans","habiter dans","demeurer dans","résider dans"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἐνοικέω, \"habiter dans\", qui n'apparaît pas dans le NT) rester dans un lieu défini psychologiquement ou spirituellement"}]},"g001789000000000":{"lemma":"ἐνορκίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3726a"],"senses":[{"glosses":["mettre sous serment","faire jurer","conjurer"],"definition":"exiger qu'une personne prête serment sur la vérité de ce qui est dit, ou sur la certitude que l'on va accomplir la requête ou l'ordre"}]},"g001790000000000":{"lemma":"ἑνότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1775"],"senses":[{"glosses":["unité","unicité"],"definition":"état d'unité"}]},"g001791000000000":{"lemma":"ἐνοχλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1776"],"senses":[{"glosses":["accabler","faire souffrir"],"definition":"causer des difficultés par désagrément constant"},{"glosses":["être accablé","souffrir"],"definition":"subir des épreuves par désagrément constant"}]},"g001792000000000":{"lemma":"ἔνοχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1777"],"senses":[{"glosses":["coupable","passible"],"definition":"qui est coupable d'avoir fait du tort (terme juridique au sens premier)"},{"glosses":["coupable et qui mérite","coupable et punissable par","passible de"],"definition":"qui est coupable et mérite donc une peine particulière"},{"glosses":["contrôlé par","sous le contrôle de","assujetti à"],"definition":"qui est assujetti au contrôle d'une personne ou d'une institution"}]},"g001793000000000":{"lemma":"ἔνταλμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1778"],"senses":[{"glosses":["commandement","ordre"],"definition":"(dérivé de ἐντέλλομαι \"ordonner\", ) ce qui est ordonné avec autorité"}]},"g001794000000000":{"lemma":"ἐνταφιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1779"],"senses":[{"glosses":["préparer pour l'ensevelissement","préparatif de l'inhumation"],"definition":"apprêter un corps pour l'ensevelissement"}]},"g001795000000000":{"lemma":"ἐνταφιασμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1780"],"senses":[{"glosses":["préparer pour l'ensevelissement","préparatif de l'inhumation"],"definition":"apprêter un corps pour l'ensevelissement"}]},"g001796000000000":{"lemma":"ἐντέλλομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1781"],"senses":[{"glosses":["commander"],"definition":"donner des ordres exprès, impliquant autorité ou sanction officielle"}]},"g001797000000000":{"lemma":"ἐντεῦθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1782"],"senses":[{"glosses":["de là"],"definition":"extension à partir d'une source, avec le point de référence près du locuteur"},{"glosses":["de là"],"definition":"référence à une raison ou à une source"}]},"g001798000000000":{"lemma":"ἔντευξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1783"],"senses":[{"glosses":["intercession"],"definition":"parler à quelqu'un de la part de quelqu'un d'autre"}]},"g001799000000000":{"lemma":"ἔντιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1784"],"senses":[{"glosses":["précieux","de valeur"],"definition":"relatif à ce qui est d'une valeur considérable, qui a du prix"},{"glosses":["honoré","respecté"],"definition":"relatif à une position élevée, impliquant à la fois honneur et respect"}]},"g001800000000000":{"lemma":"ἐντολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1785"],"senses":[{"glosses":["commandement","ordre"],"definition":"(dérivé de ἐντέλλομαι \"ordonner\", ) ce qui est ordonné avec autorité"}]},"g001801000000000":{"lemma":"ἐντόπιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1786"],"senses":[{"glosses":["les locaux"],"definition":"les habitants d'un lieu particulier"}]},"g001802000000000":{"lemma":"ἐντός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1787"],"senses":[{"glosses":["parmi","chez","au milieu de"],"definition":"une place à l'intérieur d'une zone délimitée par certaines choses et répartie entre ces choses"},{"glosses":["contenu","intérieur"],"definition":"qui est interne à une surface"}]},"g001803000000000":{"lemma":"ἐντρέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1788"],"senses":[{"glosses":["faire honte","embarrasser"],"definition":"mettre quelqu'un dans l'embarras ou la gêne"},{"glosses":["respecter","avoir du respect"],"definition":"montrer du respect à une personne à cause de sa position élevée"}]},"g001804000000000":{"lemma":"ἐντρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1789"],"senses":[{"glosses":["nourrir dans","former","enseigner"],"definition":"fournir instruction et formation, avec l'idée de compétence dans un domaine de savoir-faire"}]},"g001805000000000":{"lemma":"ἔντρομος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1790"],"senses":[{"glosses":["tremblant","chancelant","frissonnant"],"definition":"frissonnant ou tremblant, souvent avec l'idée de crainte et/ou de consternation"},{"glosses":["tremblant de frayeur","extrêmement effrayé"],"definition":"sujet à une terreur ou une crainte extrême, souvent accompagnée de tremblement"}]},"g001806000000000":{"lemma":"ἐντροπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1791"],"senses":[{"glosses":["repentance","honte"],"definition":"un état de confusion résultant de ce qu'on a fait ou échoué à faire"}]},"g001807000000000":{"lemma":"ἐντρυφάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1792"],"senses":[{"glosses":["faire la fête, faire la bringue, vivre une vie de luxure"],"definition":"vivre une vie de luxure, souvant associé avec le fait de manger et boire de façon intémpérée."}]},"g001808000000000":{"lemma":"ἐντυγχάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1793"],"senses":[{"glosses":["plaider","supplier","solliciter"],"definition":"demander quelque chose avec urgence et intensité"},{"glosses":["intercéder"],"definition":"parler à quelqu'un de la part de quelqu'un d'autre"}]},"g001809000000000":{"lemma":"ἐντυλίσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1794"],"senses":[{"glosses":["envelopper","panser"],"definition":"entourer une chose en enroulant quelque chose autour ou sur elle"},{"glosses":["enrouler","être roulé"],"definition":"faire qu'une chose prenne la forme d'un rouleau"}]},"g001810000000000":{"lemma":"ἐντυπόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1795"],"senses":[{"glosses":["ciseler","inscrire","graver"],"definition":"ciseler ou sculpter des lettres ou des motifs"}]},"g001811000000000":{"lemma":"ἐνυβρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1796"],"senses":[{"glosses":["insulter"],"definition":"parler à l'encontre de quelqu'un d'une façon outrancière et arrogante"}]},"g001812000000000":{"lemma":"ἐνυπνιάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1797"],"senses":[{"glosses":["rêver"],"definition":"avoir des rêves qui ont la portée de visions"}]},"g001813000000000":{"lemma":"ἐνύπνιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1798"],"senses":[{"glosses":["rêve"],"definition":"un rêve comme moyen de communicaiton"}]},"g001814000000000":{"lemma":"ἐνώπιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1799"],"senses":[{"glosses":["en face de","devant","en vis-à-vis"],"definition":"position en face d'un objet, soit animé soit inanimé, qui est considéré comme ayant une orientation spatiale avant et arrière"},{"glosses":["aux yeux de","au regard de","selon l'opinion de","dans le jugement de"],"definition":"(avec le génitif) indique un participant dont le point de vue est pertinent pour un événement"}]},"g001815000000000":{"lemma":"Ἐνώς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1800"],"senses":[{"glosses":["Énosh"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g001816000000000":{"lemma":"ἐνωτίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1801"],"senses":[{"glosses":["prêter l'oreille","écouter attentivement"],"definition":"bien écouter et prêter attention"}]},"g001817000000000":{"lemma":"Ἑνώχ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1802"],"senses":[{"glosses":["Hénok"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus et un modèle d'obéissance et de foi"}]},"g001818000000000":{"lemma":"ἕξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1803"],"senses":[{"glosses":["six"],"definition":"nombre cardinal, où il existe six instances d'une entité dénombrable"}]},"g001819000000000":{"lemma":"ἐξαγγέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1804"],"senses":[{"glosses":["proclamer partout","annoncer","parler de"],"definition":"annoncer, en mettant l'accent sur l'étendue avec  laquelle l'annonce ou la proclamation se déploie"}]},"g001820000000000":{"lemma":"ἐξαγοράζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1805"],"senses":[{"glosses":["racheter","libérer"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐξαγοράζω \"payer le prix\", qui ne figure pas dans le NT) permettre la délivrance ou la libération de quelqu'un par des moyens qui s'avèrent coûteux pour la personne qui permet cette libération"},{"glosses":["faire bonne usage de chaque opportunité","tirer profit de chaque occasion"],"definition":"(locution, littéralement : racheter le temps) tirer parti de toutes les occasions"},{"glosses":["travailler de toute urgence","racheter le temps"],"definition":"(locution, littéralement : racheter le temps) faire quelque chose avec intensité de toute urgence"}]},"g001821000000000":{"lemma":"ἐξάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1806"],"senses":[{"glosses":["mener hors de","faire sortir"],"definition":"faire sortir ou retirer d'une structure ou d'une zone"}]},"g001822000000000":{"lemma":"ἐξαιρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1807"],"senses":[{"glosses":["retirer","enlever"],"definition":"retirer quelque chose de sa place"},{"glosses":["délivrer","secourir","libérer"],"definition":"secourir ou délivrer quelqu'un d'un danger"},{"glosses":["choisir"],"definition":"choisir au sein de"}]},"g001823000000000":{"lemma":"ἐξαίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1808"],"senses":[{"glosses":["exclure","séparer","se débarrasser"],"definition":"exclure ou retirer quelqu'un d'une organisation"}]},"g001824000000000":{"lemma":"ἐξαιτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1809"],"senses":[{"glosses":["réclamer avec succès","demander et obtenir"],"definition":"demander quelque chose et recevoir ce que l'on a demandé"}]},"g001825000000000":{"lemma":"ἐξαίφνης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1810"],"senses":[{"glosses":["soudainement","tout de suite","immédiatement (il y a dans un certain nombre de cas l'idée d'inattendu","mais cela semble provenir du contexte dans son entier sans que cela fasse partie du sens des éléments lexicaux)"],"definition":"relatif à une période de temps extrêmement brève entre une précédente situation ou fait et la situation ou le fait suivant"}]},"g001826000000000":{"lemma":"ἐξακολουθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1811"],"senses":[{"glosses":["suivre","se conformer à"],"definition":"se conformer à suivre de manière détaillée ou dépendante"},{"glosses":["suivre","imiter"],"definition":"imiter de près un comportement (dans le NT l'imitation implique un mauvais comportement)"}]},"g001827000000000":{"lemma":"ἑξακόσιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1812"],"senses":[{"glosses":["six cents"],"definition":"nombre cardinal, où il y a six cents instances d'une entité dénombrable"}]},"g001828000000000":{"lemma":"ἐξαλείφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1813"],"senses":[{"glosses":["essuyer"],"definition":"enlever un liquide en essuyant"},{"glosses":["éliminer","effacer","essuyer"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἐξαλείφω[a] \"essuyer, effacer\", ) faire cesser quelque chose en oblitérant toute preuve"}]},"g001829000000000":{"lemma":"ἐξάλλομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1814"],"senses":[{"glosses":["bondir","sauter"],"definition":"bondir vers une position verticale"}]},"g001830000000000":{"lemma":"ἐξανάστασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1815"],"senses":[{"glosses":["revenir à la vie","revivre","être ressuscité","résurrection"],"definition":"revenir à la vie alors qu'auparavant on était mort"}]},"g001831000000000":{"lemma":"ἐξανατέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1816"],"senses":[{"glosses":["germer","former des feuilles"],"definition":"débuter une croissance végétative, en insistant en particulier sur la pousse des feuilles"}]},"g001832000000000":{"lemma":"ἐξανίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1817"],"senses":[{"glosses":["se lever"],"definition":"se lever en se distinguant de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["faire lever","susciter","engendrer","procréer","devenir le père de"],"definition":"(idiomatique, littéralement: faire lever une semence) le rôle masculin dans l'engendrement d'enfants"}]},"g001833000000000":{"lemma":"ἐξαπατάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1818"],"senses":[{"glosses":["tromper","égarer","trompeur"],"definition":"faire que quelqu'un ait des avis qui s'égarent ou erronés au sujet de la vérité"}]},"g001834000000000":{"lemma":"ἐξάπινα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1819"],"senses":[{"glosses":["soudainement","tout de suite","immédiatement (il y a dans un certain nombre de cas l'idée d'inattendu","mais cela semble provenir du contexte dans son entier sans que cela fasse partie du sens des éléments lexicaux)"],"definition":"relatif à une période de temps extrêmement brève entre une précédente situation ou fait et la situation ou le fait suivant"}]},"g001835000000000":{"lemma":"ἐξαπορέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1820"],"senses":[{"glosses":["être au désespoir ultime","désespérer complètement"],"definition":"être dans un désespoir extrême, impliquant à la fois anxiété et peur"}]},"g001836000000000":{"lemma":"ἐξαποστέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1821"],"senses":[{"glosses":["envoyer","renvoyer","faire sortir"],"definition":"envoyer ou renvoyer, vraisemblablement pour une raison donnée"},{"glosses":["envoyer un message","diffuser"],"definition":"envoyer un message, a priori par quelqu'un"}]},"g001837000000000":{"lemma":"ἐξαρτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1822"],"senses":[{"glosses":["mener à sa fin","finir"],"definition":"faire qu'une durée vienne à sa fin"},{"glosses":["rendre adéquat","munir complètement","qualifier complètement"],"definition":"rendre une personne complètement adéquate ou suffisante pour quelque chose"}]},"g001838000000000":{"lemma":"ἐξαστράπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1823"],"senses":[{"glosses":["luire","éblouir","briller","étinceller"],"definition":"émettre ou réfléchir une lumière très brillante"}]},"g001839000000000":{"lemma":"ἐξαυτῆς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1824"],"senses":[{"glosses":["soudainement","tout de suite","immédiatement (il y a dans un certain nombre de cas l'idée d'inattendu","mais cela semble provenir du contexte dans son entier sans que cela fasse partie du sens des éléments lexicaux)"],"definition":"relatif à une période de temps extrêmement brève entre une précédente situation ou fait et la situation ou le fait suivant"}]},"g001840000000000":{"lemma":"ἐξεγείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1825"],"senses":[{"glosses":["ramener à la vie","faire revivre"],"definition":"faire revivre quelqu'un alors qu'il était auparavant mort"},{"glosses":["faire paraître","produire","susciter"],"definition":"faire que ça se produise"},{"glosses":["donner une position élevée","élever","exalter"],"definition":"faire que quelqu'un ait un statut ou une position plus élevée"}]},"g001841000000000":{"lemma":"ἔξειμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1826"],"senses":[{"glosses":["aller hors de","quitter","sortir de"],"definition":"se déplacer hors d'une surface ou d'un volume clos ou bien défini"}]},"g001842000000000":{"lemma":"ἐξέλκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1828"],"senses":[{"glosses":["éloigner","attirer","entraîner"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐξέλκω \"retirer, sortir\", qui ne figure pas dans le NT) entraîner une modification de conviction afin de mieux correspondre aux convictions de la personne ou du facteur qui a entraîné ce changement"}]},"g001843000000000":{"lemma":"ἐξέραμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1829"],"senses":[{"glosses":["vomi"],"definition":"le contenu de l'estomac éjecté par la bouche"}]},"g001844000000000":{"lemma":"ἐξεραυνάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1830"],"senses":[{"glosses":["rechercher avec soin","scruter pour découvrir","faire des investigations"],"definition":"se donner beaucoup de mal et porter une attention accrue pour découvrir une chose"}]},"g001845000000000":{"lemma":"ἐξέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1831"],"senses":[{"glosses":["aller hors de","quitter","sortir de"],"definition":"se déplacer hors d'une surface ou d'un volume clos ou bien défini"},{"glosses":["cesser d'exister","disparaître","passer"],"definition":"passer au-delà de ce qui est existant"},{"glosses":["être issu de","être procréé par"],"definition":"(idiomatique, littéralement: sortir des reins, des organes génitaux) être né par l'effet du rôle masculin dans la procréation d'une descendance"},{"glosses":["vivre avec","vivre parmi"],"definition":"(locution, littéralement : entrer et sortir) avoir une vie ou une conduite qui est en relation avec un certain groupe ou communauté"}]},"g001846000000000":{"lemma":"ἔξεστι(ν)","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1832"],"senses":[{"glosses":["être possible"],"definition":"indiquer qu'un événement peut être possible, dans un sens très large"},{"glosses":["devoir","falloir","être légitime","être permis","avec une négation : il ne faut pas"],"definition":"être obligatoire; être légal"}]},"g001847000000000":{"lemma":"ἐξετάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1833"],"senses":[{"glosses":["enquêter","se renseigner exactement"],"definition":"s'engager dans une recherche minutieuse afin d'acquérir des informations, mais avant tout par interrogation"},{"glosses":["enquêter","interroger"],"definition":"interroger intensément, avec l'idée d'un examen attentif"}]},"g001848000000000":{"lemma":"ἐξηγέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1834"],"senses":[{"glosses":["informer","raconter","exposer"],"definition":"fournir des informations détaillées de façon méthodique"},{"glosses":["faire connaître pleinement et clairement"],"definition":"faire connaître quelque chose pleinement par explication soignée ou par claire révélation"}]},"g001849000000000":{"lemma":"ἑξήκοντα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1835"],"senses":[{"glosses":["soixante"],"definition":"nombre cardinal, où il y a soixante instances d'une entité dénombrable"}]},"g001850000000000":{"lemma":"ἑξῆς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1836"],"senses":[{"glosses":["le jour suivant"],"definition":"un jour suivant immédiatement un jour précédent"}]},"g001851000000000":{"lemma":"ἐξηχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1837"],"senses":[{"glosses":["retentir","résonner","proclamer"],"definition":"faire résonner quelque chose"}]},"g001852000000000":{"lemma":"ἕξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1838"],"senses":[{"glosses":["pratique","entraînement","habitude","répétition"],"definition":"une activité répétée"}]},"g001853000000000":{"lemma":"ἐξίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1839"],"senses":[{"glosses":["beaucoup étonner","être grandement stupéfait","être totalement stupéfait"],"definition":"faire que quelqu'un est tellement étonné qu'il en a le souffle coupé"},{"glosses":["être grandement étonné","être stupéfait"],"definition":"être étonné au point d'être incapable de comprendre ce qui se passe"},{"glosses":["perdre la raison","être insensé","être fou","être hors de sens","insensé, folie"],"definition":"penser ou réfléchir d'une façon totalement irrationnelle"}]},"g001854000000000":{"lemma":"ἐξισχύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1840"],"senses":[{"glosses":["être pleinement apte"],"definition":"être complètement capable de faire ou de vivre quelque chose"}]},"g001855000000000":{"lemma":"ἔξοδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1841"],"senses":[{"glosses":["sortie","l'Exode","le départ (d'Israël de l'Égypte)"],"definition":"déplacement depuis ou hors d'une région (en , la seule occurrence de ἔξοδος[a] dans le NT, fait référence à la sortie d'Israël de l'Égypte)"},{"glosses":["quitter ce monde","mourir","mort","départ"],"definition":"quitter la vie, euphémisme pour exprimer la mort"}]},"g001856000000000":{"lemma":"ἐξολεθρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1842"],"senses":[{"glosses":["exterminer","extirper"],"definition":"détruire et donc éliminer"}]},"g001857000000000":{"lemma":"ἐξομολογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1843"],"senses":[{"glosses":["accepter"],"definition":"donner son accord pour une proposition ou une offre"},{"glosses":["professer","confesser","confession"],"definition":"manifester ouvertement sa loyauté envers une opinion ou une personne"},{"glosses":["reconnaître","avouer"],"definition":"reconnaître publiquement un fait, souvent en rapport avec une mauvaise conduite antérieure"},{"glosses":["remercier","être reconnaissant"],"definition":"exprimer sa reconnaissance, l'utilisation dans le NT se limite aux situations où c'est Dieu qui doit être remercié"},{"glosses":["rendre gloire"],"definition":"faire l'éloge ou témoigner du respect, impliquant peut-être une reconnaissance du caractère de quelqu'un ou d'une chose (apparaît dans le NT uniquement dans les ciattions de la Septante)"}]},"g001858000000000":{"lemma":"ἐξορκίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1844"],"senses":[{"glosses":["mettre sous serment","faire jurer","adjurer"],"definition":"exiger qu'une personne prête serment sur la vérité de ce qui est dit, ou sur la certitude que l'on va accomplir la requête ou l'ordre"}]},"g001859000000000":{"lemma":"ἐξορκιστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1845"],"senses":[{"glosses":["exorciste","celui qui chasse les mauvais esprits"],"definition":"celui qui chasse les esprits mauvais, généralement en faisant appel à des êtres ou des forces surnaturels ou en se servant de formules magiques"}]},"g001860000000000":{"lemma":"ἐξορύσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1846"],"senses":[{"glosses":["excaver","creuser une ouverture"],"definition":"défaire quelque chose, d'habitude en creusant et en ouvrant une zone"}]},"g001861000000000":{"lemma":"ἐξουδενέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1847"],"senses":[{"glosses":["maltraiter","maltraiter et mépriser"],"definition":"maltraiter quelqu'un avec mépris"}]},"g001862000000000":{"lemma":"ἐξουθενέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1848"],"senses":[{"glosses":["mépriser"],"definition":"mépriser quelqu'un ou quelque chose au motif qu'il est sans mérite ou valeur"}]},"g001863000000000":{"lemma":"ἐξουσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1849"],"senses":[{"glosses":["pouvoir de dominer","droit de diriger"],"definition":"avoir le droit de diriger ou gouverner sur"},{"glosses":["juridiction"],"definition":"le domaine ou le secteur sur lequel s'exerce le droit de diriger ou dominer"},{"glosses":["signe d'autorité","signe de soumission au pouvoir"],"definition":"dispositif ou instrument qui signale ou symbolise le pouvoir"},{"glosses":["autorité","dirigeant"],"definition":"celui qui a le pouvoir de diriger ou gouverner"},{"glosses":["maîtriser"],"definition":"le fait d'avoir la maîtrise sur quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["puissance"],"definition":"avoir le pouvoir de faire quelque chose, avec ou sans connotation ajoutée d'autorité"},{"glosses":["puissance","autorité","seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"(désignation pour des forces et des puissances surnaturelles) une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"},{"glosses":["avoir le droit","libre de choisir","libre de faire","pouvoir d'évaluer"],"definition":"le droit de juger qui se fonde sur la capacité d'évaluation"}]},"g001864000000000":{"lemma":"ἐξουσιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1850"],"senses":[{"glosses":["diriger","régner"],"definition":"diriger ou régner en exerçant son pouvoir sur"}]},"g001865000000000":{"lemma":"ἐξουσιαστικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["fait avec autorité"],"definition":"qui a une autorité"}]},"g001866000000000":{"lemma":"ἐξοχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1851"],"senses":[{"glosses":["position élevée","haut rang","prééminence"],"definition":"position de statut élevé"}]},"g001867000000000":{"lemma":"ἐξυπνίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1852"],"senses":[{"glosses":["faire se réveiller","réveiller quelqu'un","faire se lever"],"definition":"provoquer le réveil d'une personne"}]},"g001868000000000":{"lemma":"ἔξυπνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1853"],"senses":[{"glosses":["s'étant réveillé","éveillé après avoir dormi"],"definition":"qui s'est réveillé"}]},"g001869000000000":{"lemma":"ἔξω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1854"],"senses":[{"glosses":["dehors","à part"],"definition":"emplacement qui ne se trouve pas à l'intérieur d'une certaine zone"},{"glosses":["hors de","dehors","loin"],"definition":"extension à un but qui est au dehors d'une zone présumée"},{"glosses":["celui de dehors","extérieur"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἔξω[a] \"dehors\", ) une personne qui n'est pas membre d'un groupe particulier de dedans"},{"glosses":["corps","être physique"],"definition":"(idiomatique, littéralement: la personne extérieure) la nature physique ou l'aspect d'une personne"}]},"g001870000000000":{"lemma":"ἔξωθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1855"],"senses":[{"glosses":["de dehors"],"definition":"extension à partir d'une source qui est dehors"},{"glosses":["hors de","à part"],"definition":"emplacement qui ne se trouve pas à l'intérieur d'une certaine zone"},{"glosses":["à l'extérieur","le dehors"],"definition":"la surface externe d'une chose"},{"glosses":["celui de dehors","extérieur"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἔξωθεν[a] \"de dehors\", ) une personne qui n'est pas membre d'un groupe intérieur particulier"}]},"g001871000000000":{"lemma":"ἐξωθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1856"],"senses":[{"glosses":["expulser","faire partir"],"definition":"forcer quelqu'un ou quelque chose à partir"},{"glosses":["mener à terre","échouer un bateau sur une plage"],"definition":"le mouvement d'un bateau conduit sur le littoral"}]},"g001872000000000":{"lemma":"ἐξώτερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1857"],"senses":[{"glosses":["nuit extérieure","obscurité du dehors"],"definition":"(locution, littéralement : les ténèbres extérieures) endroit ou région à la fois obscure et retirée (vraisemblablement loin de la demeure des justes) servant de demeure aux esprits mauvais et démons"}]},"g001873000000000":{"lemma":"ἔοικα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1503a"],"senses":[{"glosses":["être pareil","ressembler","être semblable à"],"definition":"être semblable ou identique à autre chose"}]},"g001874000000000":{"lemma":"ἑορτάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1858"],"senses":[{"glosses":["célébrer","fêter","participer à un festival"],"definition":"célébrer une fête ou une festivité"}]},"g001875000000000":{"lemma":"ἑορτή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1859"],"senses":[{"glosses":["fête","festivité","célébration"],"definition":"événements liés à la célébration d'une fête ou de festivités"}]},"g001876000000000":{"lemma":"ἐπαγγελία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1860"],"senses":[{"glosses":["promesse"],"definition":"(dérivé de ἐπαγγέλλομαι[a] \"promettre\", ) la teneur de ce qui est promis"},{"glosses":["accord","approbation"],"definition":"la teneur de l'accord ou de l'approbation"}]},"g001877000000000":{"lemma":"ἐπαγγέλλομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1861"],"senses":[{"glosses":["promettre"],"definition":"annoncer avec conviction ce que l'on va faire"},{"glosses":["affirmer","prétendre"],"definition":"annoncer quelque chose publiquement de façon catégorique"}]},"g001878000000000":{"lemma":"ἐπάγγελμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1862"],"senses":[{"glosses":["promesse"],"definition":"(dérivé de ἐπαγγέλλομαι[a] \"promettre\", ) la teneur de ce qui est promis"}]},"g001879000000000":{"lemma":"ἐπάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1863"],"senses":[{"glosses":["faire être","produire","faire","résulter en","apporter","entraîner"],"definition":"faire advenir un état"}]},"g001880000000000":{"lemma":"ἐπαγωνίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1864"],"senses":[{"glosses":["lutter pour","batailler pour"],"definition":"exercer un effort intense en faveur de quelque chose"}]},"g001881000000000":{"lemma":"ἐπαθροίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1865"],"senses":[{"glosses":["se rassembler plus","s'amasser"],"definition":"se réunir ensemble en plus de ou à côté de"}]},"g001882000000000":{"lemma":"Ἐπαίνετος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1866"],"senses":[{"glosses":["Épaïnète"],"definition":"le premier chrétien en Asie mineure"}]},"g001883000000000":{"lemma":"ἐπαινέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1867"],"senses":[{"glosses":["louer","louange"],"definition":"évoquer la grandeur d'une personne, d'une chose ou d'un événement"}]},"g001884000000000":{"lemma":"ἔπαινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1868"],"senses":[{"glosses":["louer","louange"],"definition":"évoquer la grandeur d'une personne, d'une chose ou d'un événement"},{"glosses":["une chose digne de louange","une chose louable"],"definition":"ce qui est digne de louange ou le mérite"}]},"g001885000000000":{"lemma":"ἐπαίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1869"],"senses":[{"glosses":["élever"],"definition":"faire bouger vers le haut"},{"glosses":["avoir du courage","relever la tête"],"definition":"(idiomatique, littéralement: lever la tête) faire preuve de courage face au danger ou à l'adversité"},{"glosses":["se tourner contre","s'opposer à"],"definition":"(idiomatique, littéralement: lever son talon contre) s'opposer à quelqu'un"},{"glosses":["lever les yeux","observer"],"definition":"(idiomatique, littéralement: élever les yeux) diriger son attention à quelque chose en le regardant de près"},{"glosses":["élever la voix","crier","parler fort"],"definition":"(idiomatique, littéralement: lever la voix) augmenter le volume avec lequel on parle, afin de dominer le bruit existant ou le discours de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["s'élever contre"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἐπαίρομαι \"se lever\", qui n'apparaît pas dans le NT) se lever en opposition contre"},{"glosses":["être hautain","être arrogant"],"definition":"devenir hautain dans son attitude envers les autres"}]},"g001886000000000":{"lemma":"ἐπαισχύνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1870"],"senses":[{"glosses":["avoir honte de"],"definition":"éprouver ou ressentir honte ou déshonneur à cause d'un événement ou d'une activité particulière"}]},"g001887000000000":{"lemma":"ἐπαιτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1871"],"senses":[{"glosses":["mendier"],"definition":"demander la charité"}]},"g001888000000000":{"lemma":"ἐπακολουθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1872"],"senses":[{"glosses":["se dévouer","se donner à"],"definition":"se donner ou s'impliquer complètement dans quelque chose"},{"glosses":["arriver avec","arriver en même temps","accompagner"],"definition":"arriver en conjonction avec un autre événement"},{"glosses":["imiter","suivre l'exemple de","suivre les traces de"],"definition":"(idiomatique, littéralement: suivre les traces) se comporter de la même manière qu'une autre personne"}]},"g001889000000000":{"lemma":"ἐπακούω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1873"],"senses":[{"glosses":["écouter","tenir compte de","être attentif à ce qui est dit"],"definition":"écouter quelqu'un, impliquant d'être attentif et d'apporter une réponse à ce qui a été dit"}]},"g001890000000000":{"lemma":"ἐπακροάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1874"],"senses":[{"glosses":["écouter"],"definition":"écouter, avec la nuance probable d'intérêt personnel"}]},"g001891000000000":{"lemma":"ἐπάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1875"],"senses":[{"glosses":["quand"],"definition":"un instant ou des instants indéfinis, qui peuvent être plus ou moins simultanés, ou se superposer à un autre instant (ὅταν[a] et ἐπάν peuvent aussi impliquer un certain degré d'incertitude)"}]},"g001892000000000":{"lemma":"ἐπάναγκες","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1876"],"senses":[{"glosses":["nécessaire","indispensable"],"definition":"qui est nécessaire et indispensable à l'arrivée d'un certain événement"}]},"g001893000000000":{"lemma":"ἐπανάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1877"],"senses":[{"glosses":["retourner à","revenir à","aller une fois de plus à"],"definition":"revenir vers un point ou une zone (peut-être un peu plus emphatique que la série en , au regard du préfix prépositionnel ἐπ)"},{"glosses":["sortir sur l'eau","s'écarter du rivage"],"definition":"quitter le rivage pour sortir sur l'eau ou en direction du large"}]},"g001894000000000":{"lemma":"ἐπαναμιμνῄσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1878"],"senses":[{"glosses":["rappeler","faire se souvenir","amener à reconsidérer"],"definition":"faire se souvenir et amener à reconsidérer"}]},"g001895000000000":{"lemma":"ἐπαναπαύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1879"],"senses":[{"glosses":["reposer sur","continuer à être sur"],"definition":"continuer à être en l'état dans ou sur quelqu'un, avec un résultat bénéfique implicite"},{"glosses":["se reposer sur","dépendre de","faire confiance à"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἐπαναπαύομαι \"rester sur quelque chose ou quelqu'un\", qui n'apparaît pas dans le NT) continuer à croire fermement en quelque chose ou quelqu'un, et donc se reposer sur"}]},"g001896000000000":{"lemma":"ἐπανέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1880"],"senses":[{"glosses":["retourner à","revenir à","venir une fois de plus à"],"definition":"revenir vers un point ou une zone (peut-être un peu plus emphatique que la série en , au regard du préfix prépositionnel ἐπ)"}]},"g001897000000000":{"lemma":"ἐπανίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1881"],"senses":[{"glosses":["se rebeller contre","se révolter","entrer en insurrection","rébellion"],"definition":"se soulever en défiant ouvertement l'autorité, avec l'intention supposée de la renverser ou d'agir en complète opposition avec ses exigences"}]},"g001898000000000":{"lemma":"ἐπανόρθωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1882"],"senses":[{"glosses":["redressement","rectification"],"definition":"faire qu'une chose soit ou devienne correcte, avec l'idée d'une condition antérieure de fautes ou d'échecs"}]},"g001899000000000":{"lemma":"ἐπάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1883"],"senses":[{"glosses":["au-dessus de","par dessus","sur"],"definition":"une position au-dessus d'un autre, qu'il y ait ou non contact"},{"glosses":["plus que","au-dessus de"],"definition":"un degré qui excède sensiblement un certain montant"},{"glosses":["bien au-dessus","très supérieur à"],"definition":"marque un statut supérieur, suggérant un degré supplémentaire"}]},"g001900000000000":{"lemma":"ἐπάρατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1944a"],"senses":[{"glosses":["maudit","réprouvé"],"definition":"relatif à ce qui est maudit"}]},"g001901000000000":{"lemma":"ἐπαρκέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1884"],"senses":[{"glosses":["aider"],"definition":"venir en aide en pourvoyant ce qui est nécessaire"},{"glosses":["pourvoir","supporter"],"definition":"apporter une assistance constante et probablement persistante et aider en pourvoyant aux besoins de quelqu'un"}]},"g001902000000000":{"lemma":"ἐπαρχεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1885"],"senses":[{"glosses":["province","région"],"definition":"composante de l'Empire romain (généralement acquise par conquête) et formant un ensemble dirigé par un ἔπαρχος désigné par le Sénat romain"}]},"g001903000000000":{"lemma":"ἔπαυλις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1886"],"senses":[{"glosses":["propriété","maison","résidence"],"definition":"propriété où il est prévu qu'une personne réside, à la suite soit en devenant propriétaire soit par contrat légal"}]},"g001904000000000":{"lemma":"ἐπαύριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1887"],"senses":[{"glosses":["le lendemain"],"definition":"un jour suivant immédiatement un jour précédent"}]},"g001905000000000":{"lemma":"Ἐπαφρᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1889"],"senses":[{"glosses":["Épaphras"],"definition":"un chrétien de Colosses"}]},"g001906000000000":{"lemma":"ἐπαφρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1890"],"senses":[{"glosses":["écumer"],"definition":"faire apparaître de la mousse à la surface d'un liquide"}]},"g001907000000000":{"lemma":"Ἐπαφρόδιτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1891"],"senses":[{"glosses":["Épaphrodite"],"definition":"un messager envoyé à Paul de l'Église philippienne"}]},"g001908000000000":{"lemma":"ἐπεγείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1892"],"senses":[{"glosses":["susciter","déclencher"],"definition":"faire qu'une activité commence et s'intensifie"}]},"g001909000000000":{"lemma":"ἐπεί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1893"],"senses":[{"glosses":["parce que","puisque","car","dans la mesure où"],"definition":"marqueur de cause ou de raison, souvent avec l'idée d'un élément temporel pertinent"}]},"g001910000000000":{"lemma":"ἐπειδή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1894"],"senses":[{"glosses":["parce que","puisque","car","dans la mesure où"],"definition":"marqueur de cause ou de raison, souvent avec l'idée d'un élément temporel pertinent"},{"glosses":["quand"],"definition":"un point dans le temps qui est antérieur à un autre point dans le temps. Dans quelques contextes il y a la possible implication de raison ou cause"}]},"g001911000000000":{"lemma":"ἐπειδήπερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1895"],"senses":[{"glosses":["parce que","puisque","car","dans la mesure où"],"definition":"marqueur de cause ou de raison, souvent avec l'idée d'un élément temporel pertinent"}]},"g001912000000000":{"lemma":"ἐπεῖδον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1896"],"senses":[{"glosses":["regarder","considérer","prêter attention à","se préoccuper de"],"definition":"prêter une attention spéciale à quelque chose, avec l'idée de s'en préoccuper"}]},"g001913000000000":{"lemma":"ἔπειμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1966a"],"senses":[{"glosses":["le lendemain","le jour suivant"],"definition":"un jour suivant immédiatement un jour précédent"}]},"g001914000000000":{"lemma":"ἐπεισαγωγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1898"],"senses":[{"glosses":["introduction","initier"],"definition":"le processus de faire que quelque chose commence"}]},"g001915000000000":{"lemma":"ἐπεισέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1904a"],"senses":[{"glosses":["survenir","venir sur","s'abattre sur"],"definition":"arriver à quelqu'un ou quelque chose, avec l'idée d'un événement indésirable"}]},"g001916000000000":{"lemma":"ἔπειτα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1899"],"senses":[{"glosses":["puis","ensuite","après"],"definition":"moment qui vient après un autre"}]},"g001917000000000":{"lemma":"ἐπέκεινα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1900"],"senses":[{"glosses":["au-delà de","plus loin que"],"definition":"une position plus éloignée qu'un point de référence"}]},"g001918000000000":{"lemma":"ἐπεκτείνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1901"],"senses":[{"glosses":["se tendre en avant","s'étirer vers"],"definition":"se tendre ou s'étirer en avant vers un certain but"},{"glosses":["se tendre vers","s'efforcer de"],"definition":"tenter avec énergie d'atteindre un état un une condition"}]},"g001919000000000":{"lemma":"ἐπενδύτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1903"],"senses":[{"glosses":["manteau","habit","tunique"],"definition":"vêtement d'extérieur de tout genre"}]},"g001920000000000":{"lemma":"ἐπενδύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1902"],"senses":[{"glosses":["revêtir par-dessus","revêtir en plus"],"definition":"se couvrir d'un habit sur un vêtement existant"}]},"g001921000000000":{"lemma":"ἐπέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1904"],"senses":[{"glosses":["venir sur","survenir"],"definition":"se déplacer vers ou sur, généralement avec l'idée d'être arrivé"},{"glosses":["attaquer","assaillir","venir contre","survenir"],"definition":"user de force physique soudaine contre quelqu'un en conséquence d'une attitude hostile"},{"glosses":["survenir","venir sur","submerger"],"definition":"arriver à quelque chose ou quelqu'un, avec l'idée d'un événement indésirable"}]},"g001922000000000":{"lemma":"ἐπερωτάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1905"],"senses":[{"glosses":["demander","poser une question"],"definition":"demander des renseignements"},{"glosses":["demander","solliciter"],"definition":"demander, impliquant généralement une question sous-jacente"},{"glosses":["questionner","interroger","essayer de savoir"],"definition":"essayer de connaître la vérité sur un sujet par une démarche légale ou quasi-légale, normalement par interrogatoire"}]},"g001923000000000":{"lemma":"ἐπερώτημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1906"],"senses":[{"glosses":["demande","recours"],"definition":"(dérivé de ἐπερωτάω\n[b] 'demander,' ) ce qui est demandé."}]},"g001924000000000":{"lemma":"ἐπέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1907"],"senses":[{"glosses":["être attentif à","être alerte pour","veiller","être sur ses gardes"],"definition":"être toujours prêt afin d'être averti de tout danger, besoin ou erreur, et de répondre de façon appropriée"},{"glosses":["se tenir fermement à","avoir sur soi","continuer à croire"],"definition":"se tenir fermement à une croyance particulière"},{"glosses":["remarquer","observer"],"definition":"diriger son attention vers un objet ou événement particulier"},{"glosses":["rester","se maintenir"],"definition":"rester ou se maintenir en un lieu au-delà d'un point de temps"}]},"g001925000000000":{"lemma":"ἐπηρεάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1908"],"senses":[{"glosses":["maltraiter"],"definition":"maltraiter, avec l'idée de menaces et d'abus"}]},"g001926000000000":{"lemma":"ἐπί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1909"],"senses":[{"glosses":["sur"],"definition":"position à la surface d'un objet, soit horizontale soit verticale, et en contact avec l'objet"},{"glosses":["à","près de"],"definition":"position à proximité ou au voisinage immédiat d'un objet ou d'une autre position"},{"glosses":["parmi","chez","au milieu de"],"definition":"une place à l'intérieur d'une zone délimitée par certaines choses et répartie entre ces choses"},{"glosses":["devant"],"definition":"position devant, avec l'idée d'une relation d'autorité"},{"glosses":["à","vers","en direction de"],"definition":"extension vers un but, impliquant d'habitude l'atteinte du but"},{"glosses":["sur"],"definition":"extension vers un but, avec l'idée d'un contact sur une surface horizontale"},{"glosses":["sur"],"definition":"(avec l'accusatif) marque de celui sur qui tombe la responsabilité"},{"glosses":["à","sur"],"definition":"marque du protagoniste, souvent avec l'idée d'une action par une force supérieure ou par un agent"},{"glosses":["par","au moyen de"],"definition":"(avec le datif) marque d'un instrument en tant que fondement d'un événement"},{"glosses":["contre"],"definition":"(avec l'accusatif ou le datif) marque d'opposition en contexte judiciaire ou quasi-judiciaire"},{"glosses":["pour"],"definition":"(avec le datif) marque de personnes bénéficiaires d'un événement, avec l'idée qu'elles sont en relation de dépendance"},{"glosses":["en plus de","ainsi que","et"],"definition":"marque d'un ajout à ce qui existe déjà, mais avec l'idée possible d'une chose plus importante"},{"glosses":["sur","avec la responsabilité de"],"definition":"marque de l'objet sur lequel quelqu'un exerce contrôle ou autorité"},{"glosses":["à cause de","sur la base de"],"definition":"marque cause ou raison en tant que fondement d'un événement ou état ultérieur"},{"glosses":["dans le but de","afin de"],"definition":"marque un objectif, pointant vers le but d'un événement ou état"},{"glosses":["à propos de","par rapport à","concernant","quant à","dans"],"definition":"(avec le génitif) marqueur de contenu servant à préciser un certain référent"},{"glosses":["sur la base de","au regard de"],"definition":"marque le fondement d'un événement"},{"glosses":["au point de","à la mesure de","au niveau","jusqu'à"],"definition":"un niveau qui s'étend jusqu'à un certain point qui est signalé par le contexte"},{"glosses":["quand","au moment de"],"definition":"marque un moment qui est simultané ou qui chevauche un autre moment"},{"glosses":["pendant","durant","au cours de"],"definition":"marque l'étendue de temps à l'intérieur d'une unité"},{"glosses":["par"],"definition":"(avec l'accusatif) marque l'agent de l'action, en ajoutant l'idée d'un effet sur l'agent"},{"glosses":["sous peu","incessamment"],"definition":"(locution, littéralement : à la porte) moment qui fait suite à un autre moment signalant une imminence, à savoir qu'on considère que l'événement suivant a presque commencé"},{"glosses":["longtemps","beaucoup","pendant beaucoup de temps"],"definition":"relatif à une durée de temps relativement longue"},{"glosses":["sur la tête","sous la responsabilité"],"definition":"(idiomatique, littéralement: sur la tête de quelqu'un) accepter la responsabilité d'une certaine action, souvent avec l'idée de blâme"},{"glosses":["être une autorité au sujet de la Loi de Moïse"],"definition":"(idiomatique, littéralement: s'asseoir sur le siège de Moïse) avoir la capacité d'interpréter la Loi de Moïse avec autorité"},{"glosses":["en public","publiquement","sur les terrasses"],"definition":"(idiomatique, littéralement: sur les toits en terrasses) qui est largement connu, car les événements en question ont eu lieu en public"},{"glosses":["pendant une durée considérable","longtemps"],"definition":"(idiomatique, littéralement: sur assez) durée de temps considérable, avec l'accent sur un temps suffisant"}]},"g001927000000000":{"lemma":"ἐπιβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1910"],"senses":[{"glosses":["aller jusqu'à","marcher sur","arriver"],"definition":"se déplacer vers ou sur, généralement avec l'idée d'être arrivé"},{"glosses":["embarquer","aller sur","monter"],"definition":"monter sur un certain objet"}]},"g001928000000000":{"lemma":"ἐπιβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1911"],"senses":[{"glosses":["jeter sur"],"definition":"jeter quelque chose sur"},{"glosses":["mettre sur","placer","poser"],"definition":"mettre quelque chose sur quelque chose"},{"glosses":["se jeter dans"],"definition":"battre contre et dedans (avec référence particulièrement à l'action des vagues)"},{"glosses":["appartenir à"],"definition":"appartenir à ou devenir le bien de, avec la possible idée que c'est par droit ou par héritage"},{"glosses":["réfléchir","considérer avec sérieux","penser profondément"],"definition":"prêter une attention toute particulière aux diverses conséquences d'une question"},{"glosses":["commencer"],"definition":"commencer une activité, avec un accent particulier sur le démarrage ou éventuellement la soudaineté avec laquelle la chose a lieu"},{"glosses":["saisir","arrêter"],"definition":"(locution, littéralement : mettre les mains sur) emmener une personne en prison sur présomption d'activité illégale"},{"glosses":["commencer à faire une chose puis hésiter","commencer à remettre en question la suite"],"definition":"(sémitisme, littéralement : celui qui met la main sur la charrue et regarde en arrière) commencer une certaine activité qui demande une attention soutenue et puis changer d'avis sur sa poursuite"}]},"g001929000000000":{"lemma":"ἐπιβαρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1912"],"senses":[{"glosses":["peser sur","être une charge","être un fardeau financier"],"definition":"être un fardeau financier pour quelqu'un, en demandant trop de soutien"}]},"g001930000000000":{"lemma":"ἐπιβιβάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1913"],"senses":[{"glosses":["faire monter sur"],"definition":"faire monter, notamment sur le dos d'un animal"}]},"g001931000000000":{"lemma":"ἐπιβλέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1914"],"senses":[{"glosses":["remarquer en particulier"],"definition":"remarquer et prêter une attention particulière"},{"glosses":["remarquer","prendre en considération","prêter attention","être préoccupé par"],"definition":"remarquer tout particulièrement une chose, impliquant un intérêt personnel"},{"glosses":["aider","se préoccuper de","considérer et aider"],"definition":"fournir une aide, impliquant d'avoir fait un constat particulier"},{"glosses":["porter une attention particulièrement à","considérer quelqu'un comme devant être respecté"],"definition":"considérer qu'une personne mérite une attention particulière"}]},"g001932000000000":{"lemma":"ἐπίβλημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1915"],"senses":[{"glosses":["pièce de tissu"],"definition":"pièce de tissu cousue sur un vêtement afin de réparer un trou ou une déchirure"}]},"g001933000000000":{"lemma":"ἐπιβουλή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1917"],"senses":[{"glosses":["complot","plan","trame"],"definition":"un plan pour une activité traîtreuse contre quelqu'un"}]},"g001934000000000":{"lemma":"ἐπιγαμβρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1918"],"senses":[{"glosses":["épouser"],"definition":"épouser la veuve sans enfant de son frère (ce qui est nommé lévirat ; voir Deutéronome -10)"}]},"g001935000000000":{"lemma":"ἐπίγειος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1919"],"senses":[{"glosses":["sur la terre","dans le monde"],"definition":"relatif à ce qui se trouve sur la terre"},{"glosses":["humain","des gens"],"definition":"relatif à l'activité terrestre humaine (principalement à distinguer de l'activité divine)"}]},"g001936000000000":{"lemma":"ἐπιγίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1920"],"senses":[{"glosses":["arriver","se produire","devenir"],"definition":"arriver, impliquant l'idée que ce qui arrive est différent de l'état précédent"}]},"g001937000000000":{"lemma":"ἐπιγινώσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1921"],"senses":[{"glosses":["bien connaître","savoir parfaitement"],"definition":"posséder des informations plus ou moins certaines sur, éventuellement avec un degré d'exhaustivité ou de compétence"},{"glosses":["arriver à comprendre","saisir","concevoir"],"definition":"parvenir à une compréhension grâce à la capacité d'expérimenter et d'apprendre"},{"glosses":["apprendre","découvrir"],"definition":"acquérir des informations, probablement dans une forme un peu plus exacte ou détaillée, et peut-être avec l'accent sur ce qui est appris (compare )"},{"glosses":["reconnaître"],"definition":"identifier des informations nouvellement acquises avec ce qui a été précédemment appris ou connu"},{"glosses":["reconnaître"],"definition":"préciser que l'on est bien au fait de"}]},"g001938000000000":{"lemma":"ἐπίγνωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1922"],"senses":[{"glosses":["être au courant de","être certain de","connaissance à propos de"],"definition":"détenir des informations variées plus ou moins catégoriques, avec éventuellement une certaine rigueur ou compétence"},{"glosses":["ce qui est connu","connaissance certaine","pleine connaissance","connaissance"],"definition":"la teneur de ce qui est vraiment connu"},{"glosses":["apprendre","découvrir","parvenir à savoir"],"definition":"(locution, littéralement : venir à la connaissance) obtenir une information à propos de quelque chose, en insistant sur le processus concerné"},{"glosses":["parvenir à comprendre","parvenir à savoir"],"definition":"(locution, littéralement : parvenir à la connaissance) parvenir à comprendre le sens d'une chose, en insistant particulièrement sur le processus"}]},"g001939000000000":{"lemma":"ἐπιγραφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1923"],"senses":[{"glosses":["inscription","indication"],"definition":"courte notification servant essentiellement à l'identification"}]},"g001940000000000":{"lemma":"ἐπιγράφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1924"],"senses":[{"glosses":["écrire sur"],"definition":"écrire sur une surface"}]},"g001941000000000":{"lemma":"ἐπιδείκνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1925"],"senses":[{"glosses":["montrer"],"definition":"rendre visible"},{"glosses":["montrer que c'est vrai","prouver"],"definition":"démontrer qu'une chose est vraie"}]},"g001942000000000":{"lemma":"ἐπιδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1926"],"senses":[{"glosses":["accueillir","recevoir","accepter","avoir un invité"],"definition":"accepter la présence d'une personne avec convivialité"},{"glosses":["être attentif et obéir"],"definition":"être à l'écoute ou attentif à une personne, en conformité avec ce qui est conseillé ou ordonné"}]},"g001943000000000":{"lemma":"ἐπιδημέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1927"],"senses":[{"glosses":["séjourner","vivre en tant qu'étranger. (comparer les sens associés en .)"],"definition":"résider de façon plus ou moins permanente dans un endroit qui n'est pas son propre pays"}]},"g001944000000000":{"lemma":"ἐπιδιατάσσομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1928"],"senses":[{"glosses":["ajouter à","rajouter","introduire quelque chose de nouveau"],"definition":"ajouter à, avec l'idée d'une réorganisation ou d'un réarrangement"}]},"g001945000000000":{"lemma":"ἐπιδίδωμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1929"],"senses":[{"glosses":["donner","remettre"],"definition":"donner, avec l'idée d'un mouvement vers le récepteur"},{"glosses":["céder à","se rendre","succomber"],"definition":"céder devant une force ou puissance supérieure"}]},"g001946000000000":{"lemma":"ἐπιδιορθόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1930"],"senses":[{"glosses":["rectifier","corriger","régler"],"definition":"ordonner des affaires de la manière correcte"}]},"g001947000000000":{"lemma":"ἐπιδύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1931"],"senses":[{"glosses":["se coucher","descendre sur"],"definition":"descendre ou sombrer, spécialement du soleil en lien avec un événement ou état"}]},"g001948000000000":{"lemma":"ἐπιείκεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1932"],"senses":[{"glosses":["bonté","bienveillance","indulgence"],"definition":"l'indulgence bienveillante comme qualité"}]},"g001949000000000":{"lemma":"ἐπιεικής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1933"],"senses":[{"glosses":["doux","modéré","indulgent"],"definition":"qui fait grâce et tolère"}]},"g001950000000000":{"lemma":"ἐπιζητέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1934"],"senses":[{"glosses":["chercher","rechercher","essayer de trouver en cherchant"],"definition":"essayer de connaître la localisation d'une chose en se mettant à sa recherche (vraisemblablement un peu plus catégorique ou axé sur le but que dans le cas de ζητέω[a] \"essayer de savoir où se trouve une chose\", )"},{"glosses":["désirer","être en quête de","rechercher"],"definition":"désirer avoir ou ressentir quelque chose, avec l'implication probable de tenter de réaliser son désir"}]},"g001951000000000":{"lemma":"ἐπιθανάτιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1935"],"senses":[{"glosses":["destiné à mourir","condamné à mort"],"definition":"(dérivé impliquant la base θάνατος[a] \"mort\", ) qui a été condamné à mort"}]},"g001952000000000":{"lemma":"ἐπίθεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1936"],"senses":[{"glosses":["imposition","superposition","poser sur"],"definition":"fait de mettre quelque chose sur quelque chose"}]},"g001953000000000":{"lemma":"ἐπιθυμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1937"],"senses":[{"glosses":["aspirer à","désirer vivement"],"definition":"désirer ardemment faire ou avoir quelque chose"},{"glosses":["convoiter","avoir envie de","lorgner"],"definition":"désirer fortement avoir ce qui appartient à quelqu'un d'autre et/ou s'engager dans une activité moralement mauvaise"}]},"g001954000000000":{"lemma":"ἐπιθυμητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1938"],"senses":[{"glosses":["celui qui a énormément envie"],"definition":"(dérivé de ἐπιθυμέω[a] \"désirer fortement\", ) celui qui désire fortement quelque chose, qu'elle soit bonne ou mauvaise"}]},"g001955000000000":{"lemma":"ἐπιθυμία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1939"],"senses":[{"glosses":["aspiration","vif désir"],"definition":"désir ardent de faire ou d'avoir quelque chose"},{"glosses":["convoitise","envie","désir"],"definition":"fort désir d'avoir ce qui appartient à quelqu'un d'autre et/ou de s'engager dans une activité moralement mauvaise"}]},"g001956000000000":{"lemma":"ἐπικαθίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1940"],"senses":[{"glosses":["s'asseoir sur","monter sur","siéger sur"],"definition":"s'asseoir sur quelque chose"}]},"g001957000000000":{"lemma":"ἐπικαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1941"],"senses":[{"glosses":["appeler","nommer"],"definition":"se servir d'un attribut pour parler d'une personne"},{"glosses":["appeler","faire appel à","demander de l'aide"],"definition":"appeler quelqu'un à faire quelque chose, impliquant normalement un appel à l'aide"},{"glosses":["faire appel de son procès","en appeler à"],"definition":"réclamer son droit légal de faire revoir un procès par un tribunal supérieur"},{"glosses":["être du peuple de (Dieu)"],"definition":"(idiomatique, littéralement: appeler le nom de quelqu'un sur quelqu'un) être reconnu comme appartenant à celui dont le nom est appelé sur un tel individu"}]},"g001958000000000":{"lemma":"ἐπικάλυμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1942"],"senses":[{"glosses":["voile","cache","moyen de recouvrir la vraie nature de quelque chose"],"definition":"ce qui fait qu'une chose est connue ou apparaît autrement qu'elle est en réalité, rendant donc sa vrai nature inconnue"}]},"g001959000000000":{"lemma":"ἐπικαλύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1943"],"senses":[{"glosses":["pardonner","faire pardonner"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐπικαλύπτω \"recouvrir, mettre une couche sur\", qui ne figure pas dans le NT) faire que le péché est pardonné"}]},"g001960000000000":{"lemma":"ἐπικατάρατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1944"],"senses":[{"glosses":["maudit","réprouvé"],"definition":"relatif à ce qui est maudit"}]},"g001961000000000":{"lemma":"ἐπίκειμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1945"],"senses":[{"glosses":["être sur","reposer sur"],"definition":"être placé sur quelque chose"},{"glosses":["presser contre","pousser contre"],"definition":"presser ou pousser contre"},{"glosses":["s'imposer à","avoir pouvoir sur"],"definition":"posséder pouvoir ou sanction"},{"glosses":["continuer","insister","persister"],"definition":"continuer à faire quelque chose en présupposant l'insistance"},{"glosses":["subsister","préparer pour","établir"],"definition":"subsister, impliquant le fait d'avoir été établi et donc d'avoir une permanence et une finalité"}]},"g001962000000000":{"lemma":"ἐπικέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2027a"],"senses":[{"glosses":["échouer"],"definition":"(terme technique, nautique) faire qu'un navire monte sur ou contre un rivage"}]},"g001963000000000":{"lemma":"Ἐπικούρειος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1946"],"senses":[{"glosses":["Épicurien","disciple d'Épicure"],"definition":"relatif au système philosophique du philosophe grec Épicure, qui enseignait que le monde est une série de combinaisons fortuites d'atomes, et que le plus grand bien est le plaisir"}]},"g001964000000000":{"lemma":"ἐπικουρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1947"],"senses":[{"glosses":["aide"],"definition":"aide, avec l'idée possible d'une assiatnce fournie par un allié"}]},"g001965000000000":{"lemma":"ἐπικρίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1948"],"senses":[{"glosses":["arriver à une conclusion","décider","juger"],"definition":"venir à une conclusion dans le processus de pensée, et être donc en position de prendre une décision"}]},"g001966000000000":{"lemma":"ἐπιλαμβάνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1949"],"senses":[{"glosses":["mettre la main sur","saisir"],"definition":"mettre la main sur ou saisir, en mettant l'accent sur le but du mouvement"},{"glosses":["saisir","arrêter"],"definition":"emmener une personne en prison sur présomption d'activité illégale"},{"glosses":["attraper","piéger","saisir","découvrir afin de saisir"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐπιλαμβάνομαι[a] \"saisir\", ) apprendre une chose à propos de quelqu'un, dans l'intention de le saisir, l'arrêter ou le vaincre"},{"glosses":["aider"],"definition":"venir en aide en pourvoyant ce qui est nécessaire"},{"glosses":["être préoccupé par","avoir le soucis de"],"definition":"être préoccupé par, impliquant une possible aide"},{"glosses":["subir","éprouver"],"definition":"vivre une situation ou un état, impliquant souvent une évaluation défavorable de la chose"}]},"g001967000000000":{"lemma":"ἐπιλανθάνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1950"],"senses":[{"glosses":["oublier","ne pas se rappeler"],"definition":"ne pas se rappeler une information concernant un sujet particulier"},{"glosses":["oublier de faire","négliger","omettre"],"definition":"ne pas se rappeler, et manquer ainsi à faire quelque chose"}]},"g001968000000000":{"lemma":"ἐπιλέγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1951"],"senses":[{"glosses":["appeler","nommer"],"definition":"parler d'une personne ou d'un objet au moyen d'un nom propre"},{"glosses":["choisir","sélectionner"],"definition":"choisir pour un but particulier"}]},"g001969000000000":{"lemma":"ἐπιλείπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1952"],"senses":[{"glosses":["manquer","s'épuiser"],"definition":"commencer à cesser"}]},"g001970000000000":{"lemma":"ἐπιλείχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0621a"],"senses":[{"glosses":["lécher"],"definition":"passer la langue sur un objet"}]},"g001971000000000":{"lemma":"ἐπιλησμονή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1953"],"senses":[{"glosses":["oubli","non rappel"],"definition":"fait de ne pas se rappeler une information concernant un sujet particulier"}]},"g001972000000000":{"lemma":"ἐπίλοιπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1954"],"senses":[{"glosses":["reste","restant","autre"],"definition":"relatif à la partie d'un tout qui demeure ou se poursuit, et constitue donc le reste du tout"}]},"g001973000000000":{"lemma":"ἐπίλυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1955"],"senses":[{"glosses":["expliquer, signification, explication"],"definition":"expliquer la signification de quelque chose, avec l'implication que le texte en question est difficile ou complèxe"}]},"g001974000000000":{"lemma":"ἐπιλύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1956"],"senses":[{"glosses":["expliquer, signification, explication"],"definition":"expliquer la signification de quelque chose, avec l'implication que le texte en question est difficile ou complexe"},{"glosses":["résoudre","régler","décider"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἐπιλύω \"dénouer, délier\", qui n'apparaît pas dans le NT) venir à une conclusion concernant une affaire présumée difficile ou complexe"}]},"g001975000000000":{"lemma":"ἐπιμαρτυρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1957"],"senses":[{"glosses":["témoigner"],"definition":"fournir des informations sur une personne ou un événement dont le locuteur a une connaissance directe"}]},"g001976000000000":{"lemma":"ἐπιμέλεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1958"],"senses":[{"glosses":["soin","prévenance","accueil"],"definition":"action de prendre soin avec un souci prévenant"}]},"g001977000000000":{"lemma":"ἐπιμελέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1959"],"senses":[{"glosses":["se soucier de","prendre soin de","subvenir à tout besoin"],"definition":"prendre soin avec un souci prévenant"},{"glosses":["se soucier de","penser à","se préoccuper de","prendre soin de","prêter attention afin de répondre"],"definition":"donner une considération adéquate à une question ou une affaire"}]},"g001978000000000":{"lemma":"ἐπιμελῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1960"],"senses":[{"glosses":["soigneusement","diligemment"],"definition":"(dérivé d'ἐπιμελέομαι[b] \"penser à\", ) relatif à la manière de donner une préoccupation réfléchie à une activité"}]},"g001979000000000":{"lemma":"ἐπιμένω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1961"],"senses":[{"glosses":["demeurer","rester"],"definition":"se maintenir à la même place pendant une période de temps"},{"glosses":["persister","demeurer","maintenir"],"definition":"persister dans une occupation ou une situation"}]},"g001980000000000":{"lemma":"ἐπινεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1962"],"senses":[{"glosses":["acquiescer","accepter","consentir"],"definition":"indiquer son approbation ou son accord, parfois seulement en hochant la tête"}]},"g001981000000000":{"lemma":"ἐπίνοια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1963"],"senses":[{"glosses":["intention","idée"],"definition":"l'intention ou le but projeté, résultat de la pensée"}]},"g001982000000000":{"lemma":"ἐπιορκέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1964"],"senses":[{"glosses":["abjurer","rompre un serment","jurer et ne pas tenir"],"definition":"jurer qu'on va faire quelque chose et ensuite ne pas honorer sa promesse"},{"glosses":["faire un faux serment","se parjurer"],"definition":"affirmer sous serment qu'une chose est vraie, alors qu'en réalité on sait qu'elle est fausse"}]},"g001983000000000":{"lemma":"ἐπίορκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1965"],"senses":[{"glosses":["parjure"],"definition":"(dérivé de ἐπιορκέω[b] \"prononcer un faux serment\", ) celui qui prononce un faux serment"}]},"g001984000000000":{"lemma":"ἐπιούσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1967"],"senses":[{"glosses":["quotidien","journalier","substantiel"],"definition":"récurrent sur une base quotidienne"},{"glosses":["d'aujourd'hui","pour aujourd'hui"],"definition":"relatif à un jour qui est le même que le jour du discours"}]},"g001985000000000":{"lemma":"ἐπιπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1968"],"senses":[{"glosses":["presser contre","pousser contre"],"definition":"presser ou pousser contre"},{"glosses":["survenir à","tomber sur"],"definition":"survenir soudainement, avec la connotation d'une chose négative et néfaste"},{"glosses":["se jeter au cou de","enlacer"],"definition":"(idiomatique, littéralement: tomber sur le cou) montrer une affection particulière en lançant ses bras autour d'une personne"}]},"g001986000000000":{"lemma":"ἐπιπλήσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1969"],"senses":[{"glosses":["rabrouer","réprimander","rudoyer"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἐπιπλήσσω \"frapper\", qui n'apparaît pas dans le NT) exprimer une forte désapprobation par mesure de sanction"}]},"g001987000000000":{"lemma":"ἐπιποθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1971"],"senses":[{"glosses":["aspirer à","désirer profondément"],"definition":"aspirer à quelque chose, avec l'idée de reconnaître un manque"},{"glosses":["avoir une grande affection pour","avoir un amour insatiable pour"],"definition":"éprouver une affection insatiable pour quelqu'un"}]},"g001988000000000":{"lemma":"ἐπιπόθησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1972"],"senses":[{"glosses":["aspiration","désir profond"],"definition":"aspirer à quelque chose, avec l'idée de reconnaître un manque"}]},"g001989000000000":{"lemma":"ἐπιπόθητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1973"],"senses":[{"glosses":["désiré","très cher"],"definition":"relatif à une vive affection pour quelqu'un"}]},"g001990000000000":{"lemma":"ἐπιποθία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1974"],"senses":[{"glosses":["aspiration","désir profond"],"definition":"fait d'aspirer à quelque chose, avec l'idée de reconnaître un manque"}]},"g001991000000000":{"lemma":"ἐπιπορεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1975"],"senses":[{"glosses":["venir à","arriver"],"definition":"se déplacer vers ou sur, généralement avec l'idée d'être arrivé"}]},"g001992000000000":{"lemma":"ἐπιράπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1976"],"senses":[{"glosses":["coudre sur","coudre à"],"definition":"coudre ensemble des pièces de tissu"}]},"g001993000000000":{"lemma":"ἐπιρίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1977"],"senses":[{"glosses":["jeter sur","lancer sur"],"definition":"jeter quelque chose sur autre chose"},{"glosses":["rendre responsable de"],"definition":"(idiomatique, littéralement: jeter sur ou lancer sur) pour faire que la responsabilité de quelque chose repose sur quelqu'un"},{"glosses":["poser ses soucis sur","laisser ses soucis à"],"definition":"(idiomatique, littéralement: jeter des soucis sur) cesser de s'inquiéter et faire confiance à quelqu'un"}]},"g001994000000000":{"lemma":"ἐπισείω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["mobiliser contre","ameuter","causer du tumulte"],"definition":"ameuter les gens contre"}]},"g001995000000000":{"lemma":"ἐπίσημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1978"],"senses":[{"glosses":["remarquable","fameux","notoire","célèbre"],"definition":"qui est connu ou remarquable, à cause de caractéristiques soit positives, soit négatives"}]},"g001996000000000":{"lemma":"ἐπισιτισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1979"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute sorte d'aliments ou de nourriture"}]},"g001997000000000":{"lemma":"ἐπισκέπτομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1980"],"senses":[{"glosses":["sélectionner avec soin","choisir après recherche approfondie"],"definition":"choisir ou sélectionner sur la base d'une recherche approfondie"},{"glosses":["visiter","aller voir"],"definition":"aller voir une personne sur la base d'une amitié et dans l'intention d'aider"},{"glosses":["s'occuper de","prendre soin de","veiller à"],"definition":"prendre soin ou s'occuper de, avec l'idée d'une responsabilité continuelle"},{"glosses":["être présent pour aider","être disponible pour aider"],"definition":"être présent, avec l'idée de préoccupation"}]},"g001998000000000":{"lemma":"ἐπισκευάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0643a"],"senses":[{"glosses":["être prêt","apprêter","(se) préparer"],"definition":"être ou devenir prêt pour un but quelconque"}]},"g001999000000000":{"lemma":"ἐπισκηνόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1981"],"senses":[{"glosses":["nicher","planter sa tente","fixer résidence","venir habiter"],"definition":"venir habiter dans un lieu défini psychologiquement ou apirituellement (avec l'idée possible dans certains contextes d'un arrangement temporaire)"}]},"g002000000000000":{"lemma":"ἐπισκιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1982"],"senses":[{"glosses":["couvrir d'une ombre"],"definition":"produire une ombre en intercalant quelque chose entre un objet et une source de lumière"}]},"g002001000000000":{"lemma":"ἐπισκοπέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1983"],"senses":[{"glosses":["s'occuper de","prendre soin de","veiller à","superviser"],"definition":"prendre soin ou s'occuper de, avec l'idée d'une responsabilité continuelle"},{"glosses":["prêter attention à","considérer avec soin","veiller à"],"definition":"accorder une considération attentive à quelque chose, avec l'idée de prendre garde"},{"glosses":["être évêque","être responsable","superviser"],"definition":"avoir la responsabilité de s'occuper de quelqu'un, impliquant une responsabilité assez officielle au sein d'une congrégation"}]},"g002002000000000":{"lemma":"ἐπισκοπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1984"],"senses":[{"glosses":["venue","visitation"],"definition":"la venue d'une puissance divine, soit à profit, soit pour le jugement"},{"glosses":["fonction","poste","ministère comme dirigeant d'église"],"definition":"fonction religieuse qui implique à la fois service et direction"},{"glosses":["poste de responsabilité","poste de surveillant"],"definition":"(dérivé de ἐπισκοπέω[a] \"prendre soin de\", ) le poste de celui qui est en charge de veiller sur quelqu'un"}]},"g002003000000000":{"lemma":"ἐπίσκοπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1985"],"senses":[{"glosses":["celui qui est en charge de","celui qui veille sur","gardien","veilleur"],"definition":"celui qui a la charge de veiller aux questions spirituelles"},{"glosses":["dirigeant d'église"],"definition":"celui qui sert en tant que dirigeant dans une église"}]},"g002004000000000":{"lemma":"ἐπισπάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1986"],"senses":[{"glosses":["dissimuler une circoncision","étirer le prépuce"],"definition":"(terme technique et médical) étirer le prépuce sur l'extrémité du pénis afin de dissimiler une ancienne circoncision"}]},"g002005000000000":{"lemma":"ἐπισπείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4687a"],"senses":[{"glosses":["semer en plus","semer par-dessus"],"definition":"semer en plus d'un précédent ensemencement"}]},"g002006000000000":{"lemma":"ἐπίσταμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1987"],"senses":[{"glosses":["savoir"],"definition":"posséder de l'information sur, avec l'idée d'une conscience de l'importance d'une telle information"},{"glosses":["comprendre","être conscient de","vraiment savoir"],"definition":"avoir ou gagner une connaissance, avec l'accent sur le processus"}]},"g002007000000000":{"lemma":"ἐπίστασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1999a"],"senses":[{"glosses":["pression","souci","fardeau"],"definition":"état d'inquiétude et de d'anxiété persistantes"},{"glosses":["se rebeller contre","se révolter","entrer en insurrection","rébellion"],"definition":"se soulever en défiant ouvertement l'autorité, avec l'intention supposée de la renverser ou d'agir en complète opposition avec ses exigences"},{"glosses":["charge de","souci de","soin de"],"definition":"responsabilité de supervision fondée sur l'autorité"}]},"g002008000000000":{"lemma":"ἐπιστάτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1988"],"senses":[{"glosses":["maître","guide"],"definition":"personne haut placée, notamment au regard de la fonction de dirigeant"}]},"g002009000000000":{"lemma":"ἐπιστέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1989"],"senses":[{"glosses":["écrire une lettre","envoyer une lettre à"],"definition":"communiquer avec quelqu'un au moyen d'une lettre"}]},"g002010000000000":{"lemma":"ἐπιστήμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1990"],"senses":[{"glosses":["intelligent","perspicace"],"definition":"(dérivé d'ἐπίσταμαι[b] \"comprendre\" ) qui est capable de comprendre et d'évaluer"}]},"g002011000000000":{"lemma":"ἐπιστηρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1991"],"senses":[{"glosses":["fortifier","affermir"],"definition":"rendre quelqu'un plus fort dans le sens de plus ferme et inébranlable en attitude ou croyance"}]},"g002012000000000":{"lemma":"ἐπιστολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1992"],"senses":[{"glosses":["lettre (normalement écrite sur papyrus)"],"definition":"objet qui porte des écrits destinés à une ou plusieurs personnes"},{"glosses":["lettre"],"definition":"communication écrite, habituellement d'une personne à une ou plusieurs personnes"}]},"g002013000000000":{"lemma":"ἐπιστομίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1993"],"senses":[{"glosses":["fermer la bouche","réduire au silence","empêcher quelqu'un de parler"],"definition":"faire arrêter de parler quelqu'un"}]},"g002014000000000":{"lemma":"ἐπιστρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1994"],"senses":[{"glosses":["revenir","faire un retour","retourner"],"definition":"revenir au point ou à l'endroit où on était auparavant, en mettant sans doute l'accent sur le retournement"},{"glosses":["se tourner","en venir à croire","finir par accepter"],"definition":"changer de convictions, en mettant l'accent sur ce vers quoi on se tourne"},{"glosses":["faire changer de conviction","ramener"],"definition":"faire qu'une personne change de convictions, en mettant l'accent sur ce vers quoi on se tourne"},{"glosses":["changer de façon de faire","se tourner vers Dieu","repentance"],"definition":"changer de mode de vie dans une certaine orientation, impliquant un retour à Dieu"},{"glosses":["rendre bien-disposé envers","rendre amical envers","rendre satisfaisant"],"definition":"(locution, littéralement : tourner les cœurs vers) provoquer un changement de comportement dans une direction positive et satisfaisante"},{"glosses":["se retourner","se tourner vers"],"definition":"se retourner ou se tourner vers"}]},"g002015000000000":{"lemma":"ἐπιστροφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1995"],"senses":[{"glosses":["tournant","retournement","conversion"],"definition":"changer sa croyance, avec l'accent sur ce vers quoi on se tourne"},{"glosses":["changement","retour à Dieu","repentance"],"definition":"changement de mode de vie dans une direction particulière, avec l'idée de retourner vers Dieu"}]},"g002016000000000":{"lemma":"ἐπισυνάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1996"],"senses":[{"glosses":["faire venir ensemble","rassembler","réunir"],"definition":"faire venir ensemble, vers ou sur un lieu particulier"},{"glosses":["venir ensemble","se rassembler à","se réunir vers"],"definition":"venir ou se rassembler, vers ou sur un lieu particulier"}]},"g002017000000000":{"lemma":"ἐπισυναγωγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1997"],"senses":[{"glosses":["provoquer un rapprochement","se rassembler"],"definition":"provoquer un rapprochement vers, vers ou à un endroit particulier"},{"glosses":["rassemblement","assemblage"],"definition":"(dérivé de ἐπισυνάγομαι[b] \"rassembler à\", ) le rassemblement d'un groupe (dans le sens actif plutôt que passif de ἐπισυναγωγή[a], )"}]},"g002018000000000":{"lemma":"ἐπισυντρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1998"],"senses":[{"glosses":["accourir"],"definition":"venir ensemble en hâte vers ou sur un lieu particulier"}]},"g002019000000000":{"lemma":"ἐπισφαλής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2000"],"senses":[{"glosses":["dangereux","périlleux"],"definition":"relatif à ce qui pose un danger"}]},"g002020000000000":{"lemma":"ἐπισχύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2001"],"senses":[{"glosses":["persister dans","insister sur"],"definition":"faire quelque chose avec persistance, impliquant à la fois la continuité et un effort intense"}]},"g002021000000000":{"lemma":"ἐπισωρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2002"],"senses":[{"glosses":["augmenter fortement","accumuler"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἐπισωρεύω \"empiler\", qui n'apparaît pas dans le NT) augmenter significativement le nombre de quelque chose"}]},"g002022000000000":{"lemma":"ἐπιταγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2003"],"senses":[{"glosses":["ordre","commandement","décret, arrêté","instruction"],"definition":"(dérivé de διατάσσω[a] \"ordonner, donner des instructions\", ) ce qui a été spécifiquement ordonné ou commandé"},{"glosses":["droit de commander","pouvoir de commander","autorité"],"definition":"le droit ou le pouvoir de commander"}]},"g002023000000000":{"lemma":"ἐπιτάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2004"],"senses":[{"glosses":["ordonner","commander","instruire","dire"],"definition":"donner des instructions précises à propos de ce qui doit être fait"}]},"g002024000000000":{"lemma":"ἐπιτελέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2005"],"senses":[{"glosses":["achever","terminer","finir","accomplir"],"definition":"mener à bonne fin une activité"},{"glosses":["réaliser","amener"],"definition":"faire advenir, dans le but d'un certain résultat final"},{"glosses":["installer","ériger","dresser"],"definition":"installer ou ériger une structure, souvent utilisé en lien avec des tentes"}]},"g002025000000000":{"lemma":"ἐπιτήδειος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2006"],"senses":[{"glosses":["nécessaire","essentiel"],"definition":"dont on a besoin ou qui est nécessaire à un but particulier"}]},"g002026000000000":{"lemma":"ἐπιτίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2007"],"senses":[{"glosses":["mettre sur","placer","poser"],"definition":"mettre quelque chose sur quelque chose"},{"glosses":["ajouter"],"definition":"ajouter quelque chose à une quantité présente"},{"glosses":["soumettre"],"definition":"soumettre quelqu'un à une expérience donnée, généralement en usant de la force"},{"glosses":["charger de contraintes","mettre un fardeau sur les épaules"],"definition":"(locution, littéralement : mettre un joug sur la nuque) poser des problèmes en exigeant une conformité aux règles et réglementations"},{"glosses":["nommer","donner le nom de"],"definition":"(locution, littéralement : mettre un nom) donner un nom, impliquant probablement un nom supplémentaire"},{"glosses":["donner","fournir","accorder"],"definition":"mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["attaquer","agresser"],"definition":"faire un usage brusque de la force physique contre quelqu'un comme retombée d'un comportement agressif"}]},"g002027000000000":{"lemma":"ἐπιτιμάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2008"],"senses":[{"glosses":["reprendre","rabrouer"],"definition":"exprimer une forte désapprobation de quelqu'un"},{"glosses":["commander"],"definition":"commander, avec l'idée d'une menace"}]},"g002028000000000":{"lemma":"ἐπιτιμία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2009"],"senses":[{"glosses":["punir","subir une peine (avec une construction passive)","châtiment"],"definition":"sanctionner, impliquant de faire subir aux gens ce qu'ils méritent"}]},"g002029000000000":{"lemma":"ἐπιτρέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2010"],"senses":[{"glosses":["laisser","permettre","autoriser"],"definition":"permettre à quelqu'un de faire quelque chose"}]},"g002030000000000":{"lemma":"ἐπιτροπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2011"],"senses":[{"glosses":["autorité","pleins pouvoirs"],"definition":"les pleins pouvoirs pour effectuer une mission ou une tâche"}]},"g002031000000000":{"lemma":"ἐπίτροπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2012"],"senses":[{"glosses":["contremaître"],"definition":"responsable qui supervise les ouvriers"},{"glosses":["tuteur","responsable","guide"],"definition":"personne qui conduit, oriente et porte de l'intérêt pour"}]},"g002032000000000":{"lemma":"ἐπιτυγχάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2013"],"senses":[{"glosses":["acquérir","obtenir","atteindre"],"definition":"acquérir ou gagner ce qui est recherché"},{"glosses":["faire l'expérience de","arriver à"],"definition":"faire l'expérience d'un événement (généralement neutre en connotation)"}]},"g002033000000000":{"lemma":"ἐπιφαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2014"],"senses":[{"glosses":["éclairer","briller sur"],"definition":"faire briller la lumière sur un objet, au sens d'éclairer"},{"glosses":["apparaître","apparence","apparition"],"definition":"apparaître à quelqu'un ou en un certain lieu"}]},"g002034000000000":{"lemma":"ἐπιφάνεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2015"],"senses":[{"glosses":["apparaître","apparence","apparition"],"definition":"apparaître à quelqu'un ou en un certain lieu"}]},"g002035000000000":{"lemma":"ἐπιφανής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2016"],"senses":[{"glosses":["glorieux","magnifique","merveilleux"],"definition":"relatif à ce qui est glorieux et magnifique, en vue d'être manifeste et allant de soi"}]},"g002036000000000":{"lemma":"ἐπιφαύσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2017"],"senses":[{"glosses":["illuminer","briller sur"],"definition":"faire briller une lumière sur un objet, dans le sens de l'illuminer"}]},"g002037000000000":{"lemma":"ἐπιφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2018"],"senses":[{"glosses":["amener sur","imposer sur"],"definition":"faire éprouver quelque chose à quelqu'un, avec l'idée d'une autorité imposée"}]},"g002038000000000":{"lemma":"ἐπιφωνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2019"],"senses":[{"glosses":["s'écrier","crier","pousser un cri","parler fort"],"definition":"parler avec un volume conséquent ou bruyamment"}]},"g002039000000000":{"lemma":"ἐπιφώσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2020"],"senses":[{"glosses":["se lever","se mettre à briller"],"definition":"passer de l'obscurité à la lumière aux premières heures du matin"}]},"g002040000000000":{"lemma":"ἐπιχειρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2021"],"senses":[{"glosses":["essayer","entreprendre"],"definition":"entreprendre de faire quelque chose, mais pas nécessairement sans succès"}]},"g002041000000000":{"lemma":"ἐπιχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2022"],"senses":[{"glosses":["verser sur"],"definition":"faire se déverser ou couler sur"}]},"g002042000000000":{"lemma":"ἐπιχορηγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2023"],"senses":[{"glosses":["pourvoir pour, soutenir, fournir aux besoins de, provision, soutien"],"definition":"rendre disponible tout ce dont il est nécessaire pour aider ou pourvoir aux besoin de quelqu'un"},{"glosses":["ajouter"],"definition":"fournir une chose en plus de ce qui existe déjà"}]},"g002043000000000":{"lemma":"ἐπιχορηγία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2024"],"senses":[{"glosses":["provision, soutien"],"definition":"rendre disponible tout ce dont il est nécessaire pour aider ou pourvoir aux besoin de quelqu'un"}]},"g002044000000000":{"lemma":"ἐπιχρίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2025"],"senses":[{"glosses":["mettre","étaler","frotter","oindre"],"definition":"étaler ou frotter des substances telles que de la pommade ou de l'huile"}]},"g002045000000000":{"lemma":"ἐποικοδομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2026"],"senses":[{"glosses":["construire sur"],"definition":"édifier ou construire quelque chose sur un emplacement particulier"},{"glosses":["fortifier","rendre plus apte","construire"],"definition":"augmenter le potentiel de quelqu'un ou quelque chose, en mettant l'accent sur le processus engagé"}]},"g002046000000000":{"lemma":"ἐπονομάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2028"],"senses":[{"glosses":["s'appeler","se nommer","se donner le nom","se considérer"],"definition":"se classifier au moyen d'un nom, titre ou attribut"}]},"g002047000000000":{"lemma":"ἐποπτεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2029"],"senses":[{"glosses":["observer","voir","regarder"],"definition":"observer quelque chose, impliquant à la fois continuité et intensité"}]},"g002048000000000":{"lemma":"ἐπόπτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2030"],"senses":[{"glosses":["témoin oculaire","témoignage personnel"],"definition":"celui qui a assisté en personne à un événement, qui en a personnellement connaissance et dont on peut s'attendre à une confirmation de cet événement"}]},"g002049000000000":{"lemma":"ἔπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2031"],"senses":[{"glosses":["c'est que, c'est à dire, pour dire que, dans un sens"],"definition":"(une expression, littéralement: comme dire un mot) une expression utilisé pour introduire une forme alternative d'expression comme une interprétation de ce qui a été dit"}]},"g002050000000000":{"lemma":"ἐπουράνιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2032"],"senses":[{"glosses":["dans le ciel","céleste"],"definition":"(dérivé de οὐρανός[a] \"ciel\", ) en lien avec ou situer dans le ciel"},{"glosses":["céleste","aux cieux","relatif au ciel"],"definition":"(dérivé de οὐρανός[b] \"ciel\", ) qui a rapport au ciel ou qui s'y trouve"},{"glosses":["de Dieu"],"definition":"(dérivé de οὐρανός[c] \"Dieu\", ) relatif à ce qui est issu de Dieu"},{"glosses":["corps céleste"],"definition":"(locution, littéralement : corps céleste, n'apparaît qu'au pluriel dans le NT) les choses lumineuses du ciel : soleil, lune et les autres planètes et étoiles"}]},"g002051000000000":{"lemma":"ἑπτά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2033"],"senses":[{"glosses":["sept"],"definition":"nombre cardinal, où il y a sept instances d'une entité dénombrable"}]},"g002052000000000":{"lemma":"ἑπτάκις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2034"],"senses":[{"glosses":["sept fois"],"definition":"sept occurrences"}]},"g002053000000000":{"lemma":"ἑπτακισχίλιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2035"],"senses":[{"glosses":["sept mille"],"definition":"nombre cardinal, où il y a sept mille instances d'une entité dénombrable"}]},"g002054000000000":{"lemma":"Ἔραστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2037"],"senses":[{"glosses":["Éraste"],"definition":"un compagnon de Paul"},{"glosses":["Éraste"],"definition":"un trésorier de la cité"}]},"g002055000000000":{"lemma":"ἐραυνάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2045a"],"senses":[{"glosses":["rechercher","chercher à découvrir","scruter","sonder","explorer"],"definition":"tenter d'apprendre quelque chose par des recherches ou des investigations approfondies"}]},"g002056000000000":{"lemma":"ἐργάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2038"],"senses":[{"glosses":["travailler","être à l'œuvre"],"definition":"se lancer dans une activité qui implique une importante dépense d'énergie"},{"glosses":["faire des affaires","faire du commerce","travailler, affaires"],"definition":"être engager dans les affaires, en mettant l'accent sur le travail dont il est question"},{"glosses":["faire","accomplir","commettre"],"definition":"marqueur d'agent de relation avec d'innombrables activités, impliquant probablement une exhaustivité"},{"glosses":["faire être","produire","faire","provoquer","apporter","entraîner"],"definition":"faire advenir un état"}]},"g002057000000000":{"lemma":"ἐργασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2039"],"senses":[{"glosses":["entreprendre","s'exercer","comportement"],"definition":"(dérivé de ἐργάζομαι[a] \"travailler\", ) entreprendre un certain genre d'activité ou de comportement"},{"glosses":["faire des affaires","faire du commerce","travailler, affaires"],"definition":"être engagé dans les affaires, en mettant l'accent sur le travail dont il est question"},{"glosses":["gagner de l'argent","gain"],"definition":"réaliser des bénéfices par son travail ou son activité"}]},"g002058000000000":{"lemma":"ἐργάτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2040"],"senses":[{"glosses":["travailleur","ouvrier"],"definition":"(dérivé d'ἐργάζομαι[a] \"travailler\", ) quelqu'un qui travaille"},{"glosses":["ouvrier","agent","faiseur","qui est engagé dans"],"definition":"(dérivé d'ἐργάζομαι[a] \"travailler\", ) quelqu'un qui s'engage de façon caractéristique dans une activité particulière"}]},"g002059000000000":{"lemma":"ἔργον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2041"],"senses":[{"glosses":["acte","œuvre"],"definition":"(dérivé de ἐνεργέω[a] \"mettre en fonction, travailler\", ) ce qui est produit, avec un accent possible sur l'énergie et l'effort nécessaires"},{"glosses":["travail","tâche"],"definition":"ce que quelqu'un fait d'ordinaire"},{"glosses":["ouvrage","ce qui a été produit"],"definition":"le produit du travail ou de l'activité de quelqu'un"}]},"g002060000000000":{"lemma":"ἐρεθίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2042"],"senses":[{"glosses":["irriter","exaspérer","rendre amer"],"definition":"causer du ressentiment chez quelqu'un"},{"glosses":["causer","stimuler","encourager"],"definition":"marque une relation causale, avec l'idée de stimuler un changement de motivation ou d'attitude"}]},"g002061000000000":{"lemma":"ἐρείδω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2043"],"senses":[{"glosses":["se fixer","se coincer"],"definition":"devenir incapable de bouger"}]},"g002062000000000":{"lemma":"ἐρεύγομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2044"],"senses":[{"glosses":["proclamer","annoncer","proférer"],"definition":"annoncer d'une manière soudaine et emphatique (avec l'idée d'un cri guttural)"}]},"g002063000000000":{"lemma":"ἐρημία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2047"],"senses":[{"glosses":["désert","région sauvage","endroit isolé"],"definition":"région en grande partie inhabitée, ayant généralement une végétation clairsemée (en contraste avec πόλις[a] \"centre d'habitation\", )"}]},"g002064000000000":{"lemma":"ἔρημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2048"],"senses":[{"glosses":["inhabité","déserté"],"definition":"relatif à l'absence de résident ou d'habitants dans un endroit"},{"glosses":["désert","région sauvage","endroit isolé"],"definition":"région en grande partie inhabitée, ayant généralement une végétation clairsemée (en contraste avec πόλις[a] \"centre d'habitation\", )"},{"glosses":["désert de Judée"],"definition":""},{"glosses":["abandonné","délaissé"],"definition":"condition d'une personne qui a été abandonnée ou délaissée"}]},"g002065000000000":{"lemma":"ἐρημόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2049"],"senses":[{"glosses":["être dévasté","être déserté","subir la désolation"],"definition":"subir une destruction, avec l'idée d'être déserté et abandonné"}]},"g002066000000000":{"lemma":"ἐρήμωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2050"],"senses":[{"glosses":["dévastation","désolation"],"definition":"destruction, avec l'idée d'être déserté et abandonné"},{"glosses":["une abomination qui dévaste","une horreur qui souille"],"definition":"(expression dérivée de l'hébreu, littéralement : la chose exécrable de la désolation) une abomination (soit une chose, soit un événement) qui souille le saint lieu et qu'ainsi il soit laissé à l'abandon et à la désolation"}]},"g002067000000000":{"lemma":"ἐρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2051"],"senses":[{"glosses":["polémiquer","se quereller","se disputer"],"definition":"exprimer des différences d'opinion, avec au moins une mesure d'antagonisme ou d'hostilité"}]},"g002068000000000":{"lemma":"ἐριθεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2052"],"senses":[{"glosses":["ambition personnelle","rivalité","ressentiment"],"definition":"sentiment d'amertume fondé sur la jalousie et impliquant une rivalité"},{"glosses":["hostilité","être contre"],"definition":"sentiment d'hostilité ou de contestation"}]},"g002069000000000":{"lemma":"ἔριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2053"],"senses":[{"glosses":["laine"],"definition":"fibre animale bouclée qui forment la toison du mouton"},{"glosses":["laine"],"definition":"fibre du mouton traitée"}]},"g002070000000000":{"lemma":"ἔρις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2054"],"senses":[{"glosses":["dissension","discorde"],"definition":"conflit résultant de rivalité et discorde"},{"glosses":["querelle","dispute"],"definition":"expression de différences d'opinion, avec au moins une mesure d'antagonisme ou d'hostilité"}]},"g002071000000000":{"lemma":"ἐρίφιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2055"],"senses":[{"glosses":["chevreau","bouc","brebis"],"definition":"(diminutif de ἔριφος mais sans signification particulière de diminution) chevreau, bouc au singulier et chèvres au pluriel (au pluriel il est fait référence à la fois aux males et aux femelles)"}]},"g002072000000000":{"lemma":"ἔριφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2056"],"senses":[{"glosses":["chevreau","bouc","chèvres"],"definition":"chevreau, bouc au singulier et chèvres au pluriel (au pluriel il est fait référence à la fois aux males et aux femelles)"}]},"g002073000000000":{"lemma":"Ἑρμᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2057"],"senses":[{"glosses":["Hermas"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g002074000000000":{"lemma":"ἑρμηνεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2058"],"senses":[{"glosses":["traduction","interprétation"],"definition":"capacité ou aptitude à interpréter ou traduire"}]},"g002075000000000":{"lemma":"ἑρμηνεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2059"],"senses":[{"glosses":["traduire","interpréter"],"definition":"traduire d'une langue vers une autre"}]},"g002076000000000":{"lemma":"Ἑρμῆς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2060"],"senses":[{"glosses":["Hermès"],"definition":"dieu grec"},{"glosses":["Hermas"],"definition":"personne saluée en"}]},"g002077000000000":{"lemma":"Ἑρμογένης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2061"],"senses":[{"glosses":["Hermogène"],"definition":"un chrétien d'Asie mineure"}]},"g002078000000000":{"lemma":"ἑρπετόν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2062"],"senses":[{"glosses":["bête rampante","reptile","serpent"],"definition":"mot global pour reptile, qui comprend les serpents et les lézards"}]},"g002079000000000":{"lemma":"ἐρυθρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2063"],"senses":[{"glosses":["rouge, Érythrée"],"definition":""}]},"g002080000000000":{"lemma":"ἔρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2064"],"senses":[{"glosses":["venir","aller"],"definition":"se déplacer d'un lieu à un autre, soit pour venir, soit pour aller"},{"glosses":["venir","venue"],"definition":"s'avancer vers ou jusqu'au point de repère du point de vue du personnage ou de l'événement"},{"glosses":["devenir"],"definition":"entrer dans une situation ou une condition particulière, impliquant un processus"},{"glosses":["arriver"],"definition":"arriver, avec l'idée que l'événement est dirigé vers quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["aboutir à","finir par"],"definition":"(idiomatique, littéralement: venir vers) aboutir à une situation"},{"glosses":["faire semblant d'être bon","agir en hypocrite","venir en habits de brebis"],"definition":"(idiomatique, littéralement: venir en habits de moutons) faire semblant d'être inoffensif quand en réalité on est dangereux et destructeur"}]},"g002081000000000":{"lemma":"ἐρωτάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2065"],"senses":[{"glosses":["demander","poser une question"],"definition":"demander des renseignements"},{"glosses":["demander","solliciter"],"definition":"demander, impliquant généralement une question sous-jacente"}]},"g002082000000000":{"lemma":"ἐσθής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2066"],"senses":[{"glosses":["vêtement","habit"],"definition":"vêtement de toute sorte"}]},"g002083000000000":{"lemma":"ἐσθίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5315"],"senses":[{"glosses":["manger","boire","consommer des aliments","s'alimenter"],"definition":"consommer des aliments, généralement solides mais aussi liquides"},{"glosses":["détruire","dévorer"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἐσθίω[a] \"manger\", ) détruire, impliquant l'élimination de toute trace de la chose"},{"glosses":["gagner sa vie","gagner sa subsistance"],"definition":"(locution, littéralement : manger son pain) gagner sa vie par ses propres moyens"}]},"g002084000000000":{"lemma":"Ἑσλί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2069"],"senses":[{"glosses":["Hesli"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002085000000000":{"lemma":"ἔσοπτρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2072"],"senses":[{"glosses":["miroir"],"definition":"fin morceau de métal extrêmement poli servant à refléter une image"}]},"g002086000000000":{"lemma":"ἑσπέρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2073"],"senses":[{"glosses":["soir"],"definition":"période depuis tard dans l'après-midi jusqu'à la nuit noire"}]},"g002087000000000":{"lemma":"Ἑσρώμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2074"],"senses":[{"glosses":["Hesrom"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002088000000000":{"lemma":"ἔσχατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2078"],"senses":[{"glosses":["dernier","final","à la fin"],"definition":"relatif à ce qui vient en dernier dans une suite de chose ou d'événements"},{"glosses":["le plus bas","moins important","dernier"],"definition":"relatif à ce qui est dans la position la plus basse"}]},"g002089000000000":{"lemma":"ἐσχάτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2079"],"senses":[{"glosses":["être très malade","être sur le point de mourir","être à la dernière extrémité"],"definition":"(idiomatique, littéralement: se tenir à l'extrême) être très malade, avec l'idée de mort imminente"}]},"g002090000000000":{"lemma":"ἔσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2080"],"senses":[{"glosses":["dans","à l'intérieur","en"],"definition":"emplacement défini comme étant à l'intérieur de certaines limites"},{"glosses":["celui de dedans","initié"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἔσω \"intérieur\", ) personne appartenant à un groupe dit de l'intérieur (en d'autres mots, n'étant pas membre du groupe de l'extérieur)"},{"glosses":["l'être intérieur","l'être intime","intérieurement"],"definition":"(idiomatique, littéralement: l'intérieur (la personne intérieure)) la faculté psychologique, y compris les aspects intellectuel, émotionnel et spirituel, en contraste avec les aspects purement physiques de l'existence humaine"}]},"g002091000000000":{"lemma":"ἔσωθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2081"],"senses":[{"glosses":["du dedans","de l'intérieur"],"definition":"extension à partir d'une source intérieure"},{"glosses":["dedans","à l'intérieur"],"definition":"la surface interne d'un objet"},{"glosses":["l'intimité","l'être intérieur","en soi"],"definition":"(sens élargi au figuré d'ἔσωθεν[a] \"du dedans\", ) l'être intérieur d'une personne en tant que source ou agent de la pensée ou du comportement"}]},"g002092000000000":{"lemma":"ἐσώτερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2082"],"senses":[{"glosses":["le plus intérieur","profond"],"definition":"relatif à une position au dedans d'une surface"}]},"g002093000000000":{"lemma":"ἑταῖρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2083"],"senses":[{"glosses":["compagnon, ami"],"definition":"personne qui est en lien avec une autre, sans pour autant impliquer d'affection personnelle (ce qui est le cas de φίλος et φίλη,  et )"}]},"g002094000000000":{"lemma":"ἑτερόγλωσσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2084"],"senses":[{"glosses":["parler en langue étrangère","étrange langage"],"definition":"relatif à une langue qui est différente ou étrange"}]},"g002095000000000":{"lemma":"ἑτεροδιδασκαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2085"],"senses":[{"glosses":["enseigner autre chose","enseigner une autre doctrine","enseigner une hétérodoxie"],"definition":"enseigner ce qui est différent"}]},"g002096000000000":{"lemma":"ἑτεροζυγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2086"],"senses":[{"glosses":["être mal apparié","former un couple mal assorti","former un attelage disparate"],"definition":"être apparié de façon bancale ou déséquilibrée dans un couple"}]},"g002097000000000":{"lemma":"ἕτερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2087"],"senses":[{"glosses":["différent","autrement","autre que"],"definition":"relatif à ce qui est différent en genre ou catégorie par rapport à toutes les autres entités"},{"glosses":["autre","un autre"],"definition":"relatif à ce qui est différent de certains autres items implicites ou définis par le contexte"},{"glosses":["le lendemain","le jour suivant"],"definition":"un jour suivant immédiatement un jour précédent"}]},"g002098000000000":{"lemma":"ἑτέρως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2088"],"senses":[{"glosses":["différent","autrement","autre que"],"definition":"relatif à ce qui est différent en genre ou catégorie par rapport à toutes les autres entités"}]},"g002099000000000":{"lemma":"ἔτι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2089"],"senses":[{"glosses":["encore","pourtant","plus longtemps"],"definition":"prolongation du délai jusqu'à et au-delà du temps prévu"},{"glosses":["encore","en plus","par ailleurs"],"definition":"l'état d'une chose qui s'ajoute à ce qui existe déjà"},{"glosses":["encore","néanmoins"],"definition":"marque un contraste, impliquant une chose contraire à l'attente"}]},"g002100000000000":{"lemma":"ἑτοιμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2090"],"senses":[{"glosses":["apprêter","préparer"],"definition":"(dérivé de ἑτοιμασία \"préparation\", ) rendre prêt"}]},"g002101000000000":{"lemma":"ἑτοιμασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2091"],"senses":[{"glosses":["élan","promptitude","zèle","vivacité"],"definition":"fait d'être prêt à l'action"}]},"g002102000000000":{"lemma":"ἕτοιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2092"],"senses":[{"glosses":["prêt","préparé"],"definition":"relatif à un état de préparation"}]},"g002103000000000":{"lemma":"ἑτοίμως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2093"],"senses":[{"glosses":["prêt","préparé"],"definition":"relatif à un état de préparation"}]},"g002104000000000":{"lemma":"ἔτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2094"],"senses":[{"glosses":["an","année"],"definition":"unité de temps comprenant un cycle complet des saisons"},{"glosses":["très longtemps"],"definition":"peut-être expression temporelle symbolique indiquant une durée de temps très longue"},{"glosses":["après des années"],"definition":"(locution, littéralement ; à travers les ans) un moment dans le temps qui en suit un autre après une période de quelques années"}]},"g002105000000000":{"lemma":"εὖ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2095"],"senses":[{"glosses":["bon","bien","bénéfique"],"definition":"ce qui est bon dans le sens de bénéfique"},{"glosses":["bien","beau","bon","excellent","bien fait"],"definition":"relatif à des événements qui sont à la mesure du but visé"}]},"g002106000000000":{"lemma":"Εὕα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2096"],"senses":[{"glosses":["Ève"],"definition":"ancêtre de la race humaine"}]},"g002107000000000":{"lemma":"εὐαγγελίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2097"],"senses":[{"glosses":["annoncer la bonne nouvelle","annoncer l'Évangile"],"definition":"transmettre de bonnes nouvelles à propos de quelque chose (renvoie en particulier dans le NT au message de l'évangile concernant Jésus)"}]},"g002108000000000":{"lemma":"εὐαγγέλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2098"],"senses":[{"glosses":["la bonne nouvelle","l'Évangile"],"definition":"(dérivé de εὐαγγελίζω \"annoncer la bonne nouvelle\", ) la teneur de la bonne nouvelle (renvoie dans le NT à l'évangile concernant Jésus)"}]},"g002109000000000":{"lemma":"εὐαγγελιστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2099"],"senses":[{"glosses":["évangéliste"],"definition":"celui qui annonce l'Évangile"}]},"g002110000000000":{"lemma":"εὐαρεστέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2100"],"senses":[{"glosses":["plaire à","être agréable à"],"definition":"rendre une personne bien disposée envers, ou d'être content de quelqu'un"}]},"g002111000000000":{"lemma":"εὐάρεστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2101"],"senses":[{"glosses":["agréable à"],"definition":"relatif à ce qui fait qu'une personne se plaît"}]},"g002112000000000":{"lemma":"εὐαρέστως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2102"],"senses":[{"glosses":["agréablement","avec plaisir"],"definition":"relatif à ce qui fait qu'une personne se plaît"}]},"g002113000000000":{"lemma":"Εὔβουλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2103"],"senses":[{"glosses":["Euboulos"],"definition":"chrétien qui envoie ses salutations en"}]},"g002114000000000":{"lemma":"εὖγε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2095a"],"senses":[{"glosses":["bien","beau","bon","excellent","bien fait"],"definition":"relatif à des événements qui sont à la mesure du but visé"}]},"g002115000000000":{"lemma":"εὐγενής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2104"],"senses":[{"glosses":["haute naissance","notable"],"definition":"relatif à ce qui a un statut élevé, impliquant peut-être des relations de familles particulières qui ont contribué à un tel statut"},{"glosses":["de bonne volonté pour apprendre","être ouvert d'esprit","avoir une belle âme"],"definition":"bonne volonté pour apprendre et apprécier correctement les choses"}]},"g002116000000000":{"lemma":"εὐδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2105"],"senses":[{"glosses":["beau temps"],"definition":"ensoleillé, temps doux sans vents violents"}]},"g002117000000000":{"lemma":"εὐδοκέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2106"],"senses":[{"glosses":["être heureux","prendre plaisir à"],"definition":"être heureux de quelqu'un ou quelque chose, avec l'idée d'un plaisir"},{"glosses":["prendre plaisir","se délecter"],"definition":"prendre plaisir à une chose en ce qu'elle comble nos désirs"},{"glosses":["choisir comme meilleur","préférer","sembler bon à"],"definition":"penser à une chose comme étant bonne, meilleure ou préférable"}]},"g002118000000000":{"lemma":"εὐδοκία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2107"],"senses":[{"glosses":["plaisir","agrément"],"definition":"ce qui plaît à quelqu'un"},{"glosses":["désir","ce qui est souhaité"],"definition":"(dérivé de εὐδοκέω[c] 'préférer,' ) ce qui est désiré sur la base de son apparence bénéfique"}]},"g002119000000000":{"lemma":"εὐεργεσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2108"],"senses":[{"glosses":["faire du bien","bienfait"],"definition":"faire ce qui est bien et avantageux pour quelqu'un"}]},"g002120000000000":{"lemma":"εὐεργετέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2109"],"senses":[{"glosses":["faire du bien","bienfait"],"definition":"faire ce qui est bien et avantageux pour quelqu'un"}]},"g002121000000000":{"lemma":"εὐεργέτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2110"],"senses":[{"glosses":["agent du bien","bienfaiteur"],"definition":"(dérivé d'εὐεργετέω \"faire du bien à\", ) une personne qui fournit une aide ou assistance importante; se présente souvent comme un titre pour des princes ou des personnes distinguées"}]},"g002122000000000":{"lemma":"εὔθετος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2111"],"senses":[{"glosses":["adapté","apte","utilisable"],"definition":"qui est adapté ou approprié, avec l'implication probable d'utilisable"},{"glosses":["utile","de valeur"],"definition":"qui est capable d'être placé en vue d'un but utile"}]},"g002123000000000":{"lemma":"εὐθέως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2112"],"senses":[{"glosses":["immédiatement","aussitôt","tout de suite","tout droit","directement"],"definition":"un point de temps immédiatement consécutif à un précédent point de temps (l'intervalle de temps effectif diffère de façon appréciable, selon la nature des événements et la manière dont la succession est interprétée par l'écrivain)"}]},"g002124000000000":{"lemma":"εὐθυδρομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2113"],"senses":[{"glosses":["voguer droit sur","courir directement sur"],"definition":"suivre une course droite vers sa destination ou son but"}]},"g002125000000000":{"lemma":"εὐθυμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2114"],"senses":[{"glosses":["être encouragé","prendre courage","prendre cœur"],"definition":"être ou devenir encouragé et donc joyeux"}]},"g002126000000000":{"lemma":"εὔθυμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2115"],"senses":[{"glosses":["encouragé"],"definition":"qui prend courage"}]},"g002127000000000":{"lemma":"εὐθύμως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2115a"],"senses":[{"glosses":["encouragé","avec bon courage"],"definition":"relatif à prendre courage"}]},"g002128000000000":{"lemma":"εὐθύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2116"],"senses":[{"glosses":["rendre droit","redresser","rectifier"],"definition":"rendre une chose droite"},{"glosses":["piloter un bateau","tenir le cap"],"definition":"tenir le gouvernail d'un bateau sur son cap"}]},"g002129000000000":{"lemma":"εὐθύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2117a"],"senses":[{"glosses":["droit","direct"],"definition":"relatif à ce qui est rectiligne par contraste avec ce qui est tordu"},{"glosses":["juste","droit","intègre"],"definition":"relatif à ce qui est juste et droit"},{"glosses":["bon chemin","mode de vie correct","juste manière de vivre"],"definition":"(locution, littéralement : route droite) la bonne ou correcte façon de se conduite"},{"glosses":["aussitôt","juste après","ensuite"],"definition":"moment qui vient tout de suite après un moment préalable (l'écart réel de temps différe sensiblement, dépendant de la nature des événements et de la façon dont l'auteur interprête le déroulement)"}]},"g002130000000000":{"lemma":"εὐθύτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2118"],"senses":[{"glosses":["droiture","juste","rectitude"],"definition":"la droiture comme qualité"}]},"g002131000000000":{"lemma":"εὐκαιρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2119"],"senses":[{"glosses":["avoir le temps de","avoir l'occasion de","avoir une chance de"],"definition":"rencontrer une bonne occasion pour quelque activité"},{"glosses":["passer le temps","passer ses loisirs"],"definition":"passer du temps de manière agréable et fructueuse"}]},"g002132000000000":{"lemma":"εὐκαιρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2120"],"senses":[{"glosses":["opportunité","occasion favorable","bon moment"],"definition":"une occasion favorable pour quelque événement"}]},"g002133000000000":{"lemma":"εὔκαιρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2121"],"senses":[{"glosses":["favorable","opportun","propice","bon"],"definition":"qui est une occasion favorable pour quelque événement"}]},"g002134000000000":{"lemma":"εὐκαίρως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2122"],"senses":[{"glosses":["au bon moment","au temps opportun"],"definition":"relatif à être une occasion favorable pour quelque événement"}]},"g002135000000000":{"lemma":"εὔκοπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2123"],"senses":[{"glosses":["facile","sans peine"],"definition":"(n'apparaît qu'à la forme comparative dans le NT) qui est facile, dans le sens de ne pas nécessiter beaucoup d'efforts ou de travail"}]},"g002136000000000":{"lemma":"εὐλάβεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2124"],"senses":[{"glosses":["vénérer","respect révérencieux","déférence"],"definition":"montrer des égards respectueux envers"}]},"g002137000000000":{"lemma":"εὐλαβέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2125"],"senses":[{"glosses":["vénérer","respect révérencieux","déférence"],"definition":"montrer des égards respectueux envers"},{"glosses":["obéir"],"definition":"obéir, impliquant un respect admiratif et révérencieux pour la source de l'ordre"}]},"g002138000000000":{"lemma":"εὐλαβής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2126"],"senses":[{"glosses":["pieux","fervent","religieux"],"definition":"qui révère Dieu"}]},"g002139000000000":{"lemma":"εὐλογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2127"],"senses":[{"glosses":["louer","faire l'éloge","dire du bien"],"definition":"parler d'une chose en termes favorables"},{"glosses":["bénir","bénédiction"],"definition":"demander à Dieu d'accorder une faveur divine, impliquant que l'action verbale constitue en elle-même un avantage certain"},{"glosses":["agir favorablement envers","bénir"],"definition":"accorder des avantages, impliquant souvent l'intervention d'un certain facteur surnaturel"}]},"g002140000000000":{"lemma":"εὐλογητός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2128"],"senses":[{"glosses":["celui qui doit être loué"],"definition":"(dérivé de εὐλογέω[a] \"louer\", ) relatif à ce qui est digne de louange ou d'éloge"}]},"g002141000000000":{"lemma":"εὐλογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2129"],"senses":[{"glosses":["louer","faire l'éloge","dire du bien"],"definition":"parler d'une chose en termes favorables"},{"glosses":["flatterie","propos flatteur"],"definition":"louange exagérée"},{"glosses":["bénir","bénédiction"],"definition":"demander à Dieu d'accorder une faveur divine, impliquant que l'action verbale constitue en elle-même un avantage certain"},{"glosses":["bénédiction","avantage"],"definition":"(dérivé de εὐλογέω[c] \"bénir\", ) la teneur de l'action de bénir"},{"glosses":["don","bienfait","largesse"],"definition":"(dérivé de εὐλογέω[b] bénir, ) ce qui est accordé ou donner comme bénédiction ou bienfait"},{"glosses":["grande quantité","quantité abondante","abondance"],"definition":"(locution, littéralement : basé sur des bienfaits) une grande quantité d'une chose, impliquant une bénédiction ou un bienfait"}]},"g002142000000000":{"lemma":"εὐμετάδοτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2130"],"senses":[{"glosses":["généreux","donnant volontiers"],"definition":"qui est généreux à partager"}]},"g002143000000000":{"lemma":"Εὐνίκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2131"],"senses":[{"glosses":["Eunice"],"definition":"la mère de Timothée"}]},"g002144000000000":{"lemma":"εὐνοέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2132"],"senses":[{"glosses":["penser du bien","bien s'entendre"],"definition":"considérer un point de vue favorablement, avec l'intention de trouver une solution"},{"glosses":["se mettre d'accord","s'accorder avec"],"definition":"arriver à un accord avec quelqu'un"},{"glosses":["s'arranger avec"],"definition":"régler un contentieux hors du tribunal"}]},"g002145000000000":{"lemma":"εὔνοια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2133"],"senses":[{"glosses":["zèle","empressement","de tout cœur"],"definition":"état d'enthousiasme fondé sur l'envie d'être impliqué dans une activité ou une situation donnée"}]},"g002146000000000":{"lemma":"εὐνουχίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2134"],"senses":[{"glosses":["rendre eunuque","castrer"],"definition":"(dérivé d'εὐνοῦχος[a] \"eunuque\", ) faire qu'un homme devienne un eunuque"},{"glosses":["choisir le célibat","vivre sans se marier","choisir de vivre comme un eunuque"],"definition":"(employé avec un pronom réflexif) vivre sans s'engager dans des relations sexuelles"}]},"g002147000000000":{"lemma":"εὐνοῦχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2135"],"senses":[{"glosses":["eunuque"],"definition":"individu de sexe masculin castré"},{"glosses":["mâle impuissant"],"definition":"humain de sexe masculin, qui bien que n'étant pas castré, ne peut avoir de par sa nature de relation sexuelle"},{"glosses":["célibataire"],"definition":"personne de sexe masculin qui s'abstient de se  marier sans pour autant être impuissant"},{"glosses":["fonctionnaire de cour","eunuque"],"definition":"fonctionnaire de la cour orientale à qui des responsabiltés importantes et variées étaient confiées et qui était aussi eunuque"}]},"g002148000000000":{"lemma":"Εὐοδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2136"],"senses":[{"glosses":["Évodie"],"definition":"une chrétienne de l'Église de Philippes"}]},"g002149000000000":{"lemma":"εὐοδόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2137"],"senses":[{"glosses":["bien aller","prospérer"],"definition":"connaître et jouir de circonstances favorables"},{"glosses":["prospérer","faire des affaires","gagner en travaillant"],"definition":"(sens élargi au figuré de εὐοδόομαι circuler sur un bon chemin, qui ne figure pas dans le NT) avoir de la réussite dans l'obtention de profit et de bénéfice"},{"glosses":["achever","parvenir"],"definition":"avoir de la réussite dans la réalisation d'une certaine activité ou occasion"}]},"g002150000000000":{"lemma":"εὐπάρεδρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2145a"],"senses":[{"glosses":["dévoué à","service dévoué","dévouement"],"definition":"service dévoué envers Dieu"}]},"g002151000000000":{"lemma":"εὐπειθής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2138"],"senses":[{"glosses":["conciliant","compréhensif"],"definition":"qui se laisse facilement persuader, avec l'idée d'être ouvert à la raison ou désireux d'écouter"}]},"g002152000000000":{"lemma":"εὐπερίσπαστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["qui distrait facilement","qui empêche de continuer à penser à quelque chose"],"definition":"qui distrait facilement notre pensée"}]},"g002153000000000":{"lemma":"εὐπερίστατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2139"],"senses":[{"glosses":["qui enlace","qui entoure","qui contrôle"],"definition":"qui exerce un contrôle serré"}]},"g002154000000000":{"lemma":"εὐποιΐα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2140"],"senses":[{"glosses":["faire du bien","bienfait"],"definition":"faire ce qui est bien et avantageux pour quelqu'un"}]},"g002155000000000":{"lemma":"εὐπορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2141"],"senses":[{"glosses":["avoir largement","être riche","être aisé","prospérer"],"definition":"être financièrement aisé"}]},"g002156000000000":{"lemma":"εὐπορία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2142"],"senses":[{"glosses":["prospérité"],"definition":"la conséquence d'avoir acquis de la richesse"},{"glosses":["bonne affaire","gagner sa vie facilement"],"definition":"un bon moyen de faire du profit par ses affaires ou son commerce"}]},"g002157000000000":{"lemma":"εὐπρέπεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2143"],"senses":[{"glosses":["beauté","attrait","charme"],"definition":"ce qui est beau ou d'un bel aspect, impliquant d'être attrayant et bien fait"}]},"g002158000000000":{"lemma":"εὐπρόσδεκτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2144"],"senses":[{"glosses":["bienvenu","bien agréable"],"definition":"qui est particulièrement acceptable, et donc bien agréable"},{"glosses":["très favorable","bienvenu"],"definition":"qui est particulièrement favorable ou propice"}]},"g002159000000000":{"lemma":"εὐπροσωπέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2146"],"senses":[{"glosses":["se faire bien voir","faire bonne figure"],"definition":"faire bonne impression, particulièrement au regard des apparences extérieures"}]},"g002160000000000":{"lemma":"εὐρακύλων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2148a"],"senses":[{"glosses":["nord-est","euraquilon"],"definition":"une formation hybride de grec et latin, signifiant littéralement soit \"vent d'est\", soit \"vent large\": un vent violent de tempête soufflaant du nord-est."}]},"g002161000000000":{"lemma":"εὑρίσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2147"],"senses":[{"glosses":["trouver","découvrir","rencontrer","localiser"],"definition":"apprendre la localisation de quelque chose, soit par recherche volontaire, soit par découverte inattendue"},{"glosses":["trouver","découvrir","tomber sur"],"definition":"apprendre une chose auparavant inconnue, impliquant fréquemment un élément de surprise"},{"glosses":["trouver","atteindre","découvrir"],"definition":"atteindre un état, avec l'idée supplémentaire de découverte"},{"glosses":["trouver","commencer à expérimenter","en venir à éprouver","parvenir à"],"definition":"commencer à faire l'expérience d'une activité ou d'une situation"},{"glosses":["se trouver","découvrir être","s'avérer"],"definition":"être dans un état qui n'a pas été anticipé"}]},"g002162000000000":{"lemma":"εὐρύχωρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2149"],"senses":[{"glosses":["spacieux","vaste"],"definition":"qui est large et spacieux, avec l'idée d'agréable et plaisant"}]},"g002163000000000":{"lemma":"εὐσέβεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2150"],"senses":[{"glosses":["religion","piété"],"definition":"croyances adaptées et pratique fervente de devoirs en lien avec des êtres ou des puissances surnaturelles"},{"glosses":["piété","dévotion"],"definition":"conduite qui reflète les bonnes croyances et pratiques religieuses"}]},"g002164000000000":{"lemma":"εὐσεβέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2151"],"senses":[{"glosses":["adorer","rendre un culte"],"definition":"exprimer son allégeance et son respect à une divinité par son comportement et des rites"},{"glosses":["remplir ses obligations","accomplir ses devoirs religieux"],"definition":"remplir ses devoirs socioreligieux"}]},"g002165000000000":{"lemma":"εὐσεβής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2152"],"senses":[{"glosses":["pieux","fidèle","religieux"],"definition":"relatif à ce qui est consacré à une manifestation appropriée des croyances religieuses"}]},"g002166000000000":{"lemma":"εὐσεβῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2153"],"senses":[{"glosses":["pieusement","fidèlement","religieusement"],"definition":"relatif à ce qui est consacré à une manifestation appropriée des croyances religieuses"}]},"g002167000000000":{"lemma":"εὔσημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2154"],"senses":[{"glosses":["intelligible","compréhensible","signifiant","qui fait bien sens","clair"],"definition":"qui est facile à comprendre"}]},"g002168000000000":{"lemma":"εὔσπλαγχνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2155"],"senses":[{"glosses":["sensible","empathique","ayant bon cœur"],"definition":"plein d'affection et de compassion"}]},"g002169000000000":{"lemma":"εὐσχημόνως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2156"],"senses":[{"glosses":["décemment","honorablement","honnêtement"],"definition":"relatif à être une manière d'agir adaptée ou convenable"},{"glosses":["dignement"],"definition":"relatif à être correct, avec l'idée de plaire"}]},"g002170000000000":{"lemma":"εὐσχημοσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2157"],"senses":[{"glosses":["beauté","attrait","belle présentation"],"definition":"état de beauté ou de bonne apparence, avec l'idée d'être attirant et bien ajusté"}]},"g002171000000000":{"lemma":"εὐσχήμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2158"],"senses":[{"glosses":["attrayant","présentable"],"definition":"relatif à ce qui a une forme attrayante"},{"glosses":["prestigieux","honoré"],"definition":"relatif à ce qui a un prestige ou un honneur  particulier"}]},"g002172000000000":{"lemma":"εὐτόνως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2159"],"senses":[{"glosses":["vigoureusement","avec véhémence","fort"],"definition":"un point relativement haut sur une échelle d'intensité, et impliquant tension et opposition"}]},"g002173000000000":{"lemma":"εὐτραπελία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2160"],"senses":[{"glosses":["vulgarité","propos indécent"],"definition":"plaisanterie grossière usant d'expressions vulgaires et de contenu indécent"}]},"g002174000000000":{"lemma":"Εὔτυχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2161"],"senses":[{"glosses":["Eutyque"],"definition":"un jeune homme qui est tombé d'une fenêtre à Troas"}]},"g002175000000000":{"lemma":"εὐφημία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2162"],"senses":[{"glosses":["mot positif","éloge","bonne réputation"],"definition":"fait de parler de quelque chose en termes favorables"}]},"g002176000000000":{"lemma":"εὔφημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2163"],"senses":[{"glosses":["digne d'éloge","admirable"],"definition":"(dérivé d'εὐφημία \"éloge\", ) qui mérite approbation ou bonne réputation"}]},"g002177000000000":{"lemma":"εὐφορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2164"],"senses":[{"glosses":["porter du fruit en abondance","produire une bonne récolte"],"definition":"produire une abondance de bon fruit ou de céréale"}]},"g002178000000000":{"lemma":"εὐφραίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2165"],"senses":[{"glosses":["rendre heureux","réconforter","donner de la joie"],"definition":"faire que quelqu'un soit ou devienne heureux et content"},{"glosses":["réjouir"],"definition":"se réjouir comme manifestation de bonheur"},{"glosses":["célébrer"],"definition":"célébrer un événement, impliquant bonheur et joie"}]},"g002179000000000":{"lemma":"Εὐφράτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2166"],"senses":[{"glosses":["Euphrate"],"definition":"fleuve de Mésopotamie"}]},"g002180000000000":{"lemma":"εὐφροσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2167"],"senses":[{"glosses":["bonheur","réjouissance"],"definition":"état de bonheur joyeux"}]},"g002181000000000":{"lemma":"εὐχαριστέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2168"],"senses":[{"glosses":["remercier","gratitude","reconnaissance"],"definition":"exprimer de la reconnaissance pour les bienfaits ou les bénédictions"},{"glosses":["être reconnaissant","rendre grâce"],"definition":"être reconnaissant en fonction de certains bienfaits reçus"}]},"g002182000000000":{"lemma":"εὐχαριστία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2169"],"senses":[{"glosses":["remercier","gratitude","reconnaissance"],"definition":"exprimer de la reconnaissance pour les bienfaits ou les bénédictions"}]},"g002183000000000":{"lemma":"εὐχάριστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2170"],"senses":[{"glosses":["reconnaissant"],"definition":"qui est plein de remerciements pour ce qui a été fait à ou pour quelqu'un"},{"glosses":["reconnaissant","disant merci","rendant grâce"],"definition":"(dérivé d'εὐχαριστέω[a] \"remercier\", ) qui exprime des remerciements"}]},"g002184000000000":{"lemma":"εὐχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2171"],"senses":[{"glosses":["prière"],"definition":"action de parler à Dieu ou de lui faire des requêtes"},{"glosses":["vœu"],"definition":"promesse faite à Dieu de faire quelque chose, impliquant que le manque d'action en ce sens aura pour conséquence des sanctions divines contre la personne en question"}]},"g002185000000000":{"lemma":"εὔχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2172"],"senses":[{"glosses":["prier","parler à Dieu","demander à Dieu","prière"],"definition":"parler à Dieu ou lui faire des requêtes"},{"glosses":["désirer","souhaiter"],"definition":"désirer quelque chose, impliquant un souhait pieux"}]},"g002186000000000":{"lemma":"εὔχρηστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2173"],"senses":[{"glosses":["utile","de valeur"],"definition":"qui a une utilité positive ou bonne"}]},"g002187000000000":{"lemma":"εὐψυχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2174"],"senses":[{"glosses":["être encouragé","s'animer","s'enthousiasmer"],"definition":"être ou devenir encouragé et donc joyeux"}]},"g002188000000000":{"lemma":"εὐωδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2175"],"senses":[{"glosses":["arôme","parfum"],"definition":"bonne ou agréable odeur"}]},"g002189000000000":{"lemma":"εὐώνυμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2176"],"senses":[{"glosses":["gauche","à gauche"],"definition":"relatif à ce qui se trouve à la gauche d'un point de référence"}]},"g002190000000000":{"lemma":"ἐφάλλομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2177"],"senses":[{"glosses":["sauter sur","bondir sur"],"definition":"bondir ou sauter sur un lieu ou objet"}]},"g002191000000000":{"lemma":"ἐφάπαξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2178"],"senses":[{"glosses":["une fois","à la fois"],"definition":"événement unique"},{"glosses":["une fois pour toute","toute dernière fois"],"definition":"événement unique à l'exclusion de tout autre événement semblable"},{"glosses":["en même temps"],"definition":"moment qui est formellement simultané avec un autre moment"}]},"g002192000000000":{"lemma":"Ἐφέσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2180"],"senses":[{"glosses":["Éphésiens","d'Éphèse"],"definition":"(dérivé de Ἔφεσος Éphèse, ) relatif à Éphèse"},{"glosses":["un Éphésien"],"definition":"(dérivé de Ἔφεσος Éphèse, )  personne qui vit ou est originaire d'Éphèse"}]},"g002193000000000":{"lemma":"Ἔφεσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2181"],"senses":[{"glosses":["Éphèse"],"definition":"port maritime de la partie ouest de la province romaine d'Asie"}]},"g002194000000000":{"lemma":"ἐφευρετής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2182"],"senses":[{"glosses":["ingénieux","inventeur","imaginatif"],"definition":"quelqu'un qui conçoit des stratagèmes ou des plans d'action"}]},"g002195000000000":{"lemma":"ἐφημερία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2183"],"senses":[{"glosses":["groupe de travail","division"],"definition":"une classe ou division de personnes qui accomplissent certaines tâches quotidiennes (dans l'unique occurrence du NT, une référence à un groupe de prêtres accomplissant certaines fonctions dans le Temple de Jérusalem)"}]},"g002196000000000":{"lemma":"ἐφήμερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2184"],"senses":[{"glosses":["quotidien","du jour"],"definition":"qui revient sur une base quotidienne"}]},"g002197000000000":{"lemma":"ἐφικνέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2185"],"senses":[{"glosses":["venir à, atteindre, parvenir à"],"definition":"bouger vers une direction et arriver à un point"}]},"g002198000000000":{"lemma":"ἐφίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2186"],"senses":[{"glosses":["se tenir au-dessus de","survenir"],"definition":"se tenir debout en un lieu particulier, souvent avec l'idée de soudaineté"},{"glosses":["se tenir près de","se tenir là","être à proximité"],"definition":"être à proximité de quelque chose"},{"glosses":["survenir","se dresser sur","s'abattre sur"],"definition":"arriver à quelqu'un ou quelque chose, avec l'idée d'un événement indésirable"},{"glosses":["attaquer","assaillir","se dresser sur"],"definition":"user de force physique soudaine contre quelqu'un en conséquence d'une attitude hostile"},{"glosses":["imminent","menaçant"],"definition":"se produire avec une forte probabilité à un instant succédant immédiatement à un autre instant"},{"glosses":["commencer","se mettre à"],"definition":"commencer, en mettant l'accent sur les phases préalables d'une activité"},{"glosses":["persister","insister"],"definition":"continuer une activité malgré une opposition présumée"}]},"g002199000000000":{"lemma":"Ἐφραίμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2187"],"senses":[{"glosses":["Éphraïm"],"definition":"ville dont la localisation est incertaine"}]},"g002200000000000":{"lemma":"ἐφφαθά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2188"],"senses":[{"glosses":["effatha","ouvre-toi"],"definition":"(mot araméen)"}]},"g002201000000000":{"lemma":"ἐχθές","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5504a"],"senses":[{"glosses":["hier"],"definition":"le jour qui précède le temps du discours"},{"glosses":["hier, aujourd'hui et pour toujours","passé et présent et futur","éternellement"],"definition":"(idiomatique, littéralement: hier, aujourd'hui et pour les siècles) une extension illimitée de temps, du passé au futur"}]},"g002202000000000":{"lemma":"ἔχθρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2189"],"senses":[{"glosses":["hostilité","être l'ennemi de"],"definition":"situation d'hostilité envers quelqu'un"}]},"g002203000000000":{"lemma":"ἐχθρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2190"],"senses":[{"glosses":["être ennemi","en opposition à"],"definition":"relatif à ce qui est en inimitié avec quelqu'un"}]},"g002204000000000":{"lemma":"ἔχιδνα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2191"],"senses":[{"glosses":["aspic","cobra","vipère"],"definition":"sorte de serpent venimeux ; associé au danger insidieux"},{"glosses":["personne maléfique","vipère","serpent"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἔχιδνα[a] \"vipère\", ) personne dangereuse et méprisable"}]},"g002205000000000":{"lemma":"ἔχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2192"],"senses":[{"glosses":["avoir","posséder","détenir"],"definition":"avoir ou posséder des choses ou des possessions (au sens technique d'avoir la maîtrise sur l'utilisation de telles choses)"},{"glosses":["retenir","tenir à la main","saisir"],"definition":"tenir une chose"},{"glosses":["avoir un point de vue","avoir une opinion","estimer","tenir pour"],"definition":"maintenir une position ou avoir une opinion en ce qui concerne quelque chose"},{"glosses":["porter"],"definition":"porter des vêtements"},{"glosses":["pouvoir","être capable de"],"definition":"être capable de faire quelque chose"},{"glosses":["ressentir","avoir"],"definition":"vivre un état ou une situation, impliquant généralement une durée"},{"glosses":["être","porter"],"definition":"être dans un état ou une situation particulière"},{"glosses":["faire","apporter","produire"],"definition":"marqueur de relation causale, ayant sinon pratiquement aucun contenu sémantique"},{"glosses":["avoir","contenir"],"definition":"marqueur de désignation de contenu"},{"glosses":["reconnaître"],"definition":"(locution, littéralement : avoir en reconnaissance) reconnaître qu'une chose est bien ce qu'elle est"},{"glosses":["partager","mettre en commun"],"definition":"(locution, littéralement : avoir en commun) partager équitablement entre chacun"},{"glosses":["participer avec: prendre part à"],"definition":"(locution, littéralement : avoir part à) expérimenter avec d'autres"},{"glosses":["être capable d'entendre","pouvoir entendre"],"definition":"(locution, littéralement : avoir l'oreille) avoir la possibilité d'entendre, impliquant une écoute attendue ou obligatoire (impliquant en plus une activité mentale qui lui est liée)"},{"glosses":["être un voyant"],"definition":"(locution, littéralement : avoir un esprit de python, construction en apposition en grec) se faire payer pour dire aux gens ce qui va leur arriver dans l'avenir"},{"glosses":["être très malade","être mourant"],"definition":"(locution, littéralement : être à une extrémité) être très malade, impliquant une mort imminente"},{"glosses":["être malade","être souffrant (équivalent d'une certaine façon à la locution française aller mal, en parlant de la santé)."],"definition":"(locution, littéralement : avoir mal ou mal s'en sortir) être en mauvais état, être malade"},{"glosses":["être bien","être en bonne santé"],"definition":"(locution, littéralement : avoir du bien) être en bonne santé, aller bien (à distinguer de la maladie)"},{"glosses":["enceinte","concevoir"],"definition":"(locution, littéralement : avoir lit, bien qu'associé à ἔχω, très tôt κοίτη avait acquis le sens métonymique de relations sexuelles) avoir une grossesse"},{"glosses":["avoisinant"],"definition":"(forme participe de ἔχω[a] avoir, ) une position contiguë à une autre"},{"glosses":["être enceinte","en grossesse"],"definition":"(locution, littéralement : avoir dans le ventre) avoir une grossesse"},{"glosses":["le jour suivant","le lendemain"],"definition":"jour suivant immédiatement une journée écoulée"}]},"g002206000000000":{"lemma":"ἕως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2193"],"senses":[{"glosses":["jusqu'à","pour","à la fin","au long de"],"definition":"durée ininterrompue qui s'étend jusqu'à un certain point"},{"glosses":["tant que","pendant"],"definition":"une durée de même longueur qu'une autre durée ou qu'une unité de temps"},{"glosses":["à","jusqu'à","aussi loin que"],"definition":"prolongation jusqu'à un but ou aussi loin"},{"glosses":["au point de","à la mesure de","au niveau","jusqu'à"],"definition":"un niveau qui s'étend jusqu'à un certain point qui est signalé par le contexte"},{"glosses":["jusqu'à","autant que","à hauteur de"],"definition":"la mesure d'une quantité"},{"glosses":["tant que","pendant"],"definition":"une durée de même longueur qu'une autre durée ou qu'une unité de temps"},{"glosses":["tant que","pendant"],"definition":"une durée de même longueur qu'une autre durée ou qu'une unité de temps"}]},"g002207000000000":{"lemma":"Ζαβουλών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2194"],"senses":[{"glosses":["Zabulon"],"definition":"un des fils de Jacob et ancêtre d'une tribu en Israël"},{"glosses":["Zabulon"],"definition":"le territoire de la tribu de Zabulon"}]},"g002208000000000":{"lemma":"Ζακχαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2195"],"senses":[{"glosses":["Zachée"],"definition":"chef des collecteurs d'impôts"}]},"g002209000000000":{"lemma":"Ζάρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2196"],"senses":[{"glosses":["Zèrah"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002210000000000":{"lemma":"Ζαχαρίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2197"],"senses":[{"glosses":["Zacharie"],"definition":"prêtre qui était le père de Jean le Baptiste"},{"glosses":["Zacharie"],"definition":"prophète de l'AT tué dans le Temple"}]},"g002211000000000":{"lemma":"ζάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2198"],"senses":[{"glosses":["vivre","être en vie"],"definition":"exister, étant en vie et non pas mort"},{"glosses":["revenir à la vie","revivre","être ressuscité","résurrection"],"definition":"revenir à la vie alors qu'auparavant on était mort"},{"glosses":["vivre","se conduire","se comporter"],"definition":"diriger sa vie, d'une manière spécifique qui est précisée par le cadre"}]},"g002212000000000":{"lemma":"Ζεβεδαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2199"],"senses":[{"glosses":["Zébédée"],"definition":"père des apôtres Jacques et Jean"}]},"g002213000000000":{"lemma":"ζεστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2200"],"senses":[{"glosses":["bouillant"],"definition":"qui est chaud, souvent associé à l'ébullition"}]},"g002214000000000":{"lemma":"ζεῦγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2201"],"senses":[{"glosses":["paire","duo","couple","tandem"],"definition":"un collectif de deux"}]},"g002215000000000":{"lemma":"ζευκτηρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2202"],"senses":[{"glosses":["amarre","corde"],"definition":"un instrument pour joindre ensemble des objets (normalement deux)"}]},"g002216000000000":{"lemma":"Ζεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2203"],"senses":[{"glosses":["Zeus"],"definition":"la principale divinité grecque"}]},"g002217000000000":{"lemma":"ζέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2204"],"senses":[{"glosses":["s'enthousiasmer","avoir l'esprit bouillonnant","s'engager totalement"],"definition":"(idiomatique, littéralement: bouillonner dans le souffle) montrer un grand enthousiasme pour quelque chose"}]},"g002218000000000":{"lemma":"ζηλεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2206a"],"senses":[{"glosses":["être fervent","mettre tout son cœur","être déterminé à"],"definition":"être intensément impliqué dans quelque chose, impliquant l'envie qui va avec"}]},"g002219000000000":{"lemma":"ζῆλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2205"],"senses":[{"glosses":["avoir un profond intérêt","être dévoué à","fervent intérêt"],"definition":"avoir un profond intérêt ou un dévouement pour quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["envie","jalousie","animosité"],"definition":"sentiment d'animosité et de jalousie particulièrement fort envers quelqu'un"},{"glosses":["extrêmement","intensément","farouche"],"definition":"haut niveau sur une échelle de degré, impliquant un degré d'engagement"}]},"g002220000000000":{"lemma":"ζηλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2206"],"senses":[{"glosses":["être fervent","mettre tout son cœur","être déterminé à"],"definition":"être intensément impliqué dans quelque chose, impliquant l'envie qui va avec"},{"glosses":["avoir un profond intérêt","être dévoué à","fervent intérêt"],"definition":"avoir un profond intérêt ou un dévouement pour quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["convoiter"],"definition":"jeter son dévolu sur quelque chose qui appartient à quelqu'un d'autre"},{"glosses":["être jaloux","être envieux"],"definition":"ressentir une forte envie et de l'animosité envers quelqu'un"}]},"g002221000000000":{"lemma":"ζηλωτής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2208"],"senses":[{"glosses":["enthousiaste","personne fervente"],"definition":"celui qui est intensément engagé dans quelque chose et par conséquent zélé"},{"glosses":["zélote, nationaliste"],"definition":"membre d'un groupe nationaliste juif qui recherchait l'indépendance vis-à-vis de Rome"}]},"g002222000000000":{"lemma":"ζημία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2209"],"senses":[{"glosses":["perte","préjudice","dommage"],"definition":"fait de subir la perte d'une chose qu'on a possédée précédemment, avec l'idée que la perte entraîne des difficultés et souffrances considérables"}]},"g002223000000000":{"lemma":"ζημιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2210"],"senses":[{"glosses":["subir un dommage","perdre","abandonner"],"definition":"subir la perte d'une chose qu'on a possédée précédemment, avec l'idée que la perte entraîne des difficultés et souffrances considérables"},{"glosses":["être puni","être privé de"],"definition":"être puni, avec l'idée de subir un dommage"}]},"g002224000000000":{"lemma":"Ζηνᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2211"],"senses":[{"glosses":["Zênas"],"definition":"un chrétien, expert de la loi"}]},"g002225000000000":{"lemma":"ζητέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2212"],"senses":[{"glosses":["chercher","essayer de trouver"],"definition":"essayer d'apprendre la localisation de quelque chose, souvent par un mouvement de place en place dans le processus de recherche"},{"glosses":["chercher","rechercher","tenter de découvrir"],"definition":"tenter d'apprendre quelque chose par des recherches ou des investigations approfondies"},{"glosses":["désirer","être en quête de","chercher"],"definition":"désirer avoir ou ressentir quelque chose, avec l'implication probable de tenter de réaliser son désir"},{"glosses":["réclamer","exiger"],"definition":"demander une chose particulièrement recherchée"},{"glosses":["chercher à faire","essayer de"],"definition":"s'efforcer de faire quelque chose, mais sans succès"},{"glosses":["chercher","viser"],"definition":"tenter d'atteindre quelque état ou condition"},{"glosses":["chercher","tenter d'obtenir"],"definition":"essayer d'obtenir quelque chose de quelqu'un"},{"glosses":["chercher à tuer","en vouloir à la vie de"],"definition":"(idiomatique, littéralement: chercher l'être) désirer ou avoir l'intention de tuer"}]},"g002226000000000":{"lemma":"ζήτημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2213"],"senses":[{"glosses":["dispute"],"definition":"exprimer de façon détérminée différentes opinions sans nécessairement avoir un objectif ou chercher une solution"}]},"g002227000000000":{"lemma":"ζήτησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2214"],"senses":[{"glosses":["recherche","investigation"],"definition":"tentative d'apprendre quelque chose par investigation ou recherche approfondie"},{"glosses":["dispute"],"definition":"exprimer de façon détérminée différentes opinions sans nécessairement avoir un objectif ou chercher une solution"}]},"g002228000000000":{"lemma":"ζιζάνιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2215"],"senses":[{"glosses":["ivraie","mauvaise herbe","zizanie"],"definition":"mauvaise herbe particulièrement indésirable qui ressemble au blé et qui possède une graine toxique"}]},"g002229000000000":{"lemma":"Ζοροβαβέλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2216"],"senses":[{"glosses":["Zorobabel"],"definition":"gouverneur de la Jérusalem postexilique qui est mentionné dans la généalogie de Jésus"}]},"g002230000000000":{"lemma":"ζόφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2217"],"senses":[{"glosses":["ténèbres, obscurité"],"definition":"état d'obscurité associé aux sensations de désespoir et de mauvais augure"},{"glosses":["sombres enfers","ténèbles noires"],"definition":"(locution, littéralement : l'obscurité des ténèbres) la nature sombre, lugubre de l'enfer comme lieu de châtiment"}]},"g002231000000000":{"lemma":"ζυγός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2218"],"senses":[{"glosses":["joug"],"definition":"tige ou armature en bois par laquelle deux bêtes de trait sont reliées par la tête ou l'encolure afin de travailler efficacement ensemble en tirant une charrue, une herse ou un chariot"},{"glosses":["balance"],"definition":"instrument pour peser les choses"}]},"g002232000000000":{"lemma":"ζύμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2219"],"senses":[{"glosses":["levain"],"definition":"ferment utilisé pour faire lever le pain"},{"glosses":["hypocrisie","faux-semblant"],"definition":"(sens élargi au figuré de ζύμη[a] \"levain\", ) conduite hypocrite, impliquant probablement des comportements et des motivations cachées"}]},"g002233000000000":{"lemma":"ζυμόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2220"],"senses":[{"glosses":["faire lever"],"definition":"(dérivé de ζύμη \"levain\", ) employer du levain dans le procédé de faire lever du pain"}]},"g002234000000000":{"lemma":"ζωγρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2221"],"senses":[{"glosses":["maîtriser","prendre le contrôle","tenir en échec"],"definition":"prendre le contrôle ou maintenir une contrainte"}]},"g002235000000000":{"lemma":"ζωή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2222"],"senses":[{"glosses":["vie"],"definition":"l'état d'être en vie et d'aller bien grâce à la présence d'air à respirer, de nourriture à manger ; dans beaucoup de cas son utilisation suggère le bien-être, la force et un certain degré de prospérité"}]},"g002236000000000":{"lemma":"ζώνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2223"],"senses":[{"glosses":["ceinture","gaine"],"definition":"bande de cuir ou de tissu portée autour de la taille au-dessus des vêtements"}]},"g002237000000000":{"lemma":"ζωννύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2224"],"senses":[{"glosses":["ceindre","serrer sa ceinture","porter une étroite bande de tissu à la taille (comparer ζώνη ceinture","gaine","6.178)","serrer autour de la taille"],"definition":"rentrer ou maintenir fermement en place un vêtement en l'enveloppant d'une ceinture, d'une gaine ou d'un morceau de tissu"},{"glosses":["s'habiller"],"definition":"s'habiller, qui comprend le fait de fermer sa ceinture comme dernier geste de l'habillement"}]},"g002238000000000":{"lemma":"ζῳογονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2225"],"senses":[{"glosses":["engendrer en vie","garder vivant"],"definition":"faire continuer à vivre"},{"glosses":["donner la vie à","faire vivre"],"definition":"faire vivre"}]},"g002239000000000":{"lemma":"ζῷον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2226"],"senses":[{"glosses":["créature vivante","animal"],"definition":"toute créature vivante, aussi bien sauvage que domestique (à distinguer des plantes)"},{"glosses":["être vivant","créature vivante"],"definition":"être surnaturel qui est autour du trône de Dieu dans les visions du livre de l'Apocalypse"}]},"g002240000000000":{"lemma":"ζῳοποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2227"],"senses":[{"glosses":["faire vivre","vivifier"],"definition":"faire vivre"}]},"g002241000000000":{"lemma":"ἤ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2228"],"senses":[{"glosses":["ou"],"definition":"particule marquant une alternative"},{"glosses":["que"],"definition":"particule marquant une comparaison (plus que, moins que)"},{"glosses":["ou... ou","soit... soit"],"definition":"particule marquant une double alternative"}]},"g002242000000000":{"lemma":"ἡγεμονεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2230"],"senses":[{"glosses":["être gouverneur"],"definition":"(dérivé de ἡγεμών[a] \"dirigeant\", ) être gouverneur, limité dans le NT au sens de gouverneur d'une province romaine"}]},"g002243000000000":{"lemma":"ἡγεμονία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2231"],"senses":[{"glosses":["régner sur","commander","gouverner","gouvernement","direction"],"definition":"régner sur, impliquant le fait d'assurer la direction et le commandement"}]},"g002244000000000":{"lemma":"ἡγεμών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2232"],"senses":[{"glosses":["dirigeant"],"definition":"(dérivé de ἡγέομαι[c] \"diriger\", ) celui qui règne, impliquant un poste prééminent"},{"glosses":["gouverneur","préfet"],"definition":"(équivalent grec du terme latin de praefectus) personne qui gouverne une province romaine mineure"}]},"g002245000000000":{"lemma":"ἡγέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2233"],"senses":[{"glosses":["avoir un point de vue","avoir une opinion","estimer","tenir pour"],"definition":"maintenir une position ou avoir une opinion en ce qui concerne quelque chose"},{"glosses":["guider","diriger","conduire"],"definition":"avoir une telle influence sur les autres qu'ils se mettent à suivre la ligne de conduite conseillée"},{"glosses":["régner sur","commander","gouverner","gouvernement","direction"],"definition":"régner sur, impliquant le fait d'assurer la direction et le commandement"}]},"g002246000000000":{"lemma":"ἡδέως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2234"],"senses":[{"glosses":["avec plaisir","gaiement"],"definition":"relatif à ressentir une allégresse, fondée principalement sur le plaisir induit"}]},"g002247000000000":{"lemma":"ἤδη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2235"],"senses":[{"glosses":["déjà"],"definition":"un point de temps qui précède un autre point de temps et implique l'achèvement"},{"glosses":["déjà maintenant","enfin maintenant","au moins cette fois"],"definition":"(idiomatique, littéralement: déjà une fois) un temps simultané au discours mais en relation au temps qui précède"}]},"g002248000000000":{"lemma":"ἡδονή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2237"],"senses":[{"glosses":["plaisir","délice"],"definition":"ce qu'une personne aime bien faire, parce que cela produit une jouissance"},{"glosses":["désir","passion","jouissance"],"definition":"désir de plaisir physique, souvent sexuel"}]},"g002249000000000":{"lemma":"ἡδύοσμον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2238"],"senses":[{"glosses":["menthe"],"definition":"plante aromatique (genre Mentha); montant jusqu'à 2 m; petite, feuilles douces avec des bordures en dents de scie; utilisée pour le thé, en cuisine, en médecine"}]},"g002250000000000":{"lemma":"ἦθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2239"],"senses":[{"glosses":["coutume","mœurs"],"definition":"schéma de conduite plus ou moins déterminé par la tradition et en général validé par la société"}]},"g002251000000000":{"lemma":"ἥκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2240"],"senses":[{"glosses":["venir à, atteindre, parvenir à"],"definition":"bouger vers une direction et arriver à un point"},{"glosses":["être ici","être là"],"definition":"être en un lieu, du fait d'être arrivé"},{"glosses":["arriver","être arrivé"],"definition":"être venu ou être présent, par rapport à un point de référence temporel"}]},"g002252000000000":{"lemma":"ἠλί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2241"],"senses":[{"glosses":["Èli","mon Dieu"],"definition":"terme hébreu signifiant \"mon Dieu\""}]},"g002253000000000":{"lemma":"Ἠλί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2242"],"senses":[{"glosses":["Êli"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002254000000000":{"lemma":"Ἠλίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2243"],"senses":[{"glosses":["Élie"],"definition":"prophète majeur de l'AT"}]},"g002255000000000":{"lemma":"ἡλικία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2244"],"senses":[{"glosses":["durée de la vie","existence, âge"],"definition":"la durée de temps pendant laquelle vit une personne"},{"glosses":["grand","âgé, adulte"],"definition":"période de la vie où on est à la fleur de l'âge adulte"},{"glosses":["hauteur: taille"],"definition":"hauteur comme dimension de la taille d'une chose inanimée"}]},"g002256000000000":{"lemma":"ἡλίκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2245"],"senses":[{"glosses":["de quelle taille","quel grand","quel petit","immense","minime"],"definition":"un adverbe interrogatif de taille apparaissant dans des questions indirectes"},{"glosses":["quel","combien","quel grand","quel immense","quel intense"],"definition":"un point relativement haut sur une échelle intégrant l'exclamation"}]},"g002257000000000":{"lemma":"ἥλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2246"],"senses":[{"glosses":["soleil"],"definition":"grand corps céleste qui fournit à la terre chaleur et lumière pendant la journée"}]},"g002258000000000":{"lemma":"ἧλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2247"],"senses":[{"glosses":["clou","pointe"],"definition":"petite pièce de métal (normalement en fer) pointue à un bout (dans le NT utilisé uniquement en lien avec les clous qui ont servi à la crucifixion)"}]},"g002259000000000":{"lemma":"ἡμέρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2250"],"senses":[{"glosses":["jour"],"definition":"d'après le mode de calcul hébreu (tel qu'on le trouve dans le NT), laps de temps qui débute au coucher du soleil et s'achève au coucher suivant"},{"glosses":["jour","journée"],"definition":"le temps pendant lequel il fait jour, du lever au coucher du soleil (divisé en douze heures)"},{"glosses":["temps","période"],"definition":"unité de temps indéterminée (grammaticalement aussi bien singulier que pluriel), mais pas spécialement longue (relever la distinction avec αἰών[a] \"âge\", , et γενεά[d] \"âge\", )"},{"glosses":["jour"],"definition":"la lumière du jour en opposition avec l'obscurité de la nuit (voir νύξ[b] \"nuit\", )"},{"glosses":["cour","cour de justice"],"definition":"cour de justice pour établir la culpabilité ou l'innocence"},{"glosses":["pour longtemps","pour un bon moment","jour après jour","chaque jour"],"definition":"(locutions, littéralement et respectivement : le jour du jour et durant le jour) laps de temps assez long"},{"glosses":["jour de condamnation"],"definition":"(locution, littéralement : jour du massacre) un temps de jugement dévastateur"},{"glosses":["un long moment"],"definition":"(locutions, littéralement et respectivement : quarante jours et quarante nuits, quarante jours) peut-être expression de temps symbolique indiquant une durée assez longue"},{"glosses":["être âgé","être vieux"],"definition":"(locution, littéralement : avancé en jours) être d'un âge assez avancé"},{"glosses":["jour et nuit","tout le temps","sans cesse","continuellement"],"definition":"(locutions, littéralement et respectivement : nuit et jour, jour et nuit, jour et jour) durée de temps, aussi bien continue qu'épisodique, mais sans limite"},{"glosses":["Jour du Seigneur","Jour du jugement"],"definition":"moment de la trame eschatologique, se référant au jugement final ou à la venue du Christ"},{"glosses":["après quelques jours"],"definition":"(locution, littéralement : par les jours) moment qui fait suite à un autre après un espace de quelques jours"}]},"g002260000000000":{"lemma":"ἡμέτερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2251"],"senses":[{"glosses":["notre","de nous","nôtre"],"definition":"relatif au locuteur ou narrateur, à la locutrice ou narratrice et à ceux qui lui sont associés, audience incluse ou exclue"}]},"g002261000000000":{"lemma":"ἡμιθανής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2253"],"senses":[{"glosses":["à demi mort","presque mort"],"definition":"fait d'être quelque part entre la vie et la mort"}]},"g002262000000000":{"lemma":"ἥμισυς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2255"],"senses":[{"glosses":["moitié","demi"],"definition":"la moitié d'un objet, d'une série ou d'une masse"}]},"g002263000000000":{"lemma":"ἡμίωρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2256"],"senses":[{"glosses":["demi-heure"],"definition":"une durée de la moitié d'une heure"}]},"g002264000000000":{"lemma":"ἡνίκα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2259"],"senses":[{"glosses":["chaque fois que","aussi souvent que"],"definition":"des points de temps indéfinis et multiples, simultanés avec d'autres points de temps correspondants"}]},"g002265000000000":{"lemma":"ἤπερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2260"],"senses":[{"glosses":["plutôt que"],"definition":"marqueur de comparaison emphatique"}]},"g002266000000000":{"lemma":"ἤπιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2261"],"senses":[{"glosses":["aimable","affable"],"definition":"qui est doux, avec l'idée de gentillesse"}]},"g002267000000000":{"lemma":"Ἤρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2262"],"senses":[{"glosses":["Êr"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002268000000000":{"lemma":"ἤρεμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2263"],"senses":[{"glosses":["calme","tranquille","paisible"],"definition":"relatif à une existence ou attitude calme, paisible"}]},"g002269000000000":{"lemma":"Ἡρῴδης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2264"],"senses":[{"glosses":["Hérode"],"definition":"Hérode I, connu sous le nom d'Hérode le Grand"},{"glosses":["Hérode"],"definition":"Hérode Antipas, fils d'Hérode I, qui a fait exécuter Jean le Baptiste"},{"glosses":["Hérode"],"definition":"Hérode Agrippa I, petit-fils d'Hérode I"}]},"g002270000000000":{"lemma":"Ἡρῳδιανοί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2265"],"senses":[{"glosses":["les partisans d'Hérode","Hérodiens"],"definition":"les partisans politiques ou fidèles d'Hérode le Grand et de sa famille"}]},"g002271000000000":{"lemma":"Ἡρῳδιάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2266"],"senses":[{"glosses":["Hérodiade"],"definition":"petite-fille d'Hérode I et épouse d'Hérode Antipas"}]},"g002272000000000":{"lemma":"Ἡρῳδίων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2267"],"senses":[{"glosses":["Hérodion"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g002273000000000":{"lemma":"Ἠσαΐας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2268"],"senses":[{"glosses":["Ésaïe"],"definition":"grand prophète de l'AT"}]},"g002274000000000":{"lemma":"Ἠσαῦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2269"],"senses":[{"glosses":["Ésaü"],"definition":"fils d'Isaac et frère jumeau aîné de Jacob"}]},"g002275000000000":{"lemma":"ἡσσάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2274a"],"senses":[{"glosses":["être plus mal traité","souffrir plus"],"definition":"subir un traitement pire"},{"glosses":["être battu","être vaincu","être maîtrisé par"],"definition":"subir une défaite ou être asservi"}]},"g002276000000000":{"lemma":"ἥσσων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2276a"],"senses":[{"glosses":["moins","à un moindre degré"],"definition":"un degré qui est plus bas que ce qui serait attendu dans le contexte"},{"glosses":["pire"],"definition":"relatif à être moins satisfaisant que quelque chose d'autre"}]},"g002277000000000":{"lemma":"ἡσυχάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2270"],"senses":[{"glosses":["se reposer"],"definition":"rester au repos, c'est-à-dire ne pas être engagé dans une activité"},{"glosses":["avoir une vie tranquille","vivre en paix"],"definition":"vivre de manière calme, tranquille, paisible"},{"glosses":["ne rien dire","garder le silence"],"definition":"maintenir un état de silence, avec un accent possible sur l'attitude"}]},"g002278000000000":{"lemma":"ἡσυχία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2271"],"senses":[{"glosses":["tranquillité","calme","sérénité"],"definition":"état de tranquillité et de calme sans dérangement"},{"glosses":["silence"],"definition":"acte de maintenir un état de silence, avec un accent possible sur l'attitude déployée"},{"glosses":["tranquillité de vie","vie paisible"],"definition":"acte de vivre de manière tranquille, paisible, douce"}]},"g002279000000000":{"lemma":"ἡσύχιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2272"],"senses":[{"glosses":["calme","tranquille","paisible"],"definition":"relatif à une existence ou attitude calme, paisible"}]},"g002280000000000":{"lemma":"ἤτοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2273"],"senses":[{"glosses":["soit ... soit"],"definition":"marque une alternative, un double choix"}]},"g002281000000000":{"lemma":"ἥττημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2275"],"senses":[{"glosses":["échec","défaillance","défaite"],"definition":"un manque à atteindre une situation ou une condition désirable"}]},"g002282000000000":{"lemma":"ἠχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2278"],"senses":[{"glosses":["faire du bruit","résonner","retentir"],"definition":"produire un son ou bruit sans employer la parole humaine"},{"glosses":["gong de cuivre"],"definition":"(idiomatique, littéralement : un cuivre qui fait écho, ou un bronze qui résonne) un gong fait de cuivre"}]},"g002283000000000":{"lemma":"ἦχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2279"],"senses":[{"glosses":["son","bruit"],"definition":"toutes sortes de son, fracas ou bruit autre que la voix humaine"},{"glosses":["rapport","nouvelles","dires","information"],"definition":"information à propos d'une personne ou d'un événement"}]},"g002284000000000":{"lemma":"θᾶ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3134"],"senses":[{"glosses":["venir"],"definition":"se déplacer à ou vers un point de référence du personnage ou de l'événement point de vue"}]},"g002285000000000":{"lemma":"Θαδαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"une forme alternative de Θαδδαῖος,  (, apparat critique)."}]},"g002286000000000":{"lemma":"Θαδδαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2280"],"senses":[{"glosses":["Thaddée"],"definition":"un des douze apôtres ; voir aussi"}]},"g002287000000000":{"lemma":"θάλασσα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2281"],"senses":[{"glosses":["la mer"],"definition":"terme générique commun pour toutes les masses d'eau (en ce sens θάλασσα[a] se distingue du ciel et de la terre)"},{"glosses":["mer","lac"],"definition":"une masse d'eau spécifique, normalement plutôt importante"}]},"g002288000000000":{"lemma":"θάλπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2282"],"senses":[{"glosses":["prendre soin de"],"definition":"prendre soin de, avec l'idée de chérir et de se préoccuper"}]},"g002289000000000":{"lemma":"Θαμάρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2283"],"senses":[{"glosses":["Tamar"],"definition":"la belle-fille de Juda dans la généalogie de Jésus"}]},"g002290000000000":{"lemma":"θαμβέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2284"],"senses":[{"glosses":["être stupéfait","être frappé de stupeur","être étonné"],"definition":"(dérivé de θάμβος \"stupéfaction\", ) éprouver de la stupéfaction en conséquence d'un événement inhabituel"}]},"g002291000000000":{"lemma":"θάμβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2285"],"senses":[{"glosses":["stupeur","stupéfaction","effroi"],"definition":"un état de stupeur dû au caractère à la fois soudain et inhabituel du phénomène et avec une réaction positive ou négative"}]},"g002292000000000":{"lemma":"θανάσιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2286"],"senses":[{"glosses":["mortel"],"definition":"(dérivé de θάνατος[a] \"mort\", ) ce qui provoque ou entraîne la mort"}]},"g002293000000000":{"lemma":"θανατηφόρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2287"],"senses":[{"glosses":["mortifère","mortel"],"definition":"qui cause ou produit la mort"}]},"g002294000000000":{"lemma":"θάνατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2288"],"senses":[{"glosses":["mourir","mort"],"definition":"processus qui mène à la mort"},{"glosses":["fléau","peste"],"definition":"maladie contagieuse qui se répand, souvent associée au châtiment divin"},{"glosses":["affronter la mort","risquer de mourir"],"definition":"(locution, littéralement : être dans la mort) être en danger de mort imminente"}]},"g002295000000000":{"lemma":"θανατόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2289"],"senses":[{"glosses":["faire mourir","exécuter"],"definition":"déposséder une personne de sa vie, impliquant que cela est le résultat d'une condamnation par procédures juridiques ou quasiment"},{"glosses":["arrêter complètement","mettre entièrement fin à"],"definition":"(sens élargi au figuré de θανατόω[a] \"mettre à mort\" ) mettre complètement fin à une opération, impliquant que des mesures extrêmes ont été prises pour s'assurer d'un tel arrêt"}]},"g002296000000000":{"lemma":"θάπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2290"],"senses":[{"glosses":["enterrer","ensevelir"],"definition":"ensevelir une personne morte"},{"glosses":["prendre soin du père","s'occuper de son père jusqu'à sa mort"],"definition":"(peut-être une locution, littéralement : ensevelir mon père) prendre soin de son père jusqu'à sa mort"}]},"g002297000000000":{"lemma":"Θάρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2291"],"senses":[{"glosses":["Téra","Thara"],"definition":"le père d'Abraham dans la généalogie de Jésus"}]},"g002298000000000":{"lemma":"θαρρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2292"],"senses":[{"glosses":["être courageux","avoir courage","oser"],"definition":"avoir confiance et ferme volonté face au danger ou à l'épreuve"}]},"g002299000000000":{"lemma":"θαρσέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2293"],"senses":[{"glosses":["être courageux","avoir courage","oser"],"definition":"avoir confiance et ferme volonté face au danger ou à l'épreuve"}]},"g002300000000000":{"lemma":"θάρσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2294"],"senses":[{"glosses":["prendre confiance","prendre courage"],"definition":"(idiomatique, littéralement: prendre courage) devenir confiant ou courageux face à un danger réel ou possible"}]},"g002301000000000":{"lemma":"θαῦμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2295"],"senses":[{"glosses":["étonnement","ébahissement"],"definition":"état d'éblouissement et de stupéfaction, impliquant généralement un émerveillement"},{"glosses":["merveille","miracle","s'étonner d'une chose"],"definition":"circonstance qui provoque l'étonnement et l'émerveillement chez quelqu'un"}]},"g002302000000000":{"lemma":"θαυμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2296"],"senses":[{"glosses":["s'émerveiller","être fasciné","admirer (que la réaction soit favorable ou défavorable dépend du contexte)"],"definition":"(dérivé de θαῦμα[a] \"émerveillement, fascination\" ) s'émerveiller ou admirer d'un certain événement ou objet"},{"glosses":["flatter"],"definition":"(idiomatique, littéralement: admirer le visage) louer quelqu'un, normalement d'une manière exagérée ou fausse et avec une intention insincère"}]},"g002303000000000":{"lemma":"θαυμάσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2297"],"senses":[{"glosses":["merveilleux","extraordinaire","fascinant"],"definition":"(dérivé de θαυμάζω \"être fasciné\" ) qui cause ou qui est digne de fascination et d'émerveillement"}]},"g002304000000000":{"lemma":"θαυμαστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2298"],"senses":[{"glosses":["merveilleux","extraordinaire","fascinant"],"definition":"(dérivé de θαυμάζω \"être fasciné\" ) qui cause ou qui est digne de fascination et d'émerveillement"}]},"g002305000000000":{"lemma":"θεά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2299"],"senses":[{"glosses":["déesse"],"definition":"divinité féminine"}]},"g002306000000000":{"lemma":"θεάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2300"],"senses":[{"glosses":["apercevoir","être spectateur de","regarder"],"definition":"observer une chose avec continuité et attention, souvent avec l'idée que ce qui est observé est quelque chose d'inhabituel"},{"glosses":["visiter","aller voir"],"definition":"aller voir une personne sur la base d'une amitié et dans l'intention d'aider"}]},"g002307000000000":{"lemma":"θεατρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2301"],"senses":[{"glosses":["exposer publiquement","donner en spectacle"],"definition":"exhiber quelqu'un publiquement comme un objet de honte ou de déshonneur"}]},"g002308000000000":{"lemma":"θέατρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2302"],"senses":[{"glosses":["théâtre"],"definition":"assez grand édifice ouvert semi-circulaire pouvant accueillir plusieurs milliers de personnes servant souvent aux réunions publiques"},{"glosses":["en spectacle","spectacle insolite"],"definition":"(dérivé de θεωρέω[a] \"observer\", ) une chose ou manifestation inhabituelle qu'on remarque"}]},"g002309000000000":{"lemma":"θεῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2303"],"senses":[{"glosses":["soufre"],"definition":"produit chimique qu'on trouve sous forme de cristaux jaune pale ; brûle facilement à l'air et se trouve en région d'activités volcaniques comme celle de la Mer Morte ; rend stérile le sol ; associé au châtiment divin"}]},"g002310000000000":{"lemma":"θεῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2304"],"senses":[{"glosses":["divin","de Dieu"],"definition":"relatif à ce qui est de la nature de Dieu"},{"glosses":["divinité","nature divine","être divin"],"definition":"(dérivé de θεός[a] \"Dieu\", ) la caractéristique ou la manière d'être Dieu"}]},"g002311000000000":{"lemma":"θειότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2305"],"senses":[{"glosses":["divinité","nature divine","être divin"],"definition":"(dérivé de θεός[a] \"Dieu\", ) la caractéristique ou la manière d'être Dieu"}]},"g002312000000000":{"lemma":"θειώδης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2306"],"senses":[{"glosses":["de soufre","jaune comme le soufre"],"definition":"jaune sulfureux, jaune comme le soufre"}]},"g002313000000000":{"lemma":"θέλημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2307"],"senses":[{"glosses":["souhait","désir"],"definition":"(dérivé de θέλω[c] \"désirer\", ) ce qui est désiré ou souhaité"},{"glosses":["volonté","intention","plan"],"definition":"(dérivé de θέλω[a] \"vouloir\", ) ce qui est voulu, prévu ou attendu"},{"glosses":["désir sexuel","désir physique"],"definition":"(locution, littéralement : désir de la chair) désir de satisfaction sexuelle"}]},"g002314000000000":{"lemma":"θέλησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2308"],"senses":[{"glosses":["désir","volonté","vœu","souhait"],"definition":"désir d'avoir ou de ressentir quelque chose"}]},"g002315000000000":{"lemma":"θέλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2309"],"senses":[{"glosses":["avoir l'intention"],"definition":"avoir l'intention, généralement en se fondant sur une préférence et un désir"},{"glosses":["avoir une opinion","penser qu'une chose est ainsi"],"definition":"avoir une vue ou une opinion à propos de quelque chose"},{"glosses":["désirer","vouloir","souhaiter"],"definition":"désirer avoir ou ressentir quelque chose"},{"glosses":["aimer","apprécier"],"definition":"prendre du plaisir à quelque chose au vu de son caractère désirable"},{"glosses":["cela veut dire","cela peut bien être"],"definition":"(idiomatique, littéralement: il veut être) quelque chose qui doit signifier ou être compris d'une manière particulière"}]},"g002316000000000":{"lemma":"θεμέλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2310"],"senses":[{"glosses":["fondation"],"definition":"ce sur quoi est bâtie une construction"},{"glosses":["pierre de fondation"],"definition":"pierre qui est utilisée pour les travaux de fondation"},{"glosses":["fondation","fondement"],"definition":"(sens élargi au figuré de θεμέλιος[a] \"fondation\", ) le fondement d'une action ou manifestation donnée"}]},"g002317000000000":{"lemma":"θεμελιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2311"],"senses":[{"glosses":["poser les fondations","fonder quelque chose sur"],"definition":"poser ou construire une fondation"},{"glosses":["fonder","affermir","enraciner"],"definition":"fournir une base ferme pour la croyance ou la pratique"}]},"g002318000000000":{"lemma":"θεοδίδακτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2312"],"senses":[{"glosses":["enseigné de Dieu","formé par Dieu"],"definition":"qui est enseigné par Dieu"}]},"g002319000000000":{"lemma":"θεομάχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2314"],"senses":[{"glosses":["en lutte avec Dieu","contre Dieu","ennemi de Dieu"],"definition":"qui lutte contre Dieu"}]},"g002320000000000":{"lemma":"θεόπνευστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2315"],"senses":[{"glosses":["inspiré de Dieu","divinement inspiré"],"definition":"relatif à un communiqué qui a été inspiré par Dieu"}]},"g002321000000000":{"lemma":"θεός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2316"],"senses":[{"glosses":["Dieu"],"definition":"l'unique et ultime être surnaturel qui a créé et maintient l'univers"},{"glosses":["dieu"],"definition":"un des multiples et divers êtres surnaturels qui ont le pouvoir ou la maîtrise d'une dimension donnée de l'univers ou de l'activité humaine"},{"glosses":["déesse"],"definition":"divinité féminine"},{"glosses":["Fils de Dieu"],"definition":"(désignation qui s'applique à Jésus, littéralement : fils de Dieu, dont la structure sémantique est similaire aux phrases composées de υἱός suivi d'un génitif de catégorie ou de genre ; comparer) celui qui a les caractéristiques et la nature principales de Dieu"}]},"g002322000000000":{"lemma":"θεοσέβεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2317"],"senses":[{"glosses":["religion","piété"],"definition":"croyances adaptées et pratique fervente de devoirs en lien avec des êtres ou des puissances surnaturelles"}]},"g002323000000000":{"lemma":"θεοσεβής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2318"],"senses":[{"glosses":["pieux","fidèle","religieux"],"definition":"relatif à ce qui est consacré à une manifestation appropriée des croyances religieuses"}]},"g002324000000000":{"lemma":"θεοστυγής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2319"],"senses":[{"glosses":["haïsseur de Dieu","haïssant Dieu"],"definition":"relatif à une haine contre Dieu"}]},"g002325000000000":{"lemma":"θεότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2320"],"senses":[{"glosses":["divinité","nature divine","être divin"],"definition":"(dérivé de θεός[a] \"Dieu\", ) la caractéristique ou la manière d'être Dieu"}]},"g002326000000000":{"lemma":"Θεόφιλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2321"],"senses":[{"glosses":["Théophile"],"definition":"chrétien notable à qui sont dédiés les livres de Luc et des Actes"}]},"g002327000000000":{"lemma":"θεραπεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2322"],"senses":[{"glosses":["guérir","soigner","prendre soin","guérison"],"definition":"faire que quelqu'un retrouve la santé, souvent impliquant de prendre soin de cette personne"},{"glosses":["serviteurs de la maison"],"definition":"le groupe de serviteur travaillant pour une maisonnée donnée"}]},"g002328000000000":{"lemma":"θεραπεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2323"],"senses":[{"glosses":["guérir","soigner","prendre soin","guérison"],"definition":"faire que quelqu'un retrouve la santé, impliquant souvent de prendre soin de cette personne"},{"glosses":["servir","rendre service","aider","service","aide"],"definition":"prêter assistance ou aider en accomplissant certaines tâches, souvent d'un caractère modeste ou subalterne"}]},"g002329000000000":{"lemma":"θεράπων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2324"],"senses":[{"glosses":["serviteur"],"definition":"(dérivé de θεραπεύω[b] \"servir\", ) une personne qui fournit un service"}]},"g002330000000000":{"lemma":"θερίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2325"],"senses":[{"glosses":["récolter","moissonner","moisson","récolte"],"definition":"couper les blés mûrs et rassembler les gerbes de blé ensemble"}]},"g002331000000000":{"lemma":"θερισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2326"],"senses":[{"glosses":["récolter","moissonner","moisson","récolte"],"definition":"couper les blés mûrs et rassembler les gerbes de blé ensemble"},{"glosses":["moisson","récolte","fruit","grain"],"definition":"ce qui est moissonné"}]},"g002332000000000":{"lemma":"θεριστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2327"],"senses":[{"glosses":["moissonneur","cueilleur"],"definition":"(dériver de θερίζω \"récolter\", ) personne qui recueille le produit d'une culture"}]},"g002333000000000":{"lemma":"θερμαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2328"],"senses":[{"glosses":["se réchauffer","se chauffer"],"definition":"se faire devenir bien chaud"}]},"g002334000000000":{"lemma":"θέρμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2329"],"senses":[{"glosses":["chaleur"],"definition":"un état de degré relativement élevé de chaleur"}]},"g002335000000000":{"lemma":"θέρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2330"],"senses":[{"glosses":["été"],"definition":"la période la plus chaude de l'année et la principale saison pour la croissance de la végétation"}]},"g002336000000000":{"lemma":"Θεσσαλονικεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2331"],"senses":[{"glosses":["une Thessalonicien"],"definition":"(dérivé de Θεσσαλονίκη \"Thessalonique\", ) personne qui vit ou qui est originaire de Thessalonique"}]},"g002337000000000":{"lemma":"Θεσσαλονίκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2332"],"senses":[{"glosses":["Thessalonique"],"definition":"ville de Macédoine"}]},"g002338000000000":{"lemma":"Θευδᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2333"],"senses":[{"glosses":["Theudas"],"definition":"Un insurgé juif"}]},"g002339000000000":{"lemma":"θεωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2334"],"senses":[{"glosses":["observer","être spectateur de","regarder"],"definition":"observer quelque chose avec continuité et attention, souvent avec l'idée que ce qui est observé est une chose inhabituelle"},{"glosses":["comprendre","percevoir","voir","reconnaître"],"definition":"parvenir à comprendre dû au fait de percevoir"},{"glosses":["faire l'expérience de","connaître","subir"],"definition":"faire l'expérience d'un événement ou d'un état, normalement dans des expressions négatives indiquant ce dont on ne fera pas l'expérience"}]},"g002340000000000":{"lemma":"θεωρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2335"],"senses":[{"glosses":["en spectacle","spectacle insolite"],"definition":"(dérivé de θεωρέω[a] \"observer\", ) une chose ou manifestation inhabituelle qu'on remarque"}]},"g002341000000000":{"lemma":"θήκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2336"],"senses":[{"glosses":["fourreau"],"definition":"étui ou sac qui a à peu près la taille et la forme d'une épée, servant à couvrir et transporter l'épée : en cuir, en tissu, en métal ou même en bois ; fixée à une sangle ou une ceinture qui peut être pendue à l'épaule ou serrée à la taille"}]},"g002342000000000":{"lemma":"θηλάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2337"],"senses":[{"glosses":["allaiter (un bébé)","téter","se nourrir"],"definition":"l'occupation de l'enfant quand il est nourri au sein"},{"glosses":["allaiter un bébé"],"definition":"faire qu'un bébé soit nourri au sein"}]},"g002343000000000":{"lemma":"θῆλυς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2338"],"senses":[{"glosses":["femelle","femme"],"definition":"toute créature vivante de sexe féminin"}]},"g002344000000000":{"lemma":"θήρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2339"],"senses":[{"glosses":["piège","collet"],"definition":"dispositif servant à piéger, particulièrement les animaux autres que les oiseaux"},{"glosses":["moyen de contrôle","façon de piéger"],"definition":"(sens élargi au figuré de θήρα[a] \"piège\", ) instrument ou moyen pour prendre le contrôle, supposant un élement de surprise"}]},"g002345000000000":{"lemma":"θηρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2340"],"senses":[{"glosses":["piéger","prendre au dépourvu","prendre en faute"],"definition":"(sens élargi au figuré des termes signifiants littéralement : chasser, pièger, qui ne figurent pas dans le NT) obtenir une information concernant une erreur ou une faute, avec l'intention de nuire et de faire des difficultés"}]},"g002346000000000":{"lemma":"θηριομαχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2341"],"senses":[{"glosses":["être aux prises avec","devoir affronter"],"definition":"(sens élargi au figuré de θηριομαχέω \"être forcé à se battre avec des bêtes sauvages\", ne figurant pas dans le NT) être en conflit avec une opposition forte"}]},"g002347000000000":{"lemma":"θηρίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2342"],"senses":[{"glosses":["bête"],"definition":"toute créature vivante, humain non compris"},{"glosses":["bête","quadrupède"],"definition":"toute bête à quatre pattes, aussi bien sauvage que domestiquée"},{"glosses":["mauvaise personne","personne méchante","bête malfaisante"],"definition":"(sens élargi au figuré de θηρίον[b] \"bête (sauvage)\", ) mauvaise personne, dans ce sens qu'elle est à la fois nuisible et dangereuse"}]},"g002348000000000":{"lemma":"θησαυρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2343"],"senses":[{"glosses":["garder en réserve","mettre à l'abri","thésauriser","amasser","accumuler"],"definition":"(dérivé de θησαυρός[c] \"trésor\", ) mettre en sécurité ce qui est d'une grande importance"},{"glosses":["rendre encore plus grand","faire arriver avec plus d'intensité ou d'ampleur"],"definition":"(sens élargi au figuré de θησαυρίζω[a] \"thésauriser\" ) faire que"}]},"g002349000000000":{"lemma":"θησαυρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2344"],"senses":[{"glosses":["entrepôt","salle du trésor"],"definition":"pièce pour entreposer les objets de valeur"},{"glosses":["coffret"],"definition":"boîte dans laquelle on garde l'argent"},{"glosses":["trésor","richesse","fortune"],"definition":"ce qui a une valeur extraordinaire et qui est précieusement gardé"}]},"g002350000000000":{"lemma":"θιγγάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2345"],"senses":[{"glosses":["toucher"],"definition":"venir en contact avec"},{"glosses":["tuer","exécuter","causer la mort de"],"definition":"(sens élargi au figuré de θιγγάνω[a] \"toucher\", ) causer la mort de quelqu'un, suggérant peut-être un moyen surnaturel ou mystérieux"}]},"g002351000000000":{"lemma":"θλίβω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2346"],"senses":[{"glosses":["presser contre","s'attrouper contre"],"definition":"s'attrouper fortement contre"},{"glosses":["causer des problèmes","persécuter","faire subir des épreuves"],"definition":"faire que quelqu'un subisse des difficultés et des épreuves"},{"glosses":["subir des épreuves, être en difficulté"],"definition":"éprouver des difficultés ou des épreuves"}]},"g002352000000000":{"lemma":"θλῖψις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2347"],"senses":[{"glosses":["difficulté et souffrance","souffrance","persécution"],"definition":"difficulté qui implique une souffrance immédiate"}]},"g002353000000000":{"lemma":"θνῄσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2348"],"senses":[{"glosses":["mourir","mort"],"definition":"processus qui mène à la mort"}]},"g002354000000000":{"lemma":"θνητός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2349"],"senses":[{"glosses":["mortel"],"definition":"qui est sujet à la mort (qui finira par mourir)"}]},"g002355000000000":{"lemma":"θορυβάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5182a"],"senses":[{"glosses":["être troublé","être perturbé","s'inquiéter"],"definition":"être émotionnellement perturbé par un souci ou de l'anxiété"}]},"g002356000000000":{"lemma":"θορυβέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2350"],"senses":[{"glosses":["mobiliser contre","ameuter","causer du tumulte"],"definition":"ameuter les gens contre"},{"glosses":["être troublé","être perturbé","s'inquiéter"],"definition":"être émotionnellement perturbé par un souci ou de l'anxiété"}]},"g002357000000000":{"lemma":"θόρυβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2351"],"senses":[{"glosses":["clameur","bruit"],"definition":"bruit ou clameur marquée par la confusion"},{"glosses":["tumulte"],"definition":"comportement désordonné de personnes en opposition violente à l'autorité"}]},"g002358000000000":{"lemma":"θραύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2352"],"senses":[{"glosses":["causer de graves difficultés","opprimer","submerger"],"definition":"causer de graves problèmes à, avec l'idée de conséquences extrêmes et probablement d'un état affaibli"}]},"g002359000000000":{"lemma":"θρέμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2353"],"senses":[{"glosses":["bétail","bêtes"],"definition":"animaux domestiqués ayant quatre pattes, surtout le bétail"}]},"g002360000000000":{"lemma":"θρηνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2354"],"senses":[{"glosses":["gémir","se lamenter"],"definition":"se lamenter ou pleurer, particulièrement lors d'un deuil pour un mort"},{"glosses":["chanter des chants funèbres","entonner complainte"],"definition":"chanter ou entonner des témoignages de deuil"},{"glosses":["gémir","se lamenter"],"definition":"gémir ou se lamenter pour un mort, impliquant une forme ritualisée de deuil pour les funérailles"}]},"g002361000000000":{"lemma":"θρῆνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["chant de lamentation","complainte"],"definition":"un chant exprimant peine et deuil"}]},"g002362000000000":{"lemma":"θρησκεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2356"],"senses":[{"glosses":["religion","piété"],"definition":"croyances adaptées et pratique fervente de devoirs en lien avec des êtres ou des puissances surnaturelles"}]},"g002363000000000":{"lemma":"θρησκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2357"],"senses":[{"glosses":["pieux","fidèle","religieux"],"definition":"relatif à ce qui est consacré à une manifestation appropriée des croyances religieuses"}]},"g002364000000000":{"lemma":"θριαμβεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2358"],"senses":[{"glosses":["triompher de","avoir une totale victoire sur"],"definition":"(sens élargi au figuré de θριαμβεύω \"traîner des captifs de guerre dans une procession de victoire\", qui ne figure pas dans le NT) faire une démonstration de sa conquête réussie sur l'opposant"},{"glosses":["faire triompher"],"definition":"faire que quelqu'un triomphe totalement de"}]},"g002365000000000":{"lemma":"θρίξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2359"],"senses":[{"glosses":["poil","cheveux"],"definition":"poil des animaux, cheveux des humains"}]},"g002366000000000":{"lemma":"θροέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2360"],"senses":[{"glosses":["être effrayé"],"definition":"se trouver dans un état de peur associé à la surprise"}]},"g002367000000000":{"lemma":"θρόμβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2361"],"senses":[{"glosses":["caillot de sang","goutte de sang"],"definition":"une petite quantité de sang sous forme coagulée"}]},"g002368000000000":{"lemma":"θρόνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2362"],"senses":[{"glosses":["trône"],"definition":"siège assez imposant et travaillé sur lequel s'assied un dirigeant lors des événements officiels"},{"glosses":["chef","dirigeant royal"],"definition":"(sens élargi au figuré de θρόνος[a] \"trône\", ) puissance dirigeante, impliquant un statut royal"},{"glosses":["puissance","autorité","seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"(désignation pour des forces et des puissances surnaturelles) une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"},{"glosses":["action","pouvoir","trône"],"definition":"position de pouvoir et de responsabilité pour diriger"},{"glosses":["lieu du pouvoir","lieu de décision","trône"],"definition":"l'endroit d'où s'excerce le pouvoir ou le règne"}]},"g002369000000000":{"lemma":"θρύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["rompre en morceaux"],"definition":"rompre en un certain nombre de morceaux relativement petits"}]},"g002370000000000":{"lemma":"Θυάτειρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2363"],"senses":[{"glosses":["Thyatire"],"definition":"ville de Lydie"}]},"g002371000000000":{"lemma":"θυγάτηρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2364"],"senses":[{"glosses":["fille"],"definition":"progéniture féminine proche"},{"glosses":["fille","femme","petite"],"definition":"(sens élargi au figuré de θυγάτηρ[a] \"fille\", ) femme qui fait l'objet d'une attention affectueuse particulière"},{"glosses":["descendante"],"definition":"(sens élargé de θυγάτηρ[a] \"fille\", ) progéniture féminine non proche (pouvant impliquer un trou de plusieurs générations)"},{"glosses":["femme de"],"definition":"(sens élargi au figuré de θυγάτηρ[a] \"fille\", ) femme résidant dans un endroit"},{"glosses":["gens de Sion","population de Jérusalem"],"definition":"(locution, littéralement : fille de Sion) les habitants de Jérusalem"}]},"g002372000000000":{"lemma":"θυγάτριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2365"],"senses":[{"glosses":["petite fille","chère fille","fillette"],"definition":"(un diminutif dérivé de θυγάτηρ[a] \"fille\", , avec une insistance possible sur le jeune âge et une nuance probable d'affection)"}]},"g002373000000000":{"lemma":"θύελλα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2366"],"senses":[{"glosses":["tempête","tourbillon","bourrasque"],"definition":"rafales de vent soudaines et violentes, provenant souvent de divers endroits"}]},"g002374000000000":{"lemma":"θύϊνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2367"],"senses":[{"glosses":["de bois de cédratier"],"definition":"relatif à ce qui est fait ou composé de bois de cédratier (conifère de la famille des cyprès, pins et cèdre ; jusqu'à 9 m de haut ; feuilles écaillées, écorce brun rouge, bois d'agréable odeur)"}]},"g002375000000000":{"lemma":"θυμίαμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2368"],"senses":[{"glosses":["encens"],"definition":"n'importe quelle matière (habituellement de la résine) brûlée pour son odeur agréable"},{"glosses":["offrir de l'encens","brûler l'encens","offrande d'encens"],"definition":"brûler des matières odorifiques en offrande à Dieu"}]},"g002376000000000":{"lemma":"θυμιατήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2369"],"senses":[{"glosses":["autel à encens"],"definition":"autel en bois assez petit, sur lequel on brûle l'encens"}]},"g002377000000000":{"lemma":"θυμιάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2370"],"senses":[{"glosses":["offrir de l'encens","brûler l'encens","offrande d'encens"],"definition":"brûler des matières odorifiques en offrande à Dieu"}]},"g002378000000000":{"lemma":"θυμομαχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2371"],"senses":[{"glosses":["être dans une violente colère","être furieux"],"definition":"être extrêmement en colère, avec la notion de violence"},{"glosses":["être fâché","se fâcher","se quereller vivement"],"definition":"s'engager dans une vive querelle avec quelqu'un"}]},"g002379000000000":{"lemma":"θυμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2372"],"senses":[{"glosses":["colère","fureur","rage"],"definition":"état d'intense colère, avec l'idée implicite de débordements fougeux"},{"glosses":["furieuse envie","passion rageuse"],"definition":"envie intense et passionnée de nature irrésistible voire destructrice"}]},"g002380000000000":{"lemma":"θυμόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2373"],"senses":[{"glosses":["être dans une colère extrême"],"definition":"(dérivé de θυμός[a] \"colère\", ) être extrêmement en colère, au point même d'être en rage"}]},"g002381000000000":{"lemma":"θύρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2374"],"senses":[{"glosses":["porte","portail"],"definition":"la porte d'une maison ou d'un bâtiment (se rencontre souvent à la forme plurielle pour désigner des portes doubles ou un portail"},{"glosses":["entrée","porte d'entrée","portail"],"definition":"l'accès d'entrée d'un bâtiment ou d'une structure"},{"glosses":["sous peu","incessamment"],"definition":"moment qui fait suite à un autre moment signalant une imminence, à savoir qu'on considère que l'événement suivant a presque commencé"}]},"g002382000000000":{"lemma":"θυρεός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2375"],"senses":[{"glosses":["bouclier"],"definition":"grand bouclier oblong ; servant à protéger la totalité du corps au combat ; fait de bois, métal, cuir tendu sur bois ou bandes de bois ou de roseaux nattées"}]},"g002383000000000":{"lemma":"θυρίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2376"],"senses":[{"glosses":["fenêtre"],"definition":"ouverture dans un mur pour laisser entrer la lumière et l'air et pour les besoins de voir dedans ou dehors"}]},"g002384000000000":{"lemma":"θυρωρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2377"],"senses":[{"glosses":["gardien"],"definition":"celui qui garde la porte qui donne accès à une maison ou un bâtiment"}]},"g002385000000000":{"lemma":"θυσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2378"],"senses":[{"glosses":["sacrifice"],"definition":"ce qui est offert en tant que sacrifice"}]},"g002386000000000":{"lemma":"θυσιαστήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2379"],"senses":[{"glosses":["autel"],"definition":"toute sorte d'autel ou d'objet sur lequel on peut mettre des présents et effectuer les célébrations rituelles en l'honneur d'êtres surnaturels (θυσιαστήριον est utilisé dans le NT en référence à un nombre différent de genre d'autel ; y compris l'autel des offrandes consumées du Temple ; l'autel d'encens ; l'autel construit par Abraham et l'autel céleste mentionné dans le livre de l'Apocalypse)."}]},"g002387000000000":{"lemma":"θύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2380"],"senses":[{"glosses":["sacrifier","faire un sacrifice"],"definition":"abattre un animal d'une façon rituelle comme sacrifice pour une divinité"},{"glosses":["abattre","tuer"],"definition":"abattre, tant animaux que personnes ; dans le cadre faisant référence aux personnes, violence et absence de pitié sont implicites"}]},"g002388000000000":{"lemma":"Θωμᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2381"],"senses":[{"glosses":["Thomas"],"definition":"un des douze apôtres ; voir aussi"}]},"g002389000000000":{"lemma":"θώραξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2382"],"senses":[{"glosses":["cuirasse"],"definition":"élément d'armure qui couvre la poitrine pour la protéger des coups et des flèches"},{"glosses":["poitrine"],"definition":"la partie supérieure du tronc recouverte de la cuirasse"}]},"g002390000000000":{"lemma":"Ἰάϊρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2383"],"senses":[{"glosses":["Jaïros","Jaïrus","Jaïre"],"definition":"un responsable de synagogue"}]},"g002391000000000":{"lemma":"Ἰακώβ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2384"],"senses":[{"glosses":["Jacob"],"definition":"le patriarche Jacob, fils d'Isaac"},{"glosses":["Jacob"],"definition":"le père de Ἰωσήφ[b] dans la généalogie de Jésus"}]},"g002392000000000":{"lemma":"Ἰάκωβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2385"],"senses":[{"glosses":["Jacques"],"definition":"un des douze apôtres, le fils de Zébédée et frère de Jean"},{"glosses":["Jacques"],"definition":"un frère de Jésus"},{"glosses":["Jacques"],"definition":"le fils d'Alphée et un des douze apôtres"},{"glosses":["Jacques"],"definition":"le fils de Μαρία[d] aussi appelé \"le jeune\" en"},{"glosses":["Jacques"],"definition":"le père de Judas, un des douze apôtres"},{"glosses":["Jacques"],"definition":"percepteur d'impôt appelé \"Jacques\" plutôt que \"Lévi\" (, apparat)"}]},"g002393000000000":{"lemma":"ἴαμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2386"],"senses":[{"glosses":["le pouvoir de guérir","la capacité de guérison"],"definition":"(dérivé de ἰάομαι[a] \"rendre la santé, guérir\", ) la capacité à donner guérison ou remède"}]},"g002394000000000":{"lemma":"Ἰαμβρῆς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2387"],"senses":[{"glosses":["Jambrès"],"definition":"un sorcier égyptien qui avec Jannès s'est opposé à Moïse devant Pharaon"}]},"g002395000000000":{"lemma":"Ἰανναί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2388"],"senses":[{"glosses":["Yannaï"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002396000000000":{"lemma":"Ἰάννης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2389"],"senses":[{"glosses":["Jannès"],"definition":"un sorcier égyptien qui avec Jambrès s'est opposé à Moïse devant Pharaon"}]},"g002397000000000":{"lemma":"ἰάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2390"],"senses":[{"glosses":["guérir","soigner","aller mieux","guérison"],"definition":"faire que quelqu'un aille à nouveau bien après avoir été malade"},{"glosses":["renouveler","guérir"],"definition":"(sens élargi au figuré de ἰάομαι[a] \"guérir\", ) faire qu'une chose soit changée en son état premier, convenable ou approprié"}]},"g002398000000000":{"lemma":"Ἰάρετ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2391"],"senses":[{"glosses":["Yareth"],"definition":"le père d'Hénokh dans la généalogie de Jésus"}]},"g002399000000000":{"lemma":"ἴασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2392"],"senses":[{"glosses":["guérir","soigner","aller mieux","guérison"],"definition":"faire que quelqu'un aille à nouveau bien après avoir été malade"}]},"g002400000000000":{"lemma":"ἴασπις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2393"],"senses":[{"glosses":["jaspe"],"definition":"jaspe, sans doute de couleur vert (voir )."}]},"g002401000000000":{"lemma":"Ἰάσων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2394"],"senses":[{"glosses":["Jason"],"definition":"l'hôte de Paul et Silas à Thessalonique"},{"glosses":["Jason"],"definition":"personne qui transmet ses salutations en"}]},"g002402000000000":{"lemma":"ἰατρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2395"],"senses":[{"glosses":["médecin","docteur","soignant"],"definition":"celui qui fait que quelqu'un soit guéri"}]},"g002403000000000":{"lemma":"ἴδιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2398"],"senses":[{"glosses":["son propre","sa propriété"],"definition":"qui est la propriété exclusive de quelqu'un"},{"glosses":["particulier","distinctif"],"definition":"qui est particulier ou distinctif pour une entité"},{"glosses":["individuellement","séparément","à part"],"definition":"une référence à chacun individuellement"},{"glosses":["les siens","ses proches"],"definition":"les gens qui en un sens appartiennent à une personne dite de référence"},{"glosses":["en privé","en particulier"],"definition":"(idiomatique, littéralement: selon ce qui est privé) relatif à ce qui se produit dans un contexte ou cadre privé, au sens de n'être pas communiqué publiquement"}]},"g002404000000000":{"lemma":"ἰδιώτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2399"],"senses":[{"glosses":["non initié","personne ordinaire","amateur"],"definition":"une personne qui n'a pas acquis d'information systémique ou d'expertise dans un certain champ de connaissance ou activité"}]},"g002405000000000":{"lemma":"Ἰδουμαία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2401"],"senses":[{"glosses":["Idumée"],"definition":"région montagneuse de la région sud de Judée (Édom dans l'AT)"}]},"g002406000000000":{"lemma":"ἱδρώς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2402"],"senses":[{"glosses":["sueur"],"definition":"le fluide humide secrété à travers les pores de la peau"}]},"g002407000000000":{"lemma":"Ἰεζάβελ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2403"],"senses":[{"glosses":["Jézabel"],"definition":"la célèbre reine du roi Achab"}]},"g002408000000000":{"lemma":"Ἱεράπολις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2404"],"senses":[{"glosses":["Hiérapolis"],"definition":"ville de Phrygie"}]},"g002409000000000":{"lemma":"ἱερατεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2405"],"senses":[{"glosses":["prêtrise","être prêtre"],"definition":"la fonction de prêtre"}]},"g002410000000000":{"lemma":"ἱεράτευμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2406"],"senses":[{"glosses":["prêtrise","être prêtre"],"definition":"la fonction de prêtre"}]},"g002411000000000":{"lemma":"ἱερατεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2407"],"senses":[{"glosses":["servir comme prêtre","être prêtre"],"definition":"servir en tant que prêtre dans la réalisation des rites et devoirs religieux"}]},"g002412000000000":{"lemma":"Ἰερεμίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2408"],"senses":[{"glosses":["Jérémie"],"definition":"prophète important de l'AT"}]},"g002413000000000":{"lemma":"ἱερεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2409"],"senses":[{"glosses":["prêtre"],"definition":"(dérivé de ἱερουργέω ou ἱερατεύω servir en tant que prêtre, ) celui qui accomplit les rites et les devoirs religieux pour la part d'autres"}]},"g002414000000000":{"lemma":"Ἰεριχώ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2410"],"senses":[{"glosses":["Jéricho"],"definition":"ville de Judée, pas trop éloignée de l'extrémité nord de la Mer Morte"}]},"g002415000000000":{"lemma":"ἱερόθυτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1494a"],"senses":[{"glosses":["consacré en sacrifice","sacrifié à une divinité"],"definition":"qui a été sacrifié à une divinité"}]},"g002416000000000":{"lemma":"ἱεροπρεπής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2412"],"senses":[{"glosses":["pieux","fidèle","religieux"],"definition":"relatif à ce qui est consacré à une manifestation appropriée des croyances religieuses"}]},"g002417000000000":{"lemma":"ἱερός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2413"],"senses":[{"glosses":["saint","sacré","consacré"],"definition":"relatif à ce qui est approprié pour exprimer l'adoration et la vénération"},{"glosses":["temple"],"definition":"temple ou sanctuaire (ναός[a], ) et la zone consacrée qui l'entoure"}]},"g002418000000000":{"lemma":"Ἱεροσόλυμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2414"],"senses":[{"glosses":["Jérusalem"],"definition":"la ville de Jérusalem, y compris ses habitants"},{"glosses":["Jérusalem"],"definition":"la Jérusalem céleste du futur"}]},"g002419000000000":{"lemma":"Ἱεροσολυμίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2415"],"senses":[{"glosses":["une personne de Jérusalem"],"definition":"(dérivé de Ιεροσόλυμα \"Jérusalem\", ) habitant de Jérusalem"}]},"g002420000000000":{"lemma":"ἱεροσυλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2416"],"senses":[{"glosses":["piller des temples"],"definition":"prendre de force ou voler des choses dans un temple"},{"glosses":["commettre un sacrilège, profaner"],"definition":"commettre un sacrilège en portant atteinte ou en endommageant les choses sacrées des temples"}]},"g002421000000000":{"lemma":"ἱερόσυλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2417"],"senses":[{"glosses":["pilleur de temple"],"definition":"une personne qui pille des temples"},{"glosses":["sacrilège","profanateur"],"definition":"une personne qui commet un sacrilège en endommageant des objets sacrés dans les temples"}]},"g002422000000000":{"lemma":"ἱερουργέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2418"],"senses":[{"glosses":["servir comme prêtre","être prêtre"],"definition":"servir en tant que prêtre dans la réalisation des rites et devoirs religieux"}]},"g002423000000000":{"lemma":"ἱερωσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2420"],"senses":[{"glosses":["prêtrise","être prêtre"],"definition":"la fonction de prêtre"}]},"g002424000000000":{"lemma":"Ἰεσσαί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2421"],"senses":[{"glosses":["Jessé"],"definition":"le père du roi David dans la généalogie de Jésus"}]},"g002425000000000":{"lemma":"Ἰεφθάε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2422"],"senses":[{"glosses":["Jephté"],"definition":"un des juges d'Israël"}]},"g002426000000000":{"lemma":"Ἰεχονίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2423"],"senses":[{"glosses":["Yékonia"],"definition":"un roi de Juda mentionné dans la généalogie de Jésus"}]},"g002427000000000":{"lemma":"Ἰησοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2424"],"senses":[{"glosses":["Jésus"],"definition":"Jésus Christ de Nazareth"},{"glosses":["Jésus"],"definition":"nom supplémentaire attribué à Barabbas (, , apparat)"},{"glosses":["Jésus, Yéchoua"],"definition":"le fils d'Éliézer mentionné dans la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Jésus"],"definition":"nom supplémentaire attribué à Justus, un compagnon de Paul"},{"glosses":["Josué"],"definition":"Josué, le successeur de Moïse"}]},"g002428000000000":{"lemma":"ἱκανός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2425"],"senses":[{"glosses":["assez","suffisant"],"definition":"un degré qui est suffisant"},{"glosses":["grand","intense","vif (pour la lumière)"],"definition":"un point relativement élevé sur une échelle d'intensité"},{"glosses":["adéquat","qualifié","apte"],"definition":"(dérivé de ἱκανότης \"adéquation\", ) qui est adéquat pour quelque chose"},{"glosses":["assez","suffisant"],"definition":"relatif à une quantité adéquate pour un but particulier"},{"glosses":["considérable","nombreux","bon nombre de"],"definition":"un nombre considérable d'objets ou d'événements, évoquant probablement ce qui pouvait être attendu vu les circonstances"},{"glosses":["grand","considérable","remarquable"],"definition":"une quantité relativement grande, évoquant probablement ce qui pouvait être attendu vu les circonstances"},{"glosses":["satisfaire","contenter"],"definition":"(idiomatique, littéralement: faire ce qui est assez) faire plaisir à quelqu'un en faisant ce qui le satisfera"},{"glosses":["caution","garantie","gage"],"definition":"la somme d'argent exigée pour relâcher quelqu'un qui a été retenu en détention"}]},"g002429000000000":{"lemma":"ἱκανότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2426"],"senses":[{"glosses":["adéquation","qualification","aptitude"],"definition":"le fait d'être adéquat ou qualifié pour quelque chose"}]},"g002430000000000":{"lemma":"ἱκανόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2427"],"senses":[{"glosses":["rendre suffisant","rendre adéquat","qualifier"],"definition":"(dérivé de ἱκανός[c] \"adequat\", ) rendre quelque chose ou quelqu'un adéquat pour quelque chose"}]},"g002431000000000":{"lemma":"ἱκετηρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2428"],"senses":[{"glosses":["imploration","supplication"],"definition":"ce qui est demandé urgemment par un suppliant"}]},"g002432000000000":{"lemma":"ἰκμάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2429"],"senses":[{"glosses":["humidité"],"definition":""}]},"g002433000000000":{"lemma":"Ἰκόνιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2430"],"senses":[{"glosses":["Iconium"],"definition":"ville de Lycaonie"}]},"g002434000000000":{"lemma":"ἱλαρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2431"],"senses":[{"glosses":["heureux","joyeux","celui qui est content"],"definition":"relatif à ce qui est heureux avec enthousiasme"}]},"g002435000000000":{"lemma":"ἱλαρότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2432"],"senses":[{"glosses":["joie","gaieté"],"definition":"un état de bonheur caractérisé par la gaieté"}]},"g002436000000000":{"lemma":"ἱλάσκομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2433"],"senses":[{"glosses":["pardonner"],"definition":"pardonner, avec l'accent sur l'instrument ou le moyen par lequel le pardon est accompli"},{"glosses":["montrer de la miséricorde","montrer de la compassion","prendre pitié"],"definition":"montrer compassion et sollicitude pour une personne en difficulté, en dépit d'une offense morale commise par cette personne"}]},"g002437000000000":{"lemma":"ἱλασμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2434"],"senses":[{"glosses":["moyen de pardon","expiation"],"definition":"les moyens par lesquelles les péchés sont pardonnés"}]},"g002438000000000":{"lemma":"ἱλαστήριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2435"],"senses":[{"glosses":["moyen de pardon","expiation"],"definition":"les moyens par lesquelles les péchés sont pardonnés"},{"glosses":["lieu du pardon","endroit où sont pardonnés les péchés"],"definition":"l'emplacement ou l'endroit où sont pardonnés les péchés (rendu dans les traductions traditionnelles par propitiatoire)"}]},"g002439000000000":{"lemma":"ἵλεως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2436"],"senses":[{"glosses":["compatissant"],"definition":"(dérivé de ἐλεάω \"montrer de la pitié\", ) relatif au fait de faire preuve de compassion"},{"glosses":["pitié pour toi","Dieu t'en préserve"],"definition":"(idiomatique, littéralement: compassion à toi) une expression hautement elliptique équivalant en sens à l'énoncé: Puisse Dieu avoir compassion de toi en t'épargnant de devoir subir une certaine expérience"}]},"g002440000000000":{"lemma":"Ἰλλυρικόν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2437"],"senses":[{"glosses":["Illyrie"],"definition":"région qui se trouve au nord de la Macédoine"}]},"g002441000000000":{"lemma":"ἱμάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2438"],"senses":[{"glosses":["bande","lanière"],"definition":"sangle ou courroie de cuir (utilisée pour attacher les sandales ou les chaussures et comme lanière de fouet)"},{"glosses":["fouetter","frapper à coup de fouet","donner le fouet","flageller"],"definition":"frapper durement avec un fouet"}]},"g002442000000000":{"lemma":"ἱματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2439"],"senses":[{"glosses":["habiller","revêtir","mettre"],"definition":"mettre des vêtements, sans qu'il soit question d'un type de vêtement en particulier"}]},"g002443000000000":{"lemma":"ἱμάτιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2440"],"senses":[{"glosses":["vêtement","habit"],"definition":"vêtement de toute sorte"},{"glosses":["manteau","habit","tunique"],"definition":"vêtement d'extérieur de tout genre"}]},"g002444000000000":{"lemma":"ἱματισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2441"],"senses":[{"glosses":["vêtement","habit"],"definition":"vêtement de toute sorte"}]},"g002445000000000":{"lemma":"ἵνα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2443"],"senses":[{"glosses":["pour que","afin que","dans le but de"],"definition":"expression d'un but pour pour des événements et des états (apparaissant parfois dans des contextes hautement elliptiques)"},{"glosses":["de sorte que","que","pour que"],"definition":"expression d'un résultat, bien qu'impliquant dans certains cas un but sous-jacent ou indirect"},{"glosses":["que"],"definition":"introduit le contenu d'un discours, particuièrement si et quand un but est suggéré"},{"glosses":["que","à savoir que","c'est que","c'est-à-dire que"],"definition":"introduit des clauses identificatrices et explicatives"}]},"g002446000000000":{"lemma":"ἱνατί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2444"],"senses":[{"glosses":["pourquoi"],"definition":"expressions interrogatives de rationalité"}]},"g002447000000000":{"lemma":"Ἰόππη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2445"],"senses":[{"glosses":["Joppé ou Jaffa"],"definition":"port maritime de la côte de Judée"}]},"g002448000000000":{"lemma":"Ἰορδάνης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2446"],"senses":[{"glosses":["(le fleuve) Jourdain"],"definition":"fleuve qui coule du nord de la Mer de Galilée, la traverse pour aller le long de la vallée du Jourdain se jeter dans la Mer Morte"}]},"g002449000000000":{"lemma":"ἰός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2447"],"senses":[{"glosses":["venin","poison (employé spécialement pour le venin de serpents)"],"definition":"la secrétion empoisonnée de certains animaux"},{"glosses":["rouille","corrosion","ternissure"],"definition":"la substance résultant de la lente oxydation de métaux (rouille dans le cas du fer et ternissure dans le cas de l'or et de l'argent)"}]},"g002450000000000":{"lemma":"Ἰουδαία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2449"],"senses":[{"glosses":["Judée"],"definition":"région sud de la Palestine"},{"glosses":["Judée"],"definition":"la région plus vaste (au-delà de la région sud de la Palestine) occupée par la nation juive"}]},"g002451000000000":{"lemma":"Ἰουδαΐζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2450"],"senses":[{"glosses":["vivre à la façon d'un Juif","pratiquer le judaisme"],"definition":"mettre habituellement en pratique les modèles de conduite juifs"}]},"g002452000000000":{"lemma":"Ἰουδαϊκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2451"],"senses":[{"glosses":["judaïque"],"definition":"(dérivé de of Ἰουδαῖος \"Juif\", ) relatif à la nation juive"}]},"g002453000000000":{"lemma":"Ἰουδαϊκῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2452"],"senses":[{"glosses":["judaïquement"],"definition":"(dérivé de of Ἰουδαῖος \"Juif\", ) relatif à la nation juive"}]},"g002454000000000":{"lemma":"Ἰουδαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2453"],"senses":[{"glosses":["Judéen"],"definition":"(dérivé de Ἰουδαία \"Judée\", ) relatif à la Judée"},{"glosses":["un Juif"],"definition":"(dérivé de of Ἰούδας[a] \"Judas\", , et Ἰούδας[c] \"Jude\", ) nom ethnique d'une personne qui fait partie de la nation juive"},{"glosses":["une Juive"],"definition":"(dérivé de of Ἰούδας[a] \"Judas\", , et Ἰούδας[c] \"Jude\", ) nom ethnique d'une femme qui fait partie de la nation juive"}]},"g002455000000000":{"lemma":"Ἰουδαϊσμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2454"],"senses":[{"glosses":["judaïsme","pratique du judaïsme","religion juive"],"definition":"le système de croyances et de traditions juives"}]},"g002456000000000":{"lemma":"Ἰούδας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2455"],"senses":[{"glosses":["Judas"],"definition":"Judas Iscariot, celui qui a trahi Jésus et un des douze apôtres"},{"glosses":["Judas","Jude"],"definition":"Judas, fils de Jacques et un des douze apôtres"},{"glosses":["Jude"],"definition":"Judas, frère de Jésus"},{"glosses":["Judas"],"definition":"Judas, hôte de Paul à Damas"},{"glosses":["Judas","Jude"],"definition":"Judas, appelé Barsabbas, responsable chrétien à Jérusalem et compagnon de Paul"},{"glosses":["Judas"],"definition":"Judas, dirigeant révolutionnaire"},{"glosses":["Juda"],"definition":"Juda, personne de la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Juda"],"definition":"Juda, fils de Jacob dans la généalogie de Jésus et ancêtre d'un des tribus d'Israël"},{"glosses":["Juda"],"definition":"la tribu de Juda"},{"glosses":["Juda"],"definition":"le territoire de la tribu de Juda"}]},"g002457000000000":{"lemma":"Ἰουλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2456"],"senses":[{"glosses":["Julia","Julie"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g002458000000000":{"lemma":"Ἰούλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2457"],"senses":[{"glosses":["Julius"],"definition":"un centurion romain"}]},"g002459000000000":{"lemma":"Ἰουνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Junia"],"definition":"une forme alternative de Ἰουλία,  (, apparat critique)"}]},"g002460000000000":{"lemma":"Ἰουνιᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2458"],"senses":[{"glosses":["Junia"],"definition":"une judéo-chrétienne saluée en"}]},"g002461000000000":{"lemma":"Ἰοῦστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2459"],"senses":[{"glosses":["Justus"],"definition":"un nom additionnel de Joseph Barsabbas, l'un de deux candidats pour la place de Judas Iscariote"},{"glosses":["Justus"],"definition":"un nom additionnel de Titius, un prosélyte juif ()"},{"glosses":["Justus"],"definition":"Jésus appelé Justus, un compagnon de Paul"}]},"g002462000000000":{"lemma":"ἱππεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2460"],"senses":[{"glosses":["cavalier","soldat de la cavalerie"],"definition":"soldat qui combat à dos de cheval"}]},"g002463000000000":{"lemma":"ἱππικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2461"],"senses":[{"glosses":["cavalier","soldat de la cavalerie"],"definition":"soldat qui combat à dos de cheval"}]},"g002464000000000":{"lemma":"ἵππος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2462"],"senses":[{"glosses":["cheval"],"definition":"grand quadrupède domestiqué à solide sabot ; Equus caballus ; plus trapu que les chevaux d'aujourd'hui, ayant une tête plus courte et un cou plus épais ; près de 122-142 cm de haut et  m de long ; la robe varie de brun pâle à sombre ; mange des végétaux ; utilisé au combat, à la fois pour être monté et tirer des chariots ; symbole de force militaire ; associé au soleil, qui est censé chevaucher à travers le ciel en chariot"}]},"g002465000000000":{"lemma":"ἶρις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2463"],"senses":[{"glosses":["arc-en-ciel ou halo"],"definition":"une bande de lumière circulaire ou semi-circulaire, colorée ou non"}]},"g002466000000000":{"lemma":"Ἰσαάκ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2464"],"senses":[{"glosses":["Isaac"],"definition":"fils d'Abraham et père de Jacob et Ésaü"}]},"g002467000000000":{"lemma":"ἰσάγγελος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2465"],"senses":[{"glosses":["pareil à un ange","angélique"],"definition":"qui est semblable ou similaire à un ange"}]},"g002468000000000":{"lemma":"Ἰσκαριώθ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2469a"],"senses":[{"glosses":["Iscariote"],"definition":"un nom d'identification (basé probablement sur un nom de lieu; voir ) de Judas, qui a trahi Jésus ( et , apparat critique)"}]},"g002469000000000":{"lemma":"ἴσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2470"],"senses":[{"glosses":["égal","équivalent","pareil"],"definition":"qui est égal, que ce soit en nombre, taille, qualité ou caractéristiques"}]},"g002470000000000":{"lemma":"ἰσότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2471"],"senses":[{"glosses":["égalité"],"definition":"l'état d'égalité (dans le sens d'avoir les mêmes caractéristiques)."}]},"g002471000000000":{"lemma":"ἰσότιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2472"],"senses":[{"glosses":["de même prix que","aussi précieux que"],"definition":"qui est d'égale signification ou valeur"}]},"g002472000000000":{"lemma":"ἰσόψυχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2473"],"senses":[{"glosses":["ayant la même pensée","d'égal sentiment","de même attitude"],"definition":"qui est de la même pensée ou de la même attitude"}]},"g002473000000000":{"lemma":"Ἰσραήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2474"],"senses":[{"glosses":["Israël"],"definition":"le patriarche Jacob"},{"glosses":["Israël"],"definition":"la nation d'Israël"},{"glosses":["Israël"],"definition":"allusion au figurée aux chrétiens comme étant le vrai Israël"}]},"g002474000000000":{"lemma":"Ἰσραηλίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2475"],"senses":[{"glosses":["Israélite"],"definition":"(dérivé de Ἰσραήλ[b], ) nom ethnique d'une personne appartenant à la nation d'Israël."}]},"g002475000000000":{"lemma":"Ἰσσαχάρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2466a"],"senses":[{"glosses":["Issakar"],"definition":"fils de Jacob et ancêtre d'une des tribus d'Israël"}]},"g002476000000000":{"lemma":"ἵστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2476"],"senses":[{"glosses":["mettre","placer","poser","mettre debout","être là"],"definition":"mettre en place, avec ou sans la caractéristique associée de position verticale"},{"glosses":["soutenir","maintenir","accepter la validité de"],"definition":"reconnaître la validité de quelque chose"},{"glosses":["établir","autoriser","mettre en vigueur"],"definition":"établir comme validé et en vigueur"},{"glosses":["payer"],"definition":"payer, potentiellement dans le sens de peser ou de compter une somme d'argent"},{"glosses":["sélectionner","choisir"],"definition":"proposer ou mettre en avant une sélection particulière"},{"glosses":["proposer","recommander"],"definition":"parler de quelqu'un ou de quelque chose comme bien qualifié ou adapté pour un but particulier"},{"glosses":["se tenir debout"],"definition":"être en position debout"},{"glosses":["se dresser"],"definition":"se mettre en position debout"},{"glosses":["être"],"definition":"être en un lieu, avec l'idée possible d'être debout mais avec l'accent sur le lieu"},{"glosses":["s'arrêter","s'immobiliser","stationner"],"definition":"s'arrêter, en référence à un type de mouvement"},{"glosses":["subsister","résister","se maintenir","tenir","continuer à exister"],"definition":"continuer à exister, avec l'idée probable d'intervention d'une résistance"},{"glosses":["rester fermement","insister","persister"],"definition":"continuer fermement ou bien établi dans un état particulier"},{"glosses":["maintenir une opinion","garder au cœur"],"definition":"(idiomatique, littéralement: se tenir au cœur) continuer à avoir une opinion"}]},"g002477000000000":{"lemma":"ἱστορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2477"],"senses":[{"glosses":["rendre visite et obtenir des informations"],"definition":"rendre visite, dans le but d'obtenir des informations"}]},"g002478000000000":{"lemma":"ἰσχυρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2478"],"senses":[{"glosses":["puissant","fort"],"definition":"relatif à ce qui a de la puissance"},{"glosses":["fort","vigoureux"],"definition":"relatif à ce qui est physiquement fort et vigoureux"},{"glosses":["grand","beaucoup","intense","sévère"],"definition":"point élevé sur une échelle d'importance impliquant une force incluse dans l 'activité ou la situation"},{"glosses":["puissant","grand"],"definition":"relatif à une position élevée, sans doute sur la base d'une capacité personnelle importante"}]},"g002479000000000":{"lemma":"ἰσχύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2479"],"senses":[{"glosses":["capacité","force"],"definition":"capacité extraordinaire, impliquant probablement un potentiel personnel"},{"glosses":["force"],"definition":"la nature de la force physique"}]},"g002480000000000":{"lemma":"ἰσχύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2480"],"senses":[{"glosses":["être apte à","avoir la force de","être tout à fait capable de"],"definition":"(dérivé d'ἰσχύς[a] \"capacité\" ) avoir une aptitude personnelle spéciale pour faire ou vivre quelque chose"},{"glosses":["être assez fort pour","être capable de","avoir la force de"],"definition":"être physiquement assez fort pour un objectif"},{"glosses":["être en bonne santé"],"definition":"le fait d'avoir la santé, avec l'idée de robustesse et de vigueur"}]},"g002481000000000":{"lemma":"ἴσως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2481"],"senses":[{"glosses":["probablement","sûrement"],"definition":"relatif à un événement à haut degré de probabilité"}]},"g002482000000000":{"lemma":"Ἰταλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2482"],"senses":[{"glosses":["Italie"],"definition":"Italie"}]},"g002483000000000":{"lemma":"Ἰταλικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2483"],"senses":[{"glosses":["italien"],"definition":"(dérivé d'Ἰταλία \"Italie\", ) relatif à l'Italie"}]},"g002484000000000":{"lemma":"Ἰτουραῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2484"],"senses":[{"glosses":["d'Iturée"],"definition":"(dérivé d'Ἰτυραία \"Iturée\", qui n'apparaît pas dans le NT) relatif à l'Iturée"}]},"g002485000000000":{"lemma":"ἰχθύδιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2485"],"senses":[{"glosses":["petit poisson"],"definition":"(diminutif de ἰχθύς \"poisson\", ) toute sorte de poisson assez petit"}]},"g002486000000000":{"lemma":"ἰχθύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2486"],"senses":[{"glosses":["créature des mers","poisson"],"definition":"toute créature vivant dans la mer"}]},"g002487000000000":{"lemma":"ἴχνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2487"],"senses":[{"glosses":["Imiter","faire comme les autres"],"definition":"(idiome, littéralement : suivre les traces) se comporter de la même manière que quelqu'un d'autre"},{"glosses":["marcher dans les traces","imiter","faire comme les autres"],"definition":"(idiomatique, littéralement: se promener aux traces) se comporter de la même manière que quelqu'un d'autre"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":""}]},"g002488000000000":{"lemma":"Ἰωαθάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2488"],"senses":[{"glosses":["Yotam"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g002489000000000":{"lemma":"Ἰωακείμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Yoyaqim"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus (apparat critique, dans l'insertion τὸν Ἰωακεὶμ, Ἰωακείμ δὲ ἐγέννησεν)"}]},"g002490000000000":{"lemma":"Ἰωανάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2490a"],"senses":[{"glosses":["Yohanân"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002491000000000":{"lemma":"Ἰωανᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Jean"],"definition":"forme alternative pour Ἰωάννης[e] (, apparat critique)"}]},"g002492000000000":{"lemma":"Ἰωάννα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2489"],"senses":[{"glosses":["Jeanne","Joanna"],"definition":"la femme de Chouza, un fonctionnaire d'Hérode Antipas"}]},"g002493000000000":{"lemma":"Ἰωαννᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Jean"],"definition":"forme alternative pour Ἰωάννης[e] (, apparat critique)"}]},"g002494000000000":{"lemma":"Ἰωάννης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2491"],"senses":[{"glosses":["Jean"],"definition":"Jean le Baptiste"},{"glosses":["Jean"],"definition":"un des douze apôtres, fils de Zébédée et frère de Jacques"},{"glosses":["Jean"],"definition":"l'auteur du livre de l'Apocalypse"},{"glosses":["Jean"],"definition":"compagnon de Paul qui était aussi appelé Marc"},{"glosses":["Jean"],"definition":"le père de Pierre et d'André"},{"glosses":["Jean"],"definition":"un membre du Sanhédrin"}]},"g002495000000000":{"lemma":"Ἰώβ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2492"],"senses":[{"glosses":["Job"],"definition":"le personnage principal du livre de Job"}]},"g002496000000000":{"lemma":"Ἰωβήδ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5601a"],"senses":[{"glosses":["Obed"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g002497000000000":{"lemma":"Ἰωδά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2455a"],"senses":[{"glosses":["Yoda"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002498000000000":{"lemma":"Ἰωήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2493"],"senses":[{"glosses":["Joël"],"definition":"prophète de l'AT"}]},"g002499000000000":{"lemma":"Ἰωνάθας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Jonathan"],"definition":"une forme alternative pour Ἰωάννης[f] (, apparat critique)"}]},"g002500000000000":{"lemma":"Ἰωνάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2494"],"senses":[{"glosses":["Yonam"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002501000000000":{"lemma":"Ἰωνᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2495"],"senses":[{"glosses":["Jonas"],"definition":"prophète de l'AT ()"},{"glosses":["Jonas"],"definition":"forme alternative à Ἰωάννης[e] (, apparat)"}]},"g002502000000000":{"lemma":"Ἰωράμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2496"],"senses":[{"glosses":["Joram"],"definition":"roi de Juda mentionné dans la généalogie de Jésus"}]},"g002503000000000":{"lemma":"Ἰωρίμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2497"],"senses":[{"glosses":["Yorim"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002504000000000":{"lemma":"Ἰωσαφάτ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2498"],"senses":[{"glosses":["Josaphat"],"definition":"roi de Juda mentionné dans la généalogie de Jésus"}]},"g002505000000000":{"lemma":"Ἰωσῆς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2500"],"senses":[{"glosses":["Josès"],"definition":"un frère de Jésus; voir Ἰωσήφ[d]"},{"glosses":["Josès"],"definition":"un frère de Jacques le petit"}]},"g002506000000000":{"lemma":"Ἰωσήφ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2501"],"senses":[{"glosses":["Joseph"],"definition":"fils de Jacob et ancêtre d'une des tribus d'Israël"},{"glosses":["Joseph"],"definition":"l'époux de Marie, la mère de Jésus"},{"glosses":["Joseph"],"definition":"personne d'Arimathée qui était membre du Sanhédrin"},{"glosses":["Joseph"],"definition":"un frère de Jésus"},{"glosses":["Joseph"],"definition":"lévite de Chypre, aussi appelé Barnabas"},{"glosses":["Joseph"],"definition":"homme dont le nom de famille était Barsabbas et qui était aussi appelé Justus ; il était un des deux candidats pour le poste de Judas Iscariot"},{"glosses":["Joseph"],"definition":"un fils de Mary[d]"},{"glosses":["Joseph"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g002507000000000":{"lemma":"Ἰωσήχ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2501a"],"senses":[{"glosses":["Yosek"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g002508000000000":{"lemma":"Ἰωσίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2502"],"senses":[{"glosses":["Josias"],"definition":"roi de Juda mentionné dans la généalogie de Jésus"}]},"g002509000000000":{"lemma":"ἰῶτα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2503"],"senses":[{"glosses":["iota","i","petit caractère","virgule"],"definition":"la plus petite lettre de l'alphabet grec (correspondant au \"yod\" de l'alphabet hébreu)"}]},"g002510000000000":{"lemma":"κἀγώ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2504"],"senses":[{"glosses":["moi aussi","moi en fait"],"definition":"καί + ἐγώ ; référence au locuteur, avec une insistance supplémentaire avec la forme ἐγώ"}]},"g002511000000000":{"lemma":"καθά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2505"],"senses":[{"glosses":["tout comme","selon que","de même que"],"definition":"marque une similarité entre des événements et des états, avec l'idée possible d'être en accord avec autre chose"}]},"g002512000000000":{"lemma":"καθαίρεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2506"],"senses":[{"glosses":["destruction","démolition"],"definition":"détruire complètement en démolissant et en démantelant"},{"glosses":["affaiblissement","démolition","amoindrissement"],"definition":"rendre une personne moins apte ou lui faire perdre capacité"}]},"g002513000000000":{"lemma":"καθαιρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2507"],"senses":[{"glosses":["descendre","abaisser"],"definition":"faire qu'une chose ou une personne soit abaissée ou descendue à terre"},{"glosses":["descendre","abattre"],"definition":"faire descendre quelque chose d'un point à un autre"},{"glosses":["démolir","abattre"],"definition":"détruire complètement en démolissant et en démantelant"},{"glosses":["détruire","conquérir"],"definition":"détruire par la conquête et le pouvoir"},{"glosses":["en finir avec","enlever","éliminer"],"definition":"provoquer la cessation d'une situation"}]},"g002514000000000":{"lemma":"καθαίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2508"],"senses":[{"glosses":["rendre propre","nettoyer","purifier"],"definition":"faire que quelque chose soit propre"},{"glosses":["enlever","élaguer","tailler"],"definition":"couper ou réduire les branches improductive ou réduire les branches productives pour qu'elles produisent plus"}]},"g002515000000000":{"lemma":"καθάπερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2509"],"senses":[{"glosses":["tout comme","de même que"],"definition":"marqueur emphatique de comparaison entre événements et états"}]},"g002516000000000":{"lemma":"καθάπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2510"],"senses":[{"glosses":["saisir","s'accrocher à"],"definition":"saisir et s'accrocher à"}]},"g002517000000000":{"lemma":"καθαρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2511"],"senses":[{"glosses":["rendre propre","nettoyer","purifier"],"definition":"faire que quelque chose soit propre"},{"glosses":["purifier","nettoyer","purification"],"definition":"purifier de toute souillure ou impureté rituelle"},{"glosses":["guérir et rendre rituellement pur","guérir et rendre rituellement convenable"],"definition":"guérir une personne d'une maladie qui avait entraîné une impureté rituelle"}]},"g002518000000000":{"lemma":"καθαρισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2512"],"senses":[{"glosses":["purifier","nettoyer","purification"],"definition":"purifier de toute souillure ou impureté rituelle"}]},"g002519000000000":{"lemma":"καθαρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2513"],"senses":[{"glosses":["propre","net"],"definition":"relatif à ce qui n'est pas sale"},{"glosses":["propre","pur"],"definition":"relatif à ce qui est rituellement propre ou pur"}]},"g002520000000000":{"lemma":"καθαρότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2514"],"senses":[{"glosses":["purifier","nettoyer","purification"],"definition":"purifier de toute souillure ou impureté rituelle"}]},"g002521000000000":{"lemma":"καθέδρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2515"],"senses":[{"glosses":["siège","tabouret","chaise"],"definition":"élément de mobilier fait pour s'asseoir ; dont la forme et les matérieux varient largement ; souvent fait d'un châssis en bois ou rotin avec une assise de roseaux tressés ou en bois ; avec ou sans dossier"}]},"g002522000000000":{"lemma":"καθέζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2516"],"senses":[{"glosses":["s'asseoir","sièger","être assis"],"definition":"être en position assise"}]},"g002523000000000":{"lemma":"καθεξῆς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2517"],"senses":[{"glosses":["à la suite","successivement","l'un après l'autre"],"definition":"une suite d'une chose après l'autre dans le temps, l'espace ou la logique"}]},"g002524000000000":{"lemma":"καθεύδω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2518"],"senses":[{"glosses":["dormir","être endormi"],"definition":"le fait d'être endormi"},{"glosses":["être mort"],"definition":"(sens élargi au figuré de καθεύδω[a] \"dormir\", ) dormir, en tant qu'euphémisme pour le fait d'être mort"}]},"g002525000000000":{"lemma":"καθηγητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2519"],"senses":[{"glosses":["enseignant","formateur"],"definition":"(dérivé de καθηγέομαι \"guider, expliquer\", qui ne figure pas dans le NT) celui qui fournit instruction et conseil"}]},"g002526000000000":{"lemma":"καθήκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2520"],"senses":[{"glosses":["convenir","qui est légitime"],"definition":"convenir ou être approprié, pouvant connoter un jugement moral implicite"}]},"g002527000000000":{"lemma":"κάθημαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2521"],"senses":[{"glosses":["s'asseoir","sièger","être assis"],"definition":"être en position assise"},{"glosses":["demeurer","rester","résider","habiter","être","s'établir"],"definition":"rester quelque temps en un lieu, souvent avec l'idée d'une situation établie"}]},"g002528000000000":{"lemma":"καθημερινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2522"],"senses":[{"glosses":["quotidien","journalier"],"definition":"qui revient sur une base quotidienne"}]},"g002529000000000":{"lemma":"καθίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2523"],"senses":[{"glosses":["s'asseoir","sièger","être assis"],"definition":"être en position assise"},{"glosses":["faire asseoir"],"definition":"faire qu'une personne s'asseye ou soit en position assise"},{"glosses":["demeurer","rester","résider","habiter","être","s'établir"],"definition":"rester quelque temps en un lieu, souvent avec l'idée d'une situation établie"},{"glosses":["donner une charge","nommer à un siège","désigner"],"definition":"attribuer à quelqu'un une position d'autorité sur d'autres"},{"glosses":["faire asseoir à la droite","donner une place d'honneur à"],"definition":"(expression, littéralement: asseoir à la droite) donner un siège à la droite de quelqu'un pour exprimer qu'une importance particulière ou un statut élevé est accordé à un tel individu"}]},"g002530000000000":{"lemma":"καθίημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2524"],"senses":[{"glosses":["descendre","abaisser"],"definition":"faire descendre quelque chose graduellement"}]},"g002531000000000":{"lemma":"καθίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2525"],"senses":[{"glosses":["donner une charge","nommer à un siège","désigner"],"definition":"attribuer à quelqu'un une position d'autorité sur d'autres"},{"glosses":["faire être","faire","provoquer","amener"],"definition":"faire qu'un état soit"},{"glosses":["faire descendre","conduire"],"definition":"faire descendre en conduisant ou en amenant"}]},"g002532000000000":{"lemma":"καθό","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2526"],"senses":[{"glosses":["tout comme","selon que","de même que"],"definition":"marque une similarité entre des événements et des états, avec l'idée possible d'être en accord avec autre chose"},{"glosses":["selon que","dans la mesure où"],"definition":"en accord avec un degré tel que spécifié par le contexte"}]},"g002533000000000":{"lemma":"καθόλου","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2527"],"senses":[{"glosses":["complètement","totalement","absolument"],"definition":"degré de totalité ou complétude"}]},"g002534000000000":{"lemma":"καθοπλίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2528"],"senses":[{"glosses":["bien armer"],"definition":"équiper complètement avec des armes"}]},"g002535000000000":{"lemma":"καθοράω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2529"],"senses":[{"glosses":["apercevoir","percevoir clairement"],"definition":"acquérir des informations directes, et avec l'accent sur le processus de perception"}]},"g002536000000000":{"lemma":"καθότι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2530"],"senses":[{"glosses":["parce que","puisque","car","vu que"],"definition":"marque la cause ou la raison, fondée sur un fait évident"},{"glosses":["selon que","dans la mesure où"],"definition":"en accord avec un degré tel que spécifié par le contexte"}]},"g002537000000000":{"lemma":"καθώς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2531"],"senses":[{"glosses":["comme","selon que","dans la mesure où","en fonction de ce que"],"definition":"en accord avec un degré tel que spécifié par le contexte"},{"glosses":["comme","dans la mesure où"],"definition":"marque la cause ou la raison, souvent avec l'idée d'une comparaison implicite"},{"glosses":["tout comme","selon que","de même que"],"definition":"marque une similarité entre des événements et des états, avec l'idée possible d'être en accord avec autre chose"},{"glosses":["quand","au moment de"],"definition":"marque un moment qui est simultané ou qui chevauche un autre moment"},{"glosses":["comment","de quelle façon"],"definition":"marque un événement indiquant comment quelque chose a eu lieu"}]},"g002538000000000":{"lemma":"καθώσπερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2509a"],"senses":[{"glosses":["tout comme","de même que"],"definition":"marqueur emphatique de comparaison entre événements et états"}]},"g002539000000000":{"lemma":"καί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2532"],"senses":[{"glosses":["et"],"definition":"marqueur de relations de coordination"},{"glosses":["et","et puis"],"definition":"marqueur d'une série d'événements étroitement reliés"},{"glosses":["et","et aussi","aussi","de plus","même"],"definition":"marqueur d'une relation additive qui n'est pas coordonnée"},{"glosses":["alors","or","et pourtant","comment se fait-il ?"],"definition":"marqueur d'insistance, intégrant la surprise et l'inattendu"},{"glosses":["et","alors"],"definition":"marque une nouvelle phrase; il vaut souvent mieux ne pas le traduire ou l'intégrer dans l'usage de \"et\" ou de l'adverbe de liaison \"alors\""},{"glosses":["et ... et","à la fois ... et"],"definition":"marque une totalité de deux éléments étroitement liés"}]},"g002540000000000":{"lemma":"Καϊάφας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2533"],"senses":[{"glosses":["Caïphe"],"definition":"le grand-prêtre qui a joué un rôle notable dans la condamnation de Jésus"}]},"g002541000000000":{"lemma":"Κάϊν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2535"],"senses":[{"glosses":["Caïn"],"definition":"le premier fils d'Adam et Ève et le frère d'Abel"}]},"g002542000000000":{"lemma":"Καϊνάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2536"],"senses":[{"glosses":["Kaïnam","Qénân"],"definition":"le fils d'Arphaxad dans la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Kaïnam"],"definition":"le fils de Hénok dans la généalogie de Jésus"}]},"g002543000000000":{"lemma":"καινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2537"],"senses":[{"glosses":["nouveau","neuf"],"definition":"relatif à ce qui n'existe que depuis peu de temps"},{"glosses":["nouveau"],"definition":"relatif à ce qui est neuf ou récent et donc meilleur que ce qui est ancien"},{"glosses":["jusqu'alors inconnu","jusqu'ici inédit","nouveau"],"definition":"relatif à ce qui n'était pas jusqu'ici très connu mais qui est important"},{"glosses":["dernières nouvelles","nouveauté"],"definition":"relatif à un moment qui en précède un autre, ayant un écart assez court et avec l'idée implicite d'une chose différente"}]},"g002544000000000":{"lemma":"καινότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2538"],"senses":[{"glosses":["nouveauté"],"definition":"le fait d'être relativement récent, avec l'idée d'être bien contemporain"},{"glosses":["nouveauté"],"definition":"le fait d'être neuf et différent, avec l'idée de supériorité"}]},"g002545000000000":{"lemma":"καίπερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2539"],"senses":[{"glosses":["bien que","quoique","même si"],"definition":"marqueur de concession"}]},"g002546000000000":{"lemma":"καιρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2540"],"senses":[{"glosses":["temps","moment"],"definition":"moment fait d'opportunités pour des événements donnés"},{"glosses":["temps","époque"],"definition":"unité de temps indéterminée (la portée exacte étant établie par le contexte)"},{"glosses":["âge","ère","époque"],"definition":"une durée indéterminée, mais impliquant probablement un rapport entre l'époque et un certain état des choses"},{"glosses":["occasion","bon moment"],"definition":"une possibilité ou une occasion favorable compte tenu de circonstances propices"},{"glosses":["peu de temps","temporaire","pour un certain temps","pour un moment"],"definition":"relatif à une durée assez brève, en insistant sur la nature provisoire de l'événement ou de la situation"},{"glosses":["peu de temps","temporaire","pour un certain temps","pour un moment"],"definition":"relatif à une durée assez brève, en insistant sur la nature provisoire de l'événement ou de la situation"}]},"g002547000000000":{"lemma":"Καῖσαρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2541"],"senses":[{"glosses":["César","l'empereur"],"definition":"transcription grecque du mot latin utilisé comme nom et comme titre pour l'empereur romain"},{"glosses":["l'empereur"],"definition":"titre de l'empereur romain"}]},"g002548000000000":{"lemma":"Καισάρεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2542"],"senses":[{"glosses":["Césarée"],"definition":"Césarée sur la côte de la Palestine, au sud du mont Carmel"},{"glosses":["Césarée de Philippe"],"definition":"Césarée de Philippe au pied du mont Hermon ; voir aussi ."}]},"g002549000000000":{"lemma":"καίτοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2543"],"senses":[{"glosses":["et pourtant","bien que","même si"],"definition":"marqueur de concession, avec l'idée probable d'une composante supplémentaire de contraste"}]},"g002550000000000":{"lemma":"καίτοιγε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2544"],"senses":[{"glosses":["et pourtant","bien que","même si"],"definition":"marqueur de concession, avec l'idée probable d'une composante supplémentaire de contraste"}]},"g002551000000000":{"lemma":"καίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2545"],"senses":[{"glosses":["brûler","être en feu"],"definition":"le processus de combustion"},{"glosses":["enflammer","allumer","embraser","mettre le feu","allumer une lampe"],"definition":"mettre en route le processus de combustion"}]},"g002552000000000":{"lemma":"κἀκεῖ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2546"],"senses":[{"glosses":["et là","là aussi"],"definition":"crase de καὶ + ἐκεῖ"}]},"g002553000000000":{"lemma":"κἀκεῖθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2547"],"senses":[{"glosses":["de là","depuis cet endroit"],"definition":"progression qui a son origine loin du locuteur"},{"glosses":["alors"],"definition":"moment qui vient après un autre moment"}]},"g002554000000000":{"lemma":"κἀκεῖνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2548"],"senses":[{"glosses":["cela","celui-là"],"definition":"renvoi à une entité considéré comme assez inexistante du point de vue des données du récit"}]},"g002555000000000":{"lemma":"κακία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2549"],"senses":[{"glosses":["méchanceté","malfaisance","malice"],"definition":"la caractéristique de méchanceté, avec l'idée implicite que cela est nuisible et néfaste"},{"glosses":["difficultés","soucis"],"definition":"une situation qui implique des circonstances difficiles et pénibles"},{"glosses":["sentiment de haine"],"definition":"sentiment d'hostilité et de forte aversion, pouvant impliquer le désir de faire du mal"}]},"g002556000000000":{"lemma":"κακοήθεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2550"],"senses":[{"glosses":["disposition malfaisante","malice"],"definition":"disposition malfaisante qui conduit à se livrer d'habitude à des actes malveillants"}]},"g002557000000000":{"lemma":"κακολογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2551"],"senses":[{"glosses":["injurier","décrier"],"definition":"insulter d'une façon particulièrement forte et injustifier"}]},"g002558000000000":{"lemma":"κακοπάθεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2552"],"senses":[{"glosses":["éprouver de l'angoisse","supporter la souffrance","souffrir des difficultés"],"definition":"éprouver des douleurs physiques, des difficultés et de l'angoisse"}]},"g002559000000000":{"lemma":"κακοπαθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2553"],"senses":[{"glosses":["éprouver de l'angoisse","supporter la souffrance","souffrir des difficultés"],"definition":"éprouver des douleurs physiques, des difficultés et de l'angoisse"}]},"g002560000000000":{"lemma":"κακοποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2554"],"senses":[{"glosses":["faire le mal","mal agir"],"definition":"faire ce qui est mal et injuste"},{"glosses":["faire du mal","faire souffrir","blesser"],"definition":"causer des dommages ou des lésions à quelqu'un ou quelque chose (un sens très général incluant une large gamme de dommage et de lésion)"}]},"g002561000000000":{"lemma":"κακοποιός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2555"],"senses":[{"glosses":["malfaiteur","malfaisant","maléfique","mauvais"],"definition":"celui qui est habitué à prendre part pour faire ce qui est mal"}]},"g002562000000000":{"lemma":"κακός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2556"],"senses":[{"glosses":["mauvais","méchant","malfaisant","durement"],"definition":"relatif à ce qui est mauvais, impliquant préjudice et dommage"},{"glosses":["mauvais","dur","pénible"],"definition":"relatif à ce qui est dur et pénible"},{"glosses":["blessé","faire du mal","blesser"],"definition":"relatif à ce qui a subi du mal"},{"glosses":["erroné","mauvais"],"definition":"relatif à ce qui est mauvais et inexact, impliquant sans doute le fait d'être aussi répréhensible"}]},"g002563000000000":{"lemma":"κακοῦργος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2557"],"senses":[{"glosses":["malfaiteur","méchant","mauvaise personne"],"definition":"celui qui est habitué à prendre part pour faire ce qui est mal"}]},"g002564000000000":{"lemma":"κακουχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2558"],"senses":[{"glosses":["maltraiter","malmener","faire souffrir"],"definition":"faire subir à quelqu'un des mauvais traitements"}]},"g002565000000000":{"lemma":"κακόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2559"],"senses":[{"glosses":["faire du mal","faire souffrir","blesser"],"definition":"causer des dommages ou des lésions à quelqu'un ou quelque chose (un sens très général incluant une large gamme de dommage et de lésion)"},{"glosses":["rendre malveillant","faire devenir antipathique"],"definition":"(locution, littéralement : rendre mauvais l'état d'esprit envers) faire qu'une personne ait des sentiments hostiles à l'encontre de quelqu'un"}]},"g002566000000000":{"lemma":"κακῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2560"],"senses":[{"glosses":["mauvais","méchant","malfaisant","cruellement"],"definition":"relatif à ce qui est mauvais, impliquant préjudice et dommage"},{"glosses":["blessé","faire du mal","blesser"],"definition":"relatif à ce qui a subi du mal"},{"glosses":["erroné","mauvais"],"definition":"relatif à ce qui est mauvais et inexact, impliquant sans doute le fait d'être aussi répréhensible"},{"glosses":["gravement","sévèrement","grièvement","dangereusement"],"definition":"haut niveau sur une échelle de degré, impliquant préjudice et gravité de la condition"},{"glosses":["être malade","être souffrant"],"definition":"(locution, littéralement : avoir mal ou mal aller) être en mauvaise condition, être malade (équivalent d'une certaine façon à la locution française \"aller mal\", en parlant de la santé)."}]},"g002567000000000":{"lemma":"κάκωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2561"],"senses":[{"glosses":["faire du mal","faire souffrir","blesser"],"definition":"causer des dommages ou des lésions à quelqu'un ou quelque chose (un sens très général incluant une large gamme de dommage et de lésion)"}]},"g002568000000000":{"lemma":"καλάμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2562"],"senses":[{"glosses":["paille","chaume"],"definition":"les tiges séches de céréales ou de roseaux κάλαμος"}]},"g002569000000000":{"lemma":"κάλαμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2563"],"senses":[{"glosses":["roseau"],"definition":"herbe ou jonc long et droit ; poussant dans ou le long des rivières et marais"},{"glosses":["roseau"],"definition":"la tige d'un roseau"},{"glosses":["plume"],"definition":"roseau spécialement coupé pour tracer des signes avec de l'encre sur un document d'écriture ; long d'environ 20 cm, taillé à un bout"},{"glosses":["baguette à mesurer"],"definition":"une canne (probablement un roseau) servant à mesurer les longueurs"}]},"g002570000000000":{"lemma":"καλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2564"],"senses":[{"glosses":["appeler","nommer"],"definition":"mentionner une  personne ou une chose au moyen d'un nom propre"},{"glosses":["appeler","nommer"],"definition":"se servir d'un attribut pour parler d'une personne"},{"glosses":["appeler","convoquer"],"definition":"communiquer directement ou indirectement avec quelqu'un qui est vraisemblablement au loin, afin de dire à cette personne de venir"},{"glosses":["appeler","faire appel"],"definition":"convier instamment quelqu'un à accepter les charges d'une tâche particulière, impliquant une nouvelle relation avec celui qui lance l'appel"},{"glosses":["inviter"],"definition":"demander à une personne d'accepter l'hospitalité proposée"}]},"g002571000000000":{"lemma":"καλλιέλαιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2565"],"senses":[{"glosses":["olivier cultivé"],"definition":"olivier qui est cultivé pour son fruit"}]},"g002572000000000":{"lemma":"καλοδιδάσκαλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2567"],"senses":[{"glosses":["bel enseignant","enseignant de belles choses"],"definition":"personne qui enseigne ce qui est bon et moralement juste"}]},"g002573000000000":{"lemma":"Καλοὶ Λιμένες","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2568"],"senses":[{"glosses":["Beaux-Ports"],"definition":"rade sur la côte sud de la Crète"}]},"g002574000000000":{"lemma":"καλοποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2569"],"senses":[{"glosses":["faire de belles choses"],"definition":"faire ce qui a une qualité morale positive et qui produirait normalement une réponse favorable"}]},"g002575000000000":{"lemma":"καλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2570"],"senses":[{"glosses":["bon","beau","louable"],"definition":"relatif à une qualité morale positive, impliquant d'être favorablement accueilli"},{"glosses":["bon","beau"],"definition":"relatif à ce qui a les propriétés satisfaisantes ou qui fonctionne de façon agréable, souvent en mettant l'accent sur la forme ou l'apparence extérieure"},{"glosses":["avantageux","mieux"],"definition":"relatif à ce qui fournit certains avantages particuliers ou meilleurs"},{"glosses":["approprié","bon"],"definition":"relatif à ce qui convient et qui en même temps est sans doute bon"},{"glosses":["beau","joli"],"definition":"relatif à ce qui est beau et attirant du point de vue de la forme ou de l'état extérieur, impliquant souvent une équivalence pour la valeur"},{"glosses":["élevé","important","beau"],"definition":"relatif à ce qui a une position élevée, impliquant sans doute son attrait"}]},"g002576000000000":{"lemma":"κάλυμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2571"],"senses":[{"glosses":["voile"],"definition":"morceau de tissu porté sur le visage, assez fin pour que le porteur voit à travers, sans pour autant que ses traits du visage soient reconnaissables des autres"}]},"g002577000000000":{"lemma":"καλύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2572"],"senses":[{"glosses":["recouvrir","voiler"],"definition":"faire qu'une chose soit couverte et donc non visible"},{"glosses":["voiler","occulter","dissimuler"],"definition":"faire qu'une chose ne soit pas connue"}]},"g002578000000000":{"lemma":"καλῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2573"],"senses":[{"glosses":["bon","beau","louable"],"definition":"relatif à une qualité morale positive, impliquant d'être favorablement accueilli"},{"glosses":["bien","beau","bon","excellent","bien fait"],"definition":"relatif à des événements qui sont à la mesure du but visé"},{"glosses":["exact","correctement","avoir raison"],"definition":"relatif à ce qui est exact et juste, impliquant sans doute d'être digne d'éloge"},{"glosses":["élevé","important","beau"],"definition":"relatif à ce qui a une position élevée, impliquant sans doute son attrait"},{"glosses":["veuillez"],"definition":"marqueur de demande polie"},{"glosses":["certainement","fort bien"],"definition":"niveau favorable (et même plus catégorique sous la forme comparative κάλλιον) impliquant une exactitude"},{"glosses":["être bien","être en bonne santé"],"definition":"(locution, littéralement : avoir du bien) être en bonne santé, aller bien (à distinguer de la maladie)"}]},"g002579000000000":{"lemma":"κάμηλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2574"],"senses":[{"glosses":["rchameau"],"definition":"grand mammifère quadrupède ; Camelus dromedarius et Camelus bactrianus ; le chameau peut faire 2 m ; le dromadaire est plus grand et de couleur uniforme fauve clair ; le chameau est plus sombre ; adapté à la vie en zone désertique ; accumule dans ses bosses un surplus alimentaire, peut rester longtemps sans boire ; peut faire de long trajet à travers des zones sèches ; peut être monté ou servir à porter de lourdes charges ou tirer des chariots ; ses poils tissés servent à faire des tentes ou des habits d'extérieur ; son lait sert d'aliment et de boisson ; symbole de richesse et de commerce"}]},"g002580000000000":{"lemma":"κάμινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2575"],"senses":[{"glosses":["four","fourneau"],"definition":"structure servant à fondre les minérais et cuire les céramiques"}]},"g002581000000000":{"lemma":"καμμύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2576"],"senses":[{"glosses":["refuser de reconnaître","se boucher les yeux"],"definition":"(expression, littéralement: fermer les yeux) ne pas vouloir apprendre et évaluer quelque chose équitablement"}]},"g002582000000000":{"lemma":"κάμνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2577"],"senses":[{"glosses":["être malade","être très malade"],"definition":"être malade, avec l'idée implicite probable d'être épuisé ou de dépérir"},{"glosses":["être découragé","être fatigué de"],"definition":"(locution, littéralement : être fatigué en esprit) perdre progressivement sa motivation pour atteindre un objectif donné"}]},"g002583000000000":{"lemma":"κάμπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2578"],"senses":[{"glosses":["adorer","s'incliner devant"],"definition":"(locution sémitique, littéralement : plier le genou ou courber le genou) fléchir ou courber le genou en signe de dévotion religieuse"}]},"g002584000000000":{"lemma":"κἄν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2579"],"senses":[{"glosses":["si même","même si"],"definition":"marqueur emphatique de concession"}]},"g002585000000000":{"lemma":"Κανά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2580"],"senses":[{"glosses":["Cana"],"definition":"ville de Galilée"}]},"g002586000000000":{"lemma":"Καναναῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2581a"],"senses":[{"glosses":["zélote","nationaliste"],"definition":"(l'équivalent araméen de ζηλωτής[b] et en aucune façon lié aux termes géographiques Cana ou Canaan) membre d'un groupe juif nationaliste visant l'indépendance à l'égard de Rome"}]},"g002587000000000":{"lemma":"Κανδάκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2582"],"senses":[{"glosses":["la Candace","la dirigeante de l'Éthiopie"],"definition":"le titre de la reine d'Éthiopie"},{"glosses":["Candace"],"definition":"interprété par certains comme le nom de la reine d'Éthiopie, mais voir"}]},"g002588000000000":{"lemma":"κανών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2583"],"senses":[{"glosses":["règle","principe"],"definition":"règle intégrant une norme de conduite"},{"glosses":["périmètre","sphère","terrain"],"definition":"aire d'activité, définie géographiquement et fonctionnellement"}]},"g002589000000000":{"lemma":"καπηλεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2585"],"senses":[{"glosses":["trafiquer","brocanter"],"definition":"s'engager dans le commerce de détail, avec l'idée de tromperie et de motivations cupides"}]},"g002590000000000":{"lemma":"καπνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2586"],"senses":[{"glosses":["fumée"],"definition":"vapeurs et particules visibles produites par la combustion de substances ; l'aspect va du blanc au noir, s'élège dans les airs"}]},"g002591000000000":{"lemma":"Καππαδοκία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2587"],"senses":[{"glosses":["Cappadoce"],"definition":"province de l'intérieur de l'Asie Mineure"}]},"g002592000000000":{"lemma":"καρδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2588"],"senses":[{"glosses":["cœur","for intérieur","pensée"],"definition":"(sens élargi au figuré de καρδία cœur, qui ne figure pas au sens littéral dans le NT) l'origine causale de la vie psychique de la personne sous ses divers aspects, mais avec un accent particulier sur les pensées"},{"glosses":["profondeurs","profondément"],"definition":"(sens élargi au figuré de καρδία cœur, qui ne figure pas au sens littéral dans le NT) un emplacement qui se trouve profondément dans une zone plus grande"},{"glosses":["être bouleversé","avoir le cœur déchiré"],"definition":"(locution, littéralement : transpercer le cœur) éprouver une grave détresse émotionnelle, supposant à la fois responsabilité et regret"},{"glosses":["être confiant","avoir l'assurance"],"definition":"(locution, littéralement : convaincre le cœur) faire preuve de confiance et d'assurance dans une circonstance qui pourrait par ailleurs provoquer désarroi et crainte"},{"glosses":["fermer l'esprit de quelqu'un","rendre quelqu'un incapable d'apprendre"],"definition":"(locution, littéralement : mutiler le cœur) rendre quelqu'un peu disposé à apprendre"},{"glosses":["témoigner de l'affection","ouvrir son cœur à"],"definition":"(locution, littéralement : élargir le cœur) rendre manifeste l'affection que l'on a pour quelqu'un"},{"glosses":["faire réfléchir","mettre à cœur","faire se décider"],"definition":"(locution, littéralement : jeter dans le cœur) faire qu'une personne pense d'une certaine manière, souvent comme moyen pour inciter à une conduite particulière"},{"glosses":["avoir le cœur purifié","être pur de cœur","être pur"],"definition":"(locution, littéralement : être aspergé dans le cœur) être purifier de tout manquement moral"},{"glosses":["faire de la peine","briser le cœur"],"definition":"(locution, littéralement : briser le cœur) causer une grande tristesse et douleur"},{"glosses":["garder précieusement dans son cœur","conserver précieusement à l'esprit","se décider"],"definition":"(locution, littéralement : mettre dans le cœur) conserver une information à l'esprit, impliquant le fait d'être précieuse"}]},"g002593000000000":{"lemma":"καρδιογνώστης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2589"],"senses":[{"glosses":["qui connaît les cœurs de","qui sait ce que les gens pensent"],"definition":"(littéralement: connaisseur du cœur) qui sait ce qu'une autre personne pense"}]},"g002594000000000":{"lemma":"καρπός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2590"],"senses":[{"glosses":["fruit"],"definition":"toute partie de plante qui fructifie, comprenant aussi bien le grain que le fruit à pulpe"},{"glosses":["moisson","récolte","fruit","grain"],"definition":"ce qui est moissonné"},{"glosses":["acte","produit","résultats"],"definition":"(sens élargi au figuré de καρπός[a] fruit, ) la conséquence naturelle de ce qui a été fait"},{"glosses":["porter du fruit","produire du fruit","produire des graines","donner"],"definition":"produire du fruit ou des graines (de plantes)"},{"glosses":["porter du fruit","produire du fruit","produire des graines","donner"],"definition":"produire du fruit ou des graines (de plantes)"},{"glosses":["porter du fruit","produire du fruit","produire des graines","donner"],"definition":"produire du fruit ou des graines (de plantes)"},{"glosses":["la récolte est mûre","le fruit est mûr","la saison de la récolte est arrivée"],"definition":"(locution, littéralement : le fruit donne) le maturité du fruit comme signe que la récolte doit commencer"},{"glosses":["enfant","bébé"],"definition":"(locution, littéralement : fruit des entrailles) l'enfant d'une femme"},{"glosses":["descendant","progéniture"],"definition":"(locution, littéralement : fruit des parties génitales) descendant, comme fruit du rôle de l'homme dans la procréation"},{"glosses":["porter du fruit","produire du fruit","produire des graines","donner"],"definition":"produire du fruit ou des graines (de plantes)"},{"glosses":["produire des résultats","donner des résultats"],"definition":"(locution, littéralement : faire du fruit) faire que se produisent des résultats"}]},"g002595000000000":{"lemma":"Κάρπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2591"],"senses":[{"glosses":["Carpos"],"definition":"chrétien de Troas"}]},"g002596000000000":{"lemma":"καρποφορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2592"],"senses":[{"glosses":["porter du fruit","produire du fruit","produire des graines","donner"],"definition":"produire du fruit ou des graines (de plantes)"},{"glosses":["produire des résultats","donner des résultats"],"definition":"(locution, littéralement : faire du fruit) faire que se produisent des résultats"}]},"g002597000000000":{"lemma":"καρποφόρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2593"],"senses":[{"glosses":["fructueux","qui fructifie"],"definition":"(dérivé de καρποφορέω[a] \"porter du fruit\" ) qui produit semence ou récolte"}]},"g002598000000000":{"lemma":"καρτερέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2594"],"senses":[{"glosses":["persévérer","persister"],"definition":"continuer à persister dans toute entreprise ou état"}]},"g002599000000000":{"lemma":"Καρυῶτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Cariote ou Qérioth"],"definition":"un lieu dans le sud de la Judée (, apparat critique; , apparat critique)"}]},"g002600000000000":{"lemma":"κάρφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2595"],"senses":[{"glosses":["brin","écharde"],"definition":"un petit morceau de bois, de balle ou même de paille"}]},"g002601000000000":{"lemma":"κατά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2596"],"senses":[{"glosses":["du haut de","vers le bas de"],"definition":"extension vers un but, normalement vers le bas"},{"glosses":["le long de","sur"],"definition":"extension le long d'un sentier ou d'une route, intégrant le mouvement"},{"glosses":["à travers","par"],"definition":"extension dans toutes les directions à travers une région"},{"glosses":["face à","vers"],"definition":"la position d'un objet orienté vers une direction particulière"},{"glosses":["à travers","parmi"],"definition":"une variété de positions distribuées à travers une région ou parmi un ensemble d'objets"},{"glosses":["en face de","à côté de","au large de"],"definition":"position immédiatement à l'opposé supposant une certaine distance"},{"glosses":["quand","au moment de"],"definition":"marque un moment qui est simultané ou qui chevauche un autre moment"},{"glosses":["vers","à environ"],"definition":"marque un point de temps qui est approximativement simultané avec un autre point de temps"},{"glosses":["par","au nom de"],"definition":"(avec le génitif) marque une personne ou force surnaturelle à laquelle on en appelle pour garantir l'accomplissement d'un serment ou vœu"},{"glosses":["contre","en opposition à","en conflit avec"],"definition":"(avec le génitif) marque une opposition, avec l'idée possible d'antagonisme"},{"glosses":["d'après","selon"],"definition":"marque une relation intégrant une similarité de processus"},{"glosses":["par","dans chaque","de ... en ..."],"definition":"marque des relations distributives, que ce soit de lieu, temps ou nombre"},{"glosses":["quant à","au sujet de","à l'égard de"],"definition":"marque un élément spécifique portant une relation à autre chose"},{"glosses":["avec","parmi (mais souvent exprimé par des formes dites possessives)"],"definition":"marque une association, impliquant des éléments communs, culturels ou ethniques"},{"glosses":["vraiment","véritablement"],"definition":"(expression, littéralement : selon la vérité) relatif à être un événement ou état réel ou effectif"},{"glosses":["en privé","en particulier"],"definition":"(idiomatique, littéralement: selon ce qui est privé) relatif à ce qui se produit dans un contexte ou cadre privé, au sens de n'être pas communiqué publiquement"},{"glosses":["sous les yeux de","face à","devant","en présence de"],"definition":"(expressions, littéralement: selon les yeux, et: selon la face) position face à un objet, avec l'idée de vue directe"},{"glosses":["extrêmement","excessivement grand","très très"],"definition":"(locution, littéralement : selon la profondeur) un point extrême sur une échelle de grandeur"},{"glosses":["avoir la tête couverte","se couvrir la tête"],"definition":"(expression, littéralement: avoir descendant de la tête) porter un voile sur sa tête"},{"glosses":["accepter une plainte au tribunal","admettre une plainte en justice"],"definition":"(expression, littéralement: accepter selon une accusation) accepter une plainte contre quelqu'un pour un examen juridique"},{"glosses":["en détail","une chose après l'autre"],"definition":"(expression, littéralement: par partie) relatif à une activité qui procède partie par partie"},{"glosses":["tout seul","dans la solitude"],"definition":"(expression, littéralement: par des lieux solitaires) le seul élément d'une classe en un lieu"},{"glosses":["face à face","en personne","en face"],"definition":"(idiomatique, littéralement: selon la face) la position d'une personne faisant face à une autre, avec ou sans l'idée d'opposition"},{"glosses":["poursuivre un but","courir dans l'objectif de"],"definition":"(expression, littéralement: poursuivre selon un but, presser vers un but) s'efforcer avec énergie d'atteindre un objectif"},{"glosses":["les apparences","la façade"],"definition":"(expression, littéralement: les choses selon la face) ce qui semble être ainsi"}]},"g002602000000000":{"lemma":"καταβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2597"],"senses":[{"glosses":["descendre","aller en bas"],"definition":"se déplacer vers le bas, quelle que soit la pente"}]},"g002603000000000":{"lemma":"καταβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2598"],"senses":[{"glosses":["terrasser","abattre"],"definition":"frapper ou cogner avec un impact suffisant pour mettre à terre un objet"},{"glosses":["blesser gravement","faire beaucoup souffrir"],"definition":"faire subir à quelqu'un une douleur ou blessure considérable"},{"glosses":["poser","jeter"],"definition":"poser ou placer une chose au sol, avec l'idée de permanence"}]},"g002604000000000":{"lemma":"καταβαπτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["laver","purifier","lavage","purification"],"definition":"laver (dans certains cas, éventuellement en trempant dans l'eau), en vue de rendre les choses rituellement recevables"}]},"g002605000000000":{"lemma":"καταβαρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2599"],"senses":[{"glosses":["peser sur","imposer un fardeau"],"definition":"surcharger quelqu'un en causant une contrainte excessive"}]},"g002606000000000":{"lemma":"καταβαρύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2599a"],"senses":[{"glosses":["devenir somnolent","être somnolent"],"definition":"(locution, littéralement : leurs yeux étant appesantis) être surchargé ou écrasé de sommeil"}]},"g002607000000000":{"lemma":"κατάβασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2600"],"senses":[{"glosses":["descente","pente"],"definition":"(dérivé de καταβαίνω \"descendre, aller en bas\" ) la pente ou déclivité d'un objet que l'on peut descendre"}]},"g002608000000000":{"lemma":"καταβιβάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["faire descendre","rabaisser"],"definition":"faire descendre"}]},"g002609000000000":{"lemma":"καταβολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2602"],"senses":[{"glosses":["création"],"definition":"conception, en particulier du monde, en mettant l'accent sur la phase initiale"},{"glosses":["concevoir","être enceinte"],"definition":"locution, littéralement : ensemencement de graine"}]},"g002610000000000":{"lemma":"καταβραβεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2603"],"senses":[{"glosses":["disqualifier","sanctionner","juger indigne d'une récompense, priver de récompense"],"definition":"juger en tant qu'arbitre que quelqu'un n'est pas digne de recevoir un prix"}]},"g002611000000000":{"lemma":"καταγγελεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2604"],"senses":[{"glosses":["héraut","annonceur","proclamateur"],"definition":"(dérivé de καταγγέλλω \"proclamer\", ) quelqu'un qui proclame"}]},"g002612000000000":{"lemma":"καταγγέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2605"],"senses":[{"glosses":["proclamer partout","annoncer","parler de"],"definition":"annoncer, en mettant l'accent sur l'étendue avec  laquelle l'annonce ou la proclamation se déploie"}]},"g002613000000000":{"lemma":"καταγελάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2606"],"senses":[{"glosses":["ridiculiser","rire de","se moquer de"],"definition":"se moquer ou tourner en dérision en riant, mais en impliquant aussi évidemment la communication verbale"}]},"g002614000000000":{"lemma":"καταγινώσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2607"],"senses":[{"glosses":["condamner","accuser"],"definition":"juger qu'une chose est mauvaise"}]},"g002615000000000":{"lemma":"κατάγνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2608"],"senses":[{"glosses":["briser"],"definition":"casser ou briser un objet rigide"}]},"g002616000000000":{"lemma":"καταγράφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1125a"],"senses":[{"glosses":["écrire (au sol)","inscrire"],"definition":"écrire quelque chose d'en haut"}]},"g002617000000000":{"lemma":"κατάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2609"],"senses":[{"glosses":["faire descendre","mener en bas"],"definition":"mener ou faire descendre"},{"glosses":["ramener","mener sur le rivage"],"definition":"faire aborder un navire sur le rivage ou à terre"},{"glosses":["aborder","débarquer"],"definition":"(terme technique nautique) aller par bateau vers le rivage"}]},"g002618000000000":{"lemma":"καταγωνίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2610"],"senses":[{"glosses":["conquérir","être victorieux sur"],"definition":"gagner une victoire complète sur, après une lutte acharnée"}]},"g002619000000000":{"lemma":"καταδέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2611"],"senses":[{"glosses":["envelopper","panser"],"definition":"entourer une chose en enroulant quelque chose autour ou sur elle"}]},"g002620000000000":{"lemma":"κατάδηλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2612"],"senses":[{"glosses":["facile à comprendre","évident","très clair"],"definition":"qui est clair, évident et donc facilement compris"}]},"g002621000000000":{"lemma":"καταδικάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2613"],"senses":[{"glosses":["condamner","rendre un verdict de culpabilité","condamnation"],"definition":"juger qu'une personne est assurément coupable et doit donc faire l'objet d'un châtiment"}]},"g002622000000000":{"lemma":"καταδίκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1349a"],"senses":[{"glosses":["condamner","rendre un verdict de culpabilité","condamnation"],"definition":"juger quelqu'un comme définitivement coupable et donc sujet à punition"}]},"g002623000000000":{"lemma":"καταδιώκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2614"],"senses":[{"glosses":["poursuivre","rechercher","partir en quête de"],"definition":"essayer de découvrir le lieu d'un objet en le suivant de près ou en le pistant"}]},"g002624000000000":{"lemma":"καταδουλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2615"],"senses":[{"glosses":["se rendre maître de","rendre esclave de","faire que quelqu'un soit asservi à","traîter comme un esclave"],"definition":"prendre le contrôle de quelqu'un et ainsi en faire un asservi personnel pour son propre profit"}]},"g002625000000000":{"lemma":"καταδυναστεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2616"],"senses":[{"glosses":["asservir","opprimer","submerger"],"definition":"causer de graves problèmes à, avec l'idée de conséquences extrêmes et probablement d'un état affaibli"}]},"g002626000000000":{"lemma":"κατάθεμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2652a"],"senses":[{"glosses":["maudit","anathème"],"definition":"ce qui a été maudit"}]},"g002627000000000":{"lemma":"καταθεματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2653b"],"senses":[{"glosses":["jurer"],"definition":"en appeler à la sanction divine si ce qui est dit n'est pas vrai ou si quelqu'un ne mène pas à bien ce qui a été promis"}]},"g002628000000000":{"lemma":"καταισχύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2617"],"senses":[{"glosses":["humilier","déshonorer","couvrir de honte"],"definition":"rendre quelqu'un très honteux"}]},"g002629000000000":{"lemma":"κατακαίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2618"],"senses":[{"glosses":["brûler","consumer","réduire en cendres"],"definition":"détruire quelque chose en la brûlant"}]},"g002630000000000":{"lemma":"κατακαλύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2619"],"senses":[{"glosses":["avoir la tête couverte","se couvrir la tête"],"definition":"porter quelque chose qui couvre la tête"}]},"g002631000000000":{"lemma":"κατακαυχάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2620"],"senses":[{"glosses":["se vanter aux dépens","dénigrer"],"definition":"se vanter d'une chose en dévalorisant autre chose"},{"glosses":["mépriser","regarder de haut"],"definition":"mépriser, avec l'idée implicite de se considérer comme supérieur"},{"glosses":["être plus puissant que","triompher de"],"definition":"avoir une plus grande puissance ou capacité que"}]},"g002632000000000":{"lemma":"κατάκειμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2621"],"senses":[{"glosses":["être couché","s'allonger"],"definition":"s'allonger, impliquant souvent un certain degré d'invalidité"},{"glosses":["s'allonger","manger","être à table","dîner","s'asseoir pour manger"],"definition":"être en position allongée pour manger (en mettant l'accent soit sur la position soit sur le fait de manger)"},{"glosses":["manger un repas"],"definition":"manger un repas, en faisant probablement référence au fait que les gens mangent en étant allongés"}]},"g002633000000000":{"lemma":"κατακλάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2622"],"senses":[{"glosses":["fractionner"],"definition":"rompre en morceaux, avec l'idée de complétude de l'activité (en contraste avec κλάω, )"}]},"g002634000000000":{"lemma":"κατακλείω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2623"],"senses":[{"glosses":["mettre sous clé","enfermer en prison"],"definition":"faire qu'une personne soit consignée en prison"}]},"g002635000000000":{"lemma":"κατακληρονομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2624"],"senses":[{"glosses":["donner en héritage"],"definition":"(dérivé de κληρονομέω[a] \"recevoir\" ) faire qu'une personne reçoive une chose de valeur en cadeau"}]},"g002636000000000":{"lemma":"κατακλίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2625"],"senses":[{"glosses":["faire allonger pour manger","inviter à s'asseoir pour manger"],"definition":"faire que quelqu'un adopte la position allongée (ou probablement assise) comme faisant partie des modalités du repas"},{"glosses":["s'allonger","manger","être à table","dîner","s'asseoir pour manger"],"definition":"être en position allongée pour manger (en mettant l'accent soit sur la position soit sur le fait de manger)"}]},"g002637000000000":{"lemma":"κατακλύζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2626"],"senses":[{"glosses":["inondation","déluge"],"definition":"grande inondation ayant une force destructrice (plus violent et vaste que πλήμμυρα \"inondation\", )"}]},"g002638000000000":{"lemma":"κατακλυσμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2627"],"senses":[{"glosses":["inondation","déluge"],"definition":"grande inondation ayant une force destructrice (plus violent et vaste que πλήμμυρα \"inondation\", )"}]},"g002639000000000":{"lemma":"κατακολουθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2628"],"senses":[{"glosses":["suivre","aller à la suite de","accompagner"],"definition":"venir/aller derrière ou après, avec l'idée possible d'action continue et déterminée"}]},"g002640000000000":{"lemma":"κατακόπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2629"],"senses":[{"glosses":["couper"],"definition":"couper gravement avec un instrument ou objet tranchant"}]},"g002641000000000":{"lemma":"κατακρημνίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2630"],"senses":[{"glosses":["précipiter en bas"],"definition":"jeter quelqu'un ou quelque chose du haut d'une falaise"}]},"g002642000000000":{"lemma":"κατάκριμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2631"],"senses":[{"glosses":["condamner","rendre un verdict de culpabilité","condamnation"],"definition":"juger qu'une personne est assurément coupable et doit donc faire l'objet d'un châtiment"}]},"g002643000000000":{"lemma":"κατακρίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2632"],"senses":[{"glosses":["condamner","rendre un verdict de culpabilité","condamnation"],"definition":"juger qu'une personne est assurément coupable et doit donc faire l'objet d'un châtiment"}]},"g002644000000000":{"lemma":"κατάκρισις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2633"],"senses":[{"glosses":["condamner","rendre un verdict de culpabilité","condamnation"],"definition":"juger qu'une personne est assurément coupable et doit donc faire l'objet d'un châtiment"}]},"g002645000000000":{"lemma":"κατακύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2955a"],"senses":[{"glosses":["se baisser","se courber","s'incliner"],"definition":"se courber et se baisser, avec peut-être une plus grande insistance sur la position basse que dans le cas de κύπτω ()"}]},"g002646000000000":{"lemma":"κατακυριεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2634"],"senses":[{"glosses":["dominer","asservir","régner en seigneur"],"definition":"gouverner ou régner sur, avec l'idée implicite dans certains contextes de les traiter de haut"},{"glosses":["maîtriser","assujettir"],"definition":"soumettre quelqu'un ou quelque chose à une force supérieure"}]},"g002647000000000":{"lemma":"καταλαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2635"],"senses":[{"glosses":["dire du mal de","calomnier","diffamation"],"definition":"parler à l'encontre, consistant souvent à dire du mal de"}]},"g002648000000000":{"lemma":"καταλαλιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2636"],"senses":[{"glosses":["dire du mal de","calomnier","diffamation"],"definition":"parler à l'encontre, consistant souvent à dire du mal de"}]},"g002649000000000":{"lemma":"κατάλαλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2637"],"senses":[{"glosses":["calomniateur","diffamateur"],"definition":"(dérivé de καταλαλέω \"dire du mal de\", ) quelqu'un qui s'emploie à parler contre ou à insulter"}]},"g002650000000000":{"lemma":"καταλαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2638"],"senses":[{"glosses":["acquérir","atteindre","obtenir","prendre"],"definition":"acquérir, avec l'idée d'un effort significatif"},{"glosses":["s'emparer de","surprendre"],"definition":"attaquer, avec l'idée de prendre le contrôle"},{"glosses":["saisir","appréhender","surprendre"],"definition":"saisir et prendre le contrôle de"},{"glosses":["dominer","s'emparer de","surprendre"],"definition":"prendre le contrôle de"},{"glosses":["comprendre","saisir","appréhender","concevoir"],"definition":"(sens élargi au figuré de καταλαμβάνω[d] \"dominer\" ) en venir à comprendre quelque chose qui n'était pas compris ou perçu précédemment"},{"glosses":["mettre la main sur","trouver","découvrir"],"definition":"acquérir une information définie, avec la notion possible d'effort"},{"glosses":["surprendre","survenir sur","surgir sur"],"definition":"arriver à quelqu'un ou quelque chose, avec l'idée d'un événement indésirable"}]},"g002651000000000":{"lemma":"καταλέγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2639"],"senses":[{"glosses":["inscrire","mettre sur la liste"],"definition":"enregistrer une personne comme membre d'un groupe"}]},"g002652000000000":{"lemma":"καταλείπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2641"],"senses":[{"glosses":["quitter","laisser","abandonner"],"definition":"quitter ou partir, avec une insistance sur le caractère définitif de l'action"},{"glosses":["laisser","délaisser","abandonner"],"definition":"faire ou permettre qu'une chose reste à un endroit et s'en éloigner (avec ou sans intention explicite)"},{"glosses":["laisser rester","laisser subsister"],"definition":"faire persister l'existence, normalement par référence à une petite partie d'un tout"},{"glosses":["délaisser","négliger","abandonner"],"definition":"renoncer à ou négliger son souci pour quelque chose"},{"glosses":["laisser","se détacher de"],"definition":"faire cesser une relation particulière"},{"glosses":["laisser sans aide","quitter le service"],"definition":"laisser quelqu'un sans aide (possiblement dans le sens de \"cesser d'aider\")"}]},"g002653000000000":{"lemma":"καταλιθάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2642"],"senses":[{"glosses":["tuer à coup de pierre"],"definition":"tuer ou essayer de tuer en jettant des pierres, normalement apportées par la foule furieuse"}]},"g002654000000000":{"lemma":"καταλλαγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2643"],"senses":[{"glosses":["se réconcilier","arranger les choses","réconciliation"],"definition":"renouer de bons rapports relationnels amicaux après que ceux-ci ont été perturbés ou rompus (les éléments constitutifs de cette suite de significations nécessitent (1) la perturbation des rapports amicaux à cause d'une (2) provocation supposée ou réelle, (3) un comportement explicite destiné à supprimer l'hostilité et (4) la restauration des rapports amicaux initiaux)"}]},"g002655000000000":{"lemma":"καταλλάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2644"],"senses":[{"glosses":["se réconcilier","arranger les choses","réconciliation"],"definition":"renouer de bons rapports relationnels amicaux après que ceux-ci ont été perturbés ou rompus (les éléments constitutifs de cette suite de significations nécessitent (1) la perturbation des rapports amicaux à cause d'une (2) provocation supposée ou réelle, (3) un comportement explicite destiné à supprimer l'hostilité et (4) la restauration des rapports amicaux initiaux)"}]},"g002656000000000":{"lemma":"κατάλοιπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2645"],"senses":[{"glosses":["reste","restant","ce qui subsiste","autre"],"definition":"relatif à la partie d'un tout qui demeure ou continue, et constitue ainsi le reste du tout"}]},"g002657000000000":{"lemma":"κατάλυμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2646"],"senses":[{"glosses":["auberge"],"definition":"endroit où loger les voyageurs"},{"glosses":["salle","quartiers","salle à manger"],"definition":"pièce dans une construction assez grande (peut-être une auberge ; voir ), qui pouvait servir de salle à manger"}]},"g002658000000000":{"lemma":"καταλύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2647"],"senses":[{"glosses":["démolir","démanteler"],"definition":"détruire complètement en démolissant et en démantelant"},{"glosses":["détruire","ruiner"],"definition":"détruire complètement les efforts ou le travail de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["mettre fin à","décomposer","dissoudre"],"definition":"faire cesser d'exister"},{"glosses":["abolir","invalider","défaire"],"definition":"invalider complètement une chose qui a été en vigueur"},{"glosses":["loger","se détendre"],"definition":"bénéficier de l'hospitalité de quelqu'un, avec l'accent principal sur le logement"}]},"g002659000000000":{"lemma":"καταμανθάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2648"],"senses":[{"glosses":["considérer","observer","s'instruire de","apprendre de"],"definition":"réfléchir à, dans l'objectif d'une compréhension ultime"}]},"g002660000000000":{"lemma":"καταμαρτυρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2649"],"senses":[{"glosses":["témoigner contre","attester contre"],"definition":"témoigner contre une personne ou une déclaration"}]},"g002661000000000":{"lemma":"καταμένω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2650"],"senses":[{"glosses":["demeurer","rester"],"definition":"demeurer dans le même lieu pour une certaine durée"}]},"g002662000000000":{"lemma":"καταναλίσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2654"],"senses":[{"glosses":["détruire complètement","consumer complètement"],"definition":"détruire complètement, avec l'idée possible d'une chose qui est usée ou consumée"}]},"g002663000000000":{"lemma":"καταναρκάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2655"],"senses":[{"glosses":["charger","être à charge"],"definition":"être une charge financière pour quelqu'un en requérant trop de soutien"}]},"g002664000000000":{"lemma":"κατανεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2656"],"senses":[{"glosses":["faire des gestes","hocher de la tête","faire signe"],"definition":"faire signe à quelqu'un à l'aide de parties du corps, surtout au moyen de la tête ou des mains"}]},"g002665000000000":{"lemma":"κατανοέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2657"],"senses":[{"glosses":["bien réfléchir à","considérer de près"],"definition":"considérer très attentivement une réalité"},{"glosses":["considérer attentivement","se soucier de","penser à"],"definition":"accorder une pensée adéquate et décisive à quelque chose"},{"glosses":["comprendre complètement","percevoir clairement"],"definition":"parvenir à une compréhension claire et définie de quelque chose"},{"glosses":["remarquer","découvrir"],"definition":"découvrir quelque chose par observation directe, avec l'idée d'y réfléchir aussi"}]},"g002666000000000":{"lemma":"καταντάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2658"],"senses":[{"glosses":["venir à","atteindre","arriver"],"definition":"se déplacer vers et arriver à un point"},{"glosses":["parvenir à","atteindre","réaliser"],"definition":"atteindre ou arriver à un état particulier"},{"glosses":["venir sur"],"definition":"arriver à, avec l'idée de quelque chose de définitif et final"}]},"g002667000000000":{"lemma":"κατάνυξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2659"],"senses":[{"glosses":["anesthésie","hébétude"],"definition":"fait d'être incapable de penser de façon satisfaisante à cause d'une hébétude et stupeur complète"}]},"g002668000000000":{"lemma":"κατανύσσομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2660"],"senses":[{"glosses":["être très troublé","avoir le cœur bouleversé"],"definition":"(expression, littéralement: percer le cœur) vivre une détresse émotionnelle aiguë, intégrant à la fois inquiétude et regret"}]},"g002669000000000":{"lemma":"καταξιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2661"],"senses":[{"glosses":["juger digne","être digne de mérite","considérer comme valable"],"definition":"prendre en considération une chose de même honneur ou valeur"}]},"g002670000000000":{"lemma":"καταπατέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2662"],"senses":[{"glosses":["piétiner"],"definition":"marcher de force sur, souvent avec l'idée de destruction ou ruine"},{"glosses":["piétiner","traiter avec un complet dédain"],"definition":"(sens élargi au figuré de καταπατέω[a] \"piétiner\", ) mépriser totalement quelqu'un ou quelque chose"}]},"g002671000000000":{"lemma":"κατάπαυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2663"],"senses":[{"glosses":["repos","pause"],"definition":"cessation de son travail ou activité, offrant une période de repos"}]},"g002672000000000":{"lemma":"καταπαύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2664"],"senses":[{"glosses":["se reposer","s'arrêter"],"definition":"cesser son travail ou activité, offrant une période de repos"},{"glosses":["donner le repos"],"definition":"faire cesser l'activité de quelqu'un et lui offrir ainsi une période de repos"},{"glosses":["faire cesser","arrêter"],"definition":"faire cesser l'activité ou l'état de quelqu'un ou quelque chose"}]},"g002673000000000":{"lemma":"καταπέτασμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2665"],"senses":[{"glosses":["tenture","rideau","voile"],"definition":"tenture suspendue sur une ouverture"}]},"g002674000000000":{"lemma":"καταπίμπρημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["brûler","consumer","réduire en cendres"],"definition":"détruire quelque chose en la brûlant"}]},"g002675000000000":{"lemma":"καταπίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2666"],"senses":[{"glosses":["engloutir"],"definition":"faire passer quelque chose par la bouche dans l'estomac"},{"glosses":["engloutir","avaler","détruire"],"definition":"(sens élargi au figuré de καταπίνω[a] \"engloutir\", ) causer la destruction soudaine et complète de quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["engloutir","causer la fin de"],"definition":"(sens élargi au figuré de καταπίνω[a] \"engloutir\", ) causer la cessation complète d'un état"},{"glosses":["se noyer de chagrin","s'attrister jusqu'au désespoir"],"definition":"(expression, littéralement: être englouti par le chagrin) être submergé de chagrin au point de désespérer"}]},"g002676000000000":{"lemma":"καταπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2667"],"senses":[{"glosses":["tomber"],"definition":"tomber d'un niveau à un autre"},{"glosses":["tomber (à terre)"],"definition":"tomber de la position debout ou bien droite sur un sol ou une surface"}]},"g002677000000000":{"lemma":"καταπλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2668"],"senses":[{"glosses":["voguer vers le rivage","accoster"],"definition":"faire voile jusqu'à une côte"}]},"g002678000000000":{"lemma":"καταπονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2669"],"senses":[{"glosses":["maltraiter","malmener","faire souffrir"],"definition":"faire subir à quelqu'un des mauvais traitements"},{"glosses":["être bouleversé"],"definition":"être bouleversé, impliquant le fait d'être épuisé par une telle expérience"}]},"g002679000000000":{"lemma":"καταποντίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2670"],"senses":[{"glosses":["faire sombrer","noyer"],"definition":"faire sombrer quelque chose ou quelqu'un en eau profonde"},{"glosses":["se noyer"],"definition":"sombrer en eau profonde"}]},"g002680000000000":{"lemma":"κατάρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2671"],"senses":[{"glosses":["maudire","malédiction"],"definition":"provoquer des torts et des préjudices au moyen d'une déclaration supposée avoir une puissance surnaturelle, souvent grâce à l'invocation d'une divinité ou d'une force surnaturelle"},{"glosses":["malédiction"],"definition":"le contenu de ce qui est exprimé dans une malédiction"},{"glosses":["maudit","damné"],"definition":"ce qui a été maudit"}]},"g002681000000000":{"lemma":"καταράομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2672"],"senses":[{"glosses":["maudire","malédiction"],"definition":"provoquer des torts et des préjudices au moyen d'une déclaration supposée avoir une puissance surnaturelle, souvent grâce à l'invocation d'une divinité ou d'une force surnaturelle"}]},"g002682000000000":{"lemma":"καταργέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2673"],"senses":[{"glosses":["mettre fin à","décomposer","dissoudre"],"definition":"faire cesser d'exister"},{"glosses":["arrêter","défaire"],"definition":"faire cesser de se produire"},{"glosses":["invalider","abolir","rendre inactif"],"definition":"rendre inefficace le pouvoir ou la force de quelque chose"},{"glosses":["être affranchi","être dégagé","être indépendant"],"definition":"libérer d'une association avec une personne ou une institution, se fondant sur ce que l'obligation ou interdiction antérieure n'est plus pertinente ou en vigueur"},{"glosses":["ne plus avoir lieu","cesser"],"definition":"cesser de se produire"}]},"g002683000000000":{"lemma":"καταριθμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2674"],"senses":[{"glosses":["être compté parmi","être du nombre de","appartenir à"],"definition":"être compté comme membre d'un groupe"}]},"g002684000000000":{"lemma":"καταρτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2675"],"senses":[{"glosses":["rendre adéquat","munir complètement","qualifier complètement"],"definition":"rendre une personne complètement adéquate ou suffisante pour quelque chose"},{"glosses":["former","arranger","préparer"],"definition":"faire se produire au moyen de quelque arrangement"},{"glosses":["créer","faire","apprêter"],"definition":"créer, avec l'idée de mettre en condition adéquate"}]},"g002685000000000":{"lemma":"κατάρτισις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2676"],"senses":[{"glosses":["adéquation"],"definition":"action de rendre une personne complètement adéquate ou suffisante pour quelque chose"}]},"g002686000000000":{"lemma":"καταρτισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2677"],"senses":[{"glosses":["adéquation","aptitude"],"definition":"fait de rendre une personne complètement adéquate ou suffisante pour quelque chose"}]},"g002687000000000":{"lemma":"κατασείω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2678"],"senses":[{"glosses":["faire signe","signaler","agiter"],"definition":"communiquer au moyen d'un signe ou signal"}]},"g002688000000000":{"lemma":"κατασκάπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2679"],"senses":[{"glosses":["démolir","raser"],"definition":"(sens élargi au figuré de κατασκάπτω \"creuser en dessous, saper\", qui n'apparaît pas dans le NT) démolir ou détruire en creusant à la base ou en dessous"}]},"g002689000000000":{"lemma":"κατασκευάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2680"],"senses":[{"glosses":["préparer","rendre prêt"],"definition":"faire en sorte d'être totalement prêt"},{"glosses":["bâtir","construire"],"definition":"fabriquer ou ériger toute sorte de construction"},{"glosses":["rendre prêt pour","préparer pour","préparer le chemin pour"],"definition":"(locution, littéralement : préparer le chemin) faire que les circonstances soient prêtes ou favorables à tel événement"}]},"g002690000000000":{"lemma":"κατασκηνόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2681"],"senses":[{"glosses":["nicher"],"definition":"(dérivé de κατασκήνωσις \"nid\", ) faire un nid (ou probablement trouver un abri)"}]},"g002691000000000":{"lemma":"κατασκήνωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2682"],"senses":[{"glosses":["nid"],"definition":"structure construite par des oiseaux comme lieu pour couver et élever leurs petits"}]},"g002692000000000":{"lemma":"κατασκιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2683"],"senses":[{"glosses":["ombrager"],"definition":"causer une ombre en interposant quelque chose entre un objet et une source de lumière"}]},"g002693000000000":{"lemma":"κατασκοπέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2684"],"senses":[{"glosses":["observer secrètement","espionner"],"definition":"regarder ou observer secrètement et avec une intention présumée mauvaise"}]},"g002694000000000":{"lemma":"κατάσκοπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2685"],"senses":[{"glosses":["espion","agent secret"],"definition":"(dérivé de κατασκοπέω \"observer en secret\", ) ) celui qui a pour mission d'obtenir discrètement des renseignements"}]},"g002695000000000":{"lemma":"κατασοφίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2686"],"senses":[{"glosses":["exploiter par ruse","profiter de façon astucieuse"],"definition":"tirer profit au moyen de ruse et d'astuce, qui implique des arguments mensongers"}]},"g002696000000000":{"lemma":"καταστέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2687"],"senses":[{"glosses":["assujettir","amener sous le contrôle"],"definition":"amener quelque chose sous le ferme contrôle de quelqu'un"}]},"g002697000000000":{"lemma":"κατάστημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2688"],"senses":[{"glosses":["comportement","conduite","se comporter"],"definition":"attitude ou conduite, en mettant l'accent sur le comportement individuel"}]},"g002698000000000":{"lemma":"καταστολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2689"],"senses":[{"glosses":["manière de s'habiller","tenue"],"definition":"habillement comme symbole de comportement"}]},"g002699000000000":{"lemma":"καταστρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2690"],"senses":[{"glosses":["retourner","bouleverser","renverser"],"definition":"faire qu'une chose est totalement renversée"}]},"g002700000000000":{"lemma":"καταστρηνιάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2691"],"senses":[{"glosses":["passion","désir","sensualité"],"definition":"ressentir de forts désirs physiques, particulièrement de nature sexuelle"}]},"g002701000000000":{"lemma":"καταστροφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2692"],"senses":[{"glosses":["renversement","subversion"],"definition":"nuire gravement à, avec l'idée de mener à la perte"},{"glosses":["ruine complète","destruction"],"definition":"état de ruine ou destruction totale"}]},"g002702000000000":{"lemma":"καταστρώννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2693"],"senses":[{"glosses":["tuer"],"definition":"(sens élargi au figuré de καταστρώννυμι \"étendre\", qui n'apparaît pas dans le NT) causer la mort d'un certain nombre de personnes, avec l'idée de corps étendus sur une zone"}]},"g002703000000000":{"lemma":"κατασύρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2694"],"senses":[{"glosses":["traîner de force","emmener"],"definition":"traîner ou mener, avec l'accent sur une action pleine et forcée"}]},"g002704000000000":{"lemma":"κατασφάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2695"],"senses":[{"glosses":["abattre","tuer"],"definition":"abattre, tant animaux que personnes ; dans le cadre faisant référence aux personnes, violence et absence de pitié sont implicites"}]},"g002705000000000":{"lemma":"κατασφραγίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2696"],"senses":[{"glosses":["sceller","cacheter","sécuriser"],"definition":"utiliser un sceau pour fermer ou sécuriser quelque chose"}]},"g002706000000000":{"lemma":"κατάσχεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2697"],"senses":[{"glosses":["possession","propriété","appartenance"],"definition":"avoir ou posséder objets ou propriété (dans le sens technique d'avoir le contrôle de l'usage de tels objets)"},{"glosses":["prise de possession","obtention"],"definition":"l'acte de prendre possession de quelque chose"}]},"g002707000000000":{"lemma":"κατατίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2698"],"senses":[{"glosses":["gagner","obtenir","se faire une réserve de"],"definition":""}]},"g002708000000000":{"lemma":"κατατομή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2699"],"senses":[{"glosses":["mutilation"],"definition":"mutiler par une grave coupure (apparaissant en  comme une référence exagérée à περιτομή \"circoncision\", )"}]},"g002709000000000":{"lemma":"κατατρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2701"],"senses":[{"glosses":["descendre en courant","courir contre"],"definition":""}]},"g002710000000000":{"lemma":"καταφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2702"],"senses":[{"glosses":["porter contre","apporter contre"],"definition":"faire arriver quelque chose de nuisible à quelqu'un, usuellement en lien avec des accusations ou condamnations"},{"glosses":["voter contre","apporter son vote"],"definition":"(expression, littéralement: apporter un caillou contre quelqu'un, en référence à un caillou blanc ou noir utilisé pour voter pour ou contre quelqu'un) faire connaître son choix contre quelqu'un"},{"glosses":["dormir profondément","être emporté par le sommeil"],"definition":"(expression, littéralement: être emporté du sommeil) être dans un état de profond sommeil"},{"glosses":["être gagné par le sommeil","être emporté par le sommeil"],"definition":"(expression, littéralement: être emporté par le sommeil) avoir de plus en plus sommeil"}]},"g002711000000000":{"lemma":"καταφεύγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2703"],"senses":[{"glosses":["fuir","se réfugier"],"definition":"fuir d'une zone, avec probablement une plus grande intensité que dans le cas de φεύγω[a] et φυγή ()"},{"glosses":["se réfugier","trouver refuge"],"definition":"atteindre la sécurité en trouvant refuge"}]},"g002712000000000":{"lemma":"καταφθείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2704"],"senses":[{"glosses":["corrompre","pervertir","ruiner","provoquer la ruine morale de"],"definition":"faire qu'une personne se pervertisse ou devienne dépravée, comme forme d'anéantissement moral"}]},"g002713000000000":{"lemma":"καταφιλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2705"],"senses":[{"glosses":["embrasser"],"definition":"embrasser, soit comme geste de salutation soit comme signe d'amitié et de reconnaissance particulières"}]},"g002714000000000":{"lemma":"καταφρονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2706"],"senses":[{"glosses":["mépriser","dédaigner","regarder de haut"],"definition":"ressentir du mépris pour quelqu'un ou quelque chose parce qu'on le pense mauvais ou sans valeur"}]},"g002715000000000":{"lemma":"καταφρονητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2707"],"senses":[{"glosses":["mépriseur","arrogant"],"definition":"(dérivé de καταφρονέω \"mépriser\", ) quelqu'un qui ressent fréquemment du mépris pour quelqu'un ou quelque chose"}]},"g002716000000000":{"lemma":"καταχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2708"],"senses":[{"glosses":["verser sur"],"definition":"faire couler d'en haut"}]},"g002717000000000":{"lemma":"καταχθόνιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2709"],"senses":[{"glosses":["le monde souterrain","ce qui est sous terre","sous la terre"],"definition":"qui est sous la surface de la terre"}]},"g002718000000000":{"lemma":"καταχράομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2710"],"senses":[{"glosses":["user","utiliser"],"definition":"faire usage d'instruments"},{"glosses":["être totalement occupé par"],"definition":"se conduire de telle façon qu'on devient complètement occupé par certains moyens"}]},"g002719000000000":{"lemma":"καταψύχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2711"],"senses":[{"glosses":["rafraîchir","refroidir"],"definition":"rendre quelque chose plus frais"}]},"g002720000000000":{"lemma":"κατείδωλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2712"],"senses":[{"glosses":["plein d'idoles"],"definition":"(dérivé d'εἴδωλον[a] \"idole\" ) relatif à de nombreuses idoles, objets (non nécessairement à trois dimensions) façonnés pour ressembler à une personne, un dieu, un animal, etc."}]},"g002721000000000":{"lemma":"κατέναντι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2713"],"senses":[{"glosses":["à l'opposé","en face de","devant","de l'autre côté de","en présence de"],"definition":"emplacement par rapport à une chose ou une autre position"},{"glosses":["aux yeux de","selon l'opinion de","dans le jugement de"],"definition":"(avec le génitif) indique un participant dont le point de vue est pertinent pour un événement"}]},"g002722000000000":{"lemma":"κατενώπιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2714"],"senses":[{"glosses":["en face de","devant","en vis-à-vis"],"definition":"position en face d'un objet, soit animé soit inanimé, qui est considéré comme ayant une orientation spatiale avant et arrière"},{"glosses":["aux yeux de","selon l'opinion de","dans le jugement de"],"definition":"(avec le génitif) indique un participant dont le point de vue est pertinent pour un événement"}]},"g002723000000000":{"lemma":"κατεξουσιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2715"],"senses":[{"glosses":["diriger","régner"],"definition":"diriger ou régner en exerçant son pouvoir sur"}]},"g002724000000000":{"lemma":"κατεργάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2716"],"senses":[{"glosses":["réaliser","accomplir avec succès","faire sérieusement"],"definition":"effectuer quelque chose avec succès et/ou sérieux"},{"glosses":["faire","accomplir","commettre"],"definition":"marqueur d'agent de relation avec d'innombrables activités, impliquant probablement une exhaustivité"},{"glosses":["faire être","produire","faire","provoquer","apporter","entraîner"],"definition":"faire advenir un état"},{"glosses":["se préparer","rendre prêt"],"definition":"faire en sorte d'être totalement prêt"}]},"g002725000000000":{"lemma":"κατέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2718"],"senses":[{"glosses":["descendre","aller en bas"],"definition":"se déplacer vers le bas, quelle que soit la pente"},{"glosses":["aborder","débarquer"],"definition":"(terme technique nautique) aller par bateau vers le rivage"}]},"g002726000000000":{"lemma":"κατεσθίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2719"],"senses":[{"glosses":["tout manger"],"definition":"dévorer quelque chose complètement"},{"glosses":["dévorer","consumer complètement"],"definition":"(sens élargi au figuré de κατεσθίω[a] \"tout manger\", ) détruire totalement (dans un sens plus emphatique qu'ἐσθίω[b], )"},{"glosses":["s'approprier malhonnêtement","voler","consommer"],"definition":"(sens élargi au figuré de κατεσθίω[a] \"tout manger, dévorer\" ) prendre par des moyens malhonnêtes la propriété d'un autre"},{"glosses":["consommer","gaspiller"],"definition":"(sens élargi au figuré de κατεσθίω[a] \"tout manger, dévorer\" ) dépenser ou user excessivement et inutilement"},{"glosses":["exploiter complètement","profiter totalement de"],"definition":"(sens élargi au figuré de κατεσθίω[a] \"tout manger, dévorer\" ) profiter totalement de quelqu'un"}]},"g002727000000000":{"lemma":"κατευθύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2720"],"senses":[{"glosses":["guider","diriger","conduire"],"definition":"avoir une telle influence sur les autres qu'ils se mettent à suivre la ligne de conduite conseillée"},{"glosses":["guider les pas","diriger les pas","faire vivre"],"definition":"(expression, littéralement: guider les pieds convenablement) guider ou diriger le comportement de manière appropriée"}]},"g002728000000000":{"lemma":"κατευλογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2127a"],"senses":[{"glosses":["bénir","bénédiction"],"definition":"demander à Dieu d'accorder une faveur divine, impliquant que l'action verbale constitue en elle-même un avantage certain"}]},"g002729000000000":{"lemma":"κατεφίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2721"],"senses":[{"glosses":["attaquer","assaillir","se dresser contre"],"definition":"user de force physique soudaine contre quelqu'un en conséquence d'une attitude hostile"}]},"g002730000000000":{"lemma":"κατέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2722"],"senses":[{"glosses":["retenir","détenir","entraver","accaparer"],"definition":"empêcher quelqu'un de faire quelque chose en restreignant"},{"glosses":["retenir","garder","maintenir"],"definition":"continuer à croire, avec l'idée d'agir en accord avec cette croyance"},{"glosses":["avoir","détenir","posséder"],"definition":"avoir ou posséder objets ou propriété (dans le sens technique d'avoir le contrôle de l'usage de tels objets)"},{"glosses":["contrôler","retenir"],"definition":"exercer un contrôle continu sur quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["avoir","obtenir","occuper"],"definition":"venir occuper une place particulière"},{"glosses":["maintenir le cap vers","piloter vers"],"definition":"(expression nautique, littéralement: contrôler vers) contrôler le mouvement d'un bateau vers un point particulier"}]},"g002731000000000":{"lemma":"κατηγορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2723"],"senses":[{"glosses":["accuser","porter une accusation"],"definition":"porter de lourdes charges ou accusations contre quelqu'un, pouvant suggérer un cadre juridique ou judiciaire"}]},"g002732000000000":{"lemma":"κατηγορία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2724"],"senses":[{"glosses":["accusation","charge"],"definition":"(dérivé de κατηγορέω \"accuser\", ) le contenu de l'accusation ou charge portée contre quelqu'un"}]},"g002733000000000":{"lemma":"κατήγορος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2725"],"senses":[{"glosses":["accusateur"],"definition":"(dérivé de κατηγορέω \"accuser\", ) celui qui porte une accusation"}]},"g002734000000000":{"lemma":"κατήγωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2725a"],"senses":[{"glosses":["accusateur"],"definition":"(dérivé de κατηγορέω \"accuser\", ) celui qui porte une accusation"}]},"g002735000000000":{"lemma":"κατήφεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2726"],"senses":[{"glosses":["morosité","déprime"],"definition":"état de morosité mentale et d'abattement"}]},"g002736000000000":{"lemma":"κατηχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2727"],"senses":[{"glosses":["instruire","enseigner","faire écho"],"definition":"enseigner de manière systématique ou détaillée"},{"glosses":["rapporter","raconter","faire écho"],"definition":"rapporter d'une façon relativement détaillée"}]},"g002737000000000":{"lemma":"κατιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2728"],"senses":[{"glosses":["rouiller","se ternir","se corroder"],"definition":"subir le processus d'oxydation des métaux"}]},"g002738000000000":{"lemma":"κατισχύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2729"],"senses":[{"glosses":["être pleinement capable","réussir"],"definition":"être complètement capable de faire ou de vivre quelque chose"},{"glosses":["être assez fort pour","avoir la force de","pouvoir"],"definition":"être physiquement assez fort pour un certain objectif"},{"glosses":["l'emporter sur","prévaloir sur"],"definition":"prévaloir sur une chose ou une personne de manière à pouvoir vaincre, avec l'idée que le participant vainqueur a plus de force"}]},"g002739000000000":{"lemma":"κατοικέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2730"],"senses":[{"glosses":["habiter","emménager","résider"],"definition":"vivre ou demeurer en un lieu de façon établie ou permanente"}]},"g002740000000000":{"lemma":"κατοίκησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2731"],"senses":[{"glosses":["habitat","demeure"],"definition":"(dérivé de κατοικέω \"habiter\", ) lieu d'habitation, soit un objet, soit une zone"}]},"g002741000000000":{"lemma":"κατοικητήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2732"],"senses":[{"glosses":["habitation","demeure"],"definition":"(dérivé de κατοικέω \"habiter\" ) lieu d'habitation, objet ou région"}]},"g002742000000000":{"lemma":"κατοικία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2733"],"senses":[{"glosses":["habitat","demeure"],"definition":"(dérivé de κατοικέω \"habiter\" ) lieu d'habitation, objet ou région"}]},"g002743000000000":{"lemma":"κατοικίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2730a"],"senses":[{"glosses":["mettre dans","faire habiter"],"definition":"(sens élargi au figuré de κατοικίζω \"faire habiter\", qui n'apparaît pas dans le NT) faire être dans un lieu défini psychologiquement ou spirituellement"}]},"g002744000000000":{"lemma":"κατοπτρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2734"],"senses":[{"glosses":["voir comme dans un miroir","voir en reflet"],"definition":"voir indirectement ou par réflexion, comme dans un miroir"},{"glosses":["refléter"],"definition":"refléter la lumière ou des motifs visuels venant d'une source"}]},"g002745000000000":{"lemma":"κάτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2736"],"senses":[{"glosses":["en bas"],"definition":"position immédiatement ou directement en bas d'un point d'orientation, qui reste souvent implicite"},{"glosses":["bas, en bas de, en dessous de"],"definition":"xtension vers un but qui est en bas ou en dessous"}]},"g002746000000000":{"lemma":"κατώτερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2737"],"senses":[{"glosses":["bas","plus bas"],"definition":"qui est dans une position en bas d'un point d'orientation"}]},"g002747000000000":{"lemma":"κατωτέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2736a"],"senses":[{"glosses":["moins","au-dessous"],"definition":"relatif à un montant ou une étendue moindre"}]},"g002748000000000":{"lemma":"Καῦδα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2802a"],"senses":[{"glosses":["Cauda"],"definition":"petite île au sud de la Crète"}]},"g002749000000000":{"lemma":"καῦμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2738"],"senses":[{"glosses":["chaleur brûlante","canicule"],"definition":"chaleur suffisamment intense pour causer souffrance ou brûlure"}]},"g002750000000000":{"lemma":"καυματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2739"],"senses":[{"glosses":["brûler","faire souffrir de canicule"],"definition":"faire souffrir à cause d'une chaleur intense"}]},"g002751000000000":{"lemma":"καῦσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2740"],"senses":[{"glosses":["brûlure","feu"],"definition":"le processus de combustion"}]},"g002752000000000":{"lemma":"καυσόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2741"],"senses":[{"glosses":["brûler","être en feu"],"definition":"le processus de combustion"}]},"g002753000000000":{"lemma":"καυστηριάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2743a"],"senses":[{"glosses":["cautériser la conscience","insensibiliser sa conscience","refuser d'écouter sa conscience"],"definition":"(idiomatique, littéralement: se brûler la conscience, ou être brûlé quant à la conscience) ne pas vouloir apprendre de sa conscience"}]},"g002754000000000":{"lemma":"καύσων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2742"],"senses":[{"glosses":["chaleur brûlante","canicule"],"definition":"chaleur suffisamment intense pour causer souffrance ou brûlure"}]},"g002755000000000":{"lemma":"καυχάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2744"],"senses":[{"glosses":["se vanter"],"definition":"manifester un inhabituel haut degré de confiance envers quelqu'un ou quelque chose qui serait tout particulièrement marquant"}]},"g002756000000000":{"lemma":"καύχημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2745"],"senses":[{"glosses":["se vanter"],"definition":"manifester un inhabituel haut degré de confiance envers quelqu'un ou quelque chose qui serait tout particulièrement marquant"},{"glosses":["ce dont on se vante"],"definition":"(dérivé de καυχάομαι \"se vanter\", ) ce à quoi on fait référence en se vantant, à savoir, ce dont on est fier"},{"glosses":["le droit de se vanter"],"definition":"le motif pour se vanter"},{"glosses":["motif de fierté","raison d'être fier"],"definition":"le fondement ou la teneur de du propre sentiment de fierté légitime"}]},"g002757000000000":{"lemma":"καύχησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2746"],"senses":[{"glosses":["se vanter"],"definition":"manifester un inhabituel haut degré de confiance envers quelqu'un ou quelque chose qui serait tout particulièrement marquant"},{"glosses":["ce dont on se vante"],"definition":"(dérivé de καυχάομαι \"se vanter\", ) ce à quoi on fait référence en se vantant, à savoir, ce dont on est fier"},{"glosses":["fierté","être fier"],"definition":"le fait d'être légitimement fier"}]},"g002758000000000":{"lemma":"Καφαρναούμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2584a"],"senses":[{"glosses":["Capharnaüm"],"definition":"ville du lac de Galilée"}]},"g002759000000000":{"lemma":"Κεγχρεαί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2747"],"senses":[{"glosses":["Cencrées"],"definition":"port maritime de la ville de Corinthe"}]},"g002760000000000":{"lemma":"Κεδρών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2748"],"senses":[{"glosses":["Cédron"],"definition":"vallée entre Jérusalem et le mont des Oliviers"}]},"g002761000000000":{"lemma":"κεῖμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2749"],"senses":[{"glosses":["gésir","reposer"],"definition":"être en position couchée ou inclinée"},{"glosses":["être","reposer"],"definition":"être en un lieu, fréquemment dans le sens d'\"être contenu dans\" ou de \"reposer sur\""},{"glosses":["subsister","préparer pour","établir"],"definition":"subsister, impliquant le fait d'avoir été établi et donc d'avoir une permanence et une finalité"}]},"g002762000000000":{"lemma":"κειρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2750"],"senses":[{"glosses":["bande de tissu","bandelette"],"definition":"petit morceau de tissu ; servant à envelopper des choses"}]},"g002763000000000":{"lemma":"κείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2751"],"senses":[{"glosses":["couper les cheveux","tondre"],"definition":"couper les cheveux d'une personne ou les poils d'un animal"}]},"g002764000000000":{"lemma":"κέλευσμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2752"],"senses":[{"glosses":["ordre","appel de commandement"],"definition":"(dérivé de κελεύω commander, ) expression vocale d'un ordre"}]},"g002765000000000":{"lemma":"κελεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2753"],"senses":[{"glosses":["ordonner","commander"],"definition":"indiquer avec force et/ou autorité ce que d'autres doivent faire"}]},"g002766000000000":{"lemma":"κενοδοξία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2754"],"senses":[{"glosses":["fierté creuse","fierté facile","vantardise"],"definition":"avoir une fierté qui ne repose sur rien, sans justification"}]},"g002767000000000":{"lemma":"κενόδοξος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2755"],"senses":[{"glosses":["vantard","vainement fier"],"definition":"qui est fier sans fondement ou justification"}]},"g002768000000000":{"lemma":"κενός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2756"],"senses":[{"glosses":["sans rien","vide","main vide"],"definition":"relatif au fait d'être sans rien"},{"glosses":["insensé","stupide"],"definition":"(sens élargi au figuré de κενός[a] vide, ) relatif à une absence totale de compréhension et de perspicacité"},{"glosses":["sans résultat","sans effet"],"definition":"relatif à ce qui manque d'effet"},{"glosses":["en vain","sans raison"],"definition":"relatif à ce qui est complètement sans raison"},{"glosses":["erroné","manquant de véricité"],"definition":"relatif à ce qui est erroné compte tenu du manque de véracité"}]},"g002769000000000":{"lemma":"κενοφωνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2757"],"senses":[{"glosses":["bavardage","discours vide"],"definition":"discours qui manque de contenu significatif"}]},"g002770000000000":{"lemma":"κενόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2758"],"senses":[{"glosses":["vider","rendre impuissant"],"definition":"enlever le pouvoir ou l'importance de quelque chose"},{"glosses":["se vider","se dévêtir (de sa position)"],"definition":"retirer ou éliminer complètement les éléments de haut statut ou rang, en éliminant tous les privilèges ou prérogatives associées à un tels statut ou rang"}]},"g002771000000000":{"lemma":"κέντρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2759"],"senses":[{"glosses":["piqûre","dard"],"definition":"excroissance pointue et perçante servant à piquer"},{"glosses":["aiguillon"],"definition":"bâton pointu servant à guider les bêtes de trait. Dans le NT [b] ne figure que dans la locution πρὸς  λακτίζειν aller contre l'aiguillon ; signifiant se blesser en voulant résister. Voir ."},{"glosses":["pouvoir de tuer","pouvoir de détruire"],"definition":"(sens élargi au figuré de κέντρον[a] piqûre, ) le pouvoir ou la capacité de tuer ou détruire"},{"glosses":["moyen de blesser","pouvoir de faire souffrir"],"definition":"(sens élargi au figuré de κέντρον[a] piqûre, ) le moyen ou la capacité d'infliger de graves souffrances"}]},"g002772000000000":{"lemma":"κεντυρίων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2760"],"senses":[{"glosses":["centurion","capitaine"],"definition":"officier romain qui a une centaine d'hommes sous ses ordres"}]},"g002773000000000":{"lemma":"κενῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2761"],"senses":[{"glosses":["en vain","sans raison"],"definition":"relatif à ce qui est complètement sans raison"}]},"g002774000000000":{"lemma":"κεραία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2762"],"senses":[{"glosses":["un trait, marque courte","courte ligne d'une lettre","partie d'une lettre"],"definition":"la part d'une lettre de l'alphabet"}]},"g002775000000000":{"lemma":"κεραμεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2763"],"senses":[{"glosses":["potier"],"definition":"(dérivé de κεράμιον \"vase d'argile\", ) celui qui fait des poteries"}]},"g002776000000000":{"lemma":"κεραμικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2764"],"senses":[{"glosses":["en terre","argile"],"definition":"(dérivé de κέραμος \"argile de potier\", qui ne figure pas dans le NT) relatif à ce qui est fait en argile de potier"}]},"g002777000000000":{"lemma":"κεράμιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2765"],"senses":[{"glosses":["pot","cruche"],"definition":"récipient de terre d'argile servant à garder ou transporter des liquides"}]},"g002778000000000":{"lemma":"κέραμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2766"],"senses":[{"glosses":["tuile","tuile de toiture"],"definition":"fine plaque ou pièce courbée en terre cuite ; servant à couvrir le toit"}]},"g002779000000000":{"lemma":"κεράννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2767"],"senses":[{"glosses":["mélanger"],"definition":"mélanger des substances, normalement liquides"},{"glosses":["verser","servir"],"definition":"verser quelque chose"}]},"g002780000000000":{"lemma":"κέρας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2768"],"senses":[{"glosses":["corne"],"definition":"solide excroissance osseuse qui se trouve sur la tête de certains animaux"},{"glosses":["saillie","coin"],"definition":"saillie au coin d'une chose"},{"glosses":["puissance","toute puissance"],"definition":"(sens élargi au figuré de κέρας[a] \"corne\", ) puissance d'une portée inhabituelle"}]},"g002781000000000":{"lemma":"κεράτιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2769"],"senses":[{"glosses":["gousse de caroubier"],"definition":"(un diminutif dérivé de κέρας[a] 'corne' ) la gousse du caroubier (qui de près ressemble une petit corne)"}]},"g002782000000000":{"lemma":"κερδαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2770"],"senses":[{"glosses":["obtenir, gagner, faire du profit"],"definition":"gagner par le moyen de son activité ou investissement"},{"glosses":["éviter","faire en sorte que cela ne se produise pas"],"definition":"faire en sorte qu'une perte ne se produise pas."}]},"g002783000000000":{"lemma":"κέρδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2771"],"senses":[{"glosses":["gagner, profit"],"definition":"dérivé de [a] \"gagner, obtenir\", ) ce qui est gagné ou obtenu"}]},"g002784000000000":{"lemma":"κέρμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2772"],"senses":[{"glosses":["pièce","monnaie"],"definition":"pièce de monnaie de moindre valeur"}]},"g002785000000000":{"lemma":"κερματιστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2773"],"senses":[{"glosses":["changeur d'argent"],"definition":"celui qui fait le change pour les devises, soit entre des devises de différents genres soit entre les différentes valeurs d'une même devise"}]},"g002786000000000":{"lemma":"κεφάλαιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2774"],"senses":[{"glosses":["point principal","résumé"],"definition":"une brève déclaration de l'essentiel d'un discours précédemment donné"},{"glosses":["quelque argent, prix"],"definition":"une somme d'argent"}]},"g002787000000000":{"lemma":"κεφαλή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2776"],"senses":[{"glosses":["tête"],"definition":"la partie la plus élevée du corps humain ou l'avant ou la partie supérieure d'un animal, généralement séparé du reste du corps par le cou, comprenant le cerveau, la bouche et les organes sensoriels ; associé à l'entièreté de la  personne, sa vie et ses responsabilités"},{"glosses":["celui qui est le chef de","celui qui est supérieur à","celui qui a la suprématie sur"],"definition":"(sens élargi au figuré de κεφαλή[a] \"tête\", ) celui qui est a un statut suprême ou prééminent, en termes d'autorité pour ordonner ou commander"},{"glosses":["pierre d'angle","pierre importante"],"definition":"(expression, littéralement : tête de coin) la pierre d'angle ou principale d'un bâtiment, essentielle à sa construction (κεφαλὴ γωνίας n'apparaît dans le NT qu'au figuré pour désigner le Christ)"},{"glosses":["s'allonger pour se reposer","se coucher pour dormir"],"definition":"(locution, littéralement : coucher la tête) connaître le repos que procure le sommeil"},{"glosses":["avoir la tête couverte","se couvrir la tête"],"definition":"(locution, littéralement : avoir sur la tête) porter quelque chose qui couvre la tête"}]},"g002788000000000":{"lemma":"κεφαλιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2775"],"senses":[{"glosses":["frapper à la tête"],"definition":"frapper quelqu'un à la tête, ce qui implique des coups répétés"}]},"g002789000000000":{"lemma":"κεφαλίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2777"],"senses":[{"glosses":["section","rouleau"],"definition":"section d'un rouleau ou d'une longue composition"}]},"g002790000000000":{"lemma":"κημόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5392a"],"senses":[{"glosses":["museler","empêcher de manger"],"definition":"mettre quelque chose sur ou autour de la gueule des bêtes pour les empêcher de manger"}]},"g002791000000000":{"lemma":"κῆνσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2778"],"senses":[{"glosses":["impôt","capitation"],"definition":"(emprunt au latin) taxe payée par chaque adulte masculin au gouvernement"}]},"g002792000000000":{"lemma":"κῆπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2779"],"senses":[{"glosses":["jardin","verger"],"definition":"un champ utilisé pour la culture d'herbes, de fruits, de fleurs ou de légumes"}]},"g002793000000000":{"lemma":"κηπουρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2780"],"senses":[{"glosses":["jardinier"],"definition":"quelqu'un qui prend soin d'un jardin ou verger"}]},"g002794000000000":{"lemma":"κηρίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["rayon de miel"],"definition":""}]},"g002795000000000":{"lemma":"κήρυγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2782"],"senses":[{"glosses":["proclamation","ce qui est proclamé"],"definition":"(dérivé de κηρύσσω[c] \"proclamer\", ) le contenu de ce qui est proclamé"}]},"g002796000000000":{"lemma":"κῆρυξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2783"],"senses":[{"glosses":["héraut"],"definition":"(dérivé de κηρύσσω[c] \"proclamer\", ) la personne qui proclame"}]},"g002797000000000":{"lemma":"κηρύσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2784"],"senses":[{"glosses":["annoncer","proclamer"],"definition":"annoncer de façon formelle ou officielle au moyen d'un héraut ou de quelqu'un qui fait fonction de héraut"},{"glosses":["proclamer","raconter"],"definition":"annoncer largement et publiquement"},{"glosses":["prêcher"],"definition":"annoncer publiquement des vérités et des règles religieuses tout en exhortant à les accepter et s'y conformer"}]},"g002798000000000":{"lemma":"κῆτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2785"],"senses":[{"glosses":["grand poisson, poisson énorme"],"definition":"un type de grande créature marine"}]},"g002799000000000":{"lemma":"Κηφᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2786"],"senses":[{"glosses":["Cephas signifie roc"],"definition":"L'équivalent araméen de nom grec   \"Pierre\" ()"}]},"g002800000000000":{"lemma":"κιβωτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2787"],"senses":[{"glosses":["bateau","navire","arche"],"definition":"grande structure en forme de caisse (le navire construit par Noé)"},{"glosses":["boîte","coffre","caisse"],"definition":"tout receptacle en forme de coffre, aussi bien ordinaire qu'élaboré, fait référence au coffre qui contenait les tables de la Loi)"}]},"g002801000000000":{"lemma":"κιθάρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2788"],"senses":[{"glosses":["lyre","harpe"],"definition":"petit instrument à corde en forme de harpe qu'on tient à la main pour pincer les cordes"}]},"g002802000000000":{"lemma":"κιθαρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2789"],"senses":[{"glosses":["jouer de la lyre","jouer de la harpe"],"definition":"(dérivé de κιθάρα \"lyre, harpe\", ) jouer de la lyre, petit instrument à corde en forme de harpe qu'on tient à la main pour pincer les cordes"}]},"g002803000000000":{"lemma":"κιθαρῳδός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2790"],"senses":[{"glosses":["harpiste"],"definition":"(dérivé de κιθαρίζω \"jouer de la lyre\", ) celui qui joue de la lyre, petit instrument à corde en forme de harpe qu'on tient à la main pour pincer les cordes"}]},"g002804000000000":{"lemma":"Κιλικία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2791"],"senses":[{"glosses":["Cilicie"],"definition":"province du sud-est de l'Asie Mineure"}]},"g002805000000000":{"lemma":"κινδυνεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2793"],"senses":[{"glosses":["être en danger"],"definition":"être dans un ciconstance dangereuse"},{"glosses":["prendre le risque"],"definition":"s'exposer au danger"}]},"g002806000000000":{"lemma":"κίνδυνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2794"],"senses":[{"glosses":["danger, péril, risque"],"definition":"un état de danger circonstances menaçantes"}]},"g002807000000000":{"lemma":"κινέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2795"],"senses":[{"glosses":["se déplacer","aller","venir"],"definition":"faire un changement de lieu dans l'espace (un sens très général)"},{"glosses":["bouger, retirer"],"definition":"faire quelque chose bouger d'un lieu"},{"glosses":["secouer (dès la tête)"],"definition":"mettre en mouvement quelque chose, la nature du mouvement dépendant de l'objet en question"},{"glosses":["mobiliser contre","ameuter","causer du tumulte"],"definition":"ameuter les gens contre"},{"glosses":["causer"],"definition":"un marqueur d'une relation causative, avec l'implication d'une activité significative"}]},"g002808000000000":{"lemma":"κίνησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["être en mouvement, bouger, mouvement"],"definition":"le mouvement d'un objet solide ou d'une masse, sans indication d'un mouvement en espace"}]},"g002809000000000":{"lemma":"κιννάμωμον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2792a"],"senses":[{"glosses":["cannelle"],"definition":"catégorie d'épice obtenue à partir de l'écorce de certaines plantes aromatiques"}]},"g002810000000000":{"lemma":"Κίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2797"],"senses":[{"glosses":["Kis, Cis, Kish"],"definition":"Le père du roi Saul"}]},"g002811000000000":{"lemma":"κίχρημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5531a"],"senses":[{"glosses":["prêter"],"definition":"donner quelque chose à quelqu'un pour l'utiliser, en espérant que le même ou son équivalent sera retourné"}]},"g002812000000000":{"lemma":"κλάδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2798"],"senses":[{"glosses":["branche (d'arbre ou d'arbuste)"],"definition":"tige de bois mineure issue du tronc ou d'une branche d'un arbre ou d'un arbuste"}]},"g002813000000000":{"lemma":"κλαίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2799"],"senses":[{"glosses":["pleurer","gémir","lamentations","pleurs","râle"],"definition":"pleurer ou gémir, en mettant l'accent sur le bruit qui va avec les pleurs"}]},"g002814000000000":{"lemma":"κλάσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2800"],"senses":[{"glosses":["briser, briser le pain, rompre"],"definition":"casser un objet en deux parties ou plus (dans le NT κλάω et κλάσις sont seulement utilisés pour briser le pain."}]},"g002815000000000":{"lemma":"κλάσμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2801"],"senses":[{"glosses":["fragment, pièce"],"definition":"(dérivé de  \"rompre\" ) un fragment ou pièce qui résulte d'une action"}]},"g002816000000000":{"lemma":"Κλαῦδα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"des formes alternantives ,  (, apparat)."}]},"g002817000000000":{"lemma":"Κλαυδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2803"],"senses":[{"glosses":["Claudia"],"definition":"une femme chrétienne qui envoye salutations en"}]},"g002818000000000":{"lemma":"Κλαύδιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2804"],"senses":[{"glosses":["Claude"],"definition":"Tiberius Claudius Nero Drusus (comparer ), empereur romain, qui a régné de 41 à 54 apr. J.-C."},{"glosses":["Claudius"],"definition":"Claudius Lysias, officier romain de Jérusalem"}]},"g002819000000000":{"lemma":"κλαυθμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2805"],"senses":[{"glosses":["pleurer","gémir","lamentations","pleurs","râle"],"definition":"pleurer ou gémir, en mettant l'accent sur le bruit qui va avec les pleurs"}]},"g002820000000000":{"lemma":"κλάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2806"],"senses":[{"glosses":["rompre","partager le pain"],"definition":"briser une chose en deux ou en plusieurs morceaux (dans le NT κλάω et κλάσις sont exclusivement utilisés pour le partage du pain"},{"glosses":["manger un repas","prendre un repas"],"definition":"(locution, littéralement : rompre le pain) prendre un repas, sans référence à un moment particulier de la journée ou au genre de nourriture concernée"}]},"g002821000000000":{"lemma":"κλείς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2807"],"senses":[{"glosses":["clé, clef"],"definition":"instrument servant à verrouiller et déverrouiller portes et grilles"},{"glosses":["ce qui ouvre","la clé de"],"definition":"(sens élargi au figuré de κλείς[a] \"clé\", ) moyen pour acquérir quelque chose"}]},"g002822000000000":{"lemma":"κλείω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2808"],"senses":[{"glosses":["fermer","clore"],"definition":"faire qu'une chose soit fermée"},{"glosses":["ne pas avoir compassion de","fermer son cœur à"],"definition":"(locution, littéralement : fermer les entrailles) se refuser à montrer de la compassion"}]},"g002823000000000":{"lemma":"κλέμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2809"],"senses":[{"glosses":["voler","vol"],"definition":"prendre discrètement et sans autorisation ce qui appartient à quelqu'un d'autre"}]},"g002824000000000":{"lemma":"Κλεοπᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2810"],"senses":[{"glosses":["Cléopas"],"definition":"un croyant que Jésus a rencontré sur le chemin d'Emmaüs"}]},"g002825000000000":{"lemma":"κλέος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2811"],"senses":[{"glosses":["honneur","renommée","bonne réputation"],"definition":"une bonne réputation comme indicateur de position"}]},"g002826000000000":{"lemma":"κλέπτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2812"],"senses":[{"glosses":["voleur"],"definition":"(dérivé de κλέπτω \"voler\", ) une personne qui dérobe"}]},"g002827000000000":{"lemma":"κλέπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2813"],"senses":[{"glosses":["voler","vol"],"definition":"prendre discrètement et sans autorisation ce qui appartient à quelqu'un d'autre"}]},"g002828000000000":{"lemma":"κλῆμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2814"],"senses":[{"glosses":["branche (principallement de branches de vignes)"],"definition":"une branche plus ou moins tendre et souple, comme une vigne"}]},"g002829000000000":{"lemma":"Κλήμης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2815"],"senses":[{"glosses":["Clément"],"definition":"un memebre de l'église à Philippes"}]},"g002830000000000":{"lemma":"κληρονομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2816"],"senses":[{"glosses":["recevoir, être donné","entrer en possession"],"definition":"recevoir quelque chose qui a une valeur considérable et qu'on n'a pas acquis"},{"glosses":["hériter","recevoir d'un parent décédé"],"definition":"recevoir en don un bien ou un bénéfice provenant de quelqu'un qui est mort, généralement un parent"}]},"g002831000000000":{"lemma":"κληρονομία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2817"],"senses":[{"glosses":["propriété"],"definition":"(dérivé de κληρονομέω[a] \"entrer en possession\", ) une propriété de valeur qu'on a reçue"},{"glosses":["héritage"],"definition":"(dérivé de κληρονομέω[b] \"hériter\", ) ce qui est reçu de la part d'une personne décédée"}]},"g002832000000000":{"lemma":"κληρονόμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2818"],"senses":[{"glosses":["celui qui reçoit","celui qui entre en possession de","bénéficiaire","héritier"],"definition":"(dérivé de κληρονομέω[a] \"entrer en possession\", ) celui qui reçoit quelque chose en don"},{"glosses":["héritier"],"definition":"(dérivé de κληρονομέω[b] \"hériter\", ) la personne qui hérite des biens"}]},"g002833000000000":{"lemma":"κλῆρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2819"],"senses":[{"glosses":["sort"],"definition":"un caillou marqué, un morceau de poterie ou un bâton particulier utilisé pour prendre des décisions en se fondant sur le hasard"},{"glosses":["biens","ce qui est en part"],"definition":"ce qui est donné comme légitime propriété (souvent dans le sens d'héritage)"},{"glosses":["ministère","travail"],"definition":"responsabilité, rôle ou ministère qui a été attribué à une personne"},{"glosses":["charge de s'occuper de"],"definition":"ce qui a été attribué comme étant la charge dont quelqu'un doit s'occuper"},{"glosses":["part","lot"],"definition":"une part ou un lot qui a été attribué ou donné"},{"glosses":["tirer au sort","choisir au sort"],"definition":"(locution, littéralement : le sort qui est tombé sur quelqu'un) le procédé pour choisir, impliquant probablement que la volonté de Dieu est ainsi discernée"}]},"g002834000000000":{"lemma":"κληρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2820"],"senses":[{"glosses":["choisir en accord avec la volonté de Dieu"],"definition":"(une extension figurative de la signification de κληρόω \" être choisi par tirage au sort \", pas d'occurence en NT) choisir, avec l'implication du supernatural ou intervention divine ou orientation"}]},"g002835000000000":{"lemma":"κλῆσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2821"],"senses":[{"glosses":["appeler","faire appel"],"definition":"convier instamment quelqu'un à accepter les charges d'une tâche particulière, impliquant une nouvelle relation avec celui qui lance l'appel"},{"glosses":["appel"],"definition":"le fait d'avoir été appelé pour une tâche et/ou une relation particulière"},{"glosses":["situation","rôle"],"definition":"la situation ou le rôle social que nous avons dans la vie"}]},"g002836000000000":{"lemma":"κλητός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2822"],"senses":[{"glosses":["appélé"],"definition":"relatif à avoir été appélé"},{"glosses":["invité"],"definition":"rélatif à avoir été invité"}]},"g002837000000000":{"lemma":"κλίβανος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2823"],"senses":[{"glosses":["four"],"definition":"structure de terre en forme de coupole, dans laquelle étaient brûlés du bois et des plantes séches et qui après avoir été chauffé servait à cuire le pain"}]},"g002838000000000":{"lemma":"κλίμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2824"],"senses":[{"glosses":["région","territoire","pays (voire même province","bien que cela puisse suggérer trop clairement une zone de gouvernement)"],"definition":"territoire ou régions de la terre, habituellement en lien avec un groupe ethnique donné ou un cœur géographique, sans pour autant constituer un élément de gestion avec gouvernement"}]},"g002839000000000":{"lemma":"κλινάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2825a"],"senses":[{"glosses":["litière","natte","civière"],"definition":"genre d'article assez compact et souvent provisoire sur lequel une personne pouvait s'allonger ou s'étendre ; en roseau ou en tissu ; peu épais et léger"}]},"g002840000000000":{"lemma":"κλίνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2825"],"senses":[{"glosses":["lit","couche","civière","natte","brancard"],"definition":"tout meuble utilisé pour s'étendre ou s'allonger"}]},"g002841000000000":{"lemma":"κλινίδιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2826"],"senses":[{"glosses":["litière","natte","civière"],"definition":"genre d'article assez compact et souvent provisoire sur lequel une personne pouvait s'allonger ou s'étendre ; en roseau ou en tissu ; peu épais et léger"}]},"g002842000000000":{"lemma":"κλίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2827"],"senses":[{"glosses":["incliner (la tête)","s'incliner"],"definition":"faire pencher quelque chose"},{"glosses":["mettre en fuite","mettre en déroute","faire plier"],"definition":"faire fuir ou partir en courant"},{"glosses":["approcher","arriver à terme"],"definition":"durer dans le temps, en mettant l'accent sur le point final"},{"glosses":["commencer à baisser"],"definition":"commencer à prendre fin, en faisant particulièrement référence à une phase de la journée (le sens figuré dépend de la position du soleil)"},{"glosses":["se prosterner devant"],"definition":"(locution, littéralement : incliner la tête au sol) être prostré devant quelqu'un en signe de révérence, de crainte ou de supplication"},{"glosses":["s'allonger pour se reposer","se coucher pour dormir"],"definition":"(locution, littéralement : coucher la tête) connaître le repos que procure le sommeil"}]},"g002843000000000":{"lemma":"κλισία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2828"],"senses":[{"glosses":["un groupe mangeant ensemble"],"definition":"un groupe de personnes engagées à manger ensemble"}]},"g002844000000000":{"lemma":"κλοπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2829"],"senses":[{"glosses":["voler","vol"],"definition":"prendre discrètement et sans autorisation ce qui appartient à quelqu'un d'autre"}]},"g002845000000000":{"lemma":"κλύδων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2830"],"senses":[{"glosses":["vague, flot, afflux"],"definition":"Une séquence ou une succéssion d'élévations formées dans les mers, rivières ou lacs par le mouvement du vent"}]},"g002846000000000":{"lemma":"κλυδωνίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2831"],"senses":[{"glosses":["être ballotté par les vagues"],"definition":"être ballotté d'avant en arrière par le mouvement des vagaues"}]},"g002847000000000":{"lemma":"Κλωπᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2832"],"senses":[{"glosses":["Clopas"],"definition":"le mari de Μαρία 5 (Marie 5),  une des femmes présentes lors de la crucifixion"}]},"g002848000000000":{"lemma":"κνήθω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2833"],"senses":[{"glosses":["avoir les oreilles chatouillées, désirer d'entendre ce que se veut entendre, être désireux d'entendre"],"definition":"une expression, littéralement : démangeaisons vis-à-vis de l’ouïe) avoir les oreilles chatouillées par ce qui est entendu"}]},"g002849000000000":{"lemma":"Κνίδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2834"],"senses":[{"glosses":["Cnide"],"definition":"péninsule sur la côte sud-ouest de l'Asie Mineure"}]},"g002850000000000":{"lemma":"κοδράντης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2835"],"senses":[{"glosses":["quadrant","centime"],"definition":"pièce romaine de cuivre valant un quart d'as et 1/64e () de denier ()"}]},"g002851000000000":{"lemma":"κοιλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2836"],"senses":[{"glosses":["ventre, les organes internes"],"definition":"l'appareil digéstif, cela inclus l'estomac et les intestins."},{"glosses":["les entrailles"],"definition":"l'uterus"},{"glosses":["coeur, sentiments, désires"],"definition":"(une extension figurative de la signification de κοιλία[a] \"ventre\"  ) le faculté psychologique du plaisir, intention et sentiment"},{"glosses":["désire physique, désires du corps"],"definition":"désire pour une gratification du corps"},{"glosses":["être enceinte de","le ventre qui a porté"],"definition":"(locution, littéralement : le ventre porte) vivre le processus de la grossesse"}]},"g002852000000000":{"lemma":"κοιμάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2837"],"senses":[{"glosses":["dormir, s'endormir, sommeil"],"definition":"état de sommeil"},{"glosses":["être mort, avoir mouru"],"definition":"une extension figurative de la signification de κοιμάομαι[a] \"dormir\", ) dormir, comme une expression euphemistique concernant l'état de nort"}]},"g002853000000000":{"lemma":"κοίμησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2838"],"senses":[{"glosses":["dormir, s'endormir, sommeil"],"definition":"état de sommeil"}]},"g002854000000000":{"lemma":"κοινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2839"],"senses":[{"glosses":["partagé","mutuel","commun"],"definition":"relatif au fait de partager une propriété ou un lien avec quelqu'un d'autre qui implique un intérêt commun"},{"glosses":["souillé","rituellement impur"],"definition":"relatif à ce qui est rituellement irrecevable, soit suite à une souillure soit à cause de la nature même de l'objet en question (par exemple, animaux rituellement irrecevables)"},{"glosses":["de peu de valeur","relativement inutile"],"definition":"relatif à ce qui a peu de valeur, du fait d'être ordinaire et courant"},{"glosses":["en commun"],"definition":"relatif à ce qui est en commun à deux ou plusieurs personnes"}]},"g002855000000000":{"lemma":"κοινόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2840"],"senses":[{"glosses":["rendre impur","souiller","profaner"],"definition":"rendre quelque chose impur, profané ou rituellement impropre"},{"glosses":["déclarer une chose usuelle","considérer qu'une chose est souillée"],"definition":"déclarer ou considérer qu'une chose est usuelle ou souillé"}]},"g002856000000000":{"lemma":"κοινωνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2841"],"senses":[{"glosses":["partager"],"definition":"partager ses biens, avec l'idée implicite d'une sorte de participation conjointe et d'intérêt commun"},{"glosses":["s'associer pour faire","contribuer à faire"],"definition":"se joindre à d'autres dans une activité donnée"},{"glosses":["être une personne","être un être physique"],"definition":"(locution, littéralement : partager la chair et le sang) avoir les attributs et la nature d'un être humain"}]},"g002857000000000":{"lemma":"κοινωνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2842"],"senses":[{"glosses":["étroite collaboration","communion"],"definition":"association qui implique des rapports et des engagement mutuels étroits"},{"glosses":["participer"],"definition":"partager ses biens, avec l'idée implicite d'une sorte de participation conjointe et d'intérêt commun"},{"glosses":["don volontaire","contribution spontanée"],"definition":"(dérivé de κοινωνέω[a] \"partager\", ) ce qui est spontanément partagé"}]},"g002858000000000":{"lemma":"κοινωνικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2843"],"senses":[{"glosses":["prêt à partager"],"definition":"(dérivé de [a] \"partager\", ) relatif à un partage disposé et prêt."}]},"g002859000000000":{"lemma":"κοινωνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2844"],"senses":[{"glosses":["partenaire","associé","celui qui se joint à"],"definition":"celui qui collabore avec quelqu'un d'autre à une entreprise donnée ou à propos d'une affaire commune"}]},"g002860000000000":{"lemma":"κοίτη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2845"],"senses":[{"glosses":["lit"],"definition":"meuble utilisé pour dormir"},{"glosses":["rapport sexuel","vie sexuelle","relation de mariage"],"definition":"(sens élargi au figuré de κοίτη[a] \"lit\", ) avoir des rapports sexuels"},{"glosses":["immoralité sexuelle","impudicité"],"definition":"se livrer à des immoralités sexuelles excessifs"},{"glosses":["enceinte","concevoir"],"definition":"(locution, littéralement : avoir lit, bien qu'associé à ἔχω, très tôt κοίτη avait acquis le sens métonymique de relations sexuelles) avoir une grossesse"}]},"g002861000000000":{"lemma":"κοιτών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2846"],"senses":[{"glosses":["chambre"],"definition":"pièce de la maison pour dormir"}]},"g002862000000000":{"lemma":"κόκκινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2847"],"senses":[{"glosses":["écarlate","rouge"],"definition":"teinture obtenue à partir des grappes d'œufs de la cochenille, collectée sur les feuilles du Quercus coccifera"},{"glosses":["tissu écarlate"],"definition":"étoffe teinte en pourpre rouge avec une substance obtenue à partir de la coquille du murex ; coûteuse à produire ; associée à la richesse et la royauté"}]},"g002863000000000":{"lemma":"κόκκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2848"],"senses":[{"glosses":["graine"],"definition":"le noyau d'un fruit, habituellement une graine"}]},"g002864000000000":{"lemma":"κολάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2849"],"senses":[{"glosses":["punir"],"definition":"punir, impliquant une grave souffrance correspondante"}]},"g002865000000000":{"lemma":"κολακεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2850"],"senses":[{"glosses":["discours flateur, flatterie"],"definition":"la louange comme moyen de satisfaire la vanité de quelqu'un"}]},"g002866000000000":{"lemma":"κόλασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2851"],"senses":[{"glosses":["punition"],"definition":"punir, impliquant une grave souffrance correspondante"}]},"g002867000000000":{"lemma":"κολαφίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2852"],"senses":[{"glosses":["frapper avec le poing","battre avec le poing"],"definition":"frapper ou battre avec le poing, soit une fois ou à plusieurs reprises"},{"glosses":["causer du tort à"],"definition":"(extension figurative de κολαφίζω[a] ‘battre avec le poing ', ) causer une blessure ou une faiblesse ou éventuellement une difficulté circonstancielle"}]},"g002868000000000":{"lemma":"κολλάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2853"],"senses":[{"glosses":["joindre, se joindre à, faire partie de"],"definition":"commencer une assocation avec quelqu'un, que cela soit temporaire ou permanent"},{"glosses":["s'accrocher à, s'en tenir à"],"definition":"coller ou s'accrocher à quelque chose"},{"glosses":["augmenter considérablement","atteindre au paradis"],"definition":"(un idiome, littéralement: s'accrocher au ciel) pour augmenter énormément le nombre de quelque chose, avec l'implication d'atteindre l'attention de Dieu"}]},"g002869000000000":{"lemma":"κολλούριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2854"],"senses":[{"glosses":["collyre"],"definition":"baume pour les yeux"}]},"g002870000000000":{"lemma":"κολλυβιστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2855"],"senses":[{"glosses":["changeur d'argent"],"definition":"celui qui fait le change pour les devises, soit entre des devises de différents genres soit entre les différentes valeurs d'une même devise"}]},"g002871000000000":{"lemma":"κολοβόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2856"],"senses":[{"glosses":["raccourcir","décroître","réduire en nombre"],"definition":"faire quelque chose se réduire en nombre et en taille"}]},"g002872000000000":{"lemma":"Κολοσσαί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2857"],"senses":[{"glosses":["Colosses"],"definition":"ville de Phrygie en Asie Mineure"}]},"g002873000000000":{"lemma":"κόλπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2859"],"senses":[{"glosses":["sein"],"definition":"la région du corps qui va de la poitrine aux jambes, particulièrement quand la personne est en position assise"},{"glosses":["pli"],"definition":"pli dans un vêtement qui forme un genre de poche ou de réceptacle"},{"glosses":["baie","golfe"],"definition":"partie de mer qui est partiellement entourée de terre"},{"glosses":["Sein d'Abraham","ciel"],"definition":"(locution, littéralement : le sein d'Abraham) la demeure céleste, avec l'idée de relations interpersonnelles rapprochées"}]},"g002874000000000":{"lemma":"κολυμβάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2860"],"senses":[{"glosses":["nager"],"definition":"mouvement dans l'eau par l'utilisation des membres"}]},"g002875000000000":{"lemma":"κολυμβήθρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2861"],"senses":[{"glosses":["piscine (servant principalement aux bains)"],"definition":"une assez grande construction qui collecte les eaux"}]},"g002876000000000":{"lemma":"κολωνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2862"],"senses":[{"glosses":["colonie"],"definition":"une cité ou une ville avec des privilèges spéciaux en ce que les habitants de cette ville étaient considérés comme des citoyens romains (ces villes ont été colonisées à l'origine par des citoyens de Rome)"}]},"g002877000000000":{"lemma":"κομάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2863"],"senses":[{"glosses":["avoir des cheveux longs, se montrer avec des cheveux longs"],"definition":"avoir des cheveux longs"}]},"g002878000000000":{"lemma":"κόμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2864"],"senses":[{"glosses":["cheveux"],"definition":"chevelure des êtres humains"}]},"g002879000000000":{"lemma":"κομίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2865"],"senses":[{"glosses":["porter à, amener à"],"definition":"porter ou amener quelque chose à quelqu'un, normalement cela implique un transfert"},{"glosses":["provoquer l'expérience en retour","faire souffrir pour","provoquer l'expérience à la mesure de","être remboursé pour"],"definition":"faire quelqu'un faire l'experience quelque chose sur la base de ce que cette personne a déjà fait"},{"glosses":["recevoir, obtenir"],"definition":"recevoir comme un type de compensation"},{"glosses":["avoir de retour, recevoir de retour, être payé à nouveau"],"definition":"recevoir de retour quelque chose que s'était possédé précedemment ou son équivalent"}]},"g002880000000000":{"lemma":"κομψότερον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2866"],"senses":[{"glosses":["aller mieux, être en meilleure santé"],"definition":"l'état d'être en meilleure santé après une période d'état de relative manque de santé"}]},"g002881000000000":{"lemma":"κονιάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2867"],"senses":[{"glosses":["blanchir à la chaux"],"definition":"appliquer du blanc de chaux sur une surface"},{"glosses":["hypocrite","imposteur"],"definition":"(locution, littéralement : mur blanchi) celui qui prétend être une chose, alors qu'en réalité il en est une tout autre"}]},"g002882000000000":{"lemma":"κονιορτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2868"],"senses":[{"glosses":["poussière, terre"],"definition":"poussière, terre (voir aussi )."}]},"g002883000000000":{"lemma":"κοπάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2869"],"senses":[{"glosses":["cesser, arrêter"],"definition":"cesser, en reférence à un certain type de mouvement"}]},"g002884000000000":{"lemma":"κοπετός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2870"],"senses":[{"glosses":["deuil","lamentation"],"definition":"se battre la poitrine et se lamenter en signe de tristesse"}]},"g002885000000000":{"lemma":"κοπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2871"],"senses":[{"glosses":["tuer, massacrer, battre"],"definition":"un massacre violent et étendu, surtout associé aux conflits armés"}]},"g002886000000000":{"lemma":"κοπιάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2872"],"senses":[{"glosses":["un travail dur, labeur, travailler dur, peiner, laborer"],"definition":"s'engager dans un travail ardu impliquant des difficultés et des ennuis"},{"glosses":["être fatigué, avoir de la fatigue"],"definition":"être fatigué ou fatigué, à la suite d'efforts difficiles"},{"glosses":["désister, perdre courage"],"definition":"(extension figurative du sens de κοπιάω[b] ‘être fatigué’ ) se sentir émotionnellement fatigué et découragé"}]},"g002887000000000":{"lemma":"κόπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2873"],"senses":[{"glosses":["travail dur","labeur","ouvrage."],"definition":"le fait de s'engager dans un travail difficile, impliquant des difficultés et des ennuis"},{"glosses":["trouble, détresse"],"definition":"un état carcatérisé par des circonstances troublantes"}]},"g002888000000000":{"lemma":"κοπρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2874"],"senses":[{"glosses":["tas de fumier","tas de fumier"],"definition":"dérivé de  \"fumier\",  ) un tas ou un tas de fumier"}]},"g002889000000000":{"lemma":"κόπριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2874"],"senses":[{"glosses":["fumier, excrément"],"definition":"matière fécale utilisé comme un engrais agricole"}]},"g002890000000000":{"lemma":"κόπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2875"],"senses":[{"glosses":["couper"],"definition":"couper, au moyen d'un instrument tranchant (par exemple : un couteau, une épée ou une hache)"},{"glosses":["être en deuil","se lamenter","se frapper la poitrine","deuil","lamentation"],"definition":"se frapper la poitrine et faire des lamentations en signe de douleur"}]},"g002891000000000":{"lemma":"κόραξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2876"],"senses":[{"glosses":["corbeau","corneille"],"definition":"grand oiseau noir à gros bec épais et pattes plutôt courtes ; très intelligent ; de la famille des Corvus ; corbeaux et corneilles sont de la même famille d'oiseaux, mais diffèrent par leur taille, les corbeaux sont un peu plus grands et ont plus tendance à se nourir de cadavres"}]},"g002892000000000":{"lemma":"κοράσιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2877"],"senses":[{"glosses":["fille"],"definition":"(un dérivé diminutif de κόρη \"fille\", ne se produisant pas dans le NT, mais ayant apparemment perdu le caractère diminutif du sens) une fille de l'âge de la puberté"}]},"g002893000000000":{"lemma":"κορβᾶν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2878"],"senses":[{"glosses":["don à Dieu","offrande","corban"],"definition":"(emprunt à l'hébreu) ce qui a été mis à part comme offrande qui sera plus tard donnée à Dieu, mais qui reste encore à la disposition du propriétaire"}]},"g002894000000000":{"lemma":"κορβανᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2878a"],"senses":[{"glosses":["trésor","trésor du temple"],"definition":"pièce du Temple qui sert à la trésorerie"}]},"g002895000000000":{"lemma":"Κόρε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2879"],"senses":[{"glosses":["Coré"],"definition":"chef de la rébellion contre Moïse"}]},"g002896000000000":{"lemma":"κορέννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2880"],"senses":[{"glosses":["être content, être satisfait"],"definition":"être heureux ou content de ce que l'on a, avec l'implication d'être abondant"},{"glosses":["en avoir assez, être satisfait"],"definition":"avoir suffisament, souvent avec l'implication de toujours plus que suffisant"}]},"g002897000000000":{"lemma":"Κορίνθιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2881"],"senses":[{"glosses":["un corinthien"],"definition":"dériivé de  \"Corinthe\" ) une personne qui vit à Corinthe ou qui est née à Corinthe"}]},"g002898000000000":{"lemma":"Κόρινθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2882"],"senses":[{"glosses":["Corinthe"],"definition":"ville de Grèce"}]},"g002899000000000":{"lemma":"Κορνήλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2883"],"senses":[{"glosses":["Corneille"],"definition":"un centurion roman à qui Pierre a préché"}]},"g002900000000000":{"lemma":"κόρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2884"],"senses":[{"glosses":["kor"],"definition":"une mesure hébraique sec pour le grain, farine, et etc., cela comprend entre dix et douze boisseaux"}]},"g002901000000000":{"lemma":"κοσμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2885"],"senses":[{"glosses":["embellir, adorner, décorer, ornement, orner"],"definition":"rendre quelque chose beau par la décoration"}]},"g002902000000000":{"lemma":"κοσμικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2886"],"senses":[{"glosses":["terrestre","sur terre"],"definition":"relatif à la terre"},{"glosses":["terrestre","de ce monde"],"definition":"(dérivé de κόσμος[c] \"ordre du monde\", ) relatif à l'ordre ou aux normes du monde"}]},"g002903000000000":{"lemma":"κόσμιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2887"],"senses":[{"glosses":["modeste, bien ordoné, modéré, bienséant"],"definition":"relatif à être modeste en ce que concerne la modération et être bien ordonée"},{"glosses":["convenable, approprié"],"definition":"relatif à être convenable ou approprié en termes d'attrait"}]},"g002904000000000":{"lemma":"κοσμοκράτωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2888"],"senses":[{"glosses":["celui qui gouverne le monde, souverain mondial"],"definition":"celui qui gouverne sur le monde entier, souverain du monde"},{"glosses":["puissance","autorité","seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"(désignation pour des forces et des puissances surnaturelles) une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"}]},"g002905000000000":{"lemma":"κόσμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2889"],"senses":[{"glosses":["cosmos","univers"],"definition":"l'univers en tant que que structure organisée"},{"glosses":["terre","monde"],"definition":"la surface terrestre comme lieu de résidence de l'humanité, en contraste avec les cieux qui sont au-dessus et le monde qui est en-dessous"},{"glosses":["régime du monde","normes du monde","monde"],"definition":"la façon typique qu'ont les humains de se comporter dans le monde ; la façon typique qu'ont les choses de se produire dans la société humaine"},{"glosses":["gens du monde"],"definition":"(sens élargi au figuré de κόσμος[a] cosmos, univers, ) gens associés à l'ordre du monde et étrangers à Dieu"},{"glosses":["embellir","parer","décorer","ornement","décoration"],"definition":"rendre quelque chose beau en l'ornant"},{"glosses":["parure"],"definition":"une chose qui sert à décorer ou embellir"},{"glosses":["un monde de","une somme considérable de"],"definition":"(sens élargi au figuré de κόσμος[a] monde, univers, ) une grande quantité d'une chose, signifiant une somme presqu'incroyable"},{"glosses":["puissance","autorité, seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"désignation pour des forces et des puissances surnaturelles : une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"}]},"g002906000000000":{"lemma":"Κούαρτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2890"],"senses":[{"glosses":["Quartus"],"definition":"un chrétien qui envoie des salutations en"}]},"g002907000000000":{"lemma":"κοῦμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2891"],"senses":[{"glosses":["se lever, se tenir debout"],"definition":"(une expression araméenne) se lever à partir d'une position réclinée"}]},"g002908000000000":{"lemma":"κουστωδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2892"],"senses":[{"glosses":["garde"],"definition":"groupe de soldats faisant office de garde"}]},"g002909000000000":{"lemma":"κουφίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2893"],"senses":[{"glosses":["alléger, faire en sorte que quelque chose soit moins lourd"],"definition":"alléger quelque chose"}]},"g002910000000000":{"lemma":"κόφινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2894"],"senses":[{"glosses":["grand panier"],"definition":"panier assez grand utilisé principalement pour la nourriture ou les produits"}]},"g002911000000000":{"lemma":"κράβαττος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2895"],"senses":[{"glosses":["litière","natte","civière"],"definition":"genre d'article assez compact et souvent provisoire sur lequel une personne pouvait s'allonger ou s'étendre ; en roseau ou en tissu ; peu épais et léger"}]},"g002912000000000":{"lemma":"κράζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2896"],"senses":[{"glosses":["crier","hurler"],"definition":"hurler ou crier, avec la possible implication du caractère désagréable du bruit"}]},"g002913000000000":{"lemma":"κραιπάλη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2897"],"senses":[{"glosses":["dissipation ivre, ivresse"],"definition":"comportement ivre qui est complètement sans contrainte morale"}]},"g002914000000000":{"lemma":"κρανίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2898"],"senses":[{"glosses":["crâne, (dans le NT κρανίον est utilisé seulement comme un nom pour la colline de Golgotha)."],"definition":"le cadre osseux de la tête, en particulier la partie supérieure"}]},"g002915000000000":{"lemma":"κράσπεδον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2899"],"senses":[{"glosses":["frange","bord","ourlet"],"definition":"houppe décorative attachée au bord inférieur d'un long vétement du dessus"},{"glosses":["pompon","gland"],"definition":"les glands que les Juifs devaient porter aux quatre coins de leur vétement du dessus (voir Nombres -41)"}]},"g002916000000000":{"lemma":"κραταιός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2900"],"senses":[{"glosses":["puissant"],"definition":"dérivé de [a] \"pouvoir\", ) relatif à être puissant"}]},"g002917000000000":{"lemma":"κραταιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2901"],"senses":[{"glosses":["devenir fort"],"definition":"devenir fort et en bonne santé, avec l'implication de la vigueur physique"},{"glosses":["devenir fort, devenir puissant"],"definition":"(dérivé de κραταιός \"puissant\" ) devenir fort psychologiquement"}]},"g002918000000000":{"lemma":"κρατέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2902"],"senses":[{"glosses":["retenir","tenir à la main","saisir"],"definition":"tenir une chose"},{"glosses":["avoir prise sur","prendre le contrôle de"],"definition":"faire usage de force ou de pouvoir sur quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["saisir","arrêter"],"definition":"emmener une personne en prison sur présomption d'activité illégale"},{"glosses":["retenir","conserver","faire se maintenir"],"definition":"faire qu'une situation se poursuit, fondé sur une autorité ou un pouvoir donné"},{"glosses":["exécuter","réussir à faire","réaliser"],"definition":"être capable d'achever ou de terminer, sans doute malgré les problèmes"}]},"g002919000000000":{"lemma":"κράτιστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2903"],"senses":[{"glosses":["Excellence","le plus excellent","votre honneur"],"definition":"relatif à avoir un status noble, avec l'implication de puissance et authorité, souvent employé comme un titre."}]},"g002920000000000":{"lemma":"κράτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2904"],"senses":[{"glosses":["puissance","pouvoir"],"definition":"le pouvoir de diriger ou contrôler"},{"glosses":["acte puissant","miracle"],"definition":"acte manifestant une grande puissance, impliquant une certaine force surnaturelle"}]},"g002921000000000":{"lemma":"κραυγάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2905"],"senses":[{"glosses":["crier","hurler"],"definition":"hurler ou crier, avec la possible implication du caractère désagréable du bruit"}]},"g002922000000000":{"lemma":"κραυγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2906"],"senses":[{"glosses":["crier, proclamer, lamenter"],"definition":"le son d'un fort cri"},{"glosses":["pleurer, gémir, lamenter, pleurer"],"definition":"pleurer ou gémir, en insistant sur le bruit qui accompagne les pleurs"}]},"g002923000000000":{"lemma":"κρέας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2907"],"senses":[{"glosses":["viande"],"definition":"la chair des animaux utilisés comme norriture"}]},"g002924000000000":{"lemma":"κρείττων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2909"],"senses":[{"glosses":["meilleur, supérieur"],"definition":"se rapportant à être supérieur à quelque chose d'autre dans les caractéristiques ou la fonction"},{"glosses":["mieux","plus grand","supérieur à"],"definition":"se rapportant à un statut plus élevé par rapport à autre chose"}]},"g002925000000000":{"lemma":"κρεμάννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2910"],"senses":[{"glosses":["suspendre","être accroché à"],"definition":"faire pendre de"},{"glosses":["crucifier"],"definition":"(locution, littéralement : suspendre à un arbre) exécuter une personne en la clouant sur une croix"},{"glosses":["pendre","accrocher"],"definition":"pendre depuis un endroit"},{"glosses":["dépendre de"],"definition":"être dans un rapport de dépendance avec quelque chose"}]},"g002926000000000":{"lemma":"κρημνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2911"],"senses":[{"glosses":["pente abrupte"],"definition":"pente abrupte, côté escarpé d'un mont"}]},"g002927000000000":{"lemma":"Κρής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2912"],"senses":[{"glosses":["un crétois"],"definition":"(dérivé de  \"Crète\", ) une personne qui est native de Crète"}]},"g002928000000000":{"lemma":"Κρήσκης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2913"],"senses":[{"glosses":["Crescens"],"definition":"un compagnon de Paul"}]},"g002929000000000":{"lemma":"Κρήτη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2914"],"senses":[{"glosses":["Crète"],"definition":"île au sud de la Grèce"}]},"g002930000000000":{"lemma":"κριθή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2915"],"senses":[{"glosses":["orge"],"definition":"graine assez semblable au blé, mais considérée comme aliment moins attrayant"}]},"g002931000000000":{"lemma":"κρίθινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2916"],"senses":[{"glosses":["d'orge"],"definition":"(dérivé de κριθή \"orge\" ) se rapportant à la fabrication ou consistant en orge, un grain un peu semblable au blé, mais considéré comme moins souhaitable pour la nourriture"}]},"g002932000000000":{"lemma":"κρίμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2917"],"senses":[{"glosses":["trancher une question de droit","agir en juge","prendre une décision légitime","rendre un verdict","juger une affaire (au passif passer en jugement)"],"definition":"trancher une question de droit ou de tort légal et ainsi établir l'innocence ou la culpabilité de l'accusé puis attribuer une peine ou une rétribution"},{"glosses":["le droit de juger","le pouvoir de juger"],"definition":"(dérivé de κρίνω[e] \"juger des affaires juridiques\", ) le pouvoir ou le droit de juger de la culpabilité ou l'innocence"},{"glosses":["verdict","sentence","jugement"],"definition":"la décision juridique rendue par un juge, qu'elle soit en faveur ou à l'encontre de l'accusé"},{"glosses":["juger coupable","condamner","condamnation"],"definition":"juger qu'une personne est coupable ou passible de peine"},{"glosses":["procès","affaire","poursuite judiciaire"],"definition":"procédure judiciaire prise par un tribunal à l'encontre de quelqu'un"},{"glosses":["jugement","décision","examen"],"definition":"(dérivé de κρίνω[c] \"juger\", ) la teneur du processus de jugement"}]},"g002933000000000":{"lemma":"κρίνον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2918"],"senses":[{"glosses":["fleur des champs"],"definition":"toute sorte de différents genres de fleurs, normalement non cultivées"}]},"g002934000000000":{"lemma":"κρίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2919"],"senses":[{"glosses":["en conclure","décider","se décider"],"definition":"parvenir à une conclusion par un travail de réflexion et être ainsi en mesure de prendre une décision"},{"glosses":["préférer","trouver meilleur","considérer comme plus précieux"],"definition":"juger qu'une chose est meilleure qu'une autre, et de ce fait, préférable"},{"glosses":["évaluer","juger"],"definition":"porter un jugement en se fondant sur la justesse ou la valeur d'une chose"},{"glosses":["avoir un point de vue","avoir une opinion","estimer","tenir pour"],"definition":"maintenir une position ou avoir une opinion en ce qui concerne quelque chose"},{"glosses":["trancher une question de droit","agir en juge","prendre une décision légitime","rendre un verdict","juger une affaire (au passif passer en jugement)"],"definition":"trancher une question de droit ou de tort légal et ainsi établir l'innocence ou la culpabilité de l'accusé puis attribuer une peine ou une rétribution"},{"glosses":[],"definition":"juger qu'une personne est coupable ou passible de peine"},{"glosses":["diriger","gouverner"],"definition":"gouverner des personnes"}]},"g002935000000000":{"lemma":"κρίσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2920"],"senses":[{"glosses":["trancher une question de droit","agir en juge","prendre une décision légitime","rendre un verdict","juger une affaire (au passif passer en jugement)"],"definition":"trancher une question de droit ou de tort légal et ainsi établir l'innocence ou la culpabilité de l'accusé puis attribuer une peine ou une rétribution"},{"glosses":["le droit de juger","le pouvoir de juger"],"definition":"(dérivé de κρίνω[e] \"juger des affaires juridiques\", ) le pouvoir ou le droit de juger de la culpabilité ou l'innocence"},{"glosses":["cour","cour de justice"],"definition":"cour de justice pour établir la culpabilité ou l'innocence"},{"glosses":["verdict","sentence","jugement"],"definition":"la décision juridique rendue par un juge, qu'elle soit en faveur ou à l'encontre de l'accusé"},{"glosses":["juger coupable, condamnation"],"definition":"juger qu'une personne est coupable ou passible de peine"},{"glosses":["justice","équité"],"definition":"la gestion de la justice"},{"glosses":["jugement","décision","examen"],"definition":"(dérivé de κρίνω[c] \"juger\", ) la teneur du processus de jugement"},{"glosses":["fondement pour juger","base de jugement"],"definition":"le fondement pour rendre un jugement"},{"glosses":["condamnation"],"definition":"châtiment; impliquant d'être déclaré coupable"},{"glosses":["être condamné","subir la condamnation","être déclaré coupable"],"definition":"(locution, littéralement : tomber sous le jugement) être condamné pour avoir agi contrairement aux lois et aux règles"}]},"g002936000000000":{"lemma":"Κρίσπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2921"],"senses":[{"glosses":["Crispus, Crispos"],"definition":"un leader de la synagogue de Corinthe"}]},"g002937000000000":{"lemma":"κριτήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2922"],"senses":[{"glosses":["cour","cour de justice"],"definition":"cour de justice pour établir la culpabilité ou l'innocence"},{"glosses":["procès","affaire","poursuite judiciaire"],"definition":"procédure judiciaire prise par un tribunal à l'encontre de quelqu'un"}]},"g002938000000000":{"lemma":"κριτής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2923"],"senses":[{"glosses":["juge"],"definition":"celui qui préside une session du tribunal et qui prononce la sentence"}]},"g002939000000000":{"lemma":"κριτικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2924"],"senses":[{"glosses":["apte à juger, avoir la capacité d'emmettre un jugement"],"definition":"dérivé de κρίνω[e] \"juger des cas légaux\", ) relatif au caractère ou capacité de juger des cas qui relevent de la justice"}]},"g002940000000000":{"lemma":"κρούω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2925"],"senses":[{"glosses":["frapper"],"definition":"frapper à une porte, pour signaler sa présence à ceux qui se trouvent à l’intérieur"}]},"g002941000000000":{"lemma":"κρύπτη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2926"],"senses":[{"glosses":["lieu secret, lieu caché, cave"],"definition":"(dérivé locatif de κρυπτός 'secret, caché' ) lieu secret ou caché et donc généralement inconnu, faisant éventuellement référence à une structure construite sous terre pour cacher ou stocker des objets"}]},"g002942000000000":{"lemma":"κρυπτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2927"],"senses":[{"glosses":["secret","caché","ne peut pas être connu"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être connu, compte tenu du fait que cela a été gardé caché"},{"glosses":["l'être intérieur","le for intérieur","intimement"],"definition":"(locution, littéralement : la (personne) cachée) la capacité psychique, comprenant les aspects intellectuel, émotionnel et spirituel, distincts des aspects purement physiques de l'existence humaine"},{"glosses":["information secrète","savoir caché","secrets"],"definition":"la teneur de ce qui ne peut pas être connu"},{"glosses":["en secret","en privé","secrètement","confidentiellement"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être connu du grand public mais qui l'est de quelques cercles fermés ou de ceux qui sont directement impliqués"}]},"g002943000000000":{"lemma":"κρύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2928"],"senses":[{"glosses":["garder sauve, faire protéger, proteger, cacher"],"definition":"mettre en sécurité ou protéger en cachant, dans certaines contextes avec l'intention de ne pas trouver"},{"glosses":["rendre invisible, cacher"],"definition":"rendre quelque chose invisible, avec l'intention que cela ne soit pas trouvé"},{"glosses":["cacher, rendre invisible, faire cacher et sauver"],"definition":"faire quelque chose être invisible, (dans le sens d'être caché), mais pour le but de garde et protection."},{"glosses":["cacher, garder en secret, dissimuler"],"definition":"rendre quelque chose non connu"}]},"g002944000000000":{"lemma":"κρυσταλλίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2929"],"senses":[{"glosses":["briller comme un cristal","resplendir"],"definition":"(dérivé de κρύσταλλος[a] \"cristal\", ) avoir la brillance d'un cristal"}]},"g002945000000000":{"lemma":"κρύσταλλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2930"],"senses":[{"glosses":["cristal"],"definition":"espèce de quartz très dur, translucide et habituellement transparent"},{"glosses":["glace"],"definition":"eau gelée"}]},"g002946000000000":{"lemma":"κρυφαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2927a"],"senses":[{"glosses":["en secret","intimement"],"definition":"relatif à ce qui est secret du fait que les gens ne savent pas"}]},"g002947000000000":{"lemma":"κρυφῇ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2931"],"senses":[{"glosses":["en secret, en privé, secrètement, dans l'intimité"],"definition":"concernant à ne pas être connu par le public mais connu par certains en groupe ou pour ceux impliqués dans l'immédiat"}]},"g002948000000000":{"lemma":"κτάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2932"],"senses":[{"glosses":["obtenir, acquérir, gagner"],"definition":"acquerir la possession de quelque chose"},{"glosses":["se sauver, se protéger"],"definition":"(un idiome, littéralement: s'acquérir l'âme, ou: s'acquérir la vie) se sauver d'un grave danger ou de la mort."},{"glosses":["vie sexuel"],"definition":"(un idiome, littéralement: posséder un navire) un euphemisme en référence à des relations sexuelles"}]},"g002949000000000":{"lemma":"κτῆμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2933"],"senses":[{"glosses":["propriété","biens"],"definition":"(dérivé de κτάομαι \"acquérir\", ) ce qu'on possède ou détient (habituellement un terrain)"}]},"g002950000000000":{"lemma":"κτῆνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2934"],"senses":[{"glosses":["bête de somme","monture","bétail"],"definition":"large catégorie d'animaux domestiques, principalement ceux qui sont montés ou qui portent des charges"}]},"g002951000000000":{"lemma":"κτήτωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2935"],"senses":[{"glosses":["propriétaire"],"definition":"dérivé de  \"acquérir\", ) celui qui est propriétaire ou possède des biens."}]},"g002952000000000":{"lemma":"κτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2936"],"senses":[{"glosses":["créer, création ( dans le NT, utilisé exclusivement pour l'activité de Dieu dans la création)"],"definition":"faire ou créer quelque chose que n'existait pas avant"}]},"g002953000000000":{"lemma":"κτίσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2937"],"senses":[{"glosses":["créer","création (dans le NT","exclusivement utilisé pour l'action de Dieu lors de la création)"],"definition":"faire ou créer une chose qui n'existait pas auparavant"},{"glosses":["création","créature","ce qui a été créé"],"definition":"ce qui a été créé"},{"glosses":["univers","création","ce qui a été fait"],"definition":"l'univers comme production de l'action de Dieu à la création"},{"glosses":["institution","structure"],"definition":"(dérivé de κτίζω \"créer\", ) institution humaine ou structure sociale en tant que chose créée"},{"glosses":["autorité"],"definition":"autorité instituée, impliquant la création et la constitution d'une telle autorité"}]},"g002954000000000":{"lemma":"κτίσμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2938"],"senses":[{"glosses":["création, créature, cce que a été créé"],"definition":"ce que a été créé"}]},"g002955000000000":{"lemma":"κτίστης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2939"],"senses":[{"glosses":["créateur"],"definition":"dérivé de  \"créer\", ) celui qui créé"}]},"g002956000000000":{"lemma":"κυβεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2940"],"senses":[{"glosses":["tromperie, ruse"],"definition":"la ruse qui résulte de la tromperie (κυβεία littéralement reférence à des jeux de dè)"}]},"g002957000000000":{"lemma":"κυβέρνησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2941"],"senses":[{"glosses":["direction","meneur"],"definition":"(dérivé de κυβερνάω \"barrer un bateau, guider\", qui ne figure pas dans le NT) la capacité de diriger"}]},"g002958000000000":{"lemma":"κυβερνήτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2942"],"senses":[{"glosses":["capitaine du bateau"],"definition":"celui qui commande un bateau"}]},"g002959000000000":{"lemma":"κυκλεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2944a"],"senses":[{"glosses":["entourer, être autour"],"definition":"bouger d'une telle façon en encerclant un object"}]},"g002960000000000":{"lemma":"κυκλόθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2943"],"senses":[{"glosses":["autour, dans un circle"],"definition":"une position encerclant complètement un lieu ou objet"},{"glosses":["extérieure, à l'extérieur"],"definition":"une position sur la surface extérieure totale d'un objet tridimensionnel"}]},"g002961000000000":{"lemma":"κυκλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2944"],"senses":[{"glosses":["aller autour"],"definition":"bouger autour d'un objet"},{"glosses":["entourer, être autour de"],"definition":"bouger d'une telle façon à encercler un objet"}]},"g002962000000000":{"lemma":"κύκλῳ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2945"],"senses":[{"glosses":["autour, dans un cercle"],"definition":"une position qui encercle complètement un lieu ou objet"}]},"g002963000000000":{"lemma":"κυλισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2946"],"senses":[{"glosses":["rouler, se vautrer"],"definition":"le mouvement d'un objet qui roule d'avant en arrière ou qui roule"}]},"g002964000000000":{"lemma":"κυλίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2947"],"senses":[{"glosses":["rouler, se vautrer"],"definition":"le mouvement d'un objet qui roule en va-et-vient ou qui roule"}]},"g002965000000000":{"lemma":"κυλλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2948"],"senses":[{"glosses":["estropié"],"definition":"relatif au handicap d'un ou plusieurs membres, particulièrement la jambe ou le pied, souvent à cause d'une certaine difformité"}]},"g002966000000000":{"lemma":"κῦμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2949"],"senses":[{"glosses":["vague, flot, afflux"],"definition":"Une séquence ou une succession d'élévations formées dans les mers, rivières ou lacs par le mouvement du vent"}]},"g002967000000000":{"lemma":"κύμβαλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2950"],"senses":[{"glosses":["cymbale"],"definition":"instrument de percussion composé de deux disques de métal frappés l'un contre l'autre afin de produire un son strident et retentissant"}]},"g002968000000000":{"lemma":"κύμινον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2951"],"senses":[{"glosses":["cumin"],"definition":"probablement la plante Cuminum cyminum; même famille que la carotte; racine, feuilles et fleurs similaires, bien que les graines aient une odeur plus forte; elles sont plantées et récoltées chaque année, atteignant une hauteur d'environ 50 à 60 cm; les graines sont utilisées en cuisine et en médecine"}]},"g002969000000000":{"lemma":"κυνάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2952"],"senses":[{"glosses":["chien domestique","petit chien"],"definition":"assez petit animal domestique brun clair, mangeant de tout, allant des ordures ménagères aux carcasses d'animaux et aux excréments ; Canis familiaris putiatini ; associé à toute sorte d'impureté, agressivité, voracité ou basse position (diminutif de κύων[a] \"chien\", , mais dans le NT la portée du diminutif a pu se perdre, tout en gardant sans aucune doute un aspect d'attachement affectif ou de tendresse, il semble donc qu'il soit fait référence au chien de compagnie)"}]},"g002970000000000":{"lemma":"Κύπριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2953"],"senses":[{"glosses":["Chypriote"],"definition":"(dérivé de Κύπρος \"Chypre\", ) personne qui est originaire de Chypre"}]},"g002971000000000":{"lemma":"Κύπρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2954"],"senses":[{"glosses":["Chypre"],"definition":"île au large de la côté sud de l'Asie Mineure"}]},"g002972000000000":{"lemma":"κύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2955"],"senses":[{"glosses":["se baisser","à se pencher vers le bas"],"definition":"se pencher dans une position abaissée"}]},"g002973000000000":{"lemma":"Κυρηναῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2956"],"senses":[{"glosses":["Cyrénéen"],"definition":"(dérivé de Κυρήνη \"Cyrène\", ) personne qui vit ou qui est originaire de Cyrène"}]},"g002974000000000":{"lemma":"Κυρήνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2957"],"senses":[{"glosses":["Cyrène"],"definition":"ville de la côte nord de l'Afrique"}]},"g002975000000000":{"lemma":"Κυρήνιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2958"],"senses":[{"glosses":["Quirinius"],"definition":"le gouverneur impérial de Syrie"}]},"g002976000000000":{"lemma":"κυρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2959"],"senses":[{"glosses":["dame, madame"],"definition":"un titre de respect utilisé pour parler ou parler d'une femme"}]},"g002977000000000":{"lemma":"κυριακός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2960"],"senses":[{"glosses":["appartenant à Dieu, de Dieu"],"definition":"(dérivatif de κύριος[a] \"Seigneur\", )  se rapporte au Seigneur"}]},"g002978000000000":{"lemma":"κυριεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2961"],"senses":[{"glosses":["diriger","gouverner, régner sur"],"definition":"gouverner ou régner sur, impliquant dans certains cas de les traiter de haut"}]},"g002979000000000":{"lemma":"κύριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2962"],"senses":[{"glosses":["Seigneur","Souverain","Celui qui commande"],"definition":"(désignation pour Dieu et pour le Christ) celui qui exerce un pouvoir surnaturel sur l'humanité (voir aussi )"},{"glosses":["propriétaire","maître","seigneur"],"definition":"celui qui possède et gère des biens, comprenant surtout des serviteurs et des esclaves, ayant d'importants éléments sémantiques additionnels de statut élevé et d'égard"},{"glosses":["chef","maître","seigneur"],"definition":"celui qui dirige et excerce un pouvoir sur d'autres"},{"glosses":["monsieur","maître"],"definition":"marque de respect utilisée pour s'adresser ou pour parler d'un homme"},{"glosses":["honneur ou honte dépendent de celui qu'on sert"],"definition":"(locution, littéralement ; c'est à son maître qu'il tienne ou tombe, sans doute un adage connu) le fait de garder sa position ou sa relation avec un maître dépend du jugement ou de l'appréciation du maître"}]},"g002980000000000":{"lemma":"κυριότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2963"],"senses":[{"glosses":["pouvoir gouvernant"],"definition":"(derivé de κύριος[c] \"celui qui gouverne\", ) un pouvoir surnaturel qui gouverne"},{"glosses":["puissance","autorité","seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"(désignation pour des forces et des puissances surnaturelles) une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"}]},"g002981000000000":{"lemma":"κυρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2964"],"senses":[{"glosses":["donner force à, valider"],"definition":"investir quelque chose de puissance et force"},{"glosses":["montrer que quelque chose est réelle, rendre quelque chose réelle."],"definition":"faire que quelqu'un reconaisse la réalité de quelque chose"}]},"g002982000000000":{"lemma":"κύων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2965"],"senses":[{"glosses":["chien"],"definition":"assez petit animal domestique brun clair, mangeant de tout, allant des ordures ménagères aux carcasses d'animaux et aux excréments ; Canis familiaris putiatini ; associé à toute sorte d'impureté, agressivité, voracité ou basse position"},{"glosses":["mauvaise personne","chien"],"definition":"(sens élargi au figuré de κύων[a] \"dog\", ) personne particulièrement mauvaise, peut-être spécialement celui qui se moque de ce qui est saint"},{"glosses":["obsédé"],"definition":"(sens élargi au figuré de κύων[a] \"dog\", ) celui qui est un obsédé sexuel ou peut-être un dépravé sexuel"}]},"g002983000000000":{"lemma":"κῶλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2966"],"senses":[{"glosses":["corps mort, cadaver"],"definition":"le corps mort d'une personne, spéciallement celui de quelqu'un qui n'est pas encore enterré."}]},"g002984000000000":{"lemma":"κωλύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2967"],"senses":[{"glosses":["empêcher","entraver"],"definition":"faire qu'une chose ne se produise pas"}]},"g002985000000000":{"lemma":"κώμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2968"],"senses":[{"glosses":["village"],"definition":"agglomération relativement insignifiante (par contraste avec la πόλις[b] \"ville\", )"},{"glosses":["gens du lieu","les gens du village"],"definition":"les habitants d'un village"}]},"g002986000000000":{"lemma":"κωμόπολις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2969"],"senses":[{"glosses":["ville","ville de marché"],"definition":"une ville qui avait le statut d'une κώμη () en ce qui concerne son statut juridique ou sa constitution était concerné"}]},"g002987000000000":{"lemma":"κῶμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2970"],"senses":[{"glosses":["orgie, faire la fête, ribote"],"definition":"Fêtes de beuverie impliquant indulgence sans restriction de boissons alcoolisées et comportement immoral qui l'accompagne"}]},"g002988000000000":{"lemma":"κώνωψ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2971"],"senses":[{"glosses":["moustique","moucheron"],"definition":"petit insecte volant ; se nourrit de sang humain ou animal ; considéré comme un parasite"}]},"g002989000000000":{"lemma":"Κώς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2972"],"senses":[{"glosses":["Cos"],"definition":"île de la mer Égée"}]},"g002990000000000":{"lemma":"Κωσάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2973"],"senses":[{"glosses":["Kosam"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g002991000000000":{"lemma":"κωφός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2974"],"senses":[{"glosses":["muet","silencieux","incapable de parler","incapable de s'exprimer"],"definition":"relatif au fait de ne pouvoir parler ou s'exprimer"},{"glosses":["sourd"],"definition":"relatif à l'incapacité d'entendre"}]},"g002992000000000":{"lemma":"λαγχάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2975"],"senses":[{"glosses":["recevoir"],"definition":"recevoir, impliquant que le processus est en quelque sorte en lien avec la volonté ou la grâce divine"},{"glosses":["tirer au sort","régler au jeu"],"definition":"désigner par tirage au sort, probablement en utilisant des cailloux marqués ou des morceaux de poterie"},{"glosses":["désigner par le sort","choisir par le sort"],"definition":"être choisi sur la base d'une décision prise par tirage au sort, impliquant sans doute que le choix de Dieu s'y exprime"}]},"g002993000000000":{"lemma":"Λάζαρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2976"],"senses":[{"glosses":["Lazare"],"definition":"le frère de Mary[b] et Marta"},{"glosses":["Lazare"],"definition":"mendiant d'une parabole"}]},"g002994000000000":{"lemma":"λάθρᾳ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2977"],"senses":[{"glosses":["en secret, en privé, dans l'intimité"],"definition":"concernant à ne pas être connu par le public mais connu par certains en groupe ou pour ceux impliqués dans l'immédiat"}]},"g002995000000000":{"lemma":"λαῖλαψ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2978"],"senses":[{"glosses":["tempête","tourbillon","bourrasque"],"definition":"rafales de vent soudaines et violentes, provenant souvent de divers endroits"}]},"g002996000000000":{"lemma":"λακάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2997a"],"senses":[{"glosses":["éclater"],"definition":"éclater, probablement de la pression interne"}]},"g002997000000000":{"lemma":"λακτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2979"],"senses":[{"glosses":["se blesser par une réaction contre une personne ou un ordre."],"definition":"(un idiome, littéralement: donner un coup de pied contre l'aiguillon) réagir contre l'autorité de manière à causer un préjudice ou une souffrance à soi-même"}]},"g002998000000000":{"lemma":"λαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2980"],"senses":[{"glosses":["parler, dire, discuter, avoir une conversation"],"definition":"parler ou discuter, avec la possible implication d'un usage plus informel (bien que cela ne puisse pas être montré clairement et systématiquement à partir de contextes NT)"},{"glosses":["chouchouter, parler doucement"],"definition":"(un idiome, littéralement: parler à l'oreille) parler doucement et sans doute à un public restreint"}]},"g002999000000000":{"lemma":"λαλιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2981"],"senses":[{"glosses":["ce qui est dit","exposé","paroles"],"definition":"(dérivé de λαλέω \"parler\", 33.70) ce qui a été dit ou prononcé"},{"glosses":["accent","la façon dont on parle"],"definition":"une manière particulière de parler"}]},"g003000000000000":{"lemma":"λαμά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2982"],"senses":[{"glosses":["Pourquoi"],"definition":"une expression (araméene) de raison interrogative"}]},"g003001000000000":{"lemma":"λαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2983"],"senses":[{"glosses":["prendre","saisir","s'emparer"],"definition":"prendre quelque chose ou quelqu'un, en usant ou non de force"},{"glosses":["prendre","acquérir","obtenir"],"definition":"prendre possession de quelque chose"},{"glosses":["recevoir","accepter","accueillir"],"definition":"recevoir ou accepter un objet ou un avantage dont l'initiative dépend de celui qui donne, mais en soulignant que les soins du transfert dépendent de celui qui reçoit"},{"glosses":["recevoir (avec intérêt), recolter (les taxes)"],"definition":"recolter ce qui est dû (habituellement sous forme de taxes et d'intérêts), impliquant sans doute une extorsion (comme en )"},{"glosses":["choisir","sélectionner","préférer"],"definition":"faire un choix entre une ou plusieurs options possibles"},{"glosses":["accepter","recevoir","être convaincu"],"definition":"être convaincu de quelque chose et agir en accord avec cette conviction"},{"glosses":["abuser par ruse","profiter par supercherie"],"definition":"(sens élargi au figure de λαμβάνω[a] \"s'emparer\", ) tirer profit d'une personne par supercherie et tromperie"},{"glosses":["subir","éprouver"],"definition":"vivre une situation ou un état, impliquant souvent une évaluation défavorable de la chose"},{"glosses":["faire subir"],"definition":"faire éprouver, impliquant normalement quelque chose de grave"},{"glosses":["mettre"],"definition":"mettre un pièce de vetêment"},{"glosses":["faire","produire"],"definition":"marqueur d'agent de liaison entre des activités dénombrables, impliquant la prise d'une certaine initiative"},{"glosses":["devenir roi"],"definition":"(locution, littéralement : accepter la royauté, recevoir la royauté) recevoir de quelqu'un d'autre le pouvoir ou l'autorité pour régner comme roi"},{"glosses":["devenir confiant","reprendre courage"],"definition":"(locution, littéralement : prendre courage) devenir confiant ou courageux face au danger, réel ou probable"},{"glosses":["faire du favoritisme","être partial","partialité"],"definition":"(locution, littéralement : prendre la face) faire des différences injustifiées entre les gens en traitant une personne mieux qu'une autre"},{"glosses":["être prêt à souffrir jusqu'à en mourir","prendre sa croix"],"definition":"(tournure idiomatique féconde, littéralement : porter sa croix) être prêt à endurer une souffrance intense, au point même d'en mourir"},{"glosses":["essayer","tenter"],"definition":"essayer de faire quelque chose, impliquant le fait de ne pas réussir"}]},"g003002000000000":{"lemma":"Λάμεχ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2984"],"senses":[{"glosses":["Lamek"],"definition":"le père de Noé dans la généalogie de Jésus"}]},"g003003000000000":{"lemma":"λαμπάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2985"],"senses":[{"glosses":["torche"],"definition":"morceau de bois ou petit fagot de bois qu'on transporte pour éclairer"},{"glosses":["lampe"],"definition":"lumière produite en brûlant une mèche imprégnée d'huile contenue dans un assez petit récipient"}]},"g003004000000000":{"lemma":"λαμπρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2986"],"senses":[{"glosses":["brillant, radiant, lumineux"],"definition":"relatif à être brillant ou brillant, soit d'une source, soit d'un objet éclairé par une source"},{"glosses":["brillant, éclatant"],"definition":"relatif à être clair et aussi brillant"},{"glosses":["splendide, glamour"],"definition":"relatif à être brillant ou esplendide, bien qu'avec la possible implication d'être ostentatoire ou superfitiel"}]},"g003005000000000":{"lemma":"λαμπρότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2987"],"senses":[{"glosses":["éclat","resplendissement","rayonnement"],"definition":"la nature de luminosité ou de brillance"}]},"g003006000000000":{"lemma":"λαμπρῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2988"],"senses":[{"glosses":["de façon luxerieuse, avec ostentation, exhibant"],"definition":"relatif à vivre dans le luxe ostentatoire"}]},"g003007000000000":{"lemma":"λάμπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2989"],"senses":[{"glosses":["briller, apporter la lumière"],"definition":"briller ou produire lumière, comme dans le cas des corps célestes, des éclairs, des bougies, des torches, etc."}]},"g003008000000000":{"lemma":"λανθάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2990"],"senses":[{"glosses":["pour échapper à l'avis","rester caché"],"definition":"faire que quelque chose ne soit pas connue, avec l'implication de dissimulation et secret"},{"glosses":["oublier, ne pas se souvenir, prendre de vue, ignorer"],"definition":"ne pas se souvenir d'une information et ainsi perdre de vue son importance"},{"glosses":["être ignorant à propos de, ne pas savoir"],"definition":"ne pas avoir connaissance sur ou être ignorant sur un sujet, avec l'implication que quelque chose puisse échaper facilement à l'avis ou être caché"}]},"g003009000000000":{"lemma":"λαξευτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2991"],"senses":[{"glosses":["creusé dans le roché ou taillé dans le roc"],"definition":"relatif à avoir été taillé dans le roc ou créusé dans le rocher"}]},"g003010000000000":{"lemma":"Λαοδίκεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2993"],"senses":[{"glosses":["Laodicée"],"definition":"ville de Phrygie en Asie Mineure"}]},"g003011000000000":{"lemma":"Λαοδικεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2994"],"senses":[{"glosses":["un Laodicéen"],"definition":"dérivé de Λαοδίκεια ‘Laodicée,’ ) une personne qui vit ou qui est native de Laodicée."}]},"g003012000000000":{"lemma":"λαός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2992"],"senses":[{"glosses":["nation","peuple"],"definition":"le regroupement le plus large par lequel est découpé la population mondiale, sur la base de la communauté sociopolitique qui lui est constitutif"},{"glosses":["peuple de Dieu"],"definition":"nom collectif pour les gens qui appartiennent à Dieu (soit Juifs, soit chrétiens)"},{"glosses":["foule","multitude"],"definition":"groupe informel et indépendant de personnes, relativement nombreuses et rassemblées pour quelque raison"},{"glosses":["gens du peuple","populace"],"definition":"les gens ordinaires, par contraste avec ceux qui sont riches, dirigeants et/ou les autorités de la société, impliquant souvent mépris et manque d'estime"}]},"g003013000000000":{"lemma":"λάρυγξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2995"],"senses":[{"glosses":["gorge"],"definition":""}]},"g003014000000000":{"lemma":"Λασαία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2996"],"senses":[{"glosses":["Lasée"],"definition":"ville sur la côte sud de l'île de Crète"}]},"g003015000000000":{"lemma":"λατομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2998"],"senses":[{"glosses":["couper un rocher, tailler un rocher"],"definition":"modeler un rocher en coupant ou en taillant, tantôt à l'intérieur comme à l'extérieur"}]},"g003016000000000":{"lemma":"λατρεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2999"],"senses":[{"glosses":["accomplir des rituels religieux","adorer","vénérer","culte"],"definition":"accomplir des rituels religieux dans le cadre d'un culte"}]},"g003017000000000":{"lemma":"λατρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3000"],"senses":[{"glosses":["accomplir des rituels religieux","adorer","vénérer","culte"],"definition":"accomplir des rituels religieux dans le cadre d'un culte"}]},"g003018000000000":{"lemma":"λάχανον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3001"],"senses":[{"glosses":["plante potagère"],"definition":"toute sorte de petites plantes qu'on fait pousser dans un jardin potager, par exemple les herbes et les légumes"}]},"g003019000000000":{"lemma":"Λεββαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Lebeo"],"definition":"un des douze apôtres, générallement considéré comme étant Thaddée () (, apparat)"}]},"g003020000000000":{"lemma":"Λεββεδαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Lebedeo"],"definition":"une forme alternative de Λεββαῖος,  (, apparat)"}]},"g003021000000000":{"lemma":"λεγιών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3003"],"senses":[{"glosses":["légion","armée"],"definition":"unité de l'armée romaine composée d'environ six mille soldats"},{"glosses":["Légion"],"definition":"le nom d'un porteur de démons"}]},"g003022000000000":{"lemma":"λέγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3004"],"senses":[{"glosses":["dire","parler","raconter","s'exprimer"],"definition":"s'exprimer ou parler, en mettant manifestement l'accent sur la teneur de ce qui est dit"},{"glosses":["appeler, nommer"],"definition":"parler de quelqu'un ou un objet par le moyen d'un nom propre"},{"glosses":["appeler","nommer"],"definition":"se servir d'un attribut pour parler d'une personne"},{"glosses":["signifier"],"definition":"pour marquer la correspondance dans la signification des expressions étrangères"},{"glosses":["vouloir dire","signifier"],"definition":"dire une chose afin d'expliquer de manière plus complète les conséquences ou les raisons de ce qui a été dit"},{"glosses":["penser pour soi-même","se dire en soi-même (sert souvent à introduire une citation directe de ce qu'on pense)"],"definition":"(locution, littéralement : parler à soi) penser à une chose sans communiquer aux autres la teneur"}]},"g003023000000000":{"lemma":"λεῖμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3005"],"senses":[{"glosses":["remanescent, petite partie"],"definition":"partie relativement petite qui contine d'exister"}]},"g003024000000000":{"lemma":"λεῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3006"],"senses":[{"glosses":["lisse, plat"],"definition":"relatif à être plat ou lisse ( cest-à-dire sans contours ruguex et inégale)"}]},"g003025000000000":{"lemma":"λείπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3007"],"senses":[{"glosses":["ne pas avoir, être en besoin de, manquer"],"definition":"ne pas posséder quelque chose de nécessaire"},{"glosses":["être en manque, ne pas avoir possession"],"definition":"être en manque dans le sens de manque de possession par quelqu'un"},{"glosses":["doit encore le faire","encore besoin de"],"definition":"être une obligation continue"}]},"g003026000000000":{"lemma":"λειτουργέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3008"],"senses":[{"glosses":["servir","service"],"definition":"servir, avec l'implication de service formel ou régulier"},{"glosses":["effectuer des obligations religieuses","effectuer des rites religieux"],"definition":"effectuer des rites religieux comme faisant partie des obligations religieuses ou comme résultat du rôle exercé"}]},"g003027000000000":{"lemma":"λειτουργία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3009"],"senses":[{"glosses":["servir","service"],"definition":"servir, avec l'idée implicite d'un service plus officiel ou régulier"},{"glosses":["ministère","service"],"definition":"(dérivé de λειτουργέω[a] servir, ) affectation ou fonction dans une service"},{"glosses":["accomplir des devoirs religieux","effectuer des rituels religieux"],"definition":"accomplir des rituels religieux comme faisant parties des devoirs religieux ou suite la fonction qu'on tient"}]},"g003028000000000":{"lemma":"λειτουργικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3010"],"senses":[{"glosses":["service"],"definition":"(dérivé de λειτουργέω[a] \"servir\", ) relatif au service"}]},"g003029000000000":{"lemma":"λειτουργός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3011"],"senses":[{"glosses":["serviteur"],"definition":"(dérivé de λειτουργέω[a] \"servir\", ) personne qui rend un service particulier"}]},"g003030000000000":{"lemma":"λέντιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3012"],"senses":[{"glosses":["serviette"],"definition":"morceau de tissu (sans doute de lin) servant principalement à essuyer"}]},"g003031000000000":{"lemma":"λεπίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3013"],"senses":[{"glosses":["flocon","échelle"],"definition":"une couche mince ou une peau, en particulier de la peau"}]},"g003032000000000":{"lemma":"λέπρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3014"],"senses":[{"glosses":["lèpre","redoutable maladie de la peau"],"definition":"redoutable pathologie de la peau, comprenant aussi bien ce qu'on considère aujourd'hui comme de la lèpre qu'un certain nombre de maladies infectieuses de la peau, par conséquent la personne est considérée comme impure et donc toutes relations normales avec les autres sont exclues"}]},"g003033000000000":{"lemma":"λεπρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3015"],"senses":[{"glosses":["lépreux","celui qui a une redoutable maladie de la peau"],"definition":"(dérivé de λέπρα \"redoutable maladie de la peau\", ) personne qui souffre d'une terrible maladie de la peau"}]},"g003034000000000":{"lemma":"λεπτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3016"],"senses":[{"glosses":["lepte","piécette"],"definition":"pièce de cuivre (ou de bronze) valant la moitié d'un quadrant ou 1/128 de denier"}]},"g003035000000000":{"lemma":"Λευεί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Lévi"],"definition":"Une forme alternative de Λευί[a],  (, apparat."}]},"g003037000000000":{"lemma":"Λευί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3017"],"senses":[{"glosses":["Lévi"],"definition":"collecteur de taxe et un des douze apôtres, généralement considéré comme étant aussi Matthieu,"},{"glosses":["Lévi"],"definition":"un des fils de Jacob et ancêtre d'une des tribus d'Israël"},{"glosses":["Lévi"],"definition":"le fils de Μελχί[a] dans la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Lévi"],"definition":"le fils de Συμεών[e] dans la généalogie de Jésus"}]},"g003038000000000":{"lemma":"Λευίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3018"],"senses":[{"glosses":["Lévi"],"definition":"une forme alternative de Λευί[a],  ()."}]},"g003039000000000":{"lemma":"Λευίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3019"],"senses":[{"glosses":["lévite"],"definition":"membre de la tribu de Lévi qui a la charge de servir d'assistant aux prêtres juifs"}]},"g003040000000000":{"lemma":"Λευιτικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3020"],"senses":[{"glosses":["lévitique","de Lévi"],"definition":"(dérivé de Λευί \"Lévi\", fils de Jacob, ) relatif au fait d'être un descendant de Lévi"}]},"g003041000000000":{"lemma":"λευκαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3021"],"senses":[{"glosses":["rendre blanc, blanchir"],"definition":"faire quelque chose devenir blanc"}]},"g003042000000000":{"lemma":"λευκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3022"],"senses":[{"glosses":["blanc","couleur clair"],"definition":"relatif à ce qui est blanc ou de couleur très claire ; concerne le corps humain (parties), les animaux, les plantes, les choses inanimées"},{"glosses":["brillant","resplendissant","rayonnant"],"definition":"relatif à ce qui est brillant ou resplendissant, soit de ce qui en est la source, soit de ce qui est illuminé par une source"}]},"g003043000000000":{"lemma":"λέων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3023"],"senses":[{"glosses":["léon"],"definition":"le plus grand des félins, faisant souvent environ  m du museau au bout de la queue, 1 m au garrot ; de couleur ocre jaune pale ; les males adultes ont une crinière autour du cou et des épaules plus sombre que le reste de leur pelage ; Panthera leo ; animal impur ; associé à l'agressivité et la force"}]},"g003044000000000":{"lemma":"λήθη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3024"],"senses":[{"glosses":["oublier","ne pas s'en souvenir","perdre de vue","ignorer"],"definition":"ne pas se souvenir d'une information et ainsi perdre de vue son importance"}]},"g003045000000000":{"lemma":"λῆμψις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3028a"],"senses":[{"glosses":["recevoir, accepter"],"definition":"recevoir ou accepter un objet ou un avantage pour lequel l'initiative appartient au donneur, mais le point central de l'attention lors du transfert est celui du destinataire"}]},"g003046000000000":{"lemma":"ληνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3025"],"senses":[{"glosses":["pressoir à vin"],"definition":"instrument pour extraire le jus du raisin afin d'en faire du vin"}]},"g003047000000000":{"lemma":"λῆρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3026"],"senses":[{"glosses":["absurdité","fumisterie","non-sens pur"],"definition":"discours qui est complet et absurde"}]},"g003048000000000":{"lemma":"λῃστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3027"],"senses":[{"glosses":["voleur","bandit"],"definition":"(dérivé de ληστεύω \"s'exercer au vol, à la piraterie\", qui ne figure pas dans le NT) celui qui vole par contrainte et violence"},{"glosses":["insurgé","rebelle"],"definition":"personne qui est impliquée dans un soulèvement"}]},"g003049000000000":{"lemma":"λίαν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3029"],"senses":[{"glosses":["très"],"definition":"dégré général, généralisé"}]},"g003050000000000":{"lemma":"λίβανος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3030"],"senses":[{"glosses":["encens"],"definition":"résine aromatique de certains arbres, brûlée pour son odeur agréable"}]},"g003051000000000":{"lemma":"λιβανωτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3031"],"senses":[{"glosses":["encensoir"],"definition":"coupe dans laquelle est brûlé l'encens"}]},"g003052000000000":{"lemma":"Λιβερτῖνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3032"],"senses":[{"glosses":["homme libre"],"definition":"(un nom latin) un groupe de personnes, possiblement des juifs, qui ont été esclaves mais qui ont plus tard obtenu leur liberté, leur synagogue a aussi été connu par le même nom."}]},"g003053000000000":{"lemma":"Λιβύη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3033"],"senses":[{"glosses":["Libye"],"definition":"région au nord de l'Afrique"}]},"g003054000000000":{"lemma":"λιθάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3034"],"senses":[{"glosses":["tuer à coup de pierre"],"definition":"tuer ou essayer de tuer en jettant des pierres, normalement apportées par la foule furieuse"}]},"g003055000000000":{"lemma":"λίθινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3035"],"senses":[{"glosses":["de pierre","en pierre"],"definition":"(dérivé de λίθος[a] \"pierre\", ) afférent à ce qui est en pierre ou composé de pierres"}]},"g003056000000000":{"lemma":"λιθοβολέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3036"],"senses":[{"glosses":["tuer à coup de pierre"],"definition":"tuer ou essayer de tuer en jettant des pierres, normalement apportées par la foule furieuse"}]},"g003057000000000":{"lemma":"λίθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3037"],"senses":[{"glosses":["pierre"],"definition":"pierre en tant que matière"},{"glosses":["pierre"],"definition":"morceau de roche, aussi bien taillé qu'à l'état brut"},{"glosses":["pierre précieuse","bijou"],"definition":"pierres et matières dures précieuses, particulièrement les joyaux et bijoux"},{"glosses":["pierre de construction, pierre tombale"],"definition":"Une pierre grande et lourde utilisée dans la fermeture d'une grotte ou une tombe découpée du rocher."},{"glosses":["pierre de construiction"],"definition":"un bloc de pierre soit complètement carré ou non; trouvé dans la nature ou taillé dans une carrière; utilisé pour la construction de maisons, murs et autres constructions"}]},"g003058000000000":{"lemma":"λιθόστρωτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3038"],"senses":[{"glosses":["La Chaussée en pierre"],"definition":"un lieu en Jérusalem, pavée avec des blocs de pierres plates et formant une sorte de cour (pas une voie de circulation)"}]},"g003059000000000":{"lemma":"λικμάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3039"],"senses":[{"glosses":["écraser"],"definition":"écraser par une quantité verticale destructive de pression"}]},"g003060000000000":{"lemma":"λιμήν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3040"],"senses":[{"glosses":["port"],"definition":"une zone relativement petite de la mer qui est bien protégée par la terre mais suffisamment profonde pour que les navires entrent et s'amarrent"}]},"g003061000000000":{"lemma":"λίμνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3041"],"senses":[{"glosses":["lac","étang"],"definition":"assez petite étendue d'eau soit naturelle soit artificielle, entourée de terre"},{"glosses":["lac de feu","enfer"],"definition":"(locution, littéralement : lac de feu [et de soufre], figure sous six formes légèrement différentes dans l'Apocalypse, trois fois avec en plus de θεῖον \"soufre\") endroit de châtiment et de destruction éternels"}]},"g003062000000000":{"lemma":"λιμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3042"],"senses":[{"glosses":["famine","disette"],"definition":"manque de nourriture généralisé sur une période conséquente qui fait que beaucoup de gens sont affamés"},{"glosses":["mourir de faim","être très affamé","manque de nourriture"],"definition":"le fait d'être vraiment affamé, vraisemblablement pour une période conséquente, à la suite de contraintes plutôt que de choix (comparer νηστεία[a] \"jeûner\", )"}]},"g003063000000000":{"lemma":"λίνον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3043"],"senses":[{"glosses":["lin","vêtement en lin"],"definition":"tissu de lin, habituellement sous la forme d'un vêtement"},{"glosses":["mèche"],"definition":"cordon en lin d'une lampe qui achemine l'huile"}]},"g003064000000000":{"lemma":"Λίνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3044"],"senses":[{"glosses":["Linus, Lin"],"definition":"un chrétien qui envoie des salutations en"}]},"g003065000000000":{"lemma":"λιπαρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3045"],"senses":[{"glosses":["esplendide, luxurieux, glamoureux"],"definition":"relatif à être esplendide, avec une implication de luxurieux"}]},"g003066000000000":{"lemma":"λίτρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3046"],"senses":[{"glosses":["livre","pinte"],"definition":"une livre romaine, pesant à peu près douze onces ou à peu près 325 grammes."}]},"g003067000000000":{"lemma":"λίψ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3047"],"senses":[{"glosses":["sud-ouest"],"definition":""}]},"g003068000000000":{"lemma":"λογεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3048"],"senses":[{"glosses":["collecte"],"definition":"l'acte de collecte de contributions, particulièrement ceux impliquant une réponse volontaire"}]},"g003069000000000":{"lemma":"λογίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3049"],"senses":[{"glosses":["penser sur, résonner sur, pondérer, raisonnement"],"definition":"penser sur un sujet de façon détaillée et logique"},{"glosses":["garder une trace, se souvenir, garder à l'esprit"],"definition":"garder une trace mentale des événements pour des actions futures"},{"glosses":["tenir un point de vue, avoir une opinion, considérer, estimer que"],"definition":"soutenir un point de vue, ou avoir une opinion avec un regard sur quelque chose"},{"glosses":["mettre dans son compte","charger son compte","considérer comme un compte"],"definition":"tenir des registres des comptes commerciaux, impliquant à la fois des débits et des crédits"}]},"g003070000000000":{"lemma":"λογικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3050"],"senses":[{"glosses":["rationnel, authentique, vrai"],"definition":"être authentique, dans le sens où elle est fidèle à la nature réelle et essentielle de quelque chose"}]},"g003071000000000":{"lemma":"λόγιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3051"],"senses":[{"glosses":["paroles","oracles","message"],"definition":"la teneur de divers propos"}]},"g003072000000000":{"lemma":"λόγιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3052"],"senses":[{"glosses":["éloquent"],"definition":"relatif à un discours attractif et convaincant"},{"glosses":["appris, cultivé"],"definition":"relatif à quelqu'un qui a beaucoup appris de l'héritage intellectuel d'une culture"}]},"g003073000000000":{"lemma":"λογισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3053"],"senses":[{"glosses":["penser sur, raisonner, pondérer, raisonnement"],"definition":"penser sur un sujet de façon détaillée et logique."},{"glosses":["faux raisonnement, faux arguments"],"definition":"raisonnement trompeur et falacieux, et par implication, basé sur des mauvaises intentions"}]},"g003074000000000":{"lemma":"λογομαχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3054"],"senses":[{"glosses":["querrelle des mots, argumentation sur les mots"],"definition":"argumenter ou se quereller sur le sens ou l'utilisation des mots"}]},"g003075000000000":{"lemma":"λογομαχία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3055"],"senses":[{"glosses":["querrelle des mots, argumenter sur les mots"],"definition":"argumenter ou se quereller sur le sens ou l'utilisation des mots"}]},"g003076000000000":{"lemma":"λόγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3056"],"senses":[{"glosses":["mot","parole","message","déclaration","point"],"definition":"ce qui a été déclaré ou mentionné, en mettant l'accent premier sur le contenu de la communication"},{"glosses":["discours","parole"],"definition":"acte de parler"},{"glosses":["ce qui est prêché","évangile, la Parole"],"definition":"la teneur de ce qui est prêché à propos du Christ ou de la Bonne nouvelle"},{"glosses":["traité","livre","récit"],"definition":"traitement assez formel et systématique d'un sujet"},{"glosses":["Parole","Verbe"],"definition":"désignation pour Jésus dans l'Evangile selon Jean renvoyant à la teneur de la révélation de Dieu et faisant écho aux verbes utilisés en Genèse 1 et dans les nombreuses déclarations des prophètes signifiant parler"},{"glosses":["compte","profits","pertes"],"definition":"registre des actifs et des passifs"},{"glosses":["raison","motif"],"definition":"raison, avec l'idée implicite d'une certaine formulation audible"},{"glosses":["affaire","chose","ce qui se passe"],"definition":"événement auquel on peut renvoyer"},{"glosses":["apparence","paraître"],"definition":"ce qu'on pense être vrai mais qui ne l'est pas forcément"},{"glosses":["charges","plainte","grief"],"definition":"déposition à charge officielle à l'encontre de quelqu'un au tribunal"},{"glosses":["que la parole se répande rapidement","soit vite connue"],"definition":"(locution, littéralement : parole qui court) un message qui est largement et rapidement connu"},{"glosses":["tenir compte","considérer","être d'avis","estimer"],"definition":"(locution, littéralement : faire une raison) se faire une opinion sur la base d'une certaine raison"}]},"g003077000000000":{"lemma":"λόγχη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3057"],"senses":[{"glosses":["lance"],"definition":"longue arme à bout pointu servant à transpercer en l'enfonçant ou en la lançant comme un projectile"}]},"g003078000000000":{"lemma":"λοιδορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3058"],"senses":[{"glosses":["médire","insulter violemment","médisance","insulte"],"definition":"s'exprimer d'une façon fortement insultante"}]},"g003079000000000":{"lemma":"λοιδορία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3059"],"senses":[{"glosses":["médire","insulter violemment","médisance","insulte"],"definition":"s'exprimer d'une façon fortement insultante"}]},"g003080000000000":{"lemma":"λοίδορος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3060"],"senses":[{"glosses":["calomniateur"],"definition":"dérivé de λοιδορέω \"calomnier\", ) celui qui se livre à la calomnie"}]},"g003081000000000":{"lemma":"λοιμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3061"],"senses":[{"glosses":["fléau","peste"],"definition":"maladie contagieuse qui se répand, souvent associée au châtiment divin"},{"glosses":["perturbateur","peste"],"definition":"(sens élargi au figuré de λοιμός[a] \"peste\", ) celui qui provoque toute sorte de problème"}]},"g003082000000000":{"lemma":"λοιπός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3062"],"senses":[{"glosses":["du repos","restant","ce qui reste","autre"],"definition":"relatif à la part d'un tout qui demeure ou continue, et dont constitue le reste du tout"},{"glosses":["à partir de maintenant, désormais"],"definition":"une extension de temps qui commence avec le temps d'un discours"},{"glosses":["encore","pourtant"],"definition":"prolongation du délai jusqu'à et au-delà du temps prévu"},{"glosses":["finallement, en résumé","enfin","au-delà de ça"],"definition":"une addition qui constitue le dernier élément d'une série et marque un degré de finalité ou de conclusion"},{"glosses":["en outre, aussi"],"definition":"un marqueur d'un commentaire supplémentaire étroitement lié à ce qui a précédé"}]},"g003083000000000":{"lemma":"Λουκᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3065"],"senses":[{"glosses":["Luc"],"definition":"compagnon de Paul qui est généralement considéré comme auteur d'un évangile et des Actes des apôtres"}]},"g003084000000000":{"lemma":"Λούκιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3066"],"senses":[{"glosses":["Lucius"],"definition":"un enseignant et prophète à Antioche"},{"glosses":["Lucius"],"definition":"une personne qui envoie des salutations en"}]},"g003085000000000":{"lemma":"λουτρόν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3067"],"senses":[{"glosses":["bain","baptême"],"definition":"ablution rituelle faisant référence au baptême"}]},"g003086000000000":{"lemma":"λούω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3068"],"senses":[{"glosses":["se baigner","laver"],"definition":"laver le corps"}]},"g003087000000000":{"lemma":"Λύδδα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3069"],"senses":[{"glosses":["Lydda"],"definition":"ville au sud est de Joppé"}]},"g003088000000000":{"lemma":"Λυδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3070"],"senses":[{"glosses":["Lydie"],"definition":"femme de Thyatire marchande d'étoffe pourpre qui s'est convertie avec Paul"}]},"g003089000000000":{"lemma":"Λυκαονία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3071"],"senses":[{"glosses":["Lycaonie"],"definition":"province à l'intérieur de l'Asie Mineure"}]},"g003090000000000":{"lemma":"Λυκαονιστί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3072"],"senses":[{"glosses":["en langue lycaonienne","en lycaonien"],"definition":"relatif à la langue parlée en Lycaonie"}]},"g003091000000000":{"lemma":"Λυκία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3073"],"senses":[{"glosses":["Lycie"],"definition":"avancée de terre sur la côte sud de l'Asie Mineure"}]},"g003092000000000":{"lemma":"λύκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3074"],"senses":[{"glosses":["loup"],"definition":"prédateur canin sauvage quadripède ; au pelage brun clair, semblable au chacal, mais bien plus grand ; Canis lupus ; considéré comme vorace et  féroce ; chasse d'ordianire les troupeaux ; symbole d'errance, d'opportunisme, de danger, de férocité et de brigandage rusé"},{"glosses":["personne malvaillante","loup féroce","personne féroce"],"definition":"(sens élargi au figuré de λύκος[a] \"loup\", ) une personne qui est particulièrement malvaillante et dangereuse"}]},"g003093000000000":{"lemma":"λυμαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3075"],"senses":[{"glosses":["blesser gravement","maltraiter"],"definition":"provoquer des blessures ou des dommages par maltraitance"},{"glosses":["ruiner","détruire","destruction"],"definition":"détruire ou provoquer l'élimination de personnes, de choses ou d'institutions"}]},"g003094000000000":{"lemma":"λυπέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3076"],"senses":[{"glosses":["attrister, rendre triste"],"definition":"(dérivé de [b] \"état de tristesse\", ) rendre quelqu'un triste, en détresse"},{"glosses":["être triste, être affligé"],"definition":"être triste comme le résultat de ce que s'est passé ou à cause de ce que quelqu'un a fait"}]},"g003095000000000":{"lemma":"λύπη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3077"],"senses":[{"glosses":["mécontentement","regret","tristesse"],"definition":"état de mécontentement empreint de regret suite à ce qui a été fait"},{"glosses":["tristesse","peine","chagrin"],"definition":"état de souffrance et d'angoisse psychique"}]},"g003096000000000":{"lemma":"Λυσανίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3078"],"senses":[{"glosses":["Lysanias"],"definition":"un tétrarque d'Abilène"}]},"g003097000000000":{"lemma":"Λυσίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3079"],"senses":[{"glosses":["Claude Lysias"],"definition":"Claude Lysias, un officier romain à Jérusalem, voir"}]},"g003098000000000":{"lemma":"λύσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3080"],"senses":[{"glosses":["divorcer","se séparer"],"definition":"dissoudre les liens du mariage"}]},"g003099000000000":{"lemma":"λυσιτελέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3081"],"senses":[{"glosses":["être avantageux","être mieux loti","être à l'avantage de quelqu'un"],"definition":"être un avantage pour quelqu'un"}]},"g003100000000000":{"lemma":"Λύστρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3082"],"senses":[{"glosses":["Lystre"],"definition":"ville de Lycaonie en Asie Mineure"}]},"g003101000000000":{"lemma":"λύτρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3083"],"senses":[{"glosses":["moyens de libération","rançon"],"definition":"les moyens ou l'instrument qui rendent possible la libération ou le relâchement"}]},"g003102000000000":{"lemma":"λυτρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3084"],"senses":[{"glosses":["relâcher","libérer","délivrer","libération, délivrance"],"definition":"relâcher ou libérer, avec l'analogie implicite de l'affranchissement d'un esclave"}]},"g003103000000000":{"lemma":"λύτρωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3085"],"senses":[{"glosses":["relâcher","libérer","délivrer","libération, délivrance"],"definition":"relâcher ou libérer, avec l'analogie implicite de l'affranchissement d'un esclave"}]},"g003104000000000":{"lemma":"λυτρωτής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3086"],"senses":[{"glosses":["libérateur","affranchisseur"],"definition":"(dérivé de λυτρόω \"libérer\", ) personne qui libère ou délivre les autres"}]},"g003105000000000":{"lemma":"λυχνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3087"],"senses":[{"glosses":["porte-lampe"],"definition":"support conçu pour porter une lampe unique ou un ensemble de lampes"}]},"g003106000000000":{"lemma":"λύχνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3088"],"senses":[{"glosses":["lampe"],"definition":"lumière produite en brûlant une mèche imprégnée d'huile contenue dans un assez petit récipient"}]},"g003107000000000":{"lemma":"λύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3089"],"senses":[{"glosses":["délier","detâcher"],"definition":"inverser l'effet de nouage en déliant"},{"glosses":["délivrer","libérer"],"definition":"délivrer du pouvoir, rendre libre (sens très générique qui peut s'appliquer à une large gamme de situations, y compris le confinement, le contrôle politique, le péché, la maladie)"},{"glosses":["détruire","démolir","briser en morceau"],"definition":"détruire ou réduire quelque chose en poussière en le démolissant ou en le brisant en morceau"},{"glosses":["renvoyer","disperser"],"definition":"faire qu'un rassemblement est dissous ou dispersé"},{"glosses":["briser (une loi)","transgresser"],"definition":"la défaillance à se conformer à la loi ou la règlementation, impliquant sans doute de la considérer comme n'étant plus valable"},{"glosses":["permettre, autorisé"],"definition":"faire usage de son pouvoir sur quelque chose sur la base que cela est légitime"},{"glosses":["en finir avec","enlever","éliminer"],"definition":"provoquer la cessation d'une situation"},{"glosses":["faire prendre fin","réduire à rien","mettre fin à"],"definition":"faire cesser d'être"}]},"g003108000000000":{"lemma":"Λωΐς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3090"],"senses":[{"glosses":["Loïs"],"definition":"la grand-mère de Timothée"}]},"g003109000000000":{"lemma":"Λώτ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3091"],"senses":[{"glosses":["Loth"],"definition":"le neveu d'Abraham"}]},"g003110000000000":{"lemma":"Μάαθ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3092"],"senses":[{"glosses":["Maath"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g003111000000000":{"lemma":"Μαγαδά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"un lieu près de la Mer de la Galilée (; , apparat)"}]},"g003112000000000":{"lemma":"Μαγαδάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3093a"],"senses":[{"glosses":["Magadan"],"definition":"un lieu près de la Mer de la Galilée (aussi trouvé en , apparat)"}]},"g003113000000000":{"lemma":"Μαγδαλά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Magdala"],"definition":"une ville du coté occidental de la Mer de la Galilée"}]},"g003114000000000":{"lemma":"Μαγδαλάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"formes alternatives de , , et ,  (, apparat)."}]},"g003115000000000":{"lemma":"Μαγδαληνή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3094"],"senses":[{"glosses":["Magdaléenne","de Magdala"],"definition":"(dérivé de Μαγδαλά[c], femme de Magdala"}]},"g003116000000000":{"lemma":"Μαγεδά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"probablement une alternative de Μαγαδάν, , bien que désigné comme une montagne dans , apparat."}]},"g003117000000000":{"lemma":"Μαγεδάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Magadan"],"definition":"un lieu près de la Mer de la Galilée  (apparat ; )"}]},"g003118000000000":{"lemma":"μαγεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3095"],"senses":[{"glosses":["pratiquer la magie","utiliser la sorcellerie","magie"],"definition":"pratiquer la magie, probablement en invoquant des puissances surnaturelles"}]},"g003119000000000":{"lemma":"μαγεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3096"],"senses":[{"glosses":["pratiquer la magie","utiliser la sorcellerie","magie"],"definition":"pratiquer la magie, probablement en invoquant des puissances surnaturelles"}]},"g003120000000000":{"lemma":"μάγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3097"],"senses":[{"glosses":["un sage et prêtre","un mage"],"definition":"personne réputée pour son inhabituelle capacité à comprendre basée sur l'astrologie (on considérait que ces personnes conjuguaient à la fois les dimensions séculiaire et religieuse du savoir et de la compréhension)"},{"glosses":["magicien"],"definition":"(dérivé de μαγεύω \"pratiquer la magie\", ) celui qui pratique la magie et la sorcellerie"}]},"g003121000000000":{"lemma":"Μαγώγ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3098"],"senses":[{"glosses":["Magog"],"definition":"nom énigmatique désignant un ennemi qui sera vaincu par le messie"}]},"g003122000000000":{"lemma":"Μαδιάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3099"],"senses":[{"glosses":["Madiân"],"definition":"région de la péninsule du Sinaï, proche de l'Arabie"}]},"g003123000000000":{"lemma":"μαθητεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3100"],"senses":[{"glosses":["suivre","être disciple de"],"definition":"être à la suite ou disciple de quelqu'un, dans le sens d'un ralliement aux enseignements ou directives d'un chef de file et en diffusant la cause de celui-ci"},{"glosses":["faire des disciples, faire en sorte que des personnes deviennent des disciples"],"definition":"faire en sorte que quelqu'un devienne disciple ou adepte de"}]},"g003124000000000":{"lemma":"μαθητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3101"],"senses":[{"glosses":["disciple","celui/celle qui suit"],"definition":"(dérivé de μαθητεύω[a] \"suivre, être disciple de\", ) personne qui est le disciple ou à la suite de quelqu'un"},{"glosses":["disciple","élève"],"definition":"(dérivé de μανθάνω[a] \"apprendre, être enseigné\", ) personne qui apprend en étant instruite par un autre, officiellement ou officieusement"}]},"g003125000000000":{"lemma":"μαθήτρια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3102"],"senses":[{"glosses":["une femme disciple, une disciple"],"definition":"(dérivé de μαθητεύω[a] \"suivre, être un disciple de\", ) un disciple qui est une femme."}]},"g003126000000000":{"lemma":"Μαθθαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3156a"],"senses":[{"glosses":["Matthieu"],"definition":"collecteur de taxe et un des douze apôtres, généralement considéré comme étant aussi Λευί 1,"}]},"g003127000000000":{"lemma":"Μαθθάτ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3158a"],"senses":[{"glosses":["Matthat"],"definition":"le père d'Eli dans la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Matthat"],"definition":"le père de Yorim dans la généalogie de Jésus."}]},"g003128000000000":{"lemma":"Μαθθίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3159a"],"senses":[{"glosses":["Matthias"],"definition":"la personne élue pour prendre la place de l'apôtre Judas Iscariote"}]},"g003129000000000":{"lemma":"Μαθουσαλά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3103"],"senses":[{"glosses":["Mathusalem"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g003130000000000":{"lemma":"μαίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3105"],"senses":[{"glosses":["perdre la raison","être insensé","être fou","être hors de sens","insensé, folie"],"definition":"penser ou réfléchir d'une façon totalement irrationnelle"}]},"g003131000000000":{"lemma":"μακαρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3106"],"senses":[{"glosses":["considérer comme heureux, considérer comme chanceaux"],"definition":"considérer quelqu'un comme heureux ou chanceux compte tenu des circonstances favorables"}]},"g003132000000000":{"lemma":"μακάριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3107"],"senses":[{"glosses":["heureux"],"definition":"relatif à ce qui est heureux, impliquant la jouissance de conditions favorables"}]},"g003133000000000":{"lemma":"μακαρισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3108"],"senses":[{"glosses":["bonheur"],"definition":"un état de bonheur impliquant des circonstances favorables"}]},"g003134000000000":{"lemma":"Μακεδονία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3109"],"senses":[{"glosses":["Macédoine"],"definition":"province romaine de Grèce"}]},"g003135000000000":{"lemma":"Μακεδών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3110"],"senses":[{"glosses":["Macédonien"],"definition":"(dérivé de Μακεδονία \"Macédoine\", ) personne qui est originaire de Macédoine"}]},"g003136000000000":{"lemma":"μάκελλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3111"],"senses":[{"glosses":["marché de viande"],"definition":"un lieu dans la ville ou la cité où se vendait de viande."}]},"g003137000000000":{"lemma":"μακράν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3112"],"senses":[{"glosses":["distant, à une distance, un peu plus loin, loin"],"definition":"une position relativement éloignée d'une autre position"}]},"g003138000000000":{"lemma":"μακρόθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3113"],"senses":[{"glosses":["distant, à une distance, un peu plus loin, loin"],"definition":"une position relativement éloignée d'une autre position"}]},"g003139000000000":{"lemma":"μακροθυμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3114"],"senses":[{"glosses":["être patient, rester patient, attendre de façon patiente"],"definition":"(dérivatif de μακροθυμία \"patience\", ) démontrer de la patience malgré les difficultés."},{"glosses":["être lent à","retarder en"],"definition":"étendre une période de temps sur la base d'une attitude mentale particulière"}]},"g003140000000000":{"lemma":"μακροθυμία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3115"],"senses":[{"glosses":["patience"],"definition":"un état de calme émotionnel devant la provocation ou malheur et sans complainte ou irritation."}]},"g003141000000000":{"lemma":"μακροθύμως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3116"],"senses":[{"glosses":["patiemment"],"definition":"(derivatif de μακροθυμία \"patience\", ) relatif à être patient"}]},"g003142000000000":{"lemma":"μακρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3117"],"senses":[{"glosses":["long, temps long, pour un certain temps"],"definition":"relatif à une duration du temps relativement longue"},{"glosses":["distant, loin"],"definition":"relatif à être distant d'un quelquonque point de référence"}]},"g003143000000000":{"lemma":"μακροχρόνιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3118"],"senses":[{"glosses":["long, durée longue de temps, pour quelque temps"],"definition":"se rapportant à une duration du temps relativement longue"}]},"g003144000000000":{"lemma":"μαλακία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3119"],"senses":[{"glosses":["affection","mal"],"definition":"état de faiblesse suite à une maladie"}]},"g003145000000000":{"lemma":"μαλακός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3120"],"senses":[{"glosses":["doux, délicat, luxurieux"],"definition":"se rapportant à être doux par le toucher"},{"glosses":["homosexuel"],"definition":"partenaire masculin passif dans la relation homosexuelle"}]},"g003146000000000":{"lemma":"Μαλελεήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3121"],"senses":[{"glosses":["Maléléel"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g003147000000000":{"lemma":"μάλιστα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3122"],"senses":[{"glosses":["beaucoup, spécialement, particulièrement, exceptionnellement"],"definition":"un point très élévé dans une échelle d'extension"}]},"g003148000000000":{"lemma":"μᾶλλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3123"],"senses":[{"glosses":["plus, plus que, un plus grand degré, encore plus"],"definition":"un degré qui d'une certaine manière surpasse un point sur une échelle de extension explicite ou implicite"},{"glosses":["au contraire, au lieu de, mais plutôt"],"definition":"un marqueur de contraste qui indique une alternative"}]},"g003149000000000":{"lemma":"Μάλχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3124"],"senses":[{"glosses":["Malchos"],"definition":"l'esclave du Grand-Prêtre dont Pierre aa blessé"}]},"g003150000000000":{"lemma":"μάμμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3125"],"senses":[{"glosses":["grand-mère"],"definition":"la mère de sa propre mère ou père (avec une possible conotation d'afféction)"}]},"g003151000000000":{"lemma":"μαμωνᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3126"],"senses":[{"glosses":["richesse du monde","luxe"],"definition":"richesse et fortune, avec une connotation fortement négative"}]},"g003152000000000":{"lemma":"Μαναήν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3127"],"senses":[{"glosses":["Manaën"],"definition":"un prophète et enseignant à l'église d'Antioche"}]},"g003153000000000":{"lemma":"Μανασσῆ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3128"],"senses":[{"glosses":["Manassé"],"definition":"fils de Ἰωσήφ[a] et ancêtre d'une des tribus d'Israël"},{"glosses":["Manassé"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g003154000000000":{"lemma":"μανθάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3129"],"senses":[{"glosses":["apprendre, être intruit, être ensigné"],"definition":"acquérir information comme le résultat d'instruction, qu'il s'agisse d'un contexte formel ou informel"},{"glosses":["apprendre, parvenir à réaliser quelque chose"],"definition":"apprendre d'une expérience, souvent avec l'implication de refléxion"},{"glosses":["comprendre"],"definition":"parvenir à la compréhension comme le résultat d'un processus d'apprentissage"}]},"g003155000000000":{"lemma":"μανία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3130"],"senses":[{"glosses":["perdre la raison","être insensé","être fou","être hors de sens","insensé, folie"],"definition":"penser ou réfléchir d'une façon totalement irrationnelle"}]},"g003156000000000":{"lemma":"μάννα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3131"],"senses":[{"glosses":["manne"],"definition":"nourriture céleste que Dieu a donnée aux Israélites pendant leur séjour au désert"}]},"g003157000000000":{"lemma":"μαντεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3132"],"senses":[{"glosses":["raconter des fortunes"],"definition":"fonctionner comme un prédicteur plus ou moins professionnel d'événements futurs en échange de frais"}]},"g003158000000000":{"lemma":"μαραίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3133"],"senses":[{"glosses":["disparaître"],"definition":"quitter l'existence graduellement"}]},"g003159000000000":{"lemma":"μαράνα θᾶ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3134"],"senses":[{"glosses":["notre Seigneur"],"definition":"un mot araméen"},{"glosses":["venir"],"definition":"(un mot araméen) bouger envers ou vers un point de référence du personnage ou de l'événement du point de vue"}]},"g003160000000000":{"lemma":"μαργαρίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3135"],"senses":[{"glosses":["perle"],"definition":"concrétion lisse et ronde qui se forme dans la coquille de certains mollusques, appréciée comme un joyau à cause de sa couleur brillante (voir )."}]},"g003161000000000":{"lemma":"Μάρθα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3136"],"senses":[{"glosses":["Marthe"],"definition":"sœur de Marie[b] et de Lazare[a], de Béthanie"}]},"g003162000000000":{"lemma":"Μαρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3137"],"senses":[{"glosses":["Marie"],"definition":"la mère de Jésus Christ"},{"glosses":["Marie"],"definition":"la sœur de Martha et Lazare[a]"},{"glosses":["Marie"],"definition":"Marie de Magdala, qui était à la suite de Jésus"},{"glosses":["Marie"],"definition":"la mère de of Jacques[d] et Joseph"},{"glosses":["Marie"],"definition":"la femme de Clopas"},{"glosses":["Marie"],"definition":"la mère de Jean 4 surnommé Marc"},{"glosses":["Marie"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g003163000000000":{"lemma":"Μᾶρκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3138"],"senses":[{"glosses":["Marc"],"definition":"un compagnon de Paul qui était aussi appélé Jean"}]},"g003164000000000":{"lemma":"μάρμαρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3139"],"senses":[{"glosses":["marbre"],"definition":"forme de roche sédimentaire calcaire colorée assez solide qui peut être lustrée pour un rendu brillant (particulièrment appréciée comme matériau de construction ou de sculpture)"}]},"g003165000000000":{"lemma":"μαρτυρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3140"],"senses":[{"glosses":["rendre témoignage"],"definition":"fournir des renseignements sur une personne ou un événement dont a directement connaissance celui qui parle"},{"glosses":["dire du bien","approuver"],"definition":"dire du bien d'une personne sur la base d'un vécu personnel"}]},"g003166000000000":{"lemma":"μαρτυρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3141"],"senses":[{"glosses":["rendre témoignage"],"definition":"fournir des renseignements sur une personne ou un événement dont a directement connaissance celui qui parle"},{"glosses":["témoignage","témoin"],"definition":"(dérivé de μαρτυρέω[a] \"témoigner\", ) la teneur de ce qui est attesté ou dit"},{"glosses":["réputation"],"definition":"(dérivé de μαρτυρέω[b] \"dire du bien de\", ) ce qui se dit à propos d'une personne fondé sur l'appréciation de son comportement"}]},"g003167000000000":{"lemma":"μαρτύριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3142"],"senses":[{"glosses":["rendre témoignage"],"definition":"fournir des renseignements sur une personne ou un événement dont a directement connaissance celui qui parle"},{"glosses":["témoignage","témoin"],"definition":"(dérivé de μαρτυρέω[a] \"témoigner\", ) la teneur de ce qui est attesté ou dit"}]},"g003168000000000":{"lemma":"μαρτύρομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3143"],"senses":[{"glosses":["déclarer","affirmer","attester"],"definition":"faire une déclaration importante sur la base d'un savoir personnel présumé"},{"glosses":["insister"],"definition":"être véhément en exprimant son avis ou son envie"}]},"g003169000000000":{"lemma":"μάρτυς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3144"],"senses":[{"glosses":["témoin","celui qui témoigne"],"definition":"(dérivé de μαρτυρέω[a] \"témoigner\", ) une personne qui rend témoignage"},{"glosses":["martyr"],"definition":"une personne qui a été privé de sa vie du fait qu'elle a porté témoignage de ses convictions"}]},"g003170000000000":{"lemma":"μασάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3145"],"senses":[{"glosses":["mordre, morsure"],"definition":"mordre avec les dents"}]},"g003171000000000":{"lemma":"μαστιγόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3146"],"senses":[{"glosses":["fouetter","frapper à coup de fouet","donner le fouet","flageller"],"definition":"frapper durement avec un fouet"},{"glosses":["châtier","corriger sévèrement"],"definition":"châtier avec sévérité, impliquant des coups de fouet"}]},"g003172000000000":{"lemma":"μαστίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3147"],"senses":[{"glosses":["fouetter, frapper avec un fouet, fouettant, flagellation"],"definition":"battre sévèrement avec un fouet"}]},"g003173000000000":{"lemma":"μάστιξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3148"],"senses":[{"glosses":["fouetter","frapper à coup de fouet","donner le fouet","flageller"],"definition":"frapper durement avec un fouet"},{"glosses":["être infirme","être malade","mal"],"definition":"état d'infirmité, suggérant souvent une punition divine"}]},"g003174000000000":{"lemma":"μαστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3149"],"senses":[{"glosses":["sein"],"definition":"le sein des humains et des animaux, avec une référence particulière aux glandes mammaires"}]},"g003175000000000":{"lemma":"ματαιολογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3150"],"senses":[{"glosses":["discussions oisives, conversations sans sens"],"definition":"parler qui n'a pas de but bénéfique et est donc oisif et sans signification"}]},"g003176000000000":{"lemma":"ματαιολόγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3151"],"senses":[{"glosses":["conversation vide, babillard stupide"],"definition":"(dérivé de ματαιολογέω \"engager une discussion oisive\", pas d'occurence dans le NT) celui qui engage une conversation vide et oisive."}]},"g003177000000000":{"lemma":"μάταιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3152"],"senses":[{"glosses":["inutile","futile","vide","futilité"],"definition":"se rapportant à être inutile sur la base d'être inutile et manquant de contenu"}]},"g003178000000000":{"lemma":"ματαιότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3153"],"senses":[{"glosses":["inutile","futile","vide","futilité"],"definition":"se rapportant à être inutile sur la base d'être inutile et manquant de contenu"}]},"g003179000000000":{"lemma":"ματαιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3154"],"senses":[{"glosses":["devenir futile","devenir sans valeur","devenir insensé"],"definition":"devenir inutile et donc sans valeur"}]},"g003180000000000":{"lemma":"μάτην","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3155"],"senses":[{"glosses":["en vain","pour rien","sans aucun résultat"],"definition":"relatif à ce qui ne produit aucun effet"}]},"g003181000000000":{"lemma":"Ματθάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3157"],"senses":[{"glosses":["Matthan"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g003182000000000":{"lemma":"Ματταθά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3160"],"senses":[{"glosses":["Mattata"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g003183000000000":{"lemma":"Ματταθίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3161"],"senses":[{"glosses":["Mattathias"],"definition":"le fils d'Amos dans la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Mattathias"],"definition":"Le fils de Séméîn dans la généalogie de Jésus"}]},"g003184000000000":{"lemma":"μάχαιρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3162"],"senses":[{"glosses":["épée","poignard"],"definition":"épée assez courte (ou même un poignard) servant à couper et poignarder"},{"glosses":["guerre","combat","conflict"],"definition":"(sens élargis au figuré de μάχαιρα[a] \"épée\", )"},{"glosses":["mort","être tué"],"definition":"(sens élargi au figuré de μάχαιρα[a] \"épée\", ) donner la mort de façon brutale ou par exécution"},{"glosses":["violence","conflit","discorde"],"definition":"(sens élargi au figuré de μάχαιρα[a] \"épée\", ) état de désaccord et de conflit"},{"glosses":["avoir le pouvoir de punir"],"definition":"(locution, littéralement : porter l'épée) avoir la facuté ou le pouvoir de punir"}]},"g003185000000000":{"lemma":"μάχη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3163"],"senses":[{"glosses":["affrontement grave, lutte, dispute"],"definition":"conflit grave, physique ou non physique, mais clairement intense et amer"}]},"g003186000000000":{"lemma":"μάχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3164"],"senses":[{"glosses":["affrontement grave, lutte, dispute"],"definition":"conflit grave, physique ou non physique, mais clairement intense et amer"}]},"g003187000000000":{"lemma":"μεγαλεῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3167"],"senses":[{"glosses":["acte de puissance, bonne action"],"definition":"un acte d'importance et puissance"}]},"g003188000000000":{"lemma":"μεγαλειότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3168"],"senses":[{"glosses":["proéminence, grandeur, importance"],"definition":"un état de grandeur ou importance"},{"glosses":["puissant pouvoir, acte puissant"],"definition":"une manifestation de grand pouvoir"}]},"g003189000000000":{"lemma":"μεγαλοπρεπής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3169"],"senses":[{"glosses":["très extraordinaire","sublime"],"definition":"relatif à ce qui est exceptionnellement attirant et beau"},{"glosses":["Gloire sublime","Gloire majestueuse"],"definition":"désignation pour Dieu, littéralement : gloire majestueuse"}]},"g003190000000000":{"lemma":"μεγαλύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3170"],"senses":[{"glosses":["rendre grand","rendre large","élargir"],"definition":"faire agrandir"},{"glosses":["louer la grandeur de"],"definition":"faire l'éloge d'une personne au regard de sa grandeur personnelle"},{"glosses":["montrer un grand respect","tenir en haute estime","considérer comme important"],"definition":"montrer du respect envers une personne sur la base de l'importance d'une telle personne"}]},"g003191000000000":{"lemma":"μεγάλως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3171"],"senses":[{"glosses":["grand, très, grandeur","dans une grande mesure, intense, terrible"],"definition":"la gamme supérieure d'une échelle d'étendue, avec l'implication possible importante dans les contextes pertinents"}]},"g003192000000000":{"lemma":"μεγαλωσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3172"],"senses":[{"glosses":["célébrité","grandeur","importance"],"definition":"ce qui est grand et important"},{"glosses":["la Majesté","le Majestueux"],"definition":"(désignation pour Dieu, littéralement : majesté) celui qui est défini par sa majesté et sa grandeur"}]},"g003193000000000":{"lemma":"μέγας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3173"],"senses":[{"glosses":["beaucoup, grand, extensif"],"definition":"une quantité large, implicant extension"},{"glosses":["génial","très","grandeur","dans une grande mesure","intense","terrible"],"definition":"la rangée supérieure d'une échelle d'extension, avec la possible implication d'importance dans des contextes relevants."},{"glosses":["large, grand, gros"],"definition":"une taille large, relatif à la norme pour la classe de l'objet en question."},{"glosses":["grand, important"],"definition":"relatif à être gradn en termes de status"},{"glosses":["surprenant, étrange"],"definition":"relatif à être surprenant en vue d'être important"},{"glosses":["plus, plus que, un plus grand degré, encore plus"],"definition":"un dégré qui d'une certaine manière surpasse un point sur une échelle d'extension explicite ou implicite"},{"glosses":["mieux, meilleur, supérieur à"],"definition":"relatif à la possession d'un statut élévé en comparaison à autre chose"},{"glosses":["plus ancien, plus vieux"],"definition":"se rapportant au plus ancien d'entre deux objets"},{"glosses":["très important, extrêmement important"],"definition":"relatif au fait d'être extrêmement important"},{"glosses":["long, une durée longue du temps, pour quelque temps"],"definition":"se rapportant à une duration du temps relativement longue"},{"glosses":["personnes importantes","grands hommes"],"definition":"personnes d'un statut important ou élevé"}]},"g003194000000000":{"lemma":"μέγεθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3174"],"senses":[{"glosses":["grand, très, grandeur, dans une grande mesure, intense, terrible"],"definition":"une rangée supérieure d'une échelle d'extension, avec la possible implication de importance dans des contextes relevants"}]},"g003195000000000":{"lemma":"μεγιστάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3175"],"senses":[{"glosses":["personne très importante, grande personne"],"definition":"une personne d'une grande importance et d'un statut élevé"}]},"g003196000000000":{"lemma":"μεθερμηνεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3177"],"senses":[{"glosses":["traduire","interpréter"],"definition":"traduire d'une langue vers une autre"}]},"g003197000000000":{"lemma":"μέθη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3178"],"senses":[{"glosses":["être ivre, ivresse"],"definition":"devenir ivre par les boissons alcooliques"}]},"g003198000000000":{"lemma":"μεθίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3179"],"senses":[{"glosses":["faire bouger, enlever"],"definition":"faire quelque chose bouger d'un lieu à un autre"},{"glosses":["changer à, se transformer en","faire en sorte d'être différent de","transformer"],"definition":"faire un changement d'état, en insistant sur la différence dans le état résultant"},{"glosses":["se détourner","induire en erreur"],"definition":"(une extension figurative de la signification de μεθίστημι[a], \"faire bouger\", ) provoquer un changement complèt sur les croyances de quelqu'un, normalement dans un ses non favorable faisant ainsi que la personne s'éloigne d'une croyance intérieure et donc être induit en erreur."},{"glosses":["cesser"],"definition":"cesser un état ou fonction, avec une implication de transference ou suppression"}]},"g003199000000000":{"lemma":"μεθοδεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3180"],"senses":[{"glosses":["tromperie","intrigant"],"definition":"complot astucieux avec l'intention de tromper"}]},"g003200000000000":{"lemma":"μεθύσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3182"],"senses":[{"glosses":["s'enivrer"],"definition":"se mettre en état d'ébriété"}]},"g003201000000000":{"lemma":"μέθυσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3183"],"senses":[{"glosses":["ivrogne, gros buveur"],"definition":"une personne qui bois beaucoup habituellement et qui deviens donc un ivrogne"}]},"g003202000000000":{"lemma":"μεθύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3184"],"senses":[{"glosses":["être ivre, ivresse"],"definition":"devenir ivre par les boissons alcooliques"},{"glosses":["boire librement, boire beaucoup, devenir ivre"],"definition":"boire du vin ou de la bière ((les boissons alcooliques distillées n'étaient pas connues dans le monde antique), d'habitude avec une implication ur le fait de boire des quantités relativement importantes"}]},"g003203000000000":{"lemma":"μέλας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3189"],"senses":[{"glosses":["noir","de couleur noir"],"definition":""},{"glosses":["encre"],"definition":"liquide noir servant à écrire ou tracer"}]},"g003204000000000":{"lemma":"Μελεά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3190"],"senses":[{"glosses":["Méléa"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g003205000000000":{"lemma":"μέλει","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3199a"],"senses":[{"glosses":["penser sur, être concerné sur"],"definition":"penser à propos de quelque chose d'une telle façon à rendre une réponse appropriée."},{"glosses":["être préoccupant","être inquiet"],"definition":"être particulièrement préoccupé par quelque chose, avec l'implication d'une certaine appréhension"}]},"g003206000000000":{"lemma":"μελετάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3191"],"senses":[{"glosses":["pondérer","laisser l’esprit s’attarder","continuer à penser","fixer son attention sur"],"definition":"continuer à considérer sérieusement quelque chose"},{"glosses":["planifier pour agir","comploter"],"definition":"réfléchir sérieusement à un plan d'action particulier"},{"glosses":["s'exercer","continuer à faire","entretenir"],"definition":"continuer à effectuer un certain nombre d'activités avec soin et attention"}]},"g003207000000000":{"lemma":"μέλι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3192"],"senses":[{"glosses":["miel"],"definition":"substance sucrée produite par les abeilles à partir du nectar des fleurs"}]},"g003208000000000":{"lemma":"μελίσσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["d'abeilles"],"definition":"(dérivé de μέλισσα \"abeille\" n'a pas d'occurrence dans le NT) relatif aux abeilles."}]},"g003209000000000":{"lemma":"Μελίτη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3194"],"senses":[{"glosses":["Malte"],"definition":"île située au sud de la Sicile"}]},"g003210000000000":{"lemma":"μέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3195"],"senses":[{"glosses":["être sur le point de, être prêt à"],"definition":"se trouve dans un point de temps dans le future qui est subsequent à un autre événement et étroitement lié à cela."},{"glosses":["doit être"],"definition":"être inevitable, avec respect aux dévéloppements futurs"},{"glosses":["attendre, retarder"],"definition":"proroger indûment le délai, avec pour conséquence un défaut de décision"},{"glosses":["le future"],"definition":"étendue illimitée du temps à partir du moment du discours"}]},"g003211000000000":{"lemma":"μέλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3196"],"senses":[{"glosses":["une partie du corps, membre"],"definition":"une partie du corps"},{"glosses":["membre (basé sur la figure de la relation des parties au corps)"],"definition":"une part comme membre d'une unité"}]},"g003212000000000":{"lemma":"Μελχί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3197"],"senses":[{"glosses":["Melki"],"definition":"le père de Λευί[c] dans la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Melki"],"definition":"le père de Neri dans la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Melki"],"definition":""}]},"g003213000000000":{"lemma":"Μελχισέδεκ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3198"],"senses":[{"glosses":["Melkisédec"],"definition":"un roi de Salem et prêtre du Dieu Très-Haut à l'époque d'Abraham"}]},"g003214000000000":{"lemma":"μεμβράνα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3200"],"senses":[{"glosses":["parchemin","livre en parchemin"],"definition":"une feuille de peau d'animal spécialement apprêtée sur laquelle on peut écrire avec un stylet et de l'encre ; livres ou rouleaux fait de cette peau"},{"glosses":["livres (ou rouleaux) en parchemin"],"definition":""}]},"g003215000000000":{"lemma":"μέμφομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3201"],"senses":[{"glosses":["accuser, blâmer"],"definition":"amener des accusations contre quelqu'un sur la base que la personne en question est clairement coupable"}]},"g003216000000000":{"lemma":"μεμψίμοιρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3202"],"senses":[{"glosses":["blâmer constamment","trouver à redire"],"definition":"se rapportant à une tendence de constament trouver la faute"}]},"g003217000000000":{"lemma":"μέν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3303"],"senses":[{"glosses":["et, alors (souvent non traduit)"],"definition":"un marqueur de lien dans le discours"},{"glosses":["donc","alors ou souvent non traduit mais exprimé par l 'ordre des mots"],"definition":"marqueur d'insistance assez faible"},{"glosses":["certains ... d'autres, premièrement ... alors"],"definition":"un marqueur de deux ou plus d'éléments qui sont additivement liés et thématiquement parallèle"},{"glosses":["d'une part ... mais d'autre part"],"definition":"un marqueur d'ensembles d'éléments en contraste les uns avec les autres"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":""},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":""}]},"g003218000000000":{"lemma":"Μεννά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3104a"],"senses":[{"glosses":["Menna"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g003219000000000":{"lemma":"μενοῦν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3304"],"senses":[{"glosses":["mais, au contraire, d'une part"],"definition":"un marqueur de contraste relativement enphatique"},{"glosses":["alors","donc","par conséquent","en conséquence","puis","donc alors"],"definition":"un marqueur de résultat, impliquant souvent la conclusion d'un processus de raisonnement"},{"glosses":["à coup sûr","vraiment"],"definition":"marqueur d'accentuation significative (par comparaison avec δήπου[b], )"}]},"g003220000000000":{"lemma":"μενοῦνγε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3304a"],"senses":[{"glosses":["mais, au contraire, d'une part"],"definition":"un marqueur de contraste relativement enphatique"}]},"g003221000000000":{"lemma":"μέντοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3305"],"senses":[{"glosses":["mais, néanmoins, exception"],"definition":"un marqueur de contraste, impliquant la validité de quelque chose irrespective d'autres considérations."},{"glosses":["d'une part ... d'autre part"],"definition":"un marqueur d'ensemble d'éléments en contraste avec un autre."}]},"g003222000000000":{"lemma":"μένω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3306"],"senses":[{"glosses":["demeurer, rester"],"definition":"rester dans un même lieu pour une période de temps"},{"glosses":["attendre","espérer"],"definition":"demeurer à un endroit et/ou dans une situation, dans l'attente d'un événement à venir"},{"glosses":["demeurer","persister","continuer à être","exister encore"],"definition":"persister à exister"},{"glosses":["persister","demeurer","maintenir"],"definition":"persister dans une occupation ou une situation"}]},"g003223000000000":{"lemma":"μερίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3307"],"senses":[{"glosses":["diviser","désunir","division","séparation"],"definition":"diviser en parties séparées"},{"glosses":["distribuer","donner à chacun son tour","distribution"],"definition":"distribuer des choses à une succession de personnes"},{"glosses":["donner, donner une part de"],"definition":"donner à quelqu'un une part de quelque chose"},{"glosses":["assigner une responsabilité particulière","donner une tâche particulière à","nommer une partie particulière à"],"definition":"assigner une partie ou un aspect particulier d'une fonction ou d'une responsabilité"}]},"g003224000000000":{"lemma":"μέριμνα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3308"],"senses":[{"glosses":["soucis","inquiétude","préoccupation"],"definition":"sensation d'inquiétude ou d'angoisse au regard d'un danger ou d'un malheur éventuel"},{"glosses":["se décharger de ses soucis","déposer ses inquiétudes"],"definition":"(locution, littéralement : jeter les soucis sur) cesser de s'inquiéter et placer sa confiance en quelqu'un"}]},"g003225000000000":{"lemma":"μεριμνάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3309"],"senses":[{"glosses":["être péoccupé par, être anxieux par"],"definition":"(dérivé de μέριμνα \"préoccuper\", ) avoir un souci inquiet, basé sur l'appréhension sur un possible danger ou malheur."}]},"g003226000000000":{"lemma":"μερίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3310"],"senses":[{"glosses":["part","portion"],"definition":"part ou section, impliquant éventuellement une répartition ou d'une distinction importante"},{"glosses":["district"],"definition":"division administrative"}]},"g003227000000000":{"lemma":"μερισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3311"],"senses":[{"glosses":["le point de division, le point de rencontre"],"definition":"le point où les parties se divisent ou se rencontrent"},{"glosses":["distribuer","donner à chacun son tour","distribution"],"definition":"distribuer des choses à une succession de personnes"}]},"g003228000000000":{"lemma":"μεριστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3312"],"senses":[{"glosses":["diviseur, arbitre"],"definition":"(dérivé de μερίζω[a]  \"diviser\", ) celui qui divise."}]},"g003229000000000":{"lemma":"μέρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3313"],"senses":[{"glosses":["partie","aspect","détail"],"definition":"une partie par contraste avec l'ensemble"},{"glosses":["côté"],"definition":"zone qui se trouve à côté d'une chose"},{"glosses":["région","territoire","pays (voire même province","bien que cela puisse suggérer trop clairement une zone de gouvernement)"],"definition":"territoire ou régions de la terre, habituellement en lien avec un groupe ethnique donné ou un cœur géographique, sans pour autant constituer un élément de gestion avec gouvernement"},{"glosses":["parti","groupe"],"definition":"groupe de personnes qui ont un lien d'affiliation particulier et qui forme une partie d'une circonscription plus large"},{"glosses":["travail","emploi","métier"],"definition":"activité ou emploi commerciale spécifique"},{"glosses":["partiellement","à un certain point","partie, en partie"],"definition":"une mesure qui n'est qu'une partie d'une certaine totalité"},{"glosses":["être une partie de","faire partie de","en partie, pour une part"],"definition":"(locutions, littéralement ; depuis une partie) le fait d'être une partie d'une chose"},{"glosses":["peu de temps","temporaire","pour un certain temps","pour un moment"],"definition":"(locution, littéralement : depuis une part) relatif à une durée assez brève, en insistant sur la nature provisoire de l'événement ou de l'état"}]},"g003230000000000":{"lemma":"μεσημβρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3314"],"senses":[{"glosses":["le midi"],"definition":"le milieu d'une journée"},{"glosses":["sud"],"definition":""}]},"g003231000000000":{"lemma":"μεσιτεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3315"],"senses":[{"glosses":["parvenir à un accord","provoquer un accord"],"definition":"pour parvenir à un accord mutuellement accepté entre deux ou plusieurs parties, avec la composante supplémentaire probable de rendre quelque chose de certain"}]},"g003232000000000":{"lemma":"μεσίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3316"],"senses":[{"glosses":["intermédiaire","médiateur"],"definition":"(dérivé de μεσιτεύω \"amener un accord\", ) celui qui fait ou aide les parties à arriver à un accord, impliquant une garantie certaine de l'arrangement"},{"glosses":["médiateur","celui qui réconcilie"],"definition":"une personne qui agit comme médiateur en amenant la conciliation"}]},"g003233000000000":{"lemma":"μεσονύκτιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3317"],"senses":[{"glosses":["minuit"],"definition":"le millieu de la nuit"}]},"g003234000000000":{"lemma":"Μεσοποταμία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3318"],"senses":[{"glosses":["Mésopotamie"],"definition":"la vallée situées entre les fleuves Euphrate et Tigre"}]},"g003235000000000":{"lemma":"μέσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3319"],"senses":[{"glosses":["parmi","chez","au mileu de"],"definition":"une place à l'intérieur d'une zone délimitée par certaines choses et répartie entre ces choses"},{"glosses":["au milieu de","en plein milieu"],"definition":"un emplacement au milieu d'une zone (soit une chose au milieu d'autres choses, soit un endroit à l'intérieur d'une zone plus large)"}]},"g003236000000000":{"lemma":"μεσότοιχον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3320"],"senses":[{"glosses":["mur de séparation"],"definition":"mur ou clôture qui sépare un domaine d'un autre"}]},"g003237000000000":{"lemma":"μεσουράνημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3321"],"senses":[{"glosses":["haut dans le ciel, milieu du ciel, directement au-dessus tout en haut dans le ciel"],"definition":"un point ou région des cieux directement au dessus de la terre."}]},"g003238000000000":{"lemma":"μεσόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3322"],"senses":[{"glosses":["être au millieu de, avoir quelque chose à moitié"],"definition":"être au millieu d'une période de temps"}]},"g003239000000000":{"lemma":"Μεσσίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3323"],"senses":[{"glosses":["Christ","Messie"],"definition":"(littéralement : celui qui a été oint) dans le NT, titre de Jésus en tant que Messie, mais dans beaucoup de cas et surtout sans l'article, Χριστός devient une partie du nom de Jésus; voir )"}]},"g003240000000000":{"lemma":"μεστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3324"],"senses":[{"glosses":["très plein"],"definition":"se rapportant à une quantité que rempli toute un espace au délà des attentes ou convenance"},{"glosses":["plein de","complètement","très","totalement"],"definition":"un degré d'exhaustivité, avec l'implication de l'abondance"},{"glosses":["être rempli de, être constamment engagé dans"],"definition":"se rapportant à être très engagé dans une activité ou une attitude"}]},"g003241000000000":{"lemma":"μεστόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3325"],"senses":[{"glosses":["remplir, faire gonfler"],"definition":"(dérivatif de μεστός[a] ‘très plein’ ) faire un espace être exceptionnelement rempli"}]},"g003242000000000":{"lemma":"μετά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3326"],"senses":[{"glosses":["avec, dans l'entreprise de, ensemble avec"],"definition":"un marqueur d'une relation associative, habituellement avec l'implication d'être dans l'entreprise"},{"glosses":["avec, ayant, portant"],"definition":"un marqueur d'association, impliquant des instruments relevants pour un événement"},{"glosses":["avec, combiné avec"],"definition":"un marqueur de relation auquel une chose est combiné à une autre"},{"glosses":["avec, dans, en"],"definition":"un marqueur de circnstance qui apporte une contribution significative pour le contexte de l'événement principal"},{"glosses":["avec, à"],"definition":"un marqueur de l'expérimentateur d'un événement, avec une implication supplémentaire d'association"},{"glosses":["contre, avec"],"definition":"(avec le génitif) un marqueur d'opposition et conflit, impliquant intéraction"},{"glosses":["après"],"definition":"un marqueur d'un point de temps étroitement associé un point de temps précédent"},{"glosses":["parmi","chez","au milieu de"],"definition":"une place à l'intérieur d'une zone délimitée par certaines choses et répartie entre ces choses"},{"glosses":["au délà, derrière"],"definition":"(avec le génitif) une position plus éloignée et derrière un objet"},{"glosses":["avec","du même coté que"],"definition":"un marqueur d'association auquel une partie agis ou existe pour le bénéfice d'une autre partie"},{"glosses":["par les moyens de, avec, à travers"],"definition":"un marqueur de moyens, avec une probable implication additionnel de la circonstance concurrente (voir [d] ‘avec,’ )"}]},"g003243000000000":{"lemma":"μεταβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3327"],"senses":[{"glosses":["bouger d'un lieu à l'autre, se changer de lieu, partir, départ"],"definition":"affecter un changement de place dans un espace avec l'implication que les deux lieux sont significativement différents."},{"glosses":["changer","devenir"],"definition":"passer d'un état à un autre"}]},"g003244000000000":{"lemma":"μεταβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3328"],"senses":[{"glosses":["changer la mentalité de quelqu'un, changer une opinion"],"definition":"changer la pensée de quelqu'un à propos de quelque chose"}]},"g003245000000000":{"lemma":"μετάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3329"],"senses":[{"glosses":["guider, conduire, ramener"],"definition":"faire bouger d'un leiu à un autre en guidant ou ramenant"}]},"g003246000000000":{"lemma":"μεταδίδωμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3330"],"senses":[{"glosses":["partager","donner"],"definition":"partager avec quelqu'un d'autre ce qu'on a"}]},"g003247000000000":{"lemma":"μετάθεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3331"],"senses":[{"glosses":["bouger d'un lieu à l'autre, se changer de lieu, partir, départ"],"definition":"affecter un changement de place dans un espace avec l'implication que les deux lieux sont significativement différents."},{"glosses":["changement, transformation"],"definition":"changer d'un état à un autre"}]},"g003248000000000":{"lemma":"μεταίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3332"],"senses":[{"glosses":["aller, aller loin de, partir, laisser"],"definition":"s'éloigner d'un point de référence, peut-être plus définitivement que dans le cas de  [c] et [c] ()"}]},"g003249000000000":{"lemma":"μετακαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3333"],"senses":[{"glosses":["convoquer, dire de venir"],"definition":"convoquer quelqu'un, avec une considérable insistance et autorité"}]},"g003250000000000":{"lemma":"μετακινέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3334"],"senses":[{"glosses":["faire cesser","être secoué de"],"definition":"faire cesser un état, avec l'implication de force"}]},"g003251000000000":{"lemma":"μεταλαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3335"],"senses":[{"glosses":["recevoir une part dans, avoir une part de"],"definition":"recevoir en tant que part ou comme partie de"},{"glosses":["subir","éprouver"],"definition":"vivre une situation ou un état, impliquant souvent une évaluation défavorable de la chose"}]},"g003252000000000":{"lemma":"μετάλημψις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3336"],"senses":[{"glosses":["recevoir une partie de, avoir une part de"],"definition":"recevoir en tant que part ou comme partie de"}]},"g003253000000000":{"lemma":"μεταλλάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3337"],"senses":[{"glosses":["échanger","remplacer"],"definition":"échanger une chose pour une autre"},{"glosses":["cesser et commencer, échanger"],"definition":"cesser une activité et commencer quelque chose d'autre en échange"}]},"g003254000000000":{"lemma":"μεταμέλομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3338"],"senses":[{"glosses":["regretter","être attristé","s'en vouloir de"],"definition":"éprouver des remords à la suite de ce qu'on a fait"},{"glosses":["changer d'avis","penser autrement"],"definition":"changer d'avis à propos d'une chose, impliquant sans doute un regret"}]},"g003255000000000":{"lemma":"μεταμορφόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3339"],"senses":[{"glosses":["devenir, changer, être changé en, être transformé"],"definition":"changer la forme essentielle ou la nature de quelque chose"},{"glosses":["changer en apparence"],"definition":"prendre une forme physique différente ou apparence"}]},"g003256000000000":{"lemma":"μετανοέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3340"],"senses":[{"glosses":["se repentir","changer sa façon de faire","repentance"],"definition":"changer sa façon de vivre à la suite d'un complet  changement de manière de penser et d'agir concernant le péché et ce qui est juste"}]},"g003257000000000":{"lemma":"μετάνοια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3341"],"senses":[{"glosses":["se repentir","changer sa façon de faire","repentance"],"definition":"changer sa façon de vivre à la suite d'un complet  changement de manière de penser et d'agir concernant le péché et ce qui est juste"}]},"g003258000000000":{"lemma":"μεταξύ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3342"],"senses":[{"glosses":["entre"],"definition":"une position définit par la localisation de deux objets, un de chaque coté"},{"glosses":["entre ... et"],"definition":"un marqueur d'une associatiation exclusive"},{"glosses":["prochain"],"definition":"un point de temps qui est subsequent en ordre à un point de temps précédent."}]},"g003259000000000":{"lemma":"μεταπέμπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3343"],"senses":[{"glosses":["envoyer pour, convoquer"],"definition":"envoyer quelqu'un obtenir quelque chose ou quelqu'un"}]},"g003260000000000":{"lemma":"μεταστρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3344"],"senses":[{"glosses":["changer en, se transformer en","faire en sorte d'être différent de","transformer"],"definition":"entraîner un changement d'état, en insistant sur la différence d'état résultant"}]},"g003261000000000":{"lemma":"μετασχηματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3345"],"senses":[{"glosses":["changer, changer d'une forme à une autre"],"definition":"entraîner un changement dans la forme de quelque chose"},{"glosses":["appliquer à, considérer comme applicable à"],"definition":"Relient quelque chose à quelque chose d'autre sur la base de certaines correspondances"}]},"g003262000000000":{"lemma":"μετατίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3346"],"senses":[{"glosses":["se déplacer d'un endroit à un autre","changer d’emplacement","partir","départ"],"definition":"effectuer un changement de localisation dans l'espace, ce qui implique que les deux localisations sont très différentes"},{"glosses":["changer en, se transformer en","faire en sorte d'être différent de","transformer"],"definition":"entraîner un changement d'état, en insistant sur la différence d'état résultant"},{"glosses":["s'éloigner de, abandonner sa loyauté à quelqu'un"],"definition":"(un idiome, littérallement: changer de) abandonner une association"}]},"g003263000000000":{"lemma":"μετατρέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3344a"],"senses":[{"glosses":["changer à, se transformer en","faire en sorte d'être différent de","transformer"],"definition":"entraîner un changement d'état, en insistant sur la différence dans l'état résultant"}]},"g003264000000000":{"lemma":"μετέπειτα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3347"],"senses":[{"glosses":["puis","ensuite","après"],"definition":"moment qui vient après un autre"}]},"g003265000000000":{"lemma":"μετέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3348"],"senses":[{"glosses":["participer à","avoir part à"],"definition":"avoir part à la détention d'une chose"},{"glosses":["se nourrir","manger","boire"],"definition":"(figure normalement avec un terme qui précise de quel aliment il est question, mais apparaît aussi parfaitement dans les cas en lien avec la nourriture ; μετέχω[b] est sans doute plus formel que ἐσθίω[a], ) prendre part ou manger de la nourriture, aussi bien solide que liquide"},{"glosses":["appartenir à"],"definition":"être compté parmi les membres d'un groupe"},{"glosses":["appartenir à (un groupe religieux)","manger à la table de"],"definition":"(locution, littéralement : partager la table) faire partie d'un groupe religieux donné comme le repas rituel l'atteste"}]},"g003266000000000":{"lemma":"μετεωρίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3349"],"senses":[{"glosses":["être anxieux sur, être préocupé par"],"definition":"être très préocupé par, avec une implication de placer beaucoup de valeur sur quelque chose."}]},"g003267000000000":{"lemma":"μετοικεσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3350"],"senses":[{"glosses":["déportation, exile, s'exiler"],"definition":"acte qu'entraîne quelqu'un à changer de lieu d'habitation"}]},"g003268000000000":{"lemma":"μετοικίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3351"],"senses":[{"glosses":["se retablir, demenager dans un autre endroit, déporter, déportation"],"definition":"entraîner à ce que quelqu'un change de lieu d'habitation"}]},"g003269000000000":{"lemma":"μετοχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3352"],"senses":[{"glosses":["partenariat","partage"],"definition":"une relation qui implique des buts partagés et des activités ensemble"}]},"g003270000000000":{"lemma":"μέτοχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3353"],"senses":[{"glosses":["compagnon","associé"],"definition":"celui qui prend part à une entreprise ou un engagement comme associé avec quelqu'un d'autre"}]},"g003271000000000":{"lemma":"μετρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3354"],"senses":[{"glosses":["mesurer"],"definition":"établir les dimensions de quelque chose"},{"glosses":["donner","répartir"],"definition":"donner une quantité mesurée à quelqu'un"}]},"g003272000000000":{"lemma":"μετρητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3355"],"senses":[{"glosses":["mesure"],"definition":"une mesure liquide de à peu près neuf gallons qui équivaut à quarente litres."}]},"g003273000000000":{"lemma":"μετριοπαθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3356"],"senses":[{"glosses":["traiter avec douceur","être doucement disposé vers"],"definition":"être gentil dans son attitude envers quelqu'un"}]},"g003274000000000":{"lemma":"μετρίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3357"],"senses":[{"glosses":["de façon modérée, à une ampleur modérée"],"definition":"un degré modéré d'une certaine activité ou état"}]},"g003275000000000":{"lemma":"μέτρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3358"],"senses":[{"glosses":["mesure"],"definition":"unité de mesure, soit de longueur, soit de volume"},{"glosses":["modérément","avec mesure"],"definition":"(locution, littéralement : hors mesure) point de gradation qui limite dans une grande mesure l'ampleur d'une activité donnée"}]},"g003276000000000":{"lemma":"μέτωπον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3359"],"senses":[{"glosses":["le front"],"definition":"la partie frontale de la tête au dessus des yeux"}]},"g003277000000000":{"lemma":"μέχρι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3360"],"senses":[{"glosses":["jusqu'à","pour","à la fin","au long de"],"definition":"durée ininterrompue qui s'étend jusqu'à un certain point"},{"glosses":["à","jusqu'à","aussi loin que"],"definition":"prolongation jusqu'à un but ou aussi loin"},{"glosses":["au point de","à la mesure de","au niveau","jusqu'à"],"definition":"un niveau qui s'étend jusqu'à un certain point qui est signalé par le contexte"}]},"g003278000000000":{"lemma":"μή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3361"],"senses":[{"glosses":["non, ne ... pas"],"definition":"marqueur de propositions négatives"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"un marqueur d'une réponse négative à une question"},{"glosses":["afin que ... ne soit pas","de sorte que ... pas","de peur que..."],"definition":"marqueur d'un but négatif, souvent avec une implication d'appréhension."},{"glosses":["faire quelque chose secrètement, faire quelque chose sans que le public sache"],"definition":"(une locution, probablement un adage ou un dicton populaire que littéralement veut dire: ne pas laisser votre main gauche savoir ce que fait la droite) une exhortation à faire quelque chose sans que les autres soient au courant."},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":""},{"glosses":["agir avec discernement en gardant les règles, observer les règles de façon adéquate"],"definition":"(une locution, littéralement : pas au dessus de ce qui est écrit)\nagir avec discernement en ne violant pas les règles et traditions écrites"}]},"g003279000000000":{"lemma":"μήγε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["mais pas, en effet pas, sinon"],"definition":"une combination de la particule négative μή[a] \"ne ... pas\", ,  et et la particule postposée un peu emphatique γέ, ; celles-ci sont souvent écrites séparement."}]},"g003280000000000":{"lemma":"μηδαμῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3365"],"senses":[{"glosses":["non en effet","en aucun cas","très certainement pas"],"definition":"un marqueur de négation fortement emphatique"}]},"g003281000000000":{"lemma":"μηδέ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3366"],"senses":[{"glosses":["et pas","ne","ni"],"definition":"combinaison de la particule négative μή[a] ‘non,’ , et la conjonction postpositive δέ[a] 'et',"},{"glosses":["pas même","pas un seul"],"definition":"combinaison des particules négatives ou μή[a] ‘ne,’ , et particule postpositionnelle δέ 'même', qui n'apparaît pas avec ce sens comme une unité graphique dans le NT."}]},"g003282000000000":{"lemma":"μηδείς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3367"],"senses":[{"glosses":["personne, aucun(e), rien"],"definition":"une reférence négative à une entité, événement, ou état"}]},"g003283000000000":{"lemma":"μηδέποτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3368"],"senses":[{"glosses":["jamais, pas toujours, à aucun moment"],"definition":"un moment indéfini nié"}]},"g003284000000000":{"lemma":"μηδέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3369"],"senses":[{"glosses":["pas encore, toujours pas"],"definition":"la négation d'étendre le temps jusqu'à et au-delà d'un point attendu"}]},"g003285000000000":{"lemma":"Μῆδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3370"],"senses":[{"glosses":["Mèdes"],"definition":"(dérivé de Μηδία \"Médie\", qui ne figure pas dans le NT) personne qui est originaire de Médie"}]},"g003286000000000":{"lemma":"μηκέτι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3371"],"senses":[{"glosses":["plus maintenant"],"definition":"la prolongation du temps jusqu'à un point mais pas au-delà"}]},"g003287000000000":{"lemma":"μῆκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3372"],"senses":[{"glosses":["longueur"],"definition":"la mesure de longueur"}]},"g003288000000000":{"lemma":"μηκύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3373"],"senses":[{"glosses":["grandir, accroître"],"definition":"augmenter la longueur, restrint dans le NT à la croissance des plaintes."}]},"g003289000000000":{"lemma":"μηλωτή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3374"],"senses":[{"glosses":["peau de mouton","toison"],"definition":"peau tannée de mouton avec la laine dessus"}]},"g003290000000000":{"lemma":"μήν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3375","G3376"],"senses":[{"glosses":["mois"],"definition":"une periode de temps mésurée par un cycle complet sur les phases de la lune"}]},"g003291000000000":{"lemma":"μηνύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3377"],"senses":[{"glosses":["informer, réveler"],"definition":"fournir des informations concernant quelque chose, en insistant sur le fait que ces informations sont secrètes ou ne sont connues que de quelques uns"}]},"g003292000000000":{"lemma":"μήποτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3379"],"senses":[{"glosses":["jamais, pas toujours, à aucun moment"],"definition":"un moment indefini nié"},{"glosses":["peut être, doit être, si peut-être"],"definition":"relatif à ne pas être sûr"},{"glosses":["de sorte que ... ne, alors que ... ne, de peur que"],"definition":"marqueur de but négatif, souvent avec l'implication d'apréhension"}]},"g003293000000000":{"lemma":"μήπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3380"],"senses":[{"glosses":["pas encore, toujours pas"],"definition":"la négation de la prolongation du temps jusqu'à et au-delà d'un point attendu"}]},"g003294000000000":{"lemma":"μηρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3382"],"senses":[{"glosses":["cuisse"],"definition":"la partie de la jambe au dessus du genou"}]},"g003295000000000":{"lemma":"μήτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3383"],"senses":[{"glosses":["ni ... ni"],"definition":"un marqueur d'expressions négatives coordonnées (combinaison de la particule négative μή[a] ‘ne’, , et la conjonction postpositive τέ[a] ‘et,’ )"}]},"g003296000000000":{"lemma":"μήτηρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3384"],"senses":[{"glosses":["mère"],"definition":"le propre parent féminin biologique ou adoptif"},{"glosses":["archétype","mère","mère spirituelle"],"definition":"(sens élargi au figuré de μήτηρ[a] \"mère\", ) archétype en attente de la réalité à venir, indiquant une parentée par dérivation"}]},"g003298000000000":{"lemma":"μήτρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3388"],"senses":[{"glosses":["matrice, entrailles, utérus"],"definition":"l'utérus"}]},"g003299000000000":{"lemma":"μητρολῴας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3389"],"senses":[{"glosses":["celui qui tue sa propre mère"],"definition":""}]},"g003300000000000":{"lemma":"μιαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3392"],"senses":[{"glosses":["souiller","contaminer, rendre moralement sale"],"definition":"faire que quelqu'un soit moralement contaminé ou souillé"},{"glosses":["souiller","salir"],"definition":"rendre quelque chose rituellement impur, impliquant une grave souillure"}]},"g003301000000000":{"lemma":"μίασμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3393"],"senses":[{"glosses":["impureté","impur","corrompu","mauvais","souillure"],"definition":"être dans un état contaminé ou souillé par le mal"}]},"g003302000000000":{"lemma":"μιασμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3394"],"senses":[{"glosses":["impureté","impur","corrompu","mauvais","souillure"],"definition":"être dans un état contaminé ou souillé par le mal"}]},"g003303000000000":{"lemma":"μίγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3395"],"senses":[{"glosses":["mélange"],"definition":"(dérivatif de μίγνυμι \"mixer,mélanger\",  ) ce qui a été mélangé"}]},"g003304000000000":{"lemma":"μίγνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3396"],"senses":[{"glosses":["mixer, mélanger"],"definition":"mixer ou mélanger, liquides ou solides, impliquant souvent des substances qui normallement ne vont pas ensemble"}]},"g003305000000000":{"lemma":"μικρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3398"],"senses":[{"glosses":["peu","petit","quantité réduite"],"definition":"relatif à une quantité particulièrement restreinte"},{"glosses":["petit","peu"],"definition":"de petite taille, par rapport à la norme de la catégorie des choses en question"},{"glosses":["peu","plus petit"],"definition":"un niveau très bas sur une échelle de grandeur"},{"glosses":["peu de temps","un court moment","instant","bref","brièvement"],"definition":"relatif à un laps de temps assez court"},{"glosses":["court"],"definition":"relatif à ce qui est court, dans sa dimension horizontale ou verticale"},{"glosses":["jeune","le plus jeune"],"definition":"relatif à un être vivant qui est assez jeune, souvent le plus jeune d'entre deux éléments"},{"glosses":["faible","insignifiant"],"definition":"relatif à ce qui a une position basse ou insignifiante (par contraste avec μέγας[d] grand; important; )."},{"glosses":["très bientôt","dans très peu de temps"],"definition":"(locution, littéralement : peu, combien, combien) un assez court instant, en mettant l'accent sur la certitude de la brièveté de la durée"}]},"g003306000000000":{"lemma":"Μίλητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3399"],"senses":[{"glosses":["Milet"],"definition":"ville portuaire sur la côte ouest de l'Asie Mineure"}]},"g003307000000000":{"lemma":"μίλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3400"],"senses":[{"glosses":["mile, kilomètre"],"definition":"un mile romain, composé de mille (1000) pas et équivalent à un peu moins d'un mile anglais mais égal à environ un kilomètre et demi"}]},"g003308000000000":{"lemma":"μιμέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3401"],"senses":[{"glosses":["imiter, faire comme les autres"],"definition":"se comporter de la même manière que quelqu'un d'autre"}]},"g003309000000000":{"lemma":"μιμητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3402"],"senses":[{"glosses":["imitateur, celui qui fait ce que font les autres"],"definition":"(dérivé de μιμέομαι \"imiter\", ) celui qui imite quelqu'un d'autre"}]},"g003310000000000":{"lemma":"μιμνῄσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3415"],"senses":[{"glosses":["se rappeler, se souvenir, penser à nouveau, mémoire, souvenir"],"definition":"rappeler des informations de mémoire, mais sans nécessairement impliquer que des personnes ont réellement oublié"},{"glosses":["rappeler, se souvenir"],"definition":"se rappeler ou être au courant d'informations et, en conséquence, réagir de manière appropriée (par exemple, punir, aider, honorer, etc., en fonction du contexte)"}]},"g003311000000000":{"lemma":"μισέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3404"],"senses":[{"glosses":["haïr","détester"],"definition":"ne pas aimer du tout, impliquant aversion et hostilité"}]},"g003312000000000":{"lemma":"μισθαποδοσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3405"],"senses":[{"glosses":["rétribution","récompense","pénalité"],"definition":"rétribution ou récompense, aussi bien positive que négative, qui a été accordée à quelqu'un"}]},"g003313000000000":{"lemma":"μισθαποδότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3406"],"senses":[{"glosses":["rémunérateur, celui qui récompense"],"definition":"celui qui offre un prix ou une récompense (bonne ou mauvaise)"}]},"g003314000000000":{"lemma":"μίσθιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3407"],"senses":[{"glosses":["travailleur embauché, une personne embauchée"],"definition":"(dérivatif de μισθόομαι \"embaucher\",  ) une personne qui a été embauché pour exercer un service précis ou un travail"}]},"g003315000000000":{"lemma":"μισθός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3408"],"senses":[{"glosses":["paie","salaire"],"definition":"(dérivé de μισθόομαι \"engager\", ) la somme proposée pour services rendus ou pour payer le travail faut"},{"glosses":["récompense","rétribution"],"definition":"rémunération basée sur ce qu'une personne a obtenu et donc mérité, la nature de cette contrepartie étant soit positive, soit négative"}]},"g003316000000000":{"lemma":"μισθόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3409"],"senses":[{"glosses":["embaucher"],"definition":"organiser des services par une offre de compensation ou de salaire"}]},"g003317000000000":{"lemma":"μίσθωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3410"],"senses":[{"glosses":["embauché, loué, signé"],"definition":"(dérivatif de μισθόομαι \"embaucher\", ) ce qui a été signé ou loué (mais dans le NT se produisant uniquement en référence à un logement loué)"}]},"g003318000000000":{"lemma":"μισθωτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3411"],"senses":[{"glosses":["travailleur embauché, une personne embauchée"],"definition":"(dérivatif de μισθόομαι \"embaucher\", ) une personne qui a été embauché afin d'exécuter un service précis ou un travail"}]},"g003319000000000":{"lemma":"Μιτυλήνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3412"],"senses":[{"glosses":["Mitylène","Mytilène"],"definition":"principale ville de l'île de Lesbos dans la mer Égée"}]},"g003320000000000":{"lemma":"Μιχαήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3413"],"senses":[{"glosses":["Michel"],"definition":"le nom du chef des anges"}]},"g003321000000000":{"lemma":"μνᾶ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3414"],"senses":[{"glosses":["somme d'argent","cent deniers"],"definition":"unité monétaire grecque valant cent deniers"}]},"g003322000000000":{"lemma":"Μνάσων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3416"],"senses":[{"glosses":["Mnason"],"definition":"un chrétien de Chypre"}]},"g003323000000000":{"lemma":"μνεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3417"],"senses":[{"glosses":["se rappeler, se souvenir, penser à nouveau, mémoire, souvenir"],"definition":"rappeler des informations de mémoire, mais sans nécessairement impliquer que des personnes ont réellement oublié"},{"glosses":["se rappeler et mentionner, se rappeler pour mentionner"],"definition":"se rappeler et répondre en faisant mention de cela"}]},"g003324000000000":{"lemma":"μνῆμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3418"],"senses":[{"glosses":["tombe","tombeau"],"definition":"réalisation servant de sépulture pour les morts ; souvent une grotte naturelle ou taillée dans la roche"}]},"g003325000000000":{"lemma":"μνημεῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3419"],"senses":[{"glosses":["tombe","tombeau"],"definition":"réalisation servant de sépulture pour les morts ; souvent une grotte naturelle ou taillée dans la roche"},{"glosses":["tombeau","mémorial"],"definition":"monument construit à la mémoire de quelqu'un de décédé"}]},"g003326000000000":{"lemma":"μνήμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3420"],"senses":[{"glosses":["se rappeler, se souvenir, penser à nouveau, mémoire, souvenir"],"definition":"rappeler des informations de mémoire, mais sans nécessairement impliquer que des personnes ont réellement oublié"}]},"g003327000000000":{"lemma":"μνημονεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3421"],"senses":[{"glosses":["se rappeler, se souvenir, penser à nouveau, mémoire, souvenir"],"definition":"rappeler des informations de mémoire, mais sans nécessairement impliquer que des personnes ont réellement oublié"},{"glosses":["continuer à penser","penser encore et encore"],"definition":"(comparez  μνημονεύω[a] \"se rappeler, se souvenir\", ) continuer à rappeler et à penser encore et encore"},{"glosses":["rappeler, se souvenir"],"definition":"se rappeler ou être au courant d'informations et, en conséquence, réagir de manière appropriée (par exemple, punir, aider, honorer, etc., en fonction du contexte)"},{"glosses":["se souvenir et mentionner, se rappeler pour mentionner"],"definition":"se rappeler de répondre en faisant mention de cela"}]},"g003328000000000":{"lemma":"μνημόσυνον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3422"],"senses":[{"glosses":["mémorial","en mémoire de","chose qui fait qu'on se souvient"],"definition":"(dérivé de μνημονεύω[a] \"penser à nouveau, se souvenir\", ) instrument ou moyen conçu pour permettre de se souvenir"}]},"g003329000000000":{"lemma":"μνηστεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3423"],"senses":[{"glosses":["être fiancé","être promis en mariage"],"definition":"promettre une personne en mariage"}]},"g003330000000000":{"lemma":"μογιλάλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3424"],"senses":[{"glosses":["difficilement capable de parler, avoir des difficultés pour parler"],"definition":"relatif à être presque muet"}]},"g003331000000000":{"lemma":"μόγις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3425"],"senses":[{"glosses":["à peine","tout juste","presque","avec difficulté","difficilement"],"definition":"niveau qui atteint à peu près un certain point sur une échelle de grandeur, mais pas tout à fait"}]},"g003332000000000":{"lemma":"μόδιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3426"],"senses":[{"glosses":["panier","seau"],"definition":"récipient pour matière sèche d'une capacité d'environ huit litres"}]},"g003333000000000":{"lemma":"μοιχαλίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3428"],"senses":[{"glosses":["adultère"],"definition":"(dérivé de μοιχεύω \"commettre un adultère\", ) une femme qui a commis un adultère"},{"glosses":["infidèle","adultère"],"definition":"(sens élargi au figuré de μοιχαλίς \"adultère\", ) relatif au fait d'être infidèle à ses anciennes et véritables croyances"}]},"g003334000000000":{"lemma":"μοιχάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3429"],"senses":[{"glosses":["commettre un adultère","adultère"],"definition":"rapport sexuel qu'un homme a avec une femme mariée autre que son épouse"}]},"g003335000000000":{"lemma":"μοιχεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3430"],"senses":[{"glosses":["commettre un adultère","adultère"],"definition":"rapport sexuel qu'un homme a avec une femme mariée autre que son épouse"}]},"g003336000000000":{"lemma":"μοιχεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3431"],"senses":[{"glosses":["commettre un adultère","adultère"],"definition":"rapport sexuel qu'un homme a avec une femme mariée autre que son épouse"}]},"g003337000000000":{"lemma":"μοιχός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3432"],"senses":[{"glosses":["adultère"],"definition":"(dérivé de μοιχεύω \"commettre un adultère\", ) personne qui commet un adultère, visant spécifiquement les hommes, mais dans les cas plus généraux inclut aussi les femmes"}]},"g003338000000000":{"lemma":"μόλις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3433"],"senses":[{"glosses":["à peine","tout juste","presque","avec difficulté","difficilement"],"definition":"niveau qui atteint à peu près un certain point sur une échelle de grandeur, mais pas tout à fait"},{"glosses":["avec difficulté"],"definition":"relatif à ce qui ne peut être accompli qu'avec difficulté"}]},"g003339000000000":{"lemma":"Μόλοχ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3434"],"senses":[{"glosses":["Moloch"],"definition":"le nom d'un dieu cananéen"}]},"g003340000000000":{"lemma":"μολύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3435"],"senses":[{"glosses":["souiller","salir"],"definition":"rendre quelque chose sale ou souillé"},{"glosses":["souiller","salir"],"definition":"rendre quelque chose rituellement impur, impliquant une grave souillure"}]},"g003341000000000":{"lemma":"μολυσμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3436"],"senses":[{"glosses":["souillure","être souillé"],"definition":"état de souillure, impliquant les aspects à la fois religieux et moraux"}]},"g003342000000000":{"lemma":"μομφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3437"],"senses":[{"glosses":["plainte"],"definition":"une plainte qui implique faute"}]},"g003343000000000":{"lemma":"μονή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3438"],"senses":[{"glosses":["lieu, lieu d'habitation"],"definition":"un lieu où se peut demeurer ou habiter"}]},"g003344000000000":{"lemma":"μονογενής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3439"],"senses":[{"glosses":["unique","seul"],"definition":"relatif à ce qui est unique dans le sens d'être le seul d'un même genre ou d'une même catégorie"}]},"g003345000000000":{"lemma":"μόνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3441"],"senses":[{"glosses":["seulement un, seul"],"definition":"la seule entité d'une classe"},{"glosses":["seul, tout seul"],"definition":"le seul élément d'une classe dans un lieu"}]},"g003346000000000":{"lemma":"μονόφθαλμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3442"],"senses":[{"glosses":["borgne","aveugle d'un œil"],"definition":"relatif à celui qui ne peut voir que d'un œil (en d'autres termes : qui est aveugle d'un œil)"}]},"g003347000000000":{"lemma":"μονόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3443"],"senses":[{"glosses":["être sans une famille, être sans parenté"],"definition":"être laisser sans une famille"}]},"g003348000000000":{"lemma":"μορφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3444"],"senses":[{"glosses":["nature, charactère"],"definition":"la nature ou le caractère de quelque chose, en mettant l'accent à la fois sur la forme interne et externe"},{"glosses":["forme visuelle, apparence"],"definition":"une forme visuelle de quelque chose"}]},"g003349000000000":{"lemma":"μορφόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3445"],"senses":[{"glosses":["pour former la nature de"],"definition":"(dérivé de μορφή[a] \"nature, charactère\", ) faire en sorte que quelque chose ait une certaine forme ou nature"}]},"g003350000000000":{"lemma":"μόρφωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3446"],"senses":[{"glosses":["mode de réalisation","contenu complet","caractéristiques essentielles"],"definition":"l'incarnation des caractéristiques et qualités essentielles de quelque chose"}]},"g003351000000000":{"lemma":"μοσχοποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3447"],"senses":[{"glosses":["faire un veau-idole, façonner un idole en forme de veau"],"definition":"faire un idole sous la forme d'un veau"}]},"g003352000000000":{"lemma":"μόσχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3448"],"senses":[{"glosses":["veau","taurillon"],"definition":"jeune bovin"}]},"g003353000000000":{"lemma":"μουσικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3451"],"senses":[{"glosses":["musicien","chanteur"],"definition":"celui qui fait de la musique"}]},"g003354000000000":{"lemma":"μόχθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3449"],"senses":[{"glosses":["dur labeur","labeur"],"definition":"travail dur, inpliquant impliquant un effort inhabituel d'énergie et d'effort"}]},"g003355000000000":{"lemma":"μυελός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3452"],"senses":[{"glosses":["moelle"],"definition":"le matériau mou qui remplit la cavité dans les os"}]},"g003356000000000":{"lemma":"μυέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3453"],"senses":[{"glosses":["apprendre un secret"],"definition":"apprendre un secret sur quelque chose à travers une experience personnelle ou comme le résultat d'une initiation"}]},"g003357000000000":{"lemma":"μῦθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3454"],"senses":[{"glosses":["légende","mythe","conte","fable"],"definition":"histoire ou récit légendaires, habituellement au sujet de créatures, d'événements surnaturels ou de héros culturels et dans le NT toujours avec une connotations défavorable"}]},"g003358000000000":{"lemma":"μυκάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3455"],"senses":[{"glosses":["beugler, rugir"],"definition":"produire un bruit fort, rugissant ou vrombissant, généralement celui de bœufs, mais pouvant également s'appliquer à d'autres gros animaux"}]},"g003359000000000":{"lemma":"μυκτηρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3456"],"senses":[{"glosses":["tourner en ridicule","se  moquer de","montrer du mépris"],"definition":"(sens élargi au figuré de μυκτηρίζω \"tourner le nez\", qui ne figure pas dans le NT) tourner en ridicule en ricanant de façon méprisante"}]},"g003360000000000":{"lemma":"μυλικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3457"],"senses":[{"glosses":["d'un moulin"],"definition":"(dérivé de μύλος[a] \"moulin\", ) relatif à un moulin à pierre pour moudre le grain"}]},"g003361000000000":{"lemma":"μύλινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3458a"],"senses":[{"glosses":["d'un moulin"],"definition":"(dérivé de μύλος[a] \"moulin\", ) relatif à un moulin à pierre pour moudre le grain"}]},"g003362000000000":{"lemma":"μύλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3458"],"senses":[{"glosses":["meule"],"definition":"assemblage de deux pierres plates entre lesquelles les céréales étaient transformées en farine en faisant tourner la pierre supérieure"},{"glosses":["meule"],"definition":"grosse pierre plate, du dessus ou du dessous, servant à moudre les céréales"}]},"g003363000000000":{"lemma":"Μύρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3460"],"senses":[{"glosses":["Myre"],"definition":"ville de la côte sud de Lycie en Asie Mineure"}]},"g003364000000000":{"lemma":"μυριάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3461"],"senses":[{"glosses":["dix mille"],"definition":"nombre cardinal, où il y a dix mille instances d'une entité dénombrable"},{"glosses":["innombrable, beaucoup beaucoup"],"definition":"un nombre très large et indéfini"}]},"g003365000000000":{"lemma":"μυρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3462"],"senses":[{"glosses":["mettre du parfum","embaumer pour l'ensevelissement"],"definition":"(dérivé de μύρον \"parfum\", ) mettre de l'huile parfumée ou du baume, souvent en lien avec un ensevelissement"}]},"g003366000000000":{"lemma":"μύριοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3463"],"senses":[{"glosses":["dix mille"],"definition":"nombre cardinal, où il y a dix mille instances d'une entité dénombrable"},{"glosses":["très, très, beaucoup, innombrable"],"definition":"se rapportant à ce qui est extrêmement nombreux"}]},"g003367000000000":{"lemma":"μύρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3464"],"senses":[{"glosses":["parfum","huile parfumée"],"definition":"baume fortement odorant et coûteux"}]},"g003368000000000":{"lemma":"Μυσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3465"],"senses":[{"glosses":["Mysie"],"definition":"province au nord-est de l'Asie Mineure"}]},"g003369000000000":{"lemma":"μυστήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3466"],"senses":[{"glosses":["secret","mystère"],"definition":"la teneur de ce qui n'était pas connu auparavant mais qui avait été révélé à un cercle fermé ou à un groupe restreint"}]},"g003370000000000":{"lemma":"μυωπάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3467"],"senses":[{"glosses":["ne pas parvenir à la compréhension, être limité dans la compréhension, être myope"],"definition":"(une extension figurative de la signification de μυωπάζω \"être myope\", sans occurrence dans le NT) être extremement limité dans sa propre compréhension"}]},"g003371000000000":{"lemma":"μώλωψ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3468"],"senses":[{"glosses":["blessure"],"definition":"la condition résultante d'être sevèrement blessé"}]},"g003372000000000":{"lemma":"μωμάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3469"],"senses":[{"glosses":["critiquer, censurer, blâmer, trouver un défaut"],"definition":"trouver la faute chez quelqu'un en impliquant l'acte de blâmer"}]},"g003373000000000":{"lemma":"μῶμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3470"],"senses":[{"glosses":["défaut","tache","tare"],"definition":"ce qui constitue un défaut ou une tare, aussi bien au sens physique que moral"}]},"g003374000000000":{"lemma":"μωραίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3471"],"senses":[{"glosses":["faire prendre la raison"],"definition":"(dérivé causatif de μωρία ‘folie’ ) pour que le contenu de certaines pensées devienne sans signification"},{"glosses":["devenir fou, agir de déraisonnable"],"definition":"(dérivé de μωρός[a] \" imprudent, stupide\", ) devenir celui qui ne fait pas usage de sa capacité de compréhension et donc agis de façon déraisonnable."},{"glosses":["devenir insipide, sans goût, sans saveur"],"definition":"devenir insipide, sans goût, sans saveur"}]},"g003375000000000":{"lemma":"μωρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3472"],"senses":[{"glosses":["la bêtise, la folie, absurdité, ce qui est considéré comme stupide"],"definition":"le contenu de la pensée insensée"}]},"g003376000000000":{"lemma":"μωρολογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3473"],"senses":[{"glosses":["conversations vaines, conversations stupides"],"definition":"discuter de façon vaine et stupide."}]},"g003377000000000":{"lemma":"μωρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3474"],"senses":[{"glosses":["imprudent","stupide","fou"],"definition":"relatif à ce qui est excessivement imprudent et stupide"},{"glosses":["folie","stupide","être un non-sens"],"definition":"(dérivé de μωρία \"stupidité\", ) relatif aux idées dépourvues d'intelligence et par conséquent stupide"}]},"g003378000000000":{"lemma":"Μωϋσῆς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3475"],"senses":[{"glosses":["Moïse"],"definition":"le dirigeant des Israélites sortis d'Egypte et le législateur"},{"glosses":["la Loi","la Loi de Moïse","la Loi donnée par Moïse","Moïse"],"definition":"la Loi donnée par Moïse, telle qu'elle est formulée dans les cinq premiers livres de l'AT"}]},"g003379000000000":{"lemma":"Ναασσών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3476"],"senses":[{"glosses":["Naassôn"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g003380000000000":{"lemma":"Ναγγαί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3477"],"senses":[{"glosses":["Naggaï"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g003381000000000":{"lemma":"Ναζαρά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3478b"],"senses":[{"glosses":["Nazareth"],"definition":"ville de la zone sud du centre de la Galilée"}]},"g003382000000000":{"lemma":"Ναζαρηνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3479"],"senses":[{"glosses":["Nazaréen"],"definition":"(dérivé de Ναζαρέθ \"Nazareth\", ) personne qui vit ou est originaire de Nazareth"}]},"g003383000000000":{"lemma":"Ναζωραῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3480"],"senses":[{"glosses":["Nazôréen"],"definition":"variante de Ναζαρηνός,  ()."}]},"g003384000000000":{"lemma":"Ναθάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3481"],"senses":[{"glosses":["Nathan"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g003385000000000":{"lemma":"Ναθαναήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3482"],"senses":[{"glosses":["Nathanaël"],"definition":"un disciple de Jésus"}]},"g003386000000000":{"lemma":"ναί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3483"],"senses":[{"glosses":["si, si c'est vrai, si cela est tellement vrai, en effet"],"definition":"une réponse affirmativa à des questions et déclarations ou une affirmation emphatique d'une déclarations"}]},"g003387000000000":{"lemma":"Ναιμάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3497a"],"senses":[{"glosses":["Naaman"],"definition":"un commandant de l'armée syriènne guérit par Elisée"}]},"g003388000000000":{"lemma":"Ναΐν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3484"],"senses":[{"glosses":["Naïn"],"definition":"ville de la Galilée méridionale"}]},"g003389000000000":{"lemma":"ναός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3485"],"senses":[{"glosses":["temple","sanctuaire"],"definition":"bâtiment dans lequel une divinité est vénérée (dans le cas du Temple de Jérusalem, endroit où où Dieu était aussi censé résider)"},{"glosses":["reproduction du temple: modèle réduit du sanctuaire"],"definition":"petite réplique ou maquette d'un temple ou sanctuaire"}]},"g003390000000000":{"lemma":"Ναούμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3486"],"senses":[{"glosses":["Nahoum"],"definition":"une personne de la généalogie de Jésus"}]},"g003391000000000":{"lemma":"Ναραῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"une forme alternative de Ναζωραῖος,  (, apparat)."}]},"g003392000000000":{"lemma":"νάρδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3487"],"senses":[{"glosses":["huile de nard","parfum de nard"],"definition":"huile arômatique extraite d'une plante appelée nard (Nardostachys)"}]},"g003393000000000":{"lemma":"Νάρκισσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3488"],"senses":[{"glosses":["Narcisse"],"definition":"une personne auquelle sa maison sa maison est saluée"}]},"g003394000000000":{"lemma":"ναυαγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3489"],"senses":[{"glosses":["être naufragé"],"definition":"expériencer ou subir un naufrage"}]},"g003395000000000":{"lemma":"ναύκληρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3490"],"senses":[{"glosses":["le propriétaire du bateu"],"definition":"celui qui est proprietaire d'un bateau"}]},"g003396000000000":{"lemma":"ναῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3491"],"senses":[{"glosses":["navire"],"definition":"vaisseau de haute mer servant à transporter des cargaisons et des gens"}]},"g003397000000000":{"lemma":"ναύτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3492"],"senses":[{"glosses":["marin"],"definition":"celui qui travaille dans un bateau"}]},"g003398000000000":{"lemma":"Ναχώρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3493"],"senses":[{"glosses":["Nahor"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g003399000000000":{"lemma":"Νέα Πόλις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3496"],"senses":[{"glosses":["Néapolis"],"definition":"port de la ville de Philippes en Macédoine"}]},"g003400000000000":{"lemma":"νεανίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3494"],"senses":[{"glosses":["jeune homme"],"definition":"un jeune homme qui a dépassé l'âge de la pouberté, mais normallement qui n'est pas encore prêt pour le mariage."}]},"g003401000000000":{"lemma":"νεανίσκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3495"],"senses":[{"glosses":["jeune homme"],"definition":"un jeune homme qui a dépassé l'âge de la pouberté, mais normallement qui n'est pas encore prêt pour le mariage."}]},"g003402000000000":{"lemma":"νεκρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3498"],"senses":[{"glosses":["mort","sans vie"],"definition":"relatif au fait d'être mort"},{"glosses":["inutile","futile","vain"],"definition":"relatif à ce qui est totalement inutile, impliquant une absence totale de signification"},{"glosses":["incapable","ineffecace","mort","impuissant"],"definition":"relatif au fait d'être incapable de répondre à aucun besoin ou d'accomplir quelqu'activité"}]},"g003403000000000":{"lemma":"νεκρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3499"],"senses":[{"glosses":["arrêter complètement","cesser complètement"],"definition":"extension figurative du sens de νεκρόω 'mettre à mort', qui n'apparaît pas dans le NT) pour cesser complètement toute activité, avec l'implication de mesures extrêmes prises pour garantir cette fin."}]},"g003404000000000":{"lemma":"νέκρωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3500"],"senses":[{"glosses":["mourir","mort"],"definition":"processus qui mène à la mort"},{"glosses":["stérilité"],"definition":"(Une extension figurative du sens de νέκρωσις[a] « la mort, » ) l'état de ne pas être en mesure d'avoir des enfants à la suite d'avoir passé par la ménopause"}]},"g003405000000000":{"lemma":"νεομηνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3561a"],"senses":[{"glosses":["fête de nouvelle lune"],"definition":"festivité associée à l'avènement de la nouvelle lune"}]},"g003406000000000":{"lemma":"νέος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3501"],"senses":[{"glosses":["nouveau","neuf"],"definition":"relatif à ce qui n'existe que depuis peu de temps"},{"glosses":["nouveau"],"definition":"relatif à ce qui est neuf ou récent et donc meilleur que ce qui est ancien"},{"glosses":["jeune","le plus jeune"],"definition":"relatif à un être vivant qui est assez jeune, souvent le plus jeune d'entre deux éléments"}]},"g003407000000000":{"lemma":"νεότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3503"],"senses":[{"glosses":["jeunesse, être jeune"],"definition":"une période de temps pendant laquelle quelqu'un est jeune"}]},"g003408000000000":{"lemma":"νεόφυτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3504"],"senses":[{"glosses":["nouveau converti"],"definition":"(extension figurative du sens de νεόφυτος “nouvellement planté”, n’apparaissant pas dans le NT) un individu récemment devenu membre d’un groupe religieux"}]},"g003409000000000":{"lemma":"νεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3506"],"senses":[{"glosses":["faire des gestes","hocher de la tête","faire signe"],"definition":"faire signe à quelqu'un à l'aide de parties du corps, surtout au moyen de la tête ou des mains"}]},"g003410000000000":{"lemma":"νεφέλη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3507"],"senses":[{"glosses":["nuage"],"definition":"masse visible de gouttelettes d'eau dans le ciel ; la couleur va du blanc au gris sombre ; à l'origine de la pluie"}]},"g003411000000000":{"lemma":"Νεφθαλίμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3508"],"senses":[{"glosses":["Nephtali"],"definition":"un fils de Jacob et ancêtre d'une des tribus d'Israël"},{"glosses":["Nephtali"],"definition":"le territoire de la tribu de Nephtali"}]},"g003412000000000":{"lemma":"νέφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3509"],"senses":[{"glosses":["grande foule"],"definition":"une extension figurative de la signification de νέφος \"nuage\", pas d'occurrence dans le NT) une grande foule de gens"}]},"g003413000000000":{"lemma":"νεφρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3510"],"senses":[{"glosses":["cœur","tendresse","affection"],"definition":"(sens élargi au figuré de νεφρός \"rein\", le sens littéral ne figure pas dans le NT) la faculté psychique de l'envie, de l'intention et du ressenti"}]},"g003414000000000":{"lemma":"νεωκόρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3511"],"senses":[{"glosses":["gardien du temple"],"definition":"celui qui avait la responsabilité d'entretenir et de garder un temple"}]},"g003415000000000":{"lemma":"νεωτερικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3512"],"senses":[{"glosses":["appartenance à la jeunesse","jeune","jeunesse"],"definition":"appartenant à la période de temps où on est adolescent"}]},"g003416000000000":{"lemma":"νή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3513"],"senses":[{"glosses":["sur la base de","en vertu de"],"definition":"un marqueur de la base d'un serment ou d'une déclaration forte"}]},"g003417000000000":{"lemma":"νήθω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3514"],"senses":[{"glosses":["tourner"],"definition":"faire du fil en torsadant les fibres l'une des étapes de la fabrication d'un tissu"}]},"g003418000000000":{"lemma":"νηπιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3515"],"senses":[{"glosses":["être comme un enfant, être enfantin"],"definition":"être ou devenir comme un enfant"}]},"g003419000000000":{"lemma":"νήπιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3516"],"senses":[{"glosses":["petit enfant"],"definition":"petit enfant qui a dépassé la période du nourrison sans défense mais qui n'a sans doute pas plus de trois ou quatre ans"}]},"g003420000000000":{"lemma":"Νηρεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3517"],"senses":[{"glosses":["Nérée"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g003421000000000":{"lemma":"Νηρί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3518"],"senses":[{"glosses":["Néri"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g003422000000000":{"lemma":"νησίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3519"],"senses":[{"glosses":["une petite île"],"definition":""}]},"g003423000000000":{"lemma":"νῆσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3520"],"senses":[{"glosses":["île"],"definition":"un terrain complètement entouré d'eau"}]},"g003424000000000":{"lemma":"νηστεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3521"],"senses":[{"glosses":["jeûner","jeûne"],"definition":"se passer de nourriture pendant un temps déterminé comme devoir religieux"},{"glosses":["mourir de faim","être très affamé","manque de nourriture"],"definition":"le fait d'être vraiment affamé, vraisemblablement pour une période conséquente, à la suite de contraintes plutôt que de choix (comparer νηστεία[a] \"jeûner\", )"},{"glosses":["fête de l'Expiation","jour de célébration du pardon des péchés"],"definition":"fête juive célébrant le pardon des péchés le jour du Grand Pardon"}]},"g003425000000000":{"lemma":"νηστεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3522"],"senses":[{"glosses":["jeûner","jeûne"],"definition":"se passer de nourriture pendant un temps déterminé comme devoir religieux"}]},"g003426000000000":{"lemma":"νῆστις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3523"],"senses":[{"glosses":["mourir de faim","être très affamé","manque de nourriture"],"definition":"le fait d'être vraiment affamé, vraisemblablement pour une période conséquente, à la suite de contraintes plutôt que de choix (comparer νηστεία[a] jeûner, )"}]},"g003427000000000":{"lemma":"Νήφα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"une forme alternative de Νύμφα,  (, apparat)."}]},"g003428000000000":{"lemma":"νηφάλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3524"],"senses":[{"glosses":["sobre, restreint, modéré"],"definition":"(dérivé de νήφω[b] ‘à restreindre' ) concernant le fait de se comporter de manière sobre et restreinte"}]},"g003429000000000":{"lemma":"νήφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3525"],"senses":[{"glosses":["être sobre","être bien composé à l'esprit"],"definition":"(extension figurative du sens de  'être sobre, ne pas être en état d'ébriété', ne se produisant probablement pas dans le NT; voir ) maîtriser ses processus de pensée et ne pas risquer ainsi pensée irrationnelle"},{"glosses":["être auto-contrôlé","être retenu","être modéré dans son comportement","être sobre"],"definition":"(extension figurative du sens de νήφω \"être sobre\", dans le sens de «ne pas être en état d'ébriété», ne se produisant probablement pas dans le NT), se comporter avec retenue et modération, ne permettant ainsi pas"}]},"g003430000000000":{"lemma":"Νίγερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3526"],"senses":[{"glosses":["Niger"],"definition":"un nom additionel de Συμεών 4, le prophète"}]},"g003431000000000":{"lemma":"Νικάνωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3527"],"senses":[{"glosses":["Nicanor"],"definition":"un des sept collaborateurs de l'église en Jérusalem"}]},"g003432000000000":{"lemma":"νικάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3528"],"senses":[{"glosses":["être victorieux de","être vainqueur","conquérir","victoire"],"definition":"remporter une victoire sur"}]},"g003433000000000":{"lemma":"νίκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3529"],"senses":[{"glosses":["être victorieux de","être vainqueur","conquérir","victoire"],"definition":"remporter une victoire sur"}]},"g003434000000000":{"lemma":"Νικόδημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3530"],"senses":[{"glosses":["Nicodème"],"definition":"un membre du sanhédrin qui a discuté avec Jésus"}]},"g003435000000000":{"lemma":"Νικολαΐτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3531"],"senses":[{"glosses":["Nicolaïte"],"definition":"(dérivé de Νικόλαος[a], ) un disciple de Nicolas"}]},"g003436000000000":{"lemma":"Νικόλαος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3532"],"senses":[{"glosses":["Nicolas"],"definition":"le fondateur d'une secte (aucune occurrence dans le NT, voir )"},{"glosses":["Nicolas"],"definition":"un des sept collaborateurs dans l'église en Jérusalem"}]},"g003437000000000":{"lemma":"Νικόπολις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3533"],"senses":[{"glosses":["Nicopolis"],"definition":"ville de la côte ouest de la Grèce"}]},"g003438000000000":{"lemma":"νῖκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3534"],"senses":[{"glosses":["être victorieux de","être vainqueur","conquérir","victoire"],"definition":"remporter une victoire sur"}]},"g003439000000000":{"lemma":"Νινευίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3536"],"senses":[{"glosses":["Ninivite"],"definition":"(dérivé de Νινευή \"Ninive\", qui ne figure pas dans le NT) une personne qui vit ou qui est originaire de Ninive"}]},"g003440000000000":{"lemma":"νιπτήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3537"],"senses":[{"glosses":["cuvette","vasque"],"definition":"grande cuvette, normalement en argile, utilisé pour se laver les mains, le visage et les pieds"}]},"g003441000000000":{"lemma":"νίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3538"],"senses":[{"glosses":["laver"],"definition":"laver une partie du corps, généralement les mains ou les pieds"},{"glosses":["être très accueillant"],"definition":"(locution, littéralement : laver les pieds, tiré de la coutume de laver les pieds de tout invité qui entre dans la maison) faire preuve d'une hospitalité sincère et aimable"},{"glosses":["agir humblement","se conduire avec modestie"],"definition":"(locution, littéralement : laver les pieds) faire preuve d'humilité en faisant des choses modestes"}]},"g003442000000000":{"lemma":"νοέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3539"],"senses":[{"glosses":["percevoir","pour mieux comprendre","comprendre","comprendre"],"definition":"pour comprendre quelque chose sur la base d'une réflexion et d'une réflexion soigneuses"},{"glosses":["réfléchir attentivement","bien considérer"],"definition":"penser sur un sujet avec soin"},{"glosses":["être capable de se faire une idée","imaginer"],"definition":"pouvoir se faire une idée sur"}]},"g003443000000000":{"lemma":"νόημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3540"],"senses":[{"glosses":["intelligence"],"definition":"faculté psychique de compréhension, raisonnement, réflexion et décision"},{"glosses":["pensée","ce qu'on pense","opinion"],"definition":"la teneur d'une réflexion ou d'un raisonnement"}]},"g003444000000000":{"lemma":"νόθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3541"],"senses":[{"glosses":["illégitime, batârd"],"definition":"relatif à quelqu'un qui est né en dehors du cadre du mariage et donc qui n'a aucun droit ou statut légal"}]},"g003445000000000":{"lemma":"νομή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3542"],"senses":[{"glosses":["pâturage"],"definition":"pâturage en contraste avec les champs cultivés"},{"glosses":["extension, extense, propager, argumenter"],"definition":"(extension figurative de la signification de νομή[a] ‘pâturage ') extension d’une zone"}]},"g003446000000000":{"lemma":"νομίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3543"],"senses":[{"glosses":["supposer","présumer","présupposer","imaginer","croire","penser"],"definition":"considérer qu'une chose est sans doute vraie, mais sans conviction particulière"},{"glosses":["s'entraîner","s'engager","se dérouler habituellement"],"definition":"se livrer à une activité en tant que pratique coutumière"}]},"g003447000000000":{"lemma":"νομικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3544"],"senses":[{"glosses":["relatif à la loi","au sujet des lois"],"definition":"(dérivé de νόμος[a] \"loi, règlement\", ) relatif à la loi"},{"glosses":["interprète de la Loi","spécialiste de la Loi"],"definition":"celui qui est spécialisé dans l'interprétation des lois religieuses (à l'exception éventuelle de  (see ), renvoie toujours à la loi juive)"},{"glosses":["légiste"],"definition":"un spécialiste des lois civiles"}]},"g003448000000000":{"lemma":"νομίμως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3545"],"senses":[{"glosses":["correctement","selon les règles"],"definition":"se rapportant à l'exactitude des règles et des règlements"}]},"g003449000000000":{"lemma":"νόμισμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3546"],"senses":[{"glosses":["argent"],"definition":"monnaie courante et officielle"}]},"g003450000000000":{"lemma":"νομοδιδάσκαλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3547"],"senses":[{"glosses":["maître de la Loi","spécialiste de la Loi"],"definition":"personne qui est compétente pour enseigner et interpréter la loi (renvoie dans le NT à la loi de l'AT)"}]},"g003451000000000":{"lemma":"νομοθεσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3548"],"senses":[{"glosses":["promulguer une loi, établir une loi"],"definition":"donner ou établir une loi"}]},"g003452000000000":{"lemma":"νομοθετέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3549"],"senses":[{"glosses":["promulguer une loi, établir une loi"],"definition":"promulguer une loi, établir une loi"}]},"g003453000000000":{"lemma":"νομοθέτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3550"],"senses":[{"glosses":["législateur"],"definition":"dérivé de νομοθετέω \"donner une loi\", ) celui qui donne ou promulgue les lois"}]},"g003454000000000":{"lemma":"νόμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3551"],"senses":[{"glosses":["loi","décret","règlement"],"definition":"règle officialisée (ou ensemble de règles) stipulant ce que les gens doivent faire"},{"glosses":["la Loi"],"definition":"les cinq premiers livres de l'AT appelés Tora (souvent mieux traduit par instruction)"},{"glosses":["saintes Écritures","Écritures","Livres saints"],"definition":"les Ecritures saintes de l'AT"},{"glosses":["loi sur le mariage"],"definition":"(locution, littéralement : loi de l'homme ou loi du mari) la loi qui unit une femme à un homme par les liens du mariage"},{"glosses":["les Écrits saints","la Loi et les Prophètes"],"definition":"(locution, littéralement : la Loi et les Prophètes) tous les écrits saints de l'AT, comprenant la Loi, les Prophètes et les Écrits"}]},"g003455000000000":{"lemma":"νοσέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3552"],"senses":[{"glosses":["désirer de manière malsaine","avoir un désir morbide"],"definition":"avoir un désir malsain ou morbide de quelque chose"}]},"g003456000000000":{"lemma":"νόσημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["malade","maladie","maladie"],"definition":"l'état d'être malade"}]},"g003457000000000":{"lemma":"νόσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3554"],"senses":[{"glosses":["malade","maladie","affection"],"definition":"être dans un état de maladie"}]},"g003458000000000":{"lemma":"νοσσιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3555"],"senses":[{"glosses":["couvée"],"definition":"nom collectif pour les petits oiseaux éclots dans un nid"}]},"g003459000000000":{"lemma":"νοσσίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3556"],"senses":[{"glosses":["poussin","oisillon"],"definition":"le petit de n'importe quel oiseau"}]},"g003460000000000":{"lemma":"νοσσός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3502a"],"senses":[{"glosses":["poussin","oisillon"],"definition":"le petit de n'importe quel oiseau"}]},"g003461000000000":{"lemma":"νοσφίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3557"],"senses":[{"glosses":["détourner des fonds pour soi-même","détourner"],"definition":"détourner des fonds pour son propre bénéfice"}]},"g003462000000000":{"lemma":"νότος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3558"],"senses":[{"glosses":["sud"],"definition":""},{"glosses":["vent du sud"],"definition":"un vent qui souffle à partir du sud"}]},"g003463000000000":{"lemma":"νουθεσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3559"],"senses":[{"glosses":["instruire, enseigner, instruction, enseignement"],"definition":"pourvoir instruction à fin de corriger comportement et croyance"},{"glosses":["avertir, alerte"],"definition":"avertir quelqu'un à propos des dangereuses consequences d'un événement ou action"}]},"g003464000000000":{"lemma":"νουθετέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3560"],"senses":[{"glosses":["instruire, enseigner, instruction, enseignement"],"definition":"pourvoir instruction à fin de corriger comportement et croyance"},{"glosses":["admonester, repprocher"],"definition":"admonester quelqu'un à propos d'une attitude érronée"},{"glosses":["avertir, avertissement"],"definition":"avertir quelqu'un à propos de consequences dangereuses d'un événement ou action"}]},"g003465000000000":{"lemma":"νουνεχῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3562"],"senses":[{"glosses":["de façon intelligente","avec sagesse"],"definition":"relatif à la capacité de raisonner et donc de comprendre"}]},"g003466000000000":{"lemma":"νοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3563"],"senses":[{"glosses":["intelligence"],"definition":"faculté psychique de compréhension, raisonnement, réflexion et décision"},{"glosses":["façon de penser","tendance","mode de pensée","état d'esprit"],"definition":"une certaine manière ou façon de penser"}]},"g003467000000000":{"lemma":"Νύμφα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3564"],"senses":[{"glosses":["Nympha ou Nymphas"],"definition":"une femme chrétienne ou homme mentionné en   (texte et apparat)"}]},"g003468000000000":{"lemma":"νύμφη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3565"],"senses":[{"glosses":["mariée"],"definition":"femme qui est sur le point de se marier ou qui vient juste de se marier"},{"glosses":["belle-fille"],"definition":"l'épouse du fils d'une famille"}]},"g003469000000000":{"lemma":"νυμφίος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3566"],"senses":[{"glosses":["marié"],"definition":"homme qui est sur le point de se marier ou qui vient juste de se marier"}]},"g003470000000000":{"lemma":"νυμφών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3567"],"senses":[{"glosses":["salle des noces"],"definition":"assez grande salle, qui sert souvent de lieu de mariage"}]},"g003471000000000":{"lemma":"νῦν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3568"],"senses":[{"glosses":["maintenant"],"definition":"instant qui a lieu au moment où le discours est prononcé"},{"glosses":["jusqu'à maintenant","à présent"],"definition":"l'instant qui est juste avant ou juste après le moment du discours"}]},"g003472000000000":{"lemma":"νυνί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3570"],"senses":[{"glosses":["maintenant"],"definition":"instant qui a lieu au moment où le discours est prononcé"},{"glosses":["jusqu'à maintenant","à présent"],"definition":"l'instant qui est juste avant ou juste après le moment du discours"},{"glosses":["et alors, en conséquence, pendant ce temps (ou ne pas traduire)"],"definition":"un marqueur d'une déclaration sommaire"}]},"g003473000000000":{"lemma":"νύξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3571"],"senses":[{"glosses":["nuit"],"definition":"la durée qui s'étend du coucher du soleil à son lever"},{"glosses":["nuit"],"definition":"obscurité de la nuit par contraste avec la lumière du jour (voir )"},{"glosses":["un long moment"],"definition":"((ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα, littéralement : quarante jours et quarante nuits) peut-être expression de temps symbolique indiquant une durée assez longue"},{"glosses":["jour et nuit","tout le temps","sans cesse","continuellement"],"definition":"(locutions, littéralement et respectivement : nuit et jour, jour et nuit, jour et jour) durée de temps, aussi bien continue qu'épisodique, mais sans limite"}]},"g003474000000000":{"lemma":"νύσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3572"],"senses":[{"glosses":["piquer","percer"],"definition":"percer avec un instrument pointu; normalement cela n'implique pas une blessure aussi grave que l’implique ἐκκεντέω>} \"piquer\","}]},"g003475000000000":{"lemma":"νυστάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3573"],"senses":[{"glosses":["Somnoler"],"definition":"le processus de s'endormir"}]},"g003476000000000":{"lemma":"νυχθήμερον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3574"],"senses":[{"glosses":["une nuit et un jour"],"definition":"une période consistant d'une nuit et un jour (essentiellement similaire en signification à ἡμέρα[a] ‘jour,’ , mais un peu plus explicite et emphatique)"}]},"g003477000000000":{"lemma":"Νῶε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3575"],"senses":[{"glosses":["Noé"],"definition":"proclamateur du repentir qui a construit une arche"}]},"g003478000000000":{"lemma":"νωθρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3576"],"senses":[{"glosses":["paresseux"],"definition":"relatif à ce qui est trop mou et lent pour prendre part à une activité"},{"glosses":["lent à comprendre"],"definition":"(locution, littéralement ; paresseux des oreilles) être lent à comprendre, impliquant une paresse"}]},"g003479000000000":{"lemma":"νῶτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3577"],"senses":[{"glosses":["dos"],"definition":"la partie arrière du corps du cou au bassin"}]},"g003480000000000":{"lemma":"ξαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["peiner la laine"],"definition":"peigner la laine comme première étape dans la fabrication du fil de laine"}]},"g003481000000000":{"lemma":"ξενία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3578"],"senses":[{"glosses":["chambre d'invité, hébérgement pour invité, endroit où loger"],"definition":"un lieu de logement temporaire pour une personne éloigné de la maison"},{"glosses":["hospitalité"],"definition":"l'hospitalité envers un étranger, c'est-à-dire une personne qui n'est pas considérée comme un membre de la famille élargie ou un ami proche."}]},"g003482000000000":{"lemma":"ξενίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3579"],"senses":[{"glosses":["manifester l'hospitalité, recevoir un étranger comme un invité, hospitalité"],"definition":"recevoir et manifester l'hospitalité envers un étranger, qui est, quelqu'un qui n'est pas perçu comme un membre d'une grande famille ou un ami proche"},{"glosses":["être surpris"],"definition":"(comparez ξένος ‘inconnu, surprenant’ ’) pour ressentir un soudain émerveillement inattendu"}]},"g003483000000000":{"lemma":"ξενοδοχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3580"],"senses":[{"glosses":["faire preuve d'hospitalité","recevoir un étranger en tant qu'invité","hospitalité"],"definition":"recevoir et montrer l'hospitalité à un étranger, c'est-à-dire quelqu'un qui n'est pas considéré comme un membre de la famille élargie ou un ami proche"}]},"g003484000000000":{"lemma":"ξένος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3581"],"senses":[{"glosses":["inconnu","inédit","inhabituel","surprenant"],"definition":"relatif à ce qui n'était pas connu auparavant et donc inédit et inhabituel"},{"glosses":["étranger","inconnu"],"definition":"personne qui appartient à une groupe socio-politique autre que le groupe de référence"},{"glosses":["hôte"],"definition":"personne qui fait preuve d'hospitalité pour les visiteurs"}]},"g003485000000000":{"lemma":"ξέστης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3582"],"senses":[{"glosses":["pichet ou bocal"],"definition":"(un emprunt basé sur le latin sextarius, une mesure romaine égale à un demi-litre, une pinte) une sorte de petit pichet ou bocal"}]},"g003486000000000":{"lemma":"ξηραίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3583"],"senses":[{"glosses":["dessécher","sécher","faner"],"definition":"faire qu'une chose devienne sèche"},{"glosses":["sécher"],"definition":"(dérivé de ξηρός[a] \"sec\", ) devenir sec"},{"glosses":["devenir mûr","être mûr"],"definition":"(dérivé de ξηρός[a] sec, ) devenir mûr, renvoyant au grain qui sèche lors du processus de maturation"},{"glosses":["être raide","être paralysé"],"definition":"(sens élargi au figuré de ξηραίνομαι[a] \"sécher\", ) devenir raide au point de ne plus pouvoir bouger"}]},"g003487000000000":{"lemma":"ξηρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3584"],"senses":[{"glosses":["sec","flétri"],"definition":"relatif à ce qui est sec"},{"glosses":["atrophié","paralysé"],"definition":"(sens élargi au figuré de ξηρός[a] \"sec, flétri\", ) relatif à une partie du corps qui est réduite, atrophiée et donc immobilisée"},{"glosses":["terre"],"definition":"terre sèche, par contraste avec la mer"}]},"g003488000000000":{"lemma":"ξύλινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3585"],"senses":[{"glosses":["de bois, en bois"],"definition":"(dérivé de ξύλον[a]  \"bois\" ) relatif à être fait ou être constitué de bois"}]},"g003489000000000":{"lemma":"ξύλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3586"],"senses":[{"glosses":["bois"],"definition":"bois en tant que matière"},{"glosses":["bois (de chauffage)"],"definition":"bois en tant que matiériau utilisé pour se chauffer en le brûlant"},{"glosses":["arbre"],"definition":"grande plante pérenne, ayant généralement une souche centrale, appelée tronc sur lequel poussent des branches auxiliaires"},{"glosses":["bâton"],"definition":"lourd bâton utilisé au combat"},{"glosses":["entraves"],"definition":"instrument composé de lourds blocs de bois dans lesquels on plaçait les jambes pour ensuite les attacher solidement"},{"glosses":["croix"],"definition":"(sens élargi au figuré de ξύλον[a] 'bois', ) instrument de supplice."}]},"g003490000000000":{"lemma":"ξυράω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3587"],"senses":[{"glosses":["raser"],"definition":"raser la tête ou barbe"}]},"g003491000000000":{"lemma":"ὁ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3588"],"senses":[{"glosses":["le, la, l'","il, elle, ceci"],"definition":"une référence à une entité, événement ou état, clairement identifié par un contexte linguistique ou non-linguistique de l'énonciation"}]},"g003492000000000":{"lemma":"ὀγδοήκοντα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3589"],"senses":[{"glosses":["quatre-vingt"],"definition":"nombre cardinal, où il y a quatre-vingts instances d'une entité dénombrable"}]},"g003493000000000":{"lemma":"ὄγδοος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3590"],"senses":[{"glosses":["huitième"],"definition":"huitième dans une série impliquant temps, espace ou ensemble"}]},"g003494000000000":{"lemma":"ὄγκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3591"],"senses":[{"glosses":["obstacle, empêchement"],"definition":"ce qui sert à empêcher ou empêcher quelqu'un de faire quelque chose"}]},"g003495000000000":{"lemma":"ὅδε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3592"],"senses":[{"glosses":["cet, cette, il, elle, ceci, ils, elles"],"definition":"une référence à une entité perçue comme relativement présente dans les termes de la mise en discours, que ce soir un précedent ou un suivant"},{"glosses":["tel et tel, ceci ou cela"],"definition":"une référence pour des alternatives indéfinies"}]},"g003496000000000":{"lemma":"ὁδεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3593"],"senses":[{"glosses":["voyager","être en chemin","en route"],"definition":"être en train de voyager, vraisemblablement assez loin"}]},"g003497000000000":{"lemma":"ὁδηγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3594"],"senses":[{"glosses":["guider, conduire"],"definition":"guider ou conduire, avec l'implication de faire en sorte que les personnes atteignent une destination appropriéé"},{"glosses":["amener quelqu'un à savoir que, conduire quelqu'un dans l'apprentissage"],"definition":"(une extension figurative de la signification de ὁδηγέω[a] \"conduire, guider\", ) guider quelqu'un dans l'acquisition d'information"}]},"g003498000000000":{"lemma":"ὁδηγός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3595"],"senses":[{"glosses":["guide","chef de file"],"definition":"(dérivé de ὁδηγέω[a] \"guider\", ) celui qui guide"},{"glosses":["conducteur","guide"],"definition":"celui qui guide ou conduit"}]},"g003499000000000":{"lemma":"ὁδοιπορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3596"],"senses":[{"glosses":["voyager","être en route","en chemin","trajet"],"definition":"être en voyage, vraisemblablement en mettant l'accent sur le fait d'être en route"}]},"g003500000000000":{"lemma":"ὁδοιπορία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3597"],"senses":[{"glosses":["voyager","être en route","en chemin","trajet"],"definition":"être en voyage, vraisemblablement en mettant l'accent sur le fait d'être en route"}]},"g003501000000000":{"lemma":"ὁδός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3598"],"senses":[{"glosses":["route","chemin","rue","voie"],"definition":"terme général pour une voie de communication, soit dans une agglomération, soit entre deux agglomérations"},{"glosses":["voyager","être en chemin","en route"],"definition":"être en train de voyager, vraisemblablement assez loin"},{"glosses":["style de vie","façon de vivre"],"definition":"(sens élargi au figuré de ὁδός[a] \"chemin\", ) mode de vie ou conduite habituels, impliquant sans doute un but ou une raison"},{"glosses":["Voie","style de vie chrétienne"],"definition":"(sens élargi au figuré de ὁδός[a] \"chemin, route\", ) conduite conforme aux principes et usages chrétiens"},{"glosses":["bon chemin","mode de vie correct","juste manière de vivre"],"definition":"(locution, littéralement : route droite) la bonne ou correcte façon de se conduite"},{"glosses":["rendre prêt pour","préparer pour","préparer le chemin pour"],"definition":"(locution, littéralement : préparer le chemin) faire que les circonstances soient prêtes ou favorables à tel événement"},{"glosses":["un demi-mile","un kilomètre","trajet de sabbat"],"definition":"(locution, littéralement : route de sabbat) un trajet lors d'une journée de sabbat, un peu plus d'un quart d'heure de route, environ un kilomètre"}]},"g003502000000000":{"lemma":"ὀδούς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3599"],"senses":[{"glosses":["dent"],"definition":"élément d'un ensemble de structures organiques dures et osseuses situées dans la bouche des humains et de beaucoup d'animaux ; utilisé pour mâcher et mordre"}]},"g003503000000000":{"lemma":"ὀδυνάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3600"],"senses":[{"glosses":["souffrir beaucoup","avoir une forte douleur"],"definition":"avoir une douleur grave ou intense"},{"glosses":["être très angoissé","être vraiment inquiet"],"definition":"(dérivé de ὀδύνη \"grand désarroi\", ) éprouver un grand désarroi ou angoisse"}]},"g003504000000000":{"lemma":"ὀδύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3601"],"senses":[{"glosses":["grand stresse, anxiété intense"],"definition":"(une extension figurative de la signification de ὀδύνη \"douleur physique\", aucune occurrence dans le NT) un état de grande anxiété emotiennelle et stresse"}]},"g003505000000000":{"lemma":"ὀδυρμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3602"],"senses":[{"glosses":["plaintes","lamentation"],"definition":"gémissements et pleurs ritualisés comme manifestation du deuil et de la tristesse lors des obsèques"}]},"g003506000000000":{"lemma":"Ὀζίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3604"],"senses":[{"glosses":["Ozais"],"definition":"roi hébreux de la généalogie de Jésus ()"}]},"g003507000000000":{"lemma":"ὄζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3605"],"senses":[{"glosses":["puer, avoir un mauvais odeur"],"definition":"causer un mauvais odeur"}]},"g003508000000000":{"lemma":"ὅθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3606"],"senses":[{"glosses":["d'où, de là, duquel, dont"],"definition":"extension d'une source vers l'élément auquel ὁ ait référence"},{"glosses":["à cause de"],"definition":"marqueur de cause ou de motif, mettant l'accent sur l'origine"}]},"g003509000000000":{"lemma":"ὀθόνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3607"],"senses":[{"glosses":["nappe","toile de lin"],"definition":"grand morceau de tissu, probablement en lin λίνον"}]},"g003510000000000":{"lemma":"ὀθόνιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3608"],"senses":[{"glosses":["tissu en lin"],"definition":"morceau de tissu en lin"}]},"g003511000000000":{"lemma":"οἶδα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G1492"],"senses":[{"glosses":["connaître","savoir","avoir connaissance de","être familiarisé avec","connaissance"],"definition":"avoir des renseignements sur"},{"glosses":["savoir comment"],"definition":"connaître les modalités pour accomplir une activité particulière ou atteindre un certain but"},{"glosses":["comprendre","saisir"],"definition":"saisir le sens d'une chose, en mettant l'accent sur le savoir qui en résulte"},{"glosses":["se souvenir","rappeler","se remémorer"],"definition":"être capable de se rappeler de mémoire"},{"glosses":["honorer","montrer du respect","respecter"],"definition":"reconnaître le statut élevé d'une personne ou d'un événement"}]},"g003512000000000":{"lemma":"οἰκεῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3609"],"senses":[{"glosses":["membre d'une famille, parenté"],"definition":"(derivé de οἶκος[b]  \"famille\" ) celui qui appartient à un foyer particulier ou une grande famille."}]},"g003513000000000":{"lemma":"οἰκετεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3609a"],"senses":[{"glosses":["serviteurs de la maison","domestiques"],"definition":"le groupe de serviteur travaillant pour une maisonnée donnée"}]},"g003514000000000":{"lemma":"οἰκέτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3610"],"senses":[{"glosses":["serviteur de la maison","employé de maison","domestique"],"definition":"serviteur d'une maisonnée"}]},"g003515000000000":{"lemma":"οἰκέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3611"],"senses":[{"glosses":["vivre, habiter"],"definition":"vivre ou habiter dans un lieu"},{"glosses":["être à, vivre à, habiter à, résider à"],"definition":"rester dans un lieu définit psychologiquement ou spirituellement"}]},"g003516000000000":{"lemma":"οἴκημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3612"],"senses":[{"glosses":["salle, logement"],"definition":"une salle ou des logements où on peut se poser (normallement une partie de la maison)"}]},"g003517000000000":{"lemma":"οἰκητήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3613"],"senses":[{"glosses":["lieu de démeure, maison"],"definition":"(derivé de οἰκέω[a] \"demeurer\" ) un lieu où on peut demeurer"}]},"g003518000000000":{"lemma":"οἰκία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3614"],"senses":[{"glosses":["maison","foyer","demeure","résidence"],"definition":"bâtiment ou endroit où on réside"},{"glosses":["famille","maisonnée"],"definition":"famille composée de ceux qui sont liés par le sang et le mariage, de même que les esclaves et les serviteurs, vivant sous le même toît ou dans la propriété"},{"glosses":["propriété","biens"],"definition":"(sens élargi au figuré de οἰκία[a] \"maison\", ) biens rattachés à une maison ou une famille"}]},"g003519000000000":{"lemma":"οἰκιακός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3615"],"senses":[{"glosses":["membre d'une famille, parenté"],"definition":"(derivé de οἶκος[b] ‘famille,’ ) celui qui appartient à un foyer particulier ou à une grande famille"}]},"g003520000000000":{"lemma":"οἰκοδεσποτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3616"],"senses":[{"glosses":["conduire un foyer, administrer une maison"],"definition":"commander ou conduire un foyer"}]},"g003521000000000":{"lemma":"οἰκοδεσπότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3617"],"senses":[{"glosses":["chef de famille","propriétaire"],"definition":"celui qui possède et gère une maisonnée, comprenant la famille, les serviteurs et els esclaves"}]},"g003522000000000":{"lemma":"οἰκοδομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3618"],"senses":[{"glosses":["bâtir","construire"],"definition":"fabriquer ou ériger toute sorte de construction"},{"glosses":["fortifier","rendre plus apte","construire"],"definition":"augmenter le potentiel de quelqu'un ou quelque chose, en mettant l'accent sur le processus engagé"}]},"g003523000000000":{"lemma":"οἰκοδομή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3619"],"senses":[{"glosses":["construction","structure"],"definition":"toute sorte d'édifice ou de structure qui renferme un espace qui peut être à ciel ouvert, comme c'est le cas pour les amphithéâtres"},{"glosses":["construire","bâtir","construction"],"definition":"l'édification d'une chose, en mettant l'accent sur l'occasion de la construction ou sur ce qui en résulte"},{"glosses":["fortifier","rendre plus apte","construire"],"definition":"augmenter le potentiel de quelqu'un ou quelque chose, en mettant l'accent sur le processus engagé"}]},"g003524000000000":{"lemma":"οἰκοδόμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3618a"],"senses":[{"glosses":["constructeur"],"definition":"dérivé de οἰκοδομέω[a] \"construire\", ) celui qui construit"}]},"g003525000000000":{"lemma":"οἰκονομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3621"],"senses":[{"glosses":["administrer un foyer, gérer un foyer, être en charge d'un foyer"],"definition":"administrer et pourvoir à un foyer"}]},"g003526000000000":{"lemma":"οἰκονομία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3622"],"senses":[{"glosses":["tâche, responsabilité"],"definition":"une tâche comprenant administration et organisation"},{"glosses":["but, schèma, plan, accord"],"definition":"un plan qui implique un ensemble d'accords (la référence dans le NTconcerne le plan de Dieu ramenant salut à l'humanité au long de l'histoire"},{"glosses":["administrer un foyer, gérer un foyer, être en charge d'un foyer"],"definition":"administrer et pourvoir à un foyer"}]},"g003527000000000":{"lemma":"οἰκονόμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3623"],"senses":[{"glosses":["le manager d'une maison, intendant"],"definition":"celui qui est en charge de gérer une maison"},{"glosses":["celui qui est en charge de, celui qui est responsable pour, administrateur, manager"],"definition":"celui qui a l'authorité et responsabilité pour quelque chose."},{"glosses":["trésorier de la ville"],"definition":"(une expression, littéralement: administrateur d'une ville) celui qui est en charge des finances d'une ville"}]},"g003528000000000":{"lemma":"οἶκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3624"],"senses":[{"glosses":["maison","temple","sanctuaire"],"definition":"bâtiment composé d'une ou plusieurs pièces, servant normalement de résidence (οἶκος[a] englobe aussi certains bâtiments publics, comme un temple par exemple. Que les temples soient appelés par extention οἶκος[a] peut venir du fait qu'on parlait de demeure de la divinité)"},{"glosses":["famille","maisonnée"],"definition":"famille composée de ceux qui sont liés par le sang et le mariage, de même que les esclaves et les serviteurs, vivant sous le même toît ou dans la propriété"},{"glosses":["lignage","lignée familiale"],"definition":"personnes de générations successives apparentées par la naissance"},{"glosses":["propriété","biens"],"definition":"(sens élargi au figuré de οἶκος[a] \"maison\", ) biens rattachés à une maison ou une famille"},{"glosses":["peuple d'Israël","nation d'Israël"],"definition":"(locutions, littéralement et respectivement : maison d'Israël et maison de Juda) les gens d'Israël en tant qu'entité ethnique"},{"glosses":["temple"],"definition":"une construction consistant d'une ou plusieurs salles et servant comme un lieu d'adoration."},{"glosses":["démeure"],"definition":"une construction consistant d'une ou plusieurs salles et servant comme un lieu de démeure."}]},"g003529000000000":{"lemma":"οἰκουμένη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3625"],"senses":[{"glosses":["terre","monde"],"definition":"la surface terrestre comme lieu de résidence de l'humanité, en contraste avec les cieux qui sont au-dessus et le monde qui est en-dessous"},{"glosses":["empire","monde de l'empire"],"definition":"l'Empire romain, comprenant ses habitants (οἰκουμένη[b] diffère de οἰκουμένη[a] \"monde\",  en ce que ceux qui sont hors de l'Empire romain sont spécifiquement exclus, à savoir que seuls les habitants de l'Empire était recensés, pas les barbares)"},{"glosses":["habitants de la terre","tous les humains"],"definition":"(sens élargi au figuré de οἰκουμένη[a] \"terre habitée\", ) tous les gens qui habitent sur terre"}]},"g003530000000000":{"lemma":"οἰκουργός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3626"],"senses":[{"glosses":["celui qui prend soin de la maison, ménagère"],"definition":"celui qui travaille dans la maison"}]},"g003531000000000":{"lemma":"οἰκτιρμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3628"],"senses":[{"glosses":["avoir pitié","montrer de la compassion","miséricorde","compassion émue"],"definition":"manifester de la pitié et être préoccupé, impliquant de la sensibilité et de la compassion"}]},"g003532000000000":{"lemma":"οἰκτίρμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3629"],"senses":[{"glosses":["miséricordieux, compatissant"],"definition":"dérivé de οἰκτίρω \"avoir miséricorde\", ) relatif à montrer miséricorde et compassion."}]},"g003533000000000":{"lemma":"οἰκτίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3627"],"senses":[{"glosses":["avoir pitié","montrer de la compassion","miséricorde","compassion émue"],"definition":"manifester de la pitié et être préoccupé, impliquant de la sensibilité et de la compassion"}]},"g003534000000000":{"lemma":"οἰνοπότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3630"],"senses":[{"glosses":["ivrogne, buveur"],"definition":"une personne qui boit habituellement beaucoup eet donc devient un ivrogne"}]},"g003535000000000":{"lemma":"οἶνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3631"],"senses":[{"glosses":["vin"],"definition":"boisson fermentée produite à partir du jus de raisin"},{"glosses":["vin nouveau","vin bourru"],"definition":"expression renvoyant au jus de raisin fraîchement pressé, non-fermenté ou en phase initiale de fermentation"},{"glosses":["vin mêlé de myrrhe"],"definition":"expression faisant référence au vin doper avec de la myrrhe, utilisé comme narcotique"}]},"g003536000000000":{"lemma":"οἰνοφλυγία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3632"],"senses":[{"glosses":["ivresse"],"definition":"ivresse, impliquant la consommation d'une grande quantité de vin"}]},"g003537000000000":{"lemma":"οἴομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3633"],"senses":[{"glosses":["supposer","présumer","présupposer","imaginer","croire","penser"],"definition":"considérer qu'une chose est sans doute vraie, mais sans conviction particulière"}]},"g003538000000000":{"lemma":"οἷος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3634"],"senses":[{"glosses":["comme, tel comme, également, similaire"],"definition":"se rapportant à quelque chose d'autre à un certain égard"},{"glosses":["quelle sorte de","quelle sorte de"],"definition":"références interrogatives à la classe ou genre"}]},"g003539000000000":{"lemma":"ὀκνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3635"],"senses":[{"glosses":["tarder, retarder"],"definition":"prolonger une période de temps, avec pour conséquence un manque d'activité"}]},"g003540000000000":{"lemma":"ὀκνηρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3636"],"senses":[{"glosses":["paresseux","manque d'ambition"],"definition":"relatif au fait de reculer ou hésiter à s'engager dans une chose qui en vaut la peine"},{"glosses":["dérangement","ne pas causer d'ennui (en conjonction avec οὐκ)"],"definition":"relatif à ce qui est dérangeant"}]},"g003541000000000":{"lemma":"ὀκταήμερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3637"],"senses":[{"glosses":["le huitième jour"],"definition":"se rapportant à avoir lieu le huitième d'une série de jours"}]},"g003542000000000":{"lemma":"ὀκτώ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3638"],"senses":[{"glosses":["huit"],"definition":"nombre cardinal, où il existe huit instances d'une entité dénombrable"}]},"g003543000000000":{"lemma":"ὄλεθρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3639"],"senses":[{"glosses":["ruine, destruction"],"definition":"un état de ruine ou de destruction totale"},{"glosses":["détruire, ruiner, destruction"],"definition":"provoquer la destruction complète ou la ruine de quelqu'un ou de quelque chose"}]},"g003544000000000":{"lemma":"ὀλιγοπιστία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0570a"],"senses":[{"glosses":["ne pas avoir assez de foi","avoir une foi limitée"],"definition":"l'état d'avoir peu ou pas assez de foi"}]},"g003545000000000":{"lemma":"ὀλιγόπιστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3640"],"senses":[{"glosses":["de peu de foi","manque de foi"],"definition":"relatif au fait d'avoir assez peu de foi"}]},"g003546000000000":{"lemma":"ὀλίγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3641"],"senses":[{"glosses":["quelque","peu"],"definition":"une assez petite quantité de n'importe quelle mesure"},{"glosses":["petit, à un petit degré, mince"],"definition":"un point relativement bas sur une échelle de mesure"},{"glosses":["peu, une petite quantité"],"definition":"une quantité relativement petite"},{"glosses":["peu de temps","un court moment","instant","bref","brièvement"],"definition":"relatif à une durée de temps assez courte"}]},"g003547000000000":{"lemma":"ὀλιγόψυχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3642"],"senses":[{"glosses":["pusillanime, découragé, perdre courage"],"definition":"se rapportant au fait d'avoir une motivation en baisse ou limité à ce qui concerne la poursuite d'un objectif."}]},"g003548000000000":{"lemma":"ὀλιγωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3643"],"senses":[{"glosses":["mépriser, avoir du mépris envers, faire de l'ombre à, dédaigner"],"definition":"considérer quelqu'un ou quelque chose comme ayant peut de valeur"}]},"g003549000000000":{"lemma":"ὀλίγως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["à peine, juste, à peine, avec difficulté, à peine"],"definition":"un degré qui équivaut presque à un point sur une échelle d'étendue, mais pas tout à fait"}]},"g003550000000000":{"lemma":"ὀλοθρευτής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3644"],"senses":[{"glosses":["détruire"],"definition":"(dérivé de ὀλοθρεύω \"détruire, ruiner\", ) celui qui provoque la destruction"}]},"g003551000000000":{"lemma":"ὀλοθρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3645"],"senses":[{"glosses":["détruire, ruiner, destruction"],"definition":"amener une complète destruction ou la ruine de quelqu'un ou de quelque chose"}]},"g003552000000000":{"lemma":"ὁλοκαύτωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3646"],"senses":[{"glosses":["offrande entièrement brûlée"],"definition":"animal qui a été immoler à Dieu et complètement brûlée sur l'autel"}]},"g003553000000000":{"lemma":"ὁλοκληρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3647"],"senses":[{"glosses":["santé complète, santé parfaite"],"definition":"un état de santé complèt ou solidité de toutes les parties du corps"}]},"g003554000000000":{"lemma":"ὁλόκληρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3648"],"senses":[{"glosses":["entier, complet"],"definition":"une totalité, avec une emphase spécial sur l'entité comme entier"}]},"g003555000000000":{"lemma":"ὀλολύζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3649"],"senses":[{"glosses":["faire un grand cri, pleurer à haute voix"],"definition":"faire un grand cri comme expression de joie ou de chagrin"}]},"g003556000000000":{"lemma":"ὅλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3650"],"senses":[{"glosses":["entier","tout","complet","total"],"definition":"relatif à ce qui est entier, complet ou forme un tout, axé sur l'unité"},{"glosses":["tout","complet","entier"],"definition":"une totalité formant une ensemble complet"},{"glosses":["complet","complètement","total","totalement"],"definition":"degré de totalité ou d'intégralité"}]},"g003557000000000":{"lemma":"ὁλοτελής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3651"],"senses":[{"glosses":["complètement, totallement, entièrement, intégralement"],"definition":"un dégré de complétude, avec la possible implication de but ou résultat"}]},"g003558000000000":{"lemma":"Ὀλυμπᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3652"],"senses":[{"glosses":["Olympas"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g003559000000000":{"lemma":"ὄλυνθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3653"],"senses":[{"glosses":["figue tardive"],"definition":"fruit de l'arbre de figue συκῆ, produit plus tard pendant la saison d'été ( ce fruit tombre souvent avant mûrir)"}]},"g003560000000000":{"lemma":"ὅλως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3654"],"senses":[{"glosses":["complet, complètement, total, totalité"],"definition":"un dégré de totalité ou complétude"},{"glosses":["réellement, vraiment, en fait"],"definition":"se rapportant à la réalité, avec l'implication d'être générallement connu"}]},"g003561000000000":{"lemma":"ὄμβρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3655"],"senses":[{"glosses":["pluie torrentielle, orage"],"definition":"une forte pluie, en durée ou en force, comme dans le cas d'un orage (donc différente de ὑετός[b], βροχή et βρέχω[a] dans )"}]},"g003562000000000":{"lemma":"ὁμείρομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2442a"],"senses":[{"glosses":["avoir une grande affection pour, avoir un grande amour pour"],"definition":"éprouver une affection ardente pour quelqu'un"}]},"g003563000000000":{"lemma":"ὁμιλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3656"],"senses":[{"glosses":["discuter (avec), parler (à), parler (avec)"],"definition":"parler à quelqu'un, avec l'implication d'un renversement des rôles dans la communication"}]},"g003564000000000":{"lemma":"ὁμιλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3657"],"senses":[{"glosses":["associer, être en companie de, être engagé avec, association"],"definition":"s'associer avec un autre, normallement cela implique proximité spatialle et/ou activité conjointe. Implique aussi souvent un certain type de relation réciproque ou implication."}]},"g003565000000000":{"lemma":"ὅμιλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["foule, multitude"],"definition":"Un groupe occasionnel de personnes, non membres, de taille assez importante et rassemblées à toutes fins utiles"}]},"g003566000000000":{"lemma":"ὁμίχλη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3507a"],"senses":[{"glosses":["brouillard, brûme"],"definition":"une masse nuageuse d'humidité proche de la surface de la terre"}]},"g003567000000000":{"lemma":"ὄμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3659"],"senses":[{"glosses":["œil","yeux (y compris normalement les paupières)"],"definition":"organe de la vue chez les humains et nombre d'animaux, présent par paire sur le visage ou ailleurs sur la tête"}]},"g003568000000000":{"lemma":"ὀμνύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3660"],"senses":[{"glosses":["jurer","faire un serment","serment"],"definition":"confirmer la véracité d'une déclaration en invoquant une divinité à prendre des mesures à l'encontre d'une personne si ladite déclaration n'est pas vraie (dans le cas d'une divinité prêtant serment, on considère que sa nature divine valide la déclaration)"}]},"g003569000000000":{"lemma":"ὁμοθυμαδόν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3661"],"senses":[{"glosses":["d'une même pensé, consentement commun, à l'unanimité"],"definition":"se rapportant au consentement mutuel ou accord"}]},"g003570000000000":{"lemma":"ὁμοιοπαθής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3663"],"senses":[{"glosses":["mêmes types de sentiments","même genre de désirs"],"definition":"avoir le même genre de sentiments ou de désirs"}]},"g003571000000000":{"lemma":"ὅμοιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3664"],"senses":[{"glosses":["comme","tel que","également","similaire"],"definition":"se rapportant à être semblable à quelque chose d'autre à certains égards"}]},"g003572000000000":{"lemma":"ὁμοιότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3665"],"senses":[{"glosses":["ressemblance","semblable","à l'image de"],"definition":"le fait d'être semblable à une chose"}]},"g003573000000000":{"lemma":"ὁμοιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3666"],"senses":[{"glosses":["être pareil","ressembler","être semblable à"],"definition":"être semblable ou identique à autre chose"},{"glosses":["comparer"],"definition":"considérer quelque chose comme quelque chose d'autre"}]},"g003574000000000":{"lemma":"ὁμοίωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3667"],"senses":[{"glosses":["ressemblance","semblable","à l'image de"],"definition":"le fait d'être semblable à une chose"}]},"g003575000000000":{"lemma":"ὁμοίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3668"],"senses":[{"glosses":["comme, tel que, également, similaire"],"definition":"relatif à être similaire à quelquee chose d'autre à un certain regard"}]},"g003576000000000":{"lemma":"ὁμοίωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3669"],"senses":[{"glosses":["ressemblance","semblable","à l'image de"],"definition":"le fait d'être semblable à une chose"}]},"g003577000000000":{"lemma":"ὁμολογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3670"],"senses":[{"glosses":["professer","confesser","confession"],"definition":"manifester ouvertement sa loyauté envers une opinion ou une personne"},{"glosses":["reconnaître","avouer"],"definition":"reconnaître publiquement un fait, souvent en rapport avec un mauvais comportement antérieur"},{"glosses":["déclarer","affirmer"],"definition":"faire une déclaration catégorique, souvent publique, et parfois en réponse à une contrainte ou une accusation"}]},"g003578000000000":{"lemma":"ὁμολογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3671"],"senses":[{"glosses":["professer","confesser","confession"],"definition":"manifester ouvertement sa loyauté envers une opinion ou une personne"}]},"g003579000000000":{"lemma":"ὁμολογουμένως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3672"],"senses":[{"glosses":["certes être admis, il faut admettre"],"definition":"(dérivé de ὁμολογέω[b] ‘admettre’ () concernant ce qui doit ou devrait être admis ou reconnu publiquement"}]},"g003580000000000":{"lemma":"ὁμότεχνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3673"],"senses":[{"glosses":["du même métier, du même métier, impliqué dans le même métier, avoir le même genre de travail"],"definition":"se rapportant à une activité conjointe dans une profession ou un métier"}]},"g003581000000000":{"lemma":"ὁμοῦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3674"],"senses":[{"glosses":["ensemble"],"definition":"un marqueur d'association, basé sur la similarité d'activité ou état"}]},"g003582000000000":{"lemma":"ὁμόφρων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3675"],"senses":[{"glosses":["partageant les mêmes idées, avec des pensées similaires"],"definition":"appartenir au même esprit ou avoir les mêmes pensées que quelqu'un d'autre"}]},"g003583000000000":{"lemma":"ὅμως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3676"],"senses":[{"glosses":["malgré, quoique, même si, bien que"],"definition":"un marqueur de concession, avec la possible implication d'un aspect de similarité ajouté"},{"glosses":["de façon similaire, également"],"definition":"se rapportant à être, au moins à certains regards, similaire"},{"glosses":["néanmoins, et encore"],"definition":"un marqueur d'une clause de concession impliqué"}]},"g003584000000000":{"lemma":"ὄναρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3677"],"senses":[{"glosses":["rêve"],"definition":"un rêve comme moyen de communication"}]},"g003585000000000":{"lemma":"ὀνάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3678"],"senses":[{"glosses":["ânon"],"definition":"le petit d'un âne ὄνος"}]},"g003586000000000":{"lemma":"ὀνειδίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3679"],"senses":[{"glosses":["insulter","insulte"],"definition":"dénigrer une personne d'une façon qui n'est pas légitime"},{"glosses":["réprimander","reprocher"],"definition":"faire des reproches à quelqu'un, impliquant qu'à l'évidence l'individu devait être blâmer"}]},"g003587000000000":{"lemma":"ὀνειδισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3680"],"senses":[{"glosses":["insulter","insulte"],"definition":"dénigrer une personne d'une façon qui n'est pas légitime"}]},"g003588000000000":{"lemma":"ὄνειδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3681"],"senses":[{"glosses":["disgrace, honte"],"definition":"un statut bas charactérisé par la honte publique"}]},"g003589000000000":{"lemma":"Ὀνήσιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3682"],"senses":[{"glosses":["Onésime"],"definition":"esclave de Philémon"}]},"g003590000000000":{"lemma":"Ὀνησίφορος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3683"],"senses":[{"glosses":["Onésiphore"],"definition":"un chrétien mentionné en  et"}]},"g003591000000000":{"lemma":"ὀνικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3684"],"senses":[{"glosses":["d'un âne"],"definition":"(derivé de ὄνος ‘âne,’ ) relatif à un âne"}]},"g003592000000000":{"lemma":"ὀνίνημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3685"],"senses":[{"glosses":["recevoir de l'aide, recevoir un bénéfice, être favorisé"],"definition":"être le récepteur d'aide et faveur"}]},"g003593000000000":{"lemma":"ὄνομα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3686"],"senses":[{"glosses":["nom"],"definition":"nom propre d'une personne ou d'une chose"},{"glosses":["personne","gens"],"definition":"(sens élargi au figuré de ὄνομα[a] \"nom\", ) une personne, impliquant éventuellement son existence ou son importance en tant qu'individu"},{"glosses":["réputation"],"definition":"ce qui se dit à propos d'une personne fondé sur l'appréciation de son comportement"},{"glosses":["catégorie de","être de la même sorte"],"definition":"catégorie ou sorte, fondé sur une appellation implicite pour une espèce d'entités"},{"glosses":["dire qu'on appartient au Seigneur ou déclarer qu'on est un adorateur du Seigneur"],"definition":"(locution, littéralement : nommer le nom du Seigneur) utiliser le nom du Seigneur comme preuve qu'on adore le Seigneur"},{"glosses":["dans le nom de, par / avec / sur l'autorité de"],"definition":""},{"glosses":["insulter","diffamer"],"definition":"(locution, littéralement : jeter le nom) insulter ou diffamer, impliquant éventuellement une sorte d'ostracisme psychologique"}]},"g003594000000000":{"lemma":"ὀνομάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3687"],"senses":[{"glosses":["appeler","donner un nom","dénommer"],"definition":"donner un nom ou une appellation à"},{"glosses":["prononcer le nom de","en appeler au nom de"],"definition":"prononcer un nom dans le cadre d'un rite (sans faire directement référence à la personne ou évoquer la personne en question)"},{"glosses":["mentionner","parler de"],"definition":"parler d'une chose en la mentionnant par son nom"},{"glosses":["dire qu'on appartient au Seigneur ou déclarer qu'on est un adorateur du Seigneur"],"definition":"(locution, littéralement : nommer le nom du Seigneur) utiliser le nom du Seigneur comme preuve qu'on adore le Seigneur"},{"glosses":["être connu"],"definition":"(sens élargi au figuré de of ὀνομάζω[b] \"faire appel à\", ) être amené à faire connaître"}]},"g003595000000000":{"lemma":"ὄνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3688"],"senses":[{"glosses":["âne"],"definition":"animal domestique de la même famille que le cheval, mais plus petit avec des oreilles plus longues ; la diversité des couleurs peut aller du brun foncé au gris, en passant par le brun clair, parfois le blanc ; Equus africanus asinus ; sert de monture, à porter des charges ou à d'autres travaux"}]},"g003596000000000":{"lemma":"ὄντως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3689"],"senses":[{"glosses":["réellement, certainement, véritablement"],"definition":"relatif à l'existence actuelle"}]},"g003597000000000":{"lemma":"ὄξος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3690"],"senses":[{"glosses":["vin aigre","vinaigre"],"definition":"vin aigre, bas de gamme (manifestement la boisson préférée des plus pauvres, assez efficace pour étancher la soif)"}]},"g003598000000000":{"lemma":"ὀξύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3691"],"senses":[{"glosses":["tranchant"],"definition":"se rapportant à avoir un tranchant mince"},{"glosses":["rapide, vite"],"definition":"se rapportant à une très courte période de temps, avec l’implication probable d’une précipitation spéciale"}]},"g003599000000000":{"lemma":"ὀπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3692"],"senses":[{"glosses":["trou, ouverture"],"definition":"une ouverture ou un trou dans le sol, soit grand comme dans  ou relativement petit comme dans"}]},"g003600000000000":{"lemma":"ὄπισθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3693"],"senses":[{"glosses":["de derrière, derrière"],"definition":"une extension à partir d'une source qui est derrière"},{"glosses":["le dos de, dans le dos de, sur le dos de"],"definition":"une position de la surface derrière d'un objet"},{"glosses":["à l'extérieur","le dehors"],"definition":"la surface externe d'une chose"}]},"g003601000000000":{"lemma":"ὀπίσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3694"],"senses":[{"glosses":["derrière, dans le dos de"],"definition":"une position derrière un objet ou autre position"},{"glosses":["suivre, après"],"definition":"marqueur de celui qui est suivi en tant que leader (apparaissant avec une variété de verbes indiquant un changement d'état ou de mouvement)"}]},"g003602000000000":{"lemma":"ὁπλίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3695"],"senses":[{"glosses":["préparer, être prêt à"],"definition":"une extension figurative du sens de ὁπλίζομαι \"s'armer\", sans occurence dans le NT) préparer, avec le focus sur le processus d'équipement"}]},"g003603000000000":{"lemma":"ὅπλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3696"],"senses":[{"glosses":["outil","instrument","moyen"],"definition":"toute sorte d'outil ou d'instrument"},{"glosses":["arme"],"definition":"instrument utilisé au combat, soit offensif, soit défensif"}]},"g003604000000000":{"lemma":"ὁποῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3697"],"senses":[{"glosses":["quel sorte de, quel genre de"],"definition":"références interrogatives à la classe ou genre"}]},"g003605000000000":{"lemma":"ὁπότε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["quand"],"definition":"un moment donné qui est à peu près simultané ou qui se superpose à un autre moment précis dans le temps ( NA28 - apparat)"}]},"g003606000000000":{"lemma":"ὅπου","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3699"],"senses":[{"glosses":["où, partout où"],"definition":"une référence à une position dans l'espace (souvent utilisée avec ἐάν ou ἄν \"toujours\", ' pour marquer une position indéfinie et sans restriction dans l'espace)"},{"glosses":["où, dans lequel"],"definition":"une reférence relative pour un ensemble de circonstances"},{"glosses":["tandis que, puisque"],"definition":"un marqueur de cause ou de raison, avec une référence particulière à un ensemble de circonstances pertinentes"},{"glosses":["dans","sur","dans le cas de","en ce qui concerne"],"definition":"un marquer d'un lieu d'activité qui porte une relation à autre chose"}]},"g003607000000000":{"lemma":"ὀπτάνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3700"],"senses":[{"glosses":["être vu par, être visible à"],"definition":"être vu ou être visible à, dans le sens d'être à porté de vue"}]},"g003608000000000":{"lemma":"ὀπτασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3701"],"senses":[{"glosses":["vision"],"definition":"manifestation pendant laquelle une chose apparaît de façon clair et nette à l'esprit, bien qu'elle ne soit pas réellement présente, mais qui implique l'action d'un pouvoir ou d'un instrument divin ou surnaturel"}]},"g003609000000000":{"lemma":"ὀπτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3702"],"senses":[{"glosses":["grillé, cuit"],"definition":"se rapportant à ce qui est rôti, cuit au four ou grillé"}]},"g003610000000000":{"lemma":"ὀπώρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3703"],"senses":[{"glosses":["fruit mûr"],"definition":"les fruits mûrs des plantes (c'est-à-dire des fruits prêts à être utilisés)"}]},"g003611000000000":{"lemma":"ὅπως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3704"],"senses":[{"glosses":["comment, de quelle manière"],"definition":"un marqueur d'un événement indiquant quelque chose qui prend place"},{"glosses":["afin de, dans le but de, pour que"],"definition":"un marqueur de but pour des événements et états (se produisant parfois dans des contextes très elliptiques)"},{"glosses":["comment, en quelque sorte"],"definition":"une référence à un moyen indéfini"}]},"g003612000000000":{"lemma":"ὅραμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3705"],"senses":[{"glosses":["apparition","vision"],"definition":"(dérivé de ὁράω[a] \"voir\", ) ce qui est vu"},{"glosses":["vision"],"definition":"manifestation pendant laquelle une chose apparaît de façon clair et nette à l'esprit, bien qu'elle ne soit pas réellement présente, mais qui implique l'action d'un pouvoir ou d'un instrument divin ou surnaturel"}]},"g003613000000000":{"lemma":"ὅρασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3706"],"senses":[{"glosses":["vision"],"definition":"manifestation pendant laquelle une chose apparaît de façon clair et nette à l'esprit, bien qu'elle ne soit pas réellement présente, mais qui implique l'action d'un pouvoir ou d'un instrument divin ou surnaturel"},{"glosses":["aspect"],"definition":"ce qui paraît ou qui est vu"}]},"g003614000000000":{"lemma":"ὁρατός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3707"],"senses":[{"glosses":["ce que peut être vu, visible"],"definition":"se rapportant à ce que peut être vu"}]},"g003615000000000":{"lemma":"ὁράω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3708"],"senses":[{"glosses":["voir","vue","vision"],"definition":"voir"},{"glosses":["faire attention à, considérer, être attentif à, se concerner sur"],"definition":"faire attention à quelque chose, avec le souci de se concerner"},{"glosses":["comprendre","percevoir","voir","reconnaître"],"definition":"parvenir à comprendre dû au fait de percevoir"},{"glosses":["rendre visite, aller voir"],"definition":"aller voir une personne sur la base de l'amitié et avec l'intention d'aider"},{"glosses":["Faire l'expérience de, subir"],"definition":"(une extension figurative du sens de ὁράω[a] \"voir\" ) faire l'expérience d'un événement ou état, normallement en expressions négatives indiquant ce qu'on ne connaitra pas"},{"glosses":["apprendre sur, découvrir que"],"definition":"acquérir information, avec un focus sur l'événement de perception"},{"glosses":["faire en sorte que la chose arrive","veiller à ce que la chose se produise"],"definition":"se charger de veiller à ce qu'une chose se produise"},{"glosses":["regarde","écoute","fais attention","venons en","alors"],"definition":"capteur d'attention, qui sert aussi à mettre en valeur la déclaration qui va suivre"},{"glosses":["regarde","écoute","fais attention","venons en","alors"],"definition":"capteur d'attention, qui sert aussi à mettre en valeur la déclaration qui va suivre"},{"glosses":["en effet, certainement, du tout, au moins, en tout cas"],"definition":"un marqueur de forte enphase, indicant une validation complète de ce qui est dit"}]},"g003616000000000":{"lemma":"ὀργή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3709"],"senses":[{"glosses":["colère","fureur"],"definition":"état proportionnel de colère"},{"glosses":["punir","châtiment"],"definition":"châtiment divin fondé sur la décision courroucée de Dieu envers quelqu'un"}]},"g003617000000000":{"lemma":"ὀργίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3710"],"senses":[{"glosses":["être rempli de rage, être furieux, être fâché"],"definition":"être relativement furieux"}]},"g003618000000000":{"lemma":"ὀργίλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3711"],"senses":[{"glosses":["fâché, colérique, donné à la colère"],"definition":"se rapportant à une tendance à se mettre en colère"}]},"g003619000000000":{"lemma":"ὀργυιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3712"],"senses":[{"glosses":["brasse"],"definition":"Traditionnellement, les bras d’un homme sont tendus horizontalement, mesurent environ six pieds ou presque deux mètres et sont utilisés comme terme technique et nautique pour mesurer la profondeur de l’eau"}]},"g003620000000000":{"lemma":"ὀρέγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3713"],"senses":[{"glosses":["s'efforcer d'atteindre, aspirer à, désirer ardemment"],"definition":"désirer ardemment atteindre un but ou un objectif"}]},"g003621000000000":{"lemma":"ὀρεινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3714"],"senses":[{"glosses":["région montagneuse","région vallonnée"],"definition":"relatif à un espace qui a pour caractéristique des montagnes et des collines"}]},"g003622000000000":{"lemma":"ὄρεξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3715"],"senses":[{"glosses":["brûler de désir","avoir fortement envie de","enflammer de convoitise"],"definition":"(locution, littéralement : brûler d'un ardent désir) avoir un ardent et fort désir pour une chose"}]},"g003623000000000":{"lemma":"ὀρθοποδέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3716"],"senses":[{"glosses":["vivre bien, vivre comme il faut"],"definition":"vivre une vie de rectitude morale"}]},"g003624000000000":{"lemma":"ὀρθός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3717"],"senses":[{"glosses":["droit","direct"],"definition":"relatif à ce qui est rectiligne par contraste avec ce qui est tordu"},{"glosses":["vivre, se comporter ou se conduire correctement"],"definition":"(locution, littéralement : rendre droit les sentiers pour les pieds) vivre ou se conduire en strict conformité avec une type de conduite préétabli"}]},"g003625000000000":{"lemma":"ὀρθοτομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3718"],"senses":[{"glosses":["enseigner correctement, exposer correctement"],"definition":"donner une instruction précise"}]},"g003626000000000":{"lemma":"ὀρθρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3719"],"senses":[{"glosses":["se lever tôt","se lever tôt et aller"],"definition":"(derivé de ὄρθρος[a] \"tôt le matin\", ) se lever tôt le matin et s’occuper de ses affaires"}]},"g003627000000000":{"lemma":"ὀρθρινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3721"],"senses":[{"glosses":["tôt le matin"],"definition":"se rapportant à être tôt le matin"}]},"g003628000000000":{"lemma":"ὄρθρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3722"],"senses":[{"glosses":["tôt le matin, à l'aube"],"definition":"le début de la journée"},{"glosses":["aube","lever du soleil","aurore"],"definition":"le moment où la journée commence"}]},"g003629000000000":{"lemma":"ὀρθῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3723"],"senses":[{"glosses":["correct","correctement"],"definition":"se rapportant à se conformer étroitement à une norme acceptée"}]},"g003630000000000":{"lemma":"ὁρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3724"],"senses":[{"glosses":["décider, déterminer, résoudre"],"definition":"(extension figurative du sens de \"ὁρίζω\" ‘fixer des limites,‘ ne se produisant pas dans le NT ’) pour parvenir à une décision définitive ou à une ferme résolution"},{"glosses":["nommer","désigner","assigner","donner une tâche à"],"definition":"assigner quelqu'un à une tâche, une fonction ou un rôle particulier"}]},"g003631000000000":{"lemma":"ὅριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3725"],"senses":[{"glosses":["région","territoire","pays (voire même province","bien que cela puisse suggérer trop clairement une zone de gouvernement)"],"definition":"territoire ou régions de la terre, habituellement en lien avec un groupe ethnique donné ou un cœur géographique, sans pour autant constituer un élément de gestion avec gouvernement"}]},"g003632000000000":{"lemma":"ὁρκίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3726"],"senses":[{"glosses":["mettre sous serment, insister à ce que un sermet soit prêté, demander un jurement."],"definition":"demander à une personne de prêter serment quant à la vérité de ce qui se dit ou à la certitude de donner suite à la demande ou à l'ordre"}]},"g003633000000000":{"lemma":"ὅρκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3727"],"senses":[{"glosses":["jurer","faire un serment","serment"],"definition":"confirmer la véracité d'une déclaration en invoquant une divinité à prendre des mesures à l'encontre d'une personne si ladite déclaration n'est pas vraie (dans le cas d'une divinité prêtant serment, on considère que sa nature divine valide la déclaration)"}]},"g003634000000000":{"lemma":"ὁρκωμοσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3728"],"senses":[{"glosses":["jurer","faire un serment","serment"],"definition":"confirmer la véracité d'une déclaration en invoquant une divinité à prendre des mesures à l'encontre d'une personne si ladite déclaration n'est pas vraie (dans le cas d'une divinité prêtant serment, on considère que sa nature divine valide la déclaration)"}]},"g003635000000000":{"lemma":"ὁρμάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3729"],"senses":[{"glosses":["se précipiter, courir"],"definition":"un mouvement rapide d'un endroit à l'autre"}]},"g003636000000000":{"lemma":"ὁρμή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3730"],"senses":[{"glosses":["volonté, impulsion, désire"],"definition":"une extension figurative du sens de ὁρμή \"mouvement précipité\", sans occurrence dans le NT) la faculté psychologique de volonté et d'impulsion"},{"glosses":["prendre une décision, décider, detérminer"],"definition":"(une expression, littéralement: un impulse que se produit) prendre une décision effectuer une action, mettant l'emphase sur l'mpulse impliqué"}]},"g003637000000000":{"lemma":"ὅρμημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3731"],"senses":[{"glosses":["violence repentine, force subite"],"definition":"un événement qui implique force subite et violence possible"}]},"g003638000000000":{"lemma":"ὄρνεον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3732"],"senses":[{"glosses":["oiseau"],"definition":"oiseau de toute sorte, sauvage ou domestique"}]},"g003639000000000":{"lemma":"ὄρνις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3733"],"senses":[{"glosses":["oiseau"],"definition":"oiseau de toute sorte, sauvage ou domestique"}]},"g003640000000000":{"lemma":"ὁροθεσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3734"],"senses":[{"glosses":["limites","limites fixes"],"definition":"limites établies ou fixes"}]},"g003641000000000":{"lemma":"ὄρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3735"],"senses":[{"glosses":["montagne"],"definition":"surélévation de terrain assez importante, par contraste avec βουνός\"colline\" (), qui par comparaison est plus basse"}]},"g003642000000000":{"lemma":"ὅρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["complet","complètement","totalement","totalité"],"definition":"un degré de totalité ou de complétude"}]},"g003643000000000":{"lemma":"ὀρύσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3736"],"senses":[{"glosses":["creuser","fouiller"],"definition":"faire un trou dans le sol avec un instrument tranchant ( par exemple une pioche ou une pelle)"}]},"g003644000000000":{"lemma":"ὀρφανός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3737"],"senses":[{"glosses":["orphelin"],"definition":"progéniture dont les parents, soit ne sont plus vivants, soit ne remplissent plus le rôle de parents (suite à l'abandon de leur progéniture)"},{"glosses":["personne sans amis","sans défense"],"definition":"(sens élargi au figuré de of ὀρφανός[a] \"orphelin\", ) celui qui n'a pas de partenaires qui pourraient lui venir en aide"}]},"g003645000000000":{"lemma":"ὀρχέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3738"],"senses":[{"glosses":["danser","danse"],"definition":"mouvements de tout le corps ou que de parties, basés sur une rythmique, d'habitude pour accompagner de la musique"}]},"g003646000000000":{"lemma":"ὅς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3739"],"senses":[{"glosses":["qui, lequel, quoi, celui qui, ce qui"],"definition":"une reférence relative à une certaine entité, événement, ou état, se produisant ouvertement dans le contexte immédiat ou clairement impliqué dans le discours ou la"},{"glosses":["c'est-à-dire","ce qui signifie"],"definition":"marqueur d'explication ou de clarification dans la même langue ou dans une autre"}]},"g003647000000000":{"lemma":"ὁσάκις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3740"],"senses":[{"glosses":["n'importe quand, souvent que"],"definition":"points de temps indéfinis et multiples, simultanés avec d'autres points de temps correspondants"}]},"g003648000000000":{"lemma":"ὅσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3741"],"senses":[{"glosses":["saint","pure","divin"],"definition":"relatif à ce qui est saint au sens de qualités morales supérieures et de posséder certaines qualités divines fondamentales par contraste avec ce qui est humain"},{"glosses":["pieux","divin","dévoué"],"definition":"relatif à ce qui est dévoué ou consacré au service de Dieu"},{"glosses":["promesses divines","promesses de Dieu"],"definition":"les choses divines qui ont été promises"}]},"g003649000000000":{"lemma":"ὁσιότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3742"],"senses":[{"glosses":["sainteté","qualité divine"],"definition":"la sainteté comme qualité, expression du divin en contraste avec l'humain"},{"glosses":["dévouement","consécration"],"definition":"l'état résultant du fait d'être consacré au service de Dieu"}]},"g003650000000000":{"lemma":"ὁσίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3743"],"senses":[{"glosses":["saint","pure","divin"],"definition":"relatif à ce qui est saint au sens de qualités morales supérieures et de posséder certaines qualités divines fondamentales par contraste avec ce qui est humain"}]},"g003651000000000":{"lemma":"ὀσμή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3744"],"senses":[{"glosses":["parfum, senteur, odeur"],"definition":"le parfum ou l'odeur d'une substance, qu'elle soit agréable ou désagréable"}]},"g003652000000000":{"lemma":"ὅσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3745"],"senses":[{"glosses":["autant que"],"definition":"se rapportant à une quantité comparative d'objects et événements"},{"glosses":["autant que, aussi longtemps que"],"definition":"relatif à une comparaison de quantité"},{"glosses":["dans la même mesure que, autant que"],"definition":"un dégré d'extension correlative"},{"glosses":["en tant que","pendant"],"definition":"une durée de même longueur qu'une autre durée ou qu'une unité de temps"}]},"g003653000000000":{"lemma":"ὀστέον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3747"],"senses":[{"glosses":["os"],"definition":""}]},"g003654000000000":{"lemma":"ὅστις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3748"],"senses":[{"glosses":["quiconque, n'importe lequel, peu importe (bien que souvent traduit par qui, lequel, ou quoi, puisque ces pronoms en anglais sont souvent indéfinis"],"definition":"une référence à une entité indéfinit, événement ou état"}]},"g003655000000000":{"lemma":"ὀστράκινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3749"],"senses":[{"glosses":["faïence, argile"],"definition":"relatif à être fait de terre cuite"}]},"g003656000000000":{"lemma":"ὄσφρησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3750"],"senses":[{"glosses":["odorat"],"definition":"la capacité ou l'aptitude pour sentir"}]},"g003657000000000":{"lemma":"ὀσφῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3751"],"senses":[{"glosses":["taille"],"definition":"la partie du corps humain située au-dessus des hanches et au-dessous des côtes, l'endroit habituel pour attacher une ceinture"},{"glosses":["organes génitaux","lombes"],"definition":"les organes génitaux masculins (\"reins\" dans les traductions anglaises traditionnelles)"},{"glosses":["préparer, se préparer"],"definition":"(une expression, littéralement: ceindre les reins) pour se mettre en état de préparation"}]},"g003658000000000":{"lemma":"ὅταν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3752"],"senses":[{"glosses":["n'importe quand, quand"],"definition":"un point indéfini ou des instants, qui peuvent être plus ou moins simultanés ou se chevaucher avec un autre instant (ὅταν[a] et ἐπάν peuvent aussi impliquer un certain degré d'incertitude)"},{"glosses":["quand"],"definition":"un point de temps qui est à peu près simultané ou qui se chevauche avec un autre point de temps"},{"glosses":["n'importe quand, aussi souvent que"],"definition":"points de temps indéfinis et multiples, simultanés avec d'autres points de temps correspondants"},{"glosses":["tant que","pendant"],"definition":"une durée de même longueur qu'une autre durée ou qu'une unité de temps"}]},"g003659000000000":{"lemma":"ὅτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3753"],"senses":[{"glosses":["quand"],"definition":"un point de temps qui est à peu près simultané ou qui se chevauche avec un autre point de temps"},{"glosses":["tant que","pendant"],"definition":"une durée de même longueur qu'une autre durée ou qu'une unité de temps"}]},"g003660000000000":{"lemma":"ὅτι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3754"],"senses":[{"glosses":["ce","du fait que"],"definition":"marque de la teneur d'un discours, soit direct, soit indirect"},{"glosses":["parce que, puisque, pour, compte tenu du fait que"],"definition":"un marqueur de cause ou de raison, basé sur un fait évident"},{"glosses":["que, à savoir, c'est-à-dire que"],"definition":"un marqueur de clauses d'identification et explicatives"}]},"g003661000000000":{"lemma":"οὐ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3756"],"senses":[{"glosses":["non, pas"],"definition":"marqueur de propositions négatives"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"marqueur d'une réponse affirmative à une question"},{"glosses":[],"definition":"une réponse négative à des questions ou à des déclarations ou une négation emphatique d'une déclaration"},{"glosses":[],"definition":"un marqueur de négation emphatique"},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"un marqueur d'une réponse affirmative fortement emphatique à une question."}]},"g003662000000000":{"lemma":"οὗ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3757"],"senses":[{"glosses":["où, partout"],"definition":"une référence à une position dans l'espace (souvent utilisée avec ἐάν ou ἄν \"toujours\" , pour marquer une position indéfinie et sans restriction dans l'espace)"},{"glosses":["où, dans lequel"],"definition":"une référence relative à un ensemble de circonstances"}]},"g003663000000000":{"lemma":"οὐά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3758"],"senses":[{"glosses":["pff, ah (onomatopée reproduisant le bruit d’un souffle)"],"definition":"une exclamation de moqueries et de ridicularisation"}]},"g003664000000000":{"lemma":"οὐαί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3759"],"senses":[{"glosses":["désastre","terreur"],"definition":"condition d'intense difficultés ou de tourments"}]},"g003665000000000":{"lemma":"οὐδαμῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3760"],"senses":[{"glosses":["non en effet, en aucun cas, très certainement pas"],"definition":"un marqueur de forte négation emphatique"}]},"g003666000000000":{"lemma":"οὐδέ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3761"],"senses":[{"glosses":["et non","et pas","ni"],"definition":"combinaison de la particule négative οὐ[a] 'pas', , et de la conjonction postpositive δέ[a] 'et', ."},{"glosses":["même pas"],"definition":"combinaison de la particule négative οὐ[a] , et de la particule postpositionnelle δέ 'même', qui n'apparaît pas avec ce sens comme une unité graphique indépendante dans le NT."}]},"g003667000000000":{"lemma":"οὐδείς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3762"],"senses":[{"glosses":["personne, aucun, rien"],"definition":"une référence négative à une entité, un événement ou un état"}]},"g003668000000000":{"lemma":"οὐδέποτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3763"],"senses":[{"glosses":["jamais, pas toujours, à aucun moment"],"definition":"un moment indéfini nié"}]},"g003669000000000":{"lemma":"οὐδέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3764"],"senses":[{"glosses":["pas encore, toujours pas"],"definition":"la négation d'étendre le temps jusqu'à et au-delà d'un point attendu"}]},"g003670000000000":{"lemma":"οὐκέτι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3765"],"senses":[{"glosses":["plus maintenant"],"definition":"la prolongation du temps jusqu'à un point mais pas au-delà"}]},"g003671000000000":{"lemma":"οὐκοῦν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3766"],"senses":[{"glosses":["certainement ne ... pas, certes ne ... pas, pourtant ne ... pas, donc ne ... pas"],"definition":"un marqueur d'une réponse affirmative un peu plus emphatique."}]},"g003672000000000":{"lemma":"οὖν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3767"],"senses":[{"glosses":["alors, donc, par conséquent, en conséquence, puis, donc alors"],"definition":"un marqueur de résultat, impliquant souvent la conclusion d'un processus de raisonnement"},{"glosses":["certainement","en effet","ensuite"],"definition":"marque une insistance un peu plus grande (par comparaison avec μέν[b], γέ[b], γέ, et δή, )"},{"glosses":["mais"],"definition":"un marqueur de contraste relativement faible"}]},"g003673000000000":{"lemma":"οὔπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3768"],"senses":[{"glosses":["pas encore, toujours pas"],"definition":"la négation d'étendre le temps jusqu'à et au-delà d'un point attendu"}]},"g003674000000000":{"lemma":"οὐρά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3769"],"senses":[{"glosses":["queue"],"definition":"la queue d'un animal ou insecte"}]},"g003675000000000":{"lemma":"οὐράνιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3770"],"senses":[{"glosses":["céleste","aux cieux","relatif au ciel"],"definition":"(dérivé de οὐρανός[b] \"ciel\", ) qui a rapport au ciel ou qui s'y trouve"},{"glosses":["foule d'anges","formations d'anges"],"definition":"(locution, littéralement : armée céleste) grand groupe ou foule d'anges"}]},"g003676000000000":{"lemma":"οὐρανόθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3771"],"senses":[{"glosses":["dès le ciel, depuis le ciel"],"definition":"le ciel en tant que source ou en tant que lieu à partir duquel un mouvement implicite a lieu"}]},"g003677000000000":{"lemma":"οὐρανός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3772"],"senses":[{"glosses":["ciel"],"definition":"espace qui est au-dessus de la terre, comprenant la voute qui surmonte la terre d'un point de l'horizon à l'autre, ainsi que le soleil, la lune et les étoiles"},{"glosses":["ciel"],"definition":"la demeure immatérielle de Dieu et des autres êtres célestes (οὐρανός[b] inclus aussi une composante signalant ce qui est en haut ou dans le ciel, mais l'élément de résidence est plus significatif que la localisation au-dessus de la terre)"},{"glosses":["Dieu"],"definition":"(sens élargi au figuré de οὐρανός[b] \"ciel\", ) renvoie à Dieu fondé sur la propension juive à éviter l'usage du nom de Dieu ou d'expression directe"},{"glosses":["ciel et terre","univers"],"definition":"expression plus ou moins consacrée : les cieux et la terre, équivaut à un élément lexical simple : l'ensemble de la création de Dieu"},{"glosses":["oiseaux","oiseaux sauvages"],"definition":"(locution, littéralement : oiseaux du ciel) oiseaux sauvages par contraste avec les oiseaux domestiqués comme les poules"},{"glosses":["étoiles du ciel"],"definition":"(locution, littéralement : armée du ciel) les étoiles du ciel en tant que symboles des diverses puissances surnaturelles"},{"glosses":["sur terre"],"definition":"(locution, littéralement : sous le ciel) relatif à ce qui est sur terre"}]},"g003678000000000":{"lemma":"Οὐρβανός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3773"],"senses":[{"glosses":["Urbain"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g003679000000000":{"lemma":"Οὐρίας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3774"],"senses":[{"glosses":["Urie"],"definition":"un homme duquel sa femme est mentionnée dans la généalogie de Jésus"}]},"g003680000000000":{"lemma":"οὖς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3775"],"senses":[{"glosses":["oreille"],"definition":""},{"glosses":["écouter, entendre"],"definition":"(une extension figurative du sens de οὖς[a] \"ouïe\", ) l'activité d'écouter"},{"glosses":["en secret","en privé","confidentiellement"],"definition":"(locutions, littéralement : dans l'oreille et à l'oreille) relatif à ce qui n'est connu que de ceux qui entendent un certain message en particulier"},{"glosses":["chuchoter","parler doucement"],"definition":"(une expression, littérallement: parler à l'oreille) parler discrètement et vraisemblablement à un public restreint"},{"glosses":["réfuser d'entendre, réfuser de prêter attention"],"definition":"(une expression, littéralement: garder les oreilles fermées) réfuser d'écouter ce qui a été dit"},{"glosses":["écouter attentivement à"],"definition":"un expression, littérallement: mettre dans les oreilles) écouter attentivement à, avec l'implication de ne pas oublier"},{"glosses":["garder à l'esprit, bien se souvenir, pour ne pas oublier"],"definition":"(une expression, littéralement: placer dans les oreilles) continuer à garder quelque chose à l'esprit"},{"glosses":["être lent à comprendre","être lent d'esprit"],"definition":"(locution, littéralement : les oreilles écoutent avec lourdeur) être lent d'esprit ou lourdaud pour comprendre"}]},"g003681000000000":{"lemma":"οὐσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3776"],"senses":[{"glosses":["propriété","richesse"],"definition":"(dérivé de εἰμί[c] \"exister\", ) ce qui subsiste en tant que propriété et richesse"}]},"g003682000000000":{"lemma":"οὔτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3777"],"senses":[{"glosses":["ni ... ni ..."],"definition":"un marqueur d'expressions négatives coordonnées (combinaison de la particule négative οὐ[a] , et de la conjonction postpositive τέ[a] 'et,' )"}]},"g003683000000000":{"lemma":"οὗτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5023"],"senses":[{"glosses":["ce, cet, cette, ceci"],"definition":"une référence à une entité considérée comme faisant partie du cadre du discours , avec une signification péjorative dans certains contextes"},{"glosses":["c'est-à-dire","ce qui signifie"],"definition":"marqueur d'explication ou de clarification dans la même langue ou dans une autre"}]},"g003684000000000":{"lemma":"οὕτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3779"],"senses":[{"glosses":["alors, ainsi, de cette façon"],"definition":"en référence à ce qui précède"},{"glosses":["le suivant, comme suit"],"definition":"se rapportant à ce que suit (compare )"},{"glosses":["tellement, tellement beaucoup"],"definition":"un dégré relativement haut, probablement en accord avec le contexte"}]},"g003685000000000":{"lemma":"οὐχί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3780"],"senses":[{"glosses":["non, pas vraiment"],"definition":"un marqueur de proposition un peu plus catégoriquement négativée"},{"glosses":["certainement ne ... pas, certes ne ... pas, pourtant ne ... pas, donc ne ... pas"],"definition":"un marqueur d'une réponse affirmative un peu plus emphatique"}]},"g003686000000000":{"lemma":"ὀφειλέτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3781"],"senses":[{"glosses":["débiteur"],"definition":"personne qui a des dettes"},{"glosses":["celui qui est tenu de","celui qui est obligé de","celui qui doit"],"definition":"(dérivé de ὀφείλω[c] \"être sous obligation\", ) celui qui est contraint de faire quelque chose"},{"glosses":["pécheur","coupable"],"definition":"(dérivé de ὀφείλω[d] \"pécher contre\", ) celui qui a commis un péché et contracte ainsi une dette morale"}]},"g003687000000000":{"lemma":"ὀφειλή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3782"],"senses":[{"glosses":["dette","somme due"],"definition":"(dérivés de ὀφείλω[a] \"devoir\", ) ce qui est dû"},{"glosses":["ce qu'on doit faire","devoir"],"definition":"ce qui devrait être fait pour une question de devoir ou d'obligation sociale"}]},"g003688000000000":{"lemma":"ὀφείλημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3783"],"senses":[{"glosses":["dette","somme due"],"definition":"(dérivé de ὀφείλω[a] \"devoir\", ) 'ce qui est dû'"},{"glosses":["obligation"],"definition":"ce qu'on doit faire par sens du devoir ou à la suite d'un engagement"},{"glosses":["offense","péché","torts","faute"],"definition":"(dérivé de ὀφείλω[d] \"pécher contre\", ) la dette morale contractée à la suite d'un péché"}]},"g003689000000000":{"lemma":"ὀφείλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3784"],"senses":[{"glosses":["devoir","être en dette"],"definition":"être dans l'obligation de procéder au réglement du fait d'avoir reçu auparavant une chose de valeur"},{"glosses":["falloir","devoir","il est nécessaire"],"definition":"être nécessaire ou indispensable, impliquant une éventualité"},{"glosses":["devoir","être dans l'obligation"],"definition":"être obligatoire du point de vue d'une certaine exigence morale ou légale"},{"glosses":["pécher contre","offenser"],"definition":"commettre un péché contre quelqu'un et donc contracter une dette morale"}]},"g003690000000000":{"lemma":"ὄφελον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3785"],"senses":[{"glosses":["si seulement"],"definition":"ce qui devrait être si l'on souhaitait"}]},"g003691000000000":{"lemma":"ὄφελος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3786"],"senses":[{"glosses":["avantage","intérêt","utilité"],"definition":"relatif au profit qui peut être tiré de quelque objet, activité ou situation"}]},"g003692000000000":{"lemma":"ὀφθαλμοδουλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3787"],"senses":[{"glosses":["service de la vue, servir pour attirer l'attention sur soi"],"definition":"servir en vue d'impressionner les autres"}]},"g003693000000000":{"lemma":"ὀφθαλμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3788"],"senses":[{"glosses":["œil","yeux"],"definition":"œil, y compris normalement les paupières"},{"glosses":["vue","vision"],"definition":"(sens élargi au figuré de ὀφθαλμός[a] \"œil\", ) la faculté de voir"},{"glosses":["être capable de savoir","arriver à percevoir","vision"],"definition":"(sens élargi au figuré de ὀφθαλμός[a] \"œil\", ) la faculté de comprendre suite à une perception"},{"glosses":["jalousie"],"definition":"(locution, littéralement : mauvais œil) sentiment de jalousie et de rancœur à cause de ce qu'un autre a ou fait"},{"glosses":["avare","mesquin"],"definition":"(locution, littéralement : mauvais œil) être avare"},{"glosses":["être devenu somnolent","être très somnolent"],"definition":"(locutions, littéralement : leurs yeux étant appesantis) être surchargé ou écrasé de sommeil"},{"glosses":["refuser d'apprendre","refuser d'admettre"],"definition":"(locution, littéralement : fermer les yeux) ne pas être disposé à apprendre et à juger équitablement une chose"},{"glosses":["rendre incompréhensible","rendre incapable de comprendre"],"definition":"(locution, littéralement : aveugler les yeux) faire que quelqu'un n'a plus la faculté de comprendre"}]},"g003694000000000":{"lemma":"ὄφις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3789"],"senses":[{"glosses":["serpent","reptile"],"definition":"long reptile sans patte; sans paupières ni oreilles externes ; se déplace en ondulant et glissant, certaines espèces ont une morsure vénéneuse ; symbole de danger menaçant et inattendu ; associé aux mensonges, tromperie et enseignements erroné"},{"glosses":["personne maléfique","vipère","serpent"],"definition":"(sens élargi au figuré of ὄφις[a] \"serpent\", ) personne dangereuse et méprisable"}]},"g003695000000000":{"lemma":"ὀφρῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3790"],"senses":[{"glosses":["falaise, front de colline"],"definition":"(extension figurative du sens de ὀφρῦς \"front\", ne se produisant pas dans le NT) la partie supérieure d’un contour escarpé ou escarpé d’une colline ou montagne"}]},"g003696000000000":{"lemma":"ὀχλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3791"],"senses":[{"glosses":["affliger, apporter de la souffrance"],"definition":"causer des difficultés par des ennuis continuels"}]},"g003697000000000":{"lemma":"ὀχλοποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3792"],"senses":[{"glosses":["rassembler une foule ou faire en sorte qu'une foule se forme"],"definition":"faire que la foule se rassemble"}]},"g003698000000000":{"lemma":"ὄχλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3793"],"senses":[{"glosses":["foule","multitude"],"definition":"groupe informel et indépendant de personnes, relativement nombreuses et rassemblées pour quelque raison"},{"glosses":["gens du peuple","populace"],"definition":"les gens ordinaires, par contraste avec ceux qui sont riches, dirigeants et/ou les autorités de la société, impliquant souvent mépris et manque d'estime"}]},"g003699000000000":{"lemma":"ὀχύρωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3794"],"senses":[{"glosses":["forteresse","bastion"],"definition":"robuste fortification militaire"}]},"g003700000000000":{"lemma":"ὀψάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3795"],"senses":[{"glosses":["poisson"],"definition":"poisson destiné à être mangé ou chair de poisson en tant que nourriture"}]},"g003701000000000":{"lemma":"ὀψέ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3796"],"senses":[{"glosses":["tard","tombée du jour"],"definition":"relatif à un moment proche de la fin de la journée (généralement après le coucher du soleil mais avant la nuit)"},{"glosses":["soir"],"definition":"le moment après de coucher du soleil et avant l'obscurité (comparer )"},{"glosses":["après"],"definition":"un moment qui vient à la suite d'un autre moment, impliquant un certain caractère tardif"}]},"g003702000000000":{"lemma":"ὄψιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3797"],"senses":[{"glosses":["pluie tardive, pluie du printemps"],"definition":"(dérivé de ὄψιος 'tard,' , et utilisé absolument de \"pluie tardive\") une pluie qui arrive tard dans la saison, c'est-à-dire en avril ou en mai après les pluies normales de l'hiver la saison a passé"}]},"g003703000000000":{"lemma":"ὄψιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3798"],"senses":[{"glosses":["tard","tombée du jour"],"definition":"relatif à un moment proche de la fin de la journée (généralement après le coucher du soleil mais avant la nuit)"},{"glosses":["soir"],"definition":"le moment après de coucher du soleil et avant l'obscurité (comparer )"}]},"g003704000000000":{"lemma":"ὄψις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3799"],"senses":[{"glosses":["face"],"definition":"la partie frontale de la tête humaine"},{"glosses":["aspect extérieur","formulaire externe"],"definition":"ce qui est supposé être vrai mais ne l’est pas nécessairement, puisqu’il est basé sur la simple apparence et la forme extérieure"}]},"g003705000000000":{"lemma":"ὀψώνιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3800"],"senses":[{"glosses":["paiement, compensation"],"definition":"le payment attribué aux soldat en tant qu'apport d'argent"},{"glosses":["argent pour le soutien","de l'argent pour vivre"],"definition":"argent nécessaire pour les frais de subsistance"},{"glosses":["salaires, résultat"],"definition":"(extension figurative du ὀψώνιον[a] \"salaire d’un soldat\" () le résultat final d'une activité, considérée comme une chose que l'on reçoit en retour"}]},"g003706000000000":{"lemma":"παγιδεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3802"],"senses":[{"glosses":["piéger","prendre au dépourvu","prendre en faute"],"definition":"(sens élargi au figuré des termes signifiants littéralement : chasser, pièger, qui ne figurent pas dans le NT) obtenir une information concernant une erreur ou une faute, avec l'intention de nuire et de faire des difficultés"}]},"g003707000000000":{"lemma":"παγίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3803"],"senses":[{"glosses":["piège","trappe"],"definition":"dispositif utilisé pour capturer ou piéger, essentiellement des oiseaux"},{"glosses":["danegr","piège"],"definition":"(sens élargi au figuré de παγίς[a] \"piège\", ) ce qui entraîne ou provoque un danger soudain"},{"glosses":["moyens de contrôle","façon de piéger"],"definition":"(sens élargi au figuré de παγίς[a] \"piège\", ) instrument ou moyen pour prendre le contrôle, supposant un élement de surprise"}]},"g003708000000000":{"lemma":"πάθημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3804"],"senses":[{"glosses":["douleur","souffrance","souffrir","éprouver une douleur"],"definition":"ressentir de la douleur"},{"glosses":["passion","convoitise","désir mauvais","convoiter"],"definition":"éprouver de forts désirs physiques, notamment de nature sexuelle"}]},"g003709000000000":{"lemma":"παθητός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3805"],"senses":[{"glosses":["sujet à la souffrance"],"definition":"relatif à être sujet à la souffrance"}]},"g003710000000000":{"lemma":"πάθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3806"],"senses":[{"glosses":["la passion, luxure, désir lubrique, avoir la convoitise"],"definition":"éprouver de forts désirs physiques, en particulier de nature sexuelle"}]},"g003711000000000":{"lemma":"παιδαγωγός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3807"],"senses":[{"glosses":["tuteur","responsable","guide"],"definition":"personne qui conduit, oriente et porte de l'intérêt pour"}]},"g003712000000000":{"lemma":"παιδάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3808"],"senses":[{"glosses":["enfant"],"definition":"(diminutif de παῖς[a] \"enfant\", , mais dans le NT παιδάριον semble avoir perdu une bonne part de sa force diminutive, bien qu'il ait pu garder certaines connotations de souci affectueux ou d'attention) un enfant, généralement sous l'âge pubère"}]},"g003713000000000":{"lemma":"παιδεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3809"],"senses":[{"glosses":["enseigner","instruire","former","enseignement","instruction"],"definition":"assurer un enseignement, avec l'intention de façonner de bonnes habitudes de conduite"},{"glosses":["discipliner","former","discipline","formation"],"definition":"former quelqu'un conformément aux bonnes règles de conduite et de comportement"},{"glosses":["corriger","correction"],"definition":"sanctionner dans l'intention d'améliorer la conduite"}]},"g003714000000000":{"lemma":"παιδευτής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3810"],"senses":[{"glosses":["éducateur","formateur","maître"],"definition":"(dérivé de παιδεύω[a] \"former\", ) celui qui assure un enseignement en vue d'une bonne conduite"},{"glosses":["celui qui corrige"],"definition":"(dérivé de παιδεύω[c] \"corriger\", ) une personne qui corrige à des fins constructives"}]},"g003715000000000":{"lemma":"παιδεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3811"],"senses":[{"glosses":["enseigner","instruire","former","enseignement","instruction"],"definition":"assurer un enseignement, avec l'intention de façonner de bonnes habitudes de conduite"},{"glosses":["discipliner","former","discipline","formation"],"definition":"former quelqu'un conformément aux bonnes règles de conduite et de comportement"},{"glosses":["corriger","correction"],"definition":"sanctionner dans l'intention d'améliorer la conduite"}]},"g003716000000000":{"lemma":"παιδιόθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3812"],"senses":[{"glosses":["depuis l'enfance"],"definition":"la période entre le moment où une personne est un enfant et le moment du contexte"}]},"g003717000000000":{"lemma":"παιδίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3813"],"senses":[{"glosses":["enfant"],"definition":"(diminutif de παῖς[a] \"enfant\", , mais dans le NT παιδίον[a] semble avoir perdu une bonne part de sa force diminutive, bien qu'il aie pu garder certaines connotations de souci affectueux ou d'attention) un enfant, généralement sous l'âge pubère"},{"glosses":["enfant","petit"],"definition":"(diminutif de παῖς[b] \"enfant\", , mais avec la perte d'une bonne part de son sens diminutif) la progéniture directe en propre"},{"glosses":["mon enfant","mon cher ami","cher monsieur","mon cher","mon cher garçon"],"definition":"(sens élargi de παιδίον[a] \"enfant\", ) une personne, quel que soit son âge, avec qui on a une relation particulière d'affection et d'intimité"}]},"g003718000000000":{"lemma":"παιδίσκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3814"],"senses":[{"glosses":["fille esclave","femme esclave"],"definition":"esclave de sexe féminin"}]},"g003719000000000":{"lemma":"παίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3815"],"senses":[{"glosses":["s'amuser"],"definition":"s'impliquer dans une activité dans le but de se divertir et/ou se distraire"}]},"g003720000000000":{"lemma":"παῖς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3816"],"senses":[{"glosses":["enfant"],"definition":"jeune, généralement en-dessous de l'âge pubère et sans distinction de sexe"},{"glosses":["enfant","progéniture"],"definition":"la propre descendance directe, mais sans référence précise au sexe ou à l'âge"},{"glosses":["esclave"],"definition":"esclave, agissant éventuellement comme serviteur particulier impliquant ainsi une attention cordiale"}]},"g003721000000000":{"lemma":"παίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3817"],"senses":[{"glosses":["frapper, heurter, battre"],"definition":"heurter ou frapper un objet, une ou plusieurs fois"},{"glosses":["piquer, aiguillonner"],"definition":"piquer (comme d'un scorpion)"}]},"g003722000000000":{"lemma":"πάλαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3819"],"senses":[{"glosses":["il y a longtemps","jadis"],"definition":"relatif à une moment qui précède un autre moment, avec un espacement d'une durée importante"},{"glosses":["tout ce temps, tout ce temps-ci"],"definition":"une durée considérable et continue du passé"},{"glosses":["déjà, déjà depuis quelque temps"],"definition":"un point de temps précédant un autre point de temps et impliquant l'achèvement, mais avec un intervalle de temps plus long que dans le cas de ἤδη ()"}]},"g003723000000000":{"lemma":"παλαιός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3820"],"senses":[{"glosses":["ancien"],"definition":"relatif au fait d'avoir existé de façon continue sur une longue période"},{"glosses":["vieux"],"definition":"relatif à ce qui est ancien, obsolète et donc moindre"},{"glosses":["il y a longtemps","jadis"],"definition":"relatif à une moment qui précède un autre moment, avec un espacement d'une durée importante"},{"glosses":["ancien moi","ancienne façon de vivre"],"definition":"(locution, littéralement : vieille ou ancienne personne) la vieille ou l'ancienne façon de se comporter, à l'opposé de la nouvelle façon de se comporter que les gens devraient adopter"}]},"g003724000000000":{"lemma":"παλαιότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3821"],"senses":[{"glosses":["la vieillesse","vieux être obsolète"],"definition":"l'état d'être vieux, avec l'implication de l'obsolescence"},{"glosses":["vieux, obsolète, ancienne façon"],"definition":"l'état de ce qui est ancien, obsolète, et donc inférieur et insatisfaisant (par opposition à ce qui est καινός[b]) ou νέος[b] \"nouveau\", )"}]},"g003725000000000":{"lemma":"παλαιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3822"],"senses":[{"glosses":["faire du vieux, rendre démodé"],"definition":"faire vieillir et devenir obsolète, et donc plus valide"},{"glosses":["devenir vieux, détériorer"],"definition":"devenir vieux, avec pour conséquence de devenir obsolète et / ou inutile"}]},"g003726000000000":{"lemma":"πάλη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3823"],"senses":[{"glosses":["lutter","combattre"],"definition":"prendre part à un intense combat, impliquant une puissance physique ou non-physique contre une forte opposition"}]},"g003727000000000":{"lemma":"παλιγγενεσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3824"],"senses":[{"glosses":["être né de nouveau","vivre une nouvelle naissance","renaître"],"definition":"(locution, littéralement : être né de nouveau) connaître un complet changement de mode de vie vers ce qu'il doit être, impliquant un retour à un état ou un lien antérieur"},{"glosses":["nouvelle ère","ère messianique"],"definition":"une époque qui concerne une renouvellement du monde (en faisant particulièrement référence au temps du Messie)"}]},"g003728000000000":{"lemma":"πάλιν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3825"],"senses":[{"glosses":["de nouveau"],"definition":"moment subséquent qui implique une répétition"},{"glosses":["et, aussi, encore"],"definition":"un marqueur de relation additive impliquant répétition"},{"glosses":["dans une autre main, à son tour, cependant"],"definition":"un marqueur de contraste, avec l'implication d'une sequence"}]},"g003729000000000":{"lemma":"παμπληθεί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3826"],"senses":[{"glosses":["tous ensemble"],"definition":"la totalité d'un groupe relativement important"}]},"g003730000000000":{"lemma":"Παμφυλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3828"],"senses":[{"glosses":["Pamphylie"],"definition":"province de la partie sud de l'Asie Mineure"}]},"g003731000000000":{"lemma":"πανδοχεῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3829"],"senses":[{"glosses":["auberge"],"definition":"un lieu d'hébergement des voyageurs"}]},"g003732000000000":{"lemma":"πανδοχεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3830"],"senses":[{"glosses":["aubergiste, manageur d'hôtel"],"definition":"celui qui administre un auberge comme un lieu où des gens peuvent obtenir pension et chambre à un prix"}]},"g003733000000000":{"lemma":"πανήγυρις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3831"],"senses":[{"glosses":["célébration, festivité, festival joyaux"],"definition":"un rassemblement pour une festivité heureuse ou joyeuse"}]},"g003734000000000":{"lemma":"πανοικεί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3832"],"senses":[{"glosses":["avec un ménage entier"],"definition":"composé de tous ceux qui appartiennent à la même famille ou au même ménage"}]},"g003735000000000":{"lemma":"πανοπλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3833"],"senses":[{"glosses":["armes et armure"],"definition":"arsenal complet d'instruments servant au combat défensif ou offensif (quoique d'ordinaire l'accent porte sur l'armement défensif, comprenant le casque, le bouclier, la cuirasse)"}]},"g003736000000000":{"lemma":"πανουργία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3834"],"senses":[{"glosses":["ruse","traîtrise"],"definition":"tromperie qui exige une ruse maléfique"}]},"g003737000000000":{"lemma":"πανοῦργος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3835"],"senses":[{"glosses":["scélérat, malin, camarade rusé"],"definition":"(littéralement : celui qui est prêt à faire tout) relatif à être rusé et sournois"}]},"g003738000000000":{"lemma":"πανταχῇ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3837a"],"senses":[{"glosses":["partout, n'importe où, en tous lieux"],"definition":"toutes les positions possibles"}]},"g003739000000000":{"lemma":"πανταχοῦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3837"],"senses":[{"glosses":["partout, n'importe où, en tous lieux"],"definition":"toutes les positions possibles"}]},"g003740000000000":{"lemma":"παντελής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3838"],"senses":[{"glosses":["toujours","à jamais","perpétuellement","éternellement"],"definition":"durée de temps illimitée, avec une attention particulière sur l'avenir"},{"glosses":["complètement","totalement","entièrement","absolument"],"definition":"un niveau de plénitude, impliquant éventuellement une raison ou un effet"}]},"g003741000000000":{"lemma":"πάντῃ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3839"],"senses":[{"glosses":["partout, n'importe où, en tous lieux"],"definition":"toutes les positions possibles"}]},"g003742000000000":{"lemma":"πάντοθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3840"],"senses":[{"glosses":["de partout","de toutes les directions"],"definition":"extension à partir d'une source, impliquant tous les points possibles"},{"glosses":["partout, nulle part, en tout lieux"],"definition":"toutes les positions possibles"}]},"g003743000000000":{"lemma":"παντοκράτωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3841"],"senses":[{"glosses":["le Tout-Puissant","celui qui a tout pouvoir"],"definition":"désignation pour Dieu, littéralement : tout puissant"}]},"g003744000000000":{"lemma":"πάντοτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3842"],"senses":[{"glosses":["toujours","en tout temps","en toute occasion"],"definition":"durée de temps, concernant une série d'événements"}]},"g003745000000000":{"lemma":"πάντως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3843"],"senses":[{"glosses":["certainement, réellement, sans aucun doute, sans doute"],"definition":"relatif à être sûr à tous égards"},{"glosses":["en effet, certainement, du tout, au moins, en tout cas"],"definition":"un marqueur de forte emphase, indiquant validation complète de ce qui est dit"}]},"g003746000000000":{"lemma":"παρά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3844"],"senses":[{"glosses":["à, par, aux côtés de, en plus de"],"definition":"une position à proximité d'un autre emplacement ou objet, impliquant généralement d'être à côté ou à proximité de"},{"glosses":["parmi","chez","au milieu de"],"definition":"une place à l'intérieur d'une zone délimitée par certaines choses et répartie entre ces choses"},{"glosses":["de"],"definition":"(avec le génitif ) extension d'une source qui est activement impliquée dans une activité ou relation"},{"glosses":["de, par, à"],"definition":"(avec le génitif) un marqueur de source d’activité d’une activité, bien que souvent distante et indirecte"},{"glosses":["par, pour, avec"],"definition":"(avec le génitif ou datif) un marqueur d'agent potentiel"},{"glosses":["à la vue de","de l'avis de","dans le jugement de"],"definition":"(avec le datif) marquant une participant dont le point de vue est relvant pour un événement"},{"glosses":["contraire à, opposé à, non conforme"],"definition":"un marquer de ce qui est contraire à ce que devrait être ou attendu"},{"glosses":["plutôt que, au lieu de"],"definition":"un marqueur de contraste par le moyen d'une alternative"},{"glosses":["avec"],"definition":"un marqueur d'association, avec l'implication de proximité au soi-disant caractère de point de vue"},{"glosses":["à cause de"],"definition":"marqueur de cause ou de motif, mettant l'accent sur l'origine"},{"glosses":["plus que, à un plus grand dégrée que, au délà"],"definition":"un degré qui est au-delà de celui d'une échelle comparée"},{"glosses":["moins, moindre"],"definition":"l'état d'être moins qu'un nombre ou quantité"},{"glosses":["sa famille"],"definition":"(une expression, littérallement: ceux à côté de lui) les associés d'une personne, comptant la famille, voisins et amis"}]},"g003747000000000":{"lemma":"παραβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3845"],"senses":[{"glosses":["désobéir, enfeindre la loi, transgresser, désobéissance, transgression"],"definition":"agir de façon contraire aux lois ou coutumes établies, impliquant une intention"},{"glosses":["cesser","arrêter","délaisser"],"definition":"(sens élargi au figuré de παραβαίνω \"laisser de côté\", qui ne figure pas dans le NT) cesser en se retirant d'une activité ou situation"}]},"g003748000000000":{"lemma":"παραβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3846"],"senses":[{"glosses":["s'approcher de, arriver à, naviguer vers"],"definition":"(terme technique nautique) naviguer vers ou près de"}]},"g003749000000000":{"lemma":"παράβασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3847"],"senses":[{"glosses":["désobéir","enfeindre la loi","transgresser","désobéissance","transgression"],"definition":"agir de façon contraire aux lois ou coutumes établies, impliquant une intention"}]},"g003750000000000":{"lemma":"παραβάτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3848"],"senses":[{"glosses":["transgresseur"],"definition":"(dérivé de παραβαίνω[a] \"désobéir, enfreindre la loi\", ) personne qui a l'habitude d'enfreindre ou de ne pas respecter la loi"}]},"g003751000000000":{"lemma":"παραβιάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3849"],"senses":[{"glosses":["inciter, conseiller vivement à"],"definition":"parler de façon telle à encourager un type pécis de comportement ou action."}]},"g003752000000000":{"lemma":"παραβολεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3851a"],"senses":[{"glosses":["risquer, risquer la vie de quelqu'un, mettre quelqu'un en danger"],"definition":"exposer quelqu'un de façon volontaire à un danger ou risque."}]},"g003753000000000":{"lemma":"παραβολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3850"],"senses":[{"glosses":["parabole","illustration","comparaison","discours figuré"],"definition":"récit assez bref ayant une signification symbolique"},{"glosses":["archétype","image","préfiguration","symbole"],"definition":"modèle ou exemple qui anticipe ou précède une réalisation à venir"},{"glosses":["raconter une parabole","proposer une parabole"],"definition":"locution, littéralement : poser une parabole à côté"},{"glosses":["symboliquement","allégoriquement","figurativement","pour ainsi dire"],"definition":"relatif aux expressions qui ne doivent pas être comprises au sens littéral, mais de façon symbolique ou figurée"}]},"g003754000000000":{"lemma":"παραγγελία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3852"],"senses":[{"glosses":["ordre","instruction","injonction"],"definition":"(dérivé de παραγγέλλω \"ordonner, commander\", ) déclaration de ce qui doit être fait"}]},"g003755000000000":{"lemma":"παραγγέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3853"],"senses":[{"glosses":["ordonner, commander"],"definition":"annoncer ce que doit être fait."}]},"g003756000000000":{"lemma":"παραγίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3854"],"senses":[{"glosses":["venir, arriver, se présenter"],"definition":"venir pour être présent dans un lieu particulier"},{"glosses":["venir et aider, être présent afin d'aider"],"definition":"venir pour assister quelqu'un"},{"glosses":["advenir","paraître","être"],"definition":"advenir dans un endroit"}]},"g003757000000000":{"lemma":"παράγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3855"],"senses":[{"glosses":["avancer au long de, aller vers"],"definition":"continuer à suivre en avant"},{"glosses":["passer par, aller par"],"definition":"passer par un point de référence"},{"glosses":["cesser d'exister","disparaître","passer"],"definition":"passer au-delà de ce qui est existant"}]},"g003758000000000":{"lemma":"παραδειγματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3856"],"senses":[{"glosses":["déshonorer en public","couvrir de honte"],"definition":"faire subir à quelqu'un un déshonneur ou une honte en public"}]},"g003759000000000":{"lemma":"παράδεισος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3857"],"senses":[{"glosses":["paradis"],"definition":"lieu de résidence des justes qui sont morts en état de béatitude (généralement équivalent à οὐρανός[b] \"ciel\", )"}]},"g003760000000000":{"lemma":"παραδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3858"],"senses":[{"glosses":["accepter","accueillir","acceptation","accueil"],"definition":"en venir à croire qu'une chose est vraie et réagir en conséquence, avec une certaine insistance sur la provenance"},{"glosses":["accueillir","recevoir","accepter","avoir un invité"],"definition":"accepter la présence d'une personne avec convivialité"}]},"g003761000000000":{"lemma":"παραδίδωμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3860"],"senses":[{"glosses":["donner","transmettre"],"definition":"transmettre ou communiquer quelque chose à quelqu'un, en particulier un droit ou un pouvoir"},{"glosses":["livrer","remettre","trahir"],"definition":"livrer une personne au pouvoir de quelqu'un d'autre, consistant soit à remettre une personne présumée coupable aux autorités pour être condamnée, soit remettre un individu à l'ennemi qui va vraisemblablement tirer profit de façon abusive de la victime"},{"glosses":["enseigner","instruire"],"definition":"transmettre des enseignements traditionnels, supposant souvent une longue durée"},{"glosses":["accorder","permettre"],"definition":"accorder à quelqu'un la possibilité ou l'occasion de faire quelque chose"},{"glosses":["remettre au pouvoir de","livrer à"],"definition":"(locution, littéralement : remettre entre les mains) livrer quelqu'un aux mains d'autres personnes"},{"glosses":["risquer, risquer sa vie"],"definition":"(locution, littéralement : livrer la vie) s'exposer volontairement au danger ou à un risque"},{"glosses":["mourir"],"definition":"(locution, littéralement : remettre l'esprit) mourir, impliquant éventuellement un acte volontaire ou consentant"}]},"g003762000000000":{"lemma":"παράδοξος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3861"],"senses":[{"glosses":["difficile à croire, inhabituel, incroyable"],"definition":"se rapportent à ce qui est difficile d'être cru."},{"glosses":["inhabituel, remarcable, extraordinaire"],"definition":"se rapportant à ce qui est inhabituel dans le sens contraire des attentes."}]},"g003763000000000":{"lemma":"παράδοσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3862"],"senses":[{"glosses":["enseignement","tradition"],"definition":"(dérivé de παραδίδωμι[c] \"instruire\", ) la teneur de l'enseignement traditionnel"}]},"g003764000000000":{"lemma":"παραζηλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3863"],"senses":[{"glosses":["rendre jaloux, rendre envieux"],"definition":"susciter une forte jalousie chez quelqu'un ou amertume contre quelqu'un."}]},"g003765000000000":{"lemma":"παραθαλάσσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3864"],"senses":[{"glosses":["par le bord de mer, par le lac"],"definition":"relatif à être localisé à coté de la mer, au long de la rive"}]},"g003766000000000":{"lemma":"παραθεωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3865"],"senses":[{"glosses":["fermer les yeux sur, négliger, faire abstraction, ignorer, ne pas considérer"],"definition":"ne pas considérer quelque chose comme étant suffisante, et comme résultat, ne pas répondre à cette chose de manière appropriée."}]},"g003767000000000":{"lemma":"παραθήκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3866"],"senses":[{"glosses":["ce qui est confié à, ce qui est sous la responsabilité de quelqu'un pour veiller sur"],"definition":"ce qui a été confié aux soins de quelqu'un"}]},"g003768000000000":{"lemma":"παραινέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3867"],"senses":[{"glosses":["conseiller vivement, encourager"],"definition":"indiquer fortement à quelqu'un ce qu'il ou elle doit planifier de faire"}]},"g003769000000000":{"lemma":"παραιτέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3868"],"senses":[{"glosses":["demander","réclamer","supplier"],"definition":"demander avec insistance, au point même d'exiger"},{"glosses":["refuser d'écouter","éviter","ne pas prêter attention à"],"definition":"ne pas prêter attention à"},{"glosses":["refuser d'accepter, rejeter"],"definition":"refuser d'autoriser une association particulière avec untel"},{"glosses":["fuir","éviter","se tenir éloigné de","ne rien avoir à faire avec"],"definition":"éviter délibérément toute relation avec quelqu'un"},{"glosses":["refuser d'écouter","refuser d'obéir","désobéissance"],"definition":"refuser d'écouter et de ce fait désobéir"}]},"g003770000000000":{"lemma":"παρακαθέζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3869a"],"senses":[{"glosses":["s'asseoir auprès de, s'asseoir près de"],"definition":"s'asseoir près de ou à coté de quelqu'un"}]},"g003771000000000":{"lemma":"παρακαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3870"],"senses":[{"glosses":["demander (sincèrement)","supplier","intercéder","faire appel à","requête sérieuse","appel"],"definition":"demander sincèrement quelque chose avec convenance"},{"glosses":["inviter"],"definition":"demander à une personne d'accepter l'hospitalité proposée"},{"glosses":["rassembler"],"definition":"demander à venir là où se trouve l'interlocuteur"},{"glosses":["encourager","consoler","encouragement"],"definition":"amener quelqu'un à être encouragé ou consolé, par des moyens aussi bien oraux que non-verbaux"}]},"g003772000000000":{"lemma":"παρακαλύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3871"],"senses":[{"glosses":["faire que quelque chose ne soit pas connu, cacher, masquer, rendre secret"],"definition":"faire que quelque chose ne soit pas connu ou soit connu avec grande difficulté"}]},"g003773000000000":{"lemma":"παράκειμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3873"],"senses":[{"glosses":["être present, être ici, être là, être à porté de main, être proche"],"definition":"être présent dans un lieu et temps particulier"}]},"g003774000000000":{"lemma":"παράκλησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3874"],"senses":[{"glosses":["encourager","consoler","encouragement"],"definition":"amener quelqu'un à être encouragé ou consolé, par des moyens aussi bien oraux que non-verbaux"},{"glosses":["demander (sincèrement)","supplier","intercéder","faire appel à","requête sérieuse","appel"],"definition":"demander sincèrement quelque chose avec convenance"}]},"g003775000000000":{"lemma":"παράκλητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3875"],"senses":[{"glosses":["Celui qui aide","Celui qui encourage","Défenseur"],"definition":"(désignation pour le Saint Esprit) celui qui aide, en consolant, encourageant ou en agissant comme médiateur"},{"glosses":["assistant","défenseur"],"definition":"(dérivé de παρακαλέω \"appeler pour venir en aide\", ce sens précis ne figure pas dans le NT) celui qui peut être appelé pour fournir une aide ou une assistance"}]},"g003776000000000":{"lemma":"παρακοή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3876"],"senses":[{"glosses":["refuser d'écouter","refuser d'obéir","désobéissance"],"definition":"refuser d'écouter et de ce fait désobéir"}]},"g003777000000000":{"lemma":"παρακολουθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3877"],"senses":[{"glosses":["suivre, être un disciple de, se conformer à"],"definition":"être conforme dans son comportement à un système précis d'instruction ou enseignement"},{"glosses":["suivre les traces, enquêter sérieusement, vérifier de façon diligente"],"definition":"(un sens figuratif élargi de παρακολουθέω \"suivre\", sans occurrence dans le NT) faire un grand effort pour apprendre les détails et la vérité sur quelque chose."},{"glosses":["arriver avec, arrive au même moment, accompagner"],"definition":"ce qui advient en conjonction avec un autre événement"}]},"g003778000000000":{"lemma":"παρακούω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3878"],"senses":[{"glosses":["refuser d'écouter","refuser d'obéir","désobéissance"],"definition":"refuser d'écouter et de ce fait désobéir"},{"glosses":["surprendre"],"definition":"entendre ce que dit une personne sans qu'elle le sache ou le veuille"},{"glosses":["ne pas prêter attention","ignorer"],"definition":"ne pas prêter attention à une chose"}]},"g003779000000000":{"lemma":"παρακύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3879"],"senses":[{"glosses":["se pencher, se baisser"],"definition":"se pencher sur ou se baisser, impliquant regarder vers quelque chose"},{"glosses":["se baisser et regarder vers"],"definition":"regarder vers quelque chose en s'abaissant"},{"glosses":["essayer d'apprendre, désirer apprendre"],"definition":"(un sens figuratif élargi de παρακύπτω[b] \" se baisser et regarder vers\", ) faire un effort considérable dans l'essaie de trouver quelque chose"}]},"g003780000000000":{"lemma":"παραλαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3880"],"senses":[{"glosses":["emmener","prendre avec"],"definition":"emmener ou ramener quelqu'un avec soi"},{"glosses":["mener auprès de","prendre à part"],"definition":"prendre ou amener auprès de soi"},{"glosses":["apprendre de quelqu'un","découvrir une tradition","apprendre par tradition"],"definition":"acquérir des informations par quelqu'un, signifiant que ce genre d'informations se transmet par tradition"},{"glosses":["accueillir","recevoir","accepter","avoir un invité"],"definition":"accepter la présence d'une personne avec convivialité"},{"glosses":["être nommé à","avoir la charge de","attribuer un ministère"],"definition":"recevoir une nomination à un ministère en particulier"},{"glosses":["recevoir l'enseignement de","être enseigné par"],"definition":"recevoir un enseignement traditionnel"}]},"g003781000000000":{"lemma":"παραλέγομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3881"],"senses":[{"glosses":["naviguer le long de la côte, naviguer le long du bord"],"definition":"(terme nautique technique) naviguer à coté d'un objet"}]},"g003782000000000":{"lemma":"παράλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3882"],"senses":[{"glosses":["région côtière"],"definition":"un territoire au bord de mer, en contraste avec la région à l'intérieur du territoire (comparer avec ἀνωτερικός, )"}]},"g003783000000000":{"lemma":"παραλλαγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3883"],"senses":[{"glosses":["changement"],"definition":"un changement ou variation dans la nature ou dans le caractère de quelque chose"}]},"g003784000000000":{"lemma":"παραλογίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3884"],"senses":[{"glosses":["duper"],"definition":"tromper par des arguments ou fausses raisons"}]},"g003785000000000":{"lemma":"παραλυτικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3885"],"senses":[{"glosses":["boiteux","paralysé"],"definition":"relatif au fait d'être boiteux et/ou paralysé"}]},"g003786000000000":{"lemma":"παραλύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3886"],"senses":[{"glosses":["être paralysé","être boiteux"],"definition":"avoir un ou plusieurs membres atteints de paralysie, surtout la jambe ou le pied"},{"glosses":["être encouragé","se motiver par la volonté"],"definition":"(locution, littéralement : fortifier les genoux paralysés) recevoir du soutien par une forte détermination"}]},"g003787000000000":{"lemma":"παραμένω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3887"],"senses":[{"glosses":["rester avec, demeurer avec"],"definition":"rester avec quelqu'un dans un lieu"},{"glosses":["persister","demeurer","maintenir"],"definition":"persister dans une occupation ou une situation"}]},"g003788000000000":{"lemma":"παραμυθέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3888"],"senses":[{"glosses":["consoler","réconforter","encourager"],"definition":"amener quelqu'un à être consolé"}]},"g003789000000000":{"lemma":"παραμυθία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3889"],"senses":[{"glosses":["consolation, encouragement"],"definition":"(dérivé de παραμυθέομαι \"consoller\", )  ce qui cause ou constitue la base pour la consolation et encouragement."}]},"g003790000000000":{"lemma":"παραμύθιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3890"],"senses":[{"glosses":["consolation, encouragement"],"definition":"(derivé de παραμυθέομαι \"consoler\", ) ce qui cause ou constitue la base pour la consolation et l'encouragement"}]},"g003791000000000":{"lemma":"παρανομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3891"],"senses":[{"glosses":["désobéir","enfeindre la loi","transgresser","désobéissance","transgression"],"definition":"agir de façon contraire aux lois ou coutumes établies, impliquant une intention"}]},"g003792000000000":{"lemma":"παρανομία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3892"],"senses":[{"glosses":["transgression, mal faire, sans foi ni loi, un acte illégal"],"definition":"un comportement qui est contraire à ce que la loi exige"}]},"g003793000000000":{"lemma":"παραπικραίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3893"],"senses":[{"glosses":["rebeller, rebeller et provoquer la colère"],"definition":"se rebeller, avec l'implication de provoquer à la colère"}]},"g003794000000000":{"lemma":"παραπικρασμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3894"],"senses":[{"glosses":["se rebeller, se rebeller et provoquer la collère"],"definition":"se rebeller, avec l'implication de provoquer la colère"}]},"g003795000000000":{"lemma":"παραπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3895"],"senses":[{"glosses":["s'évaporer","délaisser","abandonner"],"definition":"abandonner une ancienne relation ou collaboration, ou se dissocier (une espèce de désamorçage d'association)"}]},"g003796000000000":{"lemma":"παραπλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3896"],"senses":[{"glosses":["naviguer au-délà, naviguer par"],"definition":"naviguer vers et au délà d'un point particulier"}]},"g003797000000000":{"lemma":"παραπλήσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3897"],"senses":[{"glosses":["très similaire, ressemblant étroitement, presque le même que"],"definition":"relatif à être similaire dans le sens de presque équivalent à"}]},"g003798000000000":{"lemma":"παραπλησίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3898"],"senses":[{"glosses":["très similaire, ressemblant étroitement, presque le même que"],"definition":"relatif à être similaire dans le sens de presque équivalent à"}]},"g003799000000000":{"lemma":"παραπορεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3899"],"senses":[{"glosses":["passer par, passer à côté, aller par"],"definition":"dépasser un point de référence"}]},"g003800000000000":{"lemma":"παράπτωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3900"],"senses":[{"glosses":["faute","péché"],"definition":"ce qu'a fait une personne en transgressant la volonté ou la loi de Dieu par erreur ou défaillance"}]},"g003801000000000":{"lemma":"παραρρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3901"],"senses":[{"glosses":["renoncer une croyance, s'écarter d'une croyance"],"definition":"un sens figuratif élargi de παραρρέω \"s'écouler le long de\", sans occurence dans le NT) désister progresivement de croire dans la vérité"}]},"g003802000000000":{"lemma":"παράσημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3902"],"senses":[{"glosses":["porter le signe de","avoir la marque"],"definition":"relatif à ce qui est signalé par une marque"},{"glosses":["enseigne","figure de proue"],"definition":"une enseigne d'identification, pouvant être une figure de proue à l'avant d'un bateau"}]},"g003803000000000":{"lemma":"παρασκευάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3903"],"senses":[{"glosses":["préparer un repas, faire un repas, laisser un repas prêt"],"definition":"préparer ou cuisiner un repas"},{"glosses":["être prêt, rendre prêt, devenir prêt, préparer"],"definition":"être ou devenir prêt pour un certain but"}]},"g003804000000000":{"lemma":"παρασκευή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3904"],"senses":[{"glosses":["jour de préparation","vendredi"],"definition":"journée pendant laquelle on faisait les préparatifs pour un jour sacré ou une fête"}]},"g003805000000000":{"lemma":"παρατείνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3905"],"senses":[{"glosses":["prolonger"],"definition":"élargir une période de temps"},{"glosses":["prolonger, s'étendre, continuer"],"definition":"faire qu'un événement continue au délà d'une période de temps attendue."}]},"g003806000000000":{"lemma":"παρατηρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3906"],"senses":[{"glosses":["regarder attentivement, garder, veiller"],"definition":"regarder de près et de façon diligente"},{"glosses":["observer"],"definition":"garder ou maintenir une tradition ou coutume"}]},"g003807000000000":{"lemma":"παρατήρησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3907"],"senses":[{"glosses":["regarder attentivement, garder, veiller"],"definition":"regarder de près ou de façon diligente"}]},"g003808000000000":{"lemma":"παρατίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3908"],"senses":[{"glosses":["donner de la nourriture, fournir de la nourriture, pourvoir à manger"],"definition":"donner ou pourvoir à, cela implique le fait de placer quelque chose en face de quelqu'un, normalement de la nourriture"},{"glosses":["dire une parabole, proférer une parabole"],"definition":"une expression idiomatique, littéralement: placer à côté d'une parabole"},{"glosses":["se confier à, s'engager avec les soins de"],"definition":"se confier aux soins de quelqu'un"},{"glosses":["démontrer que quelque chose est vraie, présenter l'évidence de vérité, prouver"],"definition":"établir l'évidence que quelque chose est vrai"}]},"g003809000000000":{"lemma":"παρατυγχάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3909"],"senses":[{"glosses":["arriver à être, être par hasard"],"definition":"être par hasard dans un lieu"}]},"g003810000000000":{"lemma":"παραυτίκα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3910"],"senses":[{"glosses":["peu de temps","temporaire","pour un certain temps","pour un moment"],"definition":"relatif à une durée assez brève, en insistant sur la nature provisoire de l'événement ou de la situation"}]},"g003811000000000":{"lemma":"παραφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3911"],"senses":[{"glosses":["conduire, porter"],"definition":"faire bouger de façon continue vers la même direction que la force impliquée."},{"glosses":["tromper, pervertir, emporter"],"definition":"(un sens figuratif élargi de παραφέρω[a] \"porter\", ) faire en sorte que quelqu'un s'écarte d'une croyance première, impliquant qu'elle a accepté une fausse croyance."},{"glosses":["faire en sorte que quelqu'un ne fasse pas l'expérience, prendre la coupe de"],"definition":"(une expression idiomatique, littérallement: prendre la coupe… de) faire en sorte que quelqu'un ne subisse pas une expérience éprouvante"}]},"g003812000000000":{"lemma":"παραφρονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3912"],"senses":[{"glosses":["perdre la raison","être insensé","être fou","être hors de sens","insensé, folie"],"definition":"penser ou réfléchir d'une façon totalement irrationnelle"}]},"g003813000000000":{"lemma":"παραφρονία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3913"],"senses":[{"glosses":["perdre la raison","être insensé","être fou","être hors de sens","insensé, folie"],"definition":"penser ou réfléchir d'une façon totalement irrationnelle"}]},"g003814000000000":{"lemma":"παραχειμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3914"],"senses":[{"glosses":["passer l'hiver, être à sa place pendant l'hiver"],"definition":"expériencer la saison hivernale"}]},"g003815000000000":{"lemma":"παραχειμασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3915"],"senses":[{"glosses":["passer l'hiver, être à sa place pendant l'hiver\npasser l'hiver, être à sa place pendant l'hiver"],"definition":"expériencer la saison hivernale."}]},"g003816000000000":{"lemma":"παραχρῆμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3916"],"senses":[{"glosses":["soudainement","tout de suite","immédiatement (il y a dans un certain nombre de cas l'idée d'inattendu","mais cela semble provenir du contexte dans son entier sans que cela fasse partie du sens des éléments lexicaux)"],"definition":"relatif à une période de temps extrêmement brève entre une précédente situation ou fait et la situation ou le fait suivant"}]},"g003817000000000":{"lemma":"πάρδαλις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3917"],"senses":[{"glosses":["léopard"],"definition":"renvoie à deux membres de la grande famille des félins : Panthera pardus - léopard ; environ 2 m de long, pelage jauve tacheté de points noirs en rosettes sur tout le corps et la queue ; chasse en traquant ses proies ; et Acinonyx jubatus - guépard ; ses taches sont un peu plus petites et ses pattes plus longues que celles du léopard ; très rapide ; symbole de danger brutal ou de vitesse (guépard)"}]},"g003818000000000":{"lemma":"παρεδρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4332a"],"senses":[{"glosses":["servir"],"definition":"servir, avec la probable implication de continuité et regularité de service."}]},"g003819000000000":{"lemma":"πάρειμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3918"],"senses":[{"glosses":["être présent, être ici, être là, être à porté de main, être proche"],"definition":"être présent dans un lieu et temps particulier"},{"glosses":["venir, arriver, venir pour être présent"],"definition":"venir pour être présent dans un lieu particulier"},{"glosses":["ce qu'on a, possessions"],"definition":"(dérivé de πάρειμι[a], \"être présent\", ) ce qu'on a dans les mains prêt à utiliser"},{"glosses":["le présent, ce qui existe en tout temps"],"definition":"un temps spécifique correspondant à un autre certain temps"}]},"g003820000000000":{"lemma":"παρεισάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3919"],"senses":[{"glosses":["apporter, provoquer de l'extérieur"],"definition":"faire quelque chose arriver par l'introduction de facteurs externes"}]},"g003821000000000":{"lemma":"παρείσακτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3920"],"senses":[{"glosses":["prétendre faussement, réjoint à tort"],"definition":"relatif à se joindre à quelqu'un sous des fausses prétentions et motivations"}]},"g003822000000000":{"lemma":"παρεισδύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3921"],"senses":[{"glosses":["se glisser dans un groupe inaperçu","rejoindre inaperçu"],"definition":"rejoindre subrepticement avec de mauvaises intentions"}]},"g003823000000000":{"lemma":"παρεισέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3922"],"senses":[{"glosses":["se glisser dans un groupe inaperçu","rejoindre inaperçu\nse glisser dans un groupe inaperçu","rejoindre inaperçu"],"definition":"rejoindre subrepticement avec de mauvaises intentions"}]},"g003824000000000":{"lemma":"παρεισφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3923"],"senses":[{"glosses":["faire de son mieux, faire des efforts pour que, essayer au maximum pour"],"definition":"une expression, littéralement : faire le possible pour) faire son meilleur dans l'intention de faire quelque chose."}]},"g003825000000000":{"lemma":"παρεκτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3924"],"senses":[{"glosses":["outre, supplémentaire"],"definition":"relatif au fait d’être différent et en plus de quelque chose d’autre, avec l’implication d’une chose extérieure aux préoccupations importantes"}]},"g003826000000000":{"lemma":"παρεμβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4016a"],"senses":[{"glosses":["placer autour, contourner."],"definition":"placer quelque chose autour d'un objet ou territoire"}]},"g003827000000000":{"lemma":"παρεμβολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3925"],"senses":[{"glosses":["camp"],"definition":"regroupement temporaire de population composé de campements"},{"glosses":["quartier militaire","caserne"],"definition":"camp ou barraquement pour soldats"}]},"g003828000000000":{"lemma":"παρενοχλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3926"],"senses":[{"glosses":["causer une difficulté supplémentaire"],"definition":"causer des difficultés supplémentaires et des difficultés par des ennuis continuels"}]},"g003829000000000":{"lemma":"παρεπίδημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3927"],"senses":[{"glosses":["étranger","exilé","résident temporaire"],"definition":"(dérivé de ἐπιδημέω \"vivre en tant qu'étranger\", ) personne qui vit pour un moment dans un endroit qui n'est pas sa résidence habituelle"}]},"g003830000000000":{"lemma":"παρέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3928"],"senses":[{"glosses":["dépasser","passer par"],"definition":"se déplacer au-delà d'un point de repère"},{"glosses":["venir","arriver","se présenter"],"definition":"être présent à un endroit précis"},{"glosses":["désobéir","enfeindre la loi","transgresser","désobéissance","transgression"],"definition":"agir de façon contraire aux lois ou coutumes établies, impliquant une intention"},{"glosses":["cesser d'exister","disparaître","passer"],"definition":"passer au-delà de ce qui est existant"},{"glosses":["passer","être écoulé","passé"],"definition":"signaler l'écoulement du temps, en mettant l'accent sur l'expiration"}]},"g003831000000000":{"lemma":"πάρεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3929"],"senses":[{"glosses":["ignorer, négliger, mépriser"],"definition":"arrêter de considérer ou de s'inquiéter à propos de certains sujets ou événements."}]},"g003832000000000":{"lemma":"παρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3930"],"senses":[{"glosses":["continuer d'être, rester le même"],"definition":"maintenir un état ou condition"},{"glosses":["faire arriver à"],"definition":"fare que quelque chose arrive à quelqu'un, provoquer une situation à quelqu'un"},{"glosses":["faire que, provoquer une expérience, donner"],"definition":"faire en sorte que quelqu'un éprouve une certaine expérience, avec la possible implication d'une durée"}]},"g003833000000000":{"lemma":"παρηγορία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3931"],"senses":[{"glosses":["confort, consolation"],"definition":"un moyen de providence pour du confort et la consolation"},{"glosses":["aide, assistance"],"definition":"ce qui constitue un moyen d'aide"}]},"g003834000000000":{"lemma":"παρθενία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3932"],"senses":[{"glosses":["virginité"],"definition":"l'état d'une personne qui n'a jamais eu de relation sexuel (dans le NT cela fait référence iniquement à des femmes; comparer  et )"}]},"g003835000000000":{"lemma":"παρθένος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3933"],"senses":[{"glosses":["vierge","jeune fille"],"definition":"personne de sexe féminin pubère mais pas encore mariée, encore vierge (bien que dans certains cas la virginité ne soit pas un élément central du sens)"},{"glosses":["vierge","chaste"],"definition":"un jeune adulte qui n'a pas encore eu de relations sexuelles avec une femme"},{"glosses":["personne non-mariée"],"definition":"une personne qui n'est pas mariée pour le moment (et pouvant impliquer la virginité)"}]},"g003836000000000":{"lemma":"Πάρθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3934"],"senses":[{"glosses":["Parthes"],"definition":"(dérivé de Παρθία \"Parthes\", qui ne figure pas dans le NT) personne qui est originaire de Parthes, une région du sud-ouest de la Médie"}]},"g003837000000000":{"lemma":"παρίημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3918"],"senses":[{"glosses":["éviter, négliger"],"definition":"ne se pas permettre de faire"},{"glosses":["être faible, être affaibli"],"definition":"avoir une partie du corps affaibli ou incapacité"}]},"g003838000000000":{"lemma":"παρίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3936"],"senses":[{"glosses":["(se) présenter","être présent"],"definition":"rendre présent en un endroit"},{"glosses":["faire être","mettre au service de","rendre présent une chose"],"definition":"faire qu'une chose soit ou agisse comme"},{"glosses":["faire paraître","produire","susciter"],"definition":"faire que ça se produise"},{"glosses":["rendre disponible","fournir","offrir"],"definition":"mettre une chose à la disposition de quelqu'un sans que cela implique nécessairement de fait un changement de propriété"},{"glosses":["livrer","remettre","trahir"],"definition":"livrer une personne au pouvoir de quelqu'un d'autre, consistant soit à remettre une personne présumée coupable aux autorités pour être condamnée, soit remettre un individu à l'ennemi qui va vraisemblablement tirer profit de façon abusive de la victime"},{"glosses":["montrer que c'est vrai","fournir une preuve de véracité","prouver"],"definition":"établir la preuve qui montre qu'une chose est vraie"},{"glosses":["se tenir près de"],"definition":"se tenir auprès ou aux côtés de quelqu'un, avec une intention soit amicale, soit hostile"},{"glosses":["être auprès","être là","être proche"],"definition":"être à proximité d'une chose"},{"glosses":["être devant","se tenir face à"],"definition":"être devant une chose, vraisemblablement en face d'elle"},{"glosses":["avoir lieu","se passer","se produire"],"definition":"se produire à un moment particulier ou prévu"},{"glosses":["venir","arriver","se présenter"],"definition":"être présent à un endroit précis"},{"glosses":["aider"],"definition":"venir en aide en pourvoyant ce qui est nécessaire"}]},"g003839000000000":{"lemma":"Παρμενᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3937"],"senses":[{"glosses":["Parménas"],"definition":"un des sept auxiliaires dans l'église de Jérusalem."}]},"g003840000000000":{"lemma":"πάροδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3938"],"senses":[{"glosses":["passer par","voyager à travers","se déplacer au delà"],"definition":"passer par un certain point de repère lors d'un déplacement"}]},"g003841000000000":{"lemma":"παροικέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3939"],"senses":[{"glosses":["séjourner temporairement","être un étranger"],"definition":"vivre ou résider de façon temporaire dans un endroit en tant qu'étranger"},{"glosses":["séjourner","vivre en tant qu'étranger. (comparer les sens associés en .)"],"definition":"résider de façon plus ou moins permanente dans un endroit qui n'est pas son propre pays"}]},"g003842000000000":{"lemma":"παροικία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3940"],"senses":[{"glosses":["durée de séjour","séjour"],"definition":"(dérivé de παροικέω[b] \"séjourner\", ) la durée ou la fois pendant laquelle on a vécu dans un lieu comme étranger"}]},"g003843000000000":{"lemma":"πάροικος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3941"],"senses":[{"glosses":["étranger","exilé","résident temporaire"],"definition":"(dérivé de παροικέω[b] \"vivre en tant qu'étranger\", ) personne qui vit pour un moment dans un endroit qui n'est pas sa résidence habituelle"}]},"g003844000000000":{"lemma":"παροιμία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3942"],"senses":[{"glosses":["proverbe","dicton"],"definition":"court propos sous une forme fixe, soulignant une certaine vérité générale"},{"glosses":["parabole","illustration","comparaison","discours figuré"],"definition":"récit assez bref ayant une signification symbolique"}]},"g003845000000000":{"lemma":"πάροινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3943"],"senses":[{"glosses":["ivre, buveur"],"definition":"une personne qui a l'habitude de trop boire et par cela devient ivre"}]},"g003846000000000":{"lemma":"παροίχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3944"],"senses":[{"glosses":["passer, avoir passé, passé"],"definition":"marquer un passage de temps, avec un accent sur l'achèvement."}]},"g003847000000000":{"lemma":"παρομοιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3945"],"senses":[{"glosses":["ressembler de près, être similaire à, être comme, s'apparenter à"],"definition":"ressembler énormement à quelque chose"}]},"g003848000000000":{"lemma":"παρόμοιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3946"],"senses":[{"glosses":["ressembler de près, être comme, s'apparenter à, sembler"],"definition":"relatif à être très similaire à"}]},"g003849000000000":{"lemma":"παροξύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3947"],"senses":[{"glosses":["être provoqué, être affecté"],"definition":"être provoqué ou affecté  par quelqu'un ou quelque chose impliquant le fait d'être affecté emotionnellement de façon sevère."}]},"g003850000000000":{"lemma":"παροξυσμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3948"],"senses":[{"glosses":["causer, encourager, encouragement, stimuler"],"definition":"marqueur d'une realtion causative, impliquant éveiller un changement en motivation ou attitude."},{"glosses":["un argument tranchant, une différence d'opinion tranchante, désaccord, conflit"],"definition":"un argument sevère basé sur une différence d'opinion excessive"}]},"g003851000000000":{"lemma":"παροργίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3949"],"senses":[{"glosses":["faire provoquer","éveiller la colère, énerver"],"definition":"(dérivé de παροργισμός \"rage\", ) faire que quelqu'un se sente provoqué ou assez faché"}]},"g003852000000000":{"lemma":"παροργισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3950"],"senses":[{"glosses":["colère","être irrité"],"definition":"état dans lequel on est très faché et contrarié par quelque chose"}]},"g003853000000000":{"lemma":"παροτρύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3951"],"senses":[{"glosses":["susciter, inciter à"],"definition":"susciter de l'hostilité contre"}]},"g003854000000000":{"lemma":"παρουσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3952"],"senses":[{"glosses":["présence","être présent","être en personne"],"definition":"la présence d'une chose à un endroit précis"},{"glosses":["venir","arriver","se présenter"],"definition":"être présent à un endroit précis"}]},"g003855000000000":{"lemma":"παροψίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3953"],"senses":[{"glosses":["plat","assiette"],"definition":"vaisselle assez plate, sans doute plus petite que πίναξ () ; en terre cuite ou en métal"}]},"g003856000000000":{"lemma":"παρρησία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3954"],"senses":[{"glosses":["audace, courage, assurance"],"definition":"un état d'audace et confiance, quelques fois implicant des circonstances intimidantes"}]},"g003857000000000":{"lemma":"παρρησιάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3955"],"senses":[{"glosses":["parler audacieusement, parler ouvertement"],"definition":"(derivé de παρρησία ‘audace,’ ) parler ouvertement sur quelque chose et avec pleine assurance"},{"glosses":["être audacieux, avoir du courage, avoir de l'assurance"],"definition":"avoir le courage ou de l'audace face au danger ou opposition"}]},"g003858000000000":{"lemma":"πᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3956"],"senses":[{"glosses":["tout","chaque","quiconque","la totalité"],"definition":"la totalité de n'importe quelle chose, masse, ensemble ou prolongement"},{"glosses":["n'importe quel, quiconque","rien de","aucun"],"definition":"n'importe lequel d'une totalité"},{"glosses":["complet","complètement","total","totalement"],"definition":"degré de totalité ou d'intégralité"},{"glosses":["entier","complet","totalité"],"definition":"relatif à ce qui est entier ou complet, en mettant l'accent sur la totalité"},{"glosses":["toutes sortes de","toutes espèces de"],"definition":"la totalité d'un genre ou d'une espèce"},{"glosses":["régulièrement","périodiquement"],"definition":"(locution, littéralement : à travers tout) un certain nombre de moments en relation, se produisant à des intervalles réguliers"},{"glosses":["toujours","constamment","continuellement"],"definition":"(locution, littéralement : à travers tout) période de temps, soit continue, soit occasionnelle, mais sans limitation"}]},"g003859000000000":{"lemma":"πάσχα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3957"],"senses":[{"glosses":["fête de Pâque","Pâque"],"definition":"fête juive commémorant la libération des Juifs du pays d'Égypte"},{"glosses":["repas de la Pâque"],"definition":"repas pascal mangé en relation avec la fête de Pâque (voir )"},{"glosses":["agneau de la Pâque"],"definition":"agneau spécialement choisi (ou nom collectif pour toute sorte d'agneaux) tué et mangé pendant la fête commémorant la sortie d'Egypte des Israélites"}]},"g003860000000000":{"lemma":"πάσχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3958"],"senses":[{"glosses":["douleur","souffrance","souffrir","éprouver une douleur"],"definition":"ressentir de la douleur"},{"glosses":["éprouver","souffrir"],"definition":"subir une épreuve, généralement difficile et normalement impliquant une souffrance physique ou psychologique"}]},"g003861000000000":{"lemma":"Πάταρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3959"],"senses":[{"glosses":["Patara"],"definition":"ville de Lycie sur la côte sud-ouest de l'Asie Mineure"}]},"g003862000000000":{"lemma":"πατάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3960"],"senses":[{"glosses":["frapper d'un coup violent"],"definition":"frapper d'un coup violent, impliquant dommage sèvere"},{"glosses":["blesser, abattre"],"definition":"blesser par un coup mortel ou maladie"}]},"g003863000000000":{"lemma":"πατέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3961"],"senses":[{"glosses":["marcher sur, fouler aux pieds"],"definition":"écraser quelque chose"},{"glosses":["piétiner"],"definition":"se retirer, avec la possible implication d'actions continues ou répétées"},{"glosses":["marcher sur, assujettir par la force"],"definition":"un sens figuratif élagie de πατέω[b] \"piétiner\", ) blesser de façon sevère en assujettissant quelqu'un."},{"glosses":["conquérir, assujettir"],"definition":"un sens figuratif élagie de πατέω[b] \"piétiner\", ) blesser de façon sevère en assujettissant quelqu'un"}]},"g003864000000000":{"lemma":"πατήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3962"],"senses":[{"glosses":["père"],"definition":"le parent biologique ou adoptif de sexe masculin"},{"glosses":["parents"],"definition":"parents biologiques ou légitimes"},{"glosses":["ancêtre","aïeul"],"definition":"personne remontant à plusieurs générations antérieures d'où est issue la personne de référence"},{"glosses":["Père"],"definition":"(désignation pour Dieu, littéralement : père) celui qui conjugue les dimensions d'autorité surnaturelle et de soin porté à son peuple"},{"glosses":["père","votre honneur","son excellence"],"definition":"désignation pour une personne de haut rang"},{"glosses":["père","ancien"],"definition":"membre d'une entité socio-religieuse bien définie qui est le représentant d'une groupe de personnes plus âgées que ladite personne de référence"},{"glosses":["archétype","père","père spirituel"],"definition":"(sens élargi au figuré de πατήρ[a] \"père\", ) archétype en attente de la réalité à venir, indiquant une parentée par dérivation"},{"glosses":["père spirituel","guide dans la foi"],"definition":"(sens élargi au figuré de πατήρ[a] \"père\", ) celui à qui est imputée le fait d'avoir conduit quelqu'un d'autre à la foi ou à adopter un certain modèle de conduite"},{"glosses":["enterrer"],"definition":"(locution sémite, littéralement : être mis avec ses pères) effectuer une démarche funéraire"}]},"g003865000000000":{"lemma":"Πάτμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3963"],"senses":[{"glosses":["Patmos"],"definition":"petite île rocheuse de la mer Égée"}]},"g003866000000000":{"lemma":"πατριά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3965"],"senses":[{"glosses":["lignage","lignée familiale"],"definition":"personnes de générations successives apparentées par la naissance"},{"glosses":["nation, peuple"],"definition":"une unité relativement large qui constitue un groupe sociopolitique, partageant une descendence biologique presumée (dans des nombreaux contextes πατριά[b] et φυλή[b] sont très similaire dans le sens de ἔθνος et λαός[a], )"}]},"g003867000000000":{"lemma":"πατριάρχης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3966"],"senses":[{"glosses":["patriarche"],"definition":"ancêtre masculin particulièrement célèbre (soit à cause du rôle joué dans la formation d'un et de groupes ethniques, par exemple : Abraham, Isaac, Jacob et les douze fils de Jacob ou à cause d'exploits et de réalisations importants, par exemple : David"}]},"g003868000000000":{"lemma":"πατρικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3967"],"senses":[{"glosses":["des ancêtres, des patriarches"],"definition":"(dérivé de [c]  \"ancêtre, patriarche\", ) relatif à l'ancêtre de quelqu'un."}]},"g003869000000000":{"lemma":"πατρίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3968"],"senses":[{"glosses":["terre natale, patrie, ville natale"],"definition":"lieu ou peuple duquel une personne est issue, cela veut dire, le lieu de naissance ou enfance ou le lieu d'où une famille est issue"}]},"g003870000000000":{"lemma":"Πατροβᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3969"],"senses":[{"glosses":["Patrobas"],"definition":"une persone saluée en"}]},"g003871000000000":{"lemma":"πατρολῴας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3964a"],"senses":[{"glosses":["quelqu'un que tue son propre père"],"definition":""}]},"g003872000000000":{"lemma":"πατροπαράδοτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3970"],"senses":[{"glosses":["traditions","enseignement transmis"],"definition":"relatif à l'enseignement remontant aux ancêtres qui a été transmis"}]},"g003873000000000":{"lemma":"πατρῷος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3971"],"senses":[{"glosses":["des ancêtres, de patriarches"],"definition":"(dérivé de [c] \"ancêtre, patriarche\", ) relatif à l'ancêtre de quelqu'un."}]},"g003874000000000":{"lemma":"Παῦλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3972"],"senses":[{"glosses":["Paul"],"definition":"un apôtre de Jésus-Christ dont le nom hébreu était Saul"},{"glosses":["Paulus"],"definition":"Sergius Paulus, gouverneur de Chypre"}]},"g003875000000000":{"lemma":"παύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3973"],"senses":[{"glosses":["faire cesser, faire arrêter"],"definition":"faire en sorte que que quelque chose ou quelqu'un cesse une activité ou un état"},{"glosses":["cesser","arrêter"],"definition":"mettre fin à une activité dans laquelle on est impliqué"}]},"g003876000000000":{"lemma":"Πάφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3974"],"senses":[{"glosses":["Paphos"],"definition":"ville de la côte sud-ouest de l'île de Chypre"}]},"g003877000000000":{"lemma":"παχύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3975"],"senses":[{"glosses":["être incapable de comprendre, être mentallement terne"],"definition":"(sens figuratif élargi de παχύνομαι \"devenr épais\" qui ne se trouve pas dans le NT) ne pas être capable de comprendre ou saisir une idée à cause d'une mentalité renfermée ou du fait d'être insensible spirituellement."}]},"g003878000000000":{"lemma":"πέδη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3976"],"senses":[{"glosses":["fers","entraves"],"definition":"chaîne métallique ayant des attaches spéciales pour les chevilles ; sert à entraver les mouvements du prisonnier"}]},"g003879000000000":{"lemma":"πεδινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3977"],"senses":[{"glosses":["plat"],"definition":"relatif à être plat ou plan, en contraste avec ce qui est escarpé ou inégal"}]},"g003880000000000":{"lemma":"πεζεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3978"],"senses":[{"glosses":["aller à pied, aller par terre"],"definition":"voyager à pied"}]},"g003881000000000":{"lemma":"πεζῇ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3979"],"senses":[{"glosses":["à pied, par terre"],"definition":"(dérivé de πεζός, \"à pied\", qui ne figure pas dans le NT) relatif à marcher, aller par terre"}]},"g003882000000000":{"lemma":"πειθαρχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3980"],"senses":[{"glosses":["obéir"],"definition":"Se soumettre à une autorité ou à la raison par l'obéissance"}]},"g003883000000000":{"lemma":"πειθός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3981"],"senses":[{"glosses":["persuasif, convancaint"],"definition":"(dérivé de πείθω[a] \"persuader\", ) relatif à être capable de persuader ou convaincre"}]},"g003884000000000":{"lemma":"πειθώ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["pouvoir persuasif, capacité de convaincre"],"definition":"(dérivé de πείθω[a] \"persuader\", ) la capacité de persuader ou convaincre."}]},"g003885000000000":{"lemma":"πείθω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3982"],"senses":[{"glosses":["persuader","convaincre"],"definition":"convaincre quelqu'un de croire quelque chose et d'agir sur la base de ce qui est conseillé"},{"glosses":["se fier à","croire en","dépendre de, avoir (pleine) confiance en","confiance","foi"],"definition":"croire en quelque chose ou quelqu'un au point d'y mettre sa confiance ou sa foi"},{"glosses":["obéir"],"definition":"se soumettre à l'autorité ou à la raison en obéissant"},{"glosses":["être à la suite de","être un disciple de"],"definition":"être le disciple ou suivre quelqu'un, dans le sens d'avoir mis sa confiance dans un conducteur"},{"glosses":["être certain","être sûr","être convaincu"],"definition":"en venir à croire à la certitude d'une chose en se fondant sur le fait d'être convaincu"},{"glosses":["être confient","avoir l'assurance"],"definition":"(locution, littéralement : convaincre le cœur) faire preuve de confiance et d'assurance dans une circonstance qui pourrait par ailleurs provoquer désarroi et crainte"}]},"g003886000000000":{"lemma":"πεινάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3983"],"senses":[{"glosses":["avoir faim","être affamé"],"definition":"être dans un état affamé, sans insinuation de quelques circonstances particulières qui y auraient contribuées"},{"glosses":["désirer vivement"],"definition":"(sens élargi au figuré de πεινάω \"avoir faim\", ) avoir une forte envie d'atteindre un certain but, impliquant un réel manque"}]},"g003887000000000":{"lemma":"πεῖρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3984"],"senses":[{"glosses":["essayer, tenter"],"definition":"(une expression, littéralement: prendre une initiative ) essayer de faire quelque chose, avec une implication de ne pas voir succéder."}]},"g003888000000000":{"lemma":"πειράζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3985"],"senses":[{"glosses":["éprouver","examiner","mettre à l'épreuve","examen","essais"],"definition":"chercher à connaître la nature ou les caractéristiques de quelqu'un ou quelque chose en le soumettant à un examen complet et varié"},{"glosses":["tendre un piège","essayer de pousser à la faute"],"definition":"obtenir des renseignements qui seront utilisés contre une personne, en poussant quelqu'un à la faute"},{"glosses":["tenter","piéger","conduire en tentation","tentation"],"definition":"s'efforcer ou essayer de faire pécher quelqu'un"},{"glosses":["essayer","tenter"],"definition":"essayer de faire quelque chose, impliquant le fait de ne pas réussir"},{"glosses":["tentateur"],"definition":"(désignation pour le diable, littéralement : celui qui tente) celui qui tente ou séduit les gens dans l'intention de les faire pécher"}]},"g003889000000000":{"lemma":"πειράομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3987"],"senses":[{"glosses":["essayer, tenter"],"definition":"essayer de faire quelque chose, avec une implication de ne pas voir succéder"}]},"g003890000000000":{"lemma":"πειρασμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3986"],"senses":[{"glosses":["éprouver","examiner","mettre à l'épreuve","examen","essais"],"definition":"chercher à connaître la nature ou les caractéristiques de quelqu'un ou quelque chose en le soumettant à un examen complet et varié"},{"glosses":["tenter","piéger","conduire en tentation","tentation"],"definition":"s'efforcer ou essayer de faire pécher quelqu'un"}]},"g003891000000000":{"lemma":"πεισμονή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3988"],"senses":[{"glosses":["celui qui persuade, moyens de convaincre"],"definition":"(dérivé de πείθω[a] \"persuader\",  ) les moyens auxquels quelqu'un est améné à croire"}]},"g003892000000000":{"lemma":"πέλαγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3989"],"senses":[{"glosses":["haute mer","pleine mer","au large","océan"],"definition":"la zone relativement profonde de la mer ou de l'océan qui se trouve assez loin des terres pour être hors de portée de toute protection depuis les côtes"}]},"g003893000000000":{"lemma":"πελεκίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3990"],"senses":[{"glosses":["couper la tête","décapiter"],"definition":"(dérivé de πέλεκυς \"hache\", qui ne figure pas dans le NT) tuer par décapitation, normalement exécution d'une peine capitale"}]},"g003894000000000":{"lemma":"πέμπτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3991"],"senses":[{"glosses":["cinquième"],"definition":"le cinquième dans une série impliquant le temps, l'espace, ou l'ordre"}]},"g003895000000000":{"lemma":"πέμπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3992"],"senses":[{"glosses":["envoyer"],"definition":"faire partir quelqu'un pour une raison précise"},{"glosses":["envoyer quelque chose","envoyer par quelqu'un"],"definition":"faire que quelqu'un transporte quelque chose vers une certaine destination"},{"glosses":["envoyer un message","envoyer un mot"],"definition":"envoyer un message, vraisemblablement par quelqu'un"},{"glosses":["faire connaître","envoyer sur"],"definition":"faire que quelqu'un expérimente un événement ou un état extérieur à la zone des influences habituelles"},{"glosses":["utiliser une faucille","brandir la faucille","commencer la récolte"],"definition":"(locution, littéralement : envoyer la faucille) commencer la récolte en fauchant le blé mûr à la faucille"}]},"g003896000000000":{"lemma":"πένης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3993"],"senses":[{"glosses":["pauvre","dans le besoin"],"definition":"personne qui est pauvre et vit modestement, mais probablement pas aussi démunie que la personne qu'on appelle πτωχός[a] ()"}]},"g003897000000000":{"lemma":"πενθερά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3994"],"senses":[{"glosses":["belle-mère"],"definition":"la mère du conjoint de quelqu'un"}]},"g003898000000000":{"lemma":"πενθερός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3995"],"senses":[{"glosses":["beau-père"],"definition":"le père du conjoint"}]},"g003899000000000":{"lemma":"πενθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3996"],"senses":[{"glosses":["être triste","pleurer","avoir du chagrin","douleur","deuil"],"definition":"éprouver de la tristesse ou du chagrin à la suite de circonstances difficiles ou de la situation des personnes"}]},"g003900000000000":{"lemma":"πένθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3997"],"senses":[{"glosses":["être triste","pleurer","avoir du chagrin","douleur","deuil"],"definition":"éprouver de la tristesse ou du chagrin à la suite de circonstances difficiles ou de la situation des personnes"}]},"g003901000000000":{"lemma":"πενιχρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3998"],"senses":[{"glosses":["pauvre","dans le besoin"],"definition":"relatif au manque de moyens de subsistance primordiaux"}]},"g003902000000000":{"lemma":"πεντάκις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3999"],"senses":[{"glosses":["cinq fois"],"definition":"cinq occurrences"}]},"g003903000000000":{"lemma":"πεντακισχίλιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4000"],"senses":[{"glosses":["cinq mille"],"definition":"nombre cardinal, où il y a cinq mille instances d'une entité dénombrable"}]},"g003904000000000":{"lemma":"πεντακόσιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4001"],"senses":[{"glosses":["cinq mille"],"definition":"nombre cardinal, où il y a cinq mille instances d'une entité dénombrable"}]},"g003905000000000":{"lemma":"πέντε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4002"],"senses":[{"glosses":["cinq"],"definition":"nombre cardinal, où il y a cinq instances d'une entité dénombrable"}]},"g003906000000000":{"lemma":"πεντεκαιδέκατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4003"],"senses":[{"glosses":["quinzième"],"definition":"quinzième dans une serie engageant temps, espace, ou ordre."}]},"g003907000000000":{"lemma":"πεντήκοντα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4004"],"senses":[{"glosses":["cinquante"],"definition":"nombre cardinal, où il y a cinquante instances d'une entité dénombrable"}]},"g003908000000000":{"lemma":"πεντηκοστή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4005"],"senses":[{"glosses":["Pentecôte"],"definition":"fête juive des moissons célébrée cinquante jours après Pâque"}]},"g003909000000000":{"lemma":"πεποίθησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4006"],"senses":[{"glosses":["se fier à","croire en","dépendre de, avoir (pleine) confiance en","confiance","foi"],"definition":"croire en quelque chose ou quelqu'un au point d'y mettre sa confiance ou sa foi"}]},"g003910000000000":{"lemma":"περαιτέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2087a"],"senses":[{"glosses":["en addition, supplémentaire à"],"definition":"un marqueur de quelque chose en addition à ce qui est déjà implicite dans le contexte"}]},"g003911000000000":{"lemma":"πέραν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4008"],"senses":[{"glosses":["à l'opposé","de l'autre côté"],"definition":"position qui se trouve à l'opposé d'une autre position, avec quelque chose d'intermédiaire"}]},"g003912000000000":{"lemma":"πέρας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4009"],"senses":[{"glosses":["fin, limite"],"definition":"limite comme la distance finale ou frontière d'un espace."},{"glosses":["fin, conclusion"],"definition":"le point final d'un procès, impliquant une conclusion d'un problème"}]},"g003913000000000":{"lemma":"Πέργαμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4010"],"senses":[{"glosses":["Pergame"],"definition":"ville importante du sud-ouest de l'Asie Mineure"}]},"g003914000000000":{"lemma":"Πέργη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4011"],"senses":[{"glosses":["Pergé"],"definition":"ville de Pamphylie, proche de la côte sud de l'Asie Mineure"}]},"g003915000000000":{"lemma":"περί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4012"],"senses":[{"glosses":["autour"],"definition":"une position ou une serie de positions autour d'un territoire, mais sans nécessairement impliquer un encerclement complet."},{"glosses":["à propos de, sur, de"],"definition":"(avec le génitif) un marqueur de contenu général, qu'il s'agisse d'un discours ou d'une activité mentale"},{"glosses":["vers, sur, à peu près"],"definition":"un marquer de point temporel qui est approximativement simultané à un autre point temporel"},{"glosses":["pour, à cause de, parce que"],"definition":"un marqueur de cause ou raison en tant qu'un élément implicite de discours"},{"glosses":["pour, en faveur de"],"definition":"(avec le génitif) un marqueur d'événements qui sont indirectement impliqués dans une activité bénéfique."},{"glosses":["avec, dans la companie de"],"definition":"un marqueur d'association, impliquant"},{"glosses":["en relation à, en ce qui concerne, concernant, à propos de"],"definition":"un marquer d'une relation, usuellement impliquant contenu ou sujet"}]},"g003916000000000":{"lemma":"περιάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4013"],"senses":[{"glosses":["parcourir","errer"],"definition":"se déplacer d'un endroit à un autre, avec d'importants changements de directions"},{"glosses":["emmener","emporter en voyage"],"definition":"emporter ou ramener lors d'un trajet ou alors qu'on se déplace"}]},"g003917000000000":{"lemma":"περιαιρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4014"],"senses":[{"glosses":["enlever, retirer"],"definition":"retirer quelque chose qui est autour de quelque chose d'autre"},{"glosses":["lever l'ancre, s'en aller"],"definition":"(un terme technique nautique) soulever l'ancre dans la préparation pour le départ"},{"glosses":["en finir avec","enlever","éliminer"],"definition":"provoquer la cessation d'une situation"},{"glosses":["délaisser","arrêter","abandonner"],"definition":"arrêter de faire quelque chose, impliquant un abandon total"}]},"g003918000000000":{"lemma":"περιάπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0681a"],"senses":[{"glosses":["enflammer","allumer","embraser","mettre le feu","allumer une lampe"],"definition":"mettre en route le processus de combustion"}]},"g003919000000000":{"lemma":"περιαστράπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4015"],"senses":[{"glosses":["briller très fort autour de, clignoter autour de"],"definition":"briller très fort sur une zone entourant un objet"}]},"g003920000000000":{"lemma":"περιβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4016"],"senses":[{"glosses":["habiller"],"definition":"mettre des habits, supposant que les vêtements sont totalement présents ; voir aussi"},{"glosses":["revêtir","orner"],"definition":"habiller pour décorer la forme extérieure d'une chose"}]},"g003921000000000":{"lemma":"περιβλέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4017"],"senses":[{"glosses":["regarder autour, jeter un coup d'oeil sur"],"definition":"regarder ou jeter un coup d'oeil"}]},"g003922000000000":{"lemma":"περιβόλαιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4018"],"senses":[{"glosses":["vêtement","habit"],"definition":"vêtement servant de protection"},{"glosses":["manteau","habit","tunique"],"definition":"vêtement d'extérieur de tout genre"}]},"g003923000000000":{"lemma":"περιδέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4019"],"senses":[{"glosses":["attacher autour, envelopper, mettre autour de"],"definition":"attacher autour, envelopper un objet autour de quelque chose"}]},"g003924000000000":{"lemma":"περιεργάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4020"],"senses":[{"glosses":["être un fouineur"],"definition":"se mêler des affaires de quelqu'un"}]},"g003925000000000":{"lemma":"περίεργος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4021"],"senses":[{"glosses":["fouineur","indiscret"],"definition":"relatif au fait de s'ingérer dans les affaires des autres"},{"glosses":["magie","sorcellerie"],"definition":"l'utilisation de la magie fondée sur la superstition"}]},"g003926000000000":{"lemma":"περιέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4022"],"senses":[{"glosses":["parcourir","errer"],"definition":"se déplacer d'un endroit à un autre, avec d'importants changements de directions"},{"glosses":["faire le tour","voguer le long"],"definition":"se déplacer ou faire le tour d'une chose ou d'un point de repère"}]},"g003927000000000":{"lemma":"περιέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4023"],"senses":[{"glosses":["avoir, contenir"],"definition":"un marqueur de désignations de contenu"},{"glosses":["expérimenter, être saisi par, avoir arriver à"],"definition":"un élargi figuratif du sens de περιέχω \"entourer\", sans occurrence dans le NT) expérimenter une émotion ou humeur d'une manière accablante."}]},"g003928000000000":{"lemma":"περιζώννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4024"],"senses":[{"glosses":["se ceindre, être ceint, avoir une attache autour de"],"definition":"avoir une centure ou une écharpe autour de soi"},{"glosses":["pour se préparer, se préparer"],"definition":"(une expression, littéralement: ceindre les reins) se faire mettre en état de préparation"}]},"g003929000000000":{"lemma":"περίθεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4025"],"senses":[{"glosses":["mettre sur, porter, portant"],"definition":"act de mettre sur ou autour et le port résultant"}]},"g003930000000000":{"lemma":"περιΐστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4026"],"senses":[{"glosses":["se tenir autour de, être autour de"],"definition":"se tenir autour de quelqu'un ou l'encercler"},{"glosses":["éviter, se garder de faire quelque chose"],"definition":"se tenir loin afin de ne pas être impliqué dans une activité"}]},"g003931000000000":{"lemma":"περικάθαρμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4027"],"senses":[{"glosses":["balayures","ordures","crasse","déchets"],"definition":"déchets, provenant d'une opération de nettoyage"}]},"g003932000000000":{"lemma":"περικαλύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4028"],"senses":[{"glosses":["couvrir, couvrir autour de"],"definition":"couvrir en plaçant quelque chose autour de quelqu'un ou quelque chose"}]},"g003933000000000":{"lemma":"περίκειμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4029"],"senses":[{"glosses":["être autour de, entourer"],"definition":"être localisé autour d'un objet ou territoire"},{"glosses":["être placé autour de, être mis autour de"],"definition":"rester ou être placé autour de"},{"glosses":["avoir autour de, vêtir"],"definition":"avoir en ayant autour de soi"},{"glosses":["être de différentes manières, être à bien des égards"],"definition":"être dans un état impliquant plusieurs aspects"}]},"g003934000000000":{"lemma":"περικεφαλαία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4030"],"senses":[{"glosses":["casque"],"definition":"pièce d'armure protégeant la tête en la couvrant"}]},"g003935000000000":{"lemma":"περικρατής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4031"],"senses":[{"glosses":["être au contrôle de, avoir sous son contrôle"],"definition":"relatif à être au contrôle"}]},"g003936000000000":{"lemma":"περικρύβω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4032"],"senses":[{"glosses":["cacher, garder le secret, masquer"],"definition":"faire en sorte que quelque chose ne soit pas connue"}]},"g003937000000000":{"lemma":"περικυκλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4033"],"senses":[{"glosses":["entourer, être entouré"],"definition":"bouger d'une telle façon à encercler un objet"}]},"g003938000000000":{"lemma":"περιλάμπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4034"],"senses":[{"glosses":["briller autour"],"definition":"illuminer un territoire autour d'un objet"}]},"g003939000000000":{"lemma":"περιλείπομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4035"],"senses":[{"glosses":["être laissé derrière, être laissé, rester"],"definition":"être laissé derrière, avec l'implication de continuité d'existence"}]},"g003940000000000":{"lemma":"περίλυπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4036"],"senses":[{"glosses":["très triste, chagriné"],"definition":"relatif à être très triste ou profondement affligé"}]},"g003941000000000":{"lemma":"περιμένω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4037"],"senses":[{"glosses":["attendre","espérer"],"definition":"demeurer à un endroit et/ou dans une situation, dans l'attente d'un événement à venir"}]},"g003942000000000":{"lemma":"πέριξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4038"],"senses":[{"glosses":["autour"],"definition":"une position ou une série de positions autour d'un endroit, sans nécessairement impliquer un encerclement complet."}]},"g003943000000000":{"lemma":"περιοικέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4039"],"senses":[{"glosses":["vivre tout autour, être voisins, vivre à proximité"],"definition":"vivre proche ou autour de"}]},"g003944000000000":{"lemma":"περίοικος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4040"],"senses":[{"glosses":["voisin","frère"],"definition":"une personne qui vit auprès d'autres et qui par conséquent fait partie d'un cercle restreint ainsi dénommé, à savoir, le groupe avec lequel un individu s'identifie à la fois ethniquement et culturellement"}]},"g003945000000000":{"lemma":"περιούσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4041"],"senses":[{"glosses":["possession privé de quelqu'un, possession spécial de quelqu'un"],"definition":"relatif à être la possession spécial ou péculière de quelqu'un"},{"glosses":["particulier","spécial"],"definition":"relatif à ce qui est particulier ou spécial sur une entité"}]},"g003946000000000":{"lemma":"περιοχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4042"],"senses":[{"glosses":["passage, part d'un document, part de l'Ecriture"],"definition":"une portion particulière ou unité de discours"}]},"g003947000000000":{"lemma":"περιπατέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4043"],"senses":[{"glosses":["marcher","aller"],"definition":"marcher de long ou autour"},{"glosses":["vivre","se conduire","se mettre à faire"],"definition":"vivre ou se comporter d'une façon habituelle"},{"glosses":["imiter","faire comme les autres"],"definition":"(locution, littéralement : suivre les traces) se conduire de la même façon que quelqu'un d'autre"}]},"g003948000000000":{"lemma":"περιπείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4044"],"senses":[{"glosses":["subir, éprouver, faire l'expérience"],"definition":"Faire l'expérience d'une situation adverse et sevère"}]},"g003949000000000":{"lemma":"περιπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4045"],"senses":[{"glosses":["courir vers, heurter contre, frapper"],"definition":"bouger vers et frapper contre, impliquant à la fois mouvement et impact."},{"glosses":["tomber dans les mains de, être saisi par"],"definition":"devenir assujetti à un contrôle physique, avec l'implication des conséquences néfastes."},{"glosses":["venir à éprouver, faire l'experience de, rencontrer","être assailli par"],"definition":"éprouver assez soudainement ce qui est difficile ou mauvais"}]},"g003950000000000":{"lemma":"περιποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4046"],"senses":[{"glosses":["acquérir, achever, gagner"],"definition":"acquérir la possession de quelque chose, impliquant un effort considérable afin d'obtenir cette chose"},{"glosses":["sauver sa vie, se sauver"],"definition":"(une locution, littéralement: faire quelque chose avec attention à sa vie) sauver ou préserver la vie de quelqu'un."}]},"g003951000000000":{"lemma":"περιποίησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4047"],"senses":[{"glosses":["prendre part","expérimenter"],"definition":"faire l'expérience d'une situation ou d'un état qui a été acquis"},{"glosses":["acquisition","propriété"],"definition":"(dérivé de περιποιέομαι \"acquérir\", ) ce qui est acquis, vraisemblablement après des efforts considérables"}]},"g003952000000000":{"lemma":"περιραίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["saupoudrer, saupoudrer sur, asperger"],"definition":"saupoudrer, asperger, arroser"}]},"g003953000000000":{"lemma":"περιραντίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["saupoudrer, saupoudrer sur, asperger"],"definition":"saupoudrer, asperger, arroser"}]},"g003954000000000":{"lemma":"περιρήγνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4048"],"senses":[{"glosses":["arracher ou se déshabiller"],"definition":"arracher ou se déshabiller, verbe employé dans l'act de se dévêtir"}]},"g003955000000000":{"lemma":"περισπάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4049"],"senses":[{"glosses":["être surchargé et préocupé, être inquiet et anxieux."],"definition":"(une extension élargie du sens figuratif de περισπάομαι \"être tiré de l'entourage\", sans occurrence dans le NT) ne pas être tellement surchargé par des distractions diverses, inquiet et anxieux"}]},"g003956000000000":{"lemma":"περισσεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4050"],"senses":[{"glosses":["abondance, une bonne affaire"],"definition":"(dérivé de περισσεύω[a] \"abonder\", ) ce qui existe en abondance"},{"glosses":["très grand","excessif","extrêmement","catégoriquement","surpassant","d'autant plus","bien plus grand"],"definition":"un degré qui dépasse largement un certain niveau sur une échelle d'amplitude explicite ou implicite"}]},"g003957000000000":{"lemma":"περίσσευμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4051"],"senses":[{"glosses":["abondance, une grande portion de"],"definition":"(dérivé de περισσεύω[a] \"abonder\", ) ce qui existe en abondance."}]},"g003958000000000":{"lemma":"περισσεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4052"],"senses":[{"glosses":["abonder, être en abondance, avoir beaucoup de, exister en grande quantité, ce qui reste"],"definition":"(dérivé de περισσός[c] \"abondant\", ) être ou exister en abondance, avec l'implication d'être considérablement plus que ce qu'il serait attendu."},{"glosses":["pourvoir en abondance, pourvoir une grande quantité de, faire en sorte que quelque chose soit abondante"],"definition":"faire que quelque chose existe en abondance"},{"glosses":["avoir (beaucoup) plus que suffisant, avoir une surabondance"],"definition":"avoir une telle abondance comme être plus que suffisant"},{"glosses":["très grand","excessif","extrêmement","catégoriquement","surpassant","d'autant plus","bien plus grand"],"definition":"un degré qui dépasse largement un certain niveau sur une échelle d'amplitude explicite ou implicite"},{"glosses":["rendre quelque chose intense, produire plus, provoquer croissance"],"definition":"causer une corissance dans le dégré d'une certaine experience ou état."},{"glosses":["avoir un plus grand bénéfice, expérimenter une avantage supérieur"],"definition":"expérimenter bénéfice ou avantage supérieur, impliquant un certain type de camparaison"}]},"g003959000000000":{"lemma":"περισσός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4053"],"senses":[{"glosses":["avantage spécial, de plus grand bénéfice"],"definition":"relatif à causer un avantage décisif ou distinct"},{"glosses":["exceptionnel, éminant, remarquable, unhabituel"],"definition":"relatif à ce qui est exceptionnel dans le sens d'être plus qu'attendu."},{"glosses":["ce qui est plus que, plus que suffisant, au-délà de la norme, abondamment : superflu"],"definition":"relatif à une très abondante quantité étant considéré plus que ce qui est nécessaire."},{"glosses":["inutile, non nécessaire"],"definition":"relatif à être inutile, dans l'idée de superficialité"},{"glosses":["très grand","excessif","extrêmement","catégoriquement","surpassant","d'autant plus","bien plus grand"],"definition":"un degré qui dépasse largement un certain niveau sur une échelle d'amplitude explicite ou implicite"},{"glosses":["excédent, extremement, décidément, excessivement"],"definition":"(une expression, littéralement: du excès) un point extrêmement haut sur une échelle élargie et impliquant de l'excès."}]},"g003960000000000":{"lemma":"περισσοτέρως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4056"],"senses":[{"glosses":["très grand","excessif","extrêmement","catégoriquement","surpassant","d'autant plus","bien plus grand"],"definition":"un degré qui dépasse largement un certain niveau sur une échelle d'amplitude explicite ou implicite"}]},"g003961000000000":{"lemma":"περισσῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4057"],"senses":[{"glosses":["très grand","excessif","extrêmement","catégoriquement","surpassant","d'autant plus","bien plus grand"],"definition":"un degré qui dépasse largement un certain niveau sur une échelle d'amplitude explicite ou implicite"}]},"g003962000000000":{"lemma":"περιστερά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4058"],"senses":[{"glosses":["colombe, pigeon"],"definition":"Pigeon biset d'Asie, oiseau gris bleu, les plumes du cou ont un reflet rose, la queue a une extrémité noire ; vit en large colonie, se nourrit surtout de graines ; parade, s'accouple et niche plusieurs fois dans l'année ; niche sur les corniches ; Columba Livia ; utilisé comme nourriture et sacrifice ; considéré comme rapide, docile et innocent"}]},"g003963000000000":{"lemma":"περιτέμνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4059"],"senses":[{"glosses":["circoncire","circoncision"],"definition":"couper le prépuce de l'organe génital masculin en tant que rite religieux entraînant une consécration et une caratérisation ethnique"}]},"g003964000000000":{"lemma":"περιτίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4060"],"senses":[{"glosses":["mettre autour, entourer"],"definition":"placer quelque chose autour d'un objet ou d'un endroit"},{"glosses":["faire avoir, assigner à"],"definition":"provoquer un état vis-à-vis d'un objet"}]},"g003965000000000":{"lemma":"περιτομή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4061"],"senses":[{"glosses":["circoncire","circoncision"],"definition":"couper le prépuce de l'organe génital masculin en tant que rite religieux entraînant une consécration et une caratérisation ethnique"},{"glosses":["ceux de la circoncision ou ceux qui soutenaient la circoncision"],"definition":"(expression, littéralement : ceux de la circoncision) ceux qui maintenaient que les païens devaient être circoncis pour être considérés comme véritables croyants en Jésus Christ"}]},"g003966000000000":{"lemma":"περιτρέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4062"],"senses":[{"glosses":["changer en, se transformer en","faire en sorte d'être différent de","transformer"],"definition":"entraîner un changement d'état, en isistant sur la différence dans l'état résultant"}]},"g003967000000000":{"lemma":"περιτρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4063"],"senses":[{"glosses":["courrir vers"],"definition":"courrir ou aller à la hâte"}]},"g003968000000000":{"lemma":"περιφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4064"],"senses":[{"glosses":["porter (d'un lieu à un autre)"],"definition":"porter d'un lieu à un autre"}]},"g003969000000000":{"lemma":"περιφρονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4065"],"senses":[{"glosses":["infirmer l'autorité de","rejeter","ignorer"],"definition":"refuser de reconnaître la force ou la puissance de quelque chose"}]},"g003970000000000":{"lemma":"περίχωρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4066"],"senses":[{"glosses":["région environnante"],"definition":"un endroit ou région autour ou près d'un lieu central ou point de référence."}]},"g003971000000000":{"lemma":"περίψημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4067"],"senses":[{"glosses":["balayures","ordures","crasse","déchets"],"definition":"déchets, provenant d'une opération de nettoyage"}]},"g003972000000000":{"lemma":"περπερεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4068"],"senses":[{"glosses":["être un vantard, se vanter"],"definition":"se vanter de façon excessive."}]},"g003973000000000":{"lemma":"Περσίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4069"],"senses":[{"glosses":["Persis, Perside"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g003974000000000":{"lemma":"πέρυσι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4070"],"senses":[{"glosses":["l'année dernière"],"definition":"l'année antérieur à l'année en cours"}]},"g003975000000000":{"lemma":"πετεινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4071"],"senses":[{"glosses":["oiseau"],"definition":"oiseau de toute sorte, sauvage ou domestique"},{"glosses":["oiseaux","oiseaux sauvages"],"definition":"(locution, littéralement : oiseaux du ciel) oiseaux sauvages par contraste avec les oiseaux domestiqués comme les poules"}]},"g003976000000000":{"lemma":"πέτομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4072"],"senses":[{"glosses":["voler"],"definition":"mouvement d'un objet à travers l'air par le moyen des ailes."}]},"g003977000000000":{"lemma":"πέτρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4073"],"senses":[{"glosses":["roc","rocher"],"definition":"roche mère (pouvant être couverte d'une fine couche de terre), parois rocheuses ou corniches, par contraste avec les morceaux dissociés de roche auxquels renvoie normalement λίθος[a] (voir )"}]},"g003978000000000":{"lemma":"Πέτρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4074"],"senses":[{"glosses":["Pierre"],"definition":"nom grec du chef des douze apôtres, qui était aussi appelé Céphas, dont le nom était à l'origine Simon"}]},"g003979000000000":{"lemma":"πετρώδης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4075"],"senses":[{"glosses":["terrain rocheux"],"definition":"(dérivé de πέτρα \"rocher\", ) une substance rocheuse ou roche couverte pour une fine couche de terre."}]},"g003980000000000":{"lemma":"πήγανον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4076"],"senses":[{"glosses":["rue"],"definition":"plante aromatique persistante servant d'assaisonnement"}]},"g003981000000000":{"lemma":"πηγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4077"],"senses":[{"glosses":["source"],"definition":"source d'eau qui s'écoule en surface ou dans un bassin un peu sous le niveau du sol"},{"glosses":["puits"],"definition":"construction profonde, souvent renforcée avec des pierres, au fond de laquelle se trouvait une réserve d'eau"},{"glosses":["perte de sang","écoulement menstruel","saignement"],"definition":"(expression, littéralement : fontaine de sang) la perte de sang par saignement menstruel"}]},"g003982000000000":{"lemma":"πήγνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4078"],"senses":[{"glosses":["installer, érigir, à mettre en place"],"definition":"installer ou érigir une construction, souvent utilisé en rapport avec les tentes."}]},"g003983000000000":{"lemma":"πηδάλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4079"],"senses":[{"glosses":["gouvernail"],"definition":"grande planche à la poupe du bateau servant à diriger sa course"}]},"g003984000000000":{"lemma":"πηλίκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4080"],"senses":[{"glosses":["combien grand"],"definition":"une interrogation de grande taille"},{"glosses":["combien grand, combien important"],"definition":"se rapportant à un degré corrélatif de statut élevé"}]},"g003985000000000":{"lemma":"πηλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4081"],"senses":[{"glosses":["boue, argile"],"definition":"terre umidifié de consistence argileuse"}]},"g003986000000000":{"lemma":"πήρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4082"],"senses":[{"glosses":["sac de voyage"],"definition":"sac utilisé par les voyagers (ou les mendiants) pour transporter leurs biens"}]},"g003987000000000":{"lemma":"πηρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["fermer la pensée de quelqu'un, rendre quelqu'un inapte à apprendre."],"definition":"(un idiome, littéralement: mutiler le coeur) faire en sorte que quelqu'un ne souhaite pas apprendre."}]},"g003988000000000":{"lemma":"πῆχυς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4083"],"senses":[{"glosses":["coudée","cinquante centimètres","dix-huit pouces"],"definition":"par tradition la distance qui sépare le coude du bout des doigts, environ cinquante centimètres ou dix-huit pouces"}]},"g003989000000000":{"lemma":"πιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4084"],"senses":[{"glosses":["s'emparer","saisir","attraper","empoigner"],"definition":"saisir fermement avec un degré de force important"},{"glosses":["saisir","arrêter"],"definition":"emmener une personne en prison sur présomption d'activité illégale"}]},"g003990000000000":{"lemma":"πιέζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4085"],"senses":[{"glosses":["appuyer"],"definition":"appuyer, dans le but de rendre plus compact"}]},"g003991000000000":{"lemma":"πιθανολογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4086"],"senses":[{"glosses":["discours convaincant, language plausible."],"definition":"plausible, mais faux, discours résultant de l'utilisation des arguments probables et bien construits."}]},"g003992000000000":{"lemma":"πικραίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4087"],"senses":[{"glosses":["rendre amer"],"definition":"rendre quelque chose amère"},{"glosses":["être amer, avoir de l'amertume"],"definition":"(dérivé de πικρία[b] \"amertume\", ) avoir du ressentiment amer ou de la haine envers quelqu'un d'autre"}]},"g003993000000000":{"lemma":"πικρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4088"],"senses":[{"glosses":["amertume, amer"],"definition":"avec un goût amer (occurrence uniquement dans l'expression χολὴ πικρίας)"},{"glosses":["ressentiment amer, rancune, amertume"],"definition":"(un sens figuratif élargi de πικρία[a] \"goût amer\", ) un état de ressentiment intense ou de haine intense."}]},"g003994000000000":{"lemma":"πικρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4089"],"senses":[{"glosses":["amer, âcre"],"definition":"relatif à être amer ou âcre"},{"glosses":["rancune, rancunier, être ressenti"],"definition":"(une extension figurative du sens de πικρός[a] \"amer\", ) relatif au sentiment de rancune."}]},"g003995000000000":{"lemma":"πικρῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4090"],"senses":[{"glosses":["amèrement, avec agonie"],"definition":"relatif au sentiment d'agonie mentale"}]},"g003996000000000":{"lemma":"Πιλᾶτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4091"],"senses":[{"glosses":["Pilate"],"definition":"préfet de Judée qui a donné l'ordre de crucifier Jésus"}]},"g003997000000000":{"lemma":"πίμπλημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4130a"],"senses":[{"glosses":["remplir totalement","être plein"],"definition":"rendre une chose complètement remplie"},{"glosses":["faire se réaliser","faire advenir","réaliser"],"definition":"faire que ça se produise, impliquant le fait de réaliser un objectif donné"},{"glosses":["achever","prendre fin"],"definition":"arriver au terme d'un laps de temps, impliquant l'achèvement d'une raison ou d'un plan présumé"},{"glosses":["être complètement","être entièrement","être rempli de","être totalement"],"definition":"vivre un engagement dans une situation ou un état à son plein degré"}]},"g003998000000000":{"lemma":"πίμπρημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4092"],"senses":[{"glosses":["avoir de la fièvre","fièvre"],"definition":"être malade et fiévreux"},{"glosses":["enfler"],"definition":""}]},"g003999000000000":{"lemma":"πινακίδιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4093"],"senses":[{"glosses":["tablette"],"definition":"petite tablette pour écrire (normalement en bois)"}]},"g004000000000000":{"lemma":"πίναξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4094"],"senses":[{"glosses":["plat","plateau"],"definition":"grand élément de vaisselle assez plate ; en terre cuite ou en métal"}]},"g004001000000000":{"lemma":"πίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4095"],"senses":[{"glosses":["boire","boisson"],"definition":"ingérer des liquides, notamment l'eau et le vin"},{"glosses":["absorber","éponger"],"definition":"(sens élargi au figuré de πίνω[a] \"boire\", ) l'action d'une substance qui absorbe un liquide"},{"glosses":["vivre une expérience difficile","boire la coupe","souffrir"],"definition":"(locution, littéralement : boire une coupe) subir une épreuve, une expérience difficile"}]},"g004002000000000":{"lemma":"πιότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4096"],"senses":[{"glosses":["gras, riche en qualité, sève"],"definition":"un aliment nutritionnellement riche en gras ou un liquide riche en nutriments qui circule à l'intérieur d'une plante."},{"glosses":["richesse, précieux"],"definition":"(l'extension du sens figuré du mot πιότης[a] \"richesse\", ) une substance riche et préciseuse"}]},"g004003000000000":{"lemma":"πιπράσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4097"],"senses":[{"glosses":["vendre"],"definition":"se défaire d'un bien ou proposer ses services en échange d'argent ou d'autres contreparties qui ont de la valeur"}]},"g004004000000000":{"lemma":"πίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4098"],"senses":[{"glosses":["tomber"],"definition":"tomber d'un certain niveau à un autre"},{"glosses":["tomber","chuter"],"definition":"tomber d'une position debout ou droite par terre ou sur un plan"},{"glosses":["se prosterner devant","tomber aux pieds de"],"definition":"se prosterner devant quelqu'un, suggérant une supplication"},{"glosses":["subir une destruction","être détruit"],"definition":"endurer ou subir une destruction"},{"glosses":["mourir"],"definition":"(sens élargi au figuré de πίπτω[a] \"tomber\", ) tomber comme euphémisme pour exprimer une mort violente"},{"glosses":["arrêter","cesser","manquer"],"definition":"(sens élargi au figuré de πίπτω[a] tomber, ) cesser, impliquant vraisemblablement un échec"},{"glosses":["se produire, tomber dessus"],"definition":"se produire soudainement, avec la connotation d'une chose mauvaise et défavorable"},{"glosses":["déchoir","aggraver"],"definition":"changer pour le pire, en insistant sur l'ampleur et la soudaineté"},{"glosses":["cesser","prendre fin","tomber"],"definition":"cesser d'exister à un poste ou une position particulière"},{"glosses":["devenir caduque","tomber"],"definition":"(sens élargi au figuré de πίπτω[a] \"tomber\", ) devenir inapproprié pour un certain usage"},{"glosses":["en venir à connaître","éprouver","affrontrer","être assailli"],"definition":"faire l'expérience de quelque chose de soudain qui est difficile ou mauvais"},{"glosses":["tirer au sort","choisir au sort"],"definition":"(locution, littéralement : le sort qui est tombé sur quelqu'un) le procédé pour choisir, impliquant probablement que la volonté de Dieu est ainsi discernée"},{"glosses":["faire souffrir","faire mal"],"definition":"(locution, littéralement : tomber sur quelqu'un) faire souffrir ou blesser quelqu'un"},{"glosses":["honneur ou honte dépendent de celui qu'on sert"],"definition":"(locution, littéralement ; c'est à son maître qu'il tienne ou tombe, sans doute un adage connu) le fait de garder sa position ou sa relation avec un maître dépend du jugement ou de l'appréciation du maître"},{"glosses":["être condamné","subir la condamnation","être déclaré coupable"],"definition":"(locution, littéralement : tomber sous le jugement) être condamné pour avoir agi contrairement aux lois et aux règles"}]},"g004005000000000":{"lemma":"Πισιδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4099"],"senses":[{"glosses":["Pisidie"],"definition":"région du centre de l'Asie Mineure"}]},"g004006000000000":{"lemma":"Πισίδιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4099a"],"senses":[{"glosses":["de Pisidie"],"definition":"(dérivé de Πισιδία \"Pisidie\", ) relatif à la Pisidie"}]},"g004007000000000":{"lemma":"πιστεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4100"],"senses":[{"glosses":["croire","penser que c'est vrai","considérer comme digne de confiance"],"definition":"croire qu'une chose est vraie et par conséquent, digne de confiance"},{"glosses":["croire en","être assuré de","avoir foi en","faire confiance","foi","confiance"],"definition":"croire au point d'être complètement confiant et dépendant"},{"glosses":["être croyant","être chrétien","foi chrétienne"],"definition":"croire en la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ et se mettre à sa suite"},{"glosses":["confier","remettre aux soins de"],"definition":"confier une chose aux soins de quelqu'un"}]},"g004008000000000":{"lemma":"πιστικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4101"],"senses":[{"glosses":["pur"],"definition":"relatif à ce qui est pur, impliquant éventuellement une qualité à laquelle on peut se fier"}]},"g004009000000000":{"lemma":"πίστις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4102"],"senses":[{"glosses":["ce qui est pleinement crédible","ce qui est digne de foi","indice crédible","preuve"],"definition":"ce qui est complètement vraisemblable"},{"glosses":["croire en","être assuré de","avoir foi en","faire confiance","foi","confiance"],"definition":"croire au point d'être complètement confiant et dépendant"},{"glosses":["digne de confiance","fiabilité","fidélité"],"definition":"le fait d'être quelqu'un en qui on peut mettre une entière confiance"},{"glosses":["être croyant","être chrétien","foi chrétienne"],"definition":"croire en la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ et se mettre à sa suite"},{"glosses":["la foi","croyances","doctrine"],"definition":"(dérivé sémite de πίστις[d] être croyant, foi chrétienne, ) la teneur de ce que les chrétiens croient"},{"glosses":["promesse","serment d'être fidèle"],"definition":"promesse ou serment de fidélité et loyauté"}]},"g004010000000000":{"lemma":"πιστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4103"],"senses":[{"glosses":["celui qui croit en","croyant"],"definition":"(dérivé de πιστεύω[b] \"croire\", ) relatif à la confiance"},{"glosses":["fidèle","digne de confiance","fiable","digne de foi"],"definition":"(dérivé de πιστεύω[b] \"croire\", ) relatif à ce qui est fiable"},{"glosses":["sûr"],"definition":"relatif à ce qui est sûr, impliquant le fait d'être totalement digne de confiance"},{"glosses":["croyante","chrétienne, celle qui a la foi chrétienne"],"definition":"(dérivé de πιστεύω[c] \"être croyant\", ) celle qui croit en Jésus-Christ"},{"glosses":["croyante","chrétienne","disciple"],"definition":"celle qui fait partie des fidèles disciples du Christ"}]},"g004011000000000":{"lemma":"πιστόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4104"],"senses":[{"glosses":["en venir à croire"],"definition":"en venir à croire que quelque chose est vraie."}]},"g004012000000000":{"lemma":"πλανάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4105"],"senses":[{"glosses":["tromper","égarer","tromperie","égarement"],"definition":"(sens élargi au figuré de πλανάω 'détourner du chemin', qui ne figure pas dans le NT) faire que quelqu'un adopte un mauvais point de vue et par conséquent s'égare"},{"glosses":["s'égarer, errer"],"definition":"se déplacer, sans destination précise ou sans raison particulière"},{"glosses":["s'écarter de la vérité","s'éloigner de la vérité","s'égarer loin de"],"definition":"ne plus croire en ce qui est vrai, mais se mettre à croire en ce qui est faux"}]},"g004013000000000":{"lemma":"πλάνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4106"],"senses":[{"glosses":["tromper","égarer","tromperie","égarement"],"definition":"(sens élargi au figuré de πλανάω \"détourner du chemin\", qui ne figure pas dans le NT) faire que quelqu'un adopte un mauvais point de vue et par conséquent s'égare"},{"glosses":["croyance erronée","croyance trompeuse","erreur","avis erroné"],"definition":"(dérivé de πλάνη[a] \"tromper\", ) la teneur de ce qui égare ou trompe"},{"glosses":["perversion"],"definition":"comportement qui s'écarte fortement de ce qui est moralement correct"}]},"g004014000000000":{"lemma":"πλανήτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4107"],"senses":[{"glosses":["errant, voyageur"],"definition":"(mot dérivé de  πλανάω[b] \" errer sur \", ) quelqu'un ou quelque chose qui erre ou rôde sur ou autour de quelque chose."}]},"g004015000000000":{"lemma":"πλάνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4108"],"senses":[{"glosses":["amener quelqu'un à être en tort, trompeur, celui qui trompe"],"definition":"relatif à faire en sorte que quelqu'un se trompe"}]},"g004016000000000":{"lemma":"πλάξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4109"],"senses":[{"glosses":["tablette"],"definition":"une pierre plate sur laquelle des inscriptions pourraient être faites."}]},"g004017000000000":{"lemma":"πλάσμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4110"],"senses":[{"glosses":["ce qui est formé"],"definition":"(dérivé de πλάσσω[b] \"former\", ) ce qui est formé ou modélé."}]},"g004018000000000":{"lemma":"πλάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4111"],"senses":[{"glosses":["donner de la forme, façonner, faire, modeler"],"definition":"façonner ou donner de la forme à un objet"},{"glosses":["donner de la forme, modeler"],"definition":"donner une forme particulière à quelque chose"}]},"g004019000000000":{"lemma":"πλαστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4112"],"senses":[{"glosses":["faux, inventé"],"definition":"(dérivé du mot πλάσσω[a] \"donner de la forme\", ) relatif à être faux, dans l'idée d'avoir été inventé ou fabriqué"}]},"g004020000000000":{"lemma":"πλάτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4114"],"senses":[{"glosses":["largeur, largesse"],"definition":"la mesure de largeur"}]},"g004021000000000":{"lemma":"πλατύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4115"],"senses":[{"glosses":["élargir, amplifier, rendre plus large"],"definition":"rendre quelque chose large"},{"glosses":["montrer de l'affection pour, ouvrir son coeur à"],"definition":"(une expression, littérallement: élargir le coeur) rendre évident le sentiment qui se porte envers quelqu'un."}]},"g004022000000000":{"lemma":"πλατύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4116"],"senses":[{"glosses":["large","vaste"],"definition":"relatif à ce qui est large"},{"glosses":["avenue","grande rue"],"definition":"large rue dans une ville"}]},"g004023000000000":{"lemma":"πλέγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4117"],"senses":[{"glosses":["pièce tissée","tresse (cheveux)"],"definition":"tout ce qui est ou entrelacé ou entremêlé, aussi bien tissé que tressé"}]},"g004024000000000":{"lemma":"πλέκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4120"],"senses":[{"glosses":["tresser","tisser"],"definition":"entrelacer des fils, aussi bien par tressage que tissage"}]},"g004025000000000":{"lemma":"πλεονάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4121"],"senses":[{"glosses":["augmenter considérablement","accroître, multiplier"],"definition":"augmenter de façon considérable l'extension d'une activité ou état, implicant un résultat abondant"},{"glosses":["intensifier, faire plus, faire accroître"],"definition":"causer une augmentation en dégré de quelque expérience ou état"},{"glosses":["être en abondance, avoir en abondance"],"definition":"exister ou être en abondance"},{"glosses":["avoir plus que nécessaire, en avoir trop"],"definition":"avoir plus que nécessaire pour aider ceux dont le besoin"}]},"g004026000000000":{"lemma":"πλεονεκτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4122"],"senses":[{"glosses":["tirer profit de","exploiter","exploitation"],"definition":"tirer profit de quelqu'un, généralement en étant motivé par l'avidité"}]},"g004027000000000":{"lemma":"πλεονέκτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4123"],"senses":[{"glosses":["personne avare","personne cupide"],"definition":"(dérivé de πλεονεξία[a] \"avidité\", ) celui qui est avare ou cupide"}]},"g004028000000000":{"lemma":"πλεονεξία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4124"],"senses":[{"glosses":["avidité","avarice","cupidité"],"definition":"forte envie d'obtenir de plus en plus de biens matériels ou de posséder plus de choses que les autres, tout cela sans tenir compte des besoins"},{"glosses":["tirer profit de","exploiter","exploitation"],"definition":"tirer profit de quelqu'un, généralement en étant motivé par l'avidité"}]},"g004029000000000":{"lemma":"πλευρά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4125"],"senses":[{"glosses":["coté du corps"],"definition":"les deux cotés du tronc du corps"}]},"g004030000000000":{"lemma":"πλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4126"],"senses":[{"glosses":["naviguer","navigation"],"definition":"le déplacement d'une barque ou d'un bateau sur l'eau, soit par rame, soit grâce au vent"},{"glosses":["navigateur","commerçant de mer"],"definition":"celui se déplace souvent par mer"}]},"g004031000000000":{"lemma":"πληγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4127"],"senses":[{"glosses":["heurter, frapper, battre"],"definition":"heurter ou frapper un objet, une ou plusieurs fois"},{"glosses":["blessure"],"definition":"l'état qui résulte du fait d'avoir été gravement meurtri ou blessé"},{"glosses":["fléau","peste"],"definition":"maladie contagieuse qui se répand, souvent associée au châtiment divin"},{"glosses":["fléau","grand souffrance","difficulté"],"definition":"(sens élargi au figuré de πληγή[c] \"fléau\", ) genre de problème ou de difficulté qui provoque une souffrance généralisée et/ou intense"}]},"g004032000000000":{"lemma":"πλῆθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4128"],"senses":[{"glosses":["un grand nombre de","une multitude de"],"definition":"un grand nombre de choses ou d'événements dénombrables, impliquant probablement un genre de regroupement"},{"glosses":["foule","multitude"],"definition":"groupe informel et indépendant de personnes, relativement nombreuses et rassemblées pour quelque raison"}]},"g004033000000000":{"lemma":"πληθύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4129"],"senses":[{"glosses":["accroître grandement, grandir, multiplier"],"definition":"augmenter grandement en nombre ou extension"},{"glosses":["augmenter, provoquer une augmentation, multiplier"],"definition":"provoquer une augmentation dans le nombre d'objets"}]},"g004034000000000":{"lemma":"πλήκτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4131"],"senses":[{"glosses":["tyran, brute, une personne violente"],"definition":"une personne qui est pugnace et exigeante"}]},"g004035000000000":{"lemma":"πλήμμυρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4132"],"senses":[{"glosses":["inondation","crue"],"definition":"un fleuve ou un courant qui déborde de ses rives"}]},"g004036000000000":{"lemma":"πλήν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4133"],"senses":[{"glosses":["mais, néanmoins, sauf"],"definition":"un marqueur de contraste, impliquant la validité de quelque chose indépendament d'autres considérations"},{"glosses":["d'un coté ... mais d'un autre coté, d'une part ... d'autre part"],"definition":"un marqueur de contraste entre différents ensembles d'éléments"}]},"g004037000000000":{"lemma":"πλήρης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4134"],"senses":[{"glosses":["plein"],"definition":"une certaine quantité d'espace totalement occupée par quelque chose"},{"glosses":["entier","complet","plein"],"definition":"une totalité qui est portée à sa réalisation"},{"glosses":["grand nombre","de nombreux"],"definition":"relatif à une nombre particulièrement grand de choses ou d'événements"}]},"g004038000000000":{"lemma":"πληροφορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4135"],"senses":[{"glosses":["faire se réaliser","faire advenir","réaliser"],"definition":"faire que ça se produise, impliquant le fait de réaliser un objectif donné"},{"glosses":["proclamer","dire complètement","proclamer totalement"],"definition":"relater complètement la teneur d'un message"},{"glosses":["accomplir pleinement son devoir","complètement finir sa tâche","accomplir de façon satisfaisante"],"definition":"réaliser la totalité de sa propre tâche"},{"glosses":["être absolument certain","être certain","certitude complète"],"definition":"avoir une complète certitude de la véracité d'une chose"}]},"g004039000000000":{"lemma":"πληροφορία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4136"],"senses":[{"glosses":["être absolument sûr, être certain que, complète certitude"],"definition":"être complètement sûr que quelque chose est vrai"}]},"g004040000000000":{"lemma":"πληρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4137"],"senses":[{"glosses":["remplir"],"definition":"(dérivé de πλήρης[a] \"plein\", ) faire qu'une chose soit remplie"},{"glosses":["rendre complet","compléter l'effectif"],"definition":"faire qu'une chose soit pleine ou complète"},{"glosses":["finir","achever"],"definition":"terminer une activité après avoir fait tout ce que cela impliqué"},{"glosses":["pourvoir complétement aux besoins","fournir pleinement"],"definition":"pourvoir en fournissant une quantité qui complète totalement"},{"glosses":["proclamer","dire complètement","proclamer totalement"],"definition":"relater complètement la teneur d'un message"},{"glosses":["donner le véritable sens à","apporter la vraie signification de"],"definition":"donner le sens véritable ou complet d'une chose"},{"glosses":["faire se réaliser","faire advenir","réaliser"],"definition":"faire que ça se produise, impliquant le fait de réaliser un objectif donné"},{"glosses":["faire réfléchir","mettre à cœur","faire se décider"],"definition":"(locution, littéralement : jeter dans le cœur) faire qu'une personne pense d'une certaine manière, souvent comme moyen pour inciter à une conduite particulière"},{"glosses":["achever","prendre fin"],"definition":"arriver au terme d'un laps de temps, impliquant l'achèvement d'une raison ou d'un plan présumé"},{"glosses":["être complètement","être entièrement","être rempli de","être totalement"],"definition":"vivre un engagement dans une situation ou un état à son plein degré"}]},"g004041000000000":{"lemma":"πλήρωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4138"],"senses":[{"glosses":["ce qui remplit","contenu"],"definition":"une quantité qui comble un espace"},{"glosses":["nombre total","pleine mesure","plénitude","intégralité","totalité"],"definition":"une quantité globale, en mettant l'accent sur le caractère complet"},{"glosses":["fin","achèvement"],"definition":"la totalité d'un laps de temps, impliquant un véritable achèvement"}]},"g004042000000000":{"lemma":"πλησίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4139"],"senses":[{"glosses":["bien proche de, près de"],"definition":"une position plutôt proche d'une autre position, avec une possible implication de contingence"},{"glosses":["voisin","frère"],"definition":"une personne qui vit auprès d'autres et qui par conséquent fait partie d'un cercle restreint ainsi dénommé, à savoir, le groupe avec lequel un individu s'identifie à la fois ethniquement et culturellement"}]},"g004043000000000":{"lemma":"πλησμονή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4140"],"senses":[{"glosses":["gratification, indulgence"],"definition":"le processus de se livrer ou d'obtenir la satisfaction de certains désirs ou besoins"}]},"g004044000000000":{"lemma":"πλήσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4141"],"senses":[{"glosses":["heurter, frapper, battre"],"definition":"heurter ou frapper un objet, une ou plusieurs fois"}]},"g004045000000000":{"lemma":"πλοιάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4142"],"senses":[{"glosses":["petite barque"],"definition":"(forme diminutive de πλοῖον \"barque, bateau\", , mais il est possible que dans certains cas le caractère diminutif de πλοιάριον ne soit pas pertinent) petite barque de pêche"}]},"g004046000000000":{"lemma":"πλοῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4143"],"senses":[{"glosses":["barque","bateau"],"definition":"toute sorte d'embarcation, depuis la petite barque de pêche sur le lac de Galilée aux grands navires de mer"}]},"g004047000000000":{"lemma":"πλόος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4144"],"senses":[{"glosses":["naviguer","navigation"],"definition":"le déplacement d'une barque ou d'un bateau sur l'eau, soit par rame, soit grâce au vent"}]},"g004048000000000":{"lemma":"πλούσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4145"],"senses":[{"glosses":["riche","fortuné","aisés"],"definition":"relatif au fait d'être riche"},{"glosses":["en grande quantité","en abondance","riche","richement"],"definition":"relatif à ce qui se trouve en grande quantité, impliquant une valeur inestimable"}]},"g004049000000000":{"lemma":"πλουσίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4146"],"senses":[{"glosses":["en grande quantité","en abondance","riche","richement"],"definition":"relatif à ce qui se trouve en grande quantité, impliquant une valeur inestimable"},{"glosses":["grand","en abondance","abondamment","largement","extrêmement"],"definition":"haut degré sur n'importe quelle échelle, ayant une implication de valeur aussi bien que de profusion"}]},"g004050000000000":{"lemma":"πλουτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4147"],"senses":[{"glosses":["être riche","être fortuné","être aisé"],"definition":"avoir nettement plus que ce qui est considéré comme étant la norme dans une société"},{"glosses":["devenir riche","faire fortune","prospèrer"],"definition":"prospèrer au point d'être riche"},{"glosses":["être généreux","donner de sa richesse"],"definition":"(sens élargi au figuré de πλουτέω[b] devenir riche, ) donner généreusement de sa richesse"},{"glosses":["être riche en","avoir énormément de"],"definition":"avoir une grande quantité d'une chose qui a de la valeur"}]},"g004051000000000":{"lemma":"πλουτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4148"],"senses":[{"glosses":["enrichir, rendre riche, faire enrichir quelqu'un"],"definition":"amener quelqu'un à la richesse ou amener quelqu'un à devenir riche"},{"glosses":["rendre riche en, faire qu'il ait une abondance de"],"definition":"faire en sorte que quelqu'un ait en abondance ce qui est de valeur ou précieux"}]},"g004052000000000":{"lemma":"πλοῦτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4149"],"senses":[{"glosses":["richesses","opulence","surabondance"],"definition":"un abondance de biens qui dépasse la norme d'une société donnée et qui a souvent une connotation négative"},{"glosses":["grand","en abondance","abondamment","largement","extrêmement"],"definition":"haut degré sur n'importe quelle échelle, ayant une implication de valeur aussi bien que de profusion"}]},"g004053000000000":{"lemma":"πλύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G0637"],"senses":[{"glosses":["laver","nettoyer"],"definition":"laver une chose qui n'est pas un corps ni une partie du corps"}]},"g004054000000000":{"lemma":"πνεῦμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4151"],"senses":[{"glosses":["Esprit","Esprit de Dieu","Saint Esprit"],"definition":"désignation pour la troisième personne de la trinité, littéralement : esprit"},{"glosses":["esprit"],"definition":"être immatériel surnaturel"},{"glosses":["démon","mauvais esprit"],"definition":"un être ou esprit surnaturel maléfique"},{"glosses":["fantôme"],"definition":"une apparition"},{"glosses":["esprit","spirituel","nature spirituelle","for intérieur"],"definition":"faculté psychologique immatérielle qui est potentiellement sensible et réactive à Dieu (πνεῦμα[e] s'oppose à σάρξ[f], , en tant que manifestation du divin par contraste à ce qui est purement humain)"},{"glosses":["disposition","attitude, façon de penser"],"definition":"(comparer πνεῦμα[e] \"être intérieur\", ) attitude ou disposition qui reflète la façon qu'a une personne de réfléchir ou de traiter certains sujets"},{"glosses":["vent","soufflant","souffler"],"definition":"masse d'air en déplacement plutôt rapide, mais sans précision sur la force de ce mouvement"},{"glosses":["souffle"],"definition":"bouffée d'air qui provient des poumons"},{"glosses":["esprit impur"],"definition":"(expression) mauvais esprit surnaturel qui est rituellement impur et qui rend les personnes rituellement impures"},{"glosses":["démon","mauvais esprit"],"definition":"(expression équivalente par allusion à πνεῦμα[c] \"démon\", , mais avec un accent particulier sur le mal) un être sunaturel mauvais"},{"glosses":["montrer de l'enthousiasme","s'engager totalement"],"definition":"(locution, littéralement : bouillir en esprit) montrer beaucoup d'empressement pour une chose"},{"glosses":["mourir"],"definition":"(locution, littéralement : remettre l'esprit) mourir, impliquant éventuellement un acte volontaire ou consentant"},{"glosses":["être humble"],"definition":"(locution, littéralement : pauvre en esprit) relatif à celui qui est humble au regard de ses propres capacités (dans la seule référence du NT, à savoir , cette humilité est en rapport avec Dieu)"},{"glosses":["prendre une décision","décider"],"definition":"(locution, littéralement : mettre dans le cœur) être engagé dans le processus de prise de décision"}]},"g004055000000000":{"lemma":"πνευματικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4152"],"senses":[{"glosses":["celui qui est spirituel, celui qui a reçu l'Esprit"],"definition":"(dérivé de πνεῦμα[a] ‘Esprit,’ ) celui qui a reçu l'Esprit de Dieu et que vraisemblablement vit en accord avec cette relation."},{"glosses":["spirituel","de l'Esprit (à propos de sujet comme les dons, les enseignements, les bénédictions et les chants religieux)"],"definition":"(dérivé de πνεῦμα[a] Esprit, ) relatif à ce qui provient ou concerne l'Esprit"},{"glosses":["spirituel, de l'esprit","d'un  point de vue spirituel","d'une façon spirituelle"],"definition":"relatif à la nature ou à l'essence spirituelle d'une personne"},{"glosses":["spirituel, de conduite spirituel, guidé par l'Esprit"],"definition":"(dérivé de πνεῦμα[a] ‘Esprit de Dieu,’ ) relatif à un modèle de vie contrôlé ou dirigé par l’Esprit de Dieu"},{"glosses":["non physique, non matériel, spirituel"],"definition":"relatif à ce qui n'est pas physique"},{"glosses":["spirituel, supernaturel"],"definition":"relatif à ce qui est supernaturel et ayant en Dieu sa source ultime"},{"glosses":["puissance","autorité","seigneurie","chef","force mauvaise"],"definition":"(désignation pour des forces et des puissances surnaturelles) une puissance surnaturelle qui joue un rôle particulier dans la conduite de la destinée et les activités des êtres humains"}]},"g004056000000000":{"lemma":"πνευματικῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4153"],"senses":[{"glosses":["spirituel","de l'Esprit (à propos de sujet comme les dons, les enseignements, les bénédictions et les chants religieux)"],"definition":"(dérivé de πνεῦμα[a] \"Esprit\", ) relatif à ce qui provient ou concerne l'Esprit"},{"glosses":["spirituel, de l'esprit","d'un  point de vue spirituel","d'une façon spirituelle"],"definition":"relatif à la nature ou à l'essence spirituelle d'une personne"},{"glosses":["symboliquement","allégoriquement","figurativement","pour ainsi dire"],"definition":"relatif aux expressions qui ne doivent pas être comprises au sens littéral, mais de façon symbolique ou figurée"}]},"g004057000000000":{"lemma":"πνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4154"],"senses":[{"glosses":["vent","soufflant","souffler"],"definition":"masse d'air en déplacement plutôt rapide, mais sans précision sur la force de ce mouvement"}]},"g004058000000000":{"lemma":"πνίγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4155"],"senses":[{"glosses":["étouffer"],"definition":"exercer une pression autour du cou afin de nuire ou tuer"},{"glosses":["faire mourir des plantes"],"definition":"(sens élargi au figuré sur la base de πνίγω[a] \"étouffer\", ) provoquer la mort de plantes à cause d'autres plantes qui les étouffent et/ou leur font de l'ombre"},{"glosses":["se noyer"],"definition":"mourir par cause de noyade"}]},"g004059000000000":{"lemma":"πνικτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4156"],"senses":[{"glosses":["étoufé, étranglé"],"definition":"relatif à être étoufé ou étranglé"}]},"g004060000000000":{"lemma":"πνοή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4157"],"senses":[{"glosses":["vent","soufflant","souffler"],"definition":"masse d'air en déplacement plutôt rapide, mais sans précision sur la force de ce mouvement"},{"glosses":["souffle","faculté de respirer"],"definition":"le processus de la respiration"}]},"g004061000000000":{"lemma":"ποδήρης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4158"],"senses":[{"glosses":["robe atteignant les pieds","longue robe"],"definition":"longue robe allant jusqu'aux pieds"}]},"g004062000000000":{"lemma":"πόθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4159"],"senses":[{"glosses":["d'où? de quel endroit? où?"],"definition":"l'extension d'une source, avec un point d'interrogation de référence incorporé."},{"glosses":["comment, de quelle manière"],"definition":"marqueur d'un événement indiquant comment quelque chose a pris place"},{"glosses":["pourquoi"],"definition":"expressions interrogative de raison"}]},"g004063000000000":{"lemma":"ποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4160"],"senses":[{"glosses":["faire","effectuer","pratiquer","fabriquer"],"definition":"indicateur d'agent de liaison avec une événement dénombrable"},{"glosses":["faire","agir","réaliser","accomplir","effectuer","action","résultat"],"definition":"faire ou effectuer (très général pour pratiquement toute sorte d'activité)"},{"glosses":["faire être","produire","faire","provoquer","apporter","entraîner"],"definition":"faire advenir un état"},{"glosses":["travailler","être à l'œuvre"],"definition":"se lancer dans une activité qui implique une importante dépense d'énergie"},{"glosses":["faire","confectionner"],"definition":"produire quelque chose de nouveau, impliquant l'utilisation de matériaux déjà existants (par contraste avec κτίζω \"créer\", )"},{"glosses":["se comporter envers","traiter avec","faire à","agir"],"definition":"se conduire ou agir d'une façon particulière par rapport à quelqu'un"},{"glosses":["confier une tâche","faire que les gens assument les responsabilités d'une tâche"],"definition":"faire que quelqu'un adopte un type de fonction en particulier"},{"glosses":["gagner","obtenir des gains","faire du profit"],"definition":"obtenir des gains au moyen de son activité ou son investissement"},{"glosses":["porter du fruit","produire du fruit","produire des graines","donner"],"definition":"(locution, littéralement : faire du fruit) produire du fruit ou des graines (de plantes)"},{"glosses":["produire des résultats","donner des résultats"],"definition":"(locution, littéralement : faire du fruit) faire que se produisent des résultats"},{"glosses":["agir de façon agréable","faire plaisir"],"definition":"(locution, littéralement : faire ce qui est suffisant) rendre quelqu'un heureux en faisant ce qui le satisfera"}]},"g004064000000000":{"lemma":"ποίημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4161"],"senses":[{"glosses":["produit, ce que l'on fait"],"definition":"(dérivé de ποιέω[e] \"faire\", ) ce que l'on fait"}]},"g004065000000000":{"lemma":"ποίησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4162"],"senses":[{"glosses":["action de faire, performance"],"definition":"action de faire ou action de performance (très générique pouvant être employé pour différentes activités)"}]},"g004066000000000":{"lemma":"ποιητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4163"],"senses":[{"glosses":["auteur, créateur, celui qui fait"],"definition":"(dérivé de ποιέω[b] \"faire\", ) celui qui fait"},{"glosses":["poète, écrivain"],"definition":"quelqu'un qui produit des textes littéraires, normallement en forme poétique"}]},"g004067000000000":{"lemma":"ποικίλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4164"],"senses":[{"glosses":["de différentes formes, diversifié, variés, divers"],"definition":"relatif à ce qui existe de diverses formes"}]},"g004068000000000":{"lemma":"ποιμαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4165"],"senses":[{"glosses":["conduire","prendre soin","garder","faire paître"],"definition":"rassembler et garder des troupeaux de moutons ou chèvres"},{"glosses":["guider et aider","guider et prendre soin"],"definition":"(sens élargi au figuré de ποιμαίνω[a] \"faire paître\", ) mener, impliquant de pourvoir aux besoins"},{"glosses":["diriger","gouverner"],"definition":"diriger, avec une franche participation personnelle implicite"}]},"g004069000000000":{"lemma":"ποιμήν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4166"],"senses":[{"glosses":["berger"],"definition":"(dérivé de ποιμαίνω[a] \"prendre soin de moutons ou de chèvres\", ) celui qui prend soin des moutons ou des brebis"},{"glosses":["pasteur","ministre"],"definition":"(sens élargi au figuré de ποιμήν[a] \"berger\", ) celui qui a la charge de prendre soin et de diriger une assemblée chrétienne"}]},"g004070000000000":{"lemma":"ποίμνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4167"],"senses":[{"glosses":["troupeau"],"definition":"nom collectif pour un ensemble de moutons πρόβατον et/ou de brebis αἴγειος"},{"glosses":["gens qui sont comme un troupeau"],"definition":"(sens élargi au figuré de ποίμνη[a] \"troupeau\", ) ceux qui sont à la suite de Jésus composant un groupe d'appartenance clairement défini"}]},"g004071000000000":{"lemma":"ποίμνιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4168"],"senses":[{"glosses":["gens qui sont comme un troupeau"],"definition":"(sens élargi au figuré de ποίμνη \"troupeau\", qui ne figure pas dans le NT) ceux qui sont à la suite de Jésus composant un groupe d'appartenance clairement défini"}]},"g004072000000000":{"lemma":"ποῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4169"],"senses":[{"glosses":["quel, quelle, de quelle nature, de quelle espèce"],"definition":"une référence à un objet, événement ou état parmi beaucoup d'autres,"},{"glosses":["quel type de, quelle sorte de"],"definition":"reférences interrogatives à des classes ou types"}]},"g004073000000000":{"lemma":"πολεμέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4170"],"senses":[{"glosses":["mener une guerre","guerre","combattre"],"definition":"s'engager dans une guerre ouverte"},{"glosses":["combattre","lutter contre"],"definition":"(sens élargi au figuré de πολεμέω[a] \"mener une guerre\", ) s'impliquer dans un conflit grave et long, comportant souvent une série d'attaques"}]},"g004074000000000":{"lemma":"πόλεμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4171"],"senses":[{"glosses":["mener une guerre","guerre","combattre"],"definition":"s'engager dans une guerre ouverte"},{"glosses":["combattre","lutter contre"],"definition":"(sens élargi au figuré de πόλεμος[a] \"guerre\", ) s'impliquer dans un conflit grave et long, comportant souvent une série d'attaques"}]},"g004075000000000":{"lemma":"πόλις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4172"],"senses":[{"glosses":["ville","cité"],"definition":"centre urbain, par contraste avec une zone rurale ou la campagne, sans faire spécifiquement référence à la taille"},{"glosses":["ville"],"definition":"centre urbain d'importance relativement plus grande (par contraste avec κώμη[a] \"village\", , et κωμόπολις \"bourg\", ), en raison de sa taille, son poids économique ou son pouvoir politique sur les alentours (il est possible que les murs fortifiés et les portes entrent dans le système de classification de la [b], par contraste avec d'autres mots de centres urbains"},{"glosses":["ville","habitants de la ville"],"definition":"les habitants d'une ville"}]},"g004076000000000":{"lemma":"πολιτάρχης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4173"],"senses":[{"glosses":["chef civil, fonctionnaire de la ville"],"definition":"un officier public pour des affaires administratifs au sein d'une ville et membre du conseil de direction de la ville."}]},"g004077000000000":{"lemma":"πολιτεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4174"],"senses":[{"glosses":["citoyenneté"],"definition":"le droit d'être citoyen d'une entité socio-politique spécifique (voir  et )"},{"glosses":["état, peuple"],"definition":"un groupe d'individus qui constitue une unité socio-politique."}]},"g004078000000000":{"lemma":"πολίτευμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4175"],"senses":[{"glosses":["état, état autonome, lieu de citoyenneté"],"definition":"l'endroit ou l'endroit où on a le droit d'être citoyen"}]},"g004079000000000":{"lemma":"πολιτεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4176"],"senses":[{"glosses":["vivre, conduire sa vie, vivre en harmonie avec d'autres"],"definition":"Avoir une conduite appropriée en référence à  ses obligations vis-à-vis des autres, comme faisant partie d'une communauté."}]},"g004080000000000":{"lemma":"πολίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4177"],"senses":[{"glosses":["citoyen"],"definition":"une personne ayant plein statut de membre d'une unité socio-politique"}]},"g004081000000000":{"lemma":"πολλάκις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4178"],"senses":[{"glosses":["souvent, à plusieurs reprises"],"definition":"un certain nombre de moments liés"}]},"g004082000000000":{"lemma":"πολλαπλασίων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4179"],"senses":[{"glosses":["beaucoup de fois plus","plusieurs fois plus grand que, beaucoup plus, en multipliant"],"definition":"une quantité souvent supérieure à celle attendue."}]},"g004083000000000":{"lemma":"πολυλογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4180"],"senses":[{"glosses":["plusieurs mots, long parler"],"definition":"parler longtemps ou beaucoup"}]},"g004084000000000":{"lemma":"πολυμερῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4181"],"senses":[{"glosses":["fragmenté, en nombreuses parties"],"definition":"relatif à ce qui a lieu en plusieurs parties"},{"glosses":["souvent, à plusieurs reprises"],"definition":"un certain nombre de moments liés"},{"glosses":["de diverses manières, de différentes façons"],"definition":"relatif à un nombre de différentes manières de faire une chose"}]},"g004085000000000":{"lemma":"πολυποίκιλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4182"],"senses":[{"glosses":["varié et diversifié, multiple, aux multiples facettes"],"definition":"relatif à ce qui est différent à bien d'égards"}]},"g004086000000000":{"lemma":"πολύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4183"],"senses":[{"glosses":["beaucoup, beaucoup de, un grand nombre de"],"definition":"une quantité relativement grande d'objets ou événements"},{"glosses":["beaucoup, grand, étendu"],"definition":"une quantité relativement vaste"},{"glosses":["nombreux, grand, vaste, long"],"definition":"la gamme supérieure d'une échelle d'étendue, mais probablement un peu moins que pour μέγας[b], μεγάλως, et μέγεθος ()"},{"glosses":["le plus, pas plus que"],"definition":"un nombre vaste d'objets ou événements possibles sous des circonstances"},{"glosses":["plus, plus que, à un plus grand dégré, encore plus"],"definition":"un dégré que d'une certaine manière va au délà d'un point sur une échelle élargie explicite ou implicite"},{"glosses":["plus approprié, mieux, plus acceptable"],"definition":"relatif à être plus approprié ou adéquat"},{"glosses":["souvent, à plusieurs reprises"],"definition":"un certain nombre de moments liés"},{"glosses":["long, long temps, pour quelques temps"],"definition":"relatif à une durée de temps relativement longue"}]},"g004087000000000":{"lemma":"πολύσπλαγχνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4184"],"senses":[{"glosses":["très compassif, avec beaucoup d'afféction"],"definition":"relatif à une grande affection et compassion"}]},"g004088000000000":{"lemma":"πολυτελής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4185"],"senses":[{"glosses":["précieux","très cher"],"definition":"relatif au fait d'être précieux ou d'une grande valeur, suggérant dans certains cas une barême financier"}]},"g004089000000000":{"lemma":"πολύτιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4186"],"senses":[{"glosses":["précieux","très cher"],"definition":"relatif au fait d'être précieux ou d'une grande valeur, suggérant dans certains cas une barême financier"}]},"g004090000000000":{"lemma":"πολυτρόπως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4187"],"senses":[{"glosses":["diverses manières"],"definition":"se rapportant à ce qui se produit de nombreuses façons"},{"glosses":["dans diverses manières"],"definition":"se rapportant à se produire de plusieurs façons ou mœurs"}]},"g004091000000000":{"lemma":"πόμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4188"],"senses":[{"glosses":["une boisson"],"definition":"liquides utilisés pour nourrir ou pour étancher la soif"}]},"g004092000000000":{"lemma":"πονηρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4189"],"senses":[{"glosses":["méchanceté"],"definition":"tempérament mauvais, malfaisant"},{"glosses":["mauvaises actions","faire de mauvaises choses"],"definition":"actions qui sont mauvaises et malfaisantes"}]},"g004093000000000":{"lemma":"πονηρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4190"],"senses":[{"glosses":["immoral","mauvais","méchant"],"definition":"relatif à ce qui est moralement dépravé et mauvais"},{"glosses":["mauvais","inutile"],"definition":"relatif au fait d'avoir un sérieux défaut et par conséquent d'être sans valeur"},{"glosses":["coupable"],"definition":"relatif à la culpabilité qui résulte d'une mauvaise action"},{"glosses":["être souffrant","être malade"],"definition":"(sens élargi au figuré de πονηρός[a] \"malfaisant\", ) en état d'être souffrant ou malade (en faisant particulièrement allusion aux yeux dans le NT)"},{"glosses":["le Mauvais","celui qui est mauvais"],"definition":"(désignation pour le diable, littéralement : le mauvais) celui qui est foncièrement maléfique ou dans un certain sens incarne le mal"},{"glosses":["jalousie"],"definition":"(locution, littéralement : mauvais œil) sentiment de jalousie et de rancœur à cause de ce qu'un autre a ou fait"},{"glosses":["avare","mesquin"],"definition":"(locution, littéralement : mauvais œil) être avare"}]},"g004094000000000":{"lemma":"πόνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4192"],"senses":[{"glosses":["douleur, souffrance"],"definition":"subir la douleur, normallement impliquant à la fois quantité et intensité"},{"glosses":["travail acharné, travail pénible"],"definition":"travail acharné, impliquant douleur et détresse"}]},"g004095000000000":{"lemma":"Ποντικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4193"],"senses":[{"glosses":["du Pont"],"definition":"(dérivé de Πόντος \"Pont\", ) relatif au Pont"}]},"g004096000000000":{"lemma":"Πόντιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4194"],"senses":[{"glosses":["Pontius"],"definition":"nom supplémentaire de Pilate"}]},"g004097000000000":{"lemma":"πόντος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["haute mer","pleine mer","au large","océan"],"definition":"la zone relativement profonde de la mer ou de l'océan qui se trouve assez loin des terres pour être hors de portée de toute protection depuis les côtes"}]},"g004098000000000":{"lemma":"Πόντος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4195"],"senses":[{"glosses":["Pont"],"definition":"région au nord-est de l'Asie Mineure"}]},"g004099000000000":{"lemma":"Πόπλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4196"],"senses":[{"glosses":["Publius"],"definition":"autorité majeure sur l'île de Malte."}]},"g004100000000000":{"lemma":"πορεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4197"],"senses":[{"glosses":["parcourir","voyager","être en chemin"],"definition":"se déplacer sur une énorme distance, soit en ayant une destination unique, soit d'une destination à une autre à la suite"},{"glosses":["démarche commerciale","entreprise commerciale","activité commerciale"],"definition":"objectifs commerciaux, impliquant beaucoup d'activités et nécessitant des déplacements"}]},"g004101000000000":{"lemma":"πορεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4198"],"senses":[{"glosses":["se déplacer","aller"],"definition":"se déplacer d'un endroit à un autre, impliquant éventuellement une continuité et de la distance"},{"glosses":["parcourir","voyager","être en chemin"],"definition":"se déplacer sur une énorme distance, soit en ayant une destination unique, soit d'une destination à une autre à la suite"},{"glosses":["s'en aller","partir"],"definition":"s'éloigner d'un point de repère"},{"glosses":["vivre","se conduire","se mettre à faire"],"definition":"vivre ou se comporter d'une façon habituelle, en mettant sans doute l'accent sur le maintien de l'action"},{"glosses":["quitter ce monde","mourir","mort","départ"],"definition":"quitter la vie, euphémisme pour exprimer la mort"}]},"g004102000000000":{"lemma":"πορθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4199"],"senses":[{"glosses":["attaquer, détruire"],"definition":"attaquer avec l'intention ou le résultat de la destruction"}]},"g004103000000000":{"lemma":"πορισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4200"],"senses":[{"glosses":["profit, gain, richesse"],"definition":"moyens d'acquérir du profit ou richesse"}]},"g004104000000000":{"lemma":"Πόρκιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4201"],"senses":[{"glosses":["Porcius"],"definition":"Porcius Festus, succésseur de Félix comme procureur de la Palestine, voir"}]},"g004105000000000":{"lemma":"πορνεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4202"],"senses":[{"glosses":["avoir une conduite sexuelle immorale","être dépravé","inconduite sexuelle","dépravation","prostitution"],"definition":"prendre part à une conduite sexuelle immorale de tout genre, impliquant souvent une prostitution"}]},"g004106000000000":{"lemma":"πορνεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4203"],"senses":[{"glosses":["avoir une conduite sexuelle immorale","être dépravé","inconduite sexuelle","dépravation","prostitution"],"definition":"prendre part à une conduite sexuelle immorale de tout genre, impliquant souvent une prostitution"}]},"g004107000000000":{"lemma":"πόρνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4204"],"senses":[{"glosses":["prostituée"],"definition":"femme qui a pour métier l'exercise d'une conduite sexuelle immorale"}]},"g004108000000000":{"lemma":"πόρνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4205"],"senses":[{"glosses":["une personne sexuellement immoral, qui se prostitue."],"definition":"Un homme ou une femme qui s'engage dans l'immoralité sexuelle. Dans certains contextes, la personne se distingue tout de même d'un adultère ou adultéresse."}]},"g004109000000000":{"lemma":"πόρρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4206"],"senses":[{"glosses":["loin, à une distance de , très loin de"],"definition":"une position à une distance relativement grande, avec la possible implication de la comparaison"},{"glosses":["plus loin"],"definition":"une position à une distance encore plus grande que πόρρω \"loin\" ()"}]},"g004110000000000":{"lemma":"πόρρωθεν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4207"],"senses":[{"glosses":["très en avance sur le temps, bien avant"],"definition":"à partir d'un moment considérablement antérieur à un autre moment"},{"glosses":["loin, à une distance de, très loin de"],"definition":"une position à une distance relativement grande, avec la possible implication de la comparaison"}]},"g004111000000000":{"lemma":"πορφύρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4209"],"senses":[{"glosses":["étoffe pourpre"],"definition":"étoffe rouge violacée teintée avec la substance obtenue de la coquille du murex ; coûteuse à produire ; associée à la richesse et la royauté"}]},"g004112000000000":{"lemma":"πορφυρόπωλις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4211"],"senses":[{"glosses":["marchande d'étoffe pourpre"],"definition":"femme spécialisée dans la vente d'étoffe pourpre"}]},"g004113000000000":{"lemma":"πορφυροῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4210"],"senses":[{"glosses":["pourpre"],"definition":"la couleur pourpre ; dont la valeur emblématique est la condition royale"},{"glosses":["étoffe pourpre"],"definition":"étoffe rouge violacée teintée avec la substance obtenue de la coquille du murex ; coûteuse à produire ; associée à la richesse et la royauté"}]},"g004114000000000":{"lemma":"ποσάκις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4212"],"senses":[{"glosses":["combien de fois"],"definition":"un nombre de moments reliés, apparaît dans des contextes d'exclamation et d'interrogation"}]},"g004115000000000":{"lemma":"πόσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4213"],"senses":[{"glosses":["boisson"],"definition":"liquides servant à l'alimentation ou à étancher la soif"},{"glosses":["boire","boisson"],"definition":"ingérer des liquides, notamment l'eau et le vin"}]},"g004116000000000":{"lemma":"πόσος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4214"],"senses":[{"glosses":["combien"],"definition":"une interrogative de quantité pour objets ou événements, impliquant souvent une quantité considérable"},{"glosses":["combien, combien grand, quel montant"],"definition":"interrogative de quantité"},{"glosses":["combien, très, combien grand, intense, sévère"],"definition":"un point relativement élevé sur une échelle impliquant exclamation."}]},"g004117000000000":{"lemma":"ποταμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4215"],"senses":[{"glosses":["fleuve","rivière","ruisseau"],"definition":"fleuve ou rivière qui normalement coule toute l'année (par contraste avec χείμαρρος[b] \"cours d'eau d'hiver\", )"}]},"g004118000000000":{"lemma":"ποταμοφόρητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4216"],"senses":[{"glosses":["être emporté par un courant d'eau"],"definition":"relatif à être emporté par la rivière ou courant d'eau"}]},"g004119000000000":{"lemma":"ποταπός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4217"],"senses":[{"glosses":["quelle sorte de, quel genre de"],"definition":"reférences interrogatives en classe ou genre"}]},"g004120000000000":{"lemma":"ποτέ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4218"],"senses":[{"glosses":["n'importe quand","à un moment","jamais"],"definition":"un moment ou une occasion indéterminés"},{"glosses":["quand"],"definition":"un moment dans le temps qui est à peu près simultané à un autre moment dans le temps"}]},"g004121000000000":{"lemma":"πότε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4219"],"senses":[{"glosses":["quand"],"definition":"un moment dans le temps qui est à peu près simultané à un autre moment dans le temps"}]},"g004122000000000":{"lemma":"πότερον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4220"],"senses":[{"glosses":["si"],"definition":"un marqueur de condition indirecte"}]},"g004123000000000":{"lemma":"ποτήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4221"],"senses":[{"glosses":["coupe"],"definition":"objet avec lequel on peut boire"},{"glosses":["faire que quelqu'un ne subisse pas","éloigner la coupe de"],"definition":"(locution, littéralement : éloigner la coupe ... de) faire que quelqu'un ne soit pas soumis à une rude épreuve"},{"glosses":["vivre une expérience difficile","boire la coupe","souffrir"],"definition":"(locution, littéralement : boire une coupe) subir une épreuve, une expérience difficile"}]},"g004124000000000":{"lemma":"ποτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4222"],"senses":[{"glosses":["donner à boire"],"definition":"faire boire"},{"glosses":["arroser","irriguer"],"definition":"fournir de l'eau aux plantes"}]},"g004125000000000":{"lemma":"Ποτίολοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4223"],"senses":[{"glosses":["Pouzzoles","Pureoli"],"definition":"ville sur la côte italienne, au sud de Rome"}]},"g004126000000000":{"lemma":"πότος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4224"],"senses":[{"glosses":["orgie, faire la fête, ribote"],"definition":"Fêtes de beuverie impliquant indulgence sans restriction de boissons alcoolisées et comportement immoral qui l'accompagne"}]},"g004127000000000":{"lemma":"πού","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4225"],"senses":[{"glosses":["quelque part"],"definition":"une position indefinie dans l'espace"},{"glosses":["presque, à peu près, sur, quelque part, quelque part près"],"definition":"un degré qui arrive juste en dessous d'un certain point sur une échelle de mesure"}]},"g004128000000000":{"lemma":"ποῦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4226"],"senses":[{"glosses":["où?"],"definition":"une reférence interrogative à une position"},{"glosses":["où, dans lequel"],"definition":"une reférence relative à un ensemble de circonstances"},{"glosses":["ce qui arrivera à, ce qui peut devenir de"],"definition":"(une expression, littéralement: où cela apparaîtra) une question sur ce qui peut être arrivé à quelqu'un ou quelque chose"}]},"g004129000000000":{"lemma":"Πούδης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4227"],"senses":[{"glosses":["Pudens"],"definition":"un chrétien qui envoie des salutations en"}]},"g004130000000000":{"lemma":"πούς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4228"],"senses":[{"glosses":["pied, patte"],"definition":"la partie de la jambe qui est sous la cheville, avec laquelle une personne ou un animal se tient debout et se déplace"},{"glosses":["être très accueillant"],"definition":"(locution, littéralement : laver les pieds, tiré de la coutume de laver les pieds de tout invité qui entre dans la maison) faire preuve d'une hospitalité sincère et aimable"},{"glosses":["agir humblement","se conduire avec modestie"],"definition":"(locution, littéralement : laver les pieds) faire preuve d'humilité en faisant des choses modestes"},{"glosses":["remettre à","mettre à la disposition de"],"definition":"(locutions, littéralement : mettre aux pieds de quelqu'un) présenter quelque chose à quelqu'un dont le statut ou la position est considéré comme supérieur"},{"glosses":["vivre, se comporter ou se conduire correctement"],"definition":"(locution, littéralement : rendre droit les sentiers pour les pieds) vivre ou se conduire en strict conformité avec une type de conduite préétabli"},{"glosses":["sous la maîtrise complète de"],"definition":"(locutions, littéralement: sous les pieds de, et : marchepied pour pieds) être sous la maîtrise complète de quelqu'un"}]},"g004131000000000":{"lemma":"πρᾶγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4229"],"senses":[{"glosses":["ce qui se passe","événement"],"definition":"ce qui se produit"},{"glosses":["entreprise","tâche"],"definition":"activité qui implique un degré de complexité et de responsabilité"},{"glosses":["procès","affaire","poursuite judiciaire"],"definition":"procédure judiciaire prise par un tribunal à l'encontre de quelqu'un"}]},"g004132000000000":{"lemma":"πραγματεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4230"],"senses":[{"glosses":["affaires, projets"],"definition":"activités impliqués dans le comportement ou conduite d'une personne."}]},"g004133000000000":{"lemma":"πραγματεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4231"],"senses":[{"glosses":["faire des affaires, être impliqué dans des négociations."],"definition":"être engagé dans un certain affaire, generallement vente et achat"}]},"g004134000000000":{"lemma":"πραιτώριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4232"],"senses":[{"glosses":["palais","prétoire"],"definition":"la demeure d'un roi ou d'un chef ; généralement plus grande et plus recherchée que la demeure d'une personne ordinaire"},{"glosses":["groupe de soldats","garde du palais"],"definition":"détachement de soldat servant de garde pour le palais"}]},"g004135000000000":{"lemma":"πράκτωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4233"],"senses":[{"glosses":["huissier de justice, officier de la court"],"definition":"l'officier d'une court reponsable pour exécuter les ordres d'un juge"}]},"g004136000000000":{"lemma":"πρᾶξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4234"],"senses":[{"glosses":["faire, réaliser, exécution, acte"],"definition":"accomplir une activité (avec une attention sur les procédures impliquées)"},{"glosses":["fonction, tâche"],"definition":"une fonction, impliquant une activité et/ou responsabilité continue"}]},"g004137000000000":{"lemma":"πρασιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4237"],"senses":[{"glosses":["groupe"],"definition":"(une extension du sens fuguratif de πρασιά \"baque de jardinage\", sans occurrence dans le NT) un groupe de personnes disposées de manière ordonnée"}]},"g004138000000000":{"lemma":"πράσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4238"],"senses":[{"glosses":["faire, réaliser, exécution, acte"],"definition":"accomplir une activité (avec une attention sur les procédures impliquées)"},{"glosses":["recevoir (avec intérêt)","recolter (taxer)"],"definition":"recolter ce qui est dû (habituellement sous forme de taxes et d'intérêts), impliquant sans doute une extorsion (comme en )"},{"glosses":["expérimenter, découvrir, éprouver"],"definition":"découvrir des événements et s'y engager"}]},"g004139000000000":{"lemma":"πραϋπαθία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4236a"],"senses":[{"glosses":["douceur, gentillesse, modestie"],"definition":"douceur de l'attitude et du comportement, par contraste avec la dureté dans les relations avec les autres"}]},"g004140000000000":{"lemma":"πραΰς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4239"],"senses":[{"glosses":["léger","doux","modeste"],"definition":"relatif à ce qui est doux et léger"}]},"g004141000000000":{"lemma":"πραΰτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4240"],"senses":[{"glosses":["douceur","gentillesse","modestie"],"definition":"douceur de l'attitude et du comportement, par contraste avec la dureté dans les relations avec les autres"}]},"g004142000000000":{"lemma":"πρέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4241"],"senses":[{"glosses":["convenir","qui est légitime"],"definition":"convenir ou être approprié, pouvant connoter un jugement moral implicite"}]},"g004143000000000":{"lemma":"πρεσβεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4242"],"senses":[{"glosses":["représentant, ambassadeur"],"definition":"une personne à qui autorité a été donné pour communiquer ou agir au nom d'un souverain"}]},"g004144000000000":{"lemma":"πρεσβεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4243"],"senses":[{"glosses":["être un représentant de, être un ambassadeur de"],"definition":"(dérivé de πρεσβεία \"représentant\", ) agir en tant que représentant d'une autorité souveraine"}]},"g004145000000000":{"lemma":"πρεσβυτέριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4244"],"senses":[{"glosses":["Sanhédrin","haut conseil des Juifs"],"definition":"conseil suprême des Juifs (voir aussi συνέδριον[b] \"Sanhédrin\", le conseil des Juifs, ) impliquant cependant une maturité et un âge relativement avancé de ceux qui sont membres d'un tel conseil"},{"glosses":["groupe d'anciens","anciens"],"definition":"conseil d'anciens, avec un accent sur la maturité du jugement plus que seulement l'âge"}]},"g004146000000000":{"lemma":"πρεσβύτερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4245"],"senses":[{"glosses":["plus ancien","aîné"],"definition":"relatif à ce qui est le plus ancien entre deux choses"},{"glosses":["des temps anciens"],"definition":"relatif à une personne qui a vécu aux temps anciens, à savoir en un temps qui est bien antérieur au moment du propos lui-même (πρεσβύτερος[b] pourrait aussi impliquer une connotation de prestige)"},{"glosses":["vieil homme","vieille femme"],"definition":"homme ou femme d'un âge avancé"},{"glosses":["ancien"],"definition":"personne qui a une charge et une autorité en ce qui concerne les questions socio-religieuses, aussi bien dans les sociétés juive que chrétienne"}]},"g004147000000000":{"lemma":"πρεσβύτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4246"],"senses":[{"glosses":["vieil homme"],"definition":"homme d'un âge avancé"}]},"g004148000000000":{"lemma":"πρεσβῦτις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4247"],"senses":[{"glosses":["vieille femme"],"definition":"femme d'un âge avancé"}]},"g004149000000000":{"lemma":"πρηνής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4248"],"senses":[{"glosses":["prosterné, penché, incliné"],"definition":"se rapportant à être allongé dans une position face contre terre et tête penché"}]},"g004150000000000":{"lemma":"πρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4249"],"senses":[{"glosses":["couper en deux avec une scie","scier en deux"],"definition":"couper une chose en deux avec une scie"}]},"g004151000000000":{"lemma":"πρίν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4250"],"senses":[{"glosses":["auparavant, avant"],"definition":"un moment dans le temps antérieur à un autre moment dans le temps"}]},"g004152000000000":{"lemma":"Πρίσκα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4251"],"senses":[{"glosses":["Prisca ou Priscille"],"definition":"l'épouse de Aquila"}]},"g004153000000000":{"lemma":"πρό","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4253"],"senses":[{"glosses":["en face de, devant"],"definition":"une position face à un objet, qu'il soit animé ou inanimé, perçu comme ayant une orientation spatiale recto verso."},{"glosses":["auparavant, avant"],"definition":"un moment dans le temps anterieur à un autre moment dans le temps."},{"glosses":["plus important que,de plus grande importance, au dessus"],"definition":"un marqueur d'importance primaire"},{"glosses":["sous peu","incessamment"],"definition":"(locution, littéralement : devant les portes) moment qui fait suite à un autre moment signalant une imminence, à savoir qu'on considère que l'événement suivant a presque commencé"},{"glosses":["de tout temps","au long des âges","depuis le commencement"],"definition":"une période de temps extrêmement longue allant d'un commencement supposé jusqu'au temps présent"},{"glosses":["avant, précedent"],"definition":"(une expression, littéralement : devant la face, équivalent dans le sens de πρό[b] \"avant\", , mais une phrase un peu plus élaborée dans la rhétorique) un point du temps, éventuellement peu de temps avant un autre point du temps"}]},"g004154000000000":{"lemma":"προάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4254"],"senses":[{"glosses":["aller avant quelqu'un, préceder quelqu'un"],"definition":"aller avant que quelqu'un d'autre aille"},{"glosses":["aller devant quelqu'un, préceder"],"definition":"se déplacer face à ou devant quelqu'un, avec l'implication que les deux personnes se déplacent vers la même direction"},{"glosses":["faire avancer, mener en avant"],"definition":"mener ou faire avancer en avant"},{"glosses":["ce qui arrive précedemment, ce qui se produit antérieurement, ce qui arrive avant"],"definition":"ce qui arrive ou se produit avant un moment dans le temps"},{"glosses":["aller au delà de frontières, ne pas obéir"],"definition":"aller au delà des frontières établies par l'enseignement ou instruction, impliquant ne pas obéir correctement."}]},"g004155000000000":{"lemma":"προαιρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4255"],"senses":[{"glosses":["décider préalablement, déterminer en avance, prendre une décision en avance"],"definition":"venir à une décision préalablement"}]},"g004156000000000":{"lemma":"προαιτιάομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4256"],"senses":[{"glosses":["accuser précédemment"],"definition":"porter des accusations précédemment sur la base de blâme présumé et de culpabilité"}]},"g004157000000000":{"lemma":"προακούω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4257"],"senses":[{"glosses":["entendre avant"],"definition":"écouter en avance ou auparavant un événement en question"}]},"g004158000000000":{"lemma":"προαμαρτάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4258"],"senses":[{"glosses":["pécher antérieurement ou avoir péché"],"definition":"pécher antérieurement ou dans le passé"}]},"g004159000000000":{"lemma":"προαύλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4259"],"senses":[{"glosses":["entrée","parvis"],"definition":"l'espace qui se trouve devant l'entrée d'un bâtiment"}]},"g004160000000000":{"lemma":"προβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4260"],"senses":[{"glosses":["avancer, aller en avant, aller devant"],"definition":"continuer de bouger en avant"},{"glosses":["être vieux"],"definition":"(une expression, littéralement: avancer dans les jours) être avancé en âge"}]},"g004161000000000":{"lemma":"προβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4261"],"senses":[{"glosses":["germer","former des feuilles"],"definition":"débuter une croissance végétative, en insistant en particulier sur la pousse des feuilles"}]},"g004162000000000":{"lemma":"προβατικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4262"],"senses":[{"glosses":["de brebis"],"definition":"(dérivé de πρόβατον \"brebis\", ) ce qui est propre aux brebis."}]},"g004163000000000":{"lemma":"πρόβατον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4263"],"senses":[{"glosses":["mouton"],"definition":"mammifère domestique herbivore à quatre pattes ; Ovis laticaudata - mouton à large queue ; utilisé pour les sacrifices, source de viande, lait, peaux, laine et cornes"},{"glosses":["une personne qui est comme un mouton"],"definition":"(sens élargi au figuré de πρόβατον[a] \"mouton\", ) celui qui suit le Christ, impliquant le besoin de soin et de direction"}]},"g004164000000000":{"lemma":"προβιβάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4264"],"senses":[{"glosses":["exhorter"],"definition":"parler d'une telle manière à encourager un type particulier de comportement ou action."}]},"g004165000000000":{"lemma":"προβλέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4265"],"senses":[{"glosses":["pourvoir à"],"definition":"pourvoir aux besoins des autres, avec l'implication d'anticipation du besoin en question."},{"glosses":["choisir préalablement, sélectionner en avance"],"definition":"choisir ou sélectionner en avance par rapport à un autre événement."}]},"g004166000000000":{"lemma":"προγίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4266"],"senses":[{"glosses":["advient préalablement, ce qui se produit formellement, ce qui arrive avant"],"definition":"ce qui arrive ou advient préalablement à un moment précis"}]},"g004167000000000":{"lemma":"προγινώσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4267"],"senses":[{"glosses":["savoir à l'avance, savoir de première main, avoir dejà la connaissance de"],"definition":"connaître préalablement quelque chose en réference à un moment dans le temps, par exemple, savoir sur un événement avant qu'il arrive"},{"glosses":["choisir préalablement, sélectionner en avance."],"definition":"choisir ou sélectionner en avance par rapport à un autre événement"}]},"g004168000000000":{"lemma":"πρόγνωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4268"],"senses":[{"glosses":["savoir à l'avance, savoir de première main, avoir dejà la connaissance de"],"definition":"connaître préalablement quelque chose en réference à un moment dans le temps, par exemple, savoir sur un événement avant qu'il arrive"},{"glosses":["connaissance préalable, ce qui est connu d'avance"],"definition":"(derivé de προγινώσκω[a] \"connaître de première main\", ) ce qui est connu en avance ou avant une référence temporelle précise."}]},"g004169000000000":{"lemma":"πρόγονος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4269"],"senses":[{"glosses":["ancêtre","aïeul"],"definition":"personne remontant à plusieurs générations antérieures d'où est issue la personne de référence"}]},"g004170000000000":{"lemma":"προγράφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4270"],"senses":[{"glosses":["écrire auparavant"],"definition":"écrire en avance ou en anticipation de"},{"glosses":["décrire vivement, faire le portrait de"],"definition":"fournir des informations de manière vivante"}]},"g004171000000000":{"lemma":"πρόδηλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4271"],"senses":[{"glosses":["très facilement connu, très clair, très évident"],"definition":"relatif à être facilement répéré et connu par le publique"}]},"g004172000000000":{"lemma":"προδίδωμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4272"],"senses":[{"glosses":["donner de première main, donner préalablement, donner en premier"],"definition":"donner à l'avance d'un autre événement"}]},"g004173000000000":{"lemma":"προδότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4273"],"senses":[{"glosses":["traître, celui qui trahit quelqu'un"],"definition":"(dérivé de προδίδωμι \"trahir\" sans occurrence dans le NT) celui qui délivre quelqu'un au contrôle de quelqu'un d'autre sans une quelconque justification"}]},"g004174000000000":{"lemma":"πρόδρομος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4274"],"senses":[{"glosses":["précurseur, prédécesseur"],"definition":"(sens figuratif élargi du mot πρόδρομος \" celui qui court devant \" sans occurrence dans le NT) celui qui subit une expérience avant les autres"}]},"g004175000000000":{"lemma":"προελπίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4276"],"senses":[{"glosses":["espérer préalablement, être le premier à espérer"],"definition":"espérer de manière préalable, soit préalablement ou avant quelqu'un d'autre"}]},"g004176000000000":{"lemma":"προενάρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4278"],"senses":[{"glosses":["commencer préalablement"],"definition":"commencer une activité préalablement"}]},"g004177000000000":{"lemma":"προεπαγγέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4279"],"senses":[{"glosses":["promettre en avance"],"definition":"annoncer à l'avance avec certitude ce que l'on va faire"}]},"g004178000000000":{"lemma":"προέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4281"],"senses":[{"glosses":["avancer, aller en avant, aller devant"],"definition":"continuer de bouger en avant"},{"glosses":["s'avancer, poursuivre son chemin"],"definition":"bouger continuellement sur un chemin ou trajet précis."},{"glosses":["venir/aller devant, venir/aller préalablement, précéder"],"definition":"venir/aller avant un autre événement, d'habitude cela implique un type similaire de mouvement"},{"glosses":["mener, montrer le chemin à"],"definition":"aller devant afin de montrer le chemin"}]},"g004179000000000":{"lemma":"προετοιμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4282"],"senses":[{"glosses":["se préparer en avance, laisser prêt avant"],"definition":"se préparer ou préparer en avance"}]},"g004180000000000":{"lemma":"προευαγγελίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4283"],"senses":[{"glosses":["apporter la bonne nouvelle avant que vienne le temps"],"definition":"diffuser une bonne nouvelle avant qu'elle ne se produise (dans le NT, uniquement en référence à la bonne nouvelle concernant Jésus-Christ)."}]},"g004181000000000":{"lemma":"προέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4284"],"senses":[{"glosses":["avoir un plus grand avantage","bénéficier d'un avantage supérieur"],"definition":"bénéficier d'un avantage ou d'un bénéfice supérieur, ce qui implique une comparaison."}]},"g004182000000000":{"lemma":"προηγέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4285"],"senses":[{"glosses":["faire avec empressement"],"definition":"faire quelque chose avec empressement"},{"glosses":["exceller","faire preuve d'excellence"],"definition":"faire preuve d'un comportement très supérieur à la norme."}]},"g004183000000000":{"lemma":"πρόθεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4286"],"senses":[{"glosses":["plan","proposition","objectif"],"definition":"(dérivé de προτίθεμαι[a] 'planifier à l'avance,' ) ce qui est planifié ou prévu à l'avance."},{"glosses":["pain offert à Dieu","pain consacré"],"definition":"(idiome, littéralement : pain de proposition) pain qui était présenté en offrande en présence de Dieu dans le Tabernacle et plus tard dans le Temple."}]},"g004184000000000":{"lemma":"προθεσμία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4287"],"senses":[{"glosses":["heure fixée","heure désignée"],"definition":"un moment choisi à l'avance"}]},"g004185000000000":{"lemma":"προθυμία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4288"],"senses":[{"glosses":["désir, envie"],"definition":"empressement à s'engager dans une activité ou un événement quelconque"}]},"g004186000000000":{"lemma":"πρόθυμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4289"],"senses":[{"glosses":["enthousiaste","impatient","de bon gré","volontiers"],"definition":"se rapportant au fait d'être impatient de faire quelque chose"}]},"g004187000000000":{"lemma":"προθύμως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4290"],"senses":[{"glosses":["désireux","avec empressement","avec volonté","de bon gré"],"definition":"se rapportant au fait d'être impatient de faire quelque chose"}]},"g004188000000000":{"lemma":"πρόϊμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4406a"],"senses":[{"glosses":["pluie précoce","pluie d'automne"],"definition":"une pluie survenant au début de l'automne, en septembre ou octobre, contrairement aux pluies normales survenant au milieu de la saison hivernale."}]},"g004189000000000":{"lemma":"προΐστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4291"],"senses":[{"glosses":["guider","diriger","conduire"],"definition":"avoir une telle influence sur les autres qu'ils se mettent à suivre la ligne de conduite conseillée"},{"glosses":["être actif pour aider","être impliqué pour apporter de l'aide"],"definition":"s'engager à aider ou à secourir"},{"glosses":["s'efforcer de","se consacrer à"],"definition":"s'engager dans quelque chose avec une profonde dévotion"}]},"g004190000000000":{"lemma":"προκαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4292"],"senses":[{"glosses":["provoquer","irriter"],"definition":"provoquer la provocation ou l'irritation de quelqu'un"}]},"g004191000000000":{"lemma":"προκαταγγέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4293"],"senses":[{"glosses":["prédire, annoncer"],"definition":"annoncer ouvertement ce qui va se passer dans le futur"}]},"g004192000000000":{"lemma":"προκαταρτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4294"],"senses":[{"glosses":["se préparer en avance, laisser prêt avant"],"definition":"se préparer ou préparer en avance"}]},"g004193000000000":{"lemma":"προκατέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["avoir un plus grand bénéfice, obtenir plus d'avantage"],"definition":"connaître un bénéfice supérieur ou avantage, impliquant un certain type de comparaison."}]},"g004194000000000":{"lemma":"πρόκειμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4295"],"senses":[{"glosses":["exister de façon claire, exister de façon réelle"],"definition":"exister de façon évidente"},{"glosses":["exister plus tard, être placé devant, être déposé en face de"],"definition":"exister suite à un événement précis dans le temps"}]},"g004195000000000":{"lemma":"προκηρύσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4296"],"senses":[{"glosses":["précher préalablement à"],"definition":"prêcher en anticipation à ou en avance"}]},"g004196000000000":{"lemma":"προκοπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4297"],"senses":[{"glosses":["avancer, progresser, changer en meilleur, progrès"],"definition":"changer en meilleur sa propre condition, en avançant et faisant des progrès."}]},"g004197000000000":{"lemma":"προκόπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4298"],"senses":[{"glosses":["to advance","to progress","to change for the better","advancement\nto advance","to progress","to change for the better","advancement"],"definition":"changer en meilleur sa propre condition, en avançant et faisant des progrès"},{"glosses":["progresser, avancer, accomplir"],"definition":"progresser ou avancer dans une activité donnée"},{"glosses":["augmenter, avancer"],"definition":"provoquer une croissance conséquente d'une certaine quantité"},{"glosses":["s'approcher, s'approcher de la fin, terminer"],"definition":"élargir dans le temps, avec une emphase sur le point final."}]},"g004198000000000":{"lemma":"πρόκριμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4299"],"senses":[{"glosses":["se montrer partial","décider injustement","juger de façon préjudiciable","partialité","préjugé"],"definition":"prendre une décision fondée sur un choix injustifié, impliquant un préjugé"}]},"g004199000000000":{"lemma":"προκυρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4300"],"senses":[{"glosses":["autoriser préalablement, établir en avance, valider de première main"],"definition":"provoquer une mise en vigueur préalable"}]},"g004200000000000":{"lemma":"προλαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4301"],"senses":[{"glosses":["détecter, surprendre, attrapper, être découvert"],"definition":"apprendre quelque chose par surprise"},{"glosses":["faire en avance, faire avant, entreprendre avant le temps"],"definition":"un marqueur d'une relation d'agent avec plusieurs événements, avec l'implication d'un facteur de temps antérieur ou inattendu"}]},"g004201000000000":{"lemma":"προλέγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4302"],"senses":[{"glosses":["prédire, pronostiquer"],"definition":"parler de première main ou en avance"},{"glosses":["déclarer, prédire"],"definition":"dire en avance ce qui va arriver"},{"glosses":["alerter"],"definition":"dire à quelqu'un que un événement future est dangereux et peut mener à des graves conséquences."}]},"g004202000000000":{"lemma":"προμαρτύρομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4303"],"senses":[{"glosses":["prédire, présager"],"definition":"déclarer avec assurance ce qui arrivera dans le futur"}]},"g004203000000000":{"lemma":"προμελετάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4304"],"senses":[{"glosses":["planifier en avance"],"definition":"planifier avant le temps, avec une pensée et attention considérable"}]},"g004204000000000":{"lemma":"προμεριμνάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4305"],"senses":[{"glosses":["se préoccuper en avance"],"definition":"être inquiet ou anxieux par anticipation"}]},"g004205000000000":{"lemma":"προνοέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4306"],"senses":[{"glosses":["avoir dans l'esprit de faire, prévoyance"],"definition":"prémediter sur quelque chose, avec l'implication que l'on peut alors répondre de manière appropriée"},{"glosses":["veiller sur, prendre soin de, avoir un regard sur"],"definition":"se soucier de ou veiller sur, avec l'implication d'une responsabilité constante."}]},"g004206000000000":{"lemma":"πρόνοια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4307"],"senses":[{"glosses":["avoir dans l'esprit de faire, prévoyance"],"definition":"prémediter sur quelque chose, avec l'implication que l'on peut alors répondre de manière appropriée"}]},"g004207000000000":{"lemma":"προοράω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4308"],"senses":[{"glosses":["voir au préalable, avoir vu préalablement"],"definition":"avoir vu quelque chose ou quelqu'un préviament à un événement en question"},{"glosses":["savoir à l'avance, savoir de première main, avoir dejà la connaissance de"],"definition":"connaître préalablement quelque chose en réference à un moment dans le temps, par exemple, savoir sur un événement avant qu'il arrive"}]},"g004208000000000":{"lemma":"προορίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4309"],"senses":[{"glosses":["décider préalablement, déterminer en avance, décider en anticipation"],"definition":"parvenir à une décision préalablement"}]},"g004209000000000":{"lemma":"προπάσχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4310"],"senses":[{"glosses":["souffrir en anticipation de"],"definition":"souffrir de façon anticipée ou en avance à un événement en question"}]},"g004210000000000":{"lemma":"προπάτωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G3962a"],"senses":[{"glosses":["ancêtre","aïeul"],"definition":"personne remontant à plusieurs générations antérieures d'où est issue la personne de référence"}]},"g004211000000000":{"lemma":"προπέμπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4311"],"senses":[{"glosses":["envoyer sur son chemin, aider sur son chemin"],"definition":"envoyer quelqu'un dans la direction dans laquelle il s'est déplacé, avec la probable implication de fournir de l'aide"},{"glosses":["accompagner"],"definition":"accompagner une personne sur une distance courte du début de son voyage"}]},"g004212000000000":{"lemma":"προπετής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4312"],"senses":[{"glosses":["impétueux","imprudent"],"definition":"relatif à un comportement impétueux et imprudent"}]},"g004213000000000":{"lemma":"προπορεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4313"],"senses":[{"glosses":["aller devant quelqu'un, préceder"],"definition":"se déplacer face à ou devant quelqu'un , avec l'implication que les deux personnes se déplacent vers la même direction"},{"glosses":["mener, montrer le chemin à"],"definition":"aller devant quelqu'un afin de montrer le chemin"}]},"g004214000000000":{"lemma":"πρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4314"],"senses":[{"glosses":["vers, à, pour"],"definition":"extension vers un but, probablement avec un certain type d'intéraction ou réciprocité impliquée."},{"glosses":["contre"],"definition":"extension vers un but, impliquant contact et réaction présumé."},{"glosses":["à, pour, devant, en face de"],"definition":"une position près d'un autre endroit ou objet, souvent avec l'implication de regarder dans la direction de"},{"glosses":["parmi","chez","au milieu de"],"definition":"une place à l'intérieur d'une zone délimitée par certaines choses et répartie entre ces choses"},{"glosses":["avec, à"],"definition":"un marqueur d'expérience de l'événement, avec l'implication que le participant peut alors être dans une relation dyadique"},{"glosses":["sur, à propos de"],"definition":"(avec l'accusatif) un marqueur de contenu, particulièrement lorsque les personnes sont engagées et/ou le contexte suggère un certain type de réponse."},{"glosses":["avec, auprès de"],"definition":"un marqueur d'association, souvent avec l'implication de relations mutuelles."},{"glosses":["pour le but de, pour l'amour de, afin de"],"definition":"un marqueur de finalité, visant la fin d'un événement ou état."},{"glosses":["résulte en, a pour conséquence"],"definition":"un marqueur de résultat, avec une emphase sur le point final."},{"glosses":["selon, d'après"],"definition":"un marqueur d'une relation impliquant correspondance, avec la probable implication d'un élément de réciprocité"},{"glosses":["vers, envers, pour, à"],"definition":"un marqueur d'un moment dans le temps qui se produit avant une période subséquente et impliquant de l'anticipation."},{"glosses":["à"],"definition":"un marqueur d'un moment du temps, impliquant proximité"},{"glosses":["au point de","à la mesure de","au niveau","jusqu'à"],"definition":"un niveau qui s'étend jusqu'à un certain point qui est signalé par le contexte"},{"glosses":["en ce qui concerne à, entre ... et"],"definition":"un marqueur d'une relation impliquant une intéraction potentielle"},{"glosses":["dans la vision de, dans l'opinion de, selon le jugement de"],"definition":"(avec l'accusatif) marquant une participation dont le point de vue est relevant pour un événement"},{"glosses":["contre"],"definition":"(avec l'accusatif) un marqueur d'opposition, avec la probable implication d'une réaction ou réponse à un événement antérieur."},{"glosses":["avec, en comparaison à, être comparé à"],"definition":"un marqueur de ce qui est comparé à autre chose"},{"glosses":["peu de temps","temporaire","pour un certain temps","pour un moment"],"definition":"relatif à une durée assez brève, en insistant sur la nature provisoire de l'événement ou de la situation"},{"glosses":["se blesser par une réaction contre quelqu'un ou contre un commandemment."],"definition":"(une expression, littéralement: se rebéller contre l'aguillon) réagir contre l'autorité de manière à se causer blessure ou souffrance"},{"glosses":["peu de temps","un court moment","instant","bref","brièvement"],"definition":"relatif à un laps de temps assez court"},{"glosses":["en secret","en privé","confidentiellement"],"definition":"(locution, littéralement : à l'oreille) relatif à ce qui n'est connu que de ceux qui entendent un certain message en particulier"},{"glosses":["chouchouter, parler à voix basse"],"definition":"(une expression, littéralement: parler aux oreilles) parler doucement et probablement à une audience restricte."}]},"g004215000000000":{"lemma":"προσάββατον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4315"],"senses":[{"glosses":["la veille du Sabbat","vendredi"],"definition":"le jour qui précède immédiatement le Sabbat"}]},"g004216000000000":{"lemma":"προσαγορεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4316"],"senses":[{"glosses":["appeler","donner un nom","dénommer"],"definition":"donner un nom ou une appellation à"}]},"g004217000000000":{"lemma":"προσάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4317"],"senses":[{"glosses":["conduire devant, ramener dans la présence de, amener à"],"definition":"amener ou mettre en présence de quelqu'un"},{"glosses":["bouger vers, approcher de, venir près de"],"definition":"bouger vers un point de référence, dans certains contextes il peut s'agir d'une possible implication de relation réciproque entre la personne qui s'approche et la personne approchée."}]},"g004218000000000":{"lemma":"προσαγωγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4318"],"senses":[{"glosses":["s'approcher, avoir accès à, accéder"],"definition":"l'occasion ou le droit de s'adresser à quelqu'un, impliquant que la personne adressée a une position plus élevée."}]},"g004219000000000":{"lemma":"προσαιτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4319"],"senses":[{"glosses":["mendier"],"definition":"demander la charité"}]},"g004220000000000":{"lemma":"προσαίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4319a"],"senses":[{"glosses":["mendiant"],"definition":"(dérivé de προσαιτέω \"mendier\", ) celui qui demande la charité"}]},"g004221000000000":{"lemma":"προσαναβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4320"],"senses":[{"glosses":["monter vers, arriver à, aller vers le haut"],"definition":"monter vers une position (avec la possible implication de position plus élevée)"}]},"g004222000000000":{"lemma":"προσαναλίσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4321"],"senses":[{"glosses":["beaucoup dépenser"],"definition":"dépenser excessivement"}]},"g004223000000000":{"lemma":"προσαναπληρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4322"],"senses":[{"glosses":["fournir pleinement"],"definition":"pourvoir suffisament en adition (une expression plus emphatique que πληρόω[d], )"}]},"g004224000000000":{"lemma":"προσανατίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4323"],"senses":[{"glosses":["ajouter"],"definition":"ajouter quelque chose à une quantité existante"},{"glosses":["tenir conseil auprès de, demander conseil"],"definition":"demander conseil à quelqu'un"}]},"g004225000000000":{"lemma":"προσανέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["bouger vers, approcher de, venir près de"],"definition":"bouger vers un point de référence, dans certains contextes il peut s'agir d'une possible implication de relation réciproque entre la personne qui s'approche et la personne approchée."}]},"g004226000000000":{"lemma":"προσαπειλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4324"],"senses":[{"glosses":["menacer davantage"],"definition":"menacer encore ou en outre"}]},"g004227000000000":{"lemma":"προσαχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["résonner"],"definition":"(une forme alternative de προσηχέω, sans occurrence dans le NT) un son qui retentit"}]},"g004228000000000":{"lemma":"προσβιβάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["exhorter"],"definition":"parler d'une telle façon à encourager un comportement ou une action particulière."}]},"g004229000000000":{"lemma":"προσδαπανάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4325"],"senses":[{"glosses":["dépenser en plus"],"definition":"débourser ou dépenser en plus"}]},"g004230000000000":{"lemma":"προσδέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4326"],"senses":[{"glosses":["avoir besoin de quelque chose de plus, avoir manque de quelque chose supplémentaire"],"definition":"avoir besoin ou manquer quelque chose supplémentaire ou en plus"}]},"g004231000000000":{"lemma":"προσδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4327"],"senses":[{"glosses":["accepter, recevoir, rétenir"],"definition":"accepter un message pour soi et agir en conséquence."},{"glosses":["accueillir, recevoir, accepter, avoir en tant qu'invité"],"definition":"accepter amicallement la présence d'une personne"},{"glosses":["attendre","espérer"],"definition":"demeurer à un endroit et/ou dans une situation, dans l'attente d'un événement à venir"}]},"g004232000000000":{"lemma":"προσδοκάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4328"],"senses":[{"glosses":["attendre avec appréhension, attendre avec anxiété."],"definition":"attendre avec appréhension, ce qui concerne empêcher un danger ou un trouble."},{"glosses":["espérer, anticiper, attente"],"definition":"espérer que quelque chose arrive, bien que bonne ou mauvaise."}]},"g004233000000000":{"lemma":"προσδοκία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4329"],"senses":[{"glosses":["espérer, anticiper, attente"],"definition":"espérer que quelque chose arrive, bien que bonne ou mauvaise."}]},"g004234000000000":{"lemma":"προσεάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4330"],"senses":[{"glosses":["permettre aller plus loin"],"definition":"permettre aller au delà de ce qui est attendu"}]},"g004235000000000":{"lemma":"προσεγγίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["bouger vers, approcher de, venir près de"],"definition":"bouger vers un point de référence, dans certains contextes il peut s'agir d'une possible implication de relation réciproque entre la personne qui s'approche et la personne approchée"}]},"g004236000000000":{"lemma":"προσεργάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4333"],"senses":[{"glosses":["faire plus, gagner en plus"],"definition":"obtenir ou gagner quelque chose en addition"}]},"g004237000000000":{"lemma":"προσέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4334"],"senses":[{"glosses":["bouger vers, approcher de, venir près de"],"definition":"bouger vers un point de référence, dans certains contextes il peut s'agir d'une possible implication de relation réciproque entre la personne qui s'approche et la personne approchée."},{"glosses":["S'engager à se joindre à, chercher s'associer à"],"definition":"prendre l'intiative de s'associer à quelqu'un"},{"glosses":["avoir la même opinion que, être d'accord avec"],"definition":"une extension figurée du sens de προσέρχομαι[a] \" bouger vers \", ) arriver à avoir la même opinion que quelqu'un d'autre"}]},"g004238000000000":{"lemma":"προσευχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4335"],"senses":[{"glosses":["prière"],"definition":"action de parler à Dieu ou de lui faire des requêtes"},{"glosses":["lieu de prière"],"definition":"(dérivé de προσεύχομαι \"prier\", ) endroit où les gens ont l'habitude de se rassembler pour prier"}]},"g004239000000000":{"lemma":"προσεύχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4336"],"senses":[{"glosses":["prier","parler à Dieu","demander à Dieu","prière"],"definition":"parler à Dieu ou lui faire des requêtes"}]},"g004240000000000":{"lemma":"προσέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4337"],"senses":[{"glosses":["être attentif à, rester à l'affût de, être alerté de, se tenir en garde contre"],"definition":"être continuellement prêt à prendre connaissance de tout danger, besoin ou erreur à venir et à réagir de manière appropriée"},{"glosses":["être très attentif à, considérer de manière spéciale"],"definition":"être très attentif à quelque chose, possiblement impliquant accord."},{"glosses":["tenir fermement à, continuer de croire à"],"definition":"tenir fermement à une croyance particulière"},{"glosses":["continuer de se donner à, continuer de s'appliquer à"],"definition":"continuer avec grande attention et dévotion."}]},"g004241000000000":{"lemma":"προσηλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4338"],"senses":[{"glosses":["clouer à"],"definition":"faire en sorte que quelque chose soit fixée dans un endroit par des clous."}]},"g004242000000000":{"lemma":"προσήλυτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4339"],"senses":[{"glosses":["converti juif","prosélyte"],"definition":"un païen qui s'est converti au judaïsme"}]},"g004243000000000":{"lemma":"πρόσκαιρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4340"],"senses":[{"glosses":["peu de temps","temporaire","pour un certain temps","pour un moment"],"definition":"relatif à une durée assez brève, en insistant sur la nature provisoire de l'événement ou de la situation"}]},"g004244000000000":{"lemma":"προσκαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4341"],"senses":[{"glosses":["appeler","appeler à"],"definition":"appeler, impliquant éventuellement un lien réciproque"},{"glosses":["appeler","faire appel"],"definition":"convier instamment quelqu'un à accepter les charges d'une tâche particulière, impliquant une nouvelle relation avec celui qui lance l'appel"}]},"g004245000000000":{"lemma":"προσκαρτερέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4342"],"senses":[{"glosses":["se dévouer à, se tenir à, persister dans"],"definition":"continuer de faire quelque chose avec intensité d'effort, malgré la difficulté"},{"glosses":["être proche de, s'associer de près avec"],"definition":"s'associer de près et continuellement avec"},{"glosses":["servir personnellement"],"definition":"servir dans une relation personnelle intime."}]},"g004246000000000":{"lemma":"προσκαρτέρησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4343"],"senses":[{"glosses":["se dévouer à, se tenir à, persister dans"],"definition":"continuer de faire quelque chose avec intensité d'effort, malgré la difficulté"}]},"g004247000000000":{"lemma":"προσκεφάλαιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4344"],"senses":[{"glosses":["coussin","oreiller"],"definition":"objet, généralement moelleux, sur lequel on pose la tête"}]},"g004248000000000":{"lemma":"προσκληρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4345"],"senses":[{"glosses":["joindre, se joindre à, s'unir à, devenir partie de"],"definition":"démarrer une association avec quelqu'un, bien que temporaire ou permanente."}]},"g004249000000000":{"lemma":"προσκλίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4347a"],"senses":[{"glosses":["joindre, se joindre à, s'unir à, devenir partie de"],"definition":"démarrer une association avec quelqu'un, bien que temporaire ou permanente."}]},"g004250000000000":{"lemma":"πρόσκλισις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4346"],"senses":[{"glosses":["préjugé","partialité"],"definition":"une préférence déterminée et injustifiée pour quelque chose ou quelqu'un"}]},"g004251000000000":{"lemma":"προσκολλάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4347"],"senses":[{"glosses":["joindre, se joindre à, s'unir à, devenir partie de"],"definition":"démarrer une association avec quelqu'un, bien que temporaire ou permanente"}]},"g004252000000000":{"lemma":"πρόσκομμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4348"],"senses":[{"glosses":["pierre qui fait trébucher"],"definition":"ce qui fait que quelqu'un trébuche"},{"glosses":["quelque chose qui choque, ce qui choque quelqu'un","offense"],"definition":"une occasion ou une raison pour être choqué"},{"glosses":["ce qui fait pécher quelqu'un ou ce qui fournit à quelqu'un une occasion de pécher"],"definition":"ce qui fournit une possibilité ou une occasion pour faire que quelqu'un pèche"}]},"g004253000000000":{"lemma":"προσκοπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4349"],"senses":[{"glosses":["obstacle, trouble, difficulté"],"definition":"un obstacle ou difficulté qui peut être rencontrée"},{"glosses":["quelque chose qui offense, ce qui provoque une offense à quelqu'un, offense"],"definition":"une occasion ou raison pour s'offenser"},{"glosses":["ce qui pousse quelqu'un ou ce qui donne l'occasion à quelqu'un de pécher"],"definition":"ce qui permet une opportunité ou occasion pour faire quelqu'un pécher."}]},"g004254000000000":{"lemma":"προσκόπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4350"],"senses":[{"glosses":["se heurter contre"],"definition":"se heurter contre quelque chose, avec l'implication de résistance ou blessures"},{"glosses":["tomber"],"definition":"se heurter le pied contre quelque chose comme si en marchant on perdait l'équilibre soudainement"},{"glosses":["s'offenser, être offensé"],"definition":"s'offenser, avec l'implication d'un sentiment de dégoût ou rejèt."}]},"g004255000000000":{"lemma":"προσκυλίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4351"],"senses":[{"glosses":["rouler vers, rouler contre"],"definition":"faire que quelque roule vers ou roule contre"}]},"g004256000000000":{"lemma":"προσκυνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4352"],"senses":[{"glosses":["se prosterner en adorant","s'incliner et adorer","adorer"],"definition":"exprimer par le comportement ou éventuellement par la posture son allégeance et son respect pour une divinité"},{"glosses":["se prosterner devant"],"definition":"se prosterner devant quelqu'un en signe de révérence, de crainte ou de supplication"}]},"g004257000000000":{"lemma":"προσκυνητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4353"],"senses":[{"glosses":["adorateur"],"definition":"(dérivé de προσκυνέω[a] \"adorer\", ) celui qui adore"}]},"g004258000000000":{"lemma":"προσλαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4354"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"parler à, s'adresser à"}]},"g004259000000000":{"lemma":"προσλαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4355"],"senses":[{"glosses":["mettre la main sur","saisir"],"definition":"mettre la main sur ou saisir, en mettant l'accent sur le but du mouvement"},{"glosses":["emmener","prendre avec soi"],"definition":"prendre ou emmener en plus de soi"},{"glosses":["amener à coté, prendre à coté"],"definition":"prendre ou amener auprès de soi"},{"glosses":["se rassembler","former un groupe"],"definition":"rassembler autour de soi un groupe de personnes"},{"glosses":["accueillir","recevoir","accepter","avoir un invité"],"definition":"accepter la présence d'une personne avec convivialité"}]},"g004260000000000":{"lemma":"προσλέγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["répondre, répliquer"],"definition":"répondre quelqu'un à son tour"}]},"g004261000000000":{"lemma":"πρόσλημψις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4356"],"senses":[{"glosses":["accueil"],"definition":"admission d'une personne dans une association"}]},"g004262000000000":{"lemma":"προσμένω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4357"],"senses":[{"glosses":["rester, demeurer"],"definition":"rester ou demeurer dans un lieu au delà d'un certain moment précis"},{"glosses":["persister","demeurer","maintenir"],"definition":"persister dans une occupation ou une situation"}]},"g004263000000000":{"lemma":"προσορμίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4358"],"senses":[{"glosses":["amarrer, ancrer, attacher"],"definition":"amarrer un bateau dans un lieu sûr, soit par une ancre soit en l'amenant au bord"}]},"g004264000000000":{"lemma":"προσοφείλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4359"],"senses":[{"glosses":["devoir en retour à, être redevable à"],"definition":"devoir quelque chose à quelqu'un en retour, impliquant une relation reciproque."}]},"g004265000000000":{"lemma":"προσοχθίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4360"],"senses":[{"glosses":["être provoqué, être faché"],"definition":"être agacé à cause de l'attitude de quelqu'un."}]},"g004266000000000":{"lemma":"πρόσπεινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4361"],"senses":[{"glosses":["affamé, avoir faim"],"definition":"se rapportant au fait d'avoir faim"}]},"g004267000000000":{"lemma":"προσπήγνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4362"],"senses":[{"glosses":["crucifier"],"definition":"exécuter une personne en la clouant sur une croix"}]},"g004268000000000":{"lemma":"προσπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4363"],"senses":[{"glosses":["se prosterner devant","tomber aux pieds de"],"definition":"se prosterner devant quelqu'un, suggérant une supplication"},{"glosses":["frapper contre","se jetter contre"],"definition":"frapper contre quelque chose"}]},"g004269000000000":{"lemma":"προσποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4364"],"senses":[{"glosses":["prétendre, donner l'impression que, agir comme si"],"definition":"imiter un type particulier de comportement comme un moyen d'indiquer une intention présumée."}]},"g004270000000000":{"lemma":"προσπορεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4365"],"senses":[{"glosses":["bouger vers, approcher de, venir près de"],"definition":"bouger vers un point de référence, dans certains contextes il peut s'agir d'une possible implication de relation réciproque entre la personne qui s'approche et la personne approchée."}]},"g004271000000000":{"lemma":"προσρήσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4366"],"senses":[{"glosses":["frapper contre, éclater contre"],"definition":"frapper soudainement et avec force"}]},"g004272000000000":{"lemma":"προστάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4367"],"senses":[{"glosses":["ordonner, instruire, dire, commander"],"definition":"donner des instructions précises à propos de ce qui doit être fait"},{"glosses":["prescrire, coordonner"],"definition":"organiser dans une manière prescrite."}]},"g004273000000000":{"lemma":"προστάτις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4368"],"senses":[{"glosses":["supportrice, patronne (dans le sens de celui qui s'engage dans le soutien d'une personne ou d'une entreprise)"],"definition":"(derivé de προΐστημι[b] ‘être actif en aidant, ,’ ) une femme qui est active dans l'act d'aider"}]},"g004274000000000":{"lemma":"προστίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4369"],"senses":[{"glosses":["ajouter"],"definition":"ajouter quelque chose à une quantité présente"},{"glosses":["donner","fournir","accorder"],"definition":"mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un d'autre"},{"glosses":["enterrer"],"definition":"(locution sémite, littéralement : être mis avec ses pères) effectuer une démarche funéraire"},{"glosses":["continuer","poursuivre"],"definition":"continuer, avec une attention sur l'élément suivant"},{"glosses":["passer à"],"definition":"pour indiquer un événement qui suit directement"}]},"g004275000000000":{"lemma":"προστρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4370"],"senses":[{"glosses":["courir vers, courir vers la présence de"],"definition":"courir vers la présence de quelqu'un"}]},"g004276000000000":{"lemma":"προσφάγιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4371"],"senses":[{"glosses":["poisson"],"definition":"la chair de poisson comme aliment"}]},"g004277000000000":{"lemma":"πρόσφατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4372"],"senses":[{"glosses":["nouveau, recent, nouveau et différent"],"definition":"relatif à ce qui est nouveau et recent, dans le sens de ne pas avoir existé antérieurment"}]},"g004278000000000":{"lemma":"προσφάτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4373"],"senses":[{"glosses":["récemment"],"definition":"relatif à un moment dans le temps précedant un autre moment, mais dans un intervalle de temps relativement court."}]},"g004279000000000":{"lemma":"προσφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4374"],"senses":[{"glosses":["apporter à, amener à"],"definition":"apporter ou amener quelque chose dans la présence de quelqu'un, cela implique souvant un transfère de quelque chose à cette personne"},{"glosses":["conduire devant, amener dans la présence de, apporter à"],"definition":"amener ou conduire dans la présence de quelqu'un"},{"glosses":["apporter à, présenter à"],"definition":"présenter quelque chose à quelqu'un, cela implique souvent le transport physique réel de l'objet en question"},{"glosses":["se comporter envers, traiter avec, faire à, agir"],"definition":"avoir un comportement ou agir de façon respectueuse envers quelqu'un"}]},"g004280000000000":{"lemma":"προσφιλής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4375"],"senses":[{"glosses":["plaisant, aimable"],"definition":"se rapportant à ce qui fait que les gens soient satisfaits de quelque chose"}]},"g004281000000000":{"lemma":"προσφορά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4376"],"senses":[{"glosses":["offrande","sacrifice"],"definition":"ce qui est offert à Dieu lors d'un exercice religieuse"}]},"g004282000000000":{"lemma":"προσφωνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4377"],"senses":[{"glosses":["s'adresser","s'exprimer"],"definition":"s'adresser à un auditoire, avec une insistence possible sur la sonorité"},{"glosses":["faire appel"],"definition":"faire appel à, impliquant probablement la recherche d'une réponse"},{"glosses":["appeler","appeler à"],"definition":"appeler, impliquant éventuellement un lien réciproque"}]},"g004283000000000":{"lemma":"πρόσχυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4378"],"senses":[{"glosses":["verser (ou possiblement asperger)"],"definition":"l'act de verser quelque chose sur ou contre quelqu'un"}]},"g004284000000000":{"lemma":"προσψαύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4379"],"senses":[{"glosses":["toucher"],"definition":"toucher legèrement quelque chose, normallement avec le doigt ou la main."},{"glosses":["toucher, toucher pour aider"],"definition":"toucher quelque chose, avec l'intention de faire quelque chose sur la chose en question."}]},"g004285000000000":{"lemma":"προσωπολημπτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4380"],"senses":[{"glosses":["faire du favoritisme","être partial","partialité"],"definition":"faire des différences injustifiées entre les gens en traitant une personne mieux qu'une autre"}]},"g004286000000000":{"lemma":"προσωπολήμπτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4381"],"senses":[{"glosses":["celui qui fait preuve de favoritisme, quelqu'un qui fait distinction de personnes."],"definition":"(dérivé de προσωπολημπτέω \"faire preuve de favoritisme\", ) celui qui traite une personne mieux qu'une autre"}]},"g004287000000000":{"lemma":"προσωπολημψία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4382"],"senses":[{"glosses":["faire du favoritisme","être partial","partialité"],"definition":"faire des différences injustifiées entre les gens en traitant une personne mieux qu'une autre"}]},"g004288000000000":{"lemma":"πρόσωπον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4383"],"senses":[{"glosses":["visage"],"definition":"la face avant d'une tête humaine"},{"glosses":["personne","personnellement"],"definition":"(sens élargi au figuré de πρόσωπον[a] \"visage\", )"},{"glosses":["surface","face"],"definition":"la face bi-dimensionnelle d'une chose"},{"glosses":["apparence"],"definition":"la forme ou les caractéristiques qu'on voit d'une chose"},{"glosses":["présence","être à un endroit"],"definition":"(sens élargi au figuré de πρόσωπον[a] \"visage\", ) la présence en personne d'un individu à un  endroit précis"},{"glosses":["en face de","devant"],"definition":"la place au devant d'une chose, aussi bien animée qu'inanimée, qui est vu comme une orientation dans l'espace avant et arrière"},{"glosses":["face à face"],"definition":"(locution, littéralement: face à face) l'attitude d'une personne qui fait face à une autre, impliquant une interaction directe et personnelle"},{"glosses":["juger selon les apparences","donner une évaluation superficielle","ne pas avoir d'égard au statut d'une personne","juger d'après la réputation"],"definition":"(locution, littéralement : regarder la face) juger en se basant sur les apparences externes"},{"glosses":["avant","précédent"],"definition":"(locution, littéralement : devant la face, équivalent au sens de πρό[b] \"avant\", , mais en rhétorique c'est une phrase un peu plus élaborée) un moment, éventuellement rien qu'un court instant avant un autre moment"},{"glosses":["décider fermement","résoudre","faire un choix définitif"],"definition":"(locution sémite, littéralement : affermir son visage) prendre une décision, accentuant le caractère définitif"},{"glosses":["apparence extérieure","ce que semblent être les choses"],"definition":"(locution, littéralement: ce qui est selon la face) ce qui semble être"},{"glosses":["faire du favoritisme","être partial","partialité"],"definition":"(locution, littéralement : prendre la face) faire des différences injustifiées entre les gens en traitant une personne mieux qu'une autre"},{"glosses":["flatter"],"definition":"(locution, littéralement : admirer le visage) faire l'éloge de quelqu'un, généralement d'une façon exagérée et artificielle, avec une intention hypocrite"}]},"g004289000000000":{"lemma":"προτείνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4385"],"senses":[{"glosses":["étirer"],"definition":"étirer ou étendre un objet"}]},"g004290000000000":{"lemma":"πρότερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4386"],"senses":[{"glosses":["avant, premier, premièrement, auparavant, antérieurment"],"definition":"relatif à un moment dans le temps antérieur dans une séquence"},{"glosses":["la première fois"],"definition":"premier, avec l'implication d'emphase, souvent en référence au temps."}]},"g004291000000000":{"lemma":"προτίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4388"],"senses":[{"glosses":["planifier préalablement, intenter, pretender"],"definition":"élaborer une façon de procéder future"},{"glosses":["faire être, faire de sorte que quelque chose existe , offrir"],"definition":"provoquer un état ou une condition manifeste de quelqu'un ou de quelque chose"}]},"g004292000000000":{"lemma":"προτρέπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4389"],"senses":[{"glosses":["inciter"],"definition":"inciter à une action particulière"}]},"g004293000000000":{"lemma":"προτρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4390"],"senses":[{"glosses":["courir en tête de, courir devant"],"definition":"courir devant quelqu'un d'autre, impliquant arriver à la destination avant."}]},"g004294000000000":{"lemma":"προϋπάρχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4391"],"senses":[{"glosses":["exister premièrement, être avant"],"definition":"exister premièrement à un certain point de référence temporel."}]},"g004295000000000":{"lemma":"πρόφασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4392"],"senses":[{"glosses":["prétendre, faire semblant"],"definition":"prétendre être engagé dans une activité particulière"},{"glosses":["excuse"],"definition":"ce qui est dit en défense d'une action particulière, sans aucune réelle justification"}]},"g004296000000000":{"lemma":"προφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4393"],"senses":[{"glosses":["provoquer clairement l'existence, entraîner, produire"],"definition":"provoquer l'existence de manière évidente"}]},"g004297000000000":{"lemma":"προφητεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4394"],"senses":[{"glosses":["déclaration inspirée","prophètie"],"definition":"une déclaration inspirée par Dieu"},{"glosses":["prophétiser","capacité à prophétiqer","être capable d'exprimer des messages inspirés"],"definition":"la faculté ou la capacité de prononcer des messages inspirés"}]},"g004298000000000":{"lemma":"προφητεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4395"],"senses":[{"glosses":["prophétiser","faire des discours inspirés"],"definition":"parler sous l'influence d'une inspiration divine, avec ou sans lien à des événements à venir"}]},"g004299000000000":{"lemma":"προφήτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4396"],"senses":[{"glosses":["prophète","prédicateur inspiré"],"definition":"celui qui prononce des discours inspirés de la part de Dieu"},{"glosses":["les écrits des prophètes","les Prophètes"],"definition":"les écrits des prophètes, comprenant à la fois les premiers prophètes et les derniers prophètes"},{"glosses":["les Écrits saints","la Loi et les Prophètes"],"definition":"(locution, littéralement : la Loi et les Prophètes) tous les écrits saints de l'AT, comprenant la Loi, les Prophètes et les Écrits"}]},"g004300000000000":{"lemma":"προφητικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4397"],"senses":[{"glosses":["prophétique, de la part des prophètes"],"definition":"relatif aux discours divinement inpirés."}]},"g004301000000000":{"lemma":"προφῆτις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4398"],"senses":[{"glosses":["prophétesse","prédicatrice inspirée"],"definition":"une femme qui prononce des discours inspirés de la part de Dieu"}]},"g004302000000000":{"lemma":"προφθάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4399"],"senses":[{"glosses":["être en avance sur, anticiper, être en avance"],"definition":"faire quelque chose dans un moment qui précède immédiatement un autre moment."}]},"g004303000000000":{"lemma":"προχειρίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4400"],"senses":[{"glosses":["choisir en avance, séléctionner préalablement, désigner en avance"],"definition":"choisir préalablement en ayant un but précis"}]},"g004304000000000":{"lemma":"προχειροτονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4401"],"senses":[{"glosses":["choisir en avance, séléctionner préalablement, désigner en avance"],"definition":"choisir préalablement en ayant un but précis"}]},"g004305000000000":{"lemma":"Πρόχορος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4402"],"senses":[{"glosses":["Prochore"],"definition":"un parmi les sept auxiliaires de l'église à Jérusalem"}]},"g004306000000000":{"lemma":"πρύμνα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4403"],"senses":[{"glosses":["poupe"],"definition":"la partie arrière d'un bateau"}]},"g004307000000000":{"lemma":"πρωΐ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4404"],"senses":[{"glosses":["l'aube"],"definition":"la première partie de la période claire du jour"}]},"g004308000000000":{"lemma":"πρωΐα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4405"],"senses":[{"glosses":["l'aube"],"definition":"la première partie de la période claire du jour"}]},"g004309000000000":{"lemma":"πρωϊνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4407"],"senses":[{"glosses":["du petit matin"],"definition":"relatif au petit matin"},{"glosses":["étoile du matin","étoile brillante du petit matin"],"definition":"(locution, littéralement : étoile du matin) une planète qui est visible dans le ciel matinal (normalement soit Vénus, soit Mars)"}]},"g004310000000000":{"lemma":"πρῷρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4408"],"senses":[{"glosses":["proue"],"definition":"la partie frontale d'un bateau"}]},"g004311000000000":{"lemma":"πρωτεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4409"],"senses":[{"glosses":["être le premier, avoir une position supérieure"],"definition":"être dans la première position, avec l'implication de haut rang et d'importance"}]},"g004312000000000":{"lemma":"πρωτοκαθεδρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4410"],"senses":[{"glosses":["place d'honneur, siège d'honneur, meilleur siège, meilleure place"],"definition":"une position ou lieu avec une importance particulière, impliquant une position spéciale de la personne qui l'occupe."}]},"g004313000000000":{"lemma":"πρωτοκλισία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4411"],"senses":[{"glosses":["place d'honneur, siège d'honneur, meilleur siège, meilleure place"],"definition":"une position ou lieu avec une importance particulière, impliquant une position spéciale de la personne qui l'occupe."}]},"g004314000000000":{"lemma":"πρῶτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4412"],"senses":[{"glosses":["premier"],"definition":"le premier d'une série à propos de temps, de l'espace ou d'un ensemble"},{"glosses":["d'abord","précédent","premièrement"],"definition":"relatif au moment qui précède dans une séquence"},{"glosses":["grand","notable","important","principal"],"definition":"relatif à ce qui est d'un haut rang, impliquant une notoriété et un statut particulier"},{"glosses":["meilleur"],"definition":"relatif à ce qui a une valeur supérieure à tous les autres éléments de la même catégorie"},{"glosses":["plus important"],"definition":"relatif à ce qui a une importance qui dépasse tout le reste"}]},"g004315000000000":{"lemma":"πρωτοστάτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4414"],"senses":[{"glosses":["chef","meneur"],"definition":"une personne de premier rang du point de vue du commandement"}]},"g004316000000000":{"lemma":"πρωτοτόκια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4415"],"senses":[{"glosses":["droit d'aînesse","droits de fils aîné"],"definition":"les droits qui sont liés au fait d'être le fils aîné"}]},"g004317000000000":{"lemma":"πρωτότοκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4416"],"senses":[{"glosses":["premier-né"],"definition":"relatif au fait d'être l'enfant né en premier (normalement dans les cas où il est question de gens mais peut aussi être utilisé en rapport avec les animaux domestiques)"},{"glosses":["existant en premier","existant d'abord"],"definition":"relatif à fait d'exister avant une autre chose"},{"glosses":["supérieur à","par dessus tout"],"definition":"relatif au fait d'être supérieur à tout le reste dans une catégorie semblable ou apparentée"}]},"g004318000000000":{"lemma":"πρώτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4412a"],"senses":[{"glosses":["pour la première fois"],"definition":"premier dans une séquence temporelle"}]},"g004319000000000":{"lemma":"πταίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4417"],"senses":[{"glosses":["trébucher, errer, pécher"],"definition":"(une extension figurée du sens de πταίω \"trébucher\", sans occurrence dans le NT) faillir en garder la loi (de Dieu)"}]},"g004320000000000":{"lemma":"πτέρνα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4418"],"senses":[{"glosses":["talon"],"definition":""},{"glosses":["se tourner contre, s'opposer"],"definition":"(une expression, littéralement: lever le talon contre) s'opposer à quelqu'un en tournant contre telle personne, possiblement en mettant l'accent sur l'aspect initial de cette opposition."}]},"g004321000000000":{"lemma":"πτερύγιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4419"],"senses":[{"glosses":["pinacle","sommet (du Temple)"],"definition":"le sommet ou le point culminant d'un bâtiment"}]},"g004322000000000":{"lemma":"πτέρυξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4420"],"senses":[{"glosses":["aile"],"definition":"une aile d'une quelquonque créature qui vole"}]},"g004323000000000":{"lemma":"πτηνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4421"],"senses":[{"glosses":["oiseau"],"definition":"oiseau de toute sorte, sauvage ou domestique"}]},"g004324000000000":{"lemma":"πτοέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4422"],"senses":[{"glosses":["être éffrayé, être terrifié, être alarmé"],"definition":"être térrifié suite à quelque chose qui surprend ou alarme"}]},"g004325000000000":{"lemma":"πτόησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4423"],"senses":[{"glosses":["quelque chose de terrifiant","quelque chose alarmante","quelque chose qui provoque la peur chez quelqu'un"],"definition":"(dérive de πτοέομαι \"être terrorisé\",  ) un objet, événement, ou condition qui provoque terreur ou alarme."}]},"g004326000000000":{"lemma":"Πτολεμαΐς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4424"],"senses":[{"glosses":["Ptolémaïs"],"definition":"port maritime sur la côte de la Palestine (appelé Akko à l'époque de l'AT)"}]},"g004327000000000":{"lemma":"πτύον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4425"],"senses":[{"glosses":["pelle à vanner","van"],"definition":"pelle en forme de fourche pour projeter en l'air le céréales battues afin que le vent sépare la paille du grain"}]},"g004328000000000":{"lemma":"πτύρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4426"],"senses":[{"glosses":["avoir peur, être effrayé, être intimidé"],"definition":"avoir peur par réaction d'avoir été intimidé"}]},"g004329000000000":{"lemma":"πτύσμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4427"],"senses":[{"glosses":["salive"],"definition":"liquide aqueux dans la bouche"}]},"g004330000000000":{"lemma":"πτύσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4428"],"senses":[{"glosses":["enrouler, être roulé"],"definition":"faire qu'une chose prenne la forme d'un rouleau"}]},"g004331000000000":{"lemma":"πτύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4429"],"senses":[{"glosses":["cracher"],"definition":"cracher sur ou dans quelque chose ou sur quelqu'un"}]},"g004332000000000":{"lemma":"πτῶμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4430"],"senses":[{"glosses":["corps sans vie","cadavre"],"definition":"un corps mort, aussi bien d'un animal que d'un être humain"}]},"g004333000000000":{"lemma":"πτῶσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4431"],"senses":[{"glosses":["destruction"],"definition":"(sens élargi au figuré de πτῶσις \"tomber\", sans occurrence dans le NT) subir la destruction ou échouer, avec l'implication d'avoir déjà occupé une position d'éminence"},{"glosses":["échec, chute"],"definition":"(une extension figurée du sens de πτῶσις \"tomber\", qui ne figure pas dans le NT) changement radical vers une position inférieure (notez le contraste avec ἀνάστασις[b] \"relèvement\", )"},{"glosses":["tomber de, empirer"],"definition":"changer pour le pire, avec l'accent mis sur l'étendue de la chose et son aspect soudain"}]},"g004334000000000":{"lemma":"πτωχεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4432"],"senses":[{"glosses":["pauvreté","misère"],"definition":"le fait d'avoir des biens limités"}]},"g004335000000000":{"lemma":"πτωχεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4433"],"senses":[{"glosses":["devenir pauvre"],"definition":"se trouver en situation de pauvreté"}]},"g004336000000000":{"lemma":"πτωχός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4434"],"senses":[{"glosses":["pauvre","nécessiteux"],"definition":"relatif au fait d'être pauvre et nécessiteux, supposant un état permanent"},{"glosses":["de peu ou sans valeur","assez misérable"],"definition":"relatif à ce qui a une valeur insuffisante ou limitée"},{"glosses":["être humble"],"definition":"(locution, littéralement : pauvre en esprit) relatif à celui qui est humble au regard de ses propres capacités (dans la seule référence du NT, à savoir , cette humilité est en rapport avec Dieu)"}]},"g004337000000000":{"lemma":"πυγμή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4435"],"senses":[{"glosses":["poing"],"definition":"la main serrée"}]},"g004338000000000":{"lemma":"Πύθιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Pyrrhus"],"definition":"une personne mentionnée dans certains manuscrits de"}]},"g004339000000000":{"lemma":"πύθων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4436"],"senses":[{"glosses":["esprit de dévination"],"definition":"pouvoir de dévination surnaturel connu comme \"Python\""}]},"g004340000000000":{"lemma":"πυκνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4437"],"senses":[{"glosses":["souvent, fréquent, fréquement"],"definition":"relatif à un nombre d'événements réliés qui se produisent à des intervalles limités"},{"glosses":["si souvent, très souvent, aussi souvent que possible"],"definition":"relatif à un nombre d'événements réliés qui se produisent à des intervalles courts et probablement quelque peu plus emphatique que πυκνός, πυκνά ()"}]},"g004341000000000":{"lemma":"πυκτεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4438"],"senses":[{"glosses":["boxer"],"definition":"combat de poings, souvent en référence à la boxe."}]},"g004342000000000":{"lemma":"πύλη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4439"],"senses":[{"glosses":["porte","portail"],"definition":"portes ou portails servant à fermer les voies d'accès"},{"glosses":["mort"],"definition":"(locution, littéralement : portes de l'Hadès) mort en tant que puissance surnaturelle impersonnelle"}]},"g004343000000000":{"lemma":"πυλών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4440"],"senses":[{"glosses":["porte","portail"],"definition":"portes ou portails servant à fermer les voies d'accès"},{"glosses":["porche","entrée","vestibule"],"definition":"l'espace qui est en lien avec l'entrée d'une maison ou d'un bâtiment"}]},"g004344000000000":{"lemma":"πυνθάνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4441"],"senses":[{"glosses":["s'enquerir de, se renseigner, demander"],"definition":"se renseigner sur un sujet"},{"glosses":["se renseigner","découvrir en demandant"],"definition":"obtenir des informations en posant des questions"}]},"g004345000000000":{"lemma":"πῦρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4442"],"senses":[{"glosses":["feu"],"definition":"la lumière, les flammes et la chaleur produites par des matériaux enflammés"},{"glosses":["feu","brasier"],"definition":"un tas ou amas de matériaux qui brûlent"},{"glosses":["provoquer la discorde","créer des conflits"],"definition":"(locution, littéralement : jeter le feu) provoquer la discorde et des disputes"}]},"g004346000000000":{"lemma":"πυρά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4443"],"senses":[{"glosses":["feu","brasier"],"definition":"un tas ou amas de matériaux qui brûlent"}]},"g004347000000000":{"lemma":"πύργος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4444"],"senses":[{"glosses":["tour","tour de garde"],"definition":"petite structure avec un point d'observation au sommet ; faite de pierres ; pour veiller sur la vigne ou un campement"}]},"g004348000000000":{"lemma":"πυρέσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4445"],"senses":[{"glosses":["avoir de la fièvre","fièvre"],"definition":"être malade et fiévreux"}]},"g004349000000000":{"lemma":"πυρετός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4446"],"senses":[{"glosses":["avoir de la fièvre","fièvre"],"definition":"être malade et fiévreux"}]},"g004350000000000":{"lemma":"πύρινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4447"],"senses":[{"glosses":["rouge comme le feu"],"definition":"rouge vif"}]},"g004351000000000":{"lemma":"πυρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4448"],"senses":[{"glosses":["chauffer, embraser"],"definition":"faire chauffer"},{"glosses":["brûler, brûlant, être en feu"],"definition":"processus de brûlement"},{"glosses":["être très inquiet, être ébranlé, être préoccupé et ébranlé."],"definition":"(un sens figuré élargi de πυρόω[b] \"brûler\", ) s'enflammer, être contrarié, avec beaucoup d'inquiétude et anxiété."},{"glosses":["brûler de passion, être excité sexuellement"],"definition":"expérimenter un intense désir sexuel"}]},"g004352000000000":{"lemma":"πυρράζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4449"],"senses":[{"glosses":["rougir comme le feu"],"definition":""}]},"g004353000000000":{"lemma":"πυρρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4450"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"rouge feu (probablement avec une teinte jaune ou orange)"}]},"g004354000000000":{"lemma":"Πύρρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4450a"],"senses":[{"glosses":["Pyrrhus"],"definition":"un compagnon de Paul"}]},"g004355000000000":{"lemma":"πύρωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4451"],"senses":[{"glosses":["flamber","enflammé","être en feu"],"definition":"processus de combustion"},{"glosses":["ressentir une douleur","éprouver une énorme douleur","souffrance pénible"],"definition":"(sens élargi au figuré de πύρωσις[a] \"enflammer\", ) ressentir une souffrance pénible"},{"glosses":["ardent","vivement","degré exceptionnel"],"definition":"(sens élargi au figuré de πύρωσις[a] \"enflammer\", ) un niveau d'intensité exceptionnel pour une épreuve donnée, impliquant une souffrance"}]},"g004356000000000":{"lemma":"πωλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4453"],"senses":[{"glosses":["vendre"],"definition":"se défaire d'un bien ou proposer ses services en échange d'argent ou d'autres contreparties qui ont de la valeur"}]},"g004357000000000":{"lemma":"πῶλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4454"],"senses":[{"glosses":["ânon"],"definition":"le petit d'un âne ὄνος"}]},"g004358000000000":{"lemma":"πώποτε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4455"],"senses":[{"glosses":["n'importe quand","à un moment","jamais"],"definition":"un moment ou une occasion indéterminés"}]},"g004359000000000":{"lemma":"πωρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4456"],"senses":[{"glosses":["provoquer chez l'autre la perte d'intérêt en apprendre, faire en sorte que quelqu'un se ferme à"],"definition":"(sens figurée élargie de πωρόω \"endurcir\" sans occurrence dans le NT) faire en sorte que quelqu'un n'ait plus l'envie d'apprendre ou accepter des nouvelles informations."}]},"g004360000000000":{"lemma":"πώρωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4457"],"senses":[{"glosses":["refus d'apprendre","obstination cérébrale","esprit fermé"],"definition":"réticence obstinée à apprendre"}]},"g004361000000000":{"lemma":"πώς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4458"],"senses":[{"glosses":["de façon que ... ne, de sorte que ... ne, de peur que"],"definition":"un marquer de but négatif, souvent impliquant état d'apprehension."}]},"g004362000000000":{"lemma":"πῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4459"],"senses":[{"glosses":["comment ? de quelle manière ?"],"definition":"une référence interrogative à des moyens"}]},"g004363000000000":{"lemma":"Ῥαάβ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4460"],"senses":[{"glosses":["Rahab"],"definition":"forme alternative de Ραχάβ, , prostituée de Jéricho sauvegardée par les espions israélites"}]},"g004364000000000":{"lemma":"ῥαββί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4461"],"senses":[{"glosses":["rabbi","maître"],"definition":"(emprunt à l'araméen) maître juif et érudit reconnu pour son expertise dans l'interprétation des écritures juives"}]},"g004365000000000":{"lemma":"ῥαββουνί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4462"],"senses":[{"glosses":["mon maître"],"definition":"(transcription araméenne) titre honorifique pour un maître des écritures juives, supposant un lien personnel important"}]},"g004366000000000":{"lemma":"ῥαβδίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4463"],"senses":[{"glosses":["battre avec un bâton ou des verges"],"definition":"battre ou frapper de façon répétée avec un bâton ou des verges"}]},"g004367000000000":{"lemma":"ῥάβδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4464"],"senses":[{"glosses":["bâton, verge"],"definition":"une verge d'environ 1-2 mètres de longuer, utilisée pour marcher, pour auxilier dans l'élévage, repousser les animaux sauvages, frapper des gens"},{"glosses":["gouvernement, royaume"],"definition":"(sens élargi au figuré de ῥάβδος \"sceptre\", sans occurrence dans le NT) la manière dont une personne gouverne ou exerce pouvoir."}]},"g004368000000000":{"lemma":"ῥαβδοῦχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4465"],"senses":[{"glosses":["policier"],"definition":"une personne responsable pour maintenir l'ordre et la loi par la prévention et detection de crimes et qui a le pouvoir de remettre les contrevenants aux autorités judiciaires"}]},"g004369000000000":{"lemma":"Ῥαγαύ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4466"],"senses":[{"glosses":["Ragau"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g004370000000000":{"lemma":"ῥᾳδιούργημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4467"],"senses":[{"glosses":["méfaits, manque de scrupule"],"definition":"violer des principes moraux en agissant sans scrupule."}]},"g004371000000000":{"lemma":"ῥᾳδιουργία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4468"],"senses":[{"glosses":["méfaits, manque de scrupule"],"definition":"violer des principes moraux en agissant sans scrupule."}]},"g004372000000000":{"lemma":"ῥαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["asperger, aspersion"],"definition":"asperger un liquide sur quelque chose"}]},"g004373000000000":{"lemma":"Ῥαιφάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4481b"],"senses":[{"glosses":["Rephân"],"definition":"un dieu païen"}]},"g004374000000000":{"lemma":"ῥακά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4469"],"senses":[{"glosses":["abruti","imbécile"],"definition":"(emprunt à l'araméen) celui qui manque ne comprend absolument rien"}]},"g004375000000000":{"lemma":"ῥάκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4470"],"senses":[{"glosses":["pièce de tissu"],"definition":"morceau de tissu cousu sur un vêtement pour réparer un trou ou une déchirure"}]},"g004376000000000":{"lemma":"Ῥαμά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4471"],"senses":[{"glosses":["Rama"],"definition":"ville au nord de Jérusalem"}]},"g004377000000000":{"lemma":"ῥαντίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4472"],"senses":[{"glosses":["asperger","aspersion"],"definition":"asperger un liquide sur quelque chose"},{"glosses":["nettoyer","purifier"],"definition":"nettoyer et purifier au moyen d'aspersions"},{"glosses":["avoir le cœur purifié","être pur de cœur","être pur"],"definition":"(locution, littéralement : être aspergé dans le cœur) être purifier de tout manquement moral"}]},"g004378000000000":{"lemma":"ῥαντισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4473"],"senses":[{"glosses":["asperger, aspersion"],"definition":"asperger un liquide sur quelque chose"}]},"g004379000000000":{"lemma":"ῥαπίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4474"],"senses":[{"glosses":["gifler","frapper","fouetter","battre"],"definition":"frapper ou taper avec la main ouverte, le poing ou un instrument (par exemple un baton, une baguette ou un fouet)"}]},"g004380000000000":{"lemma":"ῥάπισμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4475"],"senses":[{"glosses":["gifler","frapper","fouetter","battre"],"definition":"frapper ou taper avec la main ouverte, le poing ou un instrument (par exemple un baton, une baguette ou un fouet)"}]},"g004381000000000":{"lemma":"ῥαφίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4476"],"senses":[{"glosses":["aiguille"],"definition":"petit ustensile effilé, pointu d'un côté et percé d'un trou de l'autre, sert en couture à faire passer le fil dans le tissu"}]},"g004382000000000":{"lemma":"Ῥαχάβ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4477"],"senses":[{"glosses":["Rahab"],"definition":"femme de Jéricho mentionnée dans la généalogie de Jésus ; voir"}]},"g004383000000000":{"lemma":"Ῥαχήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4478"],"senses":[{"glosses":["Rachel"],"definition":"épouse de Jacob"}]},"g004384000000000":{"lemma":"Ῥεβέκκα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4479"],"senses":[{"glosses":["Rébecca"],"definition":"épouse d'Isaac"}]},"g004385000000000":{"lemma":"ῥέδη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4480"],"senses":[{"glosses":["chariot","remorque"],"definition":"chariot ou remorque à quatre roues utilisé pour se déplacer ou transporter des charges"}]},"g004386000000000":{"lemma":"ῥέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4482"],"senses":[{"glosses":["couler, jaillir, s'écouler","flux"],"definition":"le mouvement d'un liquide vers une certaine direction"}]},"g004387000000000":{"lemma":"Ῥήγιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4484"],"senses":[{"glosses":["Reggio"],"definition":"ville se trouvant sur un promontoire au sud de l'Italie"}]},"g004388000000000":{"lemma":"ῥῆγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4485"],"senses":[{"glosses":["destruction, ruiner"],"definition":"une occurrence de destruction, impliquant scission ouverte et rupture"}]},"g004389000000000":{"lemma":"ῥήγνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4486"],"senses":[{"glosses":["déchirer, rompre, éclater"],"definition":"déchirer, rompre, éclater, autant par la force interne que la force externe, avec l'impliquation d'action soudaine et efficace"},{"glosses":["commencer à crier, crier"],"definition":"soudainement rompre en cri"},{"glosses":["faire irruption avec, faire irruption de"],"definition":"faire quelque chose rapidement et avec énergie ou effort considérable."},{"glosses":["jeter par terre en convulsion, jeter dans une crise"],"definition":"provoquer une chute en convulsion"}]},"g004390000000000":{"lemma":"ῥῆμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4487"],"senses":[{"glosses":["parole","mot"],"definition":"unité minimale d'un discours, souvent un simple mot"},{"glosses":["mot","parole","message","déclaration","point"],"definition":"ce qui a été déclaré ou mentionné, en mettant l'accent premier sur le contenu de la communication"},{"glosses":["affaire","chose","ce qui se passe"],"definition":"événement auquel on peut renvoyer"}]},"g004391000000000":{"lemma":"Ῥησά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4488"],"senses":[{"glosses":["Résa"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g004392000000000":{"lemma":"ῥήτωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4489"],"senses":[{"glosses":["juriste","procureur","avocat"],"definition":"celui qui prend la parole au tribunal en tant que procureur ou avocat (soit pour les poursuites, soit pour la défense)"}]},"g004393000000000":{"lemma":"ῥητῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4490"],"senses":[{"glosses":["ainsi, comme a été dit,en quelques mots"],"definition":"relatif à ce qui est dit ou ce qui a été dit"}]},"g004394000000000":{"lemma":"ῥίζα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4491"],"senses":[{"glosses":["racine"],"definition":"la partie souterraine d'une plante"},{"glosses":["descendant","rejeton"],"definition":"(sens élargi au figuré de of ῥίζα[a] \"racine\", ) un descendant, sous-entendant éventuellement un lien durable"},{"glosses":["source","cause","raison"],"definition":"(sens élargi au figuré de of ῥίζα[a] \"racine\", ) ce qui constitue la source ou la raison fondamentale d'un événement ou d'une situation"}]},"g004395000000000":{"lemma":"ῥιζόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4492"],"senses":[{"glosses":["être fortifié, être enraciné en"],"definition":"devenir fortifié, avec emphase sur la source d'une telle force"}]},"g004396000000000":{"lemma":"ῥιπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4493"],"senses":[{"glosses":["clignoter, ouvrir et fermer les yeux"],"definition":"un mouvement rapide de l'oeil"}]},"g004397000000000":{"lemma":"ῥιπίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4494"],"senses":[{"glosses":["être agité, être secoué"],"definition":"être lancé de force vers l'avant et l'arrière"}]},"g004398000000000":{"lemma":"ῥίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4496"],"senses":[{"glosses":["jeter, lancer"],"definition":"jeter avec une force considérable"},{"glosses":["déposer, laisser"],"definition":"mettre ou placer quelque chose en bas, avec une possible implication de rapidité d'action"},{"glosses":["secouer, jeter dans le vide"],"definition":"secouer ou possiblement jeter quelque chose dans le vide"},{"glosses":["être abattu, être découragé"],"definition":"(une extension au figurée du sens de ῥίπτω[a] \"jeter\" ) être ou devenir abattu, avec une possible implication de perte d'espoir"}]},"g004399000000000":{"lemma":"Ῥοβοάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4497"],"senses":[{"glosses":["Roboam"],"definition":"Un roi d'Israël dans la généalogie de Jésus"}]},"g004400000000000":{"lemma":"Ῥόδη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4498"],"senses":[{"glosses":["Rhode"],"definition":"une servante dans la maison de Μαρία 6"}]},"g004401000000000":{"lemma":"Ῥόδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4499"],"senses":[{"glosses":["Rhodes"],"definition":"île au large de la côte sud-ouest de l'Asie Mineure"}]},"g004402000000000":{"lemma":"ῥοιζηδόν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4500"],"senses":[{"glosses":["avec un bruit strident, avec un bruit soudain"],"definition":"(derivé de ῥοῖζος \" le bruit provoqué par quelque chose qui passe rapidement à travers l'air\", sans occurrence dans le NT) relatif à un bruit soudain créé par un mouvement rapide"}]},"g004403000000000":{"lemma":"ῥομφαία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4501"],"senses":[{"glosses":["épée"],"definition":"large et grande épée qui sert à la fois à couper et transpercer"},{"glosses":["guerre","combat","conflict"],"definition":"(sens élargi de ῥομφαία[a] \"large épée\", )"},{"glosses":["ressentir une douleur et du chagrin","être attristé et affligé"],"definition":"(locution, littéralement : une épée transperce l'âme) ressentir un chagrin d'une profonde douleur"}]},"g004404000000000":{"lemma":"Ῥουβήν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4502"],"senses":[{"glosses":["Ruben"],"definition":"fils aîné de Jacob et ancêtre d'une de tribus d'Israël"}]},"g004405000000000":{"lemma":"Ῥούθ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4503"],"senses":[{"glosses":["Ruth"],"definition":"épouse de Booz dans la généalogie de Jésus"}]},"g004406000000000":{"lemma":"Ῥοῦφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4504"],"senses":[{"glosses":["Rufus"],"definition":"un fils de Σίμων[d] de Cyrène"},{"glosses":["Rufus"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g004407000000000":{"lemma":"ῥύμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4505"],"senses":[{"glosses":["rue étroite","ruelle","allée"],"definition":"voie urbaine qui est assez étroite"}]},"g004408000000000":{"lemma":"ῥύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4506"],"senses":[{"glosses":["sauver, délivrer"],"definition":"sauver du danger, avec l'implication que le danger en question est grand et grave."}]},"g004409000000000":{"lemma":"ῥυπαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4510a"],"senses":[{"glosses":["vivre dans un saleté morale, vivre une vie complètement mauvaise"],"definition":"vivre d'une façon dégénérée"}]},"g004410000000000":{"lemma":"ῥυπαρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4507"],"senses":[{"glosses":["impureté morale, a saleté morale, malpropreté"],"definition":"un état d'impureté morale"}]},"g004411000000000":{"lemma":"ῥυπαρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4508"],"senses":[{"glosses":["sale, dégoûtant"],"definition":"relatif à être sale ou dégoûtant"},{"glosses":["moralement impure, moralement immonde, moralement perverti"],"definition":"relatif à ce qui est moralement impure ou immonde"}]},"g004412000000000":{"lemma":"ῥύπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4509"],"senses":[{"glosses":["saleté, poussière"],"definition":"saleté comme poussière en contraste avec le sol"}]},"g004413000000000":{"lemma":"ῥύσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4511"],"senses":[{"glosses":["couler, jaillir, s'écouler","flux"],"definition":"mouvement d'un liquide dans une certain direction"},{"glosses":["perte de sang","écoulement menstruel","saignement"],"definition":"(expression, littéralement : écoulement de sang) la perte de sang par saignement menstruel"}]},"g004414000000000":{"lemma":"ῥυτίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4512"],"senses":[{"glosses":["ride"],"definition":"lines ou plis sur la peau"}]},"g004415000000000":{"lemma":"Ῥωμαϊκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Romain"],"definition":"(derivé de Ρωμαῖος \" un Romain\", ) relatif aux romains (, apparat)"}]},"g004416000000000":{"lemma":"Ῥωμαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4514"],"senses":[{"glosses":["Romain"],"definition":"(dérivé de Ρώμη \"Rome\", ) personne qui vit ou qui est native de Rome ou citoyen de l'Empire romain"}]},"g004417000000000":{"lemma":"Ῥωμαϊστί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4515"],"senses":[{"glosses":["en latin"],"definition":"en langue latine"}]},"g004418000000000":{"lemma":"Ῥώμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4516"],"senses":[{"glosses":["Rome"],"definition":"la capitale de l'Empire romain"}]},"g004419000000000":{"lemma":"ῥώννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4517"],"senses":[{"glosses":["portez vous bien"],"definition":"(dérivé d'une racine signifiant littéralement \"être fort\", \"aller bien\", mais uniquement utilisé dans le NT comme formule de conclusion pour les lettres) bien aller et bien s'en sortir"},{"glosses":["adieu"],"definition":"terminer une lettre au moyen d'une expression ἔρρωσθε (ἐρρώσσω dans certains manuscrits), ayant toujours une connotation positive"}]},"g004420000000000":{"lemma":"σαβαχθάνι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4518"],"senses":[{"glosses":["abondonner"],"definition":"terme araméen signifiant : tu m'as abandonné"}]},"g004421000000000":{"lemma":"Σαβαώθ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4519"],"senses":[{"glosses":["Tout-Puissant","celui qui a tout pouvoir"],"definition":"(translittération grecque d'un terme hébreu signifiant armées et utilisé avec κύριος[a] \"Seigneur\", , comme désignation pour Dieu) relatif à celui qui a un pouvoir irrésistible"}]},"g004422000000000":{"lemma":"σαββατισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4520"],"senses":[{"glosses":["un repos de shabbat, une période de repos"],"definition":"(dérivé de σάββατον[a], ) une très importante période religieuse dédiée au repos et à la louange"}]},"g004423000000000":{"lemma":"σάββατον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4521"],"senses":[{"glosses":["Sabbat","samedi"],"definition":"le septième ou dernier jour de la semaine (d'un point de vue religieux le jour le plus important depuis qu'il a été consacré pour adorer Dieu)"},{"glosses":["semaine"],"definition":"une durée de sept jours"},{"glosses":["un demi-mile","un kilomètre","trajet de sabbat"],"definition":"un trajet lors d'une journée de sabbat, un peu plus d'un quart d'heure de route, environ un kilomètre"}]},"g004424000000000":{"lemma":"σαγήνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4522"],"senses":[{"glosses":["filet"],"definition":"grand filet lesté utiliser pour la pêche"}]},"g004425000000000":{"lemma":"Σαδδουκαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4523"],"senses":[{"glosses":["Sadducéens"],"definition":"membre d'un parti politique juif influent de Jérusalem à l'époque de Jésus et des apôtres. Le groupe des Sadducéens était plus petit que celui des Pharisiens (voir ), mais ils avait souvent le contrôle des postes politiques et religeux importants. Leur refus de la résurrection des morts et leur reconnaissance que des cinq premiers livres de l'AT sont des aspects importants dans certaines des grandes divergences survenues entre Sadducéens et Pharisiens"}]},"g004426000000000":{"lemma":"Σαδώκ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4524"],"senses":[{"glosses":["Sadok"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g004427000000000":{"lemma":"σαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4525"],"senses":[{"glosses":["abandonner ses croyances, être sécoué dans ses croyances, tourner le dos à ses croyances"],"definition":"être tellement troubé émotionnellement au point d'abandonner ses croyances"}]},"g004428000000000":{"lemma":"σάκκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4526"],"senses":[{"glosses":["toile de sac"],"definition":"toile épaisse servant normalement à faire des sacs, mais portée par des personnes lors de deuil et en signe de repentance"}]},"g004429000000000":{"lemma":"Σαλά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4533a"],"senses":[{"glosses":["Sala"],"definition":"le père de Booz dans la généalogie de Jésus"},{"glosses":["Sala"],"definition":"le Père d'Eber dans la généalogie de Jésus"}]},"g004430000000000":{"lemma":"Σαλαθιήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4528"],"senses":[{"glosses":["Salathiel"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g004431000000000":{"lemma":"Σαλαμίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4529"],"senses":[{"glosses":["Salamine"],"definition":"ville de la côte sud-est de Chypre"}]},"g004432000000000":{"lemma":"Σαλείμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4530"],"senses":[{"glosses":["Salim"],"definition":"un lieu dans le nord de la Samarie (endroit incertain)"}]},"g004433000000000":{"lemma":"σαλεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4531"],"senses":[{"glosses":["secouer"],"definition":"provoquer sur quelque chose un mouvement de va et viens rapide, souvent de façon violente"},{"glosses":["mobiliser contre","ameuter","causer du tumulte"],"definition":"ameuter les gens contre"},{"glosses":["devenir perturbé, être profondement affligé, être dérangé"],"definition":"(une extension au figurée du sens de σαλεύω \"secouer\" ) devenir émotionnellement perturbé et desamparé"}]},"g004434000000000":{"lemma":"Σαλήμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4532"],"senses":[{"glosses":["Salem"],"definition":"le lieu duquel Melkisédek était roi, voir aussi"},{"glosses":["roi de Salem"],"definition":"l'expression βασιλεὺς Σαλήμ \"roi de Salem\" ( peut être traduit comme \"roi de paix\" et en tant que tel, il peut être considéré comme un nom honorifique."}]},"g004435000000000":{"lemma":"Σαλμάν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"une forme alternative de Σαλά[a],  (, apparat)."}]},"g004436000000000":{"lemma":"Σαλμών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4533"],"senses":[{"glosses":["Salmon"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus (; , apparat)"}]},"g004437000000000":{"lemma":"Σαλμώνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4534"],"senses":[{"glosses":["Salmoné"],"definition":"promontoire sur la cap nord est de la Crète"}]},"g004438000000000":{"lemma":"σάλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4535"],"senses":[{"glosses":["vagues déferlantes"],"definition":"le mouvement de lancer de grosses vagues sur un plan d'eau"}]},"g004439000000000":{"lemma":"σάλπιγξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4536"],"senses":[{"glosses":["trompette"],"definition":"instrument musical à vent, métallique ; régulièrement utilisé pour avertir, particulièrement en lien avec la guerre"},{"glosses":["coup de trompette","son de la trompette"],"definition":"(dérivé de σαλπίζω[a] \"jouer de la trompette\", ) le son produit par une trompette"}]},"g004440000000000":{"lemma":"σαλπίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4537"],"senses":[{"glosses":["jouer de la trompette"],"definition":"(dérivé de σάλπιγξ[a] trompette, ) produire du son avec une trompette"},{"glosses":["sonner la trompette, une trompette sonne"],"definition":"produire le son d'une trompette (sans spécifier l'agent)"}]},"g004441000000000":{"lemma":"σαλπιστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4538"],"senses":[{"glosses":["trompettiste"],"definition":"(dérivé de σάλπιγξ[a] \"jouer de la trompette\",  ) celui qui joue de la trompette"}]},"g004442000000000":{"lemma":"Σαλώμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4539"],"senses":[{"glosses":["Salomé"],"definition":"une femme galiléenne"}]},"g004443000000000":{"lemma":"Σαμάρεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4540"],"senses":[{"glosses":["Samarie"],"definition":"région de la partie centrale de la Palestine"},{"glosses":["Samarie"],"definition":"ville principale de Samarie"}]},"g004444000000000":{"lemma":"Σαμαρίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4541"],"senses":[{"glosses":["Samaritain"],"definition":"(dérivé de Σαμάρεια \"Samarie\", ) personne qui est originaire de Samarie"}]},"g004445000000000":{"lemma":"Σαμαρῖτις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4542"],"senses":[{"glosses":["femme samaritaine"],"definition":"(dérivé de Σαμάρεια \"Samarie\", ) femme qui est originaire de Samarie"}]},"g004446000000000":{"lemma":"Σαμοθρᾴκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4543"],"senses":[{"glosses":["Samothrase"],"definition":"île au nord de la mer Égée"}]},"g004447000000000":{"lemma":"Σάμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4544"],"senses":[{"glosses":["Samos"],"definition":"île au large de la côte ouest de l'Asie Mineure"}]},"g004448000000000":{"lemma":"Σαμουήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4545"],"senses":[{"glosses":["Samuel"],"definition":"prophète majeur de l'AT"}]},"g004449000000000":{"lemma":"Σαμψών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4546"],"senses":[{"glosses":["Samson"],"definition":"un des juges d'Israël"}]},"g004450000000000":{"lemma":"σανδάλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4547"],"senses":[{"glosses":["sandale"],"definition":"genre de chaussure composée d'une semelle en cuir (ou éventuellement en bois) lacée au pied grâce à des lanières ou des sangles"}]},"g004451000000000":{"lemma":"σανίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4548"],"senses":[{"glosses":["planche"],"definition":"une large plache ou une planche de bois"}]},"g004452000000000":{"lemma":"Σαούλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4549"],"senses":[{"glosses":["Saul"],"definition":"nom hébreu de l'apôtre Paul"},{"glosses":["Saül"],"definition":"le premier roi d'Israël"}]},"g004453000000000":{"lemma":"σαπρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4550"],"senses":[{"glosses":["mauvais, malade et peut-être semis"],"definition":"relatif à ce qui est pauvre ou de mauvaise qualité et par conséquence de peu ou sans valeur (particulièrement en référence aux plantes, soit dans le sens de gravement malade ou de stock de semis, c'est-à-dire non greffé ou greffé)"},{"glosses":["nuisible, malsain"],"definition":"appartenant à ce qui est nuisible en vue d'être malsain et corrompant"}]},"g004454000000000":{"lemma":"Σάπφιρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4551"],"senses":[{"glosses":["Saphira"],"definition":"l'épouse de Ἀνανίας 1"}]},"g004455000000000":{"lemma":"σάπφιρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4552"],"senses":[{"glosses":["saphir"],"definition":"saphir, normalement de couleur bleu (voir )."}]},"g004456000000000":{"lemma":"σαργάνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4553"],"senses":[{"glosses":["grand panier"],"definition":"grand récipient en matiériaux tressés, généralement d'herbe ou de roseaux ; utilisé pour transporter diverses choses, y compris la nourriture et des productions, ainsi que pour déplacer de la terre d'un endroit à une autre"}]},"g004457000000000":{"lemma":"Σάρδεις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4554"],"senses":[{"glosses":["Sardes"],"definition":"ville de l'Asie Mineure de l'ouest"}]},"g004458000000000":{"lemma":"σάρδιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4555"],"senses":[{"glosses":["sardoine"],"definition":"sardoine ou cornaline, généralement de couleur rouge (voir )."}]},"g004459000000000":{"lemma":"σαρδόνυξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4557"],"senses":[{"glosses":["onyx","sardonyx"],"definition":"onyx, sardonyx aux couleurs variées (voir )."}]},"g004460000000000":{"lemma":"Σάρεπτα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4558"],"senses":[{"glosses":["Sarepta"],"definition":"ville de la côte phénicienne entre Tyr et Sidon"}]},"g004461000000000":{"lemma":"σαρκικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4559"],"senses":[{"glosses":["humain","naturel"],"definition":"relatif à ce qui est humain ou spécifique à la nature humaine"},{"glosses":["matériel","physique"],"definition":"relatif à ce qui est matériel ou physique, impliquant éventuellement une qualité inférieure"},{"glosses":["naturel","humain"],"definition":"relatif aux caractéristiques naturelles, physiques des personnes et y compris bien souvent leur comportement distinctif"},{"glosses":["terrestre","basique"],"definition":"(dérivé de σάρξ[f] \"nature humaine\", ) relatif au comportement qui est caractéristique de la nature humaine, mais en mettant un accent particulier sur plus de désirs physiques de base"}]},"g004462000000000":{"lemma":"σάρκινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4560"],"senses":[{"glosses":["humain","des gens"],"definition":"(dérivé de σάρξ[c] \"gens\", ) relatif aux êtres humains matériels"},{"glosses":["humain","naturel"],"definition":"relatif à ce qui est humain ou spécifique à la nature humaine"},{"glosses":["naturel","humain"],"definition":"relatif aux caractéristiques naturelles, physiques des personnes et y compris bien souvent leur comportement distinctif"},{"glosses":["terrestre","basique"],"definition":"(dérivé de σάρξ[f] \"nature humaine\", ) relatif au comportement qui est caractéristique de la nature humaine, mais en mettant un accent particulier sur plus de désirs physiques de base"}]},"g004463000000000":{"lemma":"σάρξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4561"],"senses":[{"glosses":["chair"],"definition":"la chair aussi bien des animaux que des êtres humains"},{"glosses":["corps","être physique"],"definition":"organisme vivant"},{"glosses":["gens","être humain"],"definition":"(sens élargi au figuré de σάρξ[a] \"chair\", ) les humains en tant qu'êtres physiques"},{"glosses":["nature physique","humain"],"definition":"(sens élargi au figuré de σάρξ[a] \"chair\", ) nature humaine, en mettant l'accent sur les aspects physiques"},{"glosses":["race","groupe ethnique","nation"],"definition":"assez grand groupe de personnes considérées comme étant biologiquement apparentées"},{"glosses":["nature humaine","aspects humains","naturel","humain"],"definition":"dimension psychologique de la nature humaine qui diffère du caractère spirituel ; autrement dit, cette dimension de la nature humaine définie par ou reflètant les réflexions et les désirs humains habituels différant de ces aspects de la pensée et de la conduite humaine qui se rapportent à Dieu et à la vie spirituelle"},{"glosses":["nature humaine","nature physique des gens"],"definition":"nature humaine, particulièrement en rapport avec les aspects matériels de la vie humaine"},{"glosses":["vie"],"definition":"(sens élargi au figuré de σάρξ[a] \"chair\", ) vie matérielle"},{"glosses":["désir sexuel","désir physique"],"definition":"(locution, littéralement : désir de la chair) désir de satisfaction sexuelle"},{"glosses":["personne","être humain"],"definition":"(locution, littéralement : chair et sang) un être humain par contraste avec un être divin"},{"glosses":["problème","malheur","souffrance","grave gêne","écharde dans la chair"],"definition":"(locution, littéralement : écharde dans la chair) chose qui cause de sérieux problème et difficulté"}]},"g004464000000000":{"lemma":"σαρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4563"],"senses":[{"glosses":["balayer"],"definition":"balayer à l'aide d'un balai"}]},"g004465000000000":{"lemma":"Σάρρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4564"],"senses":[{"glosses":["Sara"],"definition":"la femme d'Abraham"}]},"g004466000000000":{"lemma":"Σαρών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4565"],"senses":[{"glosses":["Saron"],"definition":"plaine qui est le long de la côte de Palestine"}]},"g004467000000000":{"lemma":"Σατανᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4567"],"senses":[{"glosses":["diable","Satan"],"definition":"(emprunt à l'hébreu et l'araméen : désignation pour le diable, littéralement \"calomniateur\") le principal être surnaturel maléfique"},{"glosses":["Satan"],"definition":"(emprunt à l'hébreu et à l'araméen signifiant littéralement : adversaire) nom propre du diable ; voir aussi"}]},"g004468000000000":{"lemma":"σάτον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4568"],"senses":[{"glosses":["mesure, lot"],"definition":"la mesure hebraique pour grain, environ un picot et demi en quelque sorte moins qu'un demi boisseau (un boisseau se compose de quatre picots) ou environ douze litres dans le système métrique"}]},"g004469000000000":{"lemma":"Σαῦλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4569"],"senses":[{"glosses":["Saul"],"definition":"forme alternative à Σαούλ, , nom hébreu de l'apôtre Paul"}]},"g004470000000000":{"lemma":"σβέννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4570"],"senses":[{"glosses":["mettre fin au feu, éteindre un feu"],"definition":"provoquer la fin d'un feu"},{"glosses":["arrêter, étancher"],"definition":"une extension figurée du sens de σβέννυμι[a] \"éteindre un feu\", ) faire cesser une action de feu"},{"glosses":["arrêter de brûler"],"definition":"cesser les flammes, soit parce qu'il ne reste plus rien à être consommé ou parce que le feu a été éteint de force"}]},"g004471000000000":{"lemma":"σεαυτοῦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4572"],"senses":[{"glosses":["toi-même, de toi, son, sa"],"definition":"une référence réfléxive à un récepteur indiqué dans un contexte immédiat"}]},"g004472000000000":{"lemma":"σεβάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4573"],"senses":[{"glosses":["adorer","rendre un culte"],"definition":"exprimer son allégeance et son respect à une divinité par son comportement et des rites"}]},"g004473000000000":{"lemma":"σέβασμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4574"],"senses":[{"glosses":["sanctuaire"],"definition":"(dérivé de σεβάζομαι \"adorer\", ) lieu de culte"},{"glosses":["objet de culte"],"definition":"(dérivé de σεβάζομαι \"adorer\", ) une chose qui fait l'objet d'un culte"}]},"g004474000000000":{"lemma":"σεβαστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4575"],"senses":[{"glosses":["impérial"],"definition":"(dérivé de ὁ Σεβαστός \"l'Empéreur\", ) ce qui est relatif à l'empéreur"},{"glosses":["l'Empéreur"],"definition":"(dérivé de σεβαστός \"révéré, digne de réverence\", sans occurrence dans le NT) un titre pour l'empéreur romain et impliquant son statut sémi-divin."}]},"g004475000000000":{"lemma":"σέβω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4576"],"senses":[{"glosses":["adorer","rendre un culte"],"definition":"exprimer son allégeance et son respect à une divinité par son comportement et des rites"}]},"g004476000000000":{"lemma":"Σειλεᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"une forme alternative de Σιλᾶς,  (, apparat)."}]},"g004477000000000":{"lemma":"σειρά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4577"],"senses":[{"glosses":["chaine (faite de métal) ou corde (faite de fibre)"],"definition":"un instrument de liaison pliable"}]},"g004478000000000":{"lemma":"σεισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4578"],"senses":[{"glosses":["tremblement de terre"],"definition":"mouvement soudain et sérieux de la terre"},{"glosses":["tempête de mer"],"definition":"action violente de la surface d'une masse d'eau découlant de hautes vagues causées par un vent fort"}]},"g004479000000000":{"lemma":"σείω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4579"],"senses":[{"glosses":["secouer"],"definition":"provoquer sur quelque chose un mouvement de va et viens rapide, souvent de façon violente"},{"glosses":["remuer, provoquer un tumulte, causer une grande anxiété"],"definition":"(une extension au figurée du sens de σείω[a] \"secouer\", ) provoquer une extrême anxiété et appréhension, impliquant un mouvement qui accompagne"},{"glosses":["trembler, tremblement, frissoner, secouer"],"definition":"secouer ou trembler, souvent avec l'implication de peur et/ou consternation"}]},"g004480000000000":{"lemma":"Σεκοῦνδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4580"],"senses":[{"glosses":["Secundus"],"definition":"un chrétien de Thessalonique qui fut compagnon de Paul"}]},"g004481000000000":{"lemma":"Σελεύκεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4581"],"senses":[{"glosses":["Séleucie"],"definition":"ville portuaire d'Antioche en Syrie"}]},"g004482000000000":{"lemma":"σελήνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4582"],"senses":[{"glosses":["lune"],"definition":"corps céleste plus petit que le soleil, qui éclaire la terre pendant la nuit ; l'aspect de la lune change au cours de chaque mois en fonction du changement d'angle où l'on voit la partie illuminée de la lune"}]},"g004483000000000":{"lemma":"σεληνιάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4583"],"senses":[{"glosses":["subir des attaques épiléptiques, être un épiléptique"],"definition":"subir des crises d'épilépsie (dans l'ancien temps cela a été associé ao pouvoir surnaturel de la lune)"}]},"g004484000000000":{"lemma":"Σεμεΐν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4584"],"senses":[{"glosses":["Semein"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g004485000000000":{"lemma":"σεμίδαλις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4585"],"senses":[{"glosses":["fleur de farine"],"definition":"farine de blé de qualité extra fine"}]},"g004486000000000":{"lemma":"σεμνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4586"],"senses":[{"glosses":["honorable, digne de respect, de bon caractère"],"definition":"elatif à s'approprier, comportement digne et qui implique dignité et respect."}]},"g004487000000000":{"lemma":"σεμνότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4587"],"senses":[{"glosses":["bienséance, comportement digne"],"definition":"comportement qui est digne, qui implique une mesure de dignité menant au respect"}]},"g004488000000000":{"lemma":"Σέργιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4588"],"senses":[{"glosses":["Sergius"],"definition":"Sergius Paulus, le gouverneur de Chipre"}]},"g004489000000000":{"lemma":"Σερούχ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4562"],"senses":[{"glosses":["Sérouch"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g004490000000000":{"lemma":"Σήθ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4589"],"senses":[{"glosses":["Seth"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g004491000000000":{"lemma":"Σήμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4590"],"senses":[{"glosses":["Sem"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g004492000000000":{"lemma":"σημαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4591"],"senses":[{"glosses":["indiquer de façon claire, rendre clair"],"definition":"faire en sorte que quelque chose soit à la fois spécifique et claire."}]},"g004493000000000":{"lemma":"σημεῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4592"],"senses":[{"glosses":["signe"],"definition":"événement qui est considéré comme ayant une signification particulière"}]},"g004494000000000":{"lemma":"σημειόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4593"],"senses":[{"glosses":["prendre note de, accorder attention à"],"definition":"accorder une attention particulière à quelque chose pour un rappel et une réponse futurs"}]},"g004495000000000":{"lemma":"σήμερον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4594"],"senses":[{"glosses":["aujourd'hui"],"definition":"le jour même du jour d'un discours"}]},"g004496000000000":{"lemma":"σήπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4595"],"senses":[{"glosses":["pourrir","se décomposer","pourriture","décomposition"],"definition":"pourrir ou se décomposer, en référence aux matières organiques"}]},"g004497000000000":{"lemma":"σής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4597"],"senses":[{"glosses":["mite"],"definition":"assez petit papillon brun ou gris déposant des œufs dans les vêtements ou autres tissus ; les œufs donnent de très petites larves qui se nourrissent de fibres ; famille des Tineidae, sans doute Tineola bisselliella ; symboles de déclin, ruine et lente destruction"}]},"g004498000000000":{"lemma":"σητόβρωτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4598"],"senses":[{"glosses":["mangé par des papillons, ruiné par des papillons"],"definition":"relatif à ce qui a été endommagé par la chenille"}]},"g004499000000000":{"lemma":"σθενόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4599"],"senses":[{"glosses":["rendre plus apte, renforcer"],"definition":"faire que quelqu'un soit ou devienne plus apte ou capable, avec l'implication d'un contraste avec la faiblesse"}]},"g004500000000000":{"lemma":"σιαγών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4600"],"senses":[{"glosses":["joue"],"definition":"la partie charnue de chaque coté du visage"}]},"g004501000000000":{"lemma":"σιγάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4601"],"senses":[{"glosses":["garder le silence sur, ne rien dire sur quelque chose"],"definition":"garder le silence, avec l'implication de préserver quelque chose qui est secret"}]},"g004502000000000":{"lemma":"σιγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4602"],"senses":[{"glosses":["silence"],"definition":"l'absence de bruit"}]},"g004503000000000":{"lemma":"σίδηρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4604"],"senses":[{"glosses":["fer"],"definition":"fer"}]},"g004504000000000":{"lemma":"σιδηροῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4603a"],"senses":[{"glosses":["en fer"],"definition":"(dérivé de σίδηρος \"fer\", ) relatif à ce qui est fait ou composé de fer"}]},"g004505000000000":{"lemma":"Σιδών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4605"],"senses":[{"glosses":["Sidon"],"definition":"ville sur la côte phénicienne"}]},"g004506000000000":{"lemma":"Σιδώνιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4606"],"senses":[{"glosses":["de Sidon"],"definition":"(dérivé de Σιδών \"Sidon\", ) relatif à Sidon"},{"glosses":["Sidonien"],"definition":"(dérivé de Σιδών \"Sidon\", ) personne qui vit ou est originaire de Sidon"}]},"g004507000000000":{"lemma":"σικάριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4607"],"senses":[{"glosses":["assassin, terroriste"],"definition":"celui qui tue quelqu'un intentionnellement et comme partie d'un complot"}]},"g004508000000000":{"lemma":"σίκερα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4608"],"senses":[{"glosses":["bière"],"definition":"boisson enivrante obtenue à partir de céréales"}]},"g004509000000000":{"lemma":"Σιλᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4609"],"senses":[{"glosses":["Silas"],"definition":"chrétien de l'Eglise de Jérusalem et collègue de Paul"}]},"g004510000000000":{"lemma":"Σιλουανός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4610"],"senses":[{"glosses":["Silvain"],"definition":"généralement perçu comme la même personne que Σιλᾶς ()"}]},"g004511000000000":{"lemma":"Σιλωάμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4611"],"senses":[{"glosses":["Siloé"],"definition":"nom d'un système d'approvisionnement en eau à Jérusalem ; la piscine de Siloé étant sans doute le bassin où coulait l'eau"}]},"g004512000000000":{"lemma":"σιμικίνθιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4612"],"senses":[{"glosses":["tablier"],"definition":"tissu ou pièce de cuir dont un ouvrier entoure sa taille ou son torse pour protèger ses vêtements"}]},"g004513000000000":{"lemma":"Σίμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4613"],"senses":[{"glosses":["Simon"],"definition":"Simon Pierre, un des douze apôtres"},{"glosses":["Simon"],"definition":"Simon le Zélote, un des douze apôtres"},{"glosses":["Simon"],"definition":"frère de Jésus"},{"glosses":["Simon"],"definition":"Simon de Cyrène, qui a porté la croix de Jésus"},{"glosses":["Simon"],"definition":"le père de Judas Iscariot"},{"glosses":["Simon"],"definition":"un tanneur de Joppé"},{"glosses":["Simon"],"definition":"un magicien de Samarie"},{"glosses":["Simon"],"definition":"un homme atteint de lèpre"},{"glosses":["Simon"],"definition":"un Pharisien"}]},"g004514000000000":{"lemma":"Σινᾶ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4614"],"senses":[{"glosses":["(mont) Sinaï"],"definition":"montagne rocheuse de la péninsule du Sinaï"}]},"g004515000000000":{"lemma":"σίναπι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4615"],"senses":[{"glosses":["moutarde"],"definition":"moutarde, grande plante herbacée réputée pour ses toutes petites graines et dans certains cas pouvant atteindre trois mètres de haut"}]},"g004516000000000":{"lemma":"σινδών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4616"],"senses":[{"glosses":["tissu en lin"],"definition":"tissu en lin de bonne qualité"}]},"g004517000000000":{"lemma":"σινιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4617"],"senses":[{"glosses":["tamiser"],"definition":"passer au crible en secouant dans un tami"}]},"g004518000000000":{"lemma":"σιρικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4596a"],"senses":[{"glosses":["étoffe de soie"],"definition":"textile composé de fils faits de robustes fibres élastiques brillantes produites par les vers à soie pour leurs cocons ; hautement apprécié"}]},"g004519000000000":{"lemma":"σιρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["fosse","trou profond"],"definition":""}]},"g004520000000000":{"lemma":"σιτευτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4618"],"senses":[{"glosses":["gras","engraissé","engraissé au grain"],"definition":"relatif au fait d'être bien nourri de céréales et donc d'engraisser"},{"glosses":["de valeur","de choix"],"definition":"relatif à ce qui est inestimable ou apprécié du fait d'avoir été bien nourri et d'être gras (se rencontre en lien avec un veau)"}]},"g004521000000000":{"lemma":"σιτίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4621a"],"senses":[{"glosses":["grain","vivres"],"definition":"(forme diminutive de σῖτος \"grain\", , mais n'ayant pas le sens diminutif) toute graine, mais impliquant clairement son intérêt en tant qu'aliment"},{"glosses":["vivres","blé"],"definition":"(forme diminutive de σῖτος[a] blé, grain, , mais n'ayant pas le sens diminutif et figurant surtout au pluriel) nourriture composée essentiellement de produits céraliers"}]},"g004522000000000":{"lemma":"σιτιστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4619"],"senses":[{"glosses":["gros, engraissé, engraissé en grain"],"definition":"relatif à être très bien nourri en grain et donc engraissé"}]},"g004523000000000":{"lemma":"σιτομέτριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4620"],"senses":[{"glosses":["une quantité raisonable de rations alimentaires."],"definition":"une portion appropriée ou ration de nourriture (un type de nourriture authorisé)"}]},"g004524000000000":{"lemma":"σῖτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4621"],"senses":[{"glosses":["grain","blé"],"definition":"toute sorte de graminée comestible, bien que faisant généralement référence au blé"},{"glosses":["blé"],"definition":"plante du blé"}]},"g004525000000000":{"lemma":"Σιών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4622"],"senses":[{"glosses":["Sion"],"definition":"mont Sion, colline à l'intérieur de la ville de Jérusalem"},{"glosses":["Sion"],"definition":"la ville de Jérusalem ainsi que sa population, particulièrement dans les discours poétiques ; voir aussi"}]},"g004526000000000":{"lemma":"σιωπάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4623"],"senses":[{"glosses":["garder le silence, être en silence"],"definition":"se retenir de parler et discuter"},{"glosses":["ne pas être capable de parler"],"definition":"perdre ou ne pas avoir la capacité de parler"},{"glosses":["devenir calme, devenir immobile"],"definition":"(une extension du sens au figuré de σιωπάω[a] être en silence, ) le procèss de devenir calme après une tempête"}]},"g004527000000000":{"lemma":"σκανδαλίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4624"],"senses":[{"glosses":["faire renoncer à croire","faire que quelqu'un ne croit plus"],"definition":"faire que quelqu'un ne croit plus"},{"glosses":["faire pécher"],"definition":"(sens élargi au figuré de σκανδαλίζω \"faire trébucher\", qui ne figure pas dans le NT) faire pécher, impliquant éventuellement que les circonstances particulières qui ont contribué à un tel comportement ont été fournies"},{"glosses":["faire que quelqu'un est choqué","heurter"],"definition":"faire que quelqu'un ressente de la colère et/ou un choc à cause de ce qui a été dit ou fait"},{"glosses":["cesser de croire","renoncer à croire"],"definition":"(sens élargi au figuré de σκανδαλίζομαι \"tomber dans un piège\", qui ne figure pas dans le NT) renoncer à croire ce qui est juste et se permettre de croire ce qui est faux"},{"glosses":["pécher","tomber dans le péché"],"definition":"tomber dans le péché, impliquant un certain nombre de circonstances qui y contribue"},{"glosses":["être choqué","trouver choquant"],"definition":"être choqué à cause d'une certaine action"}]},"g004528000000000":{"lemma":"σκάνδαλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4625"],"senses":[{"glosses":["piège"],"definition":"un piège, sans doute de ceux qui ont un baton qui provoque la fermeture du piège quand l'animal le touche"},{"glosses":["ce qui fait pécher quelqu'un","celui qui fait pécher quelqu'un"],"definition":"(sens élargi au figuré de σκάνδαλον[a] \"piège\", ) ce qui ou celui qui fait pécher quelqu'un"},{"glosses":["ce qui heurte","outrage"],"definition":"ce qui heurte et qui ainsi suscite de l'opposition"}]},"g004529000000000":{"lemma":"σκάπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4626"],"senses":[{"glosses":["creuser, excaver"],"definition":"faire un trou dans le sol et retirer de la terre avec un outil tranchant"},{"glosses":["lavrer le sol, creuser"],"definition":"creuser dans le sol, en particulier dans le cadre du retournement de la terre à des fins agricoles ou de jardinage"}]},"g004530000000000":{"lemma":"Σκαριότα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"formes alternatives pour  Ἰσκαριώθ et Ἰσκαριώτης,  (, apparat; , apparat; , apparat)."}]},"g004531000000000":{"lemma":"σκάφη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4627"],"senses":[{"glosses":["petite barque","canot"],"definition":"petite embarcation qui se trouve normalement dans un plus grand navire que les marins utilisent pour poser les ancrages, réparer le bateau ou sauver des vies en cas de tempête"}]},"g004532000000000":{"lemma":"σκέλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4628"],"senses":[{"glosses":["jambe"],"definition":"membre d'un humain ou d'animal qui soutient le corps et qui sert à se déplacer ; la jambe humaine va du haut de la cuisse jusqu'au pied"}]},"g004533000000000":{"lemma":"σκέπασμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4629"],"senses":[{"glosses":["vêtement","habit"],"definition":"vêtement servant de protection"}]},"g004534000000000":{"lemma":"Σκευᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4630"],"senses":[{"glosses":["Scéva"],"definition":"Un grand prêtre juif"}]},"g004535000000000":{"lemma":"σκευή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4631"],"senses":[{"glosses":["choses, équipements"],"definition":"un collectif pour tout type d'artefact qui peut être désigné par σκεῦος[a] \"objet, chose\" ()"}]},"g004536000000000":{"lemma":"σκεῦος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4632"],"senses":[{"glosses":["objet","chose"],"definition":"toute sorte d'instrument, d'outil, d'arme, d'équipement, de récipient ou de bien"},{"glosses":["réceptacle","récipient"],"definition":"terme très générique pour toute sorte de pot, bol, panier ou vase"},{"glosses":["biens","affaires","meubles"],"definition":"choses qu'on possède"},{"glosses":["personne"],"definition":"(sens élargi au figuré de σκεῦος[a] \"instrument, chose\", ) personne en lien avec une fonction ou un rôle particulier"},{"glosses":["corps"],"definition":"(sens élargi au figuré de σκεῦος[a] objet, chose, instrument,  ou σκεῦος[b] récipient, ) le corps humain"},{"glosses":["femme"],"definition":"(sens élargi au figuré de σκεῦος[b] \"récipient\", ) une femme mariée à un homme, en mettant l'accent sur la relation sexuelle"},{"glosses":["vie sexuelle"],"definition":"(locution, littéralement : posséder un récipient) euphémisme pour parler des relations sexuelles"}]},"g004537000000000":{"lemma":"σκηνή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4633"],"senses":[{"glosses":["tente"],"definition":"logement portatif de toiles et/ou de peaux, soutenu par des poteaux et maintenu à des piquets par des cordes"},{"glosses":["tente","tabernacle"],"definition":"tente assez grande qui servait de lieu de culte principal pour les Juifs avant la construction du Temple"}]},"g004538000000000":{"lemma":"σκηνοπηγία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4634"],"senses":[{"glosses":["fête des Huttes","fête des tentes"],"definition":"fête juive commémorant les moyens de subsistance donnés par Dieu pendant l'errance au désert"}]},"g004539000000000":{"lemma":"σκηνοποιός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4635"],"senses":[{"glosses":["fabricant de tentes"],"definition":"celui qui a pour occupation faire de tentes"}]},"g004540000000000":{"lemma":"σκῆνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4636"],"senses":[{"glosses":["corps"],"definition":"(une extension au figuré du sens de σκῆνος \"tente\", qui ne figure pas dans le NT) habitation temporaire dans le corps humain"}]},"g004541000000000":{"lemma":"σκηνόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4637"],"senses":[{"glosses":["prendre résidence à, venir résider, venir demeurer"],"definition":"venir habiter dans une endroit définit psychologiquement ou spirituellement (dans certains contextes il y a une possible implication d'un arrangement temporaire)"}]},"g004542000000000":{"lemma":"σκήνωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4638"],"senses":[{"glosses":["demeure"],"definition":"une demeure, impliquant une durée provisoire"},{"glosses":["lieu de séjour","domicile temporaire"],"definition":"(dérivé de σκηνόω \"prendre résidence\", ) endroit où on peut résider, impliquant éventuellement dans certains cas que c'est pour une durée provisoire"},{"glosses":["corps"],"definition":"(sens élargi au figuré de σκήνωμα[a] \"demeure provisoire\", ) habitation provisoire dans le corps humain"},{"glosses":["être en vie"],"definition":"(locution, littéralement : être dans une demeure, voir ) être en vie, en insistant particulièrement sur l'existence physique sur cette terre"}]},"g004543000000000":{"lemma":"σκιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4639"],"senses":[{"glosses":["ombre"],"definition":"ombre, comme un abri contre la lumière et de la chaleur associée à la lumière"},{"glosses":["ombre"],"definition":"silhouette ou ombre projetée par un objet qui empêche les rayons de lumière de passer"},{"glosses":["annoncer, prototype faible, ombre"],"definition":"un archétype faible qui préfigure une réalité ultérieure"}]},"g004544000000000":{"lemma":"σκιρτάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4640"],"senses":[{"glosses":["sauter de joie, bondir de joie"],"definition":"bondir ou sauter, comme une possible expression de joie et contentement"},{"glosses":["être extrêmement joyaux, danser de joie"],"definition":"(une extension du sens au figuré de σκιρτάω[a] \"sauter de joie\" ) être extrêmement heureux, impliquant possiblement dans certains contextes sursauter ou danser de joie"}]},"g004545000000000":{"lemma":"σκληροκαρδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4641"],"senses":[{"glosses":["têtu","totalement inflexible"],"definition":"relatif au fait d'être entêté et obstiné"}]},"g004546000000000":{"lemma":"σκληρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4642"],"senses":[{"glosses":["dur, fort, violent"],"definition":"relatif à être dur et violent"},{"glosses":["fort, puissant"],"definition":"relatif à être puissant et fort"},{"glosses":["dur, cruel"],"definition":"relatif à être dur ou même cruel dans son comportement"},{"glosses":["dur, sevère, exigeant"],"definition":"relatif à être dur et exigeant dans son caractère"}]},"g004547000000000":{"lemma":"σκληρότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4643"],"senses":[{"glosses":["entêtement"],"definition":"attitude obstinée en ce qui concerne tout changement de comportement"}]},"g004548000000000":{"lemma":"σκληροτράχηλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4644"],"senses":[{"glosses":["têtu","totalement inflexible"],"definition":"relatif au fait d'être entêté et obstiné"}]},"g004549000000000":{"lemma":"σκληρύνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4645"],"senses":[{"glosses":["rendre entêté","rendre obstiné"],"definition":"rendre entêté et obstiné, en ce qui concerne en particulier la vérité"},{"glosses":["être entêté","être obstiné"],"definition":"être entêté, dans le sens de refuser de croire"}]},"g004550000000000":{"lemma":"σκολιός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4646"],"senses":[{"glosses":["enroulé, courbé"],"definition":"relatif à être courbé ou enroulé"},{"glosses":["courbé, inscrupuleux, malhonête"],"definition":"(une extension au figuré du sens de σκολιός[a] \"courbé\" ) relatif à ce qui est inscrupuleux et malhonête"}]},"g004551000000000":{"lemma":"σκόλοψ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4647"],"senses":[{"glosses":["épine","écharde"],"definition":"aspérité pointue d'une plante ligneuse (pouvant aussi bien être une écharde de bois) impliquant ses effets dommageables et de gêne"},{"glosses":["problème","malheur","souffrance","grave gêne","écharde dans la chair"],"definition":"(locution, littéralement : écharde dans la chair) chose qui cause de sérieux problème et difficulté"}]},"g004552000000000":{"lemma":"σκοπέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4648"],"senses":[{"glosses":["regarder, voir attentivement"],"definition":"continuer d'observer atentivement"},{"glosses":["prendre garde","se méfier de","faire attention à"],"definition":"(sens élargi au figuré de σκοπέω[a] \"remarquer avec soin\", ) être prêt à découvrir les dangers ou besoins à venir, impliquant un état de préparation pour y répondre convenablement"},{"glosses":["être au courant, être préoccupé par, à envisager"],"definition":"exercer un effort de façon continuée pour acquerir information concernant un sujet, avec l'implication d'inquiétude sur comment répondre de façon appropriée."},{"glosses":["pondérer, laisser son esprit s’attarder, de continuer à penser, fixer son attention sur"],"definition":"continuer à considérer sérieusement quelque chose"}]},"g004553000000000":{"lemma":"σκοπός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4649"],"senses":[{"glosses":["but"],"definition":"ce vers quoi le mouvement ou l'activité est dirigée"}]},"g004554000000000":{"lemma":"σκορπίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4650"],"senses":[{"glosses":["éparpiller, faire disperser"],"definition":"faire qu'un groupe ou un rassemblement se disperse ou s'éparpille."},{"glosses":["donner de façon généreuse, distribuer généreusement"],"definition":"(une extension au figurée du sens de σκορπίζω[a] \"disperser\", ) donner ou distribuer généreusement ou en abondance"}]},"g004555000000000":{"lemma":"σκορπίος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4651"],"senses":[{"glosses":["scorpion"],"definition":"arachnide terrestre (huit pattes) ayant des pinces et un aiguillon venimeux au bout de sa queue articulée, qu'il peut garder incurvée sur son dos ; grandit jusqu'à 13 cm de long ; connu pour la douleur et le danger de son dard, associé aux conditions de vie rudes et inhospitalière"}]},"g004556000000000":{"lemma":"σκοτεινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4652"],"senses":[{"glosses":["obscur","dans l'obscurité"],"definition":"relatif à ce qui est en état d'obscurité"}]},"g004557000000000":{"lemma":"σκοτία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4653"],"senses":[{"glosses":["obscurité"],"definition":"des conditions qui proviennent d'une absence partielle ou complète de lumière (voir )"},{"glosses":["monde du mal","royaume du mal","ténèbres"],"definition":"(sens élargi au figuré de σκοτία[a] \"obscurité\", ) le royaume du péché et du mal"},{"glosses":["en secret","en privé","secrètement","confidentiellement"],"definition":"relatif à ce qui ne peut pas être connu du grand public mais qui l'est de quelques cercles fermés ou de ceux qui sont directement impliqués"}]},"g004558000000000":{"lemma":"σκοτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4654"],"senses":[{"glosses":["devenir sombre","s'assombrir"],"definition":"(dérivé de σκοτία[a] \"obscurité\", ) passer d'un état qui est lumière à celui d'être obscur"},{"glosses":["être incapable de discerner","être incapable de comprendre"],"definition":"(sens élargi au figuré σκοτίζω[a] \"s'assombrir\", ) devenir incapable de discerner et donc incapable de comprendre"}]},"g004559000000000":{"lemma":"σκότος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4655"],"senses":[{"glosses":["obscurité"],"definition":"des conditions qui proviennent d'une absence partielle ou complète de lumière (voir )"},{"glosses":["monde du mal","royaume du mal","ténèbres"],"definition":"(sens élargi au figuré de σκότος[a] \"obscurité\", ) le royaume du péché et du mal"},{"glosses":["sombres enfers","ténèbles noires"],"definition":"(locution, littéralement : l'obscurité des ténèbres) la nature sombre, lugubre de l'enfer comme lieu de châtiment"},{"glosses":["nuit extérieure","obscurité du dehors"],"definition":"(locution, littéralement : les ténèbres extérieures) endroit ou région à la fois obscure et retirée (vraisemblablement loin de la demeure des justes) servant de demeure aux esprits mauvais et démons"}]},"g004560000000000":{"lemma":"σκοτόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4656"],"senses":[{"glosses":["devenir sombre","s'assombrir"],"definition":"(dérivé de σκότος[a] \"obscurité\", ) passer d'un état qui est lumière à celui d'être obscur"},{"glosses":["être incapable de discerner","être incapable de comprendre"],"definition":"(sens élargi au figuré σκοτόω[a] \"s'assombrir\", ) devenir incapable de discerner et donc incapable de comprendre"}]},"g004561000000000":{"lemma":"σκύβαλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4657"],"senses":[{"glosses":["déchets, ordures, détritus"],"definition":"matériel peu digne et non voulu qui est souvent réjeté et jété"}]},"g004562000000000":{"lemma":"Σκύθης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4658"],"senses":[{"glosses":["Scythe"],"definition":"(dérivé de Σκυθία \"Scythe\", qui ne figure pas dans le NT) personne qui est originaire de Scythie, une région au nord de la mer Noire, considérée par le monde gréco-romain comme profondément païenne et primitive"}]},"g004563000000000":{"lemma":"σκυθρωπός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4659"],"senses":[{"glosses":["triste","morose"],"definition":"relatif au fait d'être triste et découragé"}]},"g004564000000000":{"lemma":"σκύλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4660"],"senses":[{"glosses":["troubler, harceler, embêter"],"definition":"causer trouble ou coercion"},{"glosses":["être troublé, être harcelé, être embêté"],"definition":"suffrir de trouble ou harcèlement"}]},"g004565000000000":{"lemma":"σκῦλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4661"],"senses":[{"glosses":["butin, dépouille, pillage"],"definition":"ce qui est prit de force, particulièrement en cas de guerre"}]},"g004566000000000":{"lemma":"σκωληκόβρωτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4662"],"senses":[{"glosses":["mangé par de vers"],"definition":"relatif à être mangé par de vers (une référence à l'occurrence de vers sur un tissu ulcéreaux)"}]},"g004567000000000":{"lemma":"σκώληξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4663"],"senses":[{"glosses":["asticot","ver"],"definition":"petites créatures molles, sans pattes, de forme tubulaire n'ayant ni os ni coquille. Se nourrissent communément de fruit gâté, viande avariée et choses semblables ; la plupart sont des larves issues d'œufs laissés par les mouches ou certains coléoptères ; symbole d'impureté, de pourriture et de mort"}]},"g004568000000000":{"lemma":"σμαράγδινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4664"],"senses":[{"glosses":["comme l'émeraude","d'émeraude"],"definition":"(dérivé de σμάραγδος \"émeraude\", ) constitué d'émeraude, semblable à l'émeraude,  (voir )."}]},"g004569000000000":{"lemma":"σμάραγδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4665"],"senses":[{"glosses":["émeraude"],"definition":"émeraude, de couleur verte (voir )."}]},"g004570000000000":{"lemma":"σμῆγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["aloès, baume aromatique, onguent parfumé"],"definition":"une résine aromatique d'une plante de lys, souvent utilisée pour embaumer un cadavre."}]},"g004571000000000":{"lemma":"σμύρνα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4666"],"senses":[{"glosses":["myrrhe"],"definition":"résine aromatique des certains buissons"}]},"g004572000000000":{"lemma":"Σμύρνα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4667"],"senses":[{"glosses":["Smyrne"],"definition":"ville de la côte ouest de l'Asie Mineure"}]},"g004573000000000":{"lemma":"σμυρνίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4669"],"senses":[{"glosses":["vin myrrhe"],"definition":"melange de vin et myrrhe utilisé comme une boisson stupéfiante\n."}]},"g004574000000000":{"lemma":"Σόδομα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4670"],"senses":[{"glosses":["Sodome"],"definition":"ville située près de la mer Morte et détruite à cause de sa méchanceté ; pourrait être assimilée à Tel Hammam, au nord-est de la mer Morte"}]},"g004575000000000":{"lemma":"Σολομών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4672"],"senses":[{"glosses":["Salomon"],"definition":"le fils et successeur de David"}]},"g004576000000000":{"lemma":"σορός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4673"],"senses":[{"glosses":["cercueil"],"definition":"brancard ou planche servant à transporter un cadavre à son lieu d'ensevelissement"}]},"g004577000000000":{"lemma":"σός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4674"],"senses":[{"glosses":["sien, vôtre, à toi, à vous"],"definition":"relatif à un récepteur"}]},"g004578000000000":{"lemma":"σουδάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4676"],"senses":[{"glosses":["linge","serviette","mouchoir","gant de toilette"],"definition":"petite pièce de tissu utilisée comme serviette, nappe ou gant de toilette"}]},"g004579000000000":{"lemma":"Σουσάννα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4677"],"senses":[{"glosses":["Suzanne"],"definition":"une disciple de Jésus"}]},"g004580000000000":{"lemma":"σοφία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4678"],"senses":[{"glosses":["sagesse","être avisé",""],"definition":"la faculté de comprendre et, par conséquent, d'agir judicieusement"},{"glosses":["sagesse","discernement","entendement"],"definition":"la teneur de ce qui est connu par ceux qu'on considére sages"},{"glosses":["savoir spécifique","compétence"],"definition":"savoir qui permet une opération ou réalisation talentueuse"},{"glosses":["Sagesse"],"definition":"document ou livre contenant des paroles de sagesse (comme dans l'expression ἡ σοφία τοῦ θεοῦ \"la Sagesse de Dieu\", , renvoie peut-être à l'AT ou à la littérature sapientiale apocryphe, peut-être même à un ouvrage qui serait perdu)"}]},"g004581000000000":{"lemma":"σοφίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4679"],"senses":[{"glosses":["faire comprendre, faire être sage, rendre sage"],"definition":"faire en sorte que quelqu'un acquiert sagesse et compréhension"},{"glosses":["savoir créer habilement","savoir comment concevoir intelligemment"],"definition":"(dérive de σοφία[c] \"connaissance técnique, outil\", ) avoir de la connaissance spécialisée impliquant la capacité de produire ce qui est fait de façon habile et inteligente."}]},"g004582000000000":{"lemma":"σοφός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4680"],"senses":[{"glosses":["habile","connaisseur"],"definition":"relatif à un savoir spécifique qui permet une compétence pour mener à bien les choses"},{"glosses":["raisonnable","sage","avisé"],"definition":"relatif à la connaissance qui produit une sagesse"},{"glosses":["celui qui est sage","sage"],"definition":"personne au statut professionnel ou semi-professionnel qui est considérée comme particulièrement apte à saisir les aspects philosophiques du savoir et de l'expérience"}]},"g004583000000000":{"lemma":"Σπανία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4681"],"senses":[{"glosses":["Espagne"],"definition":"pays se trouvant à limite ouest de la mer Méditerranée"}]},"g004584000000000":{"lemma":"σπαράσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4682"],"senses":[{"glosses":["secouer de façon violente, convulsionner"],"definition":"faire une personne se sécouer de façon violente en convulsions."}]},"g004585000000000":{"lemma":"σπαργανόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4683"],"senses":[{"glosses":["habiller de bandes de tissu","envelopper de bandes de tissu","envelopper de langes"],"definition":"envelopper un enfant dans des langes (longue bandes de tissu)"}]},"g004586000000000":{"lemma":"σπαταλάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4684"],"senses":[{"glosses":["vivre indulgemment"],"definition":"se livrer excessivement en satisfaisant ses propres envies et désires."}]},"g004587000000000":{"lemma":"σπάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4685"],"senses":[{"glosses":["tirer, attrapper, tirer l'attention"],"definition":"tirer ou entraîner, nécessitant une force en raison de l'inertie de l'objet traîné"}]},"g004588000000000":{"lemma":"σπεῖρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4686"],"senses":[{"glosses":["cohorte","troupe de soldats"],"definition":"unité militaire romaine d'environ six cents soldats, bien que ce qui était appelé cohorte n'était souvent que simplement une partie de cohorte"}]},"g004589000000000":{"lemma":"σπείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4687"],"senses":[{"glosses":["semer"],"definition":"répandre de la semence sur un sol labouré"}]},"g004590000000000":{"lemma":"σπεκουλάτωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4688"],"senses":[{"glosses":["messager"],"definition":"un soldat qui intervient en tant que messager et qui porte avec lui des informations confidentielles."},{"glosses":["exécuteur"],"definition":"celui qui exécute les exécutions officielles à partir des ordonnances des officiers militaires ou des officiers du gouvernement"}]},"g004591000000000":{"lemma":"σπένδω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4689"],"senses":[{"glosses":["répandre en libation","verser une offrande"],"definition":"verser une offrande comme acte d'adoration ou rite révérencieux"}]},"g004592000000000":{"lemma":"σπέρμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4690"],"senses":[{"glosses":["graine","semence"],"definition":"le noyau d'un fruit, habituellement une graine"},{"glosses":["postérité","descendants","enfants"],"definition":"(sens élargi au figuré de σπέρμα[a] \"semence\", ) postérité, en mettant l'accent sur l'ancêtre en tant que fondateur de la lignée"},{"glosses":["de nature","quelque chose de la nature de"],"definition":"d'une nature dérivée et transmise"},{"glosses":["engendrer","procréer","devenir le père de"],"definition":"(locution, littéralement : faire pousser des graines) le rôle de l'homme dans la procréation d'enfants"}]},"g004593000000000":{"lemma":"σπερμολόγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4691"],"senses":[{"glosses":["jacasse, charlatain"],"definition":"(une extension au figurée du sens d'un terme basé sur la pratique des oiseaux dans la cueillette des graines) celui qui acquiert des morceaux d'informations relativement étrangères et procède à les transmettre avec faux semblant et spectacle"},{"glosses":["bavardage stupide"],"definition":"(une expression au figurée, littéralement: celui qui ramasse des graines; à l'origine une référence aux oiseaux qui ramassent des graines, mais appliqué au sens figuré à une personne qui est un récupérateur d'informations) celui qui n'est pas en mesure de dire quoi que ce soit de valable au vu de sa collection variée de morceaux d'informations"}]},"g004594000000000":{"lemma":"σπεύδω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4692"],"senses":[{"glosses":["hâter","presser","faire rapidement"],"definition":"faire quelque chose rapidement, impliquant l'énergie qui va de pair"},{"glosses":["faire arriver bientôt","hâter"],"definition":"faire qu'une chose se produise bientôt"},{"glosses":["être impatient","empressement","ardeur"],"definition":"être presser de faire quelque chose, impliquant un empressement à dépenser de l'énergie et faire des efforts"}]},"g004595000000000":{"lemma":"σπήλαιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4693"],"senses":[{"glosses":["grotte","caverne","cachette"],"definition":"grotte ou caverne assez grande pour être occupée provisoirement par des gens (puisque de tels lieux servaient souvent d'habitation ou d'abri pour ceux les réfugiés ou les voleurs, dans certains cas σπήλαιον prend un sens de cachette)"}]},"g004596000000000":{"lemma":"σπιλάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4694"],"senses":[{"glosses":["danger invisible","danger caché"],"definition":"(sens élargi au figuré de σπιλάς \"rocher\" ou \"récif baigné par la mer\", qui ne figure pas dans le NT) source méconnue de danger ou de péril"},{"glosses":["tache","souillure"],"definition":"ce qui constitue une tache ou une souillure indésirable sur une chose"}]},"g004597000000000":{"lemma":"σπίλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4696"],"senses":[{"glosses":["tache","souillure"],"definition":"ce qui constitue une tache ou une souillure indésirable sur une chose"}]},"g004598000000000":{"lemma":"σπιλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4695"],"senses":[{"glosses":["tâcher, souiller"],"definition":"faire une tâche ou souillure sur quelque chose"}]},"g004599000000000":{"lemma":"σπλαγχνίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4697"],"senses":[{"glosses":["avoir pitié de","être plein de tendresse pour","aimer","compassion"],"definition":"éprouver une grande tendresse ou avoir pitié de quelqu'un"}]},"g004600000000000":{"lemma":"σπλάγχνον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4698"],"senses":[{"glosses":["intestins"],"definition":"les parties internes du corps, particulièrement les intestins"},{"glosses":["cœur","tendresse","affection"],"definition":"(sens élargi au figuré de σπλάγχνον[a] \"intestins\", ) la faculté psychique de l'envie, de l'intention et du ressenti"},{"glosses":["avoir pitié de","être plein de tendresse pour","aimer","compassion"],"definition":"éprouver une grande tendresse ou avoir pitié de quelqu'un"},{"glosses":["objet de tendresse"],"definition":"celui qui est l'objet d'une profonde tendresse ou pitié"},{"glosses":["ne pas réagir avec tendresse à quelqu'un","fermer son cœur à"],"definition":"(locution, littéralement : être à l'étroit dans les entrailles) limiter son affection envers quelqu'un"}]},"g004601000000000":{"lemma":"σπόγγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4699"],"senses":[{"glosses":["éponge"],"definition":"matière perméable utilisée pour absorder les liquides"}]},"g004602000000000":{"lemma":"σποδός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4700"],"senses":[{"glosses":["cendre"],"definition":"les résidus d'une matière qui a brûlé"}]},"g004603000000000":{"lemma":"σπορά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4701"],"senses":[{"glosses":["origine, lignée"],"definition":"(une extension au figurée du sens de σπορά \"semis de graine\", sans occurrence dans le NT) le moyen instrummental de naissance."}]},"g004604000000000":{"lemma":"σπόριμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4702"],"senses":[{"glosses":["blé, céréales, champs de grains"],"definition":"(derivé de σπείρω \"semer\", ) du grain qui grandit dans un champs"}]},"g004605000000000":{"lemma":"σπόρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4703"],"senses":[{"glosses":["graine"],"definition":"le noyau d'un fruit, habituellement une graine"}]},"g004606000000000":{"lemma":"σπουδάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4704"],"senses":[{"glosses":["hâter","presser","faire rapidement"],"definition":"faire quelque chose rapidement, impliquant l'énergie qui va de pair"},{"glosses":["travailler dur","faire de son mieux","s'efforcer"],"definition":"faire quelque chose avec des efforts intenses et une forte motivation"},{"glosses":["être impatient","empressement","ardeur"],"definition":"être presser de faire quelque chose, impliquant un empressement à dépenser de l'énergie et faire des efforts"}]},"g004607000000000":{"lemma":"σπουδαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4707"],"senses":[{"glosses":["désireux, vivement, sérieux, sérieusement"],"definition":"relatif à être sérieux et diligent dans l'entreprise d'une activité"}]},"g004608000000000":{"lemma":"σπουδαίως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4709"],"senses":[{"glosses":["faire un effort pour, faire de son mieux"],"definition":"(dérivé de [b] \"s'efforcer\", ) relatif à un effort intense en vue d'accomplir un objectif."},{"glosses":["désireux, vivement, sérieux, sérieusement"],"definition":"relatif à être sérieux et diligent dans l'entreprise d'une activité"}]},"g004609000000000":{"lemma":"σπουδή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4710"],"senses":[{"glosses":["hâter","presser","faire rapidement"],"definition":"faire quelque chose rapidement, impliquant l'énergie qui va de pair"},{"glosses":["travailler dur","faire de son mieux","s'efforcer"],"definition":"faire quelque chose avec des efforts intenses et une forte motivation"},{"glosses":["être impatient","empressement","ardeur"],"definition":"être presser de faire quelque chose, impliquant un empressement à dépenser de l'énergie et faire des efforts"},{"glosses":["faire de son mieux","faire tous les efforts","essayer de toutes ses forces"],"definition":"(locution, littéralement : apporter tous les efforts) redoubler d'effort pour essayer de faire quelque chose"}]},"g004610000000000":{"lemma":"σπυρίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4711"],"senses":[{"glosses":["grand panier"],"definition":"panier qui est vraisemblablement un peu plus grand qu'un κόφινος ()"}]},"g004611000000000":{"lemma":"στάδιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4712"],"senses":[{"glosses":["stade","arène"],"definition":"un espace ovale en plein-air (contenant fréquemment une piste) autour duquel étaient construits des séries de gradins fermés pour ceux qui venaient voir les spectacles"}]},"g004612000000000":{"lemma":"στάδιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4172"],"senses":[{"glosses":["stade"],"definition":"mesure de longueur d'environ 185 mètres ou 600 pieds"}]},"g004613000000000":{"lemma":"στάμνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4713"],"senses":[{"glosses":["jarre"],"definition":"une jarre utilisée pour le vin, mais dans le NT cela faire référence à la jarre dans laquelle la manne était gardée de façon permanente."}]},"g004614000000000":{"lemma":"στασιαστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4955a"],"senses":[{"glosses":["rebelle, émeutier"],"definition":"(dérivé de στάσις[a] 'insurrection\", ) une personne qui s'engage dans une insurrection."}]},"g004615000000000":{"lemma":"στάσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4714"],"senses":[{"glosses":["se rebeller contre","se révolter","entrer en insurrection","rébellion"],"definition":"se soulever en défiant ouvertement l'autorité, avec l'intention supposée de la renverser ou d'agir en complète opposition avec ses exigences"},{"glosses":["se disputer","dispute vive"],"definition":"prendre part à la formulation vive et chargée d'émotion d'avis différents"},{"glosses":["subsister","exister"],"definition":"le fait d'exister, impliquant le fait se trouver à un endroit ou un poste"}]},"g004616000000000":{"lemma":"στατήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4715"],"senses":[{"glosses":["statère","pièce d'argent"],"definition":"pièce en argent valant deux didrachmes ou approximativement quatre deniers"}]},"g004617000000000":{"lemma":"σταυρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4716"],"senses":[{"glosses":["croix"],"definition":"poteau fiché dans le sol en position verticale ayant une traverse fixée sur la partie supérieure ; servant de dispositif de supplice"}]},"g004618000000000":{"lemma":"σταυρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4717"],"senses":[{"glosses":["crucifier"],"definition":"exécuter une personne en la clouant sur une croix"}]},"g004619000000000":{"lemma":"σταφυλή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4718"],"senses":[{"glosses":["raisin","grappe de raisin"],"definition":"petit fruit arrondi, sucré et juteux, d'une plante grimpante d'où poussent des sarments quand elle arrive à maturité ; Vitis vinifera ; symbole de bénédiction, prospérité et bonheur"}]},"g004620000000000":{"lemma":"στάχυς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4719"],"senses":[{"glosses":["épi, épi de blé"],"definition":"la grappe dense et piquante dans laquelle poussent les graines de grain comme le blé et l’orge (restreinte dans les contextes NT aux références au blé)"}]},"g004621000000000":{"lemma":"Στάχυς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4720"],"senses":[{"glosses":["Stachys"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g004622000000000":{"lemma":"στέγη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4721"],"senses":[{"glosses":["toit en terrasse"],"definition":"l'espace qui se trouve au-dessus d'une maison à toit plat"}]},"g004623000000000":{"lemma":"στέγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4722"],"senses":[{"glosses":["supporter, endurer"],"definition":"supporter les ennuis ou difficulté"}]},"g004624000000000":{"lemma":"στεῖρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4723"],"senses":[{"glosses":["stérile, ne pas être capable de porter un enfant"],"definition":"l'état de ne pas être en capacité de concevoir et porter un enfant"}]},"g004625000000000":{"lemma":"στέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4724"],"senses":[{"glosses":["éviter de faire"],"definition":"se tenir à distance d'une activité précise"},{"glosses":["fuir","éviter","se tenir éloigné de","ne rien avoir à faire avec"],"definition":"éviter délibérément toute relation avec quelqu'un"}]},"g004626000000000":{"lemma":"στέμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4725"],"senses":[{"glosses":["guirlande","couronne"],"definition":"couronne de laine à laquelle on peut ajouter des feuilles et des fleurs, soit enroulée sur un bâton, soit  tressées en guirlande pour être portée sur le tête"}]},"g004627000000000":{"lemma":"στεναγμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4726"],"senses":[{"glosses":["gémir, soupirer, soupire"],"definition":"gémir ou soupirer comme résultat d'une profonde inquiétude ou stresse"}]},"g004628000000000":{"lemma":"στενάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4727"],"senses":[{"glosses":["gémir, soupirer, gémissement, soupire"],"definition":"gémir ou soupirer comme résultat d'une profonde inquiétude ou stresse"},{"glosses":["se plaindre fortement"],"definition":"(une extension au figurée du sens de στενάζω[a] \"gémir, soupirer\", ) se plaindre de manière intense et excessive."}]},"g004629000000000":{"lemma":"στενός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4728"],"senses":[{"glosses":["étroit"],"definition":"relatif au fait d’être étroit ou restreint"}]},"g004630000000000":{"lemma":"στενοχωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4729"],"senses":[{"glosses":["vivre sous restrictions, être restreint, être confiné"],"definition":"être sous sevères limitations ou restrictions"},{"glosses":["être en grand trouble, être enfermé avec difficulté"],"definition":"être dans des circonstances difficiles, avec l’implication d’aucune évasion ou sortie"},{"glosses":["ne pas répondre avec affection à quelqu'un, fermer son cœur à"],"definition":"(une expression, littéralement: être enfermé avec difficulté) restreindre son affection pour quelqu'un"}]},"g004631000000000":{"lemma":"στενοχωρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4730"],"senses":[{"glosses":["détresse","difficultés"],"definition":"un ensemble de situations difficiles, impliquant certaines restrictions"}]},"g004632000000000":{"lemma":"στερεός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4731"],"senses":[{"glosses":["solide, ferme"],"definition":"relatif à être solide ou ferme en contraste avec ce qui est mou ou liquide"},{"glosses":["être ferme, être fort"],"definition":"relatif à être ferme et constant dans ses attitudes ou croyances"}]},"g004633000000000":{"lemma":"στερεόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4732"],"senses":[{"glosses":["rendre fort, fortifier"],"definition":"rendre physiquement fort"},{"glosses":["fortifer, rendre plus ferme"],"definition":"fortifier quelqu'un dans le sens de le rendre plus ferme et constant en attitude ou croyance."},{"glosses":["être fort, devenir fort"],"definition":"être physiquement fort et vigoureux"}]},"g004634000000000":{"lemma":"στερέωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4733"],"senses":[{"glosses":["position ferme, être ferme en, fermeté, constance"],"definition":"un état de fermeté, force interne"}]},"g004635000000000":{"lemma":"Στεφανᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4734"],"senses":[{"glosses":["Stéphanas"],"definition":"un chrétien de Corinthe"}]},"g004636000000000":{"lemma":"στέφανος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4735"],"senses":[{"glosses":["couronne","lauriers"],"definition":"couronne composée soit de feuillage soit de métaux précieux façonnés pour ressembler à du feuillage, porté en signe d'honneur, de victoire ou comme insigne de haute fonction"},{"glosses":["prix","récompense"],"definition":"prix ou récompense donné en raison d'excellents résultats"},{"glosses":["couronne","symbole de succès","signe de réussite"],"definition":"(sens élargi au figuré de στέφανος[a] \"couronne, lauriers\", ) symbole d'une activité à succès"}]},"g004637000000000":{"lemma":"Στέφανος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4736"],"senses":[{"glosses":["Étienne"],"definition":"un des sept aides de l'Église de Jérusalem et premier martyr chrétien"}]},"g004638000000000":{"lemma":"στεφανόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4737"],"senses":[{"glosses":["donner un prix","fournir une récompense"],"definition":"(dérivé de στέφανος[b] \"prix, récompense\", ) faire que quelqu'un reçoive un prix ou une récompense à la suite de sa prédominance en compétition"},{"glosses":["honorer","exalter"],"definition":"(sens élargi au figuré de στεφανόω \"couronner\" ou \"mettre une couronne de victoire sur\", qui ne figure pas dans le NT avec cette signification) faire honneur à une personne suite à une victoire d'un certain genre"}]},"g004639000000000":{"lemma":"στῆθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4738"],"senses":[{"glosses":["poitrine"],"definition":"le tronc du corps du cou à l'abdomen"}]},"g004640000000000":{"lemma":"στήκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4739"],"senses":[{"glosses":["être debout"],"definition":"être dans un position debout"},{"glosses":["continuer d'être, être débout"],"definition":"continuer dans un état, avec la possible implication d'acceptabilité"},{"glosses":["honneur ou disgrâce dépend de la personne à qui se sert"],"definition":"(une expression, littéralement: pour son propre maître il se tient débout ou tombe, probablement un adage familier) bien que celui qui maintient son statut ou relation à un maître dépend du jugement du maître ou son évaluation"}]},"g004641000000000":{"lemma":"στηριγμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4740"],"senses":[{"glosses":["lieu de sécurité, position assurée"],"definition":"un état de sécurité et assurance"},{"glosses":["position ferme, être ferme en, fermeté, constance"],"definition":"un état de fermeté, force intérieur"}]},"g004642000000000":{"lemma":"στηρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4741"],"senses":[{"glosses":["fortifier, rendre plus ferme"],"definition":"fortifier quelqu'un dans le sens de le rendre plus ferme et constant en attitude ou croyance"},{"glosses":["rendre fixe, établir dans un lieu"],"definition":"mettre ou placer quelque chose fermement dans un lieu"},{"glosses":["décider fermement, résoudre, prendre une décision définitive"],"definition":"(une expression sémitique, littéralement: réparer son visage) prendre une décision, avec une emphase sur la finalité."}]},"g004643000000000":{"lemma":"στιβάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4746a"],"senses":[{"glosses":["branche feuillue","rameau"],"definition":"excroissance secondaire d'un tronc ou d'une branche d'arbre ou d'arbuste, avec les feuilles attenantes"}]},"g004644000000000":{"lemma":"στίγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4742"],"senses":[{"glosses":["cicatrice, marque"],"definition":"une marque permanente ou cicatrice sur le corps, spéciallement le type de maque utilisée pour marquer l'appartennance des esclaves"},{"glosses":["marque,cicatrice"],"definition":"quelque chose sur la surface d'un objet, par exemple, ligne, bouton ou cicatrice, sans un déssin spéciaux même si importante"}]},"g004645000000000":{"lemma":"στιγμή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4743"],"senses":[{"glosses":["seconde","éclair","instant"],"definition":"unité de temps très brève"}]},"g004646000000000":{"lemma":"στίλβω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4744"],"senses":[{"glosses":["luire","éblouir","briller","étinceller"],"definition":"émettre ou réfléchir une lumière très brillante"}]},"g004647000000000":{"lemma":"στοά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4745"],"senses":[{"glosses":["portique","galerie"],"definition":"colonnade couverte, normalement ouverte d'un côté, où les gens pouvaient se tenir, s'asseoir ou déambuler, à l'abri des intempéries et de la chaleur du soleil"}]},"g004648000000000":{"lemma":"Στογύλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Trogyllion"],"definition":"une forme alternative de Τρωγύλλιον,  (, apparat)."}]},"g004649000000000":{"lemma":"Στοϊκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4770"],"senses":[{"glosses":["Stoïcien, celui qui adhère à la phylosophie stoïcienne"],"definition":"relatif au système philosophique du philosophe grec Zeno, celui qui défendait l'idée que l'homme devrait être libéré d'une joie excessive ou tristesse et se soumettre sans plainte à la nécéssité"}]},"g004650000000000":{"lemma":"στοιχεῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4747"],"senses":[{"glosses":["éléments, substances naturelles"],"definition":"le matériel à partir duquel le monde et l'universe ont été composé"},{"glosses":["puissance surnaturelle sur ce monde"],"definition":"puissances ou forces surnaturelles perçues comme ayant contrôle sur les événements de ce monde"},{"glosses":["principes basiques, concepts élémentaires"],"definition":"principes basiques qui sous-tendent la nature de quelque chose"}]},"g004651000000000":{"lemma":"στοιχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4748"],"senses":[{"glosses":["vivre, se comporter en accord avec"],"definition":"vivre en conformité avec un standard présumé ou un ensemble de coutumes"},{"glosses":["imiter, faire comme un autre"],"definition":"(une expression, littéralement: suivre les traces) se comporter de la même manière qu'un autre"}]},"g004652000000000":{"lemma":"στολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4749"],"senses":[{"glosses":["longue robe"],"definition":"longue robe flottante"}]},"g004653000000000":{"lemma":"στόμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4750"],"senses":[{"glosses":["bouche"],"definition":""},{"glosses":["parole","parler"],"definition":"(sens élargi au figuré de στόμα[a] \"bouche\", ) communiquer oralement"},{"glosses":["parole","faculté de parler"],"definition":"(sens élargi au figuré de στόμα[a] \"bouche\", ) la faculté ou la capacité de parler"},{"glosses":["ce qui est dit","exposé","paroles"],"definition":"ce qui a été dit ou prononcé"},{"glosses":["coté tranchant, coté aiguisé"],"definition":"(une extension du sens au figuré de στόμα[a] \"bouche\", ) le coté tranchant d'une épée"},{"glosses":["face à face, de personne à personne"],"definition":"(une expression, littéralement: bouche à bouche) la position dans laquelle des personnes sont face l'une à l'autre, engagées dans une discussion"},{"glosses":["parler librement","être complètement ouvert avec","dire toute la vérité à"],"definition":"(locution, littéralement : ouvrir la bouche à) dire toute la vérité à quelqu'un"},{"glosses":["silencier, supprimer toute raison de parole"],"definition":"(une expression, littéralement: bloquer la bouche) faire en sorte que quelqu'un n'ait rien à dire"},{"glosses":["fermer la bouche de, se tenir loin des nuisances"],"definition":"(une expression, littéralement: taire la bouche) prévenir la nuisance ou injure ( dans le contexte du NT, , une référence aux lions)"}]},"g004654000000000":{"lemma":"στόμαχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4751"],"senses":[{"glosses":["stomac"],"definition":"la partie supérier de l'appareil digestive, spécialement l'estomac."}]},"g004655000000000":{"lemma":"στρατεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4752"],"senses":[{"glosses":["guerre, combat, combattre"],"definition":"participer d'une guerre ou bataille en tant que soldat"}]},"g004656000000000":{"lemma":"στράτευμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4753"],"senses":[{"glosses":["armée"],"definition":"un large groupe structuré de soldats"},{"glosses":["quelques soldats","un petit groupe de soldat"],"definition":"petit détachement de soldats"}]},"g004657000000000":{"lemma":"στρατεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4754"],"senses":[{"glosses":["combattre","lutter","faire la guerre","conflit"],"definition":"participer à une guerre ou un combat en tant que soldat"},{"glosses":["servir en tant que soldat","être un soldat"],"definition":"(dérivé de στρατιώτης \"soldat\", ) participer à des actions militaires en tant que soldat"}]},"g004658000000000":{"lemma":"στρατηγός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4755"],"senses":[{"glosses":["magistrat","dirigeant d'un ville"],"definition":"responsable en chef juridique d'une ville"},{"glosses":["commandant de la garde du temple"],"definition":"(titre, littéralement : commandant du temple) commandant des soldats juifs en charge de la garde et du maintien de l'ordre dans le temple juif"}]},"g004659000000000":{"lemma":"στρατιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4756"],"senses":[{"glosses":["foule d'anges, des rangs d'anges"],"definition":"(une expression, littéralement : armée celèste) un groupe large ou  une foule d'anges."},{"glosses":["les étoiles du ciel"],"definition":"(une expression, littéralement: armée du ciel) les étoiles du ciel comme symboles des différents pouvoirs surnaturels"}]},"g004660000000000":{"lemma":"στρατιώτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4757"],"senses":[{"glosses":["soldat"],"definition":"militaire du rang (non gradé) dans une armée"}]},"g004661000000000":{"lemma":"στρατολογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4758"],"senses":[{"glosses":["recruter des soldats"],"definition":"faire de quelqu'un un soldat"},{"glosses":["être un commandant de l'armée, être un officier de l'armée"],"definition":"être l'officier commandant d'un groupe de soldats"}]},"g004662000000000":{"lemma":"στρατοπέδαρχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["commandant d'un camp"],"definition":"celui qui est en charge d'un camp militaire"}]},"g004663000000000":{"lemma":"στρατόπεδον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4760"],"senses":[{"glosses":["armée"],"definition":"un large groupe structuré de soldats"}]},"g004664000000000":{"lemma":"στρεβλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4761"],"senses":[{"glosses":["déformer, mal interpréter, changer le sens de, expliquer faussement"],"definition":"déformer le sens de quelque chose en communiquant avec les autres"}]},"g004665000000000":{"lemma":"στρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4762"],"senses":[{"glosses":["tourner"],"definition":"faire tourner une chose"},{"glosses":["changer","transformer","retirer"],"definition":"faire qu'une chose devienne ou se transforme en autre chose"},{"glosses":["rapporter","remettre","retourner"],"definition":"retourner une chose à l'endroit où elle se trouvait auparavant"},{"glosses":["rendre","retourner un réglement"],"definition":"rendre une rémunération"},{"glosses":["rejeter","se détourner"],"definition":"rejeter un lien d'association existant"},{"glosses":["se retourner","se tourner vers"],"definition":"se retourner ou se tourner vers"},{"glosses":["se tourner","en venir à croire","finir par accepter"],"definition":"changer de convictions, en mettant l'accent sur ce vers quoi on se tourne"},{"glosses":["changer ses manières","se tourner vers Dieu","se repentir"],"definition":"changer sa façon de vivre, implicitement en se tournant vers Dieu"},{"glosses":["se tourner vers","quitter et aller vers","transférer","instaurer une relation avec"],"definition":"transférer son lien d'association à quelqu'un d'autre"}]},"g004666000000000":{"lemma":"στρηνιάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4763"],"senses":[{"glosses":["vivre sensuellement, vivre de façon intémpérante, luxure, vie sensuelle"],"definition":"vivre sensuellement en assouvissant les désires par l'immoralité sexuelle"}]},"g004667000000000":{"lemma":"στρῆνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4764"],"senses":[{"glosses":["luxure, mode de vie sensuel"],"definition":"vivre sensuellement en assouvissant les désires par l'immoralité sexuelle"}]},"g004668000000000":{"lemma":"Στρογγύλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Trogyllion"],"definition":"une forme alternative de Τρωγύλλιον,  (, apparat)."}]},"g004669000000000":{"lemma":"στρουθίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4765"],"senses":[{"glosses":["moineau"],"definition":"petit oiseau ; de couleur brun tacheté ; du genre Passer ; perche et niche en groupe ; mange des semences herbacées et des graines : associé au pauvre"}]},"g004670000000000":{"lemma":"στρωννύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4766"],"senses":[{"glosses":["propager, répandre"],"definition":"répandre quelque chose"},{"glosses":["fournir, arranger"],"definition":"aménager ou arranger une salle de manière appropriée"},{"glosses":["faire son lit"],"definition":"préparer un lit, avant ou après avoir dormi"}]},"g004671000000000":{"lemma":"στυγητός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4767"],"senses":[{"glosses":["détesté, odieux"],"definition":"relatif à être détesté ou être perçu comme digne de haine"}]},"g004672000000000":{"lemma":"στυγνάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4768"],"senses":[{"glosses":["devenir noir et ténébreux"],"definition":"devenir noir et ténébreux, impliquant être ménaçant"},{"glosses":["être abbatu, paraître triste"],"definition":"éprouver un état émotionnel chagrineaux et décourageant, qui est évidencié par l'apparence du visage"},{"glosses":["être choqué, être interpellé"],"definition":"éprouver un état émotionnel de grande surprise à cause de quelque chose qui paraît incroyable et alarmant."}]},"g004673000000000":{"lemma":"στῦλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4769"],"senses":[{"glosses":["colonne","pilier"],"definition":"support vertical ou structure servant de soutien à la construction"},{"glosses":["chef"],"definition":"(sens élargi au figuré de στῦλος[a] \"colonne, pilier\", ) celui qui est un chef du groupe, impliquant une responsabilité stratégique"}]},"g004674000000000":{"lemma":"σύ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4675"],"senses":[{"glosses":["toi"],"definition":"référence au destinataire du message (avec un supplément d'accentuation sous la forme σύ)"},{"glosses":["tu, tiens, vous, vôtre"],"definition":"une référence aux récepteurs d'un message, bien qu'oral ou écrite (avec une fonction d'emphase ajoutée dans la forme de form ὑμεῖς)"}]},"g004675000000000":{"lemma":"συγγένεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4772"],"senses":[{"glosses":["la parenté, les proches"],"definition":"groupe de personnes membres d'une grande famille"}]},"g004676000000000":{"lemma":"συγγενής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4773"],"senses":[{"glosses":["un proche, paranté"],"definition":"une personne qui appartient à une même grande famille ou clan"},{"glosses":["compatriote"],"definition":"une personne qui est un membre de la même πατριά[b] or φυλή[b] ‘nation’ ()"}]},"g004677000000000":{"lemma":"συγγενίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4773a"],"senses":[{"glosses":["la parente"],"definition":"un membre femelle d'une grande famille ou clan"}]},"g004678000000000":{"lemma":"συγγνώμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4774"],"senses":[{"glosses":["permission, concession, être autorisé à"],"definition":"permission de faire quelque chose (impliquant un certain type de concession)"}]},"g004679000000000":{"lemma":"συγκάθημαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4775"],"senses":[{"glosses":["s'asseoir avec, être assis avec, s'asseyant avec"],"definition":"s'asseoir avec quelqu'un ou être assis avec quelqu'un"}]},"g004680000000000":{"lemma":"συγκαθίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4776"],"senses":[{"glosses":["s'asseoir avec, être assis avec, s'asseyant avec"],"definition":"s'asseoir avec quelqu'un ou être assis avec quelqu'un"},{"glosses":["s'asseoir avec, faire s'asseoir avec"],"definition":"faire que quelqu'un s'assied avec quelqu'un d'autre"}]},"g004681000000000":{"lemma":"συγκακοπαθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4777"],"senses":[{"glosses":["réjoindre dans la souffrance, prendre part à la souffrance de, souffrir avec"],"definition":"subir le même type de souffrance que d'autres ont subi"}]},"g004682000000000":{"lemma":"συγκακουχέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4778"],"senses":[{"glosses":["réjoindre dans la souffrance, prendre part à la souffrance de, souffrir avec"],"definition":"subir le même type de souffrance que d'autres ont subi"}]},"g004683000000000":{"lemma":"συγκαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4779"],"senses":[{"glosses":["convoquer"],"definition":"convoquer des gens. Ayant celui qui rassemble comme point de référence"}]},"g004684000000000":{"lemma":"συγκαλύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4780"],"senses":[{"glosses":["garder secret, cacher, dissimuler"],"definition":"faire en sorte que quelque chose reste inconnue par le moyen d'une dissimulation institutionnelle"}]},"g004685000000000":{"lemma":"συγκάμπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4781"],"senses":[{"glosses":["être submergé par les problèmes, être courbé dû aux difficultés"],"definition":"(une expression, littéralement : courber le dos) subir des difficultés particulièrment difficiles, possiblement impliquant le travail forcé"}]},"g004686000000000":{"lemma":"συγκαταβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4782"],"senses":[{"glosses":["aller ou descendre avec, voyager avec, accompagner"],"definition":"accompagner dans la descente vers"}]},"g004687000000000":{"lemma":"συγκατάθεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4783"],"senses":[{"glosses":["accord conjoint, arrangement commun, accord mutuel"],"definition":"élaboration d'un accord conjoint"}]},"g004688000000000":{"lemma":"συγκατατίθεμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4784"],"senses":[{"glosses":["se mettre d'accordor","ganiser ensemble","accord conjoint","arrangement conjoint","accord mutuel"],"definition":"travailler pour un arrangement mutuel"}]},"g004689000000000":{"lemma":"συγκαταψηφίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4785"],"senses":[{"glosses":["être compté"],"definition":"être compté comme appartenant à un groupe particulier"}]},"g004690000000000":{"lemma":"συγκεράννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4786"],"senses":[{"glosses":["mettre ensembler, composer, structurer"],"definition":"faire en sorte que différentes parties s'assemblent dans une composition d'ensemble"}]},"g004691000000000":{"lemma":"συγκινέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4787"],"senses":[{"glosses":["susciter, inciter à"],"definition":"susciter de l'hostilité contre quelqu'un ou quelque chose"}]},"g004692000000000":{"lemma":"συγκλείω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4788"],"senses":[{"glosses":["attraper, capturer"],"definition":"attrapper dans un filet (animaux, poissons)"},{"glosses":["faire se produire, restreindre"],"definition":"sens élargi au figuré du sens de συγκλείω \"entourer\", sans occurrence dans le NT) faire arriver, impliquant restrictions significatives."}]},"g004693000000000":{"lemma":"συγκληρονόμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4789"],"senses":[{"glosses":["bénéficiaire, celui qui reçoit également, cohéritier"],"definition":"celui qui, avec un autre, reçoit une propriété"}]},"g004694000000000":{"lemma":"συγκοινωνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4790"],"senses":[{"glosses":["prendre part à","collaborer avec","s'associer à"],"definition":"être associé dans une certaine activité commune, ce qui implique, dans certains cas, une relation quelque peu durable"}]},"g004695000000000":{"lemma":"συγκοινωνός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4791"],"senses":[{"glosses":["partenaire","associé","celui qui se joint à"],"definition":"celui qui collabore avec quelqu'un d'autre à une entreprise donnée ou à propos d'une affaire commune"},{"glosses":["participant","partenaire","celui qui prend part à"],"definition":"celui qui partage conjointement un bien ou un partenariat avec quelqu'un d'autre, en mettant l'accent sur ce qui est en commun"}]},"g004696000000000":{"lemma":"συγκομίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4792"],"senses":[{"glosses":["enterrer"],"definition":"(sens élargi au figuré comme euphémisme de συγκομίζω \"rentrer la récolte\", qui ne figure pas dans le NT) prendre des dispositions pour un ensevelissement"}]},"g004697000000000":{"lemma":"συγκρίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4793"],"senses":[{"glosses":["juger par dégré de similitude, comparer"],"definition":"juger une chose comme étant comme une autre"},{"glosses":["expliquer, rendre clair"],"definition":"expliquer, par le moyen de comparaison"}]},"g004698000000000":{"lemma":"συγκύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4794"],"senses":[{"glosses":["se pencher, être plié en deux"],"definition":"se pencher en position doublée"}]},"g004699000000000":{"lemma":"συγκυρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4795"],"senses":[{"glosses":["par coincidence, par hasard"],"definition":"une coincidence inattendue d'événements"}]},"g004700000000000":{"lemma":"συγχαίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4796"],"senses":[{"glosses":["jouir avec, se réjouir avec"],"definition":"jouir d'un état de joie ou bien-être avec quelqu'un d'autre"}]},"g004701000000000":{"lemma":"συγχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4797"],"senses":[{"glosses":["provoquer consternation, déconcerter"],"definition":"sens élargi au figuré de συγχέω ou συγχύννω \" mettre ensemble, mélanger\", qui ne figurent pas dans le NT) provoquer une telle stupéfaction au point de laisser perplexe et consterné."}]},"g004702000000000":{"lemma":"συγχράομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4798"],"senses":[{"glosses":["s'associer, être en compagnie de, être engagé avec, association"],"definition":"s'associer avec un autre, normalement cela implique proximité spatialle et/ou activité conjointe. Implique aussi souvent un certain type de relation réciproque ou implication."}]},"g004703000000000":{"lemma":"σύγχυσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4799"],"senses":[{"glosses":["tumulte","révolte"],"definition":"soulèvement de foule désorganisé, impliquant particulièrement du tumulte et des troubles"}]},"g004704000000000":{"lemma":"συζάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4800"],"senses":[{"glosses":["vivre ensemble","vivre avec"],"definition":"vivre ensemble ou avec quelqu'un d'autre"}]},"g004705000000000":{"lemma":"συζεύγνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4801"],"senses":[{"glosses":["faire se marier, s'unir par le marriage"],"definition":"unir deux personnes dans une relation de marriage"}]},"g004706000000000":{"lemma":"συζητέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4802"],"senses":[{"glosses":["se disputer, dispute"],"definition":"exprimer de façon détérminée différentes opinions sans nécessairement avoir un objectif ou chercher une solution"},{"glosses":["discuter avec, parler à, échanger"],"definition":"discuter avec quelqu'un, y compris une implication claire quant à la réponse réciproque"}]},"g004707000000000":{"lemma":"συζήτησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["dispute"],"definition":"exprimer de façon détérminée différentes opinions sans nécessairement avoir un objectif ou chercher une solution"}]},"g004708000000000":{"lemma":"συζητητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4804"],"senses":[{"glosses":["débattre, se disputer"],"definition":"(dérivé de συζητέω[a] \"débattre, disputer\", )une personne qualifiée ou susceptible d'être impliquée dans l'expression de fortes divergences d'opinion"}]},"g004709000000000":{"lemma":"σύζυγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4805"],"senses":[{"glosses":["compagnon de travail"],"definition":"celui qui est étroitement lié à un autre dans une activité"}]},"g004710000000000":{"lemma":"συζωοποιέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4806"],"senses":[{"glosses":["réveiller avec d'autres"],"definition":"faire vivre à nouveaux avec d'autres"}]},"g004711000000000":{"lemma":"συκάμινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4807"],"senses":[{"glosses":["mûrier"],"definition":"un arbre fruitier à feuilles caduques atteignant environ 6 mètres, produit des baies noires contenant un jus rougeâtre sucré"}]},"g004712000000000":{"lemma":"συκῆ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4808"],"senses":[{"glosses":["figuier"],"definition":"arbre fruitier ; atteignant 5-8 m de haut ; houppier rond et racines très profondes ; Ficus carica ; le fruit doux et tendre à presque la taille d'un œuf de poule et peut être vert, jaune, violet ou brun suivant les genres"}]},"g004713000000000":{"lemma":"συκομορέα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4809"],"senses":[{"glosses":["figuier sycomore"],"definition":"large arbre massif atteignant la taille de quelque quinze mètres, ayant de grandes branches solides qui poussent depuis tronc tout en bas de l'arbre ; le fruit a l'aspect d'une petite figue mais son goût est assez désagréable"}]},"g004714000000000":{"lemma":"σῦκον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4810"],"senses":[{"glosses":["figue"],"definition":"le fruit d'un figuier"}]},"g004715000000000":{"lemma":"συκοφαντέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4811"],"senses":[{"glosses":["porter des fausses accusations"],"definition":"porter des fausses accusations contre quelqu'un, surtout avec l'intention de bénifice propre"}]},"g004716000000000":{"lemma":"συλαγωγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4812"],"senses":[{"glosses":["contrôler complètement, prendre contrôle sur, rendre captif à"],"definition":"(sens élargi au figuré de συλαγωγέω \" emporter comme butin ou comme prisonnier de guerre\", sans occurrence dans le NT) prendre total contrôle sur une personne, comme on le ferait en captivité."}]},"g004717000000000":{"lemma":"συλάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4813"],"senses":[{"glosses":["oler"],"definition":"Prendre de force ce qu'appartient à quelqu'un d'autre (souvent employé pour prendre bûtins de guerres. Apparaît dans le NT de façon métaphorique, lorsque Paul accepte soutien financier de quelques différentes églises afin d'aider les autres.)"}]},"g004718000000000":{"lemma":"συλλαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4814"],"senses":[{"glosses":["discuter avec, parler à, échanger"],"definition":"discuter avec quelqu'un, y compris une implication claire quant à la réponse réciproque"}]},"g004719000000000":{"lemma":"συλλαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4815"],"senses":[{"glosses":["saisir, attraper, prendre, arrêter"],"definition":"saisir et prendre avec soi"},{"glosses":["concevoir, devenir enceinte"],"definition":""},{"glosses":["se joindre en aide, venir en aide, contribuer"],"definition":"aider en se joignant dans un effort ou activité"}]},"g004720000000000":{"lemma":"συλλέγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4816"],"senses":[{"glosses":["rassembler, ramasser"],"definition":"rassembler, ramasser, réunir, avec l'intention de tout assembler dans un seul endroit."}]},"g004721000000000":{"lemma":"συλλογίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4817"],"senses":[{"glosses":["parler avec, discuter avec, dialoguer"],"definition":"dialoguer avec quelqu'un, comprennant une claire implication comme réponse reciproque."}]},"g004722000000000":{"lemma":"συλλυπέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4818"],"senses":[{"glosses":["compatir à, s'affliger avec"],"definition":"s'affliger avec, sentir la douleur ou le chagrin avec quelqu'un ou au même moment"}]},"g004723000000000":{"lemma":"συμβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4819"],"senses":[{"glosses":["se produire, arriver"],"definition":"se produire, avec l'implication d'occurrence en connexion avec d'autres événements"}]},"g004724000000000":{"lemma":"συμβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4820"],"senses":[{"glosses":["réfléchir","considérer avec sérieux","penser profondément"],"definition":"prêter une attention toute particulière aux diverses conséquences d'une question"},{"glosses":["conférer, discuter"],"definition":"conférer; consulter,  impliquant une série de propositions"},{"glosses":["débattre, discuter intensement"],"definition":"exprimer les différences d'opinions de façon intense, impliquant certaines opportunités alternatives en présentant les points de vue contranstés."},{"glosses":["se réunir avec, joindre à, se retrouver avec"],"definition":"se réunir et se joindre à (quelqu'un) ayant pour but des intentions amicables ou hostiles."},{"glosses":["aider"],"definition":"venir en aide en pourvoyant ce qui est nécessaire"}]},"g004725000000000":{"lemma":"συμβασιλεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4821"],"senses":[{"glosses":["être rois ensemble, regner avec (employé au figuré en 1 Co 4.8)"],"definition":"regner en tant que roi ensemble avec quelqu'un d'autre"}]},"g004726000000000":{"lemma":"συμβιβάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4822"],"senses":[{"glosses":["réunir ensemble, produire une unité, unir, combiner"],"definition":"réunir dans une unité"},{"glosses":["conclure, décider, inférer"],"definition":"(sens au élargi au figuré de συμβιβάζω[a] \"réunir ensemble, unir, combiner,\" ) parvenir à une solution ou une décision, impliquant un procèss d'assemblage de differents aspects d'une information donnée."},{"glosses":["montrer avec clarté, prouver"],"definition":"faire que quelque chose soit connue comme certe et donc digne de confiance."},{"glosses":["conseiller, instruire"],"definition":"instruire en donnant des instructions"}]},"g004727000000000":{"lemma":"συμβουλεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4823"],"senses":[{"glosses":["conseiller, instruire"],"definition":"dire à quelqu'un qu'il ou elle devraient planifier faire quelque chose."},{"glosses":["conférer, consulter, planifier un complot contre, faire des plans contre"],"definition":"s'engager envers un plan conjoint,  dans le but de concevoir une façon commune d'action, des fois ayant pour but de faire du mal ou porter préjudice."}]},"g004728000000000":{"lemma":"συμβούλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4824"],"senses":[{"glosses":["se concerter","se consulter","comploter","élaborer des plans contre"],"definition":"participer à une planification concertée afin de mettre au point une action commune, qui a souvent pour but de nuire ou faire du mal"},{"glosses":["conseil"],"definition":"comité consultatif"}]},"g004729000000000":{"lemma":"σύμβουλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4825"],"senses":[{"glosses":["conseiller"],"definition":"(dérivé de συμβουλεύω \"conseiller\", ) celui qui donne des conseils"}]},"g004730000000000":{"lemma":"Συμεών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4826"],"senses":[{"glosses":["Siméon"],"definition":"une des formes du nom araméen de l'apôtre Pierre"},{"glosses":["Siméon"],"definition":"un fils de Jacob et ancêtre d'une des tribus d'Israël"},{"glosses":["Siméon"],"definition":"homme âgé de Jérusalem ()"},{"glosses":["Siméon"],"definition":"prophète chrétien à Antioche aussi appelé Niger"},{"glosses":["Siméon"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g004731000000000":{"lemma":"συμμαθητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4827"],"senses":[{"glosses":["condisciple"],"definition":"une personne qui est disciple avec un autre"}]},"g004732000000000":{"lemma":"συμμαρτυρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4828"],"senses":[{"glosses":["soutenir par témoignage, pourvoir appui d'évidence, testifier en soutien de (quelqu'un)"],"definition":"pourvoir confirmation d'évidence par le moyen de témoignage."}]},"g004733000000000":{"lemma":"συμμερίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4829"],"senses":[{"glosses":["profiter","prendre part avec les autres"],"definition":"profiter de quelque chose en en ayant une part convenable"}]},"g004734000000000":{"lemma":"συμμέτοχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4830"],"senses":[{"glosses":["participant","partenaire"],"definition":"(dérivé de συμμετέχω \"partager la possession d'une chose\", qui ne figure pas dans le NT) celui qui prend part à un bien ou à un partenariat"}]},"g004735000000000":{"lemma":"συμμιμητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4831"],"senses":[{"glosses":["se joindre dans la condition d'imitateur, être un imitateur ensemble avec d'autres,"],"definition":"celui qui se joint à d'autre, comme un imitateur"}]},"g004736000000000":{"lemma":"συμμορφίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4833a"],"senses":[{"glosses":["partager la ressemblance de","prendre la même forme que","devenir semblable à"],"definition":"devenir d'une forme similaire à quelque chose d'autre"}]},"g004737000000000":{"lemma":"σύμμορφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4832"],"senses":[{"glosses":["similaire en forme, de la même forme que"],"definition":"relatif à ce qui a une forme ou nature similaire"}]},"g004738000000000":{"lemma":"συμπαθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4834"],"senses":[{"glosses":["souffrir avec, prend part aux souffrances de quelqu'un"],"definition":"compatir avec quelqu'un"},{"glosses":["être compatissant envers, avoir de la compassion pour"],"definition":"prend part aux sentiments de quelqu'un dans le sens d'être compatissant avec quelqu'un"}]},"g004739000000000":{"lemma":"συμπαθής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4835"],"senses":[{"glosses":["compatissant"],"definition":"relatif au sentiment de compassion envers quelqu'un ou quelque chose"}]},"g004740000000000":{"lemma":"συμπαραγίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4836"],"senses":[{"glosses":["rassembler, se réunir, se retrouver, s'assembler"],"definition":"le mouvement de deux objects ou plus vers la même direction"}]},"g004741000000000":{"lemma":"συμπαρακαλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4837"],"senses":[{"glosses":["être encouragé ensemble, être encouragé mutuellement"],"definition":"être encouragé au même temps qu'une autre personne"}]},"g004742000000000":{"lemma":"συμπαραλαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4838"],"senses":[{"glosses":["prendre avec, ramener avec (soi,toi,eux,nous,vous)"],"definition":"prendre avec, impliquant accompagnement"}]},"g004743000000000":{"lemma":"συμπάρειμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4840"],"senses":[{"glosses":["être avec, être présent avec"],"definition":"être dans un endroit ensemble avec d'autres"}]},"g004744000000000":{"lemma":"συμπάσχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4841"],"senses":[{"glosses":["réjoindre dans la souffrance, assumer sa part de souffrance, souffrir avec"],"definition":"subir le même type de souffrance que d'autres ont subi"}]},"g004745000000000":{"lemma":"συμπέμπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4842"],"senses":[{"glosses":["envoyer avec, envoyer ensemble"],"definition":"envoyer quelqu'un avec quelqu'un d'autre"}]},"g004746000000000":{"lemma":"συμπεριλαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4843"],"senses":[{"glosses":["prendre dans les bras"],"definition":"prendre dans les bras, comme une expression d'inquiétude pour quelqu'un"}]},"g004747000000000":{"lemma":"συμπίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4844"],"senses":[{"glosses":["boire ensemble"],"definition":"boire ensemble avec d'autres"}]},"g004748000000000":{"lemma":"συμπίπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4098a"],"senses":[{"glosses":["s'éffronder"],"definition":"tomber ensemble en tas"}]},"g004749000000000":{"lemma":"συμπληρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4845"],"senses":[{"glosses":["être submergé","avoir une barque qui se remplit vite d'eau"],"definition":"(terme technique nautique) être submergé par l'eau alors qu'on navigue en bateau"},{"glosses":["achever","prendre fin"],"definition":"arriver au terme d'un laps de temps, impliquant l'achèvement d'une raison ou d'un plan présumé"}]},"g004750000000000":{"lemma":"συμπνίγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4846"],"senses":[{"glosses":["faire mourir des plantes"],"definition":"(sens élargi au figuré sur la base de πνίγω[a] \"étouffer\", ) provoquer la mort de plantes à cause d'autres plantes qui les étouffent et/ou leur font de l'ombre"},{"glosses":["la foule autour, presser contre, serrer au point d'étouffer"],"definition":"la foule autour d'un point où il est difficile de respirer (forme très emphatique)"},{"glosses":["provoquer une sevère difficulté, oppresser, surcharger"],"definition":"provoquer des troubles sérieux, impliquant des terribles conséquences et probablement un état de faiblesse."}]},"g004751000000000":{"lemma":"συμπολίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4847"],"senses":[{"glosses":["concitoyen"],"definition":"un confrère membre d'un groupe socio-politique"}]},"g004752000000000":{"lemma":"συμπορεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4848"],"senses":[{"glosses":["venir avec, aller avec, accompagner"],"definition":"venir ou aller ensemble avec une ou plusieurs autres personnes"},{"glosses":["se rassembler, venir ensemble, se retrouver, s'assembler"],"definition":"le mouvement de deux ou plusieurs objets vers la même direction"}]},"g004753000000000":{"lemma":"συμπόσιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4849"],"senses":[{"glosses":["un groupe mangeant ensemble"],"definition":"une groupe de personnes qui mange ensemble"}]},"g004754000000000":{"lemma":"συμπρεσβύτερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4850"],"senses":[{"glosses":["compagnon ancien"],"definition":"celui qui est ancien avec les autres"}]},"g004755000000000":{"lemma":"συμφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4851"],"senses":[{"glosses":["rassembler, convoquer"],"definition":"faire rassembler, des objets animés ou inanimés."},{"glosses":["être avantageux","être mieux loti","être à l'avantage de quelqu'un"],"definition":"être un avantage pour quelqu'un."}]},"g004756000000000":{"lemma":"σύμφημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4852"],"senses":[{"glosses":["être d'accord avec, consentir à"],"definition":"donner un accord à une proposition particulière"}]},"g004757000000000":{"lemma":"σύμφορος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4851a"],"senses":[{"glosses":["avantage, bénéfice"],"definition":"ce qui constitue un avantage"}]},"g004758000000000":{"lemma":"συμφυλέτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4853"],"senses":[{"glosses":["compatriote"],"definition":"une personne qui est membre de la même πατριά[b] ou φυλή[b] \"nation\" ()."}]},"g004759000000000":{"lemma":"σύμφυτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4854"],"senses":[{"glosses":["être semblable, être uni à"],"definition":"relatif à ce qui est étroitement assimilé dans une expérience semblable."}]},"g004760000000000":{"lemma":"συμφύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4855"],"senses":[{"glosses":["croître avec"],"definition":"croître avec, en référence aux plantes"}]},"g004761000000000":{"lemma":"συμφωνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4856"],"senses":[{"glosses":["être en accord avec, accord"],"definition":"parvenir à un accord avec, cela souvent implique un type de décision conjointe"},{"glosses":["ressembler à, correspondre à"],"definition":"ressembler suffisament à quelque chose au point de s'adapter ou s'ajuster à elle."}]},"g004762000000000":{"lemma":"συμφώνησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4857"],"senses":[{"glosses":["accord"],"definition":"parvenir à un accord avec, cela souvent implique un type de décision conjointe"}]},"g004763000000000":{"lemma":"συμφωνία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4858"],"senses":[{"glosses":["musique"],"definition":"son mélodieux et rythmé, produit soit par plusieurs instrument soit par un seul"}]},"g004764000000000":{"lemma":"σύμφωνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4859"],"senses":[{"glosses":["accord"],"definition":"parvenir à un accord avec, cela souvent implique un type de décision conjointe"}]},"g004765000000000":{"lemma":"συμψηφίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4860"],"senses":[{"glosses":["compter, calculer, ajouter, se rendre compte"],"definition":"compter ou calculer un montant"}]},"g004766000000000":{"lemma":"σύμψυχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4861"],"senses":[{"glosses":["harmonieux, uni en esprit, être un en esprit"],"definition":"relatif à la similitude d'attitude et d'esprit"}]},"g004767000000000":{"lemma":"σύν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4862"],"senses":[{"glosses":["avec, ensemble avec"],"definition":"un marqueur d'une association relative, souvant cela implique une participation conjointe dans une activité"},{"glosses":["avec, en, ensemble avec, à"],"definition":"un marqueur de lien entre les objets ou entre événements, mais pourtant sans spécifier l'exacte relation positionnelle ou fonctionnelle"},{"glosses":["par","avec l'aide de"],"definition":"(suivi du génitif ; un idiome, littéralement : avec la main de) un marqueur d'un agent associé"}]},"g004768000000000":{"lemma":"συνάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4863"],"senses":[{"glosses":["rassembler, convoquer"],"definition":"faire rassembler, des objets animés ou inanimés."},{"glosses":["stocker","garder dans un endroit"],"definition":"collecter et mettre en lieu sûr"},{"glosses":["convertir en argent","transformer en argent"],"definition":"convertir des biens ou des marchandises en argent"},{"glosses":["se rassembler, venir ensemble, se retrouver, s'assembler"],"definition":"le mouvement de deux objects ou plus vers la même direction"}]},"g004769000000000":{"lemma":"συναγωγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4864"],"senses":[{"glosses":["assemblée","réunion"],"definition":"groupe d'adorateurs rassemblés ou de membres d'un tel groupe"},{"glosses":["synagogue","assemblée"],"definition":"une réunion de Juifs"},{"glosses":["synagogue ou lieu de rassemblement chrétien"],"definition":"bâtiment de réunion, en lien avec des activités religieuse (normalement bâtiment dans lequel se déroulait le culte juif et où la Loi était enseignée, mais en  lieu d'une assemblée chrétienne)"}]},"g004770000000000":{"lemma":"συναγωνίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4865"],"senses":[{"glosses":["s'associer avec intensité, participer vivement à"],"definition":"se joindre à quelqu'un d'autre pour une grandre entreprise"}]},"g004771000000000":{"lemma":"συναθλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4866"],"senses":[{"glosses":["labourer à côté de, peiner avec"],"definition":"peiner avec quelqu'un dans une épreuve, impliquant opposition et/ou compétition."}]},"g004772000000000":{"lemma":"συναθροίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4867"],"senses":[{"glosses":["convoquer, rassembler, réunir"],"definition":"assembler des personnes (comparer συναθροίζομαι, )"},{"glosses":["réunir ensemble"],"definition":"assembler, enphatisant l'aspect d'unité du groupe (comparer ἀθροίζω, )"}]},"g004773000000000":{"lemma":"συναίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4868"],"senses":[{"glosses":["vérifier les comptes, régler les comptes"],"definition":"régler ou de vérifier les comptes avec quelqu'un"}]},"g004774000000000":{"lemma":"συναιχμάλωτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4869"],"senses":[{"glosses":["compagnon de captivité"],"definition":"quelqu'un qui a été arrété et encarcéré avec une autre personne"}]},"g004775000000000":{"lemma":"συνακολουθέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4870"],"senses":[{"glosses":["accompagner, suivre"],"definition":"accompagner quelqu'un, impliquant une marque d'association explicite."}]},"g004776000000000":{"lemma":"συναλίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4871"],"senses":[{"glosses":["manger avec"],"definition":"manger ensemble, en mettant l'accent sur les rapports amicaux pendant le déroulement"},{"glosses":["vivre avec","être en lien avec"],"definition":"vivre en bonne compagnie avec les autres (un sens de συναλίζομαι compte tenu qu'il est vu comme une variante de συναυλίζομαι 'être avec, rester avec', qui ne figure pas dans le NT)"}]},"g004777000000000":{"lemma":"συναλλάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4900a"],"senses":[{"glosses":["se réconcilier","arranger les choses","réconciliation"],"definition":"renouer de bons rapports relationnels amicaux après que ceux-ci ont été perturbés ou rompus (les éléments constitutifs de cette suite de significations nécessitent (1) la perturbation des rapports amicaux à cause d'une (2) provocation supposée ou réelle, (3) un comportement explicite destiné à supprimer l'hostilité et (4) la restauration des rapports amicaux initiaux)"}]},"g004778000000000":{"lemma":"συναναβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4872"],"senses":[{"glosses":["monter ensemble avec quelqu'un, voyager avec, accompagner"],"definition":"accompagner en montant vers quelque part"}]},"g004779000000000":{"lemma":"συνανάκειμαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4873"],"senses":[{"glosses":["manger ensemble, s'associer par un repas"],"definition":"s'associer à d'autres en mangeant"}]},"g004780000000000":{"lemma":"συναναμίγνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4874"],"senses":[{"glosses":["s'associer","se trouver en compagnie de","être engagé avec","association"],"definition":"s'associer avec un autre, normallement cela implique proximité spatialle et/ou activité conjointe. Implique aussi souvent un certain type de relation réciproque ou implication."}]},"g004781000000000":{"lemma":"συναναπαύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4875"],"senses":[{"glosses":["se reposer ensemble, en compagnie de quelqu'un d'autre, se réposer avec quelqu'un"],"definition":"éprouver un repos restaurateur avec quelqu'un d'autre (voir ἀναπαύομαι[a] 'se reposer', )"}]},"g004782000000000":{"lemma":"συναντάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4876"],"senses":[{"glosses":["venir à, arriver à, advenir à"],"definition":"advenir, impliquant une rencontre avec quelqu'un ou un événement inattendu"}]},"g004783000000000":{"lemma":"συναντιλαμβάνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4878"],"senses":[{"glosses":["se joindre en aide, venir en aide, contribuer"],"definition":"aider en se joignant dans un effort ou activité"}]},"g004784000000000":{"lemma":"συναπάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4879"],"senses":[{"glosses":["faire s'égarer ensemble","tromper en plus","entraîner avec"],"definition":"faire que quelqu'un d'autre, en plus, passe aussi du fait de croire au bien à croire au mal"},{"glosses":["s'associer","se trouver en compagnie de","être engagé avec","association"],"definition":"s'associer avec un autre, normallement cela implique proximité spatialle et/ou activité conjointe. Implique aussi souvent un certain type de relation réciproque ou implication."},{"glosses":["partager","contribuer à faire"],"definition":"avoir part en s'impliquant de façon continue dans une action donnée"}]},"g004785000000000":{"lemma":"συναποθνῄσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4880"],"senses":[{"glosses":["mourir en même temps que"],"definition":"subir la mort en compagnie d'autres"}]},"g004786000000000":{"lemma":"συναπόλλυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4881"],"senses":[{"glosses":["être détruit avec, périr avec"],"definition":"être détruit avec d'autres personnes ou d'autres choses"}]},"g004787000000000":{"lemma":"συναποστέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4882"],"senses":[{"glosses":["envoyer avec, envoyer ensemble"],"definition":"envoyer quelqu'un avec quelqu'un d'autre"}]},"g004788000000000":{"lemma":"συναρμολογέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4883"],"senses":[{"glosses":["ajuster, s'ajuster à, être réjoint à"],"definition":"se coordonner ensemble, s'ajuster de façon cohérente et compatible"}]},"g004789000000000":{"lemma":"συναρπάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4884"],"senses":[{"glosses":["saisir, retirer"],"definition":"saisir par force ou arracher et enlever"},{"glosses":["forcer une déviation, provoquer la sortie de la route"],"definition":"provoquer la sortie de quelque chose de son cours normal"}]},"g004790000000000":{"lemma":"συναυξάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4885"],"senses":[{"glosses":["croîte avec, grandir ensemble"],"definition":"devenir plus grand ensemble, impliquant essentiellement l'idée de croître sur le même espace et au même temps (coomparer συμφύομαι, )"}]},"g004791000000000":{"lemma":"σύνδεσμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4886"],"senses":[{"glosses":["reliures, liens, ce qui attache, jointures"],"definition":"ce qui attache quelque chose ensemble"},{"glosses":["mettre ensemble, relier, unir"],"definition":"ce qui amene ou rassemble objets et/ou événements."}]},"g004792000000000":{"lemma":"συνδέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4887"],"senses":[{"glosses":["être en prison avec, être emprisonné avec quelqu'un"],"definition":"être en prison avec d'autres"}]},"g004793000000000":{"lemma":"συνδοξάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4888"],"senses":[{"glosses":["être honoré en même temps que","être exalté en même temps que"],"definition":"recevoir un grand honneur en même temps que quelqu'un d'autre"}]},"g004794000000000":{"lemma":"σύνδουλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4889"],"senses":[{"glosses":["compagnon d'esclavage"],"definition":"celui qui est un compagnon esclave ou un esclave auprès d'un autre esclave"}]},"g004795000000000":{"lemma":"συνδρομή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4890"],"senses":[{"glosses":["se presser ensemble, accourir, se rassembler rapidement"],"definition":"se réunir rapidement formant une foule"}]},"g004796000000000":{"lemma":"συνεγείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4891"],"senses":[{"glosses":["réveiller avec d'autres"],"definition":"faire vivre à nouveau avec d'autres"}]},"g004797000000000":{"lemma":"συνέδριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4892"],"senses":[{"glosses":["conseil de la ville","conseil des juges"],"definition":"groupe socio-politique faisant fonction de conseil juridictionnel"},{"glosses":["Sanhédrin","conseil des Juifs"],"definition":"le plus haut conseil juif, exerçant sa compétence sur les questions civiles et religeuse, mais n'ayant aucun pouvoir de vie et de mort, ni sur les opérations militaires et les impôts"}]},"g004798000000000":{"lemma":"συνείδησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4893"],"senses":[{"glosses":["savoir","avoir consciense de","se sentir"],"definition":"avoir connaissance d'information sur une chose"},{"glosses":["sensibilité morale","conscience"],"definition":"(diffère de συνείδησις[a] \"connaissance à propos d'une chose\", ) la faculté psychologique qui permet de distinguer le bien du mal"},{"glosses":["refuser d'écouter sa conscience","être complètement insensible à"],"definition":"(locution, littéralement: être marqué au fer dans la conscience ou être marqué au fer quant à sa conscience) ne pas être disposé à apprendre de sa conscience"}]},"g004799000000000":{"lemma":"σύνειμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4896"],"senses":[{"glosses":["se réunir, se rassembler"],"definition":"le mouvement de deux objects ou plus vers la même direction"},{"glosses":["être avec"],"definition":"être ensemble avec quelqu'un"}]},"g004800000000000":{"lemma":"συνεισέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4897"],"senses":[{"glosses":["entrer avec"],"definition":"venir/entrer avec"}]},"g004801000000000":{"lemma":"συνέκδημος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4898"],"senses":[{"glosses":["compagnon de voyage"],"definition":"celui qui est loin de chez lui en déplacement avec quelqu'un d'autre"}]},"g004802000000000":{"lemma":"συνεκλεκτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4899"],"senses":[{"glosses":["celui qui est aussi choisi, ce qui est choisi avec"],"definition":"relatif à être séléctionné avec"}]},"g004803000000000":{"lemma":"συνεπιμαρτυρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4901"],"senses":[{"glosses":["ajouter son témoignage à, témoigner avec"],"definition":"se joindre en témoignage avec d'autres"}]},"g004804000000000":{"lemma":"συνεπιτίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4934a"],"senses":[{"glosses":["se joindre dans un attaque à"],"definition":"se joindre en attaque"}]},"g004805000000000":{"lemma":"συνέπομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4902"],"senses":[{"glosses":["accompagner, suivre"],"definition":"accompagner quelqu'un, avec une indication explicite d'association"}]},"g004806000000000":{"lemma":"συνεργέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4903"],"senses":[{"glosses":["travailler avec, être active ensemble, agir ensemble, contribuer"],"definition":"s'engager dans une activité avec quelqu'un d'autre"}]},"g004807000000000":{"lemma":"συνεργός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4904"],"senses":[{"glosses":["compagnon de travail"],"definition":"celui qui travaille en compagnie de quelqu'un d'autre"}]},"g004808000000000":{"lemma":"συνέρχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4905"],"senses":[{"glosses":["se rassembler, venir ensemble, se retrouver, s'assembler"],"definition":"le mouvement de deux objets ou plusieurs vers une même direction"},{"glosses":["venir avec, aller avec, accompagner"],"definition":"venir ou aller avec une ou plusieurs autres personnes"},{"glosses":["avoir des relations (sexuelles) avec"],"definition":"sens élargi au figuré de συνέρχομαι[a] \"aller ensemble\","}]},"g004809000000000":{"lemma":"συνεσθίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4906"],"senses":[{"glosses":["manger ensemble"],"definition":"manger avec ou au même temps que d'autres"}]},"g004810000000000":{"lemma":"σύνεσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4907"],"senses":[{"glosses":["compréhension","ce qui est compris"],"definition":"(dérivé de συνίημι[a] \"comprendre\", ) ce qui est compris ou conçu"},{"glosses":["être capable de comprendre","comprendre","être intelligent","perspicacité","intelligence"],"definition":"être capable de comprendre et de juger"}]},"g004811000000000":{"lemma":"συνετός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4908"],"senses":[{"glosses":["intelligent","perspicace","compréhension"],"definition":"relatif au fait d'être capable de comprendre et de juger"}]},"g004812000000000":{"lemma":"συνευδοκέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4909"],"senses":[{"glosses":["approuver, consentir avec, être en accord avec"],"definition":"décider conjointement avec quelqu'un d'autre qu'une chose est préférable ou bonne"}]},"g004813000000000":{"lemma":"συνευωχέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4910"],"senses":[{"glosses":["se régaler avec d'autres"],"definition":"se joindre à d'autres pour un festin ou banquet"}]},"g004814000000000":{"lemma":"συνεφίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4911"],"senses":[{"glosses":["se joindre dans un attaque"],"definition":"se joindre en attaque"}]},"g004815000000000":{"lemma":"συνέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4912"],"senses":[{"glosses":["contrôler, restreindre"],"definition":"exercer contrôle continu sur quelqu'un ou quelque chose"},{"glosses":["garder, garder un oeil, garder"],"definition":"continuer de retenir en garde"},{"glosses":["compresser, presser autour de"],"definition":"pressionner fortement de tous les côtés"},{"glosses":["refuser d'écouter, refuser de prêter attention"],"definition":"(une expression, littéralement : garder les oreilles fermées) refuser d'écouter ce qui est dit"},{"glosses":["expérimenter, avoir"],"definition":"expérimenter un état ou une condition, généralement cela implique duration"},{"glosses":["être ébranlé, être troublé"],"definition":"éprouver une grande pression psychologique et anxiété"},{"glosses":["continuer de se donner à, continuer de s'appliquer à"],"definition":"continuer avec grande attention et dévotion."},{"glosses":["être tiré en deux directions","être entre les deux, avoir des pensées contradictoires"],"definition":"(une expression, littéralement: être mantenu ensemble à partir de) être dans un état mental entre deux alternatives"}]},"g004816000000000":{"lemma":"συνήδομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4913"],"senses":[{"glosses":["se réjouir en, se régaler en"],"definition":"être heureux suite à un plaisir dérivé d'une certaine expérience ou état"}]},"g004817000000000":{"lemma":"συνήθεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4914"],"senses":[{"glosses":["coutume","usage"],"definition":"schéma de conduite plus ou moins déterminé par la tradition et en général validé par la société"}]},"g004818000000000":{"lemma":"συνηλικιώτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4915"],"senses":[{"glosses":["contemporain"],"definition":"une personne qui a la même âge de celui qui parle"}]},"g004819000000000":{"lemma":"συνθάπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4916"],"senses":[{"glosses":["ensevelir en même temps que"],"definition":"ensevelir quelqu'un en même temps que quelqu'un d'autre"}]},"g004820000000000":{"lemma":"συνθλάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4917"],"senses":[{"glosses":["casser en morceaux, briser"],"definition":"casser ou briser un objet solide en différents morceaux, avec l'implication de destruction"}]},"g004821000000000":{"lemma":"συνθλίβω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4918"],"senses":[{"glosses":["compresser, presser autour de"],"definition":"pressionner fortement de tous les côtés"}]},"g004822000000000":{"lemma":"συνθρύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4919"],"senses":[{"glosses":["faire souffrir, briser le coeur de quelqu'un"],"definition":"(une expression, littéralement: briser le coeur) provoquer un grand chagrin ou souffrance"}]},"g004823000000000":{"lemma":"συνίημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4920"],"senses":[{"glosses":["comprendre","saisir","discerner","avoir connaissance de"],"definition":"utilisere ses facultés pour comprendre et ainsi se faire une idée"},{"glosses":["être capable de comprendre","comprendre","être intelligent","perspicacité","intelligence"],"definition":"être capable de comprendre et de juger"}]},"g004824000000000":{"lemma":"συνίστημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4921"],"senses":[{"glosses":["recommander"],"definition":"indiquer l'approbation d'une personne ou d'un événement, attendant ainsi que d'autres adoptent le même attitude."},{"glosses":["rendre connu par l'action, démontrer, montrer"],"definition":"rendre quelque chose connue par l'action"},{"glosses":["garder ensemble"],"definition":"réunir ou garder quelque chose à sa propre place ou relation."},{"glosses":["tenir avec"],"definition":"tenir ensemble avec quelqu'un"},{"glosses":["venir à l'existence, être formé"],"definition":"venir à l'existence, impliquant l'obtention de forme et substance."}]},"g004825000000000":{"lemma":"συνοδεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4922"],"senses":[{"glosses":["voyager avec"],"definition":"se déplacer en compagnie de"}]},"g004826000000000":{"lemma":"συνοδία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4923"],"senses":[{"glosses":["un groupe de voyageurs, un groupe de gens qui voyagent ensemble, caravane"],"definition":"(dérivé de συνοδεύω \"voyager avec\", ) un groupe de personnes voyageant ensemble."}]},"g004827000000000":{"lemma":"σύνοιδα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4894a"],"senses":[{"glosses":["savoir, être conscient de, être informé de"],"definition":"être informé sur une situation"},{"glosses":["connaître quelque chose avec quelqu'un d'autre"],"definition":"partager information ou connaissance avec"}]},"g004828000000000":{"lemma":"συνοικέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4924"],"senses":[{"glosses":["vivre avec","se comporter avec"],"definition":"avoir un comportement en lien avec la personne avec qui on vit"}]},"g004829000000000":{"lemma":"συνοικοδομέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4925"],"senses":[{"glosses":["être construit ensemble"],"definition":"être construit ensemble avec un ou plusieurs autres objets"}]},"g004830000000000":{"lemma":"συνομιλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4926"],"senses":[{"glosses":["discuter avec, parler avec, converser"],"definition":"discuter avec quelqu'un, comprennant une claire implication comme réponse réciproque"}]},"g004831000000000":{"lemma":"συνομορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4927"],"senses":[{"glosses":["être proche à, à la frontière"],"definition":"être dans un lieu qui est proche à quelque chose d'autre"}]},"g004832000000000":{"lemma":"συνοράω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4894b"],"senses":[{"glosses":["apprendre sur, découvrir sur"],"definition":"acquérir information, ayant comme axe l'événement de perception"},{"glosses":["comprendre clairement, réaliser complètement, devenir complètement conscient de"],"definition":"parvenir à comprendre clairement sur la base d'une information reçue"}]},"g004833000000000":{"lemma":"συνοχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4928"],"senses":[{"glosses":["détresse"],"definition":"un état de détresse mentale, impliquant une anxiété profonde"}]},"g004834000000000":{"lemma":"συντάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4929"],"senses":[{"glosses":["ordonner, instruire, dire, commander"],"definition":"donner des instructions précises à propos de ce qui doit être fait"}]},"g004835000000000":{"lemma":"συντέλεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4930"],"senses":[{"glosses":["fin"],"definition":"le moment qui marque la fin d'une durée"}]},"g004836000000000":{"lemma":"συντελέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4931"],"senses":[{"glosses":["achever","terminer","finir","accomplir"],"definition":"mener à bonne fin une activité"},{"glosses":["arriver à faire","concrétiser"],"definition":"faire exister en vertu du fait que cela se trouve enfin réalisé"},{"glosses":["achever","arriver au terme"],"definition":"(dérivé de συντέλεια \"fin\", ) se produire ou arriver à la fin d'une durée"}]},"g004837000000000":{"lemma":"συντέμνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4932"],"senses":[{"glosses":["réduire, abréger, amener à la fin"],"definition":"faire en sorte qu'une durée arrive à une fin soudaine, avec l'implication de plus vite que prévu"}]},"g004838000000000":{"lemma":"συντηρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4933"],"senses":[{"glosses":["maintenir ensemble","préserver les deux"],"definition":"faire qu'une chose se maintienne en compagnie d'une autre chose"},{"glosses":["être pleinement conscient de","garder en mémoire","retenir"],"definition":"faire un effort mental pour mémoriser des informations afin d'y avoir un accès permanent et de s'en servir"}]},"g004839000000000":{"lemma":"συντίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4934"],"senses":[{"glosses":["être d'accord en, s'arranger ensemble, accord conjoint, arrangement conjoint, accord mutuel"],"definition":"mettre en place un accord mutuel"}]},"g004840000000000":{"lemma":"συντόμως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4935"],"senses":[{"glosses":["brièvement, dans une courte période de temps"],"definition":"rapportant à une période de temps relativement brève, impliquant une certaine mesure de réduction ou raccourcissement"}]},"g004841000000000":{"lemma":"συντρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4936"],"senses":[{"glosses":["se presser ensemble, accourir, se rassembler rapidement"],"definition":"se réunir rapidement formant une foule"},{"glosses":["participer à la vie de, être étroitement associé à"],"definition":"(une extension figurée du sens de συντρέχω \"courir avec\", sans occurrence dans le NT) être étroitement associé à d'autres dans un trype particulier de comportement ou conduite."}]},"g004842000000000":{"lemma":"συντρίβω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4937"],"senses":[{"glosses":["casser en morceaux, briser"],"definition":"casser ou briser un objet solide en différents morceaux, avec l'implication de destruction"},{"glosses":["écraser, blesser"],"definition":"provoquer de dommages sur un objet en l'écrasant"},{"glosses":["vaincre complètement, écraser"],"definition":"(une extension au figurée du sens de συντρίβω[b] \" écraser \", ) vaincre, en résultant l'écrasement de la puissance opposée."}]},"g004843000000000":{"lemma":"σύντριμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4938"],"senses":[{"glosses":["ruine, destruction"],"definition":"un état de destruction et ruine"}]},"g004844000000000":{"lemma":"σύντροφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4939"],"senses":[{"glosses":["nourri ou élévé avec, frère ou soeur adotive"],"definition":"une personne qui a été confié aux soins de quelqu'un et/ou qui a été adopté avec la personne de référence, bien que n'ayant aucun lien sanguin."},{"glosses":["ami proche, ami intime, ami d'enfance"],"definition":"un ami proche, impliquant le fait d'avoir été élévé ensemble."}]},"g004845000000000":{"lemma":"συντυγχάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4940"],"senses":[{"glosses":["atteindre, s'approcher de"],"definition":"s'approcher de, impliquant un certain type d'association"}]},"g004846000000000":{"lemma":"Συντύχη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4941"],"senses":[{"glosses":["Syntyque"],"definition":"une femme chrétienne de l'église de Philippes"}]},"g004847000000000":{"lemma":"συνυποκρίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4942"],"senses":[{"glosses":["faire semblant ensemble, se joindre à quelqu'un dans l'hypocrisie"],"definition":"agir de façon hypocrite avec d'autres"}]},"g004848000000000":{"lemma":"συνυπουργέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4943"],"senses":[{"glosses":["se joindre en aide, venir en aide, contribuer"],"definition":"aider en se joignant dans un effort ou activité"}]},"g004849000000000":{"lemma":"συνωδίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4944"],"senses":[{"glosses":["souffrir ensemble"],"definition":"souffrir ensemble grande angoisse ou douleur, impliquant un événement important et créatif."}]},"g004850000000000":{"lemma":"συνωμοσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4945"],"senses":[{"glosses":["conspiration, intrigue, complot"],"definition":"un plan pour agir secrètement contre quelqu'un ou contre une institution, avec l'implication d'un serment liant les conspirateurs"}]},"g004851000000000":{"lemma":"Συράκουσαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4946"],"senses":[{"glosses":["Syracuse"],"definition":"ville de la côte est de la Sicile"}]},"g004852000000000":{"lemma":"Συρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4947"],"senses":[{"glosses":["Syrie"],"definition":"région au nord et à l'est de la Palestine, connue sous le nom d'Aram à l'époque de l'AT"}]},"g004853000000000":{"lemma":"Σύρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4948"],"senses":[{"glosses":["un syrien"],"definition":"dérivé de Συρία ‘Syria,’ ) une personne qui est native de Syrie"}]},"g004854000000000":{"lemma":"Συροφοινίκισσα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4949"],"senses":[{"glosses":["syro-phénicienne"],"definition":"(dérivé de Συροφοινικία \"Syro-Phénicie\", qui ne figure pas dans le NT) femme originaire de Syro-Phénicie"}]},"g004855000000000":{"lemma":"Σύρτις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4950"],"senses":[{"glosses":["la Syrte"],"definition":"deux golfes méditerranéens peu profonds et perfides le long de la côte nord-africaine"}]},"g004856000000000":{"lemma":"σύρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4951"],"senses":[{"glosses":["tirer, attraper"],"definition":"tirer ou attraper, exigeant force à cause de l'inertie de l'objet qui est tiré"},{"glosses":["attraper, amener par force"],"definition":"attraper ou tirer par la force physique, souvent impliquant resistance"}]},"g004857000000000":{"lemma":"συσπαράσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4952"],"senses":[{"glosses":["jeter dans une crise convulsive, jeter dans une crise"],"definition":"provoquer à ce qu'une personne se secoue de façon violente dans une crise convulsive"}]},"g004858000000000":{"lemma":"σύσσημον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4953"],"senses":[{"glosses":["signal","signe"],"definition":"signe dont le sens ou la signification particulière a été convenu par avance"}]},"g004859000000000":{"lemma":"σύσσωμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4954"],"senses":[{"glosses":["co-membre"],"definition":"une personne qui est membre d'un groupe, en mettant l'accent sur la relation de coordination qu'elle entretient avec les autres membres du groupe"}]},"g004860000000000":{"lemma":"συστατικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4956"],"senses":[{"glosses":["élogieux, recommander"],"definition":"(derivé de συνίστημι[a] \"recommander\" ) relatif à être commandé ou recommandé."}]},"g004861000000000":{"lemma":"συσταυρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4957"],"senses":[{"glosses":["crucifier ensemble avec"],"definition":"crucifier quelqu'un au même temps qu'une autre personne est crucifiée"}]},"g004862000000000":{"lemma":"συστέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4958"],"senses":[{"glosses":["s'approcher, arriver à la fin"],"definition":"s'étendre sur le temps, en focalisant sur le point final"},{"glosses":["retirer, prendre"],"definition":"retirer d'un lieu en prenant ou en portant ailleurs"},{"glosses":["emballer, faire un paquet de"],"definition":"emballer un objet, impliquant avoir laissé l'objet prêt pour être retiré."}]},"g004863000000000":{"lemma":"συστενάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4959"],"senses":[{"glosses":["gemir ensemble, soupirer ensemble"],"definition":"gemir ou soupirer ensemble avec quelqu'un d'autre"}]},"g004864000000000":{"lemma":"συστοιχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4960"],"senses":[{"glosses":["correspondre à","représenter","être pour","être une image de"],"definition":"correspondre à une autre chose de par un certain nombre de  caractéristiques"}]},"g004865000000000":{"lemma":"συστρατιώτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4961"],"senses":[{"glosses":["compagnon de combat, celui qui combat ensemble, celui qui travaille laborieusement avec"],"definition":"(sens figuré au élargi de συστρατιώτης \"compagnon d'armes\", sans occurence dans le NT)"}]},"g004866000000000":{"lemma":"συστρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4962"],"senses":[{"glosses":["rassembler, convoquer"],"definition":"faire rassembler, des objets animés ou inanimés."},{"glosses":["se rassembler, venir ensemble, se retrouver, s'assembler"],"definition":"le mouvement de deux objects ou plus vers la même direction"}]},"g004867000000000":{"lemma":"συστροφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4963"],"senses":[{"glosses":["tumulte","révolte"],"definition":"soulèvement de foule désorganisé, impliquant particulièrement du tumulte et des troubles"},{"glosses":["complot","stratagème","conspiration"],"definition":"plan élaboré par un certain nombre de personnes qui sont d'accord pour agir contre quelqu'un ou une institution donnée"}]},"g004868000000000":{"lemma":"συσχηματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4964"],"senses":[{"glosses":["façonner son comportement, rendre sa vie conforme à"],"definition":"former ou façonner son comportement selon un modèle particulier ou un ensemble de standards."}]},"g004869000000000":{"lemma":"Συχάρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4965"],"senses":[{"glosses":["Sychar"],"definition":"ville de Samarie"}]},"g004870000000000":{"lemma":"Συχέμ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4966"],"senses":[{"glosses":["Sichem"],"definition":"le fils d'Hamor (apparat)"},{"glosses":["Sichem"],"definition":"ville de Samarie"}]},"g004871000000000":{"lemma":"σφαγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4967"],"senses":[{"glosses":["abattre","tuer"],"definition":"abattre, tant animaux que personnes ; dans le cadre faisant référence aux personnes, violence et absence de pitié sont implicites"},{"glosses":["jour de condamnation"],"definition":"(locution, littéralement : jour du massacre) un temps de jugement dévastateur"}]},"g004872000000000":{"lemma":"σφάγιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4968"],"senses":[{"glosses":["sacrifice"],"definition":"ce qui est offert en tant que sacrifice"}]},"g004873000000000":{"lemma":"σφάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4969"],"senses":[{"glosses":["abattre","tuer"],"definition":"abattre, tant animaux que personnes ; dans le cadre faisant référence aux personnes, violence et absence de pitié sont implicites"}]},"g004874000000000":{"lemma":"σφόδρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4970"],"senses":[{"glosses":["excessivement, grandement, extrêmement, terrible"],"definition":"un point très élévé sur une échelle d'extension et impliquant dans differents contextes, véhémence ou violence"}]},"g004875000000000":{"lemma":"σφοδρῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4971"],"senses":[{"glosses":["excesivamente","grandemente","violentamente","terrible"],"definition":"un point très élévé sur une échelle d'extension et impliquant dans differents contextes, véhémence ou violence"}]},"g004876000000000":{"lemma":"σφραγίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4972"],"senses":[{"glosses":["sceller, mettre un sceau sur, rendre sécurisé"],"definition":"utiliser un sceau pour fermer ou pour rendre quelque chose sécurisée"},{"glosses":["marquer, sceller"],"definition":"(dérivé de σφραγίς[c] \"marque,sceau\", )  mettre une marque sur quelque chose, premièrement pour indiquer appartenance mais possiblement aussi pour marquer l'identité d'un groupe."},{"glosses":["retourner de manière sécurisée, rendre de manière sécurisée"],"definition":"s'arranger pour rendre quelque chose à quelqu'un de façon sécurisée"},{"glosses":["prendre en sécurité, déposer en sécurité"],"definition":"(sens figuré au élargi de σφραγίζω[a] \"sceller\", ) déposer quelque chose en sécurité à une destination"},{"glosses":["rendre connu, confirmer, démontrer clairement"],"definition":"(dérivé de σφραγίς[e] \"validation\", )  démontrer par une authentique preuve de vérité ou validité"}]},"g004877000000000":{"lemma":"σφραγίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4973"],"senses":[{"glosses":["sceau","bague"],"definition":"objet gravé qui sert à laisser une marque indiquant la propriété, la validation ou le scellement d'une chose (normalement obtenu en le pressant sur de la cire chauffée et généralement fixé à un document ou un courrier)"},{"glosses":["sceau"],"definition":"le matériau qui porte l'impression du sceau ou de la bague (voir σφραγίς[a], ), servant à sceller un document, ou à indiquer la propriété ou la validation"},{"glosses":["marque","sceau"],"definition":"l'impression d'une bague ou d'un sceau, indiquant essentiellement la propriété"},{"glosses":["marque","inscription"],"definition":"la marque ou l'impression que fait un sceau ou un tampon"},{"glosses":["accréditation","validation","preuve","certificat d'authenticité"],"definition":"ce qui confirme ou atteste de l'authenticité d'une chose"}]},"g004878000000000":{"lemma":"σφυδρόν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4974"],"senses":[{"glosses":["cheville"],"definition":"une articulation entre le pied et la jambe"}]},"g004879000000000":{"lemma":"σχεδόν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4975"],"senses":[{"glosses":["presque, proche de"],"definition":"un dégrée legèrement en dessous d'un point sur une échelle d'extension"}]},"g004880000000000":{"lemma":"σχῆμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4976"],"senses":[{"glosses":["forme, nature, structure"],"definition":"la forme ou nature de quelque chose, avec une référence particulière à sa forme ou structure externe"},{"glosses":["apparence, forme"],"definition":"apparence comme un élément de forme extérieure"}]},"g004881000000000":{"lemma":"σχίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4977"],"senses":[{"glosses":["rompre, déchirer"],"definition":"briser ou diviser en deux parties"},{"glosses":["diviser, rompre, déchirer en deux"],"definition":"briser ou diviser en deux parties"}]},"g004882000000000":{"lemma":"σχίσμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4978"],"senses":[{"glosses":["déchirure"],"definition":"(dérivé de σχίζω[a] \"diviser, déchirer\"  ) la condition résultante d'une division ou déchirement"},{"glosses":["division","désaccord"],"definition":"division en groupes adverses, en deux généralement"}]},"g004883000000000":{"lemma":"σχοινίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4979"],"senses":[{"glosses":["corde","cordage"],"definition":"épaisse corde formée de plusieurs brins torsadés ou tressés ensemble ; fait de matériaux divers, dont les fibres de palmiers, le lin ou les roseaux"}]},"g004884000000000":{"lemma":"σχολάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4980"],"senses":[{"glosses":["donner du temps à, se dévouer à, se consacrer à"],"definition":"s'engager de façon active et dévouée dans une activité sur une période de temps"},{"glosses":["être vide, être vacant"],"definition":"être vide, avec une référence particulière à une habitation"}]},"g004885000000000":{"lemma":"σχολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4981"],"senses":[{"glosses":["salle de cours","école"],"definition":"bâtiment où professeurs et étudiants se rencontrent pour étudier et débattre"}]},"g004886000000000":{"lemma":"σῴζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4982"],"senses":[{"glosses":["délivrer","secourir","rendre sûr","délivrance"],"definition":"secourir du danger et rétablir à l'état antérieur de sécurité et de bien-être"},{"glosses":["sauver"],"definition":"faire que quelqu'un connaisse le salut divin"},{"glosses":["guérir","soigner","aller mieux","guérison"],"definition":"faire que quelqu'un aille à nouveau bien après avoir été malade"}]},"g004887000000000":{"lemma":"σῶμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4983"],"senses":[{"glosses":["corps"],"definition":"le corps physique des personnes, animaux ou plantes,  aussi bien vivant que mort"},{"glosses":["soi","être physique"],"definition":"(sens élargi au figuré de σῶμα[a] \"corps\", ) une personne en tant qu'être physique, y compris les besoins naturels"},{"glosses":["assemblée, groupe chrétien","Eglise"],"definition":"(sens élargi au figuré de σῶμα[a] \"corps\", ) croyants en Christ qui se rassemblent en groupe, impliquant que chacun a une fonction spécifique à l'intérieur du groupe"},{"glosses":["esclave"],"definition":"esclave en tant que bien à vendre, impliquant probablement un aspect commercial"},{"glosses":["réalité","réalité équivalente"],"definition":"une entité qui correspond à un archétype ou à une préfiguration"},{"glosses":["corps céleste"],"definition":"(locution, littéralement : corps céleste, n'apparaît qu'au pluriel dans le NT) les choses lumineuses du ciel : soleil, lune et les autres planètes et étoiles"},{"glosses":["mourir"],"definition":"(locution, littéralement : s'exiler de son corps) euphémisme pour mourir"}]},"g004888000000000":{"lemma":"σωματικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4984"],"senses":[{"glosses":["corporel, physique, forme corporelle"],"definition":"(dérivé de σῶμα[a] ‘corps,’ ) relatif à un corps physique"}]},"g004889000000000":{"lemma":"σωματικῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4985"],"senses":[{"glosses":["corporel, physique, forme corporelle"],"definition":"(dérivé de σῶμα[a] ‘corps,’ ) relatif à un corps physique"},{"glosses":["en réalité, réellement"],"definition":"relatif à être réel, (dans le sens de matériel) en contraste avec ce qui est symbolique"}]},"g004890000000000":{"lemma":"Σώπατρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4986"],"senses":[{"glosses":["Sopater"],"definition":"un chrétien de Bérée"}]},"g004891000000000":{"lemma":"σωρεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4987"],"senses":[{"glosses":["provoquer un embarassement, rendre timide"],"definition":"(une expression, littéralement : ramasser des charbons ardents sur la tête, cependant le contexte historique de cette expression est inconnue, d'où reste incertaine n'importe quelle extension du sens) traiter quelqu'un d'une telle positive manière au point d'embarasser la personne en question"},{"glosses":["se consacrer à faire, être pleinement engagé"],"definition":"(sens figuré au élargi de σωρεύω \"amasser\",  voir  ) être engagé intensivement ou extensivement dans une certaine activité"}]},"g004892000000000":{"lemma":"Σωσθένης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4988"],"senses":[{"glosses":["Sosthène"],"definition":"un chef de la synagogue en Corinthe"},{"glosses":["Sosthène"],"definition":"un chrétien de Corinthe"}]},"g004893000000000":{"lemma":"Σωσίπατρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4989"],"senses":[{"glosses":["Sosipater"],"definition":"une personne qui salue en"}]},"g004894000000000":{"lemma":"σωτήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4990"],"senses":[{"glosses":["secoureur","sauveteur","sauveur"],"definition":"(dérivé de σῴζω[a] \"secourir, sauver\", ) celui qui secourt ou sauve"},{"glosses":["Sauveur"],"definition":"(dérivé de σῴζω[b] \"sauver\", ) celui qui sauve"}]},"g004895000000000":{"lemma":"σωτηρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4991"],"senses":[{"glosses":["délivrer","secourir","rendre sûr","délivrance"],"definition":"secourir du danger et rétablir à l'état antérieur de sécurité et de bien-être"},{"glosses":["salut"],"definition":"le fait d'avoir été sauvé"},{"glosses":["salut"],"definition":"le processus pour être sauvé"}]},"g004896000000000":{"lemma":"σωτήριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4992"],"senses":[{"glosses":["qui sauve","qui donne le salut"],"definition":"relatif au salut divin"},{"glosses":["salut","le moyen du salut","la façon de sauver"],"definition":"le moyen par lequel les gens expérimentent le salut divin"},{"glosses":["le message du salut","le message concernant le salut"],"definition":"le message concernant Dieu sauvant les gens"}]},"g004897000000000":{"lemma":"σωφρονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4993"],"senses":[{"glosses":["avoir l'esprit clair","être sensé","penser clairement","raisonner correctement"],"definition":"être capable de raisonner et penser correctement et de façon sensée"},{"glosses":["avoir un jugement sûr","être sensé","avoir du bon sens","jugement sûr"],"definition":"avoir une intelligence des questions pratiques et être ainsi capable d'agir de façon rationnelle"}]},"g004898000000000":{"lemma":"σωφρονίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4994"],"senses":[{"glosses":["enseigner, instruire"],"definition":"instruire quelqu'un à se comporter de manière sage et convenable"}]},"g004899000000000":{"lemma":"σωφρονισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4995"],"senses":[{"glosses":["avoir un jugement sûr","être sensé","avoir du bon sens","jugement sûr"],"definition":"avoir une intelligence des questions pratiques et être ainsi capable d'agir de façon rationnelle"},{"glosses":["modération","judicieusement"],"definition":"se comporter de façon raisonnable, impliquant une prise de conscience réfléchie de ce qui est le meilleur"}]},"g004900000000000":{"lemma":"σωφρόνως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4996"],"senses":[{"glosses":["raisonnable","raisonnablement","modéré","modérément"],"definition":"(dérivé de la racine σωφρο- 'se conduire de façon raisonnable', ) relatif au fait d'être raisonnable et modéré dans sa conduite"}]},"g004901000000000":{"lemma":"σωφροσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4997"],"senses":[{"glosses":["avoir un jugement sûr","être sensé","avoir du bon sens","jugement sûr"],"definition":"avoir une intelligence des questions pratiques et être ainsi capable d'agir de façon rationnelle"},{"glosses":["modération","judicieusement"],"definition":"se comporter de façon raisonnable, impliquant une prise de conscience réfléchie de ce qui est le meilleur"}]},"g004902000000000":{"lemma":"σώφρων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4998"],"senses":[{"glosses":["raisonnable","raisonnablement","modéré","modérément"],"definition":"(dérivé de la racine σωφρο- \"se conduire de façon raisonnable\", ) relatif au fait d'être raisonnable et modéré dans sa conduite"}]},"g004903000000000":{"lemma":"ταβέρνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4999"],"senses":[{"glosses":["auberge"],"definition":"endroit où loger les voyageurs"}]},"g004904000000000":{"lemma":"Ταβιθά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5000"],"senses":[{"glosses":["Tabitha"],"definition":"nom araméen d'une chrétienne de Joppée dont le nom était interprété par Δορκάς ()"}]},"g004905000000000":{"lemma":"τάγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5001"],"senses":[{"glosses":["bon ordre, en ordre, de manière ordonné"],"definition":"un ordre propre et correct"}]},"g004906000000000":{"lemma":"Ταδδαῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"une forme alternative de Θαδδαῖος,  (, apparat)."}]},"g004907000000000":{"lemma":"τακτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5002"],"senses":[{"glosses":["déterminé","choisi","fixé"],"definition":"relatif à ce qui a été décidé par avance"}]},"g004908000000000":{"lemma":"ταλαιπωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5003"],"senses":[{"glosses":["être triste","se lamenter"],"definition":"être attristé et se plaindre supposé sur la base de circonstances misérables"}]},"g004909000000000":{"lemma":"ταλαιπωρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5004"],"senses":[{"glosses":["difficulté, misère"],"definition":"difficultés qui résultent en misère"}]},"g004910000000000":{"lemma":"ταλαίπωρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5005"],"senses":[{"glosses":["misérable, pathétique"],"definition":"relatif à être dans un état de misère, bien que mentallement ou physiquement"}]},"g004911000000000":{"lemma":"ταλαντιαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5006"],"senses":[{"glosses":["pesant un talent"],"definition":"relatif à ce qui a le poids d'un talent ou de 125 livres romaines de douze onces chacune ou environ quarante kilogrammes"}]},"g004912000000000":{"lemma":"τάλαντον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5007"],"senses":[{"glosses":["talent"],"definition":"unité monétaire grecque (aussi unité de masse) dont la valeur fluctuée en fonction du système monétaire spécifique qui prévalait à un moment donné (un talent d'argent valait approximativement six mille drachmes, alors qu'un talent d'or valait au moins trente fois plus)"}]},"g004913000000000":{"lemma":"ταλιθά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5008"],"senses":[{"glosses":["fille, petite fille"],"definition":"(un mot araméen dans un forme emphatique) la désignation pour une petite fille, impliquant probablement un souci d'affection"}]},"g004914000000000":{"lemma":"ταμεῖον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5009"],"senses":[{"glosses":["pièce intérieure"],"definition":"une pièce à l'intérieur d'une maison, normalement sans fenêtre donnant sur l'extérieur"},{"glosses":["entrepôt","salle du trésor"],"definition":"pièce pour entreposer les objets de valeur"}]},"g004915000000000":{"lemma":"τάξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5010"],"senses":[{"glosses":["un ordre, dans une séquence"],"definition":"un séquence ordonnée ou organisée"},{"glosses":["bon ordre, en ordre, de manière ordonné"],"definition":"un ordre propre et correct"},{"glosses":["espèce, type"],"definition":"espèce ou type d'entité, impliquant une comparaison de contraste à d'autres entités similaires."}]},"g004916000000000":{"lemma":"ταπεινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5011"],"senses":[{"glosses":["découragé","abattu","démoralisé"],"definition":"(comparer ταπεινός[c] \"de basse condition\", ) relatif au fait d'avoir perdu courage et espoir, impliquant éventuellement un certain lien avec une basse condition sociale"},{"glosses":["humble"],"definition":"relatif à ce qui est sans prétention dans son comportement"},{"glosses":["modeste","humble"],"definition":"relatif à ce qui a une condition basse et humble"},{"glosses":["gentil","doux et tendre"],"definition":"relatif à ce qui est modeste, impliquant une basse condition"}]},"g004917000000000":{"lemma":"ταπεινοφροσύνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5012"],"senses":[{"glosses":["attitude modeste","humilité","sans prétention"],"definition":"l'humilité en tant que qualité"}]},"g004918000000000":{"lemma":"ταπεινόφρων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5391a"],"senses":[{"glosses":["humble"],"definition":"relatif à ce qui a une attitude de modestie"}]},"g004919000000000":{"lemma":"ταπεινόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5013"],"senses":[{"glosses":["faire baisser"],"definition":"faire que quelque chose soit plus basse en hauteur"},{"glosses":["niveler, mettre à niveau"],"definition":"mettre à niveau"},{"glosses":["rendre humble"],"definition":"faire que quelque chose soit dans un statut inférieur"},{"glosses":["rendre humble, humillier"],"definition":"(dérivé de ταπεινός[b] \"humble\",  ) faire que quelqu'un soit ou devienne humble"},{"glosses":["humillier, faire honte"],"definition":"amener quelqu'un à la l'humilliation et la disgrâce, avec l'implication d'embarras et gêne"},{"glosses":["vivre dans des circonstances humbles, vivre comme ceux de statut inférieur"],"definition":"vivre dans des ciirconstaces perçues comme caractérisées par un statut inférieur"}]},"g004920000000000":{"lemma":"ταπείνωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5014"],"senses":[{"glosses":["humilité","comportement modeste"],"definition":"un comportement non prétentieux comme qualité, suggérant un manque complet d'arrogance et de fierté"},{"glosses":["basse condition","abaissement","humilité"],"definition":"le fait d'avoir un statut bas, impliquant probablement de l'humilité"}]},"g004921000000000":{"lemma":"ταράσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5015"],"senses":[{"glosses":["mettre en mouvement","agiter"],"definition":"provoquer un mouvement, généralement produit en secouant ou en remuant"},{"glosses":["causer un grand trouble moral"],"definition":"(sens élargi au figuré de ταράσσω[a] \"agiter\", ) provoquer de graves détresses ou agitations affectives"},{"glosses":["mobiliser contre","ameuter","causer du tumulte"],"definition":"ameuter les gens contre"}]},"g004922000000000":{"lemma":"ταραχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["mouvement"],"definition":"le mouvement résultant d'une masse étant sécouée ou agitée"},{"glosses":["émeute"],"definition":"comportement desordonné de personnes en opposition violente aux autorités"}]},"g004923000000000":{"lemma":"τάραχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5017"],"senses":[{"glosses":["commotion, trouble sérieux"],"definition":"une grand trouble"},{"glosses":["grande détresse, extrême anxiété"],"definition":"un état de détresse aigu et grande anxiété, avec implications possibles en plus de consternation et confusion"}]},"g004924000000000":{"lemma":"Ταρσεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5018"],"senses":[{"glosses":["de Tarse"],"definition":"(dérivé de Ταρσός \"Tarse\", ) une personne qui vit ou est originaire de Tarse"}]},"g004925000000000":{"lemma":"Ταρσός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5019"],"senses":[{"glosses":["Tarse"],"definition":"capitale de Cilicie au sud-est de l'Asie Mineure"}]},"g004926000000000":{"lemma":"ταρταρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5020"],"senses":[{"glosses":["maintenir dans le Tartare, lancer dans l'enfer"],"definition":"(dérivé de τάρταρος Tartarus, \"enfer\", comme un lieu de torture ou tourment, sans occurrence dans le NT) jeter dans le tartare ou maintenir dans le tartare"}]},"g004927000000000":{"lemma":"τάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5021"],"senses":[{"glosses":["nommer à, désigner, assigner à, donner une tâche à"],"definition":"assigner à quelqu'un une tâche particulière, fonction ou rôle"},{"glosses":["provoquer être, être placé"],"definition":"provoquer un état chez une personne impliquant un ordre ou arrangement"},{"glosses":["ordonner, instruire, dire, commander"],"definition":"donner des instructions précises à propos de ce qui doit être fait"},{"glosses":["proposer, suggérer"],"definition":"proposer quelque chose à quelqu'un"},{"glosses":["faire avec dévotion, se donner à"],"definition":"faire quelque chose avec dévouement, avec la possible implication d'activité systématique regulière."}]},"g004928000000000":{"lemma":"ταῦρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5022"],"senses":[{"glosses":["taureau"],"definition":"bovin mâle ; grand mammifère ruminant à cornes et sabots fendus ; utilisé comme sacrifice, pour sa viande et son lait, comme bête de somme ou de trait (chariot ou soc)"}]},"g004929000000000":{"lemma":"ταφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5027"],"senses":[{"glosses":["sépulture, cimetière"],"definition":"un lieu de sépulture"}]},"g004930000000000":{"lemma":"τάφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5028"],"senses":[{"glosses":["tombe","tombeau"],"definition":"réalisation servant de sépulture pour les morts ; souvent une grotte naturelle ou taillée dans la roche"}]},"g004931000000000":{"lemma":"τάχα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5029"],"senses":[{"glosses":["peut-être, possiblement"],"definition":"relatif à une baisse probabilité d'occurrence"}]},"g004932000000000":{"lemma":"ταχέως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5030"],"senses":[{"glosses":["rapidement, promptement, vite"],"definition":"relatif à une extension temporelle très courte"},{"glosses":["tôt, très tôt"],"definition":"relatif à un point temporel subséquent à un autre pont temporel (soit un événement dans le discours soit le temps du discours en soi) en mettant l'accent sur l'intervalle relativement bref entre les deux moments"}]},"g004933000000000":{"lemma":"ταχινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5031"],"senses":[{"glosses":["rapidement, promptement, vite \nrapidement, promptement, vite"],"definition":"relatif à une extension temporelle très courte"},{"glosses":["tôt, très tôt"],"definition":"relatif à un point temporel subséquent à un autre pont temporel (soit un événement dans le discours soit le temps du discours en soi) en mettant l'accent sur l'intervalle relativement bref entre les deux moments"}]},"g004934000000000":{"lemma":"τάχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5034"],"senses":[{"glosses":["très peu de temps","rapidement (en combinaison avec la préposition ἐν)"],"definition":"une période de temps très courte"}]},"g004935000000000":{"lemma":"ταχύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5035"],"senses":[{"glosses":["rapidement, promptement, vite"],"definition":"relatif à une extension temporelle très courte"},{"glosses":["tôt, très tôt"],"definition":"relatif à un point temporel subséquent à un autre pont temporel (soit un événement dans le discours soit le temps du discours en soi) en mettant l'accent sur l'intervalle relativement bref entre les deux moments"}]},"g004936000000000":{"lemma":"τέ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5037"],"senses":[{"glosses":["et"],"definition":"un marqueur d'une étroite relation entre points coordonés non séquentiels"},{"glosses":["et, et donc"],"definition":"un marqueur d'une étroite relation entre événement séquentiels ou états"},{"glosses":["à la fois ... et"],"definition":"un marqueur de la totalité de deux éléments étroitement liés."},{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":""},{"glosses":["non seulement ... mais aussi,"],"definition":"un marqueur d'un ensemble coordonné étroitement lié"}]},"g004937000000000":{"lemma":"τεῖχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5038"],"senses":[{"glosses":["muraille","mur de la ville"],"definition":"mur définitif particulièrement solide, principalement le mur construit autour de la ville pour la protéger"}]},"g004938000000000":{"lemma":"τεκμήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5039"],"senses":[{"glosses":["preuve","attestation","preuve certaine"],"definition":"ce qui fait qu'une chose est reconnue comme étant vérifiée ou confirmée"}]},"g004939000000000":{"lemma":"τεκνίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5040"],"senses":[{"glosses":["mon enfant","mon cher ami","cher monsieur","mon cher","mon cher garçon"],"definition":"(sens élargi de τέκνον[a] \"enfant, descendant\", ) une personne, quel que soit son âge, avec qui on a une relation particulière d'affection et d'intimité"}]},"g004940000000000":{"lemma":"τεκνογονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5041"],"senses":[{"glosses":["engendrer, donner naissance"],"definition":"donner naissance à un enfant"}]},"g004941000000000":{"lemma":"τεκνογονία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5042"],"senses":[{"glosses":["engendrer, donner naissance"],"definition":"donner naissance à un enfant"}]},"g004942000000000":{"lemma":"τέκνον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5043"],"senses":[{"glosses":["enfant","progéniture"],"definition":"la propre descendance directe, mais sans référence précise au sexe ou à l'âge"},{"glosses":["postérité","descendants","progéniture"],"definition":"les générations suivantes à venir de ceux qui sont biologiquement reliés à une personne de référence"},{"glosses":["personnes de","gens de"],"definition":"(sens élargi au figuré de τέκνον[a] \"enfant\", ) habitants d'un endroit en particulier"},{"glosses":["mon enfant","mon cher ami","cher monsieur","mon cher","mon cher garçon"],"definition":"(sens élargi de τέκνον[a] \"enfant, descendant\", ) une personne, quel que soit son âge, avec qui on a une relation particulière d'affection et d'intimité"},{"glosses":["disciple"],"definition":"une personne qui voit en quelqu'un d'autre une sorte de père dans la foi et devient alors disciple de cette personne"},{"glosses":["fils de","progéniture de","enfant de","celui qui a les traits caractéristiques de","quelqu'un de"],"definition":"genre ou catégorie de personnes, impliquant d'avoir un certain nombre de caractéristiques qui en dérivent"},{"glosses":["fils de la lumière","enfants de la lumière","peuple de Dieu"],"definition":"(locution, littéralement : enfant de lumière) personnes à qui la vérité de Dieu a été révélée et qui sont supposées vivre conformément à cette vérité. Voir aussi  et ."}]},"g004943000000000":{"lemma":"τεκνοτροφέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5044"],"senses":[{"glosses":["élever","former","faire grandir"],"definition":"élever un enfant jusqu'à sa maturité en pourvoyant à ses besoins physiques et psychologiques"}]},"g004944000000000":{"lemma":"τέκτων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5045"],"senses":[{"glosses":["bâtisseur","charpentier"],"definition":"celui qui emploie divers matérieux (bois, pierre et métal) dans la construction"}]},"g004945000000000":{"lemma":"τέλειος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5046"],"senses":[{"glosses":["parfait"],"definition":"relatif à ce qui est parfait dans le sens de ne manquer d'aucune des qualités morales"},{"glosses":["véritable","vrai"],"definition":"relatif à ce qui est véritablement et complètement authentique"},{"glosses":["parfait"],"definition":"relatif à ce qui n'a pas le moindre défaut"},{"glosses":["complet","terminé"],"definition":"relatif à ce qui est complètement réalisé ou terminé"},{"glosses":["mature","adulte"],"definition":"relatif au fait d'avoir une conduite mature"},{"glosses":["adulte","grande personne"],"definition":"relatif au fait d'être un être humain adulte"},{"glosses":["initié"],"definition":"celui qui est admis comme initié dans une communauté religieuse croyante (sens qui reflète l'usage de τέλειος comme terme technique pour ceux qui sont initiés dans les religions à mystère)"}]},"g004946000000000":{"lemma":"τελειότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5047"],"senses":[{"glosses":["maturité"],"definition":"avoir des pensées et une conduite mûres"},{"glosses":["perfection","parfait"],"definition":"état de perfection, suggérant un processus de maturation"}]},"g004947000000000":{"lemma":"τελειόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5048"],"senses":[{"glosses":["rendre parfait","parfaire","amener à la perfection"],"definition":"rendre parfait dans un sens moral"},{"glosses":["rendre véritable","rendre vrai","rendre totalement vrai"],"definition":"rendre véritablement et complètement authentique"},{"glosses":["achever","terminer","finir","accomplir"],"definition":"mener à bonne fin une activité"},{"glosses":["avoir une complète réussite","réussir totalement"],"definition":"avoir une complète réussite dans la réalisation d'un objectif donné ou l'acquisition d'un état"},{"glosses":["être admis dans","être initié"],"definition":"être admis ou initié dans la foi (pouvant être basé sur une utilisation technique du terme dans les religions à mystère)"},{"glosses":["faire advenir","réaliser","mener à bien","accomplir","réalisation"],"definition":"faire se produire pour un résultat final donné"},{"glosses":["atteindre","devenir"],"definition":"avoir pour but d'atteindre un état"}]},"g004948000000000":{"lemma":"τελείως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5049"],"senses":[{"glosses":["complètement, totalement, entièrement"],"definition":"un dégrée de complétude, avec une possible implication de but ou résultat"}]},"g004949000000000":{"lemma":"τελείωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5050"],"senses":[{"glosses":["rendre parfait, perfectionner, apporter la perfection"],"definition":"rendre parfait dans le sens moral"},{"glosses":["faire advenir","réaliser","mener à bien","accomplir","réalisation"],"definition":"faire se produire pour un résultat final donné  faire advenir; réaliser; mener à bien; accomplir; réalisation"}]},"g004950000000000":{"lemma":"τελειωτής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5051"],"senses":[{"glosses":["celui qui complète, perfectionneur"],"definition":"celui qui rend possible l'achèvement réussi de quelque chose"}]},"g004951000000000":{"lemma":"τελεσφορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5052"],"senses":[{"glosses":["produire fruit mûr"],"definition":"produire un fruit intièrement mûr"}]},"g004952000000000":{"lemma":"τελευτάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5053"],"senses":[{"glosses":["mourir"],"definition":"(sens élargi au figuré de τελευτάω \"achever\", qui ne figure pas dans le NT) arriver au terme de sa vie, en tant qu'euphémisme pour la mort"}]},"g004953000000000":{"lemma":"τελευτή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5054"],"senses":[{"glosses":["mort"],"definition":"(sens élargi au figuré de τελευτή \"fin\", qui ne figure pas dans le NT) arriver au terme de sa vie, en tant qu'euphémisme pour la mort"}]},"g004954000000000":{"lemma":"τελέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5055"],"senses":[{"glosses":["achever","terminer","finir","accomplir"],"definition":"mener à bonne fin une activité"},{"glosses":["achever","arriver au terme"],"definition":"(dérivé de τέλος[a] \"terme\", ) se produire ou arriver à la fin d'une durée"},{"glosses":["faire advenir","réaliser","mener à bien","accomplir","réalisation"],"definition":"faire se produire pour un résultat final donné"},{"glosses":["obéir","garder"],"definition":"obéir comme façon de satisfaire à l'intention d'une règle ou d'une norme"},{"glosses":["payer l'impôt","payer les droits de douane"],"definition":"payer l'impôt ou la taxe (utilisé à l'état absolu ou avec un complément d'objet signifiant \"impôt\" ou \"taxe\")"}]},"g004955000000000":{"lemma":"τέλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5056"],"senses":[{"glosses":["fin"],"definition":"le moment qui marque la fin d'une durée"},{"glosses":["issue","résultat","fin"],"definition":"les conséquences d'un événement ou d'un processus, avec un accent particulier sur l'état ou la condition finale"},{"glosses":["fins","intentions","but"],"definition":"les fins d'un événement ou d'un état, considérées du point de vue de ses effets"},{"glosses":["complètement","totalement","entièrement","absolument"],"definition":"un niveau de plénitude, impliquant éventuellement une raison ou un effet"},{"glosses":["droits","taxe","impôt"],"definition":"ce que l'on doit d'ordinaire payer aux intances gouvernemantales"},{"glosses":["enfin","en conclusion"],"definition":"(locution, littéralement : la fin) indicateur d'achèvement de ce qui précéde, sans forcément être la conclusion du texte"}]},"g004956000000000":{"lemma":"τελώνης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5057"],"senses":[{"glosses":["collecteur d'impôts","agent des recettes"],"definition":"(dérivé de τελέω[e] \"payer des impôts\", ) celui qui collecte les taxes pour le gouvernement"}]},"g004957000000000":{"lemma":"τελώνιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5058"],"senses":[{"glosses":["bureau de douanes, bureau des taxes"],"definition":"(dérivé de τελέω[e] \"payer des impôts\" ) un lieu où des taxes et des douanes étaient collectés de ce qui entrait en ville pour vendre"}]},"g004958000000000":{"lemma":"τέρας","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5059"],"senses":[{"glosses":["présage","signe"],"definition":"signe inhabituel, particulièrement celui dans les cieux, servant d'annonce aux événements imminents"}]},"g004959000000000":{"lemma":"Τέρτιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5060"],"senses":[{"glosses":["Tertius"],"definition":"une personne qui envoie de salutations dans"}]},"g004960000000000":{"lemma":"Τέρτυλλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5061"],"senses":[{"glosses":["Tertullus"],"definition":"un avocat qui a accusé Paul devant Félix"}]},"g004961000000000":{"lemma":"τέσσαρες","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5064"],"senses":[{"glosses":["quatre"],"definition":"le chiffre cardinal 4"}]},"g004962000000000":{"lemma":"τεσσαρεσκαιδέκατος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5065"],"senses":[{"glosses":["quatorze"],"definition":"quatorze dans une serie impliquant soit temps, espace ou ensemble"}]},"g004963000000000":{"lemma":"τεσσεράκοντα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5062a"],"senses":[{"glosses":["quarante"],"definition":"nombre cardinal, où il y a quarante instances d'une entité dénombrable"},{"glosses":["très longtemps"],"definition":"peut-être expression temporelle symbolique indiquant une durée de temps très longue"},{"glosses":["un long moment"],"definition":"([forme abrégée de (3)] littéralement : quarante jours) peut-être expression de temps symbolique indiquant une durée assez longue"},{"glosses":["un long moment"],"definition":"([forme abrégée de (3)] littéralement : quarante jours) peut-être expression de temps symbolique indiquant une durée assez longue"}]},"g004964000000000":{"lemma":"τεσσερακονταετής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5063a"],"senses":[{"glosses":["quarante ans"],"definition":"relatif à une période de 40 ans"}]},"g004965000000000":{"lemma":"τεταρταῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5066"],"senses":[{"glosses":["le quatrième jour"],"definition":"relatif au quatrième dans une suite de jours"}]},"g004966000000000":{"lemma":"τέταρτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5067"],"senses":[{"glosses":["quatrième"],"definition":"quatrième dans une suite concernant soit le temps, l'espace ou un ensemble"},{"glosses":["quatrième","quart"],"definition":"le quart d'une chose, d'une série ou d'une masse"}]},"g004967000000000":{"lemma":"τετρααρχέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5075a"],"senses":[{"glosses":["être tétrarque","être le gouverneur d'une région"],"definition":"avoir la fonction de tétrarque (voir )"}]},"g004968000000000":{"lemma":"τετραάρχης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5076a"],"senses":[{"glosses":["tétraque","gouverneur de région"],"definition":"un dirigeant de rang et de pouvoir moindre que celui d'un roi et qui gouverne uniquement avec l'accord des autorités romaines"}]},"g004969000000000":{"lemma":"τετράγωνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5068"],"senses":[{"glosses":["carré"],"definition":"relatif à ce qui a quatre côtés égaux et quatre angles droits"}]},"g004970000000000":{"lemma":"τετράδιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5069"],"senses":[{"glosses":["escouade, groupe de quatre soldats"],"definition":"un escouade de quatre soldats"}]},"g004971000000000":{"lemma":"τετρακισχίλιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5070"],"senses":[{"glosses":["quatre mille"],"definition":"nombre cardinal, où il y a quatre mille instances d'une entité dénombrable"}]},"g004972000000000":{"lemma":"τετρακόσιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5071"],"senses":[{"glosses":["quatre cents"],"definition":"nombre cardinal, où il y a quatre cents instances d'une entité dénombrable"}]},"g004973000000000":{"lemma":"τετράμηνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5072"],"senses":[{"glosses":["pour quatre mois"],"definition":"une durée de quatre mois"}]},"g004974000000000":{"lemma":"τετραπλοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5073"],"senses":[{"glosses":["quatre fois","quatre fois plus"],"definition":"quatre fois plus de quantité"}]},"g004975000000000":{"lemma":"τετράπους","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5074"],"senses":[{"glosses":["animal, quadrupède"],"definition":"un animal de quatre pattes, soit sauvage ou domestique"}]},"g004976000000000":{"lemma":"τεφρόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5077"],"senses":[{"glosses":["réduire en cendres"],"definition":"(dérivé de τέφρα \"cendres\" sans occurrence dans le NT)"}]},"g004977000000000":{"lemma":"τέχνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5078"],"senses":[{"glosses":["artisanat, occupation"],"definition":"une activité impliquant une formation et des compétences spécialisées"}]},"g004978000000000":{"lemma":"τεχνίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5079"],"senses":[{"glosses":["artisan"],"definition":"celui qui d'habitude se livre à un métier ou une occupation particulière"}]},"g004979000000000":{"lemma":"τήκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5080"],"senses":[{"glosses":["devenir liquide, fondre"],"definition":"devenir liquide, soit en fondant ou condensation"}]},"g004980000000000":{"lemma":"τηλαυγῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5081"],"senses":[{"glosses":["clairement, distinctivement, manifestement"],"definition":"relatif à une image visuelle particulièrement propre ou pleine"}]},"g004981000000000":{"lemma":"τηλικοῦτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5082"],"senses":[{"glosses":["si grande","si vaste"],"definition":"une référence faite à la taille de quelque chose (rarement dans un sens absolu)"},{"glosses":["si grand","si important","tellement"],"definition":"un diplôme qui est comparable à une autre expression de diplôme"}]},"g004982000000000":{"lemma":"τηρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5083"],"senses":[{"glosses":["faire durer","conserver","garder"],"definition":"faire qu'un état se prolonge"},{"glosses":["garder","surveiller","détention"],"definition":"continuer à maintenir en garde"},{"glosses":["obéir","garder les commandements","obéissance"],"definition":"continuer à obéir aux ordres ou commandements"}]},"g004983000000000":{"lemma":"τήρησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5084"],"senses":[{"glosses":["garder","surveiller","détention"],"definition":"continuer à maintenir en garde"},{"glosses":["prison","geôle"],"definition":"lieu de détention"},{"glosses":["obéir","garder les commandements","obéissance"],"definition":"continuer à obéir aux ordres ou commandements"}]},"g004984000000000":{"lemma":"Τιβεριάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5085"],"senses":[{"glosses":["Tibériade"],"definition":"ville sur la rive ouest du lac de Galilée"},{"glosses":["Tibériade"],"definition":"lac de Tibériade, aussi appelé lac de Galilée"}]},"g004985000000000":{"lemma":"Τιβέριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5086"],"senses":[{"glosses":["Tibère"],"definition":"l'empereur romain Tiberius Iulius Cæsar Augustus, qui a régné de 14 av. J.-C. à 37 ap. J.-C. ; comparer ."}]},"g004986000000000":{"lemma":"τίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5087"],"senses":[{"glosses":["mettre","placer"],"definition":"mettre ou placer à un endroit en particulier"},{"glosses":["nommer","désigner","assigner","confier une tache à"],"definition":"assigner quelqu'un à une tache, une fonction ou un rôle précis"},{"glosses":["enlever","ôter"],"definition":"enlever ou retirer des vêtements"},{"glosses":["expliquer","mettre au clair"],"definition":"expliquer quelque chose, vraisemblablement en mettant en avant des informations supplémentaires et distinctes"},{"glosses":["déposer","mettre à la banque"],"definition":"déposer de l'argent chez un banquier, dans l'intention de toucher des intérêts"},{"glosses":["faire être","produire","faire","provoquer","apporter","entraîner"],"definition":"faire advenir un état"},{"glosses":["faire subir","soumettre"],"definition":"faire expérimenter à quelqu'un, impliquant de soumettre une personne à quelque chose"},{"glosses":["conseiller","recommander"],"definition":"(locution, littéralement : mettre un plan) proposer un plan d'action"},{"glosses":["écouter attentivement"],"definition":"(locution, littéralement : mettre dans les oreilles) écouter attentivement, impliquant de ne pas oublier"},{"glosses":["garder à l'esprit","bien retenir","ne pas oublier"],"definition":"(locution, littéralement : placer dans les oreilles) continuer à garder une chose à l'esprit"},{"glosses":["garder précieusement dans le cœur","conserver précieusement en mémoire"],"definition":"(locution, littéralement : placer dans le cœur) garder en mémoire des informations, impliquant le fait qu'elles sont précieuses"},{"glosses":["prendre une décision","se décider"],"definition":"(locutions, littéralement : mettre dans le cœur et mettre dans l'esprit) être engagé dans le processus de prise de décision"},{"glosses":["remettre à","mettre à disposition de"],"definition":"(locutions, littéralement : mettre aux pieds de quelqu'un) présenter quelque chose à quelqu'un dont le statut ou la position est considéré comme supérieur"},{"glosses":["s'agenouiller","se mettre à genoux"],"definition":"(locution, littéralement : mettre les genoux, latinisme) s'agenouiller devant, avec l'idée implicite d'une marque de respect ou d'imploration"},{"glosses":["mourir volontairement","prêt à mourir"],"definition":"(locution, littéralement : déposer sa vie) mourir, impliquant une action volontaire ou consentante"}]},"g004987000000000":{"lemma":"τίκτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5088"],"senses":[{"glosses":["engendrer, donner naissance"],"definition":"donner naissance à un enfant"},{"glosses":["pousser","produire"],"definition":"provoquer la croissance et le rendement de plantes"}]},"g004988000000000":{"lemma":"τίλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5089"],"senses":[{"glosses":["cuiller, ramasser"],"definition":"cuiller ou ramasser en retirant ou arrachant"}]},"g004989000000000":{"lemma":"Τιμαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5090"],"senses":[{"glosses":["Timée"],"definition":"le père de Bartimée"}]},"g004990000000000":{"lemma":"τιμάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5091"],"senses":[{"glosses":["honorer","respecter"],"definition":"attribuer une position élevée à quelqu'un en l'honorant"},{"glosses":["fixer un prix","déterminer un montant"],"definition":"décider d'un montant qui servira à payer quelque chose"},{"glosses":["porter assistance à","pourvoir aux besoins en signe de respect","soutenir et honorer"],"definition":"fournir une aide ou une assistance financière, impliquant que cela est une marque de respect appropriée"}]},"g004991000000000":{"lemma":"τιμή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5092"],"senses":[{"glosses":["honneur","respect","position"],"definition":"honneur comme élément dans l'attribution du statut d'une personne"},{"glosses":["valeur","mérite"],"definition":"la valeur ou le mérite d'une chose, d'un événement ou d'un état donné"},{"glosses":["montant","prix","coût"],"definition":"quantité d'argent ou de biens qui est censée représenter la valeur ou le prix d'une chose"},{"glosses":["rémunération","salaire","honoraires"],"definition":"indemnisation donnée pour service particulier, impliquant que c'est une façon de faire honneur ou montrer du respect"}]},"g004992000000000":{"lemma":"τίμιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5093"],"senses":[{"glosses":["précieux","de valeur"],"definition":"relatif à ce qui est d'une valeur considérable, qui a du prix"},{"glosses":["honoré","respecté"],"definition":"relatif à une position élevée, impliquant à la fois honneur et respect"}]},"g004993000000000":{"lemma":"τιμιότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5094"],"senses":[{"glosses":["richesses","fortune"],"definition":"(dérivé de τίμιος[a] \"de valeur, précieux\", ) une grande quantité de biens d'une valeur onéreuse"}]},"g004994000000000":{"lemma":"Τιμόθεος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5095"],"senses":[{"glosses":["Timothée"],"definition":"ami et collaborateur de Paul"}]},"g004995000000000":{"lemma":"Τίμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5096"],"senses":[{"glosses":["Timon"],"definition":"un des sept auxiliaires dans l'église à Jérusalem"}]},"g004996000000000":{"lemma":"τιμωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5097"],"senses":[{"glosses":["punir","subir une peine (avec une construction passive)","châtiment"],"definition":"sanctionner, impliquant de faire subir aux gens ce qu'ils méritent"}]},"g004997000000000":{"lemma":"τιμωρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5098"],"senses":[{"glosses":["punir","subir une peine (avec une construction passive)","châtiment"],"definition":"sanctionner, impliquant de faire subir aux gens ce qu'ils méritent"}]},"g004998000000000":{"lemma":"τίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5099"],"senses":[{"glosses":["souffrir","subir des représailles"],"definition":"expérimenter quelque chose de mauvais, souvent en représaille pour un certain acte répréhensible"}]},"g004999000000000":{"lemma":"τίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5101"],"senses":[{"glosses":["qui ? quoi ?"],"definition":"une référence interrogative à quelqu'un ou à quelque chose"},{"glosses":["pourquoi ? pour quelle raison ?"],"definition":"une référence interrogative causale"}]},"g005000000000000":{"lemma":"τὶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5100"],"senses":[{"glosses":["quelqu'un, quelque chose"],"definition":"une référence (dite ou écrite) à quelqu'un ou quelque chose indéfinie"},{"glosses":["quelque chose importante, quelqu'un d'important"],"definition":"une référence à quelqu'un ou à quelque chose de proéminance."}]},"g005001000000000":{"lemma":"Τίτιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5103a"],"senses":[{"glosses":["Titius"],"definition":"un prosélyte juif en Corinthe qui avait un autre nom :  Justus. Voir"}]},"g005002000000000":{"lemma":"τίτλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5102"],"senses":[{"glosses":["inscription","indication"],"definition":"courte notification servant essentiellement à l'identification"}]},"g005003000000000":{"lemma":"Τίτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5103"],"senses":[{"glosses":["Tite"],"definition":"ami et collaborateur de Paul"},{"glosses":["Titus"],"definition":"forme alternative de Τίτιος,  (, apparat)"}]},"g005004000000000":{"lemma":"τοιγαροῦν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5105"],"senses":[{"glosses":["pour cette raison, de ce fait, ainsi donc, dès lors"],"definition":"un marqueur emphatique de résultat, souvent associé à un discours d'exhortation"}]},"g005005000000000":{"lemma":"τοίνυν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5106"],"senses":[{"glosses":["pour cette raison, de ce fait, ainsi donc, dès lors"],"definition":"un marqueur emphatique de résultat, souvent associé à un discours d'exhortation"}]},"g005006000000000":{"lemma":"τοιόσδε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5107"],"senses":[{"glosses":["d'un tel type, distinctive, spécial"],"definition":"relatif à ce qui est d'un certain type ou espèce, souvent avec l'implication d'un dégrée de singularité ou particularité."}]},"g005007000000000":{"lemma":"τοιοῦτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5108"],"senses":[{"glosses":["tel, comme tel, comme"],"definition":"relatif à ce qui est comparable à une entité ou événement identifié"},{"glosses":["tel comme celui-ci, comme ceci, de tel type"],"definition":"une référence à ce qui est du type identifié dans le contexte"}]},"g005008000000000":{"lemma":"τοῖχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5109"],"senses":[{"glosses":["mur"],"definition":"mur de maison ou d'enceinte"},{"glosses":["hypocrite","imposteur"],"definition":"(locution, littéralement : mur blanchi) celui qui prétend être une chose, alors qu'en réalité il en est une tout autre"}]},"g005009000000000":{"lemma":"τόκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5110"],"senses":[{"glosses":["intérêts"],"definition":"les intérêts de l'argent qui a été prêté"}]},"g005010000000000":{"lemma":"τολμάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5111"],"senses":[{"glosses":["oser, défier, avoir l'audace"],"definition":"être osé au point de défier éventuels dangers ou oppositions."}]},"g005011000000000":{"lemma":"τολμηρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5112"],"senses":[{"glosses":["audacieusement"],"definition":"(adverbe comparatif de τολμηρός \"oser, défier\", sans occurrence dans le NT) relatif à une activité audacieuse ou défiante"}]},"g005012000000000":{"lemma":"τολμητής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5113"],"senses":[{"glosses":["personne audacieuse"],"definition":"celui qui est particulièrement audacieux ou défiant"}]},"g005013000000000":{"lemma":"τομός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5114"],"senses":[{"glosses":["coupant, tranchant, aiguisé"],"definition":"se rapportant à avoir la capacité de couper avec eficience"}]},"g005014000000000":{"lemma":"τόξον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5115"],"senses":[{"glosses":["arc"],"definition":"arceau en bois ou en tout autre matériau souple, tendu grâce une corde attachée aux deux bouts ; pour tirer des flèches ; arme de guerre"}]},"g005015000000000":{"lemma":"τοπάζιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5116"],"senses":[{"glosses":["topaze"],"definition":"topaze, habituellement de couleur jaune (voir )."}]},"g005016000000000":{"lemma":"τόπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5117"],"senses":[{"glosses":["espace, lieu, salle"],"definition":"une superficie de n'importe quelle taille, perçue dans certains contextes comme un point dans le espace."},{"glosses":["passage, la partie d'un document, une partie des Ecritures"],"definition":"une portion particulière ou unité de discours"},{"glosses":["une fonction, tâche"],"definition":"un rôle engageant activité et responsabilité"},{"glosses":["position, rôle"],"definition":"la position d'une personne dans un groupe, impliquant un rôle particulier ou type d'activité"},{"glosses":["possibilité, chance, opportunité"],"definition":"la possibilité d'une certaine occasion ou opportunité"},{"glosses":["lieu, peuple"],"definition":"les habitants d'un endroit"},{"glosses":["banc de sable","récif"],"definition":"un banc ou un récif produit à l'endroit où deux courants se rencontrent"}]},"g005017000000000":{"lemma":"τοσοῦτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5118"],"senses":[{"glosses":["tellement"],"definition":"se rapportant à une quantité d'objects ou événements considérés au-délà des attentes habituelles"},{"glosses":["tellement, tellement grand, d'une telle mesure"],"definition":"se rapportant à une quantité considérée au-délà des attentes habituelles"},{"glosses":["dans la même mesure que, au même dégrée que, autant que"],"definition":"un dégrée d'extension correlative"}]},"g005018000000000":{"lemma":"τότε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5119"],"senses":[{"glosses":["alors"],"definition":"moment qui vient après un autre moment"}]},"g005019000000000":{"lemma":"τράγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5131"],"senses":[{"glosses":["bouc"],"definition":"caprin mâle (assez petit animal quadrupède domestiqué ayant des sabots ; genre Capra ; procure viande, lait, peaux, poils et cornes)"}]},"g005020000000000":{"lemma":"τράπεζα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5132"],"senses":[{"glosses":["table"],"definition":"terme générique pour toute sorte de table"},{"glosses":["repas"],"definition":"(sens élargi au figuré de τράπεζα[a] \"table\", ) repas, avec un accent probable sur sa relative abondance"},{"glosses":["banque"],"definition":"endroit où on garde ou on gère l'argent, ou bien où les crédits sont constitués"},{"glosses":["appartenir à (un groupe religieux)","manger à la table de"],"definition":"(locution, littéralement : partager la table) faire partie d'un groupe religieux donné comme le repas rituel l'atteste"},{"glosses":["tenir les finances"],"definition":"(locution, littéralement : servir aux tables) être en charge des aspects financiers d'une entreprise"}]},"g005021000000000":{"lemma":"τραπεζίτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5133"],"senses":[{"glosses":["banquier"],"definition":"(dérivé de τράπεζα[c] \"banque\", ) personne qui gère ou travaille dans une banque"}]},"g005022000000000":{"lemma":"τραῦμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5134"],"senses":[{"glosses":["plaies"],"definition":"la condition résultante de ce qui a été sévèrement blessé"}]},"g005023000000000":{"lemma":"τραυματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5135"],"senses":[{"glosses":["blesser"],"definition":"blesser, résultant habituellement une marque ou cicatrice permanente sur le corps"}]},"g005024000000000":{"lemma":"τραχηλίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5136"],"senses":[{"glosses":["être facilement connu, être exposé"],"definition":"( sens figuré au élargi de τραχηλίζω \" avoir le coup d'une victime sacrificielle tordu et donc exposé pour l'abattage \", sans occurrence dans le NT) ce qui peut être facilement connu à cause du fait d'être exposé"}]},"g005025000000000":{"lemma":"τράχηλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5137"],"senses":[{"glosses":["cou"],"definition":""},{"glosses":["risquer sa vie"],"definition":"(une locution, littéralement : faire pencher le cou) acte volontaire de se mettre en extrême danger et risque"}]},"g005026000000000":{"lemma":"τραχύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5138"],"senses":[{"glosses":["rugueux"],"definition":"relatif à être irrégulier et rugueux, se rapportant à un terrain"}]},"g005027000000000":{"lemma":"Τραχωνῖτις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5139"],"senses":[{"glosses":["Trachonite"],"definition":"district au sud de Damas"}]},"g005028000000000":{"lemma":"τρεῖς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5140"],"senses":[{"glosses":["trois"],"definition":"nombre cardinal, où il existe trois instances d'une entité dénombrable"}]},"g005029000000000":{"lemma":"τρέμω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5141"],"senses":[{"glosses":["trembler","tremblement","frémir","frissonner"],"definition":"frémir ou trembler, impliquant souvent la peur et/ou la consternation"},{"glosses":["craindre","avoir une crainte respectueuse pour"],"definition":"(sens élargi au figuré de τρέμω[a] \"trembler\", ) avoir peur au point de trembler, impliquant souvent une frayeur"},{"glosses":["craindre","faire preuve d'une grande déférence pour","montrer un grand respect pour"],"definition":"craindre ou respecter une personne au point d'entraîner une certaine peur"}]},"g005030000000000":{"lemma":"τρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5142"],"senses":[{"glosses":["pourvoir à la nourriture de","donner à manger à"],"definition":"pourvoir à la nourriture de, impliquant une importante durée de temps et une alimnetaiton satisfaisante pour se nourrir"},{"glosses":["prendre soin de"],"definition":"prendre soin de, avec une référence particulière à ce qui relève du fait de pouvoir nourriture"},{"glosses":["élever","former","faire grandir"],"definition":"élever un enfant jusqu'à sa maturité en pourvoyant à ses besoins physiques et psychologiques"}]},"g005031000000000":{"lemma":"τρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5143"],"senses":[{"glosses":["courrir, se dépêcher"],"definition":"courrir, avec un accent sur la vitesse relative en contraste avec l'acte de marcher"},{"glosses":["essayer, tenter de faire"],"definition":"essayer de faire quelque chose (employé dans une construction absolute)"},{"glosses":["progresser, bien se conduire"],"definition":"faire des progrès sur son propre comportement ou conduite"}]},"g005032000000000":{"lemma":"τρῆμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5168a"],"senses":[{"glosses":["trou"],"definition":"une petite ouverture  (utilisé dans le NT seulement en référence à ce qui est connu comme \"l'oeil\" d'une aiguille"}]},"g005033000000000":{"lemma":"τριάκοντα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5144"],"senses":[{"glosses":["trente"],"definition":"nombre cardinal, où il existe trente instances d'une entité dénombrable"}]},"g005034000000000":{"lemma":"τριακόσιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5145"],"senses":[{"glosses":["trois cents"],"definition":"nombre cardinal, où il existe trois cents instances d'une entité dénombrable"}]},"g005035000000000":{"lemma":"τρίβολος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5146"],"senses":[{"glosses":["plante épineuse","chardon","ronces"],"definition":"toute sorte de plante ayant des aspérités pointues sur ses tiges et/ou ses branches ; considérée comme inutile ; symbole de difficulté"}]},"g005036000000000":{"lemma":"τρίβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5147"],"senses":[{"glosses":["sentier","chemin battu"],"definition":"chemin ou route usité"}]},"g005037000000000":{"lemma":"τριετία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5148"],"senses":[{"glosses":["une période de trois années, pour trois ans"],"definition":"une période de trois années succéssives"}]},"g005038000000000":{"lemma":"τρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5149"],"senses":[{"glosses":["grincement de dent","serrer les dents"],"definition":"grincement ou serrement de dents, soit involontaire comme c'est le cas pour certaines maladies, soit pour exprimer un sentiment comme la colère ou la peine et la douleur"}]},"g005039000000000":{"lemma":"τρίμηνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5150"],"senses":[{"glosses":["pour trois mois"],"definition":"une période de trois mois"}]},"g005040000000000":{"lemma":"τρίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5151"],"senses":[{"glosses":["trois fois"],"definition":"trois situations"}]},"g005041000000000":{"lemma":"τρίστεγον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5152"],"senses":[{"glosses":["deuxième étage","troisième palier"],"definition":"le troisième niveau d'un bâtiment, qui ets le second étage au-dessus du rez-de-chaussée"}]},"g005042000000000":{"lemma":"τρισχίλιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5153"],"senses":[{"glosses":["trois mille"],"definition":"nombre cardinal, où il y a trois mille instances d'une entité dénombrable"}]},"g005043000000000":{"lemma":"τρίτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5154"],"senses":[{"glosses":["troisième"],"definition":"troisième dans une série qui concerne le temps, l'espace ou un ensemble"},{"glosses":["tiers","tierce partie"],"definition":"la tierce partie d'une chose, d'un ensemble ou d'un amas"}]},"g005044000000000":{"lemma":"τρίχινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5155"],"senses":[{"glosses":["de cheveux, cheveulu"],"definition":"(dérivé de θρίξ \"cheveux\" ) relatif à ou consistant de cheveux"}]},"g005045000000000":{"lemma":"τρόμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5156"],"senses":[{"glosses":["trembler, tremblant, frémir, secouer"],"definition":"secouer ou trembler, souvent avec l'implication de peur et/ou consternation"}]},"g005046000000000":{"lemma":"τροπή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5157"],"senses":[{"glosses":["tournant, variation"],"definition":"le processus de tourner, avec l'implication de variation et changement"}]},"g005047000000000":{"lemma":"τρόπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5158"],"senses":[{"glosses":["manière","façon"],"definition":"la façon dont une chose est faite"},{"glosses":["vie","façon de vivre","conduite","mode de vie"],"definition":"mode de vie, souvent axé sur les actions courantes"}]},"g005048000000000":{"lemma":"τροποφορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5159"],"senses":[{"glosses":["supporter, être patience avec, tolérér"],"definition":"supporter quelqu'un ou quelque chose, impliquant une patience extensive"}]},"g005049000000000":{"lemma":"τροφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5160"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute sorte d'aliments ou de nourriture"}]},"g005050000000000":{"lemma":"Τρόφιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5161"],"senses":[{"glosses":["Trophime"],"definition":"un chrétien d'Ephèse et compagnon de Paul"}]},"g005051000000000":{"lemma":"τροφός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5162"],"senses":[{"glosses":["nourrice","nurse"],"definition":"personne qui fait fonction de remplaçante de la mère dans la procédure d'éducation des enfants"}]},"g005052000000000":{"lemma":"τροφοφορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["prendre soin de"],"definition":"prendre soin de, avec une référence particulière à ce qui relève du fait de pouvoir nourriture"}]},"g005053000000000":{"lemma":"τροχιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5163"],"senses":[{"glosses":["vivre, se comporter ou se conduire correctement"],"definition":"(locution, littéralement : rendre droit les sentiers pour les pieds) vivre ou se conduire en strict conformité avec une type de conduite préétabli"}]},"g005054000000000":{"lemma":"τροχός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5164"],"senses":[{"glosses":["course, modèle"],"definition":"(sens figuré au élargi de τροχός \"roue\", sans occurrence dans le NT) une serie d'événements ordonnés, impliquant modèles répétés"},{"glosses":["course, cycle"],"definition":"(sens élargi au figuré de τροχός \"roue\", sans occurrence dans le NT) une période de temps de longueur indéfinie, charactérisé par des événements ou modèles répétitifs."}]},"g005055000000000":{"lemma":"τρύβλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5165"],"senses":[{"glosses":["plat","récipient"],"definition":"plat concave assez grand utilisé pour contenir ou cuisiner des aliments ou des liquides ; normalement en terre cuite, mais aussi en métal"}]},"g005056000000000":{"lemma":"τρυγάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5166"],"senses":[{"glosses":["prendre, cueillir"],"definition":"prendre ou cueillir des fruits mûrs (spécialement utilisé pour parler de raisins)"}]},"g005057000000000":{"lemma":"τρυγών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5167"],"senses":[{"glosses":["colombe, pigeon"],"definition":"Pigeon biset d'Asie, oiseau gris bleu, les plumes du cou ont un reflet rose, la queue a une extrémité noire ; vit en large colonie, se nourrit surtout de graines ; parade, s'accouple et niche plusieurs fois dans l'année ; niche sur les corniches ; Columba Livia ; utilisé comme nourriture et sacrifice ; considéré comme rapide, docile et innocent"}]},"g005058000000000":{"lemma":"τρυμαλιά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5168"],"senses":[{"glosses":["trou"],"definition":"une petite ouverture  (utilisé dans le NT seulement en référence à ce qui est connu comme \"l'oeil\" d'une aiguille"}]},"g005059000000000":{"lemma":"τρύπημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5169"],"senses":[{"glosses":["trou"],"definition":"une petite ouverture  (utilisé dans le NT seulement en référence à ce qui est connu comme \"l'oeil\" d'une aiguille"}]},"g005060000000000":{"lemma":"Τρύφαινα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5170"],"senses":[{"glosses":["Tryphène"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g005061000000000":{"lemma":"τρυφάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5171"],"senses":[{"glosses":["faire la fête, faire la bringue, vivre une vie de luxure"],"definition":"vivre une vie de luxure, souvant associé avec le fait de manger et boire de façon intémpérée."}]},"g005062000000000":{"lemma":"τρυφή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5172"],"senses":[{"glosses":["faire la fête, faire la bringue, vivre une vie de luxure"],"definition":"vivre une vie de luxure, souvant associé avec le fait de manger et boire de façon intémpérée."}]},"g005063000000000":{"lemma":"Τρυφῶσα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5173"],"senses":[{"glosses":["Tryphose"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g005064000000000":{"lemma":"Τρῳάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5174"],"senses":[{"glosses":["Troas"],"definition":"ville et région située dans le coin nord-ouest de l'Asie Mineure"}]},"g005065000000000":{"lemma":"Τρωγύλλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["Trogyllion"],"definition":"un promontoire et ville au sud d'Ephèse en Asie Mineur (, apparat)"}]},"g005066000000000":{"lemma":"τρώγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5176"],"senses":[{"glosses":["manger","nourriture"],"definition":"consommer de la nourriture solide"}]},"g005067000000000":{"lemma":"τυγχάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5177"],"senses":[{"glosses":["expérimenter, faire arriver"],"definition":"expérimenter quelque chose qui arrive (généralement en connotation neutre)"},{"glosses":["peut-être, possiblement"],"definition":"(le participe neutre de τυγχάνω \"arriver\" sans occurrence dans le NT) relatif à une possible occurrence d'un événement ou état"}]},"g005068000000000":{"lemma":"τυμπανίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5178"],"senses":[{"glosses":["torturer","tourmenter"],"definition":"réprimer par des sévices ou des tourments physiques"}]},"g005069000000000":{"lemma":"τυπικῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5179a"],"senses":[{"glosses":["exemple","modèle"],"definition":"relatif à ce qui sert de modèle ou d'exemple"}]},"g005070000000000":{"lemma":"τύπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5179"],"senses":[{"glosses":["cicatrice, plaie"],"definition":"une impression visible ou trace faite comme le résultat d'un coup ou pression"},{"glosses":["effigie","image (voir )"],"definition":"un objet (pas forcément tridimensionnel) qui a été façonné pour ressembler à une personne, un dieu, un animal, etc."},{"glosses":["modèle, standard"],"definition":"une forme visuel designé à être imité ou copié"},{"glosses":["modèle, exemple"],"definition":"un modèle de comportement vu comme un exemple à être imité ou à être évité"},{"glosses":["archétype, figure, préfiguration, symbole"],"definition":"un modèle ou exemple qui anticipe ou précède une réalisation ultérieure."},{"glosses":["type, classe, espèce"],"definition":"une espèce ou un type, impliquant une relation à un certain modèle ou standard"},{"glosses":["contenu"],"definition":"le contenu d'un discours ou un document"}]},"g005071000000000":{"lemma":"τύπτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5180"],"senses":[{"glosses":["heurter, frapper, battre"],"definition":"heurter ou frapper un objet, une ou plusieurs fois"},{"glosses":["blesser, cogner"],"definition":"(sens élargi au figuré de τύπτω[a] \"cogner, battre\", ) provoquer une grave blessure, dans un sens psychologique"}]},"g005072000000000":{"lemma":"Τύραννος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5181"],"senses":[{"glosses":["Tyrannos"],"definition":"un ephésien qui avait une école où Paul enseignait."}]},"g005073000000000":{"lemma":"τυρβάζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["être troublé, être stressé, être déçu"],"definition":"être émotionnellement déçu par une inquiétation ou anxiété"}]},"g005074000000000":{"lemma":"Τύριος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5183"],"senses":[{"glosses":["Tyrien","de Tyr"],"definition":"(dérivé de Τύρος \"Tyr\", ) personne qui vit ou est originaire de Tyr"}]},"g005075000000000":{"lemma":"Τύρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5184"],"senses":[{"glosses":["Tyr"],"definition":"ville sur la côte phénicienne"}]},"g005076000000000":{"lemma":"τυφλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5185"],"senses":[{"glosses":["incapable de voir","aveugle"],"definition":"relatif au fait d'être incapable de voir"},{"glosses":["inapte à comprendre","incapable de concevoir","aveugle"],"definition":"(sens élargi au figuré de τυφλός[a] \"incapable de voir, aveugle\", ) relatif à l'incapacité de comprendre"}]},"g005077000000000":{"lemma":"τυφλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5186"],"senses":[{"glosses":["faire que quelqu'un ne comprenne pas","obscurcir l'intelligence de quelqu'un"],"definition":"(dérivé au sens causatif de  τυφλός[b] \"incapable de comprendre\", ) faire que quelqu'un ne puisse pas comprendre"},{"glosses":["rendre incompréhensible","rendre incapable de comprendre"],"definition":"(locution, littéralement : aveugler les yeux) faire que quelqu'un n'a plus la faculté de comprendre"}]},"g005078000000000":{"lemma":"τυφόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5187"],"senses":[{"glosses":["être terriblement arrogant, être extrêmement fier, être très arrogant"],"definition":"( sens élargi au figuré de τυφόομαι \"être fou, être dément\", sans occurrence dans le NT) être si arrogant au pont de devenir fou"}]},"g005079000000000":{"lemma":"τύφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5188"],"senses":[{"glosses":["brûler, flamboyer"],"definition":"processus de combustion lent, accompagné de fumé et un peu de luminosité"}]},"g005080000000000":{"lemma":"τυφωνικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5189"],"senses":[{"glosses":["violent, vent fort"],"definition":"(dérivé de  τυφῶν \"Typhon\" le père legendaire des vents, sans occurrence dans le NT) relatif à un vent très fort."}]},"g005081000000000":{"lemma":"Τυχικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5190"],"senses":[{"glosses":["Tychique"],"definition":"un responsable de la province d'Asie qui était associé avec Paul"}]},"g005082000000000":{"lemma":"ὑακίνθινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5191"],"senses":[{"glosses":["bleu"],"definition":"relatif à ce qui est de la couleur de la fleur de la jacinthe (voir ), probablement une nuance de bleu"}]},"g005083000000000":{"lemma":"ὑάκινθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5192"],"senses":[{"glosses":["jacinthe","hyacinthe"],"definition":"jacinthe ou hyacinthus, probablement de couleur bleue (voir )."}]},"g005084000000000":{"lemma":"ὑάλινος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5193"],"senses":[{"glosses":["de verre","vitreux"],"definition":"(dérivé de ὕαλος[a] \"verre\", ) composé de ou relatif au verre"}]},"g005085000000000":{"lemma":"ὕαλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5194"],"senses":[{"glosses":["verre"],"definition":""},{"glosses":["cristal"],"definition":"espèce de quartz très dur, translucide et habituellement transparent"}]},"g005086000000000":{"lemma":"ὑβρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5195"],"senses":[{"glosses":["brutaliser","maltraiter à outrance"],"definition":"maltraiter d'une façon outrancière"},{"glosses":["insulter"],"definition":"parler à l'encontre de quelqu'un d'une façon outrancière et arrogante"}]},"g005087000000000":{"lemma":"ὕβρις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5196"],"senses":[{"glosses":["maltraitance","outrage et mauvais traitement"],"definition":"être maltraité de façon outrancière"},{"glosses":["tort","dommage","blessure"],"definition":"la condition qui résulte des violences et mauvais traitements"},{"glosses":["insulte"],"definition":"(dérivé de ὑβρίζω[b] \"insulter\", ) la teneur d'un propos outrancier"}]},"g005088000000000":{"lemma":"ὑβριστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5197"],"senses":[{"glosses":["personne insolente","insolent et violent"],"definition":"(dérivé de  ὑβρίζω[a] \"maltraiter avec outrance\", ) celui qui maltraite les autres de façon outrancière"},{"glosses":["celui qui insulte","insolent"],"definition":"(dérivé de ὑβρίζω[b] \"insulter\", ) celui qui insulte d'une façon arrogante"}]},"g005089000000000":{"lemma":"ὑγιαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5198"],"senses":[{"glosses":["être bien, être en bonne santé"],"definition":"l'état d'être en bonne santé, bien (contrairement à la maladie)"},{"glosses":["être correct, être sain, être précis"],"definition":"(dérivé de ὑγιής[b] \"correct, accuré\", ) être correct dans son point de vue, avec l'implication d'un tel état étant évalué positivement"}]},"g005090000000000":{"lemma":"ὑγιής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5199"],"senses":[{"glosses":["être bien, être en bonne santé"],"definition":"état d'être en bonne santé, bien (en contraste avec la maladie)"},{"glosses":["correct, précis, sain"],"definition":"rélatif à être bien précis, autant bien, utile ou bénéfique"}]},"g005091000000000":{"lemma":"ὑγρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5200"],"senses":[{"glosses":["mouillé, humide, vert (en référence au bois)"],"definition":"relatif à ce qui est mouillé ou humide"}]},"g005092000000000":{"lemma":"ὑδρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5201"],"senses":[{"glosses":["cruche","jarre"],"definition":"récipient pour entreposer ou transporter de l'eau ou d'autres liquides ; en pierre ou terre glaise"}]},"g005093000000000":{"lemma":"ὑδροποτέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5202"],"senses":[{"glosses":["boire de l'eau"],"definition":""}]},"g005094000000000":{"lemma":"ὑδρωπικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5203"],"senses":[{"glosses":["souffrir d'hydropisie"],"definition":"relatif au gonflement qui résulte d'une accumulation de lymphe dans les tissus organiques"}]},"g005095000000000":{"lemma":"ὕδωρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5204"],"senses":[{"glosses":["eau"],"definition":"liquide limpide qui n'a pas de couleur, de goût ou d'odeur à l'état pur ; il constitue les fleuves, lacs et océans et maintient la vie sur terre"}]},"g005096000000000":{"lemma":"ὑετός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5205"],"senses":[{"glosses":["pluie","eau pluviale"],"definition":"eau qui tombe en gouttes formées par la condensation de la vapeur d'eau de l'atmosphère"},{"glosses":["pluie","pleuvoir"],"definition":"pluie, aussi bien légère que diluvienne"}]},"g005097000000000":{"lemma":"υἱοθεσία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5206"],"senses":[{"glosses":["adopter","adoption"],"definition":"déclarer officiellement et légalement que celui qui n'est pas notre propre enfant doit désormais être traité et soigner comme s'il l'était, ce qui inclut les pleins droits à l'héritage"}]},"g005098000000000":{"lemma":"υἱός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5207"],"senses":[{"glosses":["fils"],"definition":"descendant mâle immédiat"},{"glosses":["mon fils","mon cher ami","cher monsieur","mon cher","mon cher garçon"],"definition":"(sens élargi de υἱός[a] \"fils\", ) une personne, quel que soit son âge, avec qui on a une relation particulière d'affection et d'intimité"},{"glosses":["descendant mâle"],"definition":"(sens élargi de υἱός[a] \"fils\", ) personne de sexe masculin qui n'est pas un descendant immédiat (pouvant comprendre un fossé de plusieurs générations)"},{"glosses":["ânon","le petit"],"definition":"progéniture mâle d'un animal (ne figure dans le NT qu'avec ὑποζύγιον \"bête de somme\", )"},{"glosses":["fils de...","personne de...","celui qui est..."],"definition":"(suivi d'un génitif de catégorie ou de genre) personne d'une catégorie ou d'un genre, spécifié par le complément de nom au génitif qui suit"},{"glosses":["disciple","partisan"],"definition":"(sens élargi au figuré de υἱός[a] \"fils\", ) celui qui est disciple ou à la suite de quelqu'un, impliquant d'être semblable à celui qu'il suit (le reflet de l'usage sémitique de υἱός dans l'expression \"fils de\")"},{"glosses":["citoyen"],"definition":"membre d'un groupe socio-économique qui ont de supposés rapports ethniques"},{"glosses":["fils de","progéniture de","enfant de","celui qui a les traits caractéristiques de","quelqu'un de"],"definition":"genre ou catégorie de personnes, impliquant d'avoir un certain nombre de caractéristiques qui en dérivent"},{"glosses":["peuple d'Israël","Israélites"],"definition":"(locution, littéralement : fils d'Israël) les gens d'Israël en tant qu'entité ethnique"},{"glosses":["ceux du royaume de Dieu","peuple de Dieu"],"definition":"(locution, littéralement : fils du royaume) gens qui devraient normalement ou qui étaient traditionnellement considérés comme ayant part au royaume de Dieu"},{"glosses":["gens non-religieux","gens de ce monde","gens de ce siècle"],"definition":"(locution, littéralement : fils de ce siècle) personnes qui s'en tiennent au système de valeur de ce monde"},{"glosses":["invités du mariage ou amis du marié"],"definition":"(locution, littéralement : fils de la salle de noce) invités au mariage, ou de façon plus spécifique les amis du marié participant aux festivités du mariage"},{"glosses":["fils de la lumière","enfants de la lumière","peuple de Dieu."],"definition":"(locutions, littéralement : fils de la lumière et fils du jour) personnes à qui la vérité de Dieu a été révélée et qui sont supposées vivre conformément à cette vérité. Voir aussi  et ."},{"glosses":["gens","humains"],"definition":"(locution sémite, littéralement : fils des hommes) êtres humains (équivalent au sens indiqué par ἄνθρωπος[a], )"},{"glosses":["Fils de l'homme"],"definition":"désignation qui a des connotations messianiques, utilisée par Jésus pour se désigner"},{"glosses":["Fils de Dieu"],"definition":"(désignation qui s'applique à Jésus, littéralement : fils de Dieu, dont la structure sémantique est similaire aux phrases composées de υἱός suivi d'un génitif de catégorie ou de genre ; comparer) celui qui a les caractéristiques et la nature principales de Dieu"},{"glosses":["fils de David"],"definition":"un titre appliqué à Jésus, avec des implications messianiques, soulignant le lien de Jésus avec David."}]},"g005099000000000":{"lemma":"ὕλη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5208"],"senses":[{"glosses":["forêt"],"definition":"une dense croissance des arbres couvrant un territoire relativement grand"},{"glosses":["bois, tas de bois"],"definition":"la partie emboisé des arbres et arbustes"}]},"g005100000000000":{"lemma":"Ὑμέναιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5211"],"senses":[{"glosses":["Hyménée"],"definition":"une personne qui a abandonné la foi"}]},"g005101000000000":{"lemma":"ὑμέτερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5212"],"senses":[{"glosses":["tiens, ton, ta, tes, de toi, à toi"],"definition":"relatif aux récepteurs"}]},"g005102000000000":{"lemma":"ὑμνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5214"],"senses":[{"glosses":["chanter un hymne","chanter un chant de louange"],"definition":"chanter un chant en rapport avec la religion et le culte"}]},"g005103000000000":{"lemma":"ὕμνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5215"],"senses":[{"glosses":["hymne"],"definition":"chant au contenu religeux"}]},"g005104000000000":{"lemma":"ὑπάγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5217"],"senses":[{"glosses":["avancer","accompagner"],"definition":"continuer à avancer"},{"glosses":["partir","s'en aller","quitter","laisser"],"definition":"s'éloigner d'un point de repère, peut-être de façon plus définitive que dans le cas de πορεύομαι[c] et ἄγω[c] ()"},{"glosses":["quitter","laisser","s'en aller"],"definition":"quitter la compagnie de quelqu'un, impliquant un changement de lien"},{"glosses":["quitter ce monde","mourir","mort","départ"],"definition":"quitter la vie, euphémisme pour exprimer la mort"},{"glosses":["se soumettre à, aller à"],"definition":"être soumis à un changement significatif"}]},"g005105000000000":{"lemma":"ὑπακοή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5218"],"senses":[{"glosses":["obéir","obéissance"],"definition":"obéir du fait d'avoir été à l'écoute"}]},"g005106000000000":{"lemma":"ὑπακούω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5219"],"senses":[{"glosses":["obéir","obéissance"],"definition":"obéir du fait d'avoir été à l'écoute"},{"glosses":["aller répondre à la porte"],"definition":"répondre à quelqu'un frappant ou appelant à la porte"}]},"g005107000000000":{"lemma":"ὕπανδρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5220"],"senses":[{"glosses":["mariée"],"definition":"relatif à étant legalement liée à un homme par le lien du mariage"}]},"g005108000000000":{"lemma":"ὑπαντάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5221"],"senses":[{"glosses":["s'approcher","rencontrer","aller à la rencontre"],"definition":"se rapprocher et aller à la rencontre, aussi bien dans un sens amical qu'hostile"},{"glosses":["s'affronter dans une bataille"],"definition":"s'opposer dans une baitaille"}]},"g005109000000000":{"lemma":"ὑπάντησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5222"],"senses":[{"glosses":["s'approcher","rencontrer","aller à la rencontre"],"definition":"se rapprocher et aller à la rencontre, aussi bien dans un sens amical qu'hostile"}]},"g005110000000000":{"lemma":"ὕπαρξις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5223"],"senses":[{"glosses":["biens","propriété"],"definition":"(dérivé de ὑπάρχω[d] \"appartenir à\", ) ce qui constitue le bien de quelqu'un"}]},"g005111000000000":{"lemma":"ὑπάρχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5224"],"senses":[{"glosses":["être"],"definition":"se trouver dans un état, impliquant normalement un ensemble de circonstances particulier"},{"glosses":["être"],"definition":"être identique à"},{"glosses":["exister","appartenir"],"definition":"exister, en lien en particulier avec la possession"},{"glosses":["posséder","avoir"],"definition":"appartenir à quelqu'un"},{"glosses":["biens","propriété"],"definition":"(participe neutre pluriel de ὑπάρχω[d] \"appartenir à\", ) ce qui constitue le bien de quelqu'un"}]},"g005112000000000":{"lemma":"ὑπείκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5226"],"senses":[{"glosses":["obéir, se soumettre à, obéissance, soumission"],"definition":"se soumettre aux ordres et aux directives de quelqu'un"}]},"g005113000000000":{"lemma":"ὑπεναντίος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5227"],"senses":[{"glosses":["hostile","celui qui s'oppose"],"definition":"relatif au fait de se montrer hostile envers"}]},"g005114000000000":{"lemma":"ὑπέρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5228"],"senses":[{"glosses":["pour, de la part de, pour l'amour de"],"definition":"(avec le génitif) un marquer d'un participant qui est bénéficié par un événement ou au nom de qui un événement a lieu"},{"glosses":["à propos de, sur, de"],"definition":"(avec le génitif) un marqueur de contenu général, qu'il s'agisse d'un discours ou d'une activité mentale"},{"glosses":["plus que, à un plus grand dégré que, au délà"],"definition":"un degré qui est au-delà de celui d'une échelle comparée"},{"glosses":["au-dessus de, supérieur à"],"definition":"un marqueur de statut qui est supérieur à un autre statut"},{"glosses":["à cause de, en vue de"],"definition":"un marqueur de cause ou raison, souvent impliquant quelque chose qui a été bénéfique"}]},"g005115000000000":{"lemma":"ὑπεραίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5229"],"senses":[{"glosses":["être exagérément fier","être enflé d'orgueil","être beaucoup trop sûr de soi"],"definition":"être enflé d'orgueil, impliquant probablement le fait d'être méprisant envers les autres"},{"glosses":["s'élever avec orgueil contre"],"definition":"faire fièrement sa propre éloge en défaveur de quelqu'un ou quelque chose"}]},"g005116000000000":{"lemma":"ὑπέρακμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5230"],"senses":[{"glosses":["avoir passé l'âge, avoir passé l'âge pour se marier"],"definition":"relatif à avoir dépassé la \"meilleure âge de la vie\" (en  une référence à une femme qui a passé l'âge idéal pour se marier))"}]},"g005117000000000":{"lemma":"ὑπεράνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5231"],"senses":[{"glosses":["sur, au-dessus de, à"],"definition":"une position sur une autre, indépendament du fait d'être ou non en contact."},{"glosses":["bien au-dessus, considérablement supérieur à"],"definition":"un marquer de stutut supérieur, suggérant un facteur aditionnel de dégré"}]},"g005118000000000":{"lemma":"ὑπερασπίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["garder en sécurité","faire en sorte d'être protégé","protéger","cacher"],"definition":"(extension figurative du sens de ὑπερασπίζω 'tenir un bouclier au-dessus', qui n'apparaît pas dans le NT) faire en sorte d'être en sécurité ou protégé en se cachant, dans certains contextes avec l'intention de ne pas être trouvé."}]},"g005119000000000":{"lemma":"ὑπεραυξάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5232"],"senses":[{"glosses":["augmenter considérablement"],"definition":"augmenter de façon significative le dégré d'un état"}]},"g005120000000000":{"lemma":"ὑπερβαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5233"],"senses":[{"glosses":["transgresser, pécher contre"],"definition":"transgresser la volonté et la loi de Dieu en allant au-délà des limites prescrits."}]},"g005121000000000":{"lemma":"ὑπερβαλλόντως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5234"],"senses":[{"glosses":["extrême, extrêmement, à un degré extrême, à un très grand dégré"],"definition":"un degré extraordinaire, impliquant un excès considérable sur ce qui serait attendu (cette série diffère de la série en  premièrement en emphatisant le degré excessif."}]},"g005122000000000":{"lemma":"ὑπερβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5235"],"senses":[{"glosses":["extraordinaire, extrême, suprême, plus grand, bien plus, à un dégré bien supérieur"],"definition":"un degré qui excède de façon extraordinaire un point sur une échelle de mesure implicite ou manifeste"}]},"g005123000000000":{"lemma":"ὑπερβολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5236"],"senses":[{"glosses":["extraordinaire, extrême, suprême, plus grand, bien plus, à un dégré bien supérieur"],"definition":"un degré qui excède de façon extraordinaire un point sur une échelle de mesure implicite ou manifeste"}]},"g005124000000000":{"lemma":"ὑπερέκεινα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5238"],"senses":[{"glosses":["au-delà, plus loin"],"definition":"une position plus loin qu'un point de référence"}]},"g005125000000000":{"lemma":"ὑπερεκπερισσοῦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G4053a"],"senses":[{"glosses":["extrême, extrêmement, à un degré extrême, à un très grand dégré"],"definition":"un degré extraordinaire, impliquant un excès considérable sur ce qui serait attendu (cette série diffère de la série en  premièrement en emphatisant le degré excessif"}]},"g005126000000000":{"lemma":"ὑπερεκτείνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5239"],"senses":[{"glosses":["s'étendre au-délà de, s'étirer au-délà, dépasser les limites"],"definition":"s'engager dans une activité au-délà d'un certain limite impliqué, autant en intensité ou extension"}]},"g005127000000000":{"lemma":"ὑπερεκχύννω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5240"],"senses":[{"glosses":["déborder, dépasser"],"definition":"mettre ou déborder, autant une quantité liquide ou une masse sèche"}]},"g005128000000000":{"lemma":"ὑπερεντυγχάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5241"],"senses":[{"glosses":["intercéder en faveur de, intercéder pour"],"definition":"intercéder pour quelqu'un, avec une implication spécifique sur le fait de ce qu'a été fait est pour le bien de quelqu'un d'autre"}]},"g005129000000000":{"lemma":"ὑπερέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5242"],"senses":[{"glosses":["être de valeur de façon exceptionnelle, surpasser en valeur, être mieux"],"definition":"être de valeur supérieure ou exceptionnelle"},{"glosses":["contrôler, restreindre"],"definition":"exercer contrôle continu sur quelqu'un ou quelque chose"}]},"g005130000000000":{"lemma":"ὑπερηφανία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5243"],"senses":[{"glosses":["fierté","arrogance","dédain"],"definition":"état de fierté prétentieuse ou d'arrogance à la limite de l'insolence"}]},"g005131000000000":{"lemma":"ὑπερήφανος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5244"],"senses":[{"glosses":["arrogant, hautain, méprisant"],"definition":"relatif à être ostensiblement fier"}]},"g005132000000000":{"lemma":"ὑπερλίαν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5244a"],"senses":[{"glosses":["extrême, extrêmement, à un degré extrême, à un très grand dégré"],"definition":"un degré extraordinaire, impliquant un excès considérable sur ce qui serait attendu (cette série diffère de la série en  premièrement en emphatisant le degré excessif."}]},"g005133000000000":{"lemma":"ὑπερνικάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5245"],"senses":[{"glosses":["être pleinement victorieux, avoir une pleine victoire sur"],"definition":"être complètement et massivement victorieux"}]},"g005134000000000":{"lemma":"ὑπέρογκος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5246"],"senses":[{"glosses":["prétentieux"],"definition":"relatif à une vantardise excessive"}]},"g005135000000000":{"lemma":"ὑπεροράω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5237a"],"senses":[{"glosses":["ignorer, négliger, mépriser"],"definition":"laisser de considérer ou s'inquiéter à propos de certains sujets ou événements"}]},"g005136000000000":{"lemma":"ὑπεροχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5247"],"senses":[{"glosses":["haut statut, position élevée, pompeux"],"definition":"un état de rang ou de position élevé, avec l'implication dans certains contextes d'être trop élevé ou excessif"}]},"g005137000000000":{"lemma":"ὑπερπερισσεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5248"],"senses":[{"glosses":["être plus que, être plus abondant que"],"definition":"être plus abondant qu'une autre quantité donnée"},{"glosses":["extrême, extrêmement, à un degré extrême, à un très grand dégré"],"definition":"un degré extraordinaire, impliquant un excès considérable sur ce qui serait attendu (cette série diffère de la série en  premièrement en emphatisant le degré excessif."}]},"g005138000000000":{"lemma":"ὑπερπερισσῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5249"],"senses":[{"glosses":["extrême, extrêmement, à un degré extrême, à un très grand dégré"],"definition":"un degré extraordinaire, impliquant un excès considérable sur ce qui serait attendu (cette série diffère de la série en  premièrement en emphatisant le degré excessif."}]},"g005139000000000":{"lemma":"ὑπερπλεονάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5250"],"senses":[{"glosses":["être plus que, être plus abondant que"],"definition":"être plus abondant qu'une autre quantité donnée"}]},"g005140000000000":{"lemma":"ὑπερυψόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5251"],"senses":[{"glosses":["donner un honneur exceptionnel"],"definition":"estimer qu'une personne comme étant exceptionnellement honoré compte tenu de sa position élevée"}]},"g005141000000000":{"lemma":"ὑπερφρονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5252"],"senses":[{"glosses":["être prétentieux","être arrogant","être fier","avoir une haute estime de soi"],"definition":"être fier de soi-même ou de ce qu'on a accompli d'une façon injustifiée"}]},"g005142000000000":{"lemma":"ὑπερῷον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5253"],"senses":[{"glosses":["pièce à l'étage"],"definition":"pièce qui est au-dessus du rez-de-chaussée (le premier étage dans la plupart des langues, mais le deuxième pour certaines autres)"}]},"g005143000000000":{"lemma":"ὑπέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5254"],"senses":[{"glosses":["être soumis à","éprouver","subir","souffrir"],"definition":"éprouver une chose à laquelle une personne est soumise"}]},"g005144000000000":{"lemma":"ὑπήκοος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5255"],"senses":[{"glosses":["obéissant"],"definition":"dérivé de ὑπακούω[a] \"obéir\", ) relatif à être obéissant"}]},"g005145000000000":{"lemma":"ὑπηρετέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5256"],"senses":[{"glosses":["servir","rendre service","aider","service","aide"],"definition":"prêter assistance ou aider en accomplissant certaines tâches, souvent d'un caractère modeste ou subalterne"},{"glosses":["pourvoir","supporter"],"definition":"apporter une assistance constante et probablement persistante et aider en pourvoyant aux besoins de quelqu'un"}]},"g005146000000000":{"lemma":"ὑπηρέτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5257"],"senses":[{"glosses":["serviteur"],"definition":"(dérivé de ὑπηρετέω[a] \"servir\", ) une personne qui fournit un service"}]},"g005147000000000":{"lemma":"ὕπνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5258"],"senses":[{"glosses":["dormir, être endormi, sommeil"],"definition":"état de sommeil"}]},"g005148000000000":{"lemma":"ὑπό","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5259"],"senses":[{"glosses":["en dessous"],"definition":"une position en dessous d'une autre position ou objet"},{"glosses":["en dessous, en dessous du contrôle de, sous l'obligation de"],"definition":"(avec l'accusatif) un marqueur d'une personne, institution ou pouvoir de contrôle"},{"glosses":["par, pour"],"definition":"(avec le génitif) un marqueur d'agent ou force, autant pour une personne ou evénément"},{"glosses":["à cause de","en raison de","parce que"],"definition":"marqueur de cause ou de motif, en mettant l'accent sur l'instrumentalité, soit de choses, soit d'événements"},{"glosses":["sur, à"],"definition":"un marqueur de l'heure approximative d'une période (une utilisation rare)"},{"glosses":["être condamné","subir la condamnation","être déclaré coupable"],"definition":"(locution, littéralement : tomber sous le jugement) être condamné pour avoir agi contrairement aux lois et aux règles"},{"glosses":["sur terre"],"definition":"(locution, littéralement : sous le ciel) relatif à ce qui est sur terre"},{"glosses":["sous la maîtrise complète de"],"definition":"être sous la maîtrise complète de quelqu'un"}]},"g005149000000000":{"lemma":"ὑποβάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5260"],"senses":[{"glosses":["engager, soudoyer, induire à, suborner"],"definition":"engager quelqu'un pour agir dans un domaine précis, souvent cela implique des activités malhonnêtes"}]},"g005150000000000":{"lemma":"ὑπογραμμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5261"],"senses":[{"glosses":["modèle, exemple"],"definition":"un modèle de comportement vu comme un exemple à être imité ou à être évité"}]},"g005151000000000":{"lemma":"ὑπόδειγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5262"],"senses":[{"glosses":["modèle, exemple"],"definition":"un modèle de comportement vu comme un exemple à être imité ou à être évité"}]},"g005152000000000":{"lemma":"ὑποδείκνυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5263"],"senses":[{"glosses":["faire voir","montrer","faire connaître"],"definition":"faire connaître la nature ou la significaiton d'une chose par des moyens visuel, auditif, gestuel ou linguistique"},{"glosses":["montrer","expliquer","rendre clair"],"definition":"faire connaître la signification ou la portée d'une chose par une démonstration"}]},"g005153000000000":{"lemma":"ὑποδέχομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5264"],"senses":[{"glosses":["accueillir","recevoir","accepter","avoir un invité"],"definition":"accepter la présence d'une personne avec convivialité"}]},"g005154000000000":{"lemma":"ὑποδέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5265"],"senses":[{"glosses":["chausser, attacher, porter (chaussures)"],"definition":"chausser ou porter des chaussures (sandales, chaussures ou bottes)"}]},"g005155000000000":{"lemma":"ὑπόδημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5266"],"senses":[{"glosses":["sandale","chaussure"],"definition":"chaussure de toute sorte (bien que d'ordinaire il soit fait référence plutôt à une sandale qu'à une chaussure fermée)"}]},"g005156000000000":{"lemma":"ὑπόδικος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5267"],"senses":[{"glosses":["responsable devant, passible de jugement"],"definition":"relatif à être sujet, à justifier le comportement devant une cour de justice"}]},"g005157000000000":{"lemma":"ὑποζύγιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5268"],"senses":[{"glosses":["animal de troupeau, bête de somme, animal d'équitation"],"definition":"un animal qui peut être utilisé pour porter un poids ou qui peut être monté"}]},"g005158000000000":{"lemma":"ὑποζώννυμι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5269"],"senses":[{"glosses":["attacher des cordes autour, amarrer"],"definition":"(un terme nautique technique) attacher un navire"}]},"g005159000000000":{"lemma":"ὑποκάτω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5270"],"senses":[{"glosses":["en dessous"],"definition":"une position en dessous d'une autre position ou objet"},{"glosses":["sous, en"],"definition":"une position sur la surface inférieure d'un objet"},{"glosses":["sous la maîtrise complète de"],"definition":"(locutions, littéralement: sous les pieds de, et : marchepied pour pieds) être sous la maîtrise complète de quelqu'un"}]},"g005160000000000":{"lemma":"ὑποκρίνομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5271"],"senses":[{"glosses":["prétendre, agir de façon hypocrite, prétention, hypocrisie"],"definition":"faire semblant d'avoir certains buts et motivations, alors qu'en réalité, ceux-là sont tout autres."}]},"g005161000000000":{"lemma":"ὑπόκρισις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5272"],"senses":[{"glosses":["prétendre, agir de façon hypocrite, prétention, hypocrisie"],"definition":"faire semblant d'avoir certains buts et motivations, alors qu'en réalité, ceux-là sont tout autres."}]},"g005162000000000":{"lemma":"ὑποκριτής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5273"],"senses":[{"glosses":["hypocrite","homme faux","celui qui agit de façon hypocrite"],"definition":"(dérivé de ὑποκρίνομαι \"prétendre\", ) celui qui prétent être différent de ce qu'il est véritablement"}]},"g005163000000000":{"lemma":"ὑπολαμβάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5274"],"senses":[{"glosses":["faire élever, relever"],"definition":"faire monter ou s'élever"},{"glosses":["répliquer, répondre"],"definition":"répondre à ce qui a été dit (dans le NT cela est restreint aux réponses aux questions)"},{"glosses":["aider"],"definition":"venir en aide en pourvoyant ce qui est nécessaire"},{"glosses":["supposer","présumer","présupposer","imaginer","croire","penser"],"definition":"considérer qu'une chose est sans doute vraie, mais sans conviction particulière"}]},"g005164000000000":{"lemma":"ὑπόλειμμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G2640a"],"senses":[{"glosses":["remanescent, petite partie"],"definition":"partie relativement petite qui contine d'exister"}]},"g005165000000000":{"lemma":"ὑπολείπω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5275"],"senses":[{"glosses":["- être laissé derrière, être laissé, rester"],"definition":"être laissé derrière, avec l'implication de continuité d'existence"}]},"g005166000000000":{"lemma":"ὑπολήνιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5276"],"senses":[{"glosses":["auge de vin"],"definition":"un creux placé sous la presse à vin pour réceptionner le jus du raisin pressé"}]},"g005167000000000":{"lemma":"ὑπολιμπάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5277"],"senses":[{"glosses":["faire demeurer après, laisser derrière"],"definition":"faire continuer d'exister après un certain point de référence temporelle"}]},"g005168000000000":{"lemma":"ὑπομένω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5278"],"senses":[{"glosses":["résister, tenir son terrain, ne pas bouger"],"definition":"résister en tenant son terrain"},{"glosses":["rester derrière, rester plus longtemps que"],"definition":"rester plus longtemps dans un endroit qu'on ne le prévoit"},{"glosses":["continuer, demeurer, endurer"],"definition":"continuer dans une activité ou état malgré la résistance et l'opposition"},{"glosses":["endurer, tenir le coup, démontrer endurance, supporter"],"definition":"(dérivé de ὑπομονή \"endurance\", ) continuer  de tenir le coup malgré la difficulté et la souffrance"}]},"g005169000000000":{"lemma":"ὑπομιμνῄσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5279"],"senses":[{"glosses":["rappeler","faire se souvenir","amener à reconsidérer"],"definition":"faire se souvenir et amener à reconsidérer"},{"glosses":["se rappeler","se souvenir"],"definition":"faire en sorte de se rappeler ou être amené à se souvenir"}]},"g005170000000000":{"lemma":"ὑπόμνησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5280"],"senses":[{"glosses":["rappeler","faire se souvenir","amener à reconsidérer"],"definition":"faire se souvenir et amener à reconsidérer"}]},"g005171000000000":{"lemma":"ὑπομονή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5281"],"senses":[{"glosses":["persévérance","être capable de supporter"],"definition":"la capacité à continuer à supporter les circonstances difficiles"}]},"g005172000000000":{"lemma":"ὑπονοέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5282"],"senses":[{"glosses":["imaginer, conjecturer, suspecter, faussement suspecter, être suspicieux, méfiance"],"definition":"avoir une opinion basée sur peu d'évidence, souvent avec l'implication de considérer une fausse opinion comme vraie"}]},"g005173000000000":{"lemma":"ὑπόνοια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5283"],"senses":[{"glosses":["imaginer, conjecturer, suspecter, faussement suspecter, être suspicieux, méfiance"],"definition":"avoir une opinion basée sur peu d'évidence, souvent avec l'implication de considérer une fausse opinion comme vraie"}]},"g005174000000000":{"lemma":"ὑποπλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5284"],"senses":[{"glosses":["naviguer sous l'abri de, naviguer, protégé par"],"definition":"naviguer ou longer un objet qui pourvoit un certain niveau de protection ou refuge"}]},"g005175000000000":{"lemma":"ὑποπνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5285"],"senses":[{"glosses":["souffler doucement"],"definition":"un doux souffle de vent"}]},"g005176000000000":{"lemma":"ὑποπόδιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5286"],"senses":[{"glosses":["marchepied"],"definition":"pièce d'ameublement sur lequel on peut poser les pieds"},{"glosses":["sous la maîtrise complète de"],"definition":"(locution, littéralement: marchepied pour pieds) être sous la maîtrise complète de quelqu'un"}]},"g005177000000000":{"lemma":"ὑπόστασις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5287"],"senses":[{"glosses":["substance","nature","essence","être même"],"definition":"la nature essentielle ou fondamentale d'une entité"},{"glosses":["confiance","assurance","sûr"],"definition":"ce qui fournit le fondement pour la confiance et la sûreté"}]},"g005178000000000":{"lemma":"ὑποστέλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5288"],"senses":[{"glosses":["se retenir de, se rétrécir, éviter"],"definition":"se retenir de faire quelque chose, avec l'implication d'un sentiment d'inquiétude effrayante"},{"glosses":["cesser, arrêter, désister de faire"],"definition":"cesser de faire quelque chose de valeur positive présumée à cause de circonstances adverses ou la peur"}]},"g005179000000000":{"lemma":"ὑποστολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5289"],"senses":[{"glosses":["cesser, arrêter, désister de faire"],"definition":"cesser de faire quelque chose de valeur positive présumée à cause de circonstances adverses ou la peur"}]},"g005180000000000":{"lemma":"ὑποστρέφω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5290"],"senses":[{"glosses":["retourner, revenir"],"definition":"bouger vers un point derrière où le départ a eu lieu préviament"},{"glosses":["s'en retourner à","échanger pour une ancienne croyance","se détourner de"],"definition":"(sens élargi au figuré de ὑποστρέφω[a] \"revenir\", ) revenir à une précédente croyance"},{"glosses":["retourner à nouveau, être à nouveau à"],"definition":"être à nouveau dans un état premier"}]},"g005181000000000":{"lemma":"ὑποστρωννύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5291"],"senses":[{"glosses":["étendre, répandre, étendre en dessous de"],"definition":"étendre quelque chose par en dessous de"}]},"g005182000000000":{"lemma":"ὑποταγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5292"],"senses":[{"glosses":["obéir, se soumettre à, obéissance, soumission"],"definition":"se soumettre aux ordres et aux directives de quelqu'un"}]},"g005183000000000":{"lemma":"ὑποτάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5293"],"senses":[{"glosses":["assujetir, amener sous contrôle"],"definition":"amener quelque chose sous le ferme contrôle de quelqu'un"},{"glosses":["obéir, se soumettre à, obéissance, soumission"],"definition":"se soumettre aux ordres et aux directives de quelqu'un"}]},"g005184000000000":{"lemma":"ὑποτίθημι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5294"],"senses":[{"glosses":["instruire, donner des instructions"],"definition":"fournir des instructions sur ce qui doit être fait"},{"glosses":["risquer sa vie"],"definition":"(une locution, littéralement : faire pencher le cou) volontaire de se mettre en extrême danger et risque"}]},"g005185000000000":{"lemma":"ὑποτρέχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5295"],"senses":[{"glosses":["naviguer sous l'abri de, naviguer, protégé par"],"definition":"naviguer ou longer un objet qui pourvoit un certain niveau de protection ou refuge"}]},"g005186000000000":{"lemma":"ὑποτύπωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5296"],"senses":[{"glosses":["modèle, exemple"],"definition":"un modèle de comportement vu comme un exemple à être imité ou à être évité"}]},"g005187000000000":{"lemma":"ὑποφέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5297"],"senses":[{"glosses":["endurer, tenir le coup, démontrer endurance, supporter"],"definition":"(dérivé de  \"endurance\", ) continuer de tenir le coup malgré la difficulté et la souffrance"}]},"g005188000000000":{"lemma":"ὑποχωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5298"],"senses":[{"glosses":["se retirer","s'éloigner","s'écarter","quitter"],"definition":"s'éloigner d'un endroit, laissant entendre une importante distance"}]},"g005189000000000":{"lemma":"ὑπωπιάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5299"],"senses":[{"glosses":["agacer et fatiguer, décourager quelqu'un en lui agaçant"],"definition":"provoquer un si grand agacement chez quelqu'un au point de lui faire perdre la patience"},{"glosses":["garder sous contrôle, exercer auto-contrôle"],"definition":"(sens au figuré élargi de ὑπωπιάζω \"frapper l'oeil\" sans occurrence dans le NT) garder son propre corps sous un contrôle total, avec l'implication d'un rude traitement appliqué au corps, possiblement comme un aspect de discipline (un sens certainement tiré du vocabulaire des combats de prix)"}]},"g005190000000000":{"lemma":"ὗς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5300"],"senses":[{"glosses":["truie"],"definition":"un porc femelle (χοῖρος)"}]},"g005191000000000":{"lemma":"ὑσσός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["javelot"],"definition":"un type de lance courte"}]},"g005192000000000":{"lemma":"ὕσσωπος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5301"],"senses":[{"glosses":["hysope"],"definition":"petit buisson aromatique en forme d'arbrisseau avec des tiges rigides, multibranches, duveteuses et solides, haut de 50-80 cm ; Origanum syriacum ou Majorana syriaca ; utilisé par les Juifs pour faire l'aspersion à l'occasion des rituels de purification"}]},"g005193000000000":{"lemma":"ὑστερέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5302"],"senses":[{"glosses":["manquer de, être dans le besoin de"],"definition":"avoir manque dans ce qui est essentiel ou nécessaire"},{"glosses":["manquer de bénéfices, manquer d'une avantage"],"definition":"être en manque d'un bénéfice spécial ou avantage"},{"glosses":["être inférieur, manquer d'honneur"],"definition":"être dans un état de statut inférieur"},{"glosses":["faillir à atteindre, ne pas atteindre, être derrière dans"],"definition":"faillir dans une certaine mesure à atteindre un certain état ou condition"}]},"g005194000000000":{"lemma":"ὑστέρημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5303"],"senses":[{"glosses":["ce qui manque, ce qui est nécessaire"],"definition":"dérivé de ὑστερέω[a] \"ce qui est manquant\" ) dans ce qui est essentiel ou nécessaire"},{"glosses":["absence, ne pas être présent"],"definition":"absence comme un élément de manque ou déficience"}]},"g005195000000000":{"lemma":"ὑστέρησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5304"],"senses":[{"glosses":["manquer de, être dans le besoin de"],"definition":"avoir manque dans ce qui est essentiel ou nécessaire"}]},"g005196000000000":{"lemma":"ὕστερος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5305"],"senses":[{"glosses":["dernier, final, dernièrement"],"definition":"relatif à ce qui est final dans une série, mais probablement pas assez emphatique que ἔσχατος[a] \"dernier\","},{"glosses":["après","ensuite"],"definition":"relatif à un événement ultérieur, sans pour autant qu'il soit deuxième dans une suite"}]},"g005197000000000":{"lemma":"ὑφαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["tisser"],"definition":"entrelacer des fils afin de former un tissu"}]},"g005198000000000":{"lemma":"ὑφαντός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5307"],"senses":[{"glosses":["tissé"],"definition":"(dérivé de ὑφαίνω \"tisser\", ) relatif à ce qui est tissé"}]},"g005199000000000":{"lemma":"ὑψηλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5308"],"senses":[{"glosses":["haut","grand"],"definition":"relatif à ce qui est haut"},{"glosses":["en haut","monde d'en-haut","cieux","dans les hauteurs"],"definition":"endroit au-dessus de la terre, aussi en lien avec des événements ou des êtres surnaturels"},{"glosses":["de grande valeur","d'une valeur exceptionnelle"],"definition":"relatif à ce qui est considéré comme ayant une valeur particulière, impliquant une claire comparaison avec d'autres articles"},{"glosses":["arrogant","fier"],"definition":"relatif au fait d'être arrogant ou fier"},{"glosses":["être hautain","être arrogant"],"definition":"avoir une attitude arrogante, hautaine"},{"glosses":["au-dessus","plus haut que"],"definition":"(comparatif de of ὑψηλός[a] \"haut\", ) position au-dessus d'une autre, fondée sur la fait d'être plus haute"}]},"g005200000000000":{"lemma":"ὑψηλοφρονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5309"],"senses":[{"glosses":["être hautain","être arrogant"],"definition":"avoir une attitude arrogante, hautaine"}]},"g005201000000000":{"lemma":"ὕψιστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5310"],"senses":[{"glosses":["en haut","monde d'en-haut","cieux","dans les hauteurs"],"definition":"endroit au-dessus de la terre, aussi en lien avec des événements ou des êtres surnaturels"},{"glosses":["le Très-Haut","l'être suprême"],"definition":"(désignation pour Dieu, littéralement : le plus haut) celui qui est ultime, principalement en référence au statut"}]},"g005202000000000":{"lemma":"ὕψος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5311"],"senses":[{"glosses":["hauteur"],"definition":"la mesure de la hauteur"},{"glosses":["en haut","monde d'en-haut","cieux","dans les hauteurs"],"definition":"endroit au-dessus de la terre, aussi en lien avec des événements ou des êtres surnaturels"},{"glosses":["haute position","haut rang","prééminence"],"definition":"une position à statut élevé"},{"glosses":["l'aube d'en haut"],"definition":"(locution, littéralement : l'aube d'en haut) l'aube radieuse du salut (ou peut être éventuellement comprise comme désignation du Messie)"}]},"g005203000000000":{"lemma":"ὑψόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5312"],"senses":[{"glosses":["élever"],"definition":"faire quelque chose devenir haut"},{"glosses":["donné une position élevée à, exalter"],"definition":"faire en sorte que quelqu'un soit à un statut élevé."}]},"g005204000000000":{"lemma":"ὕψωμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5313"],"senses":[{"glosses":["en haut","monde d'en-haut","cieux","dans les hauteurs"],"definition":"endroit au-dessus de la terre, aussi en lien avec des événements ou des êtres surnaturels"},{"glosses":["puissances du monde d'en haut"],"definition":"(sens élargi au figuré de ὕψωμα[a] \"monde d'en haut\", ) puissances surnaturelles de la région au-dessus de la terre"},{"glosses":["prétention","fierté","arrogance"],"definition":"(sens élargi au figuré de ὕψωμα \"hauteur\", qui ne figure pas dans le NT) une estimation exagérée de ce qu'on est ou de ce qu'on a fait"}]},"g005205000000000":{"lemma":"φάγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5314"],"senses":[{"glosses":["glouton"],"definition":"(dérivé de la racine φαγ- \"manger\", aoriste de ἐσθίω[a], ) une personne qui d'ordinaire mange avec excès"}]},"g005206000000000":{"lemma":"φαιλόνης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5341a"],"senses":[{"glosses":["manteau","habit","tunique"],"definition":"vêtement d'extérieur de tout genre"}]},"g005207000000000":{"lemma":"φαίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5316"],"senses":[{"glosses":["briller","donner de la lumière","apporter la lumière"],"definition":"briller ou produire de la lumière, comme dans le cas de corps célestes, de la foudre, des bougies, des flambeaux, etc."},{"glosses":["apparaître","se rendre visible"],"definition":"se rendre apparent à quelqu'un"},{"glosses":["faire connaître","rendre clair","dévoiler","mettre en lumière","divulger","révélation"],"definition":"faire qu'une chose soit pleinement connue par un dévoilement clair et assez détaillé"},{"glosses":["sembler être (une chose)","donner une impression"],"definition":"ne faire connaître que le caractère superficiel d'une chose mais pas le véritable"}]},"g005208000000000":{"lemma":"Φάλεκ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5317"],"senses":[{"glosses":["Phalek"],"definition":"une personne dans la généalogie de Jésus"}]},"g005209000000000":{"lemma":"φανερός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5318"],"senses":[{"glosses":["bien connu, largement connu"],"definition":"relatif à être largement et bien connu"},{"glosses":["clairement reconnu","facilement reconnaissable","évident","manifeste","clair"],"definition":"relatif au fait d'être capable de faire connaître clairement et facilement"},{"glosses":["clair, évident, clairement"],"definition":"(dérivé de la racine φαν- \"paraître\", , ) relatif à ce qui paraît clair et évident."}]},"g005210000000000":{"lemma":"φανερόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5319"],"senses":[{"glosses":["faire paraître","rendre visible","faire voir"],"definition":"faire devenir visible"},{"glosses":["faire connaître","rendre clair","dévoiler","mettre en lumière","divulger","révélation"],"definition":"faire qu'une chose soit pleinement connue par un dévoilement clair et assez détaillé"}]},"g005211000000000":{"lemma":"φανερῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5320"],"senses":[{"glosses":["publiquement, ouvertement"],"definition":"relatif à la manière dont quelque chose peut facilement être connu par le public, avec l'implication que les événements connexes se déroulent en plein air"},{"glosses":["clair, évident, clairement"],"definition":"(dérivé de la racine φαν- \"paraître\", , ) relatif à ce qui paraît clair et évident."}]},"g005212000000000":{"lemma":"φανέρωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5321"],"senses":[{"glosses":["faire connaître","rendre clair","dévoiler","mettre en lumière","divulger","révélation"],"definition":"faire qu'une chose soit pleinement connue par un dévoilement clair et assez détaillé"}]},"g005213000000000":{"lemma":"φανός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5322"],"senses":[{"glosses":["lanterne"],"definition":"petit feu qui était transporté pour profiter de sa lumière et qui avait une certaine protection contre le vent et la météo"}]},"g005214000000000":{"lemma":"Φανουήλ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5323"],"senses":[{"glosses":["Phanuel"],"definition":"le père d'Anna la prophétesse"}]},"g005215000000000":{"lemma":"φαντάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5324"],"senses":[{"glosses":["la vue de","spectacle"],"definition":"rendre visible, impliquant un aspect extraordinaire et surprenant"}]},"g005216000000000":{"lemma":"φαντασία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5325"],"senses":[{"glosses":["pompe et cérémonie, ostensible"],"definition":"une cérémonie pompeuse, implicant un affichage bon marché de statut élevé"}]},"g005217000000000":{"lemma":"φάντασμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5326"],"senses":[{"glosses":["fantôme"],"definition":"une apparition"}]},"g005218000000000":{"lemma":"φάραγξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5327"],"senses":[{"glosses":["[Glosses - fr]"],"definition":"ravin, étroite vallée escarpée"}]},"g005219000000000":{"lemma":"Φαραώ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5328"],"senses":[{"glosses":["Pharaon"],"definition":"titre utilisé comme nom propre pour le roi d'Égypte"}]},"g005220000000000":{"lemma":"Φάρες","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5329"],"senses":[{"glosses":["Pharès"],"definition":"personne de la généalogie de Jésus"}]},"g005221000000000":{"lemma":"Φαρισαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5330"],"senses":[{"glosses":["Pharisien"],"definition":"membre d'un important parti religieux et politique juif à l'époque de Jésus et des apôtres. Les Pharisiens constituaient un groupe bien plus grand que celui des Sadducéens (voir ), et différaient d'eux sur certains points de doctrine et de types de comportement. Les Pharisiens étaient de stricts et vigilants adeptes des lois de l'AT et d'un bon nombre de traditions supplémentaires"}]},"g005222000000000":{"lemma":"φαρμακεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5331"],"senses":[{"glosses":["pratiquer la magie","jeter des sorts","se livrer à la sorcellerie","magie","sorcellerie"],"definition":"avoir recours à la magie, incluant souvent des drogues et des sorts jetés sur les gens"}]},"g005223000000000":{"lemma":"φάρμακον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5331a"],"senses":[{"glosses":["pratiquer la magie","jeter des sorts","se livrer à la sorcellerie","magie","sorcellerie"],"definition":"avoir recours à la magie, incluant souvent des drogues et des sorts jetés sur les gens"}]},"g005224000000000":{"lemma":"φάρμακος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5333"],"senses":[{"glosses":["sorcier"],"definition":"(dérivé de φαρμακεία \"pratiquer la magie, se livrer à la sorcellerie\", ) celui qui a recours à la magie et la sorcellerie"}]},"g005225000000000":{"lemma":"φάσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5334"],"senses":[{"glosses":["rapport","nouvelles","dires","information"],"definition":"information à propos d'une personne ou d'un événement"}]},"g005226000000000":{"lemma":"φάσκω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5335"],"senses":[{"glosses":["déclarer, affirmer"],"definition":"parler sur quelque chose avec certitude"}]},"g005227000000000":{"lemma":"φάτνη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5336"],"senses":[{"glosses":["une cage pour alimentation, mangeoire, étable"],"definition":"une cage ou mangeaoire où des animaux se nourrisent (ou possiblement même un lieu ouvert pour se nourrir sous le ciel)"},{"glosses":["stalle"],"definition":"Une stalle où les animaux se nourrissent"}]},"g005228000000000":{"lemma":"φαῦλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5337"],"senses":[{"glosses":["méchant","mauvais","mal"],"definition":"relatif au fait d'être mauvais dans le sens d'une bassesse morale"}]},"g005229000000000":{"lemma":"φέγγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5338"],"senses":[{"glosses":["lumière"],"definition":"lumière, par opposition à obscurité (σκότος[a], σκοτία[a], ), habituellement en lien avec une source de lumière comme le soleil, la lune, du feu, une lampe, etc."}]},"g005230000000000":{"lemma":"φείδομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5339"],"senses":[{"glosses":["éparger, prévenir quelqu'un de troubles"],"definition":"faire que quelqu'un ne soit pas troublé"},{"glosses":["éviter, s'abstenir de, se garder de"],"definition":"se garder de faire quelque chose"}]},"g005231000000000":{"lemma":"φειδομένως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5340"],"senses":[{"glosses":["occasionnellement, de manière limitée"],"definition":"relatif à ce qui est fait d'une manière occasionnelle et limitée et de quantité ou extension négligeable"}]},"g005232000000000":{"lemma":"φέρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5342"],"senses":[{"glosses":["porter, apporter, prendre avec soi"],"definition":"porter ou apporter quelque chose d'un lieu à un autre"},{"glosses":["prendre, porter, apporter, amener"],"definition":"faire bouger vers un lieu, avec une possible implication d'assistance ou contrôle ferme"},{"glosses":["conduire, porter"],"definition":"faire bouger un objet par le moyen d'une force"},{"glosses":["guider","diriger","conduire"],"definition":"avoir une telle influence sur les autres qu'ils se mettent à suivre la ligne de conduite conseillée"},{"glosses":["conduire vers, conduire à"],"definition":"être orienté dans la direction d'un mouvement"},{"glosses":["apporter contre, faire arriver à, apporter sur"],"definition":"faire quelque chose défavorable arriver à quelqu'un, souvent en lien avec des accusations ou condamnations."},{"glosses":["mettre, placer"],"definition":"mettre ou placer un objet en le bougeant vers un point particulier"},{"glosses":["éprouver, tenir le coup, subir"],"definition":"éprouver un événement ou état qui peut être lourd ou difficile"},{"glosses":["soutenir, maintenir"],"definition":"faire continuer en soutenant ou en maintenant un état"},{"glosses":["montrer que quelque chose a eu lieu, démontrer que quelque chose était réel"],"definition":"présenter l'évidence que quelque chose est arrivé de fait"},{"glosses":["accepter","accueillir"],"definition":"accepter, mais avec l'idée qu'il est difficile de saisir la réalité ou de bien réagir"},{"glosses":["supporter, endurer"],"definition":"supporter les ennuis ou difficulté"},{"glosses":["porter du fruit","produire du fruit","produire des graines","donner"],"definition":"produire du fruit ou des graines (de plantes)"},{"glosses":["porter du fruit","produire du fruit","produire des graines","donner"],"definition":"produire du fruit ou des graines (de plantes)"},{"glosses":["bouger, venir, souffler"],"definition":"bouger d'un lieu à un autre, avec la possible implication de provoquer le mouvement de quelque autre objet ou des objets"},{"glosses":["changer vers, avancer vers, progresser"],"definition":"(sens élargi au figuré de φέρομαι[a] \"bouger d'un lieu à un autre\", ) changer d'un état à un autre, avec l'implication de développement progressif"}]},"g005233000000000":{"lemma":"φεύγω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5343"],"senses":[{"glosses":["fuir, échaper, fuite"],"definition":"bouger rapidement d'un point ou territoire afin d'éviter un danger ou une difficulté présumée."},{"glosses":["échapper","éviter"],"definition":"se mettre à l'abri du danger en l'évitant ou en s'enfuyant"},{"glosses":["rapidement cesser de, vite disparaître"],"definition":"rapidement cesser d'exister"},{"glosses":["éviter"],"definition":"(sens au figuré élargi de φεύγω[a] \"fuir\", ) éviter de faire quelque chose, dans le but évident d'essayer d'éviter un danger"},{"glosses":["disparaître, devenir invisible"],"definition":"(sens figuré au élargi de φεύγω[a] \"fuir\", ) rapidement disparaïtre de vue."}]},"g005234000000000":{"lemma":"Φῆλιξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5344"],"senses":[{"glosses":["Félix"],"definition":"procurateur de Judée"}]},"g005235000000000":{"lemma":"φήμη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5345"],"senses":[{"glosses":["rapport","nouvelles","dires","information"],"definition":"information à propos d'une personne ou d'un événement"}]},"g005236000000000":{"lemma":"φημί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5346"],"senses":[{"glosses":["dire","parler","raconter","s'exprimer"],"definition":"s'exprimer ou parler, en mettant manifestement l'accent sur la teneur de ce qui est dit"},{"glosses":["vouloir dire","signifier"],"definition":"dire une chose afin d'expliquer de manière plus complète les conséquences ou les raisons de ce qui a été dit"}]},"g005237000000000":{"lemma":"Φῆστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5347"],"senses":[{"glosses":["Festus"],"definition":"Porcius Festus, le successeur de Félix en atnt que procurateur de Judée ; voir"}]},"g005238000000000":{"lemma":"φθάνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5348"],"senses":[{"glosses":["venir à, atteindre, parvenir à"],"definition":"bouger vers une direction et arriver à un point"},{"glosses":["venir/aller devant, venir/aller préalablement, précéder"],"definition":"venir/aller avant un autre événement, d'habitude cela implique un type similaire de mouvement"},{"glosses":["venir à être, atteindre, parvenir à"],"definition":"atteindre ou parvenir à un état particulier"},{"glosses":["déjà arriver, arriver sur, déjà venir sur"],"definition":"ce qui arrive à quelqu'un avant un moment particulier dans le temps"}]},"g005239000000000":{"lemma":"φθαρτός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5349"],"senses":[{"glosses":["périssable, mortel"],"definition":"relatif à ce qui est contraint de désintégration et mort"}]},"g005240000000000":{"lemma":"φθέγγομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5350"],"senses":[{"glosses":["parler","prononcer"],"definition":"parler, en mettant l'accent sur le son audible plutôt que sur le contenu"}]},"g005241000000000":{"lemma":"φθείρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5351"],"senses":[{"glosses":["détruire"],"definition":"ruiner ou détruire quelque chose, avec l'implication de provoquer la corruption de quelque chose et donc cesser l'existence"},{"glosses":["causer du tort à, ruiner"],"definition":"causer prejudice à quelqu'un"},{"glosses":["corrompre","pervertir","ruiner","provoquer la ruine morale de"],"definition":"faire qu'une personne se pervertisse ou devienne dépravée, comme forme d'anéantissement moral"}]},"g005242000000000":{"lemma":"φθινοπωρινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5352"],"senses":[{"glosses":["fin de l'automne"],"definition":"relatif à la partie tardive du automne"}]},"g005243000000000":{"lemma":"φθόγγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5353"],"senses":[{"glosses":["son"],"definition":"toute sorte de son, y compris la parole humaine, mais normalement un genre de son identifiable à l'opposé du bruit confus"},{"glosses":["énoncé","message","ce qui est dit"],"definition":"(dérivé de φθέγγομαι \"prononcer\", ) un énoncé, en pouvant mettre l'accent sur la clarté des sons oraux"}]},"g005244000000000":{"lemma":"φθονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5354"],"senses":[{"glosses":["être envieux, être jaloux"],"definition":"ressentir un sentiment de mauvaise volonté en raison d'un avantage réel ou présumé ressenti par quelqu'un d'autre"}]},"g005245000000000":{"lemma":"φθόνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5355"],"senses":[{"glosses":["envie","jalousie"],"definition":"état d'animosité envers quelqu'un à cause d'un bénéfice réel ou supposé qu'une telle personne a ressenti"}]},"g005246000000000":{"lemma":"φθορά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5356"],"senses":[{"glosses":["ruine, destruction"],"definition":"un état de ruine et destruction, avec l'implication de désintégration"},{"glosses":["pourrir","se décomposer","pourriture","décomposition"],"definition":"pourrir ou se décomposer, en référence aux matières organiques"},{"glosses":["corruption morale, dépravation"],"definition":"un état de corruption morale et dépravation"}]},"g005247000000000":{"lemma":"φιάλη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5357"],"senses":[{"glosses":["coupe"],"definition":"large récipient peu profond, utilisé normalement pour cuisiner ou servir des liquides"}]},"g005248000000000":{"lemma":"φιλάγαθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5358"],"senses":[{"glosses":["apprécier ce qui est bon, aimer ce qui est bon"],"definition":"relatif à apprécier ou aimer ce qui est bon"}]},"g005249000000000":{"lemma":"Φιλαδέλφεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5359"],"senses":[{"glosses":["Philadelphie"],"definition":"ville de la partie centre ouest de l'Asie Mineure"}]},"g005250000000000":{"lemma":"φιλαδελφία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5360"],"senses":[{"glosses":["amour pour un compagnon croyant","tendresse pour un ami croyant"],"definition":"sentiment affectueux envers un compagnon croyant en Christ"}]},"g005251000000000":{"lemma":"φιλάδελφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5361"],"senses":[{"glosses":["celui qui aime ses frères et soeurs dans la foi, aimer les uns les autres comme des frères"],"definition":"relatif à aimer ou à l'affection portée vers les amis croyants"}]},"g005252000000000":{"lemma":"φίλανδρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5362"],"senses":[{"glosses":["avoir de l'amour pour son mari, porter de l'affection pour son mari"],"definition":"relatif à porter de l'affection pour un mari"}]},"g005253000000000":{"lemma":"φιλανθρωπία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5363"],"senses":[{"glosses":["aimer l'être humain, porter de l'affection pour les gens"],"definition":"porter de l'affection pour les gens en général"},{"glosses":["amitié, bonté"],"definition":"démontrer du souci amiable pour quelqu'un"}]},"g005254000000000":{"lemma":"φιλανθρώπως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5364"],"senses":[{"glosses":["aimable, dans une manière amicale"],"definition":"relatif à un souci amical et amabilité envers quelqu'un"}]},"g005255000000000":{"lemma":"φιλαργυρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5365"],"senses":[{"glosses":["l'amour des richesses, l'amour de l'argent"],"definition":"un état d'amour pour l'argent et richesse"}]},"g005256000000000":{"lemma":"φιλάργυρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5366"],"senses":[{"glosses":["celui qui aime les richesses, l'amant des richesses"],"definition":"relatif à l'amour des richesses ou de l'argent"}]},"g005257000000000":{"lemma":"φίλαυτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5367"],"senses":[{"glosses":["amour égoïste","amour égocentrique"],"definition":"relatif à l'amour égocentrique ou l'intérêt pour soi-même"}]},"g005258000000000":{"lemma":"φιλέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5368"],"senses":[{"glosses":["aimer","avoir de l'affection pour"],"definition":"avoir de l'amour ou de l'affection pour quelqu'un ou quelque chose fondé sur une appartenance"},{"glosses":["apprécier","aimer"],"definition":"apprécier ou aimer faire tout particulièrement une chose"},{"glosses":["embrasser"],"definition":"embrasser, soit comme geste de salutation soit comme signe d'amitié et de reconnaissance particulières"}]},"g005259000000000":{"lemma":"φιλήδονος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5369"],"senses":[{"glosses":["donné aux plaisirs, aimant du plaisir, celui qui aime le plaisir"],"definition":"relatif à être passionné de plaisir et jouissance"}]},"g005260000000000":{"lemma":"φίλημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5370"],"senses":[{"glosses":["embrasser"],"definition":"embrasser, soit comme geste de salutation soit comme signe d'amitié et de reconnaissance particulières"}]},"g005261000000000":{"lemma":"Φιλήμων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5371"],"senses":[{"glosses":["Philémon"],"definition":"converti et ami de Paul"}]},"g005262000000000":{"lemma":"Φίλητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5372"],"senses":[{"glosses":["Philète"],"definition":"un faux enseignant dans l'église"}]},"g005263000000000":{"lemma":"φιλία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5373"],"senses":[{"glosses":["aimer, avoir de l'affection pour"],"definition":"avoir de l'amour ou affection pour quelqu'un ou quelque chose basé sur l'association"}]},"g005264000000000":{"lemma":"Φιλιππήσιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5374"],"senses":[{"glosses":["un Philippien"],"definition":"(dérivé de Φίλιπποι \"Philippe\", ) personne qui vit ou est orignaire de Philippes"}]},"g005265000000000":{"lemma":"Φίλιπποι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5375"],"senses":[{"glosses":["Philippes"],"definition":"ville de Macédonie"}]},"g005266000000000":{"lemma":"Φίλιππος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5376"],"senses":[{"glosses":["Philippe"],"definition":"un des douze apôtres"},{"glosses":["Philippe"],"definition":"fils d'Hérode le Grand et frère d'Hérode Antipas"},{"glosses":["Philippe"],"definition":"un des sept aides de l'Église de Jérusalem"},{"glosses":["Philippe"],"definition":"un des sept aides de l'Église de Jérusalem"},{"glosses":["Césarée de Philippe"],"definition":"Césarée de Philippe au pied du mont Hermon ; voir aussi ."}]},"g005267000000000":{"lemma":"φιλόθεος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5377"],"senses":[{"glosses":["celui qui aime Dieu, avoir de l'affection pour Dieu"],"definition":"relatif à l'amour pour Dieu"}]},"g005268000000000":{"lemma":"Φιλόλογος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5378"],"senses":[{"glosses":["Philologue"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g005269000000000":{"lemma":"φιλονεικία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5379"],"senses":[{"glosses":["désire de discuter, promptitude à débattre, vouloir argumenter, querelleur"],"definition":"disposition ou désire d'argumenter ou discuter"}]},"g005270000000000":{"lemma":"φιλόνεικος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5380"],"senses":[{"glosses":["querelleur, quelqu'un donné aux disputes"],"definition":"relatif à celui qui est désireux de débats"}]},"g005271000000000":{"lemma":"φιλοξενία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5381"],"senses":[{"glosses":["faire preuve d'hospitalité, recevoir un étranger en tant qu'invité, hospitalité"],"definition":"recevoir et montrer l'hospitalité à un étranger, c'est-à-dire quelqu'un qui n'est pas considéré comme un membre de la famille élargie ou un ami proche"}]},"g005272000000000":{"lemma":"φιλόξενος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5382"],"senses":[{"glosses":["être hospitalier"],"definition":"relatif à l'acte d'hospitalité à l'égard des étrangers"}]},"g005273000000000":{"lemma":"φιλοπρωτεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5383"],"senses":[{"glosses":["désirer être le premier, vouloir commander d'autres"],"definition":"apprécier ou aimer être le premier dans un rang ou une position"}]},"g005274000000000":{"lemma":"φίλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5384"],"senses":[{"glosses":["ami"],"definition":"personne de sexe masculin qu'on fréquente et pour qui on a de l'affection ou une considération particulière"},{"glosses":["amie"],"definition":"personne de sexe féminin qu'on fréquente et pour qui on a de l'affection ou une considération particulière"}]},"g005275000000000":{"lemma":"φιλοσοφία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5385"],"senses":[{"glosses":["compréhension humaine","sagesse humaine","philosophie"],"definition":"raisonnement ou sagesse humaine et, par voie de conséquence, à l'opposé de la connaissance révélée de façon divine"}]},"g005276000000000":{"lemma":"φιλόσοφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5386"],"senses":[{"glosses":["philosophe, savant"],"definition":"une personne de status professionnel ou semi-professionnel perçue comme ayant une capacité particulière ou compétence dans la compréhension du sens et de la signification de l'expérience humaine"}]},"g005277000000000":{"lemma":"φιλόστοργος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5387"],"senses":[{"glosses":["très aimable, intensement dévoué à, très affectionné"],"definition":"relatif à l'amour et à l'affection pour ceux qui sont proches à soi, en spécial les membres de sa propre famille ou les membre du groupe"}]},"g005278000000000":{"lemma":"φιλότεκνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5388"],"senses":[{"glosses":["aimer ses propres enfants, celui qui aime ses enfants"],"definition":"relatif à avoir de l'affection pour sa propre descendance"}]},"g005279000000000":{"lemma":"φιλοτιμέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5389"],"senses":[{"glosses":["aspirer à, faire de quelque chose son ambition pour"],"definition":"sincèrement aspirer à quelque chose, implicant forte ambition pour un objetif"}]},"g005280000000000":{"lemma":"φιλοφρόνως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5390"],"senses":[{"glosses":["aimable, dans une manière amicale"],"definition":"relatif à un souci amical et amabilité envers quelqu'un"}]},"g005281000000000":{"lemma":"φιμόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5392"],"senses":[{"glosses":["museler","empêcher de manger"],"definition":"mettre quelque chose sur ou autour de la gueule des bêtes pour les empêcher de manger"},{"glosses":["faire taire"],"definition":"faire que quelqu'un n'ait rien à dire"},{"glosses":["arrêter de faire du bruit","devenir silencieux"],"definition":"faire cesser de produire du bruit"},{"glosses":["ne rien avoir à dire","ne rien dire"],"definition":"ne rien avoir à dire, impliquant le fait d'être empêché de parler (comparer φιμός \"museler\", qui ne figure pas dans le NT)"}]},"g005282000000000":{"lemma":"Φλέγων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5393"],"senses":[{"glosses":["Phlégon"],"definition":"une personne saluée en"}]},"g005283000000000":{"lemma":"φλογίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5394"],"senses":[{"glosses":["enflammer","allumer","embraser","mettre le feu","allumer une lampe"],"definition":"mettre en route le processus de combustion"}]},"g005284000000000":{"lemma":"φλόξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5395"],"senses":[{"glosses":["flamme"],"definition":"la vapeur brûlante qui est autour d'un objet en feu"}]},"g005285000000000":{"lemma":"φλυαρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5396"],"senses":[{"glosses":["dire de bêtises"],"definition":"parler d'une façon qui ne fait pas sens, vraisemblablement à cause de l'ignorance de ce qui est impliqué."}]},"g005286000000000":{"lemma":"φλύαρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5397"],"senses":[{"glosses":["celui qui dit de bêtises, bavard"],"definition":"dérivé de φλυαρέω \"dire de bêtises\",  ) relatif à dire de bêtises"}]},"g005287000000000":{"lemma":"φοβερός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5398"],"senses":[{"glosses":["craintif, qui provoque la peut, terrifiant"],"definition":"relatif à quelque chose ou quelqu'un qui provoque la peur"}]},"g005288000000000":{"lemma":"φοβέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5399"],"senses":[{"glosses":["craindre","avoir peur"],"definition":"(dérivé de φόβος[a] \"peur\", ) être dans un état de crainte"},{"glosses":["craindre","faire preuve d'une grande déférence pour","montrer un grand respect pour"],"definition":"craindre ou respecter une personne au point d'entraîner une certaine peur"},{"glosses":["révérer","adorer"],"definition":"(sens élargi au figuré de φοβέω[a] \"craindre\", ) avoir une profonde déférence et considération envers une divinité, impliquant une admiration confinant à la crainte"}]},"g005289000000000":{"lemma":"φόβητρον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5400"],"senses":[{"glosses":["vue terrifiante, événement terrifiant, chose craintive"],"definition":"(dérivé de φόβος[a] \"peur\", ) un objet, événement, ou condition qui provoque la peur"}]},"g005290000000000":{"lemma":"φόβος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5401"],"senses":[{"glosses":["peur"],"definition":"état de grave désarroi, suscité par une inquiètude intense pour une douleur, un danger, un mal imminent ou éventuellement en se les imaginant"},{"glosses":["chose à craindre"],"definition":"l'occasion ou la source d'une peur"},{"glosses":["déférence","crainte"],"definition":"profond respect et admiration pour une divinité"}]},"g005291000000000":{"lemma":"Φοίβη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5402"],"senses":[{"glosses":["Phœbé"],"definition":"diaconesse de l'Eglise saluée en"}]},"g005292000000000":{"lemma":"Φοινίκη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5403"],"senses":[{"glosses":["Phénicie"],"definition":"zone qui se trouve le long de la côte maritime au nord et à l'ouest de la Palestine"}]},"g005293000000000":{"lemma":"φοῖνιξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5404"],"senses":[{"glosses":["palmier"],"definition":"espèce de plante florescente de la famille des Arecaceae ; pousse jusqu'à 10-20 m de haut ; touffe de grandes feuilles au sommet ; Phoenix dactilifera ; cultivé pour son fruit comestible sucré, de la taille d'un pouce humain ; symbole d'élégance et de grâce : le palmier est symbole de paix mais aussi de victoire"},{"glosses":["branche de palmier"],"definition":"branche de palmier (φοῖνιξ)"}]},"g005294000000000":{"lemma":"Φοῖνιξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5405"],"senses":[{"glosses":["Phénix"],"definition":"port maritime sur la côte sud de la Crète"}]},"g005295000000000":{"lemma":"φονεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5406"],"senses":[{"glosses":["assassin"],"definition":"une personne qui en assassine une autre"}]},"g005296000000000":{"lemma":"φονεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5407"],"senses":[{"glosses":["assassiner","commettre un meurtre"],"definition":"priver une personne de sa vie en la tuant de façon intentionnelle et illicite"}]},"g005297000000000":{"lemma":"φόνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5408"],"senses":[{"glosses":["meurtre"],"definition":"priver une personne de sa vie en la tuant de façon intentionnelle et illicite"}]},"g005298000000000":{"lemma":"φορέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5409"],"senses":[{"glosses":["vêtir, s'habiller"],"definition":"porter et vêtir des vêtements"},{"glosses":["être, porter"],"definition":"être dans un état ou condition particulière"},{"glosses":["avoir le pouvoir pour punir"],"definition":"(une expression, littéralement: porter une épée) avoir la capacité ou l'autorité pour punir"}]},"g005299000000000":{"lemma":"φόρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5411"],"senses":[{"glosses":["tribut","impôt"],"definition":"versement fait par les gens d'une nation à une autre nation, impliquant que cela est signe de soumission et de subordination"}]},"g005300000000000":{"lemma":"φορτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5412"],"senses":[{"glosses":["faire transporter","faire porter le poids"],"definition":"faire transporter ou supporter une charge"}]},"g005301000000000":{"lemma":"φορτίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5413"],"senses":[{"glosses":["charge","fardeau","cargaison (pour un bateau)"],"definition":"(dérivé de φορτίζω \"faire porter une charge\", ) une chose assez lourde qu'on transporte"}]},"g005302000000000":{"lemma":"Φορτουνᾶτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5415"],"senses":[{"glosses":["Fortunatus"],"definition":"un chrétien de Corinthe"}]},"g005303000000000":{"lemma":"φραγέλλιον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5416"],"senses":[{"glosses":["fouet"],"definition":"instrument composé d'une ou de plusieurs lanières de cuir portant ou non des embouts acérés ; servant à frapper les animaux pour les faire avancer (plus vite) ou pour châtier les humains"}]},"g005304000000000":{"lemma":"φραγελλόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5417"],"senses":[{"glosses":["fouetter","frapper à coup de fouet","donner le fouet","flageller"],"definition":"frapper durement avec un fouet"}]},"g005305000000000":{"lemma":"φραγμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5418"],"senses":[{"glosses":["clôture","mur"],"definition":"structure permettant de clôturer une zone en plein-air"},{"glosses":["sentier","chemin de traverse"],"definition":"chemin ou endroit aux abords d'une clôture, d'un mur ou d'une haie (où pouvaient se trouver les gens extrêmement pauvres)"},{"glosses":["ce qui sépare","ce qui cloisonne"],"definition":"(sens élargi au figuré de φραγμός[a] \"barrière\", ) ce qui sert de dispositif de séparation dans les relations interpersonnelles"}]},"g005306000000000":{"lemma":"φράζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5419"],"senses":[{"glosses":["expliquer, signification, explication"],"definition":"expliquer la signification de quelque chose, avec l'implication que le texte en question est difficile ou complèxe."}]},"g005307000000000":{"lemma":"φράσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5420"],"senses":[{"glosses":["provoquer la fin, arrêter"],"definition":"faire que quelque chose cesse (employé en tant que référence particulière au discours)"},{"glosses":["silencier, supprimer toute raison de parole"],"definition":"(une expression, littéralement: bloquer la bouche) faire en sorte que quelqu'un n'ait rien à dire"},{"glosses":["fermer la bouche de, se tenir loin des nuisances"],"definition":"(une expression, littéralement: taire la bouche) prévenir la nuisance ou injure ( dans le contexte du NT, , une référence aux lions)"}]},"g005308000000000":{"lemma":"φρέαρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5421"],"senses":[{"glosses":["puits"],"definition":"construction profonde, souvent renforcée avec des pierres, au fond de laquelle se trouvait une réserve d'eau"},{"glosses":["fosse profonde"],"definition":"fossée ou cavité dans le sol assez profonde"}]},"g005309000000000":{"lemma":"φρεναπατάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5422"],"senses":[{"glosses":["tromper","égarer","trompeur"],"definition":"faire que quelqu'un ait des avis qui s'égarent ou erronés au sujet de la vérité"}]},"g005310000000000":{"lemma":"φρεναπάτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5423"],"senses":[{"glosses":["celui qui égare, trompeur"],"definition":"dérivé de φρεναπατάω \"égarer\", ) celui qui égare les gens de la vérité"}]},"g005311000000000":{"lemma":"φρήν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5424"],"senses":[{"glosses":["planification réfléchie, manière de penser, point de vue"],"definition":"la faculté psychologique de la planification réflexive, souvent avec l'implication d'être sage et prévoyant"}]},"g005312000000000":{"lemma":"φρίσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5425"],"senses":[{"glosses":["trembler de peur, avoir très peur"],"definition":"avoir une telle peur au point de trembler"}]},"g005313000000000":{"lemma":"φρονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5426"],"senses":[{"glosses":["avoir une attitude, penser d'une manière particulière"],"definition":"(dérivé de la racine φρον \"planification réfléchie\", ) employer sa capacité de planification réfléchie, avec emphase sur une attitude ou disposition sous-jacente."},{"glosses":["pondérer, laisser son esprit s’attarder, de continuer à penser, fixer son attention sur"],"definition":"continuer à considérer sérieusement quelque chose"},{"glosses":["tenir un point de vue, avoir une opinion, considérer, estimer que"],"definition":"soutenir un point de vue, ou avoir une opinion avec un regard sur quelque chose"},{"glosses":["honorer","montrer du respect","respecter"],"definition":"reconnaître le statut élevé d'une personne ou d'un événement"},{"glosses":["être hautain","être arrogant"],"definition":"avoir une attitude arrogante, hautaine"}]},"g005314000000000":{"lemma":"φρόνημα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5427"],"senses":[{"glosses":["planification réfléchie, manière de penser, point de vue"],"definition":"la faculté psychologique de la planification réflexiva, souvent avec l'implication d'être sage et prévoyant"}]},"g005315000000000":{"lemma":"φρόνησις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5428"],"senses":[{"glosses":["planification réfléchie, manière de penser, point de vue"],"definition":"la faculté psychologique de la planification réflexiva, souvent avec l'implication d'être sage et prévoyant"},{"glosses":["capacité de compréhension, sagesse, être sage"],"definition":"la capacité de comprendre, comme un résultat de discernement et sagesse"}]},"g005316000000000":{"lemma":"φρόνιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5429"],"senses":[{"glosses":["sage, sagement, avec entendement, avec discernement"],"definition":"relatif à la compréhension résultante du discernement et sagesse"}]},"g005317000000000":{"lemma":"φρονίμως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5430"],"senses":[{"glosses":["sage, sagement, avec entendement, avec discernement"],"definition":"relatif à la compréhension résultante du discernement et sagesse"}]},"g005318000000000":{"lemma":"φροντίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5431"],"senses":[{"glosses":["pondérer, laisser son esprit s’attarder, de continuer à penser, fixer son attention sur"],"definition":"continuer à considérer sérieusement quelque chose"}]},"g005319000000000":{"lemma":"φρουρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5432"],"senses":[{"glosses":["se garder de","être sur ses gardes","veiller sur"],"definition":"être sur ses gardes face à toute éventualité"}]},"g005320000000000":{"lemma":"φρυάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5433"],"senses":[{"glosses":["s'énérver, être furieux"],"definition":"montrer une rage insolante"}]},"g005321000000000":{"lemma":"φρύγανον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5434"],"senses":[{"glosses":["bois sec, bois de feu, bâtons"],"definition":"des banches d'arbre sèches ou des arbustes cassés ou coupés dans la taille appropriée pour être utilisé en tant que bois de feu"}]},"g005322000000000":{"lemma":"Φρυγία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5435"],"senses":[{"glosses":["Phrygie"],"definition":"province au centre de l'Asie Mineure"}]},"g005323000000000":{"lemma":"Φύγελος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5436"],"senses":[{"glosses":["Phygèle"],"definition":"un chrétien d'Asie qui avec Hermogène a tourné le dos à Paul"}]},"g005324000000000":{"lemma":"φυγή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5437"],"senses":[{"glosses":["fuir, s'en fuir, fuite"],"definition":"bouger rapidement d'un lieu ou d'une région dans le but d'éviter une difficulté ou danger présumé"}]},"g005325000000000":{"lemma":"φυλακή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5438"],"senses":[{"glosses":["prison","geôle"],"definition":"lieu de détention"},{"glosses":["poste de garde"],"definition":"(dérivé de φυλάσσω[a] \"garder étroitement\", ) un endroit ou un poste pour monter la garde"},{"glosses":["veille, le quart de la nuit"],"definition":"une des quatre périodes qui découpaient la nuit (période pendant laquelle certaines personnes désignées seraient de veille)"},{"glosses":["repaire","tanière","antre"],"definition":"endroit où habitent des bêtes sauvages et des mauvais esprits"},{"glosses":["se garder de","être sur ses gardes","veiller sur"],"definition":"être sur ses gardes face à toute éventualité"}]},"g005326000000000":{"lemma":"φυλακίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5439"],"senses":[{"glosses":["emprisonner","emprisonnement","jeter en prison"],"definition":"enfermer quelqu'un dans une prison"}]},"g005327000000000":{"lemma":"φυλακτήριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5440"],"senses":[{"glosses":["phylactère"],"definition":"petit étui en cuir contenant des versets bibliques de l'AT et porté par les Juifs sur le bras et le front, particulièrement en priant"}]},"g005328000000000":{"lemma":"φύλαξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5441"],"senses":[{"glosses":["gardien","sentinelle"],"definition":"celui qui a la charge de garder une zone ou une personne"}]},"g005329000000000":{"lemma":"φυλάσσω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5442"],"senses":[{"glosses":["garder attentivement"],"definition":"maintenir quelqu'un ou quelque chose sous bonne garde"},{"glosses":["obéir","garder les commandements","obéissance"],"definition":"continuer à obéir aux ordres ou commandements"},{"glosses":["faire attention à ne pas","faire l'effort de ne pas","éviter soigneusement","se garder de"],"definition":"faire un certain effort pour se garder de faire quelque chose"},{"glosses":["se garder de","être sur ses gardes","veiller sur"],"definition":"être sur ses gardes face à toute éventualité"}]},"g005330000000000":{"lemma":"φυλή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5443"],"senses":[{"glosses":["tribu"],"definition":"sous-groupe d'une nation qu'on considère comme étant biologiquement plus proche que la totalité de la nation"},{"glosses":["nation","peuple"],"definition":"assez grande bloc de personnes qui constituent un groupe sociopolitique, partageant une présumée origine biologique (dans plusieurs cas πατριά[b] et φυλή[b] ont un sens semblable à ἔθνος[a], )"},{"glosses":["tout le peuple de Dieu"],"definition":"(expression, littéralement : les douze tribus, mais utilisée dans un sens figuré) l'ensemble du peuple de Dieu comme faisant éventuellement référence au nouvel Israël"}]},"g005331000000000":{"lemma":"φύλλον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5444"],"senses":[{"glosses":["feuille"],"definition":""}]},"g005332000000000":{"lemma":"φύραμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5445"],"senses":[{"glosses":["masse"],"definition":"un objet tridimensionnel avec des contours arrondies irréguliers"},{"glosses":["mélange, une fournée de pâte"],"definition":"(dérivé de φυράω \"mélanger substances\" tel comme la farine, autant avec d'autres circonstances ou avec de l'eau, sans occurrence dans le NT) ce qui est mélangé ou pétri"}]},"g005333000000000":{"lemma":"φυσικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5446"],"senses":[{"glosses":["naturel","naturellement","par nature","par instinct"],"definition":"relatif à ce qui est en accord avec la nature ou les caractéristiques de quelque chose"}]},"g005334000000000":{"lemma":"φυσικῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5447"],"senses":[{"glosses":["naturel, naturèllement, par nature, par instinct"],"definition":"relatif à ce qui est en accord avec la nature ou les caractéristiques de quelque chose"}]},"g005335000000000":{"lemma":"φυσιόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5448"],"senses":[{"glosses":["rendre fier","rendre arrogant","rendre hautain"],"definition":"(sens élargi au figuré de φυσιόω \"gonfler, enfler\", qui ne figure pas dans  le NT) faire que quelqu'un deveinne fier, arrogant ou hautain"},{"glosses":["être fier","être hautain"],"definition":"(sens élargi au figuré de φυσιόω \"gonfler, enfler\", qui ne figure pas dans  le NT) être gonflé d'orgueil"}]},"g005336000000000":{"lemma":"φύσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5449"],"senses":[{"glosses":["nature"],"definition":"la nature de quelque chose comme le résultat de son développement naturel ou condition"},{"glosses":["type, classe, espèces"],"definition":"une classe d'entités basée sur la similitude physiologique et génétique"}]},"g005337000000000":{"lemma":"φυσίωσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5450"],"senses":[{"glosses":["orgueil","arrogance","sentiment de suffisance"],"definition":"(sens élargi au figuré de φυσίωσις \"gonflement\", qui ne figure pas dans le NT) vision infatuée, bouffie, exagérée de sa propre importance"}]},"g005338000000000":{"lemma":"φυτεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5451"],"senses":[{"glosses":["plante"],"definition":"toute sorte de plantes, aussi bien arbre, buisson qu'herbe"}]},"g005339000000000":{"lemma":"φυτεύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5452"],"senses":[{"glosses":["planter"],"definition":"planter, utilisé essentiellement à propos des vignes, buissons et arbres"}]},"g005340000000000":{"lemma":"φύω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5453"],"senses":[{"glosses":["grandir"],"definition":"grandir (plantes)"}]},"g005341000000000":{"lemma":"φωλεός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5454"],"senses":[{"glosses":["trou, tanière, antre"],"definition":"un trou, tipiquement occupé par un animal comme une antre ou tanière"}]},"g005342000000000":{"lemma":"φωνέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5455"],"senses":[{"glosses":["appeler","convoquer"],"definition":"communiquer directement ou indirectement avec quelqu'un qui est vraisemblablement au loin, afin de dire à cette personne de venir"},{"glosses":["s'écrier","crier","pousser un cri","parler fort"],"definition":"parler avec un volume conséquent ou bruyamment"},{"glosses":["appeler","nommer"],"definition":"se servir d'un attribut pour parler d'une personne"},{"glosses":["inviter"],"definition":"demander à une personne d'accepter l'hospitalité proposée"},{"glosses":["résonner"],"definition":"produire un son"}]},"g005343000000000":{"lemma":"φωνή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5456"],"senses":[{"glosses":["son"],"definition":"toute sorte de son, y compris la parole humaine, mais normalement un genre de son identifiable à l'opposé du bruit confus"},{"glosses":["voix"],"definition":"la voix humaine comme instrument de communication"},{"glosses":["cri","hurlement"],"definition":"le son d'un cri ou d'un hurlement"},{"glosses":["langue"],"definition":"code verbal, aussi bien oral qu'écrit, comme moyen de communication de base"}]},"g005344000000000":{"lemma":"φῶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5457"],"senses":[{"glosses":["lumière"],"definition":"lumière, par opposition à obscurité (σκότος[a], σκοτία[a], ), habituellement en lien avec une source de lumière comme le soleil, la lune, du feu, une lampe, etc."},{"glosses":["feu","brasier"],"definition":"un tas ou amas de matériaux qui brûlent"},{"glosses":["torche"],"definition":"morceau de bois ou petit fagot de bois qu'on transporte pour éclairer"},{"glosses":["fils de la lumière","enfants de la lumière","peuple de Dieu"],"definition":"(locutions, littéralement : fils de la lumière et enfant de lumière) personnes à qui la vérité de Dieu a été révélée et qui sont supposées vivre conformément à cette vérité. Voir aussi  et ."},{"glosses":["en public","publiquement"],"definition":"(locution, littéralement : à la lumière) relatif à ce qui est largement connu du fait que l'événement en question a eu lieu en public"}]},"g005345000000000":{"lemma":"φωστήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5458"],"senses":[{"glosses":["lumière","luminaire","étoile"],"definition":"toute chose produisant de la lumière dans le ciel, tels que le soleil, la lune ou tout autre planète et étoile"},{"glosses":["éclat","resplendissement","rayonnement"],"definition":"la nature de luminosité ou de brillance"}]},"g005346000000000":{"lemma":"φωσφόρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5459"],"senses":[{"glosses":["étoile du matin"],"definition":"corps céleste produisant de la lumière, sans doute l'étoile du matin (une planète), ou éventuellement le soleil"}]},"g005347000000000":{"lemma":"φωτεινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5460"],"senses":[{"glosses":["rempli de lumière, bien iluminé"],"definition":"relatif à ce qui est bien lumineux"},{"glosses":["brillant","resplendissant","rayonnant"],"definition":"relatif à ce qui est brillant ou resplendissant, soit de ce qui en est la source, soit de ce qui est illuminé par une source"}]},"g005348000000000":{"lemma":"φωτίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5461"],"senses":[{"glosses":["éclairer","briller sur"],"definition":"faire briller la lumière sur un objet, au sens d'éclairer"},{"glosses":["faire connaître","rendre clair","dévoiler","mettre en lumière","divulger","révélation"],"definition":"faire qu'une chose soit pleinement connue par un dévoilement clair et assez détaillé"}]},"g005349000000000":{"lemma":"φωτισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5462"],"senses":[{"glosses":["vérité","vérité révélée"],"definition":"(sens élargi au figuré de φωτισμός \"lumière\", qui ne figure pas dans le NT) ce qui a été révélé comme étant vrai"},{"glosses":["faire connaître","rendre clair","dévoiler","mettre en lumière","divulger","révélation"],"definition":"faire qu'une chose soit pleinement connue par un dévoilement clair et assez détaillé"}]},"g005350000000000":{"lemma":"χαίρω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5463"],"senses":[{"glosses":["se réjouir","être dans la joie"],"definition":"apprécier un état de bonheur et de bien-être"},{"glosses":["salut","salutations"],"definition":"utiliser une formule de salutation, indiquant des vœux de bonheur pour la personne saluée"}]},"g005351000000000":{"lemma":"χάλαζα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5464"],"senses":[{"glosses":["grêle"],"definition":"pluie gelée"}]},"g005352000000000":{"lemma":"χαλάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5465"],"senses":[{"glosses":["descendre, baisser"],"definition":"provoquer la descente graduelle de quelque chose"}]},"g005353000000000":{"lemma":"Χαλδαῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5466"],"senses":[{"glosses":["un chaldéen"],"definition":"(dérivé de Χαλδαία \"Chaldée\", sans occurrence dans le NT) une personne native de la Chaldée"}]},"g005354000000000":{"lemma":"χαλεπός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5467"],"senses":[{"glosses":["troubleux, violent, éprouvant"],"definition":"relatif à ce qui provoque trouble et difficulté, avec une implication de violence"},{"glosses":["dangereux, furieux"],"definition":"relatif à celui qui est incliné à l'activité violente et dangereuse"}]},"g005355000000000":{"lemma":"χαλιναγωγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5468"],"senses":[{"glosses":["contrôler, exercer auto-contrôle"],"definition":"(sens élargi au figuré de χαλιναγωγέω \"contrôler avec un mors ou bride\", sans occurrence dans le NT) exercer un contrôle ferme sur une certaine  fonction"}]},"g005356000000000":{"lemma":"χαλινός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5469"],"senses":[{"glosses":["mors","bride"],"definition":"éléments utilisés pour diriger un cheval, comptant un mors (courte tige de métal placée dans la bouche du cheval) et une bride (cordages ou lanières de cuir fixés au mors et adapté à la tête du cheval)"}]},"g005357000000000":{"lemma":"χαλκεύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5471"],"senses":[{"glosses":["chaudronnier, ferronier"],"definition":"(dérivé de χαλκός[a] \"bronze, laiton, en cuivre\", ) celui qui fabrique des objets de laiton, bronze, cuivre ou d'autres métaux"}]},"g005358000000000":{"lemma":"χαλκηδών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5472"],"senses":[{"glosses":["agate","calcédoine"],"definition":"agate, calcédoine, normalement de couleur laiteuse ou grise (voir )."}]},"g005359000000000":{"lemma":"χαλκίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5473"],"senses":[{"glosses":["récipient de bronze"],"definition":"recipient ou objet en cuivre, laiton ou bronze"}]},"g005360000000000":{"lemma":"χαλκολίβανον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5474"],"senses":[{"glosses":["fin bronze","laiton raffiné"],"definition":"type de bronze ou de laiton particulièrement précieux ou raffiné, pouvant même être un alliage contenant un peu d'or"}]},"g005361000000000":{"lemma":"χαλκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5475"],"senses":[{"glosses":["bronze","laiton","cuivre"],"definition":"généralement du bronze (alliage de cuivre et d'étain), mais dans certains cas visiblement du laiton (alliage de cuivre et de zinc) et sans doute dans quelques cas du cuivre"},{"glosses":["pièces de bronze","monnaie de bronze"],"definition":"pièces de bronze ou de cuivre, et donc de faible valeur"},{"glosses":["gong en laiton"],"definition":"(locution, littéralement ; laiton résonnant ou laiton retentissant) gong en laiton"}]},"g005362000000000":{"lemma":"χαλκοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5470"],"senses":[{"glosses":["en bronze (laiton ou cuivre)"],"definition":"(dérivé de χαλκός[a] \"bronze, laiton, cuivre\", ) relatif à ce qui est fait ou composé de bronze, laiton ou cuivre"}]},"g005363000000000":{"lemma":"χαμαί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5476"],"senses":[{"glosses":["sur la terre, au sol"],"definition":"un lieu sur la surface de la terre"}]},"g005364000000000":{"lemma":"Χανάαν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5477"],"senses":[{"glosses":["Canaan"],"definition":"territoire à l'ouest du fleuve du Jourdain"}]},"g005365000000000":{"lemma":"Χαναναῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5478"],"senses":[{"glosses":["cananéen"],"definition":"(dérivé de Χανάαν \"Canaan\", ) relatif à Canaan"}]},"g005366000000000":{"lemma":"χαρά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5479"],"senses":[{"glosses":["joie","réjouissance","grand bonheur"],"definition":"état de joie et de réjouissance"},{"glosses":["cause de joie","raison de se réjouir"],"definition":"ce qui est la cause d'une joie ou d'une réjouissance"}]},"g005367000000000":{"lemma":"χάραγμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5480"],"senses":[{"glosses":["marque","signe"],"definition":"marque significative, qu'elle soit gravée, imprimée ou étiquetée"},{"glosses":["effigie","image (voir )"],"definition":"un objet (pas forcément tridimensionnel) qui a été façonné pour ressembler à une personne, un dieu, un animal, etc."}]},"g005368000000000":{"lemma":"χαρακτήρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5481"],"senses":[{"glosses":["répresentation exacte"],"definition":"une répresentation comme une réproduction exacte d'une forme précise ou d'une structure"}]},"g005369000000000":{"lemma":"χάραξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5482"],"senses":[{"glosses":["palissade","barricade"],"definition":"clôture faite de poteaux ou de pieux servant à fortifier les retranchements"}]},"g005370000000000":{"lemma":"χαρίζομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5483"],"senses":[{"glosses":["donner","accorder","octroyer généreusement"],"definition":"donner ou accorder gracieusement et généreusement, impliquant le bon vouloir de celui qui donne"},{"glosses":["pardonner"],"definition":"pardonner, qui se fonde sur la propre attitude bienveillante envers un individu"},{"glosses":["annuler une dette","remettre une dette"],"definition":"dégager une personne de l'obligation de rembourser ce qui est dû"},{"glosses":["livrer","remettre au pouvoir de quelqu'un"],"definition":"livrer une personne au pouvoir d'une autre personne, sans aucun motif valable"}]},"g005371000000000":{"lemma":"χάριν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5484"],"senses":[{"glosses":["à cause de, en raison de"],"definition":"un marqueur de raison, souvent avec l'implication d'un but sous-jacent"},{"glosses":["pour le but de, pour l'amour de, afin de"],"definition":"un marqueur de finalité, visant la fin d'un événement ou état"}]},"g005372000000000":{"lemma":"χάρις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5485"],"senses":[{"glosses":["montrer de la bonté","manifester de la bienveillance envers","bonté","bienveillance","grâce"],"definition":"faire preuve de bonté envers quelqu'un, impliquant de la bienveillance de la part de celui qui manifeste une telle bonté"},{"glosses":["don","don gracieux"],"definition":"(dérivé de χαρίζομαι[a] \"donner gracieusement et généreusement\", ) ce qui est donné librement et généreusement"},{"glosses":["gratitude"],"definition":"expression de gratitude"},{"glosses":["faveur","bonne volonté"],"definition":"disposition favorable envers quelqu'un ou quelque chose"}]},"g005373000000000":{"lemma":"χάρισμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5486"],"senses":[{"glosses":["don, don gracieux"],"definition":"(dérivé de χαρίζομαι[a] \"donner de façon gracieuse et généreuse\", ) ce qui est donné librement et généreusement"}]},"g005374000000000":{"lemma":"χαριτόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5487"],"senses":[{"glosses":["montrer de la bonté","manifester de la bienveillance envers","bonté","bienveillance","grâce"],"definition":"faire preuve de bonté envers quelqu'un, impliquant de la bienveillance de la part de celui qui manifeste une telle bonté"}]},"g005375000000000":{"lemma":"Χαρράν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5488"],"senses":[{"glosses":["Harân"],"definition":"ville de Mésopotamie"}]},"g005376000000000":{"lemma":"χάρτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5489"],"senses":[{"glosses":["feuille de papier"],"definition":"feuille de papyrus utilisée pour écrire"}]},"g005377000000000":{"lemma":"χάσμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5490"],"senses":[{"glosses":["abîme"],"definition":"(sens élargi au figuré de χάσμα \"bâillement\", sans occurrence dans le NT) une vallée ou un creux profond et infranchissable entre deux points"}]},"g005378000000000":{"lemma":"χεῖλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5491"],"senses":[{"glosses":["rive"],"definition":"(sens élargi au figuré de χεῖλος \"lèvre\", qui ne figure pas dans le NT, à part comme métonymie pour parole ; voir ) la bande de terre le long d'une masse d'eau"},{"glosses":["parole","parler"],"definition":"(sens élargi au figuré de χεῖλος \"lèvre\", qui ne figure pas dans le NT) communiquer oralement"}]},"g005379000000000":{"lemma":"χειμάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5492"],"senses":[{"glosses":["subir le mauvais temps, se trouver au millieu d'une tempête"],"definition":"être surpris par ou se trouver au millieu d'une tempête"}]},"g005380000000000":{"lemma":"χείμαρρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5493"],"senses":[{"glosses":["ruisseau","ruisseau d'hiver","ruisseau de saison des pluies"],"definition":"un ruisseau ou une rivière qui ne coule que pendant la saison des pluies (en Palestine, ce serait pendant les mois d'hiver) ou lorsque la fonte des neiges des montagnes fournit de l'eau courante pendant une période relativement courte."},{"glosses":["ravin"],"definition":"un ravin ou une vallée étroite dans laquelle un ruisseau coule pendant la saison de pluie, mais qui est normallement sec pendant la saison de secherèsse"}]},"g005381000000000":{"lemma":"χειμών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5494"],"senses":[{"glosses":["hiver"],"definition":"saison la plus froide de l'année"},{"glosses":["mauvais temps","temps orageux"],"definition":"temps orageux comportant du vent fort, un ciel couvert et souvent une température basse ; tonnerre et éclairs peuvent aussi être présents"}]},"g005382000000000":{"lemma":"χείρ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5495"],"senses":[{"glosses":["main","doigt"],"definition":"main ou toute partie importante de la main, y compris par exemple les doigts"},{"glosses":["personne","entremise"],"definition":"(sens élargi au figuré de χείρ[a] \"main\", ) un humain en tant qu'intermédiaire pour une activité donnée"},{"glosses":["puissance"],"definition":"(sens élargi au figuré de χείρ[a] \"main\", ) puissance comme caractéristique de l'activité d'une personne ou d'un être surnaturel"},{"glosses":["avoir le contrôle de","avoir le pouvoir de"],"definition":"(sens élargi au figuré de χείρ[a] \"main\", ) situation de maîtrise exercée par une personne"},{"glosses":["remettre au pouvoir de","livrer à"],"definition":"(locution, littéralement : remettre entre les mains) livrer quelqu'un aux mains d'autres personnes"},{"glosses":["par","avec l'aide de"],"definition":"(locution, littéralement : avec la main de) indicateur d'agent collaborateur"},{"glosses":["personne","gens"],"definition":"(locution, littéralement : main humaine) un être humain qui sert de moyen pour accomplir quelque chose"},{"glosses":["saisir","arrêter"],"definition":"(locution, littéralement : tendre les mains sur) emmener une personne en prison sur présomption d'activité illégale"},{"glosses":["commencer à faire une chose puis hésiter","commencer à remettre en question la suite"],"definition":"(sémitisme, littéralement : celui qui met la main sur la charrue et regarde en arrière) commencer une certaine activité qui demande une attention soutenue et puis changer d'avis sur sa poursuite"},{"glosses":["saisir","arrêter"],"definition":"(locution, littéralement : tendre les mains sur) emmener une personne en prison sur présomption d'activité illégale"}]},"g005383000000000":{"lemma":"χειραγωγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5496"],"senses":[{"glosses":["conduire quelqu'un par la main, prendre par la main"],"definition":"conduire ou guider en prennant par la main"}]},"g005384000000000":{"lemma":"χειραγωγός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5497"],"senses":[{"glosses":["un guide, celui qui conduit en prennant par la main"],"definition":"(dérivé de χειραγωγέω \"conduire par la main\", ) une personne qui conduit l'autre par la main"}]},"g005385000000000":{"lemma":"χειρόγραφον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5498"],"senses":[{"glosses":["compte","registre des dettes"],"definition":"relevé manuscrit, en particulier registre des comptes financiers (signification semblable à γράμμα[d] \"compte\", , mais en mettant peut-être l'accent sur la nature manuscrite du document)"}]},"g005386000000000":{"lemma":"χειροποίητος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5499"],"senses":[{"glosses":["fabriqué par l'homme, fait par les mains des hommes"],"definition":"relatif à ce qui a été fait par quelqu'un"}]},"g005387000000000":{"lemma":"χειροτονέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5500"],"senses":[{"glosses":["choisir, élire, sélectionner"],"definition":"choisir ou sélectionner, vraisemblablement par un groupe et possiblement par la levée des mains"},{"glosses":["nommer, attribuer"],"definition":"formellement nommer ou attribuer quelqu'un à une tâche précise"}]},"g005388000000000":{"lemma":"χείρων","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5501"],"senses":[{"glosses":["pire","très mauvais"],"definition":"(comparatif de κακός[a] 'mauvais,' ) se rapportant à être pire dans le sens d'être nuisible et dommageable."},{"glosses":["pire"],"definition":"relatif à être moins satisfaisant que quelque chose d'autre"}]},"g005389000000000":{"lemma":"Χερούβ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5502"],"senses":[{"glosses":["créature ailée","chérubin"],"definition":"dans le NT représentation d'une créature ailée qui se tenaient au-dessus du coffre de l'alliance (mais dans certains cas de l'AT, créatures ailées surnaturelles)"}]},"g005390000000000":{"lemma":"χῆρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5503"],"senses":[{"glosses":["veuve"],"definition":"femme dont le mari est mort"}]},"g005391000000000":{"lemma":"χιλίαρχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5506"],"senses":[{"glosses":["chef d'armée","commandant, chiliarque"],"definition":"officier militaire, normalement commandant un millier de soldats"}]},"g005392000000000":{"lemma":"χιλιάς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5505"],"senses":[{"glosses":["un groupe de mille"],"definition":""}]},"g005393000000000":{"lemma":"χίλιοι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5507"],"senses":[{"glosses":["mille"],"definition":"nombre cardinal, où il existe mille instances d'une entité dénombrable"}]},"g005394000000000":{"lemma":"Χίος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5508"],"senses":[{"glosses":["Chios"],"definition":"île, portant une ville du même nom, dans la mer Égée"}]},"g005395000000000":{"lemma":"χιτών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5509"],"senses":[{"glosses":["tunique","chemise"],"definition":"simple vêtement d'intérieur porté sous le ἱμάτιον[b] \"manteau\" ()"},{"glosses":["vêtement","habit"],"definition":"vêtement de toute sorte"}]},"g005396000000000":{"lemma":"χιών","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5510"],"senses":[{"glosses":["neige"],"definition":""}]},"g005397000000000":{"lemma":"χλαμύς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5511"],"senses":[{"glosses":["manteau"],"definition":"ample vêtement d'extérieur porté par les soldats romains et les voyageurs"}]},"g005398000000000":{"lemma":"χλευάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5512"],"senses":[{"glosses":["se moquer","railler","ridiculiser"],"definition":"se moquer d'une personne par raillerie ou dérision"}]},"g005399000000000":{"lemma":"χλιαρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5513"],"senses":[{"glosses":["tiède"],"definition":"relatif à être dans une certain lieu entre le chaud et le froid"}]},"g005400000000000":{"lemma":"Χλόη","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5514"],"senses":[{"glosses":["Chloé"],"definition":"une personne dont les membres de sa famille ont rapporté à Paul  les divisions ayant lieu dans l'église de Corinthe"}]},"g005401000000000":{"lemma":"χλωρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5515"],"senses":[{"glosses":["vert, vert clair"],"definition":"vert clair, vert (typique de plantes) )"},{"glosses":["pâle, cendreux"],"definition":"gris pâle verdâtre (vraisemblablement perçu comme typique d'un cadavre, puisque la couleur est utilisée comme un symbole de mort)"},{"glosses":["plante"],"definition":"(dérivé sémantiquement de χλωρός[a]  \"vert\", )"}]},"g005402000000000":{"lemma":"χοϊκός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5517"],"senses":[{"glosses":["fait de la poussière, fait de terre"],"definition":"(dérivé de χοῦς \"poussière\"  ) relatif à étant fait ou étant consisté de poussière ou terre."},{"glosses":["de la terre, terrestre, fait de terre"],"definition":"relatif au fait d'avoir la nature d'existence terrestre en contraste avec ce qui est céleste ou du ciel"}]},"g005403000000000":{"lemma":"χοῖνιξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5518"],"senses":[{"glosses":["une mesure de"],"definition":"une mesure sec d'à peu près un quart ou un litre"}]},"g005404000000000":{"lemma":"χοῖρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5519"],"senses":[{"glosses":["cochon","porc"],"definition":"mammifère quadripède à sabots, de couleur brune ou grise ; non-ruminant et omnivore ; Sus scrofa domesticus ; animal domestique terrestre ; impur, ne doit pas être mangé ; perçu comme étant un animal laid, sale et destructeur, souvent associé aux rituels païens"}]},"g005405000000000":{"lemma":"χολάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5520"],"senses":[{"glosses":["être très faché, être rempli de rage"],"definition":"avoir un fort sentiment de mécontentement et d'antagonisme suite à un mal réel ou supposé"}]},"g005406000000000":{"lemma":"χολή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5521"],"senses":[{"glosses":["fiel"],"definition":"liquide jaunâtre âcre sécrété par le foie et stocké dans la vésicule biliaire"},{"glosses":["être très jaloux","être terriblement envieux","être amèrement jaloux"],"definition":"(locution, littéralement : être dans le fiel de l'amertume) être particulièrement envieux ou aigri envers quelqu'un"}]},"g005407000000000":{"lemma":"Χοραζίν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5523"],"senses":[{"glosses":["Chorazin"],"definition":"ville de Galilée"}]},"g005408000000000":{"lemma":"χορηγέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5524"],"senses":[{"glosses":["pourvoir pour, soutenir, fournir aux besoins de, provision, soutien"],"definition":"rendre disponible tout ce dont il est nécessaire pour aider ou pourvoir aux besoin de quelqu'un"}]},"g005409000000000":{"lemma":"χορός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5525"],"senses":[{"glosses":["danser, dansant"],"definition":"mouvements rythmiques cadrés de tout le corps ou de quelques parties, normalement à l'accompagnement de musique"}]},"g005410000000000":{"lemma":"χορτάζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5526"],"senses":[{"glosses":["faire manger à sa faim, satisfaire avec de la nourriture"],"definition":"faire manger quelqu'un au point que celui-ci devienne satisfait"},{"glosses":["manger à sa faim"],"definition":"manger, culminant dans un état de satisfaction"},{"glosses":["être satisfait, être content avec quelque chose"],"definition":"sens élargi au figuré de χορτάζομαι[a] \"manger à sa faim\",  ) être satisfait ou content avec un certain objet ou état"}]},"g005411000000000":{"lemma":"χόρτασμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5527"],"senses":[{"glosses":["nourriture"],"definition":"toute sorte d'aliments ou de nourriture"}]},"g005412000000000":{"lemma":"χόρτος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5528"],"senses":[{"glosses":["petites plantes","herbe"],"definition":"petites plantes vertes (dans le cadre du NT renvoie essentiellement à l'herbe verte des champs ou des prés)"},{"glosses":["pousse","brin"],"definition":"jeune pousse d'une plante résultant d'une graine germée"}]},"g005413000000000":{"lemma":"Χουζᾶς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5529"],"senses":[{"glosses":["Chouza, Chuza"],"definition":"le mari de Jeanne, une femme qui suivait Jésus"}]},"g005414000000000":{"lemma":"χοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5522a"],"senses":[{"glosses":["poussière","terre"],"definition":"poussière, terre (voir aussi )."}]},"g005415000000000":{"lemma":"χράομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5530"],"senses":[{"glosses":["traiter, se porter envers quelqu'un"],"definition":"agir d'une manière particulière à l'égard de quelqu'un"},{"glosses":["traiter avec, avoir des relations avec"],"definition":"se porter ou se conduire de façon à respecter certains moyens"},{"glosses":["utiliser, faire usage de"],"definition":"s'engager dans une activité d'utilisation de quelque chose"},{"glosses":["utiliser, employer, avec"],"definition":"faire usage des instruments"}]},"g005416000000000":{"lemma":"χρεία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5532"],"senses":[{"glosses":["nécessité, manque, ce qui est nécessaire"],"definition":"(dérivé de χρῄζω \"manquer\", ) ce qui manque et qui est particulièrement nécessaire"},{"glosses":["nécessaire, ce qui doit être"],"definition":"ce qui doit être ou arriver, avec l'implication de nécessité ou manque d'être fait"},{"glosses":["tâche nécessaire, travail essentiel"],"definition":"une activité qui est nécessaire"}]},"g005417000000000":{"lemma":"χρεοφειλέτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5533"],"senses":[{"glosses":["débiteur"],"definition":"personne qui a des dettes"}]},"g005418000000000":{"lemma":"χρή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5534"],"senses":[{"glosses":["doit, devrait"],"definition":"ce qui doit être ou arriver, avec l'implication de propriété"}]},"g005419000000000":{"lemma":"χρῄζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5535"],"senses":[{"glosses":["nécessaire, manque, être sans quelque chose"],"definition":"manquer de quelque chose qui est indispensable et particulièrement nécessaire"}]},"g005420000000000":{"lemma":"χρῆμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5536"],"senses":[{"glosses":["richesse","biens","prospérité"],"definition":"moyens économiques, habituellement impliquant une abondance de ces ressources"},{"glosses":["argent (renvoie normalement aux pièces actuelles)","pièces","monnaie"],"definition":"terme générique pour la monnaie, se rencontre surtout au pluriel"}]},"g005421000000000":{"lemma":"χρηματίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5537"],"senses":[{"glosses":["faire connaître le message de Dieu","dévoiler le message de Dieu"],"definition":"faire connaître une révélation divine"},{"glosses":["appeler","donner un nom","dénommer"],"definition":"donner un nom ou une appellation à"}]},"g005422000000000":{"lemma":"χρηματισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5538"],"senses":[{"glosses":["révélation divine, révélation de Dieu"],"definition":"(dérivé de χρηματίζω[a] \"rendre connu une révélation divine\", ) le contenu d'une révélation divine ou d'une déclaration"}]},"g005423000000000":{"lemma":"χρήσιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5539"],"senses":[{"glosses":["utilité, usage"],"definition":"relatif à avoir un usage ou fonction valide"}]},"g005424000000000":{"lemma":"χρῆσις","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5540"],"senses":[{"glosses":["fonction sexuelle, usage sexuel"],"definition":"la fonction sexuelle ou l'usage du même sexe ou du sexe opposé"}]},"g005425000000000":{"lemma":"χρηστεύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5541"],"senses":[{"glosses":["agir en bonté, être bon, gentillesse"],"definition":"pourvoir quelque chose bénéfique pour quelqu'un comme un acte de bonté"}]},"g005426000000000":{"lemma":"χρηστολογία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5542"],"senses":[{"glosses":["discours attractif, beau discours"],"definition":"discours éloquent et attractif impliquant agréables dispositifs rhétoriques"}]},"g005427000000000":{"lemma":"χρηστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5543"],"senses":[{"glosses":["bon","meilleur"],"definition":"relatif au fait d'être supérieur pour une fin ou un usage particulier"},{"glosses":["bon","utile","adapté"],"definition":"relatif au fait d'être utile et bienveillant"},{"glosses":["bon","bienveillant"],"definition":"(dérivé de χρηστεύομαι \"agir avec douceur\", ) relatif au fait d'être bon"},{"glosses":["plaisant","facile"],"definition":"relatif à ce qui est plaisant ou facile, impliquant une adéquation"}]},"g005428000000000":{"lemma":"χρηστότης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5544"],"senses":[{"glosses":["ce qui est utile, ce qui est bienveillant, bienveillance"],"definition":"un événement ou activité qui est utile ou bienveillant"},{"glosses":["agir en bonté, être bon, gentillesse"],"definition":"pourvoir quelque chose bénéfique pour quelqu'un comme un acte de bonté"}]},"g005429000000000":{"lemma":"χρῖσμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5545"],"senses":[{"glosses":["oindre","attribuer","désigner","attribution","nomination"],"definition":"(sens élargi au figuré de χρῖσμα \"oindre\", qui ne figure pas dans le NT) attribuer une mission à une personne, impliquant approbation, bénédiction et dotation surnaturelles"}]},"g005430000000000":{"lemma":"Χριστιανός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5546"],"senses":[{"glosses":["chrétien"],"definition":"celui qui est reconnu comme étant un croyant et disciple du Christ"}]},"g005431000000000":{"lemma":"Χριστός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5547"],"senses":[{"glosses":["Christ","Messie"],"definition":"(littéralement : celui qui a été oint) dans le NT, titre de Jésus en tant que Messie, mais dans beaucoup de cas et surtout sans l'article, Χριστός devient une partie du nom de Jésus; voir )"},{"glosses":["Christ"],"definition":"(traduction grecque du mot hébreu et araméen \"Messie\") nom propre de Jésus ; voir aussi"}]},"g005432000000000":{"lemma":"χρίω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5548"],"senses":[{"glosses":["oindre","attribuer","désigner","attribution","nomination"],"definition":"(sens élargi au figuré de χρίω \"oindre\", qui ne figure pas dans le NT) attribuer une mission à une personne, impliquant approbation, bénédiction et dotation surnaturelles"}]},"g005433000000000":{"lemma":"χρονίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5549"],"senses":[{"glosses":["être en retard"],"definition":"étendre un état ou un événement au délà du temps attendu"},{"glosses":["dépenser un long temps en, attendre longtemps"],"definition":"dépenser une période de temps considérable dans un état ou activité"}]},"g005434000000000":{"lemma":"χρόνος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5550"],"senses":[{"glosses":["temps","époque"],"definition":"unité de temps indéterminée (la portée exacte étant établie par le contexte)"},{"glosses":["temps","moment"],"definition":"moment fait d'opportunités pour des événements donnés"},{"glosses":["de tout temps","au long des âges","depuis le commencement"],"definition":"une période de temps extrêmement longue allant d'un commencement supposé jusqu'au temps présent"}]},"g005435000000000":{"lemma":"χρονοτριβέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5551"],"senses":[{"glosses":["passer du temps"],"definition":"vivre une période de temps"}]},"g005436000000000":{"lemma":"χρυσίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5553"],"senses":[{"glosses":["or"],"definition":"or (le métal le plus précieux dans le monde antique)"},{"glosses":["bijoux d'or","ornements d'or"],"definition":"un ou des objects faits d'or"},{"glosses":["argent"],"definition":"(locution, littéralement : argent et or) expression générique pour la monnaie"}]},"g005437000000000":{"lemma":"χρυσοδακτύλιος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5554"],"senses":[{"glosses":["porter une bague en or"],"definition":"relatif à l'usage d'une bague en or"}]},"g005438000000000":{"lemma":"χρυσόλιθος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5555"],"senses":[{"glosses":["chrysolithe"],"definition":"chrysolithe (quartz ou topaze jaune), de couleur jaune d'or (voir )."}]},"g005439000000000":{"lemma":"χρυσόπρασος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5556"],"senses":[{"glosses":["chrysoprase"],"definition":"chrysoprase, un genre de quartz verdâtre (voir )."}]},"g005440000000000":{"lemma":"χρυσός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5557"],"senses":[{"glosses":["or"],"definition":"or (le métal le plus précieux dans le monde antique)"},{"glosses":["monnaie d'or","pièce d'or"],"definition":"monnaie d'or, pièce d'or"}]},"g005441000000000":{"lemma":"χρυσοῦς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5552a"],"senses":[{"glosses":["d'or","fait d'or"],"definition":"(dérivé de χρυσός[a] \"or\", ) relatif à ce qui est fait ou composé d'or"}]},"g005442000000000":{"lemma":"χρυσόω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5558"],"senses":[{"glosses":["être adorné avec de l'or, porter de l'or, être couvert avec des parures en or"],"definition":"être adorné avec des objets en or"}]},"g005443000000000":{"lemma":"χρώς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5559"],"senses":[{"glosses":["peau, superficie du corps"],"definition":"peau ou superficie du corps humain"}]},"g005444000000000":{"lemma":"χωλός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5560"],"senses":[{"glosses":["boiteux","celui qui est infirme"],"definition":"relatif à une invalidité qui entraîne un fonctionnement défectueux des membres inférieurs"}]},"g005445000000000":{"lemma":"χώρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5561"],"senses":[{"glosses":["terre"],"definition":"terre sèche, par contraste avec la mer"},{"glosses":["région","territoire","pays (voire même province","bien que cela puisse suggérer trop clairement une zone de gouvernement)"],"definition":"territoire ou régions de la terre, habituellement en lien avec un groupe ethnique donné ou un cœur géographique, sans pour autant constituer un élément de gestion avec gouvernement"},{"glosses":["campagne","champs","zone rurale"],"definition":"espace rural qui se distingue du secteur peuplée"},{"glosses":["champ","terrain"],"definition":"terre cultivée ou servant de pâture"},{"glosses":["région","habitants de la région"],"definition":"les habitants d'une région"}]},"g005446000000000":{"lemma":"χωρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5562"],"senses":[{"glosses":["se déplacer, avancer"],"definition":"se déplacer d'un lieu à un autre"},{"glosses":["avoir de la place pour, contenir"],"definition":"ce qui est une quantité d'espace"},{"glosses":["être capable d'accepter, recevoir"],"definition":"être capable d'accepter un message et répondre en conséquence"},{"glosses":["ouvrir son coeur à, être amiable envers"],"definition":"(sens élargi au figuré de χωρέω[b] \"avoir de la place pour\", ) être amicalement disposé envers quelqu'un"}]},"g005447000000000":{"lemma":"χωρίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5563"],"senses":[{"glosses":["séparer","distinguer l'un de l'autre"],"definition":"séparer des choses en insérant un espace ou une séparation considérable"},{"glosses":["divorcer","se séparer"],"definition":"dissoudre les liens du mariage"},{"glosses":["partir","quitter"],"definition":"se séparer de, à la suite d'un éloignement"},{"glosses":["déplacer au loin","séparer nettement"],"definition":"faire mettre à l'écart"}]},"g005448000000000":{"lemma":"χωρίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5564"],"senses":[{"glosses":["champ","terrain"],"definition":"terre cultivée ou servant de pâture"}]},"g005449000000000":{"lemma":"χωρίς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5565"],"senses":[{"glosses":["sans","pas sans","sans lien avec","à part","indépendamment de"],"definition":"marque de corrélation négative entre des éléments"},{"glosses":["séparement, par soi-même"],"definition":"quelque chose qui prend place séparement ou par soi-même"}]},"g005450000000000":{"lemma":"χῶρος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5566"],"senses":[{"glosses":["Nord Ouest"],"definition":"la direction entre le nord et l'ouest"}]},"g005451000000000":{"lemma":"ψάλλω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5567"],"senses":[{"glosses":["chanter, chanter un psaume, chanter une chanson de louange, chanter des louanges"],"definition":"chanter des chants de louange, impliquant possiblement l'accompagnement instrumental ( dans le NT c'est souvent relié aux chansons des Psaumes dans le AT)"}]},"g005452000000000":{"lemma":"ψαλμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5568"],"senses":[{"glosses":["chant de louange","psaume"],"definition":"chant de louange (dans le NT fait sans doute référence à un psaume de l'AT)"}]},"g005453000000000":{"lemma":"ψευδάδελφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5569"],"senses":[{"glosses":["faux frère","celui qui prétend être un membre croyant en Christ"],"definition":"individu qui prétend être un membre proche d'un groupe socioreligieux, mais qui ne l'est pas (voir , , et )"}]},"g005454000000000":{"lemma":"ψευδαπόστολος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5570"],"senses":[{"glosses":["faux apôtre"],"definition":"celui qui affirme être un apôtre mais qui ne l'est pas"}]},"g005455000000000":{"lemma":"ψευδής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5571"],"senses":[{"glosses":["menteur"],"definition":"(dérivé de ψεύδομαι \"mentir\", ) celui qui profère des faussetés et des mensonges"}]},"g005456000000000":{"lemma":"ψευδοδιδάσκαλος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5572"],"senses":[{"glosses":["faux enseignants","enseignant de mensonge"],"definition":"celui qui enseigne des mensonges"}]},"g005457000000000":{"lemma":"ψευδολόγος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5573"],"senses":[{"glosses":["menteur"],"definition":"celui qui profère des faussetés et des mensonges"}]},"g005458000000000":{"lemma":"ψεύδομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5574"],"senses":[{"glosses":["mentir","dire des faussetés"],"definition":"communiquer ce qui est faux, avec la claire intention d'égarer"}]},"g005459000000000":{"lemma":"ψευδομαρτυρέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5576"],"senses":[{"glosses":["donner un faux témoignage","témoigner faussement"],"definition":"fournir un témoignage qui est faux ou erroné"}]},"g005460000000000":{"lemma":"ψευδομαρτυρία","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5577"],"senses":[{"glosses":["faux témoignage"],"definition":"(dérivé de ψευδομαρτυρέω \"témoigner faussement\", ) la teneur de ce qui est faussement témoigné"}]},"g005461000000000":{"lemma":"ψευδόμαρτυς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5575a"],"senses":[{"glosses":["faux témoin"],"definition":"(dérivé de ψευδομαρτυρέω \"témoigner faussement\", ) celui qui donne un faux témoignage"}]},"g005462000000000":{"lemma":"ψευδοπροφήτης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5578"],"senses":[{"glosses":["faux prophète"],"definition":"celui qui affirme être un prophète mais qui ne l'est pas mais qui ainsi annonce ce qui est faux"}]},"g005463000000000":{"lemma":"ψεῦδος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5579"],"senses":[{"glosses":["mensonge","fausseté"],"definition":"(dérivé de ψεύδομαι \"mentir\", ) la teneur d'un énoncé faux"}]},"g005464000000000":{"lemma":"ψευδόχριστος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5580"],"senses":[{"glosses":["faux Christ","faux messie"],"definition":"celui qui affirme être le Christ ou le Messie, mais qui ne l'est pas"}]},"g005465000000000":{"lemma":"ψευδώνυμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5581"],"senses":[{"glosses":["faussement appelé, faussement nommé"],"definition":"relatif à être méchamment ou faussement appelé par un nom"}]},"g005466000000000":{"lemma":"ψεῦσμα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5582"],"senses":[{"glosses":["mensonge","fausseté"],"definition":"(dérivé de ψεύδομαι \"mentir\", ) la teneur d'un énoncé faux"}]},"g005467000000000":{"lemma":"ψεύστης","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5583"],"senses":[{"glosses":["menteur"],"definition":"celui qui profère des faussetés et des mensonges"}]},"g005468000000000":{"lemma":"ψηλαφάω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5584"],"senses":[{"glosses":["toucher, sentir, manier, tâtonner"],"definition":"toucher par le sens et manier, impliquant mouvement sur une surface"},{"glosses":["tâtonner, sonder, essayer de trouver"],"definition":"(sens au figuré élargi de ψηλαφάω[a] \"toucher, sentir\", ) faire un effort, malgré les difficultés, parvenir à connaître quelque chose lorsque les chances de réussite dans telle entreprise  ne sont pas particulièrements grandes"}]},"g005469000000000":{"lemma":"ψηφίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5585"],"senses":[{"glosses":["compter, calculer, ajouter, se rendre compte"],"definition":"compter ou calculer un montant"},{"glosses":["parvenir à comprendre, interpréter, comprendre"],"definition":"parvenir à comprendre le sens de quelque chose en le découvrant"}]},"g005470000000000":{"lemma":"ψῆφος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5586"],"senses":[{"glosses":["caillou, petite pierre"],"definition":"une petite pierre, possiblement utilisée en tant que voix prépondérante ou comme une amulette magique"}]},"g005471000000000":{"lemma":"ψιθυρισμός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5587"],"senses":[{"glosses":["commérage"],"definition":"donner une information nocive à propos de quelqu'un, souvent dit en chouchoutant ou à voix basse, avec l'implication qu'une telle information n'est pas largement connue et doit donc, être gardé en secret"}]},"g005472000000000":{"lemma":"ψιθυριστής","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5588"],"senses":[{"glosses":["commère, diffamateur"],"definition":"celui qui habituellement s'engage à faire du commérage"}]},"g005473000000000":{"lemma":"ψίξ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":[],"senses":[{"glosses":["miette"],"definition":"un petit morceau de nourriture (normalement du pain)"}]},"g005474000000000":{"lemma":"ψιχίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5589"],"senses":[{"glosses":["miette"],"definition":"un petit morceau de nourriture (normalement du pain)"}]},"g005475000000000":{"lemma":"ψυχή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5590"],"senses":[{"glosses":["for intérieur","être","cœur","esprit","pensées","sentiments"],"definition":"l'essence de la vie s'agissant de pensée, de volonté et de sentiment"},{"glosses":["être vivant","vivre","vie"],"definition":"l'existence d'un être humain ou d'une autre créature vivante, soutenue par la présence d'air à respirer et de nourriture à manger"},{"glosses":["personne","gens"],"definition":"(sens élargi au figuré de ψυχή[a] \"for intérieur, esprit\", ) une personne en tant qu'être vivant"},{"glosses":["créature vivante"],"definition":"(locution, littéralement : âme vivante) toute créature vivante, aussi bien animale qu'humaine"},{"glosses":["éprouver de l'angoisse","avoir le cœur tourmenté"],"definition":"(locution, littéralement : être tourmenté dans l'âme) éprouver un tourment moral comportant une douleur mélée de colère"},{"glosses":["rendre malveillant","faire devenir antipathique"],"definition":"(locution, littéralement : rendre mauvais l'état d'esprit envers) faire qu'une personne ait des sentiments hostiles à l'encontre de quelqu'un"},{"glosses":["être découragé","être fatigué de"],"definition":"(locution, littéralement : être fatigué en esprit) perdre progressivement sa motivation pour atteindre un objectif donné"},{"glosses":["se sauver","sauvegarder sa vie"],"definition":"(locution, littéralement : acquérir son âme ou acquérir sa vie) se sauvegarder d'un grave danger ou de la mort"},{"glosses":["risquer","risquer sa vie"],"definition":"(locution, littéralement : livrer la vie) s'exposer volontairement au danger ou à un risque"},{"glosses":["sauver sa vie","se sauvegarder"],"definition":"(locution, littéralement : faire une chose par rapport à sa vie) sauvegarder ou préserver sa propre vie"},{"glosses":["ressentir une douleur et du chagrin","être attristé et affligé"],"definition":"(locution, littéralement : une épée transperce l'âme) ressentir un chagrin d'une profonde douleur"},{"glosses":["mourir volontairement","prêt à mourir"],"definition":"(locution, littéralement : déposer sa vie) mourir, impliquant une action volontaire ou consentante"}]},"g005476000000000":{"lemma":"ψυχικός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5591"],"senses":[{"glosses":["physique","naturel"],"definition":"relatif au fait d'être matériel ou physique, particulièrement en rapport avec les processus vitaux"},{"glosses":["naturel","humain"],"definition":"relatif à la nature humaine (vraisemblablement par contraste avec σάρκινος[c] et σαρκικός[c] \"naturel, humain\", , en accentuant un peu plus les prétendues facultés supérieures du caractère"},{"glosses":["naturel","matériel","humain"],"definition":"(dérivé de ψυχή[a] \"for intérieur\", ) relatif au comportement qui est représentatif de la nature humaine, par contraste avec celui qui dirigé par l'Esprit de Dieu"}]},"g005477000000000":{"lemma":"ψῦχος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5592"],"senses":[{"glosses":["froid"],"definition":"relatif à être froid, selon les conditions météorologiques"}]},"g005478000000000":{"lemma":"ψυχρός","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5593"],"senses":[{"glosses":["froid"],"definition":"relatif à être froid. Concernant objets et masses"}]},"g005479000000000":{"lemma":"ψύχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5594"],"senses":[{"glosses":["réduire considérablement, devenir froid"],"definition":"(sens élargi au figuré de ψύχομαι \"devenir froid\", sans occurrence dans le NT) réduire de façon considérable en intensité"}]},"g005480000000000":{"lemma":"ψωμίζω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5595"],"senses":[{"glosses":["nourrir, donner à manger"],"definition":"faire quelqu'un manger quelque chose"},{"glosses":["distribuer, répartir"],"definition":"(sens élargi au figuré de ψωμίζω[a] \"nourrir, donner à manger\", ) distribuer ou répartir, avec la probable implication de donner un peu à chaque fois"}]},"g005481000000000":{"lemma":"ψωμίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5596"],"senses":[{"glosses":["morceau de pain","bouchée de pain"],"definition":"petit morceau ou bouchée de pain"}]},"g005482000000000":{"lemma":"ψώχω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5597"],"senses":[{"glosses":["frotter"],"definition":"frotter quelque chose en faisant de la pression afin de rendre petite"}]},"g005483000000000":{"lemma":"ὦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5599"],"senses":[{"glosses":["O ou ne pas traduire"],"definition":"un marqueur de direction directe (fonctionnement équivalent au vocatif traditionnel)"}]},"g005484000000000":{"lemma":"Ὦ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5598"],"senses":[{"glosses":["oméga","le dernier","la fin"],"definition":"le dernier d'une suite englobante qui débute avec ἄλφα (), impliquant un domaine qui inclut tout pouvoir et position élevée"}]},"g005485000000000":{"lemma":"ὧδε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5602"],"senses":[{"glosses":["ici"],"definition":"une position relativement proche de celui qui parle, de l'auteur, ou de celui qui exprime son point de vue"},{"glosses":["par là, dans ce cas, dans le cas de"],"definition":"une référence à un objet, événement ou état présent en termes de sa relevance pour le discours"}]},"g005486000000000":{"lemma":"ᾠδή","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5603"],"senses":[{"glosses":["chant"],"definition":"trame mélodieuse particulière ayant un contenu verbal"}]},"g005487000000000":{"lemma":"ὠδίν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5604"],"senses":[{"glosses":["avoir les douleurs de l'enfantement","ressentir les douleurs de l'accouchement","douleur de l'accouchement"],"definition":"ressentir les douleurs qui sont liées à l'accouchement"},{"glosses":["souffrir énormément","grande douleur"],"definition":"(sens élargi au figuré de ὠδίν[a] \"ressentir les douleurs de l'accouchement\", ) souffrir de façon intense (comme lors d'un accouchement)"}]},"g005488000000000":{"lemma":"ὠδίνω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5605"],"senses":[{"glosses":["avoir les douleurs de l'enfantement","ressentir les douleurs de l'accouchement","douleur de l'accouchement"],"definition":"ressentir les douleurs qui sont liées à l'accouchement"},{"glosses":["souffrir énormément","grande douleur"],"definition":"(sens élargi au figuré de ὠδίνω[a] \"ressentir les douleurs de l'accouchement\", ) souffrir de façon intense (comme lors d'un accouchement)"}]},"g005489000000000":{"lemma":"ὦμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5606"],"senses":[{"glosses":["épaule"],"definition":"épaule"}]},"g005490000000000":{"lemma":"ὠνέομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5608"],"senses":[{"glosses":["acheter","acquérir"],"definition":"obtenir des biens ou des services en échange d'argent"}]},"g005491000000000":{"lemma":"ᾠόν","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5609"],"senses":[{"glosses":["oeuf, oeuf de poule"],"definition":"quelconque type d'oeuf, principalement un oeuf de poule"}]},"g005492000000000":{"lemma":"ὥρα","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5610"],"senses":[{"glosses":["temps","moment"],"definition":"moment fait d'opportunités pour des événements donnés"},{"glosses":["un moment"],"definition":"unité de temps indéterminée qui est assez brève"},{"glosses":["heure"],"definition":"un douzième d'une journée, calculé du lever au coucher du soleil (dans une même journée les heures seront de même longueur, mais peuvent quelque peu varier suivant le moment de l'année)"},{"glosses":["tardif","très tard"],"definition":"(locution, littéralement : beaucoup d'heures) moment assez tardif compte tenu des situations (tard dans l'après-midi ou dans la soirée)"},{"glosses":["au moment même","en même temps"],"definition":"(locution, littéralement : l'heure présente) renvoi insistant sur un moment qui est simultané à un autre moment"}]},"g005493000000000":{"lemma":"ὡραῖος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5611"],"senses":[{"glosses":["beau, adorable"],"definition":"relatif à être beau, souvent avec l'implication de convenance"},{"glosses":["opportun","qui arrive au bon moment"],"definition":"relatif à un point dans le temps qui est particulièrement approprié"}]},"g005494000000000":{"lemma":"ὠρύομαι","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5612"],"senses":[{"glosses":["rugir","hurler"],"definition":"émettre un son hurlant ou rugissant, typiquement attribué aux loups mais étant aussi attribué aux lions"}]},"g005495000000000":{"lemma":"ὡς","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5613"],"senses":[{"glosses":["comme"],"definition":"un marqueur relativement faible d'une relation entre événements ou états"},{"glosses":["ce","du fait que"],"definition":"marque de la teneur d'un discours, soit direct, soit indirect"},{"glosses":["comment","de quelle manière"],"definition":"marqueur d'un événement indiquant comment quelque chose a pris place"},{"glosses":["quand"],"definition":"un point dans le temps qui est antérieur à un autre point dans le temps. Dans quelques contextes il y a la possible implication de raison ou cause"},{"glosses":["tant que","pendant"],"definition":"une durée de même longueur qu'une autre durée ou qu'une unité de temps"},{"glosses":["sur la base de","à cause de","en raison de"],"definition":"un marqueur de cause ou raison, impliquant la nature particulière des circonstances"},{"glosses":["afin","pour","de façon à"],"definition":"un marqueur de but, avec l'implication que ce qui a précédé sert comme un moyen"},{"glosses":["par conséquent","(donc) en conséquence","ainsi","et voici","donc"],"definition":"un marqueur de résultat, souvent dans des contextes impliquant un but désigné ou indirect"},{"glosses":["à peu près, approximativement"],"definition":"un degré qui s'approche d'un point sur l'extension d'une échelle, qu'il soit autant au-dessus ou en dessous"},{"glosses":["combien, très, combien grand, intense, sévère"],"definition":"un point relativement élevé sur une échelle impliquant exclamation"},{"glosses":["c'est que, c'est à dire, pour dire que, dans un sens"],"definition":"(une expression, littéralement: comme dire un mot) une expression utilisé pour introduire une forme alternative d'expression comme une interprétation de ce qui a été dit"},{"glosses":["aussi vite que possible, très vite"],"definition":"un point dans le temps sous-jacent à un autre point dans le temps, avec un intervalle aussi bref que possible"}]},"g005496000000000":{"lemma":"ὡσαννά","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5614"],"senses":[{"glosses":["hasanna"],"definition":"(expression araméenne signifiant \"au secours, je te prie\" ou \"sauve, je te prie\", mais qui est devenue une simple formule liturgique de louange) cri de louange ou d'adoration"}]},"g005497000000000":{"lemma":"ὡσαύτως","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5615"],"senses":[{"glosses":["tel comme","de la même manière que","de façon semblable à"],"definition":"un marqueur de similitude qui s'approche de l'identité"}]},"g005498000000000":{"lemma":"ὡσεί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5616"],"senses":[{"glosses":["comme"],"definition":"un marqueur relativement faible d'une relation entre événements ou états"},{"glosses":["à peu près, approximativement"],"definition":"un degré qui s'approche d'un point sur l'extension d'une échelle, qu'il soit autant au-dessus ou en dessous"}]},"g005499000000000":{"lemma":"Ὡσηέ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5617"],"senses":[{"glosses":["Osée"],"definition":"un prophète d'Israël"}]},"g005500000000000":{"lemma":"ὥσπερ","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5618"],"senses":[{"glosses":["comme, tel comme"],"definition":"un marqueur un peu plus emphatique de similitude entre événements et états"}]},"g005501000000000":{"lemma":"ὡσπερεί","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5619"],"senses":[{"glosses":["comme, tel comme"],"definition":"un marqueur un peu plus emphatique de similitude entre événements et états"}]},"g005502000000000":{"lemma":"ὥστε","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5620"],"senses":[{"glosses":["par conséquent","(donc) en conséquence","ainsi","et voici","donc"],"definition":"un marqueur de résultat, souvent dans des contextes impliquant un but désigné ou indirect"},{"glosses":["afin","pour","de façon à"],"definition":"un marqueur de but, avec l'implication que ce qui a précédé sert comme un moyen"}]},"g005503000000000":{"lemma":"ὠτάριον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5621a"],"senses":[{"glosses":["oreille"],"definition":""}]},"g005504000000000":{"lemma":"ὠτίον","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5621"],"senses":[{"glosses":["oreille"],"definition":""}]},"g005505000000000":{"lemma":"ὠφέλεια","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5622"],"senses":[{"glosses":["avantage, bénéfice"],"definition":"l'état d'avoir acquis un avantage ou un avantage"}]},"g005506000000000":{"lemma":"ὠφελέω","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5623"],"senses":[{"glosses":["aider"],"definition":"fournir une assistance, en mettant en avant l'avantage qui en résulte"},{"glosses":["accomplir","arriver"],"definition":"réussir à réaliser un certain objectif, impliquant que cela pourra être utile"}]},"g005507000000000":{"lemma":"ὠφέλιμος","authors":["United Bible Societies, d’après Johannes P. Louw et Eugene A. Nida"],"strongs":["G5624"],"senses":[{"glosses":["avantage","intérêt","utilité"],"definition":"relatif au profit qui peut être tiré de quelque objet, activité ou situation"}]}}